Wikcionario:Archivo del Café/Mayo-junio 2004 (tetería)

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikcionario</sitename>
    <dbname>eswiktionary</dbname>
    <base>https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.21</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikcionario</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikcionario discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Apéndice</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Apéndice Discusión</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Tesauro</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Tesauro discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikcionario:Archivo del Café/Mayo-junio 2004 (tetería)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>834</id>
    <revision>
      <id>6076083</id>
      <parentid>6074188</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45307" sha1="a3kqo936aqybi8utbb5cxccivvweujh" xml:space="preserve">*'''[[Wikcionario:Archivo del café]]'''


Esta página es el lugar de encuentro de la comunidad, donde se informa de novedades, donde cualquiera puede escribir sus preguntas a la comunidad sobre cualquier asunto relacionado con este proyecto.
----

*'''Para consultas de contenido ir a [[Wikcionario:Consultas|Consultas]]'''.
*Para conversaciones inactivas de la tetería (más de un mes sin ediciones) ir a [[Wikcionario:Archivo de la tetería|Archivo de la tetería]]. Si alguien echa una conversación de menos puede volver a traerla aquí, de lo contrario puede borrarse cuando pase otro mes sin novedades.
*[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Teter%EDa&amp;action=edit&amp;section=new Haz clic aquí] para abrir un nuevo tema de conversación en la Tetería.

==Editar palabras en escrituras no latinas==

Acabo de descubrir que en el wikcionario en espanyol, no se pueden editar palabras en escrituras no latinas como [[عَين]] ('arabe), [[око]] (b'ulgaro) o [[μάτι]] (griego) y ni siquiera algunas con caracteres latinos como [[długi]] (''largo'' en polaco) porque la p'agina de edicion que abre la encabeza con [http://es.wikipedia.org/wiki/Mojibaco mojibacos] (probadlo si no lo hab'eis hecho). Es una gran desilusi'on porque esto no ocurre en el wiktionario en ingl'es :( - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:34 23 may, 2004 (CEST)

Antes me he metido en la página de uno de los usuarios que se presenta para las elecciones de &quot;Board of Trustees&quot; (o algo así) y he visto que él es un(o de los) responsable(s) en el diseño de las wikis. Le podríamos dejar un mensaje, o quizá mejor, podemos esperar a que instalen la versión 1.3 de la MediaWiki, que a lo mejor no tiene ese problema. (Parece que lo van a instalar muy pronto). Firma:Javier Carro
---------
==Mayúsculas en los lemas==
El otro día tuve la oportunidad de presentar este diccionario a un grupo de filólogos y traductores y en principio les pareció el proyecto interesante aunque me hicieron un par de recomendaciones interesantes y razonables que os trasnmito por si todavía estamos a tiempo (hay lamentablemente pocos artículos).

*La primera tine que ver con la mayúscula que aparecen en los lemas. Como sabréis en los diccionarios y enciclopedias las entradas, los lemas, se escriben con su ortografía natural, entre otras cosas para distinguir los posibles nombres propios que pudieran colarse. ¿Sería muy problemático cambiar esto?

[[Usuario:Kugar|Kugar]] 15:42 25 may, 2004 (CEST)

Hola Kugar, tienes toda la razón. En Wikipedia es tan fácil como apretar a un boón que se encuentra a la izquierda de la página que se llama &quot;trasladas esta página&quot;. Tiene que ser posible configurar esa posibilidad aquí también, pero tenemos que hablar con algún administrador que tenga acceso a la configuración de la página y pueda hacerlo. Voy a trasladar tu pregunta a la Wikipedia para ver si alguien por allí puede echar un cable. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 19:16 25 may, 2004 (CEST)

Aquí también está activa la posibilidad de renombrar páginas si estás registrado. Aquí aparece con el enlace ''move'' de la barra de pestañas. sin embargo, eso no nos arreglaría el problema ya que la mayúscula en la primera letra es una característica de MediaWiki (el software) especialmente pensada para una enciclopedia, por lo que me temo que para hacer eso habría que pedir un cambio al software para hacerlo configurable y estuviese activo en Wikipedia e inactivo aquí. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:42 13 jun, 2004 (UTC)

:Este cambio en el software es lo que piden aquí: [http://en.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote  en:Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote] por la misma razón que también sería deseable para nosotros, pero echadle un vistazo porque tendría sus pros y sus contras (al menos como lo plantean algunos) [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:13 25 jun, 2004 (UTC)


::De hecho este cambio en el software es algo que ya pedimos desde el inicio del Wiktionary inglés. Ahora hay la voluntad entre los programadores de hacerlo y hay dos personas que no estan de acuerdo en el Wiktionary inglés. No disputan que es más logico poder decidir si la primera letre tiene que ser mayuscula o no, pero quisieran mejora solucion todavia. La cosa es que es con el software de Wikipedia que tendremos que hacer nuestros diccionarios. Lleva mas que un año antes que pueden cambiar 'una pequeña cosa' (con consecuencias relativamente grandes), entonces me parece mejor aceptar ese cambio pequeño.
::Parece que cada proyecto Wiktionary tiene que decidir por su mismo si lo quiere o no. Mi opinion es que ahora que todavia no hay muchos articulos, es el momento adecuado de dejarles cambiarlo de manera que todo el título de la pagina es 'case-sensitive'. Si no hay objecciones, puedo pedir que activan el cambio para ese Wiktionary. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 07:29 26 jun, 2004 (UTC)

==Asociar traducciones con las distintas acepciones==

*La segunda de las observaciones que me hicieron los traductores fue la de tener sumo cuidado en asociar las traducciones correctas con las acepciones correctas. Supongamos que una palabra tiene dos o más acepciones listadas y al final se dan la lista de traducciones. Habrá que tener sumo cuidado en asociar las traducciones correctas a esa acepción, no a la entrada general. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 10:02 27 may, 2004 (CEST)

----

==Formato de las entradas==

El formato de plantilla que se ofrece en la Ayuda y que según compruebo se está utilizando en la mayoría de los artículos:

&lt;nowiki&gt;
=={Lengua}== (Este campo puede omitirse para entradas en español)
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===Deletreado alternativo===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===Etimología===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===Pronunciación===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;==={Categoría léxica}===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;{MUESTRA DE LA PALABRA} (en mayúsculas)
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Citas====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Sinónimos====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Antónimos====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Traducciones====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Palabras derivadas====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Palabras relacionadas====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===&lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt;===
&lt;/nowiki&gt;

me parece con sinceridad muy inadecuado – siendo incompleto, mal ordenado y en conjunto muy poco útil (tanto para el que redacta una entrada como para el que la consulta). Que lo estén utilizando en el Wiktionary inglés no es garantía de que sea adecuado; si los anglófonos quieren emplear un formato deficiente para su diccionario, pues allá ellos.

Por ejemplo, ¿a qué cuento viene repetir el lema en mayúsculas a mitad de la entrada? ¿Por qué no se ofrece ninguna información en cambio acerca de cuestiones fundamentales para la redacción de un &lt;i&gt;diccionario&lt;/i&gt; como es la organización de las &lt;i&gt;acepciones&lt;/i&gt; del lema, de datos sobre variantes gramaticales (por ejemplo, formas de plural o de conjugación irregulares) y de etiquetas de campo semántico, área geográfica o registro (&lt;small&gt;&lt;b&gt;MEDICINA&lt;/b&gt;&lt;/small&gt;, &lt;b&gt;Hispanoamérica&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;uso coloquial&lt;/i&gt;)? ¿Por qué además se insta a dedicar cuatro secciones diferenciadas de primer nivel a información secundaria de tipo tesauro (sinónimos, antónimos, palabras relacionadas, familia etimológica), en lugar de simplemente insertar dicha información dentro de la acepción correspondiente como ya se viene haciendo en los híbridos diccionario-tesauro profesionales?

El despropósito llega al punto de que lo primero que se insta a indicar al principio del lema sea el idioma (&lt;b&gt;?!&lt;/b&gt;) y así haya incluso entradas en las que se incorporan secciones para lemas homónimos en gallego o en catalán (&lt;b&gt;!&lt;/b&gt;) (incluso una entrada individual para el lema inglés &quot;Catalonia&quot; &lt;b&gt;!!&lt;/b&gt;), cuando esto se supone que es un diccionario de &lt;b&gt;ESPAÑOL&lt;/b&gt;. Si lo que se pretende es ofrecer traducciones &lt;i&gt;de otros idiomas&lt;/i&gt; al español, creo que lo adecuado sería disponer secciones aparte dentro del Wikcionario para cada idioma de partida (&lt;small&gt;INGLÉS-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;FRANCÉS-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;ALEMÁN-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;RUSO-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;VASCUENCE-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;ÁRABE-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;HINDI-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;JAPONÉS-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, etc).

Dado que una crítica no es constructiva sino se ofrecen alternativas, podéis comprobar ejemplos de mi propuesta de formato en las entradas [[omega]] y [[araña]]), inspirado en el modelo de los empleados en diccionarios profesionales como el American Heritage (http://www.bartleby.com/61/ ), el Merriam Webster (http://www.m-w.com/ ) o el DRAE (http://www.rae.es/ ).

Puesto que este Wikcionario acaba de empezar y el volumen de entradas es reducido, por fortuna aún estamos a tiempo de corregir esta grave deficiencia y dotar al Wikcionario de una apariencia y organización adecuada y homogénea, en lugar de dejarlo crecer como un impráctico montón de datos y que luego sea ya tarde para reformar sus aspectos básicos de formato.

Respecto al problema de la traducción a otros idiomas mencionado por [[usuario:Kugar]], creo que esto se puede resolver fácilmente con un buen sistema de etiquetado de acepciones, por ejemplo siguiendo el modelo del Reta Vortaro de Esperanto (http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/ ) – esto es, indicando en caso necesario junto a la traducción a qué acepción se refiere (p.ej.: 'hacer' &lt;b&gt;Inglés&lt;/b&gt;: &lt;small&gt;&lt;b&gt;A.1&lt;/b&gt;&lt;/small&gt; to do, &lt;small&gt;&lt;b&gt;A.2&lt;/b&gt;&lt;/small&gt; to make), y empleando igualmente si es necesario otras etiquetas (p.ej.: para 'araña', en quechua la traducción parece que depende del tamaño, de modo que aparecerá como, pongamos: &quot;&lt;b&gt;Quechua&lt;/b&gt;: (''pequeña'') kusikusi, (''grande'') apasanka&quot;).

Es decir, para la traducción a cada idioma se ofrecería una subentrada de formato semejante al empleado en los buenos diccionarios bilingües. Aunque quizá, lo mejor sería incorporar todos los aspectos de traducción de y a otros idiomas aparte en secciones bilingües bidireccionales (Wikcionario &lt;small&gt;INGLÉS&lt;–&gt;ESPAÑOL&lt;/small&gt;, Wikcionario &lt;small&gt;FRANCÉS&lt;–&gt;ESPAÑOL&lt;/small&gt;, etc.).

Cambiando de tema, ¿sabe alguien por qué en esta página no se emplea aún el nuevo diseño (visualmente mucho más agradable) que ya está en uso en casi todas las Wikipedias desde hace días?

También, no estaría mal sustituir la imagen del logotipo (que por ahora es la del Wiktionary inglés), así como que, en lugar de poner bajo cada entrada: &quot;De Wiktionary, la enciclopedia libre&quot;, pusiese: &quot;De Wikcionario, el diccionario libre&quot;.

[[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 16:20 3 jun, 2004 (CEST)

===A mi me parece mejor el formato que propones, comparado con el común, solamente que desde mi punto de vista son muy útiles: el uso de los titulos (ej
&lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;=== xxx ===&lt;/nowiki&gt;, 
&lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;==== yyy ====&lt;/nowiki&gt;
) y los enlaces &lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;=== xxx ===&lt;/nowiki&gt;, para poder hacer referencia desde lemas externos a la definición correcta de una palabra o para hacer enlaces a secciones internas de documentos como la traducción

Y en lo personal no me parece mala idea lo de los otros idiomas en la misma página, me parece más complicado realizar secciones bilingües bidireccionales (sic)

Como ejemplo modifique la página de [[araña]] 

* Sí, modificaste la página de 'araña' y en mi opinión arruinaste el formato, retornando al anterior que es mucho menos claro y legible (y por tanto menos &quot;user-friendly&quot;, pues se necesita emplear más esfuerzo y tiempo en &quot;decodificar&quot; visualmente la organización de la información ofrecida). Los enlaces internos no son necesarios en absoluto; para lo que comentas, basta con referenciar el número de acepción en el lema externo junto al enlace (p.ej. &quot;&lt;big&gt;&lt;b&gt;lámpara&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; (...) &lt;small&gt;HIPÓNIMOS&lt;/small&gt;: [[araña]] &lt;small&gt;[&lt;b&gt;A.2.&lt;/b&gt;]&lt;/small&gt;, [[candelabro]]&quot;); una vez llegada a la página de la entrada referenciada, no es ningún esfuerzo darle al scroll hasta situarse en el número de acepción dado, lo que apenas lleva un segundo si la organización visual de las acepciones es muy clara (como en el formato que propongo). Respecto a lo de las traducciones, sí bueno, lo de incorporar las traducciones &lt;i&gt;del español&lt;/i&gt; a otros idiomas en la misma página que la entrada monolingüe no me parece del todo mal (incluso tiene su punto práctico). Lo que realmente no veo bien es poner todos juntos y revueltos los lemas en distintos idiomas; creo que los lemas deben estar agrupados claramente por su idioma y separados de los de los demás idiomas, cada uno en su sección; si no, el resultado es confuso y caótico (piensa si en lugar de Wikipedias separadas para cada idioma de partida, se pusiesen todas juntas y revueltas). [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 04:49 4 jun, 2004 (CEST)

----

==Propongo una votación==
Me parece muy importante definir el formato de las entradas del diccionario, porque ya se realizó un cambio poniendo en primer lugar lo estético y en segundo lo funcional, como en el ejemplo de [[araña]], realmente a mi me parece mejor el formato con los enlaces que el que tiene ahora que se hace utilizando etiquetas de html

Es mejor el formato original de la wikipedia que uno creado a mano, el cual no se podrá modicar si se cambian las hojas de estilo 

Por eso propongo que se defina el formato, ya sea por votación o simple consenso de los usuarios de esta importantisima herramienta

Pueden verse las diferencias en [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Ara%F1a&amp;oldid=327 html] y [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Ara%F1a&amp;oldid=328 wiki]

[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 04:16 4 jun, 2004 (CEST)


* A mí también me parece importante definir el formato, es por ello que he propuesto una creo que sustancial mejora al mismo. Ha de tenerse en cuenta que un diccionario para ser realmente bueno debe ser ante todo muy claro y accesible en su aspecto visual, de manera que el usuario no tenga que andar perdiendo el tiempo &quot;decodificando&quot; la organización de la información ofrecida. El formato debe ser tal que se &quot;entienda&quot; con total claridad en un golpe de vista, de manera que la atención se centre en el &lt;i&gt;contenido&lt;/i&gt; y no en la forma en que éste se presenta. Creo que el formato que yo propongo ofrece esto — respecto a la objeción de has puesto sobre la referencia a acepciones, un poco más arriba ofrezco una simple solución al problema sin necesidad de mermar en absoluto la legibilidad visual de las entradas. [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 04:49 4 jun, 2004 (CEST)
* Como un simple ejercicio, te propongo que pegues y veas una previsualización  del código del artículo de la araña (en tu versión y en la mía) en una página de la wikipedia en español (que tiene el formato visualmente más agradable), vas a notar que tu formato permance igual y el yo propongo cambia para adaptarse a las plantillas que por defecto maneja la wikipedia (y se ve más claro), además de que tiene ventajas como son los enlaces, que borraste por cuestiones de estetica personal y no por funcionalidad, no me parece tan amigable al usuario obligarlo a recordar el número de acepción y despues ponerlo a buscarlo.
Finalmente, es más fácil que se cambien las plantillas para hacer que se vea mejor el contenido, que cambiar las etiquetas html de todos los artículos
[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]]

*La Wikipedia no tienen ni mucho menos ningún formato &quot;original&quot; para las entradas; la wiki lo que provee es únicamente una serie de códigos para insertar títulos, tablas, esquemas, cuadros resumen, etc. (códigos que no son incompatibles con los códigos de uso general en HTML), y que están para uso discrecional acomodable a la necesidades particulares de cada entrada de la enciclopedia. No hay más que hojear los artículos y ver la diversidad de plantillas empleadas según del tipo que sean (los artículos de países tienen su plantilla, etc). Si la plantilla para &lt;b&gt;entradas del diccionario&lt;/b&gt; se diseña bien (de acorde a las necesidades de un diccionario), no veo por qué luego haría falta introducir cambios, pues esas necesidades son claras de antemano (simplemente echando un vistazo a los muchos diccionarios existentes). Asimismo, el único &quot;estilo&quot; que se podría cambiar para todas las entradas de golpe es el detalle de la apariencia de los &quot;efectos wiki&quot; (por ejemplo, lo que antes aparecía como puntos gordos en las listas, aparece ahora en las Wikipedias como cuadrados, sin que esto afecte en absoluto a cada plantilla de presentación de la información de cada artículo). Si eventualmente se quisiese modificar la organización interna de las entradas, es decir, la plantilla que usa de guía para organizar las distintas acepciones y los otros contenidos, esto &lt;b&gt;siempre&lt;/b&gt; se tendría que hacer a mano individualmente entrada por entrada, del mismo modo que tendría que hacerse si se quisiese hacer tal cosa con los artículos de la Wikipedia para adaptar los artículos de países a una nueva plantilla, etc. De modo que no le veo peso a tu argumento. &lt;b&gt;NO ES POSIBLE EN MODO ALGUNO MODIFICAR LA PRESENTACIÓN DE LOS ARTÍCULOS MODIFICANDO SIMPLEMENTE LA PLANTILLA GENERAL OFRECIDA EN LA AYUDA&lt;/b&gt;; los artículos son archivos de texto, no contienen ningún &quot;código de plantilla&quot; enlazado a la plantilla general ofrecida como guía en la ayuda ni nada por el estilo. El argumento que presentas es algo que no afecta ni incumbe al tema de la organización de la plantilla que sirva de guía para la redacción de las entradas. Cualquier cambio introducido a la plantilla, ha de ser introducido luego manualmente en cada entrada, SIEMPRE, &lt;b&gt;independientemente de que se elija el formato de plantilla antiguo o el nuevo&lt;/b&gt;. Y es por lo mismo que es importante diseñar una plantilla &lt;b&gt;realmente buena ahora&lt;/b&gt;, cuando aún es factible adaptar manualmente todas las entradas a ella. Si ahora que estamos empezando no diseñamos una plantilla que dote a las entradas del diccionario de una organización visual adecuada, la cual permita a los usuarios &quot;entender&quot; el modo en que se ofrece la información de manera instantánea y sin ningún esfuerzo, luego ya será prácticamente imposible corregir las consecuencias de no haber hecho esto cuando aún era factible. El Wikcionario se quedará entonces ya definitivamente como uno de segunda categoría (como lo es ya el caótico y absolutamente ''ilegible'' Wiktionary inglés, ni de lejos comparable a las perfectamente ''legibles'' y ''entendibles'' versiones online del Merriam Webster o del American Heritage), con lo que mucha gente acabará yéndose al DRAE o a otros en donde para obtener la información no se tengan que dejar los ojos descifrando la estructura de las entradas y preguntándose para qué aparece un innecesario e inútil índice de acepciones al principio (inútil, porque no ofrece ningún resumen de cada acepción) o por qué los redactores no hicieron uso de las posibilidades tipográficas para organizar de manera clara e instantáneamente &quot;entendible&quot; la presentación de la información como en los diccionarios profesionales. [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 05:52 4 jun, 2004 (CEST)

* Acabo de hacer la prueba que dices, de cortar y pegar el artículo 'araña' con tu formato y con el mío. El resultado es que con tu formato no aprecio mejoría sustancial, la organización de las acepciones sigue igual de poco clara que con este diseño de wiki antiguo: siguen apareciendo listadas todas las acepciones al mismo nivel de margen, sin poder por tanto apreciarse claramente en un golpe de vista los distintos subniveles; además de aparecer erróneamente en letras más grandes elementos de menor importancia que otros que aparecen erróneamente en letras más pequeñas. Mientras que con el mío no se pierde un ápice de legibilidad, mantiéndose perfectamente ''entendible'' al primer golpe de vista la compleja estructura de la información ofrecida en la entrada, sin necesidad alguna de dejarse los ojos tratando de ''descifrarla''. Sinceramente, si para introducir la ''comodidad'' de que al hacer clic en un enlace apareces al principio de la acepción concreta, el precio a pagar es mermar enormemente la legibilidad global de todas las entradas (que es el uso principal), la ganancia será pírrica. [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 06:12 4 jun, 2004 (CEST)

Bueno, debido a que la discusión se basa en la legibilidad, te recomiendo que  leas el artículo acerca de [http://es.wikipedia.org/wiki/CSS css], debido a que es una mejora para el formato de las páginas, dejando el contenido a la discreción del autor, claramente me parece mejor la forma en la cual se muestran los lemas en el sitio de la RAE que en el del &lt;i&gt;wiktionary&lt;/i&gt;, y por eso me parece mejor la manera que propones para el formato, pero me gustaria compararlo con el [http://es.wikipedia.org/wiki/XML xml], donde tu defines la manera en la cual las etiquetas se organizan (en este caso la manera en la cual definiste el orden de las entradas de los lemas) y la manera en la que se muestran y se define la funcionalidad, al convertir los campos del xml de una manera definida en la plantilla [http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_stylesheet_language xsl] (que sería la manera en la cual el wikimedia muestra los campos definidos en el documento: titulos, tablas etc). La diferencia es que la manera en la que se presenta el contenido, ya que no es posible cambiar (a través de plantillas) el html puro pero si los defines como campos si se pueden modificar sin meterle mano al contenido. Mi intención es mejorar el wiktionary, y creo con las propuestas que hiciste y permitiendo la existencia de enlaces y elementos con formato de la wikipedia será mejor que las de otros idiomas
[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 06:32 4 jun, 2004 (CEST)

----

Veo que en las versiones HTML se están utilizando elementos obsoletos, por ejemplo la etiqueta &lt;font&gt;, algo que ya está desaconsejado por todos lados; se deben utilizar hojas de estilo para maquetar. Si hablamos de legibilidad y de presentación habrá que tener en cuenta que no siempre van a leer nuestras páginas los ojitos que se ha de tragar la tierra con la misma herramienta, al mismo nivel y con las mismas opciones puestas. En un diccionario lo importante es el contenido y en un diccionario electrónico el que el contenido esté convenientemente etiquetado para facilitar la recuperación de su contenido. La presentación es importante, pero debe ser flexible, precisamente porque cada usuario tiene una forma de leer, no digamos ya los usuarios ciegos o con algún tipo de anomalía visual (que son muchos) y eso lo permite mucho mejor el CSS que el HTML. Por otro lado entiendo que si estamos en un wiki deberemos ser también un wiki en lo que concierne a sus reglas de sintaxis, precisamente como se ha dicho para facilitar la migración de los documentos a las nuevas versiones del software que vayan saliendo. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 10:00 4 jun, 2004 (CEST)

*A ver si me explico. Que el formato de la plantilla esté &lt;b&gt;codificado&lt;/b&gt; en etiquetas HTML o usando otros códigos es lo de menos; he usado etiquetas HTML para codificar los estilos tipográficos de las entradas de [[araña]], [[omega]] y [[universidad]] simplemente porque es el formato que conozco por ser el de uso general en internet (si esto es tu concepto de ser obsoleto, ya me contarás...). A lo que yo me estoy refiriendo en esta discusión es de la necesidad de establecer una plantilla para la organización visual de la información en las entradas, es decir, a cómo las distintas clases de información &lt;i&gt;se marcan&lt;/i&gt; y señalan mediante &lt;b&gt;estilos tipográficos&lt;/b&gt; (redondas, &lt;b&gt;negritas&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;cursivas&lt;/i&gt;, &lt;small&gt;VERSALITAS&lt;/small&gt;, &lt;big&gt;letras grandes&lt;/big&gt;...) y mediante niveles de indentación y similar, con el objecto de hacerlas resaltarlas o al contrario. Por ejemplo, en la entrada que has redactado para [[lunes]], lo primero con que uno se topa es como una tabla de contenidos (en ningún diccionario online aparecen tablas de contenido al comienzo de cada entrada, porque su utilidad en un diccionario es mínima, siendo visualmente en cambio muy intrusivas) y la información que seguidamente primero salta a la vista (de manera completamente invasiva e inevitable para el lector) es &quot;&lt;b&gt;CASTELLANO (Español)&lt;/b&gt;&quot; — ¿qué sentido tiene este formato para el que busca el significado de la palabra &quot;lunes&quot;? Quien busca una palabra en un diccionario para averiguar &lt;i&gt;su significado&lt;/i&gt; (lo cual es el uso básico de un diccionario) se supone que &lt;b&gt;ya&lt;/b&gt; sabe y tiene en mente a qué idioma pertenece la palabra en cuestión — si uno lo que pretende es primero averiguar a qué idioma pertenece una palabra dada, para este menester basta con un apéndice en que se listen alfabéticamente sólo los lemas, con indicación de su idioma y con enlaces a la entrada de diccionario para el lema en ese idioma. En todo caso, aún si se indicase el idioma dentro de la entrada misma, esto se debería hacer con un estilo de fuente &lt;i&gt;no intrusivo&lt;/i&gt; (desde luego, ni de lejos en mayúsculas y negrita) y añadiendo una indicación clara de que esta información no tiene nada que ver con el &lt;i&gt;significado&lt;/i&gt; de la palabra sino que indica meramente el idioma al que la palabra pertenece (por ejemplo, &quot;&lt;small&gt;IDIOMA:&lt;/small&gt; castellano (español)&quot;). Otro ejemplo, bajo un título en negrita &lt;b&gt;Sustantivo&lt;/b&gt; aparece en letra redonda &quot;Masculino, plural invariable, &lt;i&gt;lunes&lt;/i&gt;&quot;. Ya de entrada, no entiendo que sea para nada adecuado un título en negrita para ofrecer una mera información gramatical del tipo &quot;sustantivo&quot;. Además, la letra redonda sugiere que la frase que hay debajo es ya la &lt;i&gt;definición&lt;/i&gt; misma de la palabra, cuando lo que en realidad es es mera información gramatical. También, las locuciones o compuestos de la palabra son &lt;i&gt;subentradas&lt;/i&gt; al lema, y por tanto para éstas es para las que &lt;b&gt;sí&lt;/b&gt; que es adecuado un formato que las resalte claramente como elementos de entrada principal, como es el caso de la negrita y letra grande, en lugar de emplear una letra cursiva (la cual da a entender que se tratase de un mero elemento secundario de información gramatical o aclaratoria). Así pues, quien lo que buscaba en la entrada &quot;lunes&quot; es el significado de la palabra, es decir, &lt;b&gt;su definición&lt;/b&gt; (y ten por seguro estos van a ser la inmensa mayoría de quienes consulten el diccionario), ha sido forzado a descartar varias veces elementos que le saltan de inmediato a la vista pero que en realidad no son más informaciones complementarias, secundarias, hasta al final dar en un rincón &lt;i&gt;mal señalizado&lt;/i&gt; con lo que realmente buscaba: la información principal, esto es, las definiciones. Si te vas en cambio a los artículos con mi formato, no es necesario hacer el menor esfuerzo para darse cuenta de dónde están situadas las definiciones y de cómo están organizadas las acepciones, ya que es algo que salta al primer golpe de vista. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 18:39 4 jun, 2004 (CEST)

::Pues a ver si me explico yo en pocas palabras. 
::*Los wikis tienen su propio lenguaje, su propia codificación y mejor si la respetamos.
::*El HTML no tiene nada de malo, pero a) Hay que usar en lo posible un HTML de las últimas versiones, pulido de los fallos de las anteriores y ese HTML es el HTML 4.01 y en esa versión se establece que no se use una etiqueta como &lt;font&gt;, por ejemplo; si se mantiene es obviamente para que exista compatibilidad con las versiones anteriores y con las páginas que ya hay hechas, pero no para que se utilice en las nuevas. Lo mismo pasa con otras etiquetas que tú usas, por ejemplo para las cursivas, o para las negritas, se usan otro tipo de etiquetas más semánticas y siempre se aconseja la utilización de HTML con hojas de estilo. b) Una maquetación de los artículos de un wiki en HTML exige que todos los revisores sepan HTML y esto va, sencillamente en contra del espíritu wiki. c) Además la presentación es una cosa y la estructura del documento otra y los documentos deben ser accesibles, la estructura debe permanecer aunque cambie la presentación.
::* Donde fueres haz lo que vieres, y yo en mi aportación al artículo del ''lunes'' he tratado de respetar lo más posible lo que había. Es mi tónica y mi estilo.
::* Podemos estar de acuerdo, seguramente lo estaremos, en alguno de los otros puntos que expones, la estructura de los artículos quizás no sea la mejor, pero no por su formato visual sino simplemente porque no hay estructura.
::*A mí la tabla de la entrada no me molesta y a un ciego, que no maneja la barra deslizadora por razones obvias, el tener resumido al principio lo que va a encontrar en el artículo le puede facilitar mucho la vida, es uno de los principios de la accesibilidad, proporcioanr resúmenes, atajos, enlaces.
::*Lo de que algunos artículos empiecen con idioma &quot;español&quot; es redundante pero no deja de ser una herencia del ''Wiktionary'' que tiene entradas para múltiples idiomas. Realmente se podría suprimir esta etiqueta y que solo apareciera en el caso en el que hagan aparición los otros idiomas.
Estamos más cerca de lo que piensas, pero por favor, deja que los demás expongamos los pros y los contras, que solo los juncos que saben doblarse resisten las inclemencias del tiempo. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]]

*Si te vas a [[Wikipedia:How to edit a page]], verás que se mencionan explícitamente y se dan ejemplos de uso de etiquetas como &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;, &lt;b&gt;, &lt;u&gt;, &lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;.
*La tónica de este sitio, como pone bien claro en su portada, es precisamente que si uno ve que algo está mal, tiene libertad para intentar corregirlo, y no que si uno ve que lo están haciendo mal, uno vaya y lo siga haciendo mal para así &quot;hacer lo que vieres&quot; y que la bola de nieve del error siga creciendo. La plantilla que hay ahora para elaborar entradas es, sin paliativos, por completo inadecuada a las necesidades de un diccionario, y el resultado es que las que siguen ese formato son imprácticas e ilegibles en un golpe de vista. Organizar la información mediante una cascada de títulos vale para entradas de enciclopedia, en las que el contenido es en su mayor parte extensos párrafos de texto divididos en secciones temáticas, mientras que las entradas de un diccionario tienen requerimientos muy distintos.
*Acabo de dar ejemplos creo que bien claros de lo inadecuado de ese formato visual, y la simple comparación de un artículo en el formato que yo he propuesto (que no es ni mucho menos inamovible, sino un mero ejemplo del tipo de formato adecuado a una entrada de diccionario) con uno de los que están en formato antiguo habla por sí sola. Además, tanto [[usuario:Migue1_ange1|Migue1 ange1]] como [[usuario:Javier_Carro|Javier Carro]] coinciden conmigo en que es deseable mejorar el formato antiguo.
*Que ponga &quot;español&quot; o lo deje de poner es lo de menos, el problema es &lt;b&gt;cómo&lt;/b&gt; lo pone. Por favor, relee mi anterior comentario porque me da la impresión de que no has entendido nada de lo que dije.
*Y por último, ¿puedo saber cuándo he tratado yo acallar la voz de nadie? [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 02:55 5 jun, 2004 (CEST)

----

==Diccionarios y citas==

Tomando como base la discusión que se ha suscitado a cuenta de la entrada [[universidad]] sobre el uso de las citas para ilustrar las entradas, así como el enfoque y práctica en ciertos diccionarios, me he permitido preparar un pequeño resumen:

*DRAE: Diccionario de la Real Academia Española. Normalmente no incluye ejemplos de uso. Es el diccionario normativo por excelencia.
:Lo veo inaceptable, tengo el Draeen casa la 21ª edición, y consultando con mi propuesta de plantilla mostrada en [[tarde]] y otra variedad en [[tarde2]] , observo que no hace mención de la acepción del verbo, y además repite dos acepciones de modo idéntico pero varaiando las palabras (voy a la casa grande de Pepe= a la casa de Pepe, grande, voy). No nos vale de muestra el DRAE, además no traen ni antónimos  ni sinónimos.....etc.. ....[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 8:24 5 jun, 2004 (Hora de España)
::No pretendo que lo tomemos de modelo al pie de la letra, sin duda no es el mejor de los diccionarios hoy, pero es el normativo (nos guste o no), y aunque sea para consultar qué no hacer, habrá que tenerlo en cuenta. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 14:00 10 jun, 2004 (UTC)
*Maria Moliner: ''Diccionario de uso del español''. Publicado por Gredos, Madrid, fue el primer diccioanrio de uso del español (es decir descriptivo, no normativo) de la época actual. Recoge algunos ejemplos de uso pero siempre tratando de aclarar significados.
*Manuel Seco et alii: ''Diccionario del español actual''. Aguilar, Madrid. Contruido con un enfoque diferente al resto, se basa en textos reales y variados de los últimos 30 años para establecer las entradas y los usos, proporciona ejemplos de ese uso junto a sus fuentes para cada una de las entradas y acepciones, puesto que se ha basado en esos textos para construir el diccionario. Es el diccionario descriptivo por excelencia y en mi opinión un referente inexcusable para los que quieran seguir abundando en cuestiones de lexicografía en español. 
*CLAVE: Publicado por SM, Madrid. También diccionario de uso, recoge ejemplos «reales» para la mayoría de sus entradas y acepciones pero sin citar la fuente. En muchos casos los ejemplos tinen intención «enciclopédica» aportando datos complementarios a la definición.
* VOX: ''Diccioanario de uso del español de América y España''. VOX, Barcelona. En la línea de los diccionarios de uso descritos trata de cubrir también la parte americana del español. Al igual que el CLAVE proporciona ejemplos para la mayoría de sus entradas, «recogidos de sus propios corpus, Internet y otras fuentes» pero sin citar dichas fuentes; en algunos casos estos ejemplos sirven para añadir datos complementarios.
*Alvar Ezquerra: ''Nuevo diccionario de voces de uso actual''. Siguiendo la línea iniciada por Seco y sus colaboradores Alvar Ezquerra toma las palabras de periódicos, revistas y otros medios para ir completando el DRAE. Su diccionario es el diccionario de las palabras que no vienen en el DRAE y en todos los casos proporciona el ejemplo y las fuentes de donde ha sacado esos usos.

En mi modesta opinión cualquiera de los libros mencionados con anterioridad constituyen un material necesario y de guía para seguir avanzando en la construcción de un diccionario del español libre.

----
==*==
Al darle al botÃ³n &quot;Mostrar previsualizaciÃ³n&quot; mientras corregÃ­a los efectos del cambio a UTF-8 en la entrada [[tarde]], compruebo que en lugar de previsualizar, lo que hizo el programa fue ir grabando cada previsualizaciÃ³n. Â¿Alguien sabe como corregir este defecto, que imagino serÃ¡ causa de alguna anomalÃ­a en el cÃ³digo introducido al cambiar la apariencia del sitio? [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 18:05 5 jun, 2004 (UTC)

:El problema es que carecemos de administrador en el Wikcionario. Hasta que lo tengamos, estamos a expensas de lo que hacen en EEUU. Ya se han propuesto 2 o 3 personas, hay que votar para decidir quiÃ©n va a ser administrador. Javier Carro.

==Pido tiempo muerto==
Como veo que hay posiciones encontradas en esta discusión, y es un tema muy importante. Os animo a seguir con la discusión e intentar llegar a un consenso, que para eso somos una wiki. No entro en quien lleva la razón, aunque estoy de acuerdo en la necesidad de transformar la plantilla de las entradas. Si alguno sois nuevo en una wiki os recomiendo leer [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipetiqueta Wikipetiqueta], una página donde se aconseja formas de tratar conflictos. Discutir es normal en una wiki, ya que las comunidades tienen que llegar a decisiones en común. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:50 5 jun, 2004 (CEST)

----

*Para empezar, propongo el siguiente [[Usuario:Migue1_ange1|formato]] el cual, si les parece se puede cambiar a la sección de plantilla, y de ahí irlo modificando en &lt;b&gt;consenso&lt;/b&gt;, aunque realmente las únicas diferencia entre ese formato y el del &lt;i&gt;[http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Template wiccionario]&lt;/i&gt; en inglés es que en cada definición se pueden agregar sus antónimos, sinónimos, etc...además de la separación de las traducciones de las definiciones para eliminar esa lista de enmedio de las propias definiciones (ej:  [[Usuario:Migue1_ange1#Idioma 1 - Definición 1 (trad.)|trad.]]) y ayuda en el caso [[#Asociar traducciones con las distintas acepciones|antes]] mencionado.
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 02:21 5 jun, 2004 (CEST)

*La estructura no está mal. Pero sigue siendo una cascada de títulos en la que elementos secundarios como &quot;Idioma&quot; y &quot;Sustantivo&quot; aparecen erróneamente resaltados. Una plantilla basada en el sistema de cascada de títulos está pensado para los artículos enciclopédicos de la Wikipedia, y no es válido para lograr un formato adecuado a los requerimientos de una entrada de diccionario, en la que elementos como &quot;Sustantivo&quot; son meramente etiquetas aclaratorias secundarias aunque aparezcan como cabeza de lista precediendo a las definiciones, mientras que la información principal, esto es, las definiciones, queda errónea e inconveniente relegada al último nivel de relevancia visual. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 03:05 5 jun, 2004 (CEST)


== Mejorar varios aspectos ==
* Debemos mejorar varios aspectos del Wikcionario, para que lejos de ser la edición española, sea la envidia (estamos a tiempo).
 He repartido la tarea en varios temas, pero se pueden añadir más si alguien cree.
=== La opción visual desde el punto de vista del usuario del wikcionario===
* El usuario, no quiere memorizar nada, eso equivale a perder tiempo, tampoco quiere recorrer 20 ventanas, hasta encontrar lo que buscaba. No al laberinto. 

Si su complejidad exige una gran estructura laberíntica, usaremos el [[Hilo de Ariadna]] para regresar de modo que se hagan atajos . No sé si el Wiki permite modificar eso.

===La opción visual para problemáticas de deficiencia visual===
* Aparte de la presentación , es fundamental los colores. Yo he llegado a la conclusión depués de muchos años, que el color más tolerante y menos cansino para los ojos, son los colores tono [[arena]] , los he puesto en la [[portada]], y son tonos marrones, o pardos, pero nunca excesivamente oscuros.
:Estoy de acuerdo y todo eso es compatible con una presentación flexible en la que el usuario pueda elegir su plantilla de colores, si le es más cómodo, por ello no hay que forzar nunca los colores con etiquetas que no permitan su reemplazo por otras que el usuario pueda emplear mediante plantilla. Otra cuestión es el asunto de las negritas, las cursivas y las versalitas, tan importantes en un diccionario. Pues bien, hay que tener en cuenta que un ciego normalmente y en el nivel de tecnología asistiva en el que estamos, no tiene forma de distinguirlas así que no se puede meter información estructural o contenido relevante en una negrita. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 14:13 10 jun, 2004 (UTC)

El tamaño de las letras siempre es ajustable por configuración del explorador para los más especialmente sensibles a estas dificultades.... (podría ponerse algún tipo de script, de modo que pulsando uno de varios botones los navegantes, automáticamente ajustaran el tamaño con que ven las letras, sin más complicaciones????.
:En una codificación en la que se hayan fijado los tamaños de los caracteres con valores absolutos no es posible variar el tamaño por mucho que lo intentéis. Lo de cambiar los tamaños solo funciona si está bien codificada la página. Por otro lado, las normas de accesibilidad http://www.w3c.org/WAI exigen que cuando se utilice Java o Javascript se den alternativas para cuando estas opciones estén desactivadas. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 14:13 10 jun, 2004 (UTC)

=== Las opciones desde la mira de la edición : mayor Complejidad igual menos editores===
* Yo nunca he participado en ningún wiki, aunque en alguna ocasión he entrado a recabar alguna información, pero recientemente me interesé porel tema, la cosa es así: en apenas unas horas ya casi sé manejar la edición del formato Wiki , en cambio el html le he dedicado algunas decenas de horas, y no puedo hacer lo mismo tan rápido como aquí, eso desilusiona, y uno acaba por abandonar. Unformato fácil, permite que participe un mayor número de editores, así de simple.

=== la plantilla ===
* aunque hay buenas sugerencias, debe al menos utilizarse una tal que si más adelante decidimos modificarla, no nos suponga un esfuerzo enorme ajustarnos al nuevo formato. 

* Sería posible que mediante la pulsación de una tecla, si luego pulsamos el mouse sin soltar la tecla sobre un enlace,  se abriera en una ventana nueva?...esto facilitaría enormememnte la navegación, ya que se opera así, para una acción rápida, y que luego uno espera volver a esa página de origen (aquí lo que más arriba quería indicar con eso del hilo de Ariadna, no volver atrás muchas páginas, especialmente, porque luego una acción nueva, borra otra ruta que llevaba a una página que es desde la que saltamos, y después de hacer lo que deseamos, será finalmente nuestro destino....[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 04:51 5 jun, 2004 (Hora de España).

* He realizado dos plantillas que me parecen las más adecuadas, Una de ellas deja resolver el tema en 7 capítulos, la otra plantilla las abrevia a 3 capítulos, solo cambian el modo en que son aceptadas unas clases dentro de otras. Personalmente me gusta más de 3 capítulos pueden verse en : [[tarde]] y [[tarde2]] , leed bién todo el contenido, para que veais como afecta los sinónimos a las acepciones, y los géneros y números ...la palabra que escogí para el ejemplo, tiene toda clase de suertes, que permiten desarrollar la variedad que andaba buscando. Comentarios..... ....[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 8:14 5 jun, 2004 (Hora de España).

Me decanto por la plantilla de [[tarde2]] , si bién quizás pudiera cambiarse el orden en que se guardan los elementos en cada una de las 3 clases. Lo ideal es que las acepciones queden lo más cerca posible de las traducciones. Obsérvese como coloco los antónimos con respecto a los sinónimos, para reducir líneas (después de todo , no sn 20 palabras) [[Usuario: Crescent Moon | Crescent Moon]] 8:40 5 jun, 2004 (Hora deEspaña)

= Atributos que han de tener las entradas =

* Para hacer la mejor plantilla posible, creo que se debe partir de una declaración de atributos, primero reunir todos los atributos que son de interés, luego ordenarlos en criterios de clase, y luego de orden de preferencia. 

* Con esto manifestamos, que es lo que debe ser relevante y que no en una entrada . Ciertamente en este diccionario es de segundo orden de importancia si una entrada es masculino o femenino. Es prioritario  las acepciones que toma, su significado y su traducción (por cierto corregí la entrada de araña, pués también es una conjugación de un verbo (vereis que simplifico, diciendo conjugación de verbo , y no para en detalles de qué modo se trata  y en qué tiempo está, esta información sería de tercer orden, y solo distrae alejando las acepciones y  las traducciones.

== Catálogo de atributos ==

== Criterios de clase de atributos ==

== Preferencias de ordenación en cada clase ==


*Acerca de la manera en la que se han estado definiendo las formas de dar el formato gráfico a las páginas, generé un par de archivos de [[Usuario:Migue1_ange1/ejemplos|ejemplo]] donde se muestra que seguir el formato de &lt;nowiki&gt;=titulos=&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;==sub titulos==&lt;/nowiki&gt;, etc. es mejor que hacerlo mediante html puro, esto mediante la utilización de CSS (que es lo que usa la wikipedia), ya que el formato con CSS se puede adaptar a decisiones de diseño gráfico sin afectar el contenido y el HTML puro no. Los cambios en páginas individuales, además de ser más tediosos, dificultan cambios generales de formato gráfico subsecuentes. &lt;br&gt;Por cierto cambie la plantilla hacia [[Usuario:Migue1_ange1/plantilla|aca]]
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 05:30 5 jun, 2004 (CEST)

== Un café o un té ==

Existe esta página y [[Wikcionario:Café]]. La segunda según se dice allí se creó por un error transitorio en el cambio a 1.3 que ya ha sido solucionado. Propongo mover esas conversaciones aquí y seguir utilizando la tetería. Por cierto, no deberíamos utilizar Wikcionario en vez de Wiktionary en los espacios de nombre (Wiktionary:página) hasta que no esté traducido en el archivo de lenguaje de MediaWiki, porque entonces cuenta como un artículo en vez de como una metapágina. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 22:01 13 jun, 2004 (UTC)


[[Categoría:Café]]</text>
      <sha1>a3kqo936aqybi8utbb5cxccivvweujh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076122</id>
      <parentid>6076083</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45303" sha1="g2fssw61ju8vl1uk0lmj96tzq18pg3r" xml:space="preserve">*'''[[Wikcionario:Archivo del café]]'''


Esta página es el lugar de encuentro de la comunidad, donde se informa de novedades, donde cualquiera puede escribir sus preguntas a la comunidad sobre cualquier asunto relacionado con este proyecto.
----

*'''Para consultas de contenido ir a [[Wikcionario:Consultas|Consultas]]'''.
*Para conversaciones inactivas de la tetería (más de un mes sin ediciones) ir a [[Wikcionario:Archivo de la tetería|Archivo de la tetería]]. Si alguien echa una conversación de menos puede volver a traerla aquí, de lo contrario puede borrarse cuando pase otro mes sin novedades.
*[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Teter%EDa&amp;action=edit&amp;section=new Haz clic aquí] para abrir un nuevo tema de conversación en la Tetería.

==Editar palabras en escrituras no latinas==

Acabo de descubrir que en el wikcionario en espanyol, no se pueden editar palabras en escrituras no latinas como [[عَين]] ('arabe), [[око]] (b'ulgaro) o [[μάτι]] (griego) y ni siquiera algunas con caracteres latinos como [[długi]] (''largo'' en polaco) porque la p'agina de edicion que abre la encabeza con [http://es.wikipedia.org/wiki/Mojibaco mojibacos] (probadlo si no lo hab'eis hecho). Es una gran desilusi'on porque esto no ocurre en el wiktionario en ingl'es :( - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:34 23 may, 2004 (CEST)

Antes me he metido en la página de uno de los usuarios que se presenta para las elecciones de &quot;Board of Trustees&quot; (o algo así) y he visto que él es un(o de los) responsable(s) en el diseño de las wikis. Le podríamos dejar un mensaje, o quizá mejor, podemos esperar a que instalen la versión 1.3 de la MediaWiki, que a lo mejor no tiene ese problema. (Parece que lo van a instalar muy pronto). Firma:Javier Carro
---------
==Mayúsculas en los lemas==
El otro día tuve la oportunidad de presentar este diccionario a un grupo de filólogos y traductores y en principio les pareció el proyecto interesante aunque me hicieron un par de recomendaciones interesantes y razonables que os trasnmito por si todavía estamos a tiempo (hay lamentablemente pocos artículos).

*La primera tine que ver con la mayúscula que aparecen en los lemas. Como sabréis en los diccionarios y enciclopedias las entradas, los lemas, se escriben con su ortografía natural, entre otras cosas para distinguir los posibles nombres propios que pudieran colarse. ¿Sería muy problemático cambiar esto?

[[Usuario:Kugar|Kugar]] 15:42 25 may, 2004 (CEST)

Hola Kugar, tienes toda la razón. En Wikipedia es tan fácil como apretar a un boón que se encuentra a la izquierda de la página que se llama &quot;trasladas esta página&quot;. Tiene que ser posible configurar esa posibilidad aquí también, pero tenemos que hablar con algún administrador que tenga acceso a la configuración de la página y pueda hacerlo. Voy a trasladar tu pregunta a la Wikipedia para ver si alguien por allí puede echar un cable. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 19:16 25 may, 2004 (CEST)

Aquí también está activa la posibilidad de renombrar páginas si estás registrado. Aquí aparece con el enlace ''move'' de la barra de pestañas. sin embargo, eso no nos arreglaría el problema ya que la mayúscula en la primera letra es una característica de MediaWiki (el software) especialmente pensada para una enciclopedia, por lo que me temo que para hacer eso habría que pedir un cambio al software para hacerlo configurable y estuviese activo en Wikipedia e inactivo aquí. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:42 13 jun, 2004 (UTC)

:Este cambio en el software es lo que piden aquí: [http://en.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote  en:Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote] por la misma razón que también sería deseable para nosotros, pero echadle un vistazo porque tendría sus pros y sus contras (al menos como lo plantean algunos) [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:13 25 jun, 2004 (UTC)


::De hecho este cambio en el software es algo que ya pedimos desde el inicio del Wiktionary inglés. Ahora hay la voluntad entre los programadores de hacerlo y hay dos personas que no estan de acuerdo en el Wiktionary inglés. No disputan que es más logico poder decidir si la primera letre tiene que ser mayuscula o no, pero quisieran mejora solucion todavia. La cosa es que es con el software de Wikipedia que tendremos que hacer nuestros diccionarios. Lleva mas que un año antes que pueden cambiar 'una pequeña cosa' (con consecuencias relativamente grandes), entonces me parece mejor aceptar ese cambio pequeño.
::Parece que cada proyecto Wiktionary tiene que decidir por su mismo si lo quiere o no. Mi opinion es que ahora que todavia no hay muchos articulos, es el momento adecuado de dejarles cambiarlo de manera que todo el título de la pagina es 'case-sensitive'. Si no hay objecciones, puedo pedir que activan el cambio para ese Wiktionary. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 07:29 26 jun, 2004 (UTC)

==Asociar traducciones con las distintas acepciones==

*La segunda de las observaciones que me hicieron los traductores fue la de tener sumo cuidado en asociar las traducciones correctas con las acepciones correctas. Supongamos que una palabra tiene dos o más acepciones listadas y al final se dan la lista de traducciones. Habrá que tener sumo cuidado en asociar las traducciones correctas a esa acepción, no a la entrada general. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 10:02 27 may, 2004 (CEST)

----

==Formato de las entradas==

El formato de plantilla que se ofrece en la Ayuda y que según compruebo se está utilizando en la mayoría de los artículos:

&lt;nowiki&gt;
=={Lengua}== (Este campo puede omitirse para entradas en español)
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===Deletreado alternativo===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===Etimología===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===Pronunciación===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;==={Categoría léxica}===
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;{MUESTRA DE LA PALABRA} (en mayúsculas)
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Citas====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Sinónimos====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Antónimos====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Traducciones====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Palabras derivadas====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;====Palabras relacionadas====
&lt;/nowiki&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;nowiki&gt;
&amp;nbsp;===&lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt;===
&lt;/nowiki&gt;

me parece con sinceridad muy inadecuado – siendo incompleto, mal ordenado y en conjunto muy poco útil (tanto para el que redacta una entrada como para el que la consulta). Que lo estén utilizando en el Wiktionary inglés no es garantía de que sea adecuado; si los anglófonos quieren emplear un formato deficiente para su diccionario, pues allá ellos.

Por ejemplo, ¿a qué cuento viene repetir el lema en mayúsculas a mitad de la entrada? ¿Por qué no se ofrece ninguna información en cambio acerca de cuestiones fundamentales para la redacción de un &lt;i&gt;diccionario&lt;/i&gt; como es la organización de las &lt;i&gt;acepciones&lt;/i&gt; del lema, de datos sobre variantes gramaticales (por ejemplo, formas de plural o de conjugación irregulares) y de etiquetas de campo semántico, área geográfica o registro (&lt;small&gt;&lt;b&gt;MEDICINA&lt;/b&gt;&lt;/small&gt;, &lt;b&gt;Hispanoamérica&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;uso coloquial&lt;/i&gt;)? ¿Por qué además se insta a dedicar cuatro secciones diferenciadas de primer nivel a información secundaria de tipo tesauro (sinónimos, antónimos, palabras relacionadas, familia etimológica), en lugar de simplemente insertar dicha información dentro de la acepción correspondiente como ya se viene haciendo en los híbridos diccionario-tesauro profesionales?

El despropósito llega al punto de que lo primero que se insta a indicar al principio del lema sea el idioma (&lt;b&gt;?!&lt;/b&gt;) y así haya incluso entradas en las que se incorporan secciones para lemas homónimos en gallego o en catalán (&lt;b&gt;!&lt;/b&gt;) (incluso una entrada individual para el lema inglés &quot;Catalonia&quot; &lt;b&gt;!!&lt;/b&gt;), cuando esto se supone que es un diccionario de &lt;b&gt;ESPAÑOL&lt;/b&gt;. Si lo que se pretende es ofrecer traducciones &lt;i&gt;de otros idiomas&lt;/i&gt; al español, creo que lo adecuado sería disponer secciones aparte dentro del Wikcionario para cada idioma de partida (&lt;small&gt;INGLÉS-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;FRANCÉS-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;ALEMÁN-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;RUSO-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;VASCUENCE-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;ÁRABE-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;HINDI-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;JAPONÉS-ESPAÑOL&lt;/small&gt;, etc).

Dado que una crítica no es constructiva sino se ofrecen alternativas, podéis comprobar ejemplos de mi propuesta de formato en las entradas [[omega]] y [[araña]]), inspirado en el modelo de los empleados en diccionarios profesionales como el American Heritage (http://www.bartleby.com/61/ ), el Merriam Webster (http://www.m-w.com/ ) o el DRAE (http://www.rae.es/ ).

Puesto que este Wikcionario acaba de empezar y el volumen de entradas es reducido, por fortuna aún estamos a tiempo de corregir esta grave deficiencia y dotar al Wikcionario de una apariencia y organización adecuada y homogénea, en lugar de dejarlo crecer como un impráctico montón de datos y que luego sea ya tarde para reformar sus aspectos básicos de formato.

Respecto al problema de la traducción a otros idiomas mencionado por [[usuario:Kugar]], creo que esto se puede resolver fácilmente con un buen sistema de etiquetado de acepciones, por ejemplo siguiendo el modelo del Reta Vortaro de Esperanto (http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/ ) – esto es, indicando en caso necesario junto a la traducción a qué acepción se refiere (p.ej.: 'hacer' &lt;b&gt;Inglés&lt;/b&gt;: &lt;small&gt;&lt;b&gt;A.1&lt;/b&gt;&lt;/small&gt; to do, &lt;small&gt;&lt;b&gt;A.2&lt;/b&gt;&lt;/small&gt; to make), y empleando igualmente si es necesario otras etiquetas (p.ej.: para 'araña', en quechua la traducción parece que depende del tamaño, de modo que aparecerá como, pongamos: &quot;&lt;b&gt;Quechua&lt;/b&gt;: (''pequeña'') kusikusi, (''grande'') apasanka&quot;).

Es decir, para la traducción a cada idioma se ofrecería una subentrada de formato semejante al empleado en los buenos diccionarios bilingües. Aunque quizá, lo mejor sería incorporar todos los aspectos de traducción de y a otros idiomas aparte en secciones bilingües bidireccionales (Wikcionario &lt;small&gt;INGLÉS&lt;–&gt;ESPAÑOL&lt;/small&gt;, Wikcionario &lt;small&gt;FRANCÉS&lt;–&gt;ESPAÑOL&lt;/small&gt;, etc.).

Cambiando de tema, ¿sabe alguien por qué en esta página no se emplea aún el nuevo diseño (visualmente mucho más agradable) que ya está en uso en casi todas las Wikipedias desde hace días?

También, no estaría mal sustituir la imagen del logotipo (que por ahora es la del Wiktionary inglés), así como que, en lugar de poner bajo cada entrada: &quot;De Wiktionary, la enciclopedia libre&quot;, pusiese: &quot;De Wikcionario, el diccionario libre&quot;.

[[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 16:20 3 jun, 2004 (CEST)

===A mi me parece mejor el formato que propones, comparado con el común, solamente que desde mi punto de vista son muy útiles: el uso de los titulos (ej
&lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;=== xxx ===&lt;/nowiki&gt;, 
&lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;==== yyy ====&lt;/nowiki&gt;
) y los enlaces &lt;nowiki&gt;&amp;nbsp;=== xxx ===&lt;/nowiki&gt;, para poder hacer referencia desde lemas externos a la definición correcta de una palabra o para hacer enlaces a secciones internas de documentos como la traducción

Y en lo personal no me parece mala idea lo de los otros idiomas en la misma página, me parece más complicado realizar secciones bilingües bidireccionales (sic)

Como ejemplo modifique la página de [[araña]] 

* Sí, modificaste la página de 'araña' y en mi opinión arruinaste el formato, retornando al anterior que es mucho menos claro y legible (y por tanto menos &quot;user-friendly&quot;, pues se necesita emplear más esfuerzo y tiempo en &quot;decodificar&quot; visualmente la organización de la información ofrecida). Los enlaces internos no son necesarios en absoluto; para lo que comentas, basta con referenciar el número de acepción en el lema externo junto al enlace (p.ej. &quot;&lt;big&gt;&lt;b&gt;lámpara&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; (...) &lt;small&gt;HIPÓNIMOS&lt;/small&gt;: [[araña]] &lt;small&gt;[&lt;b&gt;A.2.&lt;/b&gt;]&lt;/small&gt;, [[candelabro]]&quot;); una vez llegada a la página de la entrada referenciada, no es ningún esfuerzo darle al scroll hasta situarse en el número de acepción dado, lo que apenas lleva un segundo si la organización visual de las acepciones es muy clara (como en el formato que propongo). Respecto a lo de las traducciones, sí bueno, lo de incorporar las traducciones &lt;i&gt;del español&lt;/i&gt; a otros idiomas en la misma página que la entrada monolingüe no me parece del todo mal (incluso tiene su punto práctico). Lo que realmente no veo bien es poner todos juntos y revueltos los lemas en distintos idiomas; creo que los lemas deben estar agrupados claramente por su idioma y separados de los de los demás idiomas, cada uno en su sección; si no, el resultado es confuso y caótico (piensa si en lugar de Wikipedias separadas para cada idioma de partida, se pusiesen todas juntas y revueltas). [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 04:49 4 jun, 2004 (CEST)

----

==Propongo una votación==
Me parece muy importante definir el formato de las entradas del diccionario, porque ya se realizó un cambio poniendo en primer lugar lo estético y en segundo lo funcional, como en el ejemplo de [[araña]], realmente a mi me parece mejor el formato con los enlaces que el que tiene ahora que se hace utilizando etiquetas de html

Es mejor el formato original de la wikipedia que uno creado a mano, el cual no se podrá modicar si se cambian las hojas de estilo 

Por eso propongo que se defina el formato, ya sea por votación o simple consenso de los usuarios de esta importantisima herramienta

Pueden verse las diferencias en [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Ara%F1a&amp;oldid=327 html] y [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Ara%F1a&amp;oldid=328 wiki]

[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 04:16 4 jun, 2004 (CEST)


* A mí también me parece importante definir el formato, es por ello que he propuesto una creo que sustancial mejora al mismo. Ha de tenerse en cuenta que un diccionario para ser realmente bueno debe ser ante todo muy claro y accesible en su aspecto visual, de manera que el usuario no tenga que andar perdiendo el tiempo &quot;decodificando&quot; la organización de la información ofrecida. El formato debe ser tal que se &quot;entienda&quot; con total claridad en un golpe de vista, de manera que la atención se centre en el &lt;i&gt;contenido&lt;/i&gt; y no en la forma en que éste se presenta. Creo que el formato que yo propongo ofrece esto — respecto a la objeción de has puesto sobre la referencia a acepciones, un poco más arriba ofrezco una simple solución al problema sin necesidad de mermar en absoluto la legibilidad visual de las entradas. [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 04:49 4 jun, 2004 (CEST)
* Como un simple ejercicio, te propongo que pegues y veas una previsualización  del código del artículo de la araña (en tu versión y en la mía) en una página de la wikipedia en español (que tiene el formato visualmente más agradable), vas a notar que tu formato permance igual y el yo propongo cambia para adaptarse a las plantillas que por defecto maneja la wikipedia (y se ve más claro), además de que tiene ventajas como son los enlaces, que borraste por cuestiones de estetica personal y no por funcionalidad, no me parece tan amigable al usuario obligarlo a recordar el número de acepción y despues ponerlo a buscarlo.
Finalmente, es más fácil que se cambien las plantillas para hacer que se vea mejor el contenido, que cambiar las etiquetas html de todos los artículos
[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]]

*La Wikipedia no tienen ni mucho menos ningún formato &quot;original&quot; para las entradas; la wiki lo que provee es únicamente una serie de códigos para insertar títulos, tablas, esquemas, cuadros resumen, etc. (códigos que no son incompatibles con los códigos de uso general en HTML), y que están para uso discrecional acomodable a la necesidades particulares de cada entrada de la enciclopedia. No hay más que hojear los artículos y ver la diversidad de plantillas empleadas según del tipo que sean (los artículos de países tienen su plantilla, etc). Si la plantilla para &lt;b&gt;entradas del diccionario&lt;/b&gt; se diseña bien (de acorde a las necesidades de un diccionario), no veo por qué luego haría falta introducir cambios, pues esas necesidades son claras de antemano (simplemente echando un vistazo a los muchos diccionarios existentes). Asimismo, el único &quot;estilo&quot; que se podría cambiar para todas las entradas de golpe es el detalle de la apariencia de los &quot;efectos wiki&quot; (por ejemplo, lo que antes aparecía como puntos gordos en las listas, aparece ahora en las Wikipedias como cuadrados, sin que esto afecte en absoluto a cada plantilla de presentación de la información de cada artículo). Si eventualmente se quisiese modificar la organización interna de las entradas, es decir, la plantilla que usa de guía para organizar las distintas acepciones y los otros contenidos, esto &lt;b&gt;siempre&lt;/b&gt; se tendría que hacer a mano individualmente entrada por entrada, del mismo modo que tendría que hacerse si se quisiese hacer tal cosa con los artículos de la Wikipedia para adaptar los artículos de países a una nueva plantilla, etc. De modo que no le veo peso a tu argumento. &lt;b&gt;NO ES POSIBLE EN MODO ALGUNO MODIFICAR LA PRESENTACIÓN DE LOS ARTÍCULOS MODIFICANDO SIMPLEMENTE LA PLANTILLA GENERAL OFRECIDA EN LA AYUDA&lt;/b&gt;; los artículos son archivos de texto, no contienen ningún &quot;código de plantilla&quot; enlazado a la plantilla general ofrecida como guía en la ayuda ni nada por el estilo. El argumento que presentas es algo que no afecta ni incumbe al tema de la organización de la plantilla que sirva de guía para la redacción de las entradas. Cualquier cambio introducido a la plantilla, ha de ser introducido luego manualmente en cada entrada, SIEMPRE, &lt;b&gt;independientemente de que se elija el formato de plantilla antiguo o el nuevo&lt;/b&gt;. Y es por lo mismo que es importante diseñar una plantilla &lt;b&gt;realmente buena ahora&lt;/b&gt;, cuando aún es factible adaptar manualmente todas las entradas a ella. Si ahora que estamos empezando no diseñamos una plantilla que dote a las entradas del diccionario de una organización visual adecuada, la cual permita a los usuarios &quot;entender&quot; el modo en que se ofrece la información de manera instantánea y sin ningún esfuerzo, luego ya será prácticamente imposible corregir las consecuencias de no haber hecho esto cuando aún era factible. El Wikcionario se quedará entonces ya definitivamente como uno de segunda categoría (como lo es ya el caótico y absolutamente ''ilegible'' Wiktionary inglés, ni de lejos comparable a las perfectamente ''legibles'' y ''entendibles'' versiones online del Merriam Webster o del American Heritage), con lo que mucha gente acabará yéndose al DRAE o a otros en donde para obtener la información no se tengan que dejar los ojos descifrando la estructura de las entradas y preguntándose para qué aparece un innecesario e inútil índice de acepciones al principio (inútil, porque no ofrece ningún resumen de cada acepción) o por qué los redactores no hicieron uso de las posibilidades tipográficas para organizar de manera clara e instantáneamente &quot;entendible&quot; la presentación de la información como en los diccionarios profesionales. [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 05:52 4 jun, 2004 (CEST)

* Acabo de hacer la prueba que dices, de cortar y pegar el artículo 'araña' con tu formato y con el mío. El resultado es que con tu formato no aprecio mejoría sustancial, la organización de las acepciones sigue igual de poco clara que con este diseño de wiki antiguo: siguen apareciendo listadas todas las acepciones al mismo nivel de margen, sin poder por tanto apreciarse claramente en un golpe de vista los distintos subniveles; además de aparecer erróneamente en letras más grandes elementos de menor importancia que otros que aparecen erróneamente en letras más pequeñas. Mientras que con el mío no se pierde un ápice de legibilidad, mantiéndose perfectamente ''entendible'' al primer golpe de vista la compleja estructura de la información ofrecida en la entrada, sin necesidad alguna de dejarse los ojos tratando de ''descifrarla''. Sinceramente, si para introducir la ''comodidad'' de que al hacer clic en un enlace apareces al principio de la acepción concreta, el precio a pagar es mermar enormemente la legibilidad global de todas las entradas (que es el uso principal), la ganancia será pírrica. [[Usuario:213.37.6.162|213.37.6.162]] 06:12 4 jun, 2004 (CEST)

Bueno, debido a que la discusión se basa en la legibilidad, te recomiendo que  leas el artículo acerca de [http://es.wikipedia.org/wiki/CSS css], debido a que es una mejora para el formato de las páginas, dejando el contenido a la discreción del autor, claramente me parece mejor la forma en la cual se muestran los lemas en el sitio de la RAE que en el del &lt;i&gt;wiktionary&lt;/i&gt;, y por eso me parece mejor la manera que propones para el formato, pero me gustaria compararlo con el [http://es.wikipedia.org/wiki/XML xml], donde tu defines la manera en la cual las etiquetas se organizan (en este caso la manera en la cual definiste el orden de las entradas de los lemas) y la manera en la que se muestran y se define la funcionalidad, al convertir los campos del xml de una manera definida en la plantilla [http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_stylesheet_language xsl] (que sería la manera en la cual el wikimedia muestra los campos definidos en el documento: titulos, tablas etc). La diferencia es que la manera en la que se presenta el contenido, ya que no es posible cambiar (a través de plantillas) el html puro pero si los defines como campos si se pueden modificar sin meterle mano al contenido. Mi intención es mejorar el wiktionary, y creo con las propuestas que hiciste y permitiendo la existencia de enlaces y elementos con formato de la wikipedia será mejor que las de otros idiomas
[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 06:32 4 jun, 2004 (CEST)

----

Veo que en las versiones HTML se están utilizando elementos obsoletos, por ejemplo la etiqueta font, algo que ya está desaconsejado por todos lados; se deben utilizar hojas de estilo para maquetar. Si hablamos de legibilidad y de presentación habrá que tener en cuenta que no siempre van a leer nuestras páginas los ojitos que se ha de tragar la tierra con la misma herramienta, al mismo nivel y con las mismas opciones puestas. En un diccionario lo importante es el contenido y en un diccionario electrónico el que el contenido esté convenientemente etiquetado para facilitar la recuperación de su contenido. La presentación es importante, pero debe ser flexible, precisamente porque cada usuario tiene una forma de leer, no digamos ya los usuarios ciegos o con algún tipo de anomalía visual (que son muchos) y eso lo permite mucho mejor el CSS que el HTML. Por otro lado entiendo que si estamos en un wiki deberemos ser también un wiki en lo que concierne a sus reglas de sintaxis, precisamente como se ha dicho para facilitar la migración de los documentos a las nuevas versiones del software que vayan saliendo. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 10:00 4 jun, 2004 (CEST)

*A ver si me explico. Que el formato de la plantilla esté &lt;b&gt;codificado&lt;/b&gt; en etiquetas HTML o usando otros códigos es lo de menos; he usado etiquetas HTML para codificar los estilos tipográficos de las entradas de [[araña]], [[omega]] y [[universidad]] simplemente porque es el formato que conozco por ser el de uso general en internet (si esto es tu concepto de ser obsoleto, ya me contarás...). A lo que yo me estoy refiriendo en esta discusión es de la necesidad de establecer una plantilla para la organización visual de la información en las entradas, es decir, a cómo las distintas clases de información &lt;i&gt;se marcan&lt;/i&gt; y señalan mediante &lt;b&gt;estilos tipográficos&lt;/b&gt; (redondas, &lt;b&gt;negritas&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;cursivas&lt;/i&gt;, &lt;small&gt;VERSALITAS&lt;/small&gt;, &lt;big&gt;letras grandes&lt;/big&gt;...) y mediante niveles de indentación y similar, con el objecto de hacerlas resaltarlas o al contrario. Por ejemplo, en la entrada que has redactado para [[lunes]], lo primero con que uno se topa es como una tabla de contenidos (en ningún diccionario online aparecen tablas de contenido al comienzo de cada entrada, porque su utilidad en un diccionario es mínima, siendo visualmente en cambio muy intrusivas) y la información que seguidamente primero salta a la vista (de manera completamente invasiva e inevitable para el lector) es &quot;&lt;b&gt;CASTELLANO (Español)&lt;/b&gt;&quot; — ¿qué sentido tiene este formato para el que busca el significado de la palabra &quot;lunes&quot;? Quien busca una palabra en un diccionario para averiguar &lt;i&gt;su significado&lt;/i&gt; (lo cual es el uso básico de un diccionario) se supone que &lt;b&gt;ya&lt;/b&gt; sabe y tiene en mente a qué idioma pertenece la palabra en cuestión — si uno lo que pretende es primero averiguar a qué idioma pertenece una palabra dada, para este menester basta con un apéndice en que se listen alfabéticamente sólo los lemas, con indicación de su idioma y con enlaces a la entrada de diccionario para el lema en ese idioma. En todo caso, aún si se indicase el idioma dentro de la entrada misma, esto se debería hacer con un estilo de fuente &lt;i&gt;no intrusivo&lt;/i&gt; (desde luego, ni de lejos en mayúsculas y negrita) y añadiendo una indicación clara de que esta información no tiene nada que ver con el &lt;i&gt;significado&lt;/i&gt; de la palabra sino que indica meramente el idioma al que la palabra pertenece (por ejemplo, &quot;&lt;small&gt;IDIOMA:&lt;/small&gt; castellano (español)&quot;). Otro ejemplo, bajo un título en negrita &lt;b&gt;Sustantivo&lt;/b&gt; aparece en letra redonda &quot;Masculino, plural invariable, &lt;i&gt;lunes&lt;/i&gt;&quot;. Ya de entrada, no entiendo que sea para nada adecuado un título en negrita para ofrecer una mera información gramatical del tipo &quot;sustantivo&quot;. Además, la letra redonda sugiere que la frase que hay debajo es ya la &lt;i&gt;definición&lt;/i&gt; misma de la palabra, cuando lo que en realidad es es mera información gramatical. También, las locuciones o compuestos de la palabra son &lt;i&gt;subentradas&lt;/i&gt; al lema, y por tanto para éstas es para las que &lt;b&gt;sí&lt;/b&gt; que es adecuado un formato que las resalte claramente como elementos de entrada principal, como es el caso de la negrita y letra grande, en lugar de emplear una letra cursiva (la cual da a entender que se tratase de un mero elemento secundario de información gramatical o aclaratoria). Así pues, quien lo que buscaba en la entrada &quot;lunes&quot; es el significado de la palabra, es decir, &lt;b&gt;su definición&lt;/b&gt; (y ten por seguro estos van a ser la inmensa mayoría de quienes consulten el diccionario), ha sido forzado a descartar varias veces elementos que le saltan de inmediato a la vista pero que en realidad no son más informaciones complementarias, secundarias, hasta al final dar en un rincón &lt;i&gt;mal señalizado&lt;/i&gt; con lo que realmente buscaba: la información principal, esto es, las definiciones. Si te vas en cambio a los artículos con mi formato, no es necesario hacer el menor esfuerzo para darse cuenta de dónde están situadas las definiciones y de cómo están organizadas las acepciones, ya que es algo que salta al primer golpe de vista. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 18:39 4 jun, 2004 (CEST)

::Pues a ver si me explico yo en pocas palabras. 
::*Los wikis tienen su propio lenguaje, su propia codificación y mejor si la respetamos.
::*El HTML no tiene nada de malo, pero a) Hay que usar en lo posible un HTML de las últimas versiones, pulido de los fallos de las anteriores y ese HTML es el HTML 4.01 y en esa versión se establece que no se use una etiqueta como font, por ejemplo; si se mantiene es obviamente para que exista compatibilidad con las versiones anteriores y con las páginas que ya hay hechas, pero no para que se utilice en las nuevas. Lo mismo pasa con otras etiquetas que tú usas, por ejemplo para las cursivas, o para las negritas, se usan otro tipo de etiquetas más semánticas y siempre se aconseja la utilización de HTML con hojas de estilo. b) Una maquetación de los artículos de un wiki en HTML exige que todos los revisores sepan HTML y esto va, sencillamente en contra del espíritu wiki. c) Además la presentación es una cosa y la estructura del documento otra y los documentos deben ser accesibles, la estructura debe permanecer aunque cambie la presentación.
::* Donde fueres haz lo que vieres, y yo en mi aportación al artículo del ''lunes'' he tratado de respetar lo más posible lo que había. Es mi tónica y mi estilo.
::* Podemos estar de acuerdo, seguramente lo estaremos, en alguno de los otros puntos que expones, la estructura de los artículos quizás no sea la mejor, pero no por su formato visual sino simplemente porque no hay estructura.
::*A mí la tabla de la entrada no me molesta y a un ciego, que no maneja la barra deslizadora por razones obvias, el tener resumido al principio lo que va a encontrar en el artículo le puede facilitar mucho la vida, es uno de los principios de la accesibilidad, proporcioanr resúmenes, atajos, enlaces.
::*Lo de que algunos artículos empiecen con idioma &quot;español&quot; es redundante pero no deja de ser una herencia del ''Wiktionary'' que tiene entradas para múltiples idiomas. Realmente se podría suprimir esta etiqueta y que solo apareciera en el caso en el que hagan aparición los otros idiomas.
Estamos más cerca de lo que piensas, pero por favor, deja que los demás expongamos los pros y los contras, que solo los juncos que saben doblarse resisten las inclemencias del tiempo. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]]

*Si te vas a [[Wikipedia:How to edit a page]], verás que se mencionan explícitamente y se dan ejemplos de uso de etiquetas como &lt;nowiki&gt;&lt;i&gt;, &lt;b&gt;, &lt;u&gt;, &lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt;.
*La tónica de este sitio, como pone bien claro en su portada, es precisamente que si uno ve que algo está mal, tiene libertad para intentar corregirlo, y no que si uno ve que lo están haciendo mal, uno vaya y lo siga haciendo mal para así &quot;hacer lo que vieres&quot; y que la bola de nieve del error siga creciendo. La plantilla que hay ahora para elaborar entradas es, sin paliativos, por completo inadecuada a las necesidades de un diccionario, y el resultado es que las que siguen ese formato son imprácticas e ilegibles en un golpe de vista. Organizar la información mediante una cascada de títulos vale para entradas de enciclopedia, en las que el contenido es en su mayor parte extensos párrafos de texto divididos en secciones temáticas, mientras que las entradas de un diccionario tienen requerimientos muy distintos.
*Acabo de dar ejemplos creo que bien claros de lo inadecuado de ese formato visual, y la simple comparación de un artículo en el formato que yo he propuesto (que no es ni mucho menos inamovible, sino un mero ejemplo del tipo de formato adecuado a una entrada de diccionario) con uno de los que están en formato antiguo habla por sí sola. Además, tanto [[usuario:Migue1_ange1|Migue1 ange1]] como [[usuario:Javier_Carro|Javier Carro]] coinciden conmigo en que es deseable mejorar el formato antiguo.
*Que ponga &quot;español&quot; o lo deje de poner es lo de menos, el problema es &lt;b&gt;cómo&lt;/b&gt; lo pone. Por favor, relee mi anterior comentario porque me da la impresión de que no has entendido nada de lo que dije.
*Y por último, ¿puedo saber cuándo he tratado yo acallar la voz de nadie? [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 02:55 5 jun, 2004 (CEST)

----

==Diccionarios y citas==

Tomando como base la discusión que se ha suscitado a cuenta de la entrada [[universidad]] sobre el uso de las citas para ilustrar las entradas, así como el enfoque y práctica en ciertos diccionarios, me he permitido preparar un pequeño resumen:

*DRAE: Diccionario de la Real Academia Española. Normalmente no incluye ejemplos de uso. Es el diccionario normativo por excelencia.
:Lo veo inaceptable, tengo el Draeen casa la 21ª edición, y consultando con mi propuesta de plantilla mostrada en [[tarde]] y otra variedad en [[tarde2]] , observo que no hace mención de la acepción del verbo, y además repite dos acepciones de modo idéntico pero varaiando las palabras (voy a la casa grande de Pepe= a la casa de Pepe, grande, voy). No nos vale de muestra el DRAE, además no traen ni antónimos  ni sinónimos.....etc.. ....[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 8:24 5 jun, 2004 (Hora de España)
::No pretendo que lo tomemos de modelo al pie de la letra, sin duda no es el mejor de los diccionarios hoy, pero es el normativo (nos guste o no), y aunque sea para consultar qué no hacer, habrá que tenerlo en cuenta. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 14:00 10 jun, 2004 (UTC)
*Maria Moliner: ''Diccionario de uso del español''. Publicado por Gredos, Madrid, fue el primer diccioanrio de uso del español (es decir descriptivo, no normativo) de la época actual. Recoge algunos ejemplos de uso pero siempre tratando de aclarar significados.
*Manuel Seco et alii: ''Diccionario del español actual''. Aguilar, Madrid. Contruido con un enfoque diferente al resto, se basa en textos reales y variados de los últimos 30 años para establecer las entradas y los usos, proporciona ejemplos de ese uso junto a sus fuentes para cada una de las entradas y acepciones, puesto que se ha basado en esos textos para construir el diccionario. Es el diccionario descriptivo por excelencia y en mi opinión un referente inexcusable para los que quieran seguir abundando en cuestiones de lexicografía en español. 
*CLAVE: Publicado por SM, Madrid. También diccionario de uso, recoge ejemplos «reales» para la mayoría de sus entradas y acepciones pero sin citar la fuente. En muchos casos los ejemplos tinen intención «enciclopédica» aportando datos complementarios a la definición.
* VOX: ''Diccioanario de uso del español de América y España''. VOX, Barcelona. En la línea de los diccionarios de uso descritos trata de cubrir también la parte americana del español. Al igual que el CLAVE proporciona ejemplos para la mayoría de sus entradas, «recogidos de sus propios corpus, Internet y otras fuentes» pero sin citar dichas fuentes; en algunos casos estos ejemplos sirven para añadir datos complementarios.
*Alvar Ezquerra: ''Nuevo diccionario de voces de uso actual''. Siguiendo la línea iniciada por Seco y sus colaboradores Alvar Ezquerra toma las palabras de periódicos, revistas y otros medios para ir completando el DRAE. Su diccionario es el diccionario de las palabras que no vienen en el DRAE y en todos los casos proporciona el ejemplo y las fuentes de donde ha sacado esos usos.

En mi modesta opinión cualquiera de los libros mencionados con anterioridad constituyen un material necesario y de guía para seguir avanzando en la construcción de un diccionario del español libre.

----
==*==
Al darle al botÃ³n &quot;Mostrar previsualizaciÃ³n&quot; mientras corregÃ­a los efectos del cambio a UTF-8 en la entrada [[tarde]], compruebo que en lugar de previsualizar, lo que hizo el programa fue ir grabando cada previsualizaciÃ³n. Â¿Alguien sabe como corregir este defecto, que imagino serÃ¡ causa de alguna anomalÃ­a en el cÃ³digo introducido al cambiar la apariencia del sitio? [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 18:05 5 jun, 2004 (UTC)

:El problema es que carecemos de administrador en el Wikcionario. Hasta que lo tengamos, estamos a expensas de lo que hacen en EEUU. Ya se han propuesto 2 o 3 personas, hay que votar para decidir quiÃ©n va a ser administrador. Javier Carro.

==Pido tiempo muerto==
Como veo que hay posiciones encontradas en esta discusión, y es un tema muy importante. Os animo a seguir con la discusión e intentar llegar a un consenso, que para eso somos una wiki. No entro en quien lleva la razón, aunque estoy de acuerdo en la necesidad de transformar la plantilla de las entradas. Si alguno sois nuevo en una wiki os recomiendo leer [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipetiqueta Wikipetiqueta], una página donde se aconseja formas de tratar conflictos. Discutir es normal en una wiki, ya que las comunidades tienen que llegar a decisiones en común. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:50 5 jun, 2004 (CEST)

----

*Para empezar, propongo el siguiente [[Usuario:Migue1_ange1|formato]] el cual, si les parece se puede cambiar a la sección de plantilla, y de ahí irlo modificando en &lt;b&gt;consenso&lt;/b&gt;, aunque realmente las únicas diferencia entre ese formato y el del &lt;i&gt;[http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Template wiccionario]&lt;/i&gt; en inglés es que en cada definición se pueden agregar sus antónimos, sinónimos, etc...además de la separación de las traducciones de las definiciones para eliminar esa lista de enmedio de las propias definiciones (ej:  [[Usuario:Migue1_ange1#Idioma 1 - Definición 1 (trad.)|trad.]]) y ayuda en el caso [[#Asociar traducciones con las distintas acepciones|antes]] mencionado.
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 02:21 5 jun, 2004 (CEST)

*La estructura no está mal. Pero sigue siendo una cascada de títulos en la que elementos secundarios como &quot;Idioma&quot; y &quot;Sustantivo&quot; aparecen erróneamente resaltados. Una plantilla basada en el sistema de cascada de títulos está pensado para los artículos enciclopédicos de la Wikipedia, y no es válido para lograr un formato adecuado a los requerimientos de una entrada de diccionario, en la que elementos como &quot;Sustantivo&quot; son meramente etiquetas aclaratorias secundarias aunque aparezcan como cabeza de lista precediendo a las definiciones, mientras que la información principal, esto es, las definiciones, queda errónea e inconveniente relegada al último nivel de relevancia visual. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 03:05 5 jun, 2004 (CEST)


== Mejorar varios aspectos ==
* Debemos mejorar varios aspectos del Wikcionario, para que lejos de ser la edición española, sea la envidia (estamos a tiempo).
 He repartido la tarea en varios temas, pero se pueden añadir más si alguien cree.
=== La opción visual desde el punto de vista del usuario del wikcionario===
* El usuario, no quiere memorizar nada, eso equivale a perder tiempo, tampoco quiere recorrer 20 ventanas, hasta encontrar lo que buscaba. No al laberinto. 

Si su complejidad exige una gran estructura laberíntica, usaremos el [[Hilo de Ariadna]] para regresar de modo que se hagan atajos . No sé si el Wiki permite modificar eso.

===La opción visual para problemáticas de deficiencia visual===
* Aparte de la presentación , es fundamental los colores. Yo he llegado a la conclusión depués de muchos años, que el color más tolerante y menos cansino para los ojos, son los colores tono [[arena]] , los he puesto en la [[portada]], y son tonos marrones, o pardos, pero nunca excesivamente oscuros.
:Estoy de acuerdo y todo eso es compatible con una presentación flexible en la que el usuario pueda elegir su plantilla de colores, si le es más cómodo, por ello no hay que forzar nunca los colores con etiquetas que no permitan su reemplazo por otras que el usuario pueda emplear mediante plantilla. Otra cuestión es el asunto de las negritas, las cursivas y las versalitas, tan importantes en un diccionario. Pues bien, hay que tener en cuenta que un ciego normalmente y en el nivel de tecnología asistiva en el que estamos, no tiene forma de distinguirlas así que no se puede meter información estructural o contenido relevante en una negrita. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 14:13 10 jun, 2004 (UTC)

El tamaño de las letras siempre es ajustable por configuración del explorador para los más especialmente sensibles a estas dificultades.... (podría ponerse algún tipo de script, de modo que pulsando uno de varios botones los navegantes, automáticamente ajustaran el tamaño con que ven las letras, sin más complicaciones????.
:En una codificación en la que se hayan fijado los tamaños de los caracteres con valores absolutos no es posible variar el tamaño por mucho que lo intentéis. Lo de cambiar los tamaños solo funciona si está bien codificada la página. Por otro lado, las normas de accesibilidad http://www.w3c.org/WAI exigen que cuando se utilice Java o Javascript se den alternativas para cuando estas opciones estén desactivadas. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 14:13 10 jun, 2004 (UTC)

=== Las opciones desde la mira de la edición : mayor Complejidad igual menos editores===
* Yo nunca he participado en ningún wiki, aunque en alguna ocasión he entrado a recabar alguna información, pero recientemente me interesé porel tema, la cosa es así: en apenas unas horas ya casi sé manejar la edición del formato Wiki , en cambio el html le he dedicado algunas decenas de horas, y no puedo hacer lo mismo tan rápido como aquí, eso desilusiona, y uno acaba por abandonar. Unformato fácil, permite que participe un mayor número de editores, así de simple.

=== la plantilla ===
* aunque hay buenas sugerencias, debe al menos utilizarse una tal que si más adelante decidimos modificarla, no nos suponga un esfuerzo enorme ajustarnos al nuevo formato. 

* Sería posible que mediante la pulsación de una tecla, si luego pulsamos el mouse sin soltar la tecla sobre un enlace,  se abriera en una ventana nueva?...esto facilitaría enormememnte la navegación, ya que se opera así, para una acción rápida, y que luego uno espera volver a esa página de origen (aquí lo que más arriba quería indicar con eso del hilo de Ariadna, no volver atrás muchas páginas, especialmente, porque luego una acción nueva, borra otra ruta que llevaba a una página que es desde la que saltamos, y después de hacer lo que deseamos, será finalmente nuestro destino....[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 04:51 5 jun, 2004 (Hora de España).

* He realizado dos plantillas que me parecen las más adecuadas, Una de ellas deja resolver el tema en 7 capítulos, la otra plantilla las abrevia a 3 capítulos, solo cambian el modo en que son aceptadas unas clases dentro de otras. Personalmente me gusta más de 3 capítulos pueden verse en : [[tarde]] y [[tarde2]] , leed bién todo el contenido, para que veais como afecta los sinónimos a las acepciones, y los géneros y números ...la palabra que escogí para el ejemplo, tiene toda clase de suertes, que permiten desarrollar la variedad que andaba buscando. Comentarios..... ....[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 8:14 5 jun, 2004 (Hora de España).

Me decanto por la plantilla de [[tarde2]] , si bién quizás pudiera cambiarse el orden en que se guardan los elementos en cada una de las 3 clases. Lo ideal es que las acepciones queden lo más cerca posible de las traducciones. Obsérvese como coloco los antónimos con respecto a los sinónimos, para reducir líneas (después de todo , no sn 20 palabras) [[Usuario: Crescent Moon | Crescent Moon]] 8:40 5 jun, 2004 (Hora deEspaña)

= Atributos que han de tener las entradas =

* Para hacer la mejor plantilla posible, creo que se debe partir de una declaración de atributos, primero reunir todos los atributos que son de interés, luego ordenarlos en criterios de clase, y luego de orden de preferencia. 

* Con esto manifestamos, que es lo que debe ser relevante y que no en una entrada . Ciertamente en este diccionario es de segundo orden de importancia si una entrada es masculino o femenino. Es prioritario  las acepciones que toma, su significado y su traducción (por cierto corregí la entrada de araña, pués también es una conjugación de un verbo (vereis que simplifico, diciendo conjugación de verbo , y no para en detalles de qué modo se trata  y en qué tiempo está, esta información sería de tercer orden, y solo distrae alejando las acepciones y  las traducciones.

== Catálogo de atributos ==

== Criterios de clase de atributos ==

== Preferencias de ordenación en cada clase ==


*Acerca de la manera en la que se han estado definiendo las formas de dar el formato gráfico a las páginas, generé un par de archivos de [[Usuario:Migue1_ange1/ejemplos|ejemplo]] donde se muestra que seguir el formato de &lt;nowiki&gt;=titulos=&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;==sub titulos==&lt;/nowiki&gt;, etc. es mejor que hacerlo mediante html puro, esto mediante la utilización de CSS (que es lo que usa la wikipedia), ya que el formato con CSS se puede adaptar a decisiones de diseño gráfico sin afectar el contenido y el HTML puro no. Los cambios en páginas individuales, además de ser más tediosos, dificultan cambios generales de formato gráfico subsecuentes. &lt;br&gt;Por cierto cambie la plantilla hacia [[Usuario:Migue1_ange1/plantilla|aca]]
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 05:30 5 jun, 2004 (CEST)

== Un café o un té ==

Existe esta página y [[Wikcionario:Café]]. La segunda según se dice allí se creó por un error transitorio en el cambio a 1.3 que ya ha sido solucionado. Propongo mover esas conversaciones aquí y seguir utilizando la tetería. Por cierto, no deberíamos utilizar Wikcionario en vez de Wiktionary en los espacios de nombre (Wiktionary:página) hasta que no esté traducido en el archivo de lenguaje de MediaWiki, porque entonces cuenta como un artículo en vez de como una metapágina. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 22:01 13 jun, 2004 (UTC)


[[Categoría:Café]]</text>
      <sha1>g2fssw61ju8vl1uk0lmj96tzq18pg3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Piolinfax</title>
    <ns>2</ns>
    <id>846</id>
    <revision>
      <id>6076057</id>
      <parentid>6074114</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8339" sha1="hqag6b1padzww2nel01zmncuhskir88" xml:space="preserve">[[ang:User:Piolinfax]] [[en:User:Piolinfax]] [[hu:User:Piolinfax]] [[sq:Përdoruesi:Piolinfax]] [[fi:Käyttäjä:Piolinfax]] [[vi:Thành viên:Piolinfax]] [[nah:Usuario:Piolinfax]] [[zh:User:Piolinfax]]

&lt;center&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[não|Não]] há [[norma#Portugués|normas]]. Todos os [[homem#Portugués|homens]] [[são#Forma verbal|são]] [[excepção]] a [[uma#Portugués|uma]] [[regra#Portugués|regra]] que não existe.'''&lt;/big&gt;&lt;/code&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''Fernando &lt;u&gt;Pessoa&lt;/u&gt;'''&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;code style=&quot;background:violet&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[после|После]] [[сон|сна]] [[мой|моего]] [[потерять|потерял]] [[слово|слова]]'''&lt;/big&gt;&lt;/code&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;small&gt;''&lt;u&gt;Сон смешного человека&lt;/u&gt;''&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''Федор М. Достоевский'''&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;

&lt;!-- 
&lt;center&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;font color=purple&gt;&lt;big&gt;'''Si buscas la fuente del río Yoshino (吉野川) la hallarás en las gotas de agua sobre el musgo.'''&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&lt;/code&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''Proverbio japonés'''&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;
&quot;It was a dream that took me away from here but a dream can't bring me home&quot; 
--&gt;


&lt;center&gt;!Hola a tod@s! &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;''':D'''&lt;/code&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''Para mejorar: [[:Categoría:Esbozos|Esbozos]] — [[:Categoría:Ampliable|Ampliables]] — [[:Categoría:Estructurar|Sin estructura]] — [[:Categoría:Necesita definición|Sin definición]] — [[:Categoría:Palabras sin transcripción fonética|Sin pronunciación]] — [[:Categoría:Palabras de etimología sin precisar|Sin etimología]] — [[Especial:DeadendPages|Sin enlaces]] — [[Wikcionario:Páginas para borrar|Para borrar]] '''&lt;big&gt;[[:Categoría:Borrar (definitivo)|º]]&lt;/big&gt;''' — [[:w:Categoría:Wikipedia:Trasladar a Wikcionario|Traer de Wikipedia]] '''&lt;big&gt;[[Especial:Import|º]]&lt;/big&gt;''' — [[Usuario:Kipmaster/necesitan formatear|Necesitan formatear '''(merci, Kip ;)''']]'''&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''Mi navegación: [[Usuario:Piolinfax/Estructura|Estructura]] — [[Usuario:Spacebirdy/Preferencias|Pop-ups y demás]] — [[Usuario:Piolinfax/monobook.js|.js]] y [[Usuario:Piolinfax/monobook.css|.css]] — [[/Taller rático|Taller]] — [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AAllpages&amp;from=ZZ—&amp;namespace=10 Plantillas]'''&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''Otras cosas: [[Wikcionario:Apéndice:Lemario|El lemario que trajo Emijrp]] — [[Usuario:Piolinfax/Lit|Lit]] — [[Usuario:Piolinfax/Metadefiniciones|Metadefiniciones]] — [[Usuario:Piolinfax/Organismos|Organismos]] — [[Usuario:Javier Carro/Imágenes para el wikci|El aburrimiento de Javier Carro]] — [[Usuario:Piolinfax/MVE|Museo del Vocablo Espurio]] '''&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;


*[[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]
*[[/Hacer|Hacer]]
*Este wikcionario cuenta ya con '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas.
*'''&lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Currentevents]]&lt;/nowiki&gt;''', '''&lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Currentevents-url]]&lt;/nowiki&gt;'''
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
*La octava línea de la [[w:piedra de Rosetta|piedra de Rosetta]] lo dice muy claro: &lt;hiero&gt;W10-D4-Z2:N35:N35&lt;/hiero&gt; &lt;small&gt;[Palabras que parece ser que dije en algún momento... ¡aunque juro que no lo recuerdo! No obstante, las suscribo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; '''Traído de [[w:Wikipedia:Despropositario/Principio de incertidumbre de Mastropiero|aquí]]''']&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
 

{| style=&quot;float: leftt; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #33bbcc solid 1px; text-align: center&quot;
|-
| '''&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Wikipegatas&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;'''
|-
| '''[[Wikcionario:Babel]]'''
|-
| {{babel/caja|es}}
|-
| {{babel/caja|en-3}}
|-
| '''Otras gracias de este usuario'''
|-
| {{Equipo IRC|Piolinfax}}
|-
| {{Usuario:Piolinfax/Lindo gatito}}
|-
| {{Usuario:Piolinfax/Pegata}}
|}
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

*&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;[[蚂蚁]][[搬]][[泰]][[山]] '''['''螞蟻搬泰山''']'''&lt;/font&gt;
&lt;!--(动)(動)(mǎyǐ bān dòng Tài shān // Las hormigas trasladan el monte Tài: Los esfuerzos unidos de las masas pueden alcanzar objetivos titánicos)--&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
*'''&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;[[nyerere|NYERERE]] [[si-|SI]][[kugona|GONA]]&lt;/font&gt;'''
-------

==Enlaces==
&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''[http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%E9tico_Internacional IPA] — [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias Códigos de lengua] — [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Alfabetos_y_escrituras_del_mundo Wikipedia:Alfabetos y escrituras del mundo] — [http://www.geonames.de/alphab.html Alfabetos y silabarios] — [http://www.alanwood.net/unicode Unicode con explicaciones] — [http://www.geocities.com/matthewblackwell/hindiEditor.html Editor de devanagari] — [http://www.wazu.jp/index.html Fuentes y más fuentes] — [http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageEs.php Metawiki]'''&lt;/center&gt;&lt;/small&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''[http://www.internostrum.com Traductor español-catalán] — [http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_e.htm Diccionario euskara-castellano-euskara] — [http://www.argjiro.net/fjalor/ Diccionario albanés-inglés-albanés] — [http://www.human.toyogakuen-u.ac.jp/~acmuller/dicts/dealt/index.htm Caracteres] — [http://www.alaskool.org/language/inupiaqpb/ipbstart.htm Expresiones en iñupiaq] — [http://zh.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E7%B4%A2%E5%BC%95 Pinyin] — [http://aulex.ohui.net/nah-es/?idioma=nah Tlahtolamoxtli nahuatlahtolli - caxtillantlahtolli - nahuatlahtolli] — [http://www.ifrance.com/nahuatl/ Coyol] — [http://bible-history.com/latin/ Glosario de latín] — [http://latin.realdictionary.com/ Diccionario (en inglés) alemán-español-francés-inglés-italiano-latín-portugués] — [http://www.famsi.org/ Maya] — [http://www.milon.co.il/general/ Hebreo-inglés] — [http://www.logosdictionary.com Logos]'''&lt;/center&gt;&lt;/small&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''[http://www.etymonline.com Diccionario etimológico (de y en inglés)]'''&lt;/center&gt;&lt;/small&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina#Tablas Editar tablas]'''&lt;/center&gt;&lt;/small&gt;&lt;br&gt;

==Editores==
{{MediaWiki:Nogomatch}}
----
==Buscando==
*Si por casualidad eres un@ de es@s que con cierta frecuencia busca palabras en escrituras exóticas y, principalmente, poco comunes, por ejemplo lenguas como el amhárico, cheroqui, buginés... o sea, cosas como ''verbi gratia'' ᑐᑦᑭᐳᓐ (&quot;paz&quot; en esquimal), prueba con otros buscadores y no sólo con el de siempre.


==Probando contador==
Probando contador de [[Usuario:Jcwf|Jcwf]], traído de [[:is:Wikiorðabók:Potturinn#Stats|aquí]] y adaptado:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center; float:left; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;&quot;
|-
! bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; |Idioma!!bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; |Subcategorías&lt;br&gt;y/o&lt;br&gt;lemas!!bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot;|Sustantivos
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |[[:Categoría:Español|Español]]||{{PAGESINCATEGORY:Español|R}}||{{PAGESINCATEGORY:ES:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:ES:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:ES:Sustantivos femeninos|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{fr}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:FR:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:FR:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:FR:Sustantivos femeninos|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |[[:Categoría:Inglés|Inglés]]||{{PAGESINCATEGORY:Inglés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:EN:Sustantivos|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{de}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Alemán|R}}||{{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos femeninos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos neutros|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{is}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Islandés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos femeninos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos neutros|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{ja}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Japonés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:JA:Sustantivos|R}}
|-
|}

[[Categoría:Usuarios de España]]</text>
      <sha1>hqag6b1padzww2nel01zmncuhskir88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076140</id>
      <parentid>6076057</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8159" sha1="j7kmbsusze47u3kbug3r6txbhm1zrhf" xml:space="preserve">[[ang:User:Piolinfax]] [[en:User:Piolinfax]] [[hu:User:Piolinfax]] [[sq:Përdoruesi:Piolinfax]] [[fi:Käyttäjä:Piolinfax]] [[vi:Thành viên:Piolinfax]] [[nah:Usuario:Piolinfax]] [[zh:User:Piolinfax]]

&lt;center&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[não|Não]] há [[norma#Portugués|normas]]. Todos os [[homem#Portugués|homens]] [[são#Forma verbal|são]] [[excepção]] a [[uma#Portugués|uma]] [[regra#Portugués|regra]] que não existe.'''&lt;/big&gt;&lt;/code&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Fernando &lt;u&gt;Pessoa&lt;/u&gt;'''&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;&lt;code style=&quot;background:violet&quot;&gt;&lt;big&gt;'''[[после|После]] [[сон|сна]] [[мой|моего]] [[потерять|потерял]] [[слово|слова]]'''&lt;/big&gt;&lt;/code&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''&lt;u&gt;Сон смешного человека&lt;/u&gt;''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Федор М. Достоевский'''&lt;/center&gt;

&lt;!-- 
&lt;center&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;font color=purple&gt;&lt;big&gt;'''Si buscas la fuente del río Yoshino (吉野川) la hallarás en las gotas de agua sobre el musgo.'''&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&lt;/code&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''Proverbio japonés'''&lt;/center&gt;
&quot;It was a dream that took me away from here but a dream can't bring me home&quot; 
--&gt;


&lt;center&gt;!Hola a tod@s! &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;''':D'''&lt;/code&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
&lt;center&gt;'''Para mejorar: [[:Categoría:Esbozos|Esbozos]] — [[:Categoría:Ampliable|Ampliables]] — [[:Categoría:Estructurar|Sin estructura]] — [[:Categoría:Necesita definición|Sin definición]] — [[:Categoría:Palabras sin transcripción fonética|Sin pronunciación]] — [[:Categoría:Palabras de etimología sin precisar|Sin etimología]] — [[Especial:DeadendPages|Sin enlaces]] — [[Wikcionario:Páginas para borrar|Para borrar]] '''&lt;big&gt;[[:Categoría:Borrar (definitivo)|º]]&lt;/big&gt;''' — [[:w:Categoría:Wikipedia:Trasladar a Wikcionario|Traer de Wikipedia]] '''&lt;big&gt;[[Especial:Import|º]]&lt;/big&gt;''' — [[Usuario:Kipmaster/necesitan formatear|Necesitan formatear '''(merci, Kip ;)''']]'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''Mi navegación: [[Usuario:Piolinfax/Estructura|Estructura]] — [[Usuario:Spacebirdy/Preferencias|Pop-ups y demás]] — [[Usuario:Piolinfax/monobook.js|.js]] y [[Usuario:Piolinfax/monobook.css|.css]] — [[/Taller rático|Taller]] — [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AAllpages&amp;from=ZZ—&amp;namespace=10 Plantillas]'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''Otras cosas: [[Wikcionario:Apéndice:Lemario|El lemario que trajo Emijrp]] — [[Usuario:Piolinfax/Lit|Lit]] — [[Usuario:Piolinfax/Metadefiniciones|Metadefiniciones]] — [[Usuario:Piolinfax/Organismos|Organismos]] — [[Usuario:Javier Carro/Imágenes para el wikci|El aburrimiento de Javier Carro]] — [[Usuario:Piolinfax/MVE|Museo del Vocablo Espurio]] '''&lt;/center&gt;


*[[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]
*[[/Hacer|Hacer]]
*Este wikcionario cuenta ya con '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' entradas.
*'''&lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Currentevents]]&lt;/nowiki&gt;''', '''&lt;nowiki&gt;[[MediaWiki:Currentevents-url]]&lt;/nowiki&gt;'''
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
*La octava línea de la [[w:piedra de Rosetta|piedra de Rosetta]] lo dice muy claro: &lt;hiero&gt;W10-D4-Z2:N35:N35&lt;/hiero&gt; [Palabras que parece ser que dije en algún momento... ¡aunque juro que no lo recuerdo! No obstante, las suscribo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; '''Traído de [[w:Wikipedia:Despropositario/Principio de incertidumbre de Mastropiero|aquí]]''']
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
 

{| style=&quot;float: leftt; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #33bbcc solid 1px; text-align: center&quot;
|-
| '''&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Wikipegatas&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;'''
|-
| '''[[Wikcionario:Babel]]'''
|-
| {{babel/caja|es}}
|-
| {{babel/caja|en-3}}
|-
| '''Otras gracias de este usuario'''
|-
| {{Equipo IRC|Piolinfax}}
|-
| {{Usuario:Piolinfax/Lindo gatito}}
|-
| {{Usuario:Piolinfax/Pegata}}
|}
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

*&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;[[蚂蚁]][[搬]][[泰]][[山]] '''['''螞蟻搬泰山''']'''&lt;/font&gt;
&lt;!--(动)(動)(mǎyǐ bān dòng Tài shān // Las hormigas trasladan el monte Tài: Los esfuerzos unidos de las masas pueden alcanzar objetivos titánicos)--&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
*'''&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;[[nyerere|NYERERE]] [[si-|SI]][[kugona|GONA]]&lt;/font&gt;'''
-------

==Enlaces==
&lt;center&gt;'''[http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%E9tico_Internacional IPA] — [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias Códigos de lengua] — [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Alfabetos_y_escrituras_del_mundo Wikipedia:Alfabetos y escrituras del mundo] — [http://www.geonames.de/alphab.html Alfabetos y silabarios] — [http://www.alanwood.net/unicode Unicode con explicaciones] — [http://www.geocities.com/matthewblackwell/hindiEditor.html Editor de devanagari] — [http://www.wazu.jp/index.html Fuentes y más fuentes] — [http://meta.wikipedia.org/wiki/LanguageEs.php Metawiki]'''&lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;'''[http://www.internostrum.com Traductor español-catalán] — [http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_e.htm Diccionario euskara-castellano-euskara] — [http://www.argjiro.net/fjalor/ Diccionario albanés-inglés-albanés] — [http://www.human.toyogakuen-u.ac.jp/~acmuller/dicts/dealt/index.htm Caracteres] — [http://www.alaskool.org/language/inupiaqpb/ipbstart.htm Expresiones en iñupiaq] — [http://zh.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E7%B4%A2%E5%BC%95 Pinyin] — [http://aulex.ohui.net/nah-es/?idioma=nah Tlahtolamoxtli nahuatlahtolli - caxtillantlahtolli - nahuatlahtolli] — [http://www.ifrance.com/nahuatl/ Coyol] — [http://bible-history.com/latin/ Glosario de latín] — [http://latin.realdictionary.com/ Diccionario (en inglés) alemán-español-francés-inglés-italiano-latín-portugués] — [http://www.famsi.org/ Maya] — [http://www.milon.co.il/general/ Hebreo-inglés] — [http://www.logosdictionary.com Logos]'''&lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;'''[http://www.etymonline.com Diccionario etimológico (de y en inglés)]'''&lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;'''[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina#Tablas Editar tablas]'''&lt;/center&gt;&lt;br&gt;

==Editores==
{{MediaWiki:Nogomatch}}
----
==Buscando==
*Si por casualidad eres un@ de es@s que con cierta frecuencia busca palabras en escrituras exóticas y, principalmente, poco comunes, por ejemplo lenguas como el amhárico, cheroqui, buginés... o sea, cosas como ''verbi gratia'' ᑐᑦᑭᐳᓐ (&quot;paz&quot; en esquimal), prueba con otros buscadores y no sólo con el de siempre.


==Probando contador==
Probando contador de [[Usuario:Jcwf|Jcwf]], traído de [[:is:Wikiorðabók:Potturinn#Stats|aquí]] y adaptado:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align:center; float:left; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;&quot;
|-
! bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; |Idioma!!bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; |Subcategorías&lt;br&gt;y/o&lt;br&gt;lemas!!bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot;|Sustantivos
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |[[:Categoría:Español|Español]]||{{PAGESINCATEGORY:Español|R}}||{{PAGESINCATEGORY:ES:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:ES:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:ES:Sustantivos femeninos|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{fr}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Francés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:FR:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:FR:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:FR:Sustantivos femeninos|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |[[:Categoría:Inglés|Inglés]]||{{PAGESINCATEGORY:Inglés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:EN:Sustantivos|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{de}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Alemán|R}}||{{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos femeninos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:DE:Sustantivos neutros|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{is}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Islandés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos masculinos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos femeninos|R}} + {{PAGESINCATEGORY:IS:Sustantivos neutros|R}}
|-
|bgcolor=&quot;#FFEFE0&quot; |&lt;nowiki&gt;{{ja}}&lt;/nowiki&gt;||{{PAGESINCATEGORY:Japonés|R}}||{{PAGESINCATEGORY:JA:Sustantivos|R}}
|-
|}

[[Categoría:Usuarios de España]]</text>
      <sha1>j7kmbsusze47u3kbug3r6txbhm1zrhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Piolinfax</title>
    <ns>3</ns>
    <id>851</id>
    <revision>
      <id>6076069</id>
      <parentid>5843741</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9757" sha1="m2x3klorsx2mim4wpl5nc4miavv6wmb" xml:space="preserve">&lt;div&gt;
&lt;center&gt;
{| width=&quot;50%&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;8&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;background-color: plum; border: 1px solid #e9e9e9; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; clear: both&quot;
| &lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;Si quieres dejarme un mensaje nuevo&lt;br&gt; '''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Piolinfax&amp;action=edit&amp;section=new pulsa en este texto azul]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
|}
&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;


{| class=&quot;infobox&quot; width=25% style=&quot;text-align: left; background-color: #bb22bb; color: #ffff33;&quot; 
|-
!align=&quot;center&quot;|&lt;small&gt;'''Archivo'''&lt;/small&gt;
----
|-
|&lt;div class=&quot;references&quot; style=&quot;-moz-column-count: 3; column-count: 3;&quot;&gt;
*[[Usuario Discusión:Piolinfax/Archivo2004|&lt;span style=&quot;color:#ffff33;&quot;&gt;2004&lt;/span&gt;]]
*[[Usuario Discusión:Piolinfax/Archivo2005|&lt;span style=&quot;color:#ffff33;&quot;&gt;2005&lt;/span&gt;]]
*[[Usuario Discusión:Piolinfax/Archivo2006|&lt;span style=&quot;color:#ffff33;&quot;&gt;2006&lt;/span&gt;]]
*[[Usuario Discusión:Piolinfax/Archivo2007|&lt;span style=&quot;color:#ffff33;&quot;&gt;2007&lt;/span&gt;]]
*[[Usuario Discusión:Piolinfax/Archivo2008|&lt;span style=&quot;color:#ffff33;&quot;&gt;2008&lt;/span&gt;]]
*[[Usuario Discusión:Piolinfax/Archivo2009|&lt;span style=&quot;color:#ffff33;&quot;&gt;2009&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
|}

== Venusino-smiley.gif ==

Hi, Piolinfax.  I was going through the [[commons:Category:Images affected by the September 2008 image loss bug|images lost from Commons back in 2008]] and came across [[:File:Venusino-smiley.gif]].  If you'd happen to still have a copy of it, could you please upload it again to Commons?  Thanks, and sorry to bother you with this.  --[[Usuario:Ilmari Karonen|Ilmari Karonen]] 07:48 3 mayo 2010 (UTC)

== Foto del tiovivo de Segovia ==

Buenas, quiero contactar con el autor de esa foto.
Gracias

== Referencias ==

Hola. Tú que eres nuestro decano, pásate cuando puedas por [[Wikcionario:Café#Ejemplos_y_referencias|la consulta que ha dejado Carlos]]. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:47 17 jun 2010 (UTC)

== Otra para el decano ==

Me gustaría tu opinión [[Discusión:ferruco|sobre el vocablo ''ferruco'']], que oportunamente comentaras. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:16 24 ene 2011 (UTC)

== Páginas especiales ==

Hola, Piolinfax. ¿Sabes si se puede pedir en alguna parte que nos actualicen los listados de [[Especial:Specialpages]]? Estaría bien tener una idea de las páginas más requeridas, y llevamos casi año y medio sin actualizaciones. Se lo he preguntado a Juan, pero ni él ni yo tenemos idea de quién es el desarrollador al que habría que contactar. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:26 15 feb 2011 (UTC)

== Etimología de acracia ==

He hecho una edición en un artículo que bloqueaste, [[acracia]]. Buscando en el diccionario de la academia su etimología para un trabajo universitario, he visto que en la 23ª edición proponen una etimología nueva, que he añadido a la ya existente. Échale un vistazo, si te parece.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 10:02 25 nov 2012 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:21 3 mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Tu estado como administrador ==
Hola. Soy un [[:m:Steward|steward]]. Una nueva [[:m:Admin activity review/es|política]] relacionada a la remoción de permisos avanzados (administrador, burócrata, etc) fue adoptada por  [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|consenso comunitario]] recientemente. De acuerdo a esta política, los stewards están revisando la actividad de los administradores en wikis sin política de inactividad.

Reúnes los criterios de inactividad (ninguna edición y ninguna acción administrativa en dos años) en es.wiktionary, donde eres administrador y burócrata. es.wiktionary [[Wikcionario:Administradores#Pol.C3.ADtica_de_remoci.C3.B3n_por_inactividad|aplica el procedimiento global]].

Si deseas retener tus permisos, debes notificar a tu comunidad que los stewards te enviaron información acerca de tu inactividad para discutir el tema. Tras la decisión de la comunidad, si esta desea que mantengas tus derechos, por favor contacta a los stewards en [[:m:Stewards' noticeboard]] y enlaza la discusión local, donde se exprese el deseo de que conserves los permisos y se demuestre una necesidad de mantenerlos.

Los stewards evaluaremos las respuestas. Si no hay respuesta alguna después de un mes aproximadamente, procederemos a remover tus permisos administrativos. En caso de duda, evaluaremos las respuestas y dejaremos la decisión a la comunidad local para su comentario y revisión. Si tienes alguna pregunta, contáctanos en [[:m:Stewards' noticeboard]].

Saludos cordiales, --&lt;small&gt;[[User:MF-Warburg|MF-W]]&lt;/small&gt; 03:18 10 ago 2013 (UTC)

== Tu estado como administrador ==

Hola. Soy un [[:m:Steward|steward]]. Una nueva [[:m:Admin activity review/es|política]] relacionada con la remoción de permisos avanzados (administrador, burócrata, etc.) recientemente fue adoptada por [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|consenso comunitario]]. De acuerdo a esta política, los stewards están revisando la actividad de los administradores en wikis sin política de inactividad.

Reúnes los criterios de inactividad (ninguna edición y ninguna acción administrativa en dos años) en '''nahwiktionary''', donde eres administrador y burócrata. Como eso wiki no tiene un proceso propio de revisión de la actividad de administradores, aplica el procedimiento global.

Si deseas conservar tus permisos, debes notificar a tu comunidad que los stewards te enviaron información acerca de tu inactividad para discutir el tema. Tras la decisión de la comunidad, si esta desea que mantengas tus derechos, por favor contacta a los stewards en [[:m:Stewards' noticeboard]] y enlaza la discusión local, donde se exprese el deseo de que conserves los permisos y se demuestre una necesidad de mantenerlos.

Los stewards evaluaremos las respuestas. Si no hay respuesta alguna después de un mes aproximadamente, procederemos a remover tus permisos administrativos. En caso de duda, evaluaremos las respuestas y dejaremos la decisión a la comunidad local para su comentario y revisión. Si tienes alguna pregunta, contáctanos en [[:m:Stewards' noticeboard]].

Saludos cordiales, '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 20:16 18 oct 2014 (UTC)

== Your admin status ==

Hello. I'm a [[:m:stewards|steward]]. A new [[:m:Admin activity review|policy]] regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|community consensus]] recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.
 
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on '''iswiktionary''', where you are an administrator. Since that wiki does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.
 
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at [[:m:Stewards' noticeboard]], and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.
 
We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on [[:m:Stewards' noticeboard]].
 
Best regards, '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 03:48 25 oct 2014 (UTC)

== Consulta sobre el glutamato monosódico  ==

hola Piolinfax, quería saber si tú creaste el artículo referente al glutamato monosódico, está muy bueno y me gustaría un poco de ayuda con ese tema.

Saludos!

== How do I put examples. ==

Hello. I am new to Spanish Wikitionary. I am a native speaker of English but I know a bit of Spanish. Can you explain everything in writing because the page of guide wont work. Mainly, can you show the formatting for examples in words? [[Usuario:Gamerboykarl|Gamerboykarl]] ([[Usuario discusión:Gamerboykarl|discusión]]) 13:37 13 ago 2025 (UTC)

Just hoping you're a native speaker of English as well. [[Usuario:Gamerboykarl|Gamerboykarl]] ([[Usuario discusión:Gamerboykarl|discusión]]) 13:41 13 ago 2025 (UTC)

Are examples even there here? [[Usuario:Gamerboykarl|Gamerboykarl]] ([[Usuario discusión:Gamerboykarl|discusión]]) 13:45 13 ago 2025 (UTC)</text>
      <sha1>m2x3klorsx2mim4wpl5nc4miavv6wmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Uaxuctum</title>
    <ns>3</ns>
    <id>937</id>
    <revision>
      <id>6076102</id>
      <parentid>5629130</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17763" sha1="25kpyvk05i5k1nbt24z8p3lul3pid4c" xml:space="preserve">¿Sería posible aproximar tu modelo al de Migue1 ange1?
¿Podríamos dejar a un lado, o al menos disminuir, el exceso de etiquetas HTML en tu modelo? Piensa que pueden ser disuasorias para mucha gente. Además hoy por hoy el presente son las hojas de estilo. Estaría bien pasar toda esa maquetación a una hoja de estilo que se incluyera automáticamente para no tener que codificar todas esas etiquetas en cada entrada. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 07:31 15 jun, 2004 (UTC)
----
¡Bienvenido de nuevo, Uaxuctum! Cuánto tiempo sin verte por aquí. Vi que dividiste [[araña]] en porciones y añadiste una conjugación. En cuanto a lo de la conjugación, echa un vistazo a la plantilla que creó [[Usuario:Pybalo|Pybalo]] en [[Plantilla:W.es.v.conj.ar]], [[Plantilla:W.es.v.conj.er]] y [[Plantilla:W.es.v.conj.ir]] a ver que te parece - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:22 10 nov, 2004 (UTC)

==armenio==
On your indication, I changed armeno to armenio for the language &quot;Armenian&quot; on the it: es: tr: and nl: wiktionaries. Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 06:56 15 nov, 2004 (UTC)
--
==Categorías en idiomas==
Hola, veo que has añadido nuevo material en quechua, náhuatl, aymara y guaraní. Ahora mismo tenemos un desfase con las categorías. Convendría que echaras un vistazo a [[Wikcionario:Café#Categorías_en_idiomas]] y dieras tu opinión para encontrar un modo común. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:09 3 dic, 2004 (UTC)


Hola Uaxuctum. Buen trabajo el que estás haciendo! ¿Podrías despejarme unas dudas online? Estoy en el canal irc://irc.freenode.net/wiktionary, Gracias!
*Hola, gracias. No sé cómo funciona el IRC y el link que has puesto me no funciona. Si quieres, te respondo por aquí. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 03:07 4 dic, 2004 (UTC)

Ok. MSN? wikipybalo@hotmail.com. Te anticipo el tópico: Empezar el consenso sobre el formato estandar para este wikcionario. Ya lo hablamos en el café. Y ma parece que la primera decisión pasa por páginas monolingües o multilingües. Yo era de la idea de páginas separadas para cada idioma, como creo que estás haciendo tú... puedes ver algo en [[·:amar]], pero estoy a punto de abandonarla por algunas buenas razones. Cuál es tu idea del asunto? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:23 4 dic, 2004 (UTC)

==Imágenes==
Hola. Te veo subiendo una imagen que es una excelente candidata para http://commons.wikimedia.org. Sabes de las ventajas que tiene subirlas allí? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 15:26 5 dic, 2004 (UTC)
:Hola, no tenía ni idea de que había un &quot;almacén&quot; común de imágenes; muy conveniente. Por favor, muévela allí y enlázala en la entrada [[łabędź]], que yo no estoy seguro de cómo hacerlo. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 15:32 5 dic, 2004 (UTC)
 
== Minúsculas ==
Hola Uaxuctum, no conocía esa norma. Como en Wikipedia se hace todo lo contrario y ese esbozo creo que venía de allí, pensé que había sido un error al crear la entrada. Mis disculpas. Un saludo. --[[Usuario:Anna|Anna]] 17:58 12 dic, 2004 (UTC)

==Esto me suena a chino==
Si he entendido bien tu sugerencia, estoy de acuerdo contigo en que de alguna forma habrá que diferenciar los caracteres que se utilizan en distintas lenguas (homografías entre distintas lenguas, como &quot;internet&quot; en inglés e &quot;internet&quot; en español). Por supuesto pienso, como tú, que los dialectos del chino deberían ser considerados lenguas distintas y, aunque sea poco estética, la solución que propones de escribir ZH-min-nan o ZH-loquesea es la única que se me ocurre para referirnos a las mismas. Además, así lo está haciendo Wikimedia para referirse a esas lenguas. Una cosa son los intereses políticos del centralismo chino, y otra la realidad lingüista de China. Pero aun queda por decidir si las páginas van a ser plurilingües o bilingües, hasta que eso no se decida, el título de la entrada en sí no está claro cómo debería ser. Saludos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 06:14 21 dic, 2004 (UTC)


==Artrópodos y categorías==
Saludos y feliz año 2005, Uaxuctum. He estado esperando un tiempo a que aparecieras de nuevo por aquí para comentarte unas cosas pero, como veo que se me acaba el tiempo y que pronto volveré a Londres, te las comentaré de todos modos aunque son unas cuantas.

===Artrópo2===
*'''Qongqothwane''' Hace cosa de medio año, al toparme con la canción que hizo famosa Miriam Makeba por sus clicks, me puse a intentar traducirla someramente para hacerme una idea de lo que decía. No insistí demasiado porque sólo disponía en ese momento de un diccionario (excelente, eso sí) de zulú (lengua muy cercana al xhosa) pero según las notas que tomé entonces, el verbo &quot;qongqotha&quot; (forma pasiva &quot;qongqothwa&quot;) significa &quot;dar un golpe&quot; o &quot;dar golpes&quot; (como al llamar a una puerta). Cuando vi tu artículo [[qongqothwane]] revisé mis notas y busqué por la web. Allí hablaban de escarabajos, mariquitas y cucarachas, de modo que, aprovechando mis ineludibles visitas al centro de Londres antes de volar a España, indagué en librerías especializadas para aclarar el asunto y me encontré con que uqonqothwane es el nombre no de los escarabajos en general sino de unas especies del género ''Psammodes'' y otros relacionados cuyos machos dan golpecitos contra el suelo para atraer a las hembras (la raíz zulú resultó ser una buena pista), de modo que he llevado parte la información que añadiste tú al lema [[bhungane]]. El xhosa, como lengua bantú que es, hace uso continuo de los sufijos clasificadores. En los diccionarios al uso, una palabra como esta aparecería bajo la letra '''Q''' pero con el lema u'''qongqothwane''' porque qongqothwane es sólo una raíz. '''Qonqothwane''' en el lema equivale (salvando las diferencias obvias de función) a un lema como '''herman''' en vez de '''hermano''' o '''hermana''', por eso tal vez convendría moverla al lema con su prefijo clasificador &quot;u-&quot;. ¿Cómo lo ves tú?

::Muchas gracias por las aclaraciones y la ampliación de la información. Creo que en el caso de las lenguas bantúes, lo mejor será dar los lemas en forma de la raíz precedida de un guión, al modo de los diccionarios de swahili; en este caso &quot;-qongqothwane&quot; (el guión podría no ser conveniente incluirlo en el nombre de la página, para facilitar la alfabetización dentro de las categorías), y luego en el apartado &quot;Flexión&quot; dar las formas completas prefijadas. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 10:51 24 ene, 2005 (UTC)


*En cuanto a [[ᎧᎾᏁᏍᎩ ᎠᎹᎢᏰᎯ]], dices que es el nombre de la araña de agua ''Argyroneta aquatica'', pero esta especie es sólo europea y asiática, no americana, de modo que, si es un nombre que realmente sepas que se usa en cheroqui para hablar del animal, convendría poner en primer lugar el nombre del personaje mítico (el uso inicial del término) y en la definición del animal especificar que es de uso más o menos reciente para un animal no oriundo del territorio cheroqui.

::Pues creo que llevas razón. El término cheroqui ''kananesgi amaiyehi'' significa literalmente &quot;araña acuática&quot; (''ama'' es agua) y se refiere a algún tipo de araña de agua. El término equivalente en español y en inglés (''water spider'') es ambiguo (hay varias especies que pueden llamarse así, aunque la araña de agua por excelencia es la ''Argyroneta'' que es la única que vive permanentemente bajo el agua) y supongo que la misma flexibilidad podrá darse llegado el caso en cheroqui, aunque si la ''Argyroneta'' no habita en América, evidentemente ése no es el significado primario del término cheroqui.
::Según esto (http://www.hyperdictionary.com/dictionary/water+spider) imagino que se tratará entonces de la ''Dolomedes lanceolatus'', aunque no encuentro ninguna foto por internet para confirmar que tenga pelaje negro y rayas rojas, según se describe en ésta página (http://www.wildelf.org/stories.php?legend=fire: &quot;''Now they held another council, for still there was no fire, and the world was cold, but birds, snakes, and four-footed animals, all had some excuse for not going, because they were all afraid to venture near the burning sycamore, until at last Kananesgi Amaiyehi (the Water Spider) said she would go. This is not the water spider that looks like a mosquito, but the other one, with black downy hair and red stripes on her body''&quot;). [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 10:51 24 ene, 2005 (UTC)


===Categorías===

*'''Categorías de idioma''' ¿Qué te parece que se nombren las categorías de idioma con el nombre de la lengua en que esté el lema (Español, Galés, etc) y &quot;Español-(Idioma)&quot; las del tipo [[uno (-CS)]] y [[uno (-EN)]]? En las primeras, añadir &quot;-Español&quot; al final no sería necesario porque al fin y al cabo el wikcionario es un diccionario en español.

::A esa misma conclusión había acabado llegado yo. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 10:51 24 ene, 2005 (UTC)


*'''¿Aymará o aymara?''' He visto que has creado la categoría que contiene la palabra &quot;aymará&quot;. ¿No sería mejor &quot;aymara&quot; (sin tilde)? En realidad, no tengo ninguna evidencia clara de que la forma sin tilde sea más adecuada porque no conozco la etimología del término. Mi idea viene principalmente del curso de quechua de unos días que impartió Rodolfo Cerrón-Palomino y al que asistí hace unos años. El profesor Cerrón-Palomino en ningún momento pronunciaba la palabra como aguda. En los esbozos de aymara (él lo escribía &quot;aimara&quot;) que expuso a modo de contraste con el quechua no recuerdo haberme topado en ningún momento con palabras agudas. Podría ser que la tilde haya aparecido por una pronunciación influida por alguna lengua tupí-guaraní cercana o, tal vez por el francés. No sé, es sólo una idea. También podría representar una vocal larga, pero no recuerdo que la duración vocálica fuera un aspecto relevante de la lengua. Una búsqueda en google de las páginas bilingües en español y aymara, parecen confirmar que &quot;aymara&quot; es más común que aymará. Pero como ya digo, desconozco el origen del vocablo. ¿Sabes algo al respecto? ¿Cambiamos el nombre?

::Pues también desconozco cuál de las dos es &quot;más correcta&quot; en español, aunque si ''aymara'' sin tilde es más común, habremos de optar por esa. El aymara tiene acento fijo en la penúltima sílaba al igual que el quechua, pero a diferencia de éste sí que posee longitud vocálica; sin embargo, en internet no aparece ninguna ocurrencia de la forma ''aymarä'' (las vocales largas se indican con diéresis en la ortografía estandarizada), así que ignoro de donde proviene la forma ''aymará''.


*'''Heptaliteral, heptalíteras, 7 letras...''' ¿Hay alguna diferencia entre las categorías &quot;heptaliteral&quot; y &quot;heptalíteras&quot;? Supongo que, si son la misma, deberían redireccionarse la una a la otra. De todas formas, considero que formas como &quot;heptaliteral&quot;, en las que hay una forma griega y otra latina, deberían ser cambiadas por equivalentes homogéneos como: uni- bi- tri- cuatri- quinti- sexti- ... -literal (la forma latina, siguiendo la serie de millón, billón, etc que hay [http://adigital.pntic.mec.es/~aramo/ortogra/adjetivo.htm  aquí] o la que hay [http://mx.encarta.msn.com/text_761577100___3/Signos_matem%C3%A1ticos.html aquí]), o bien mono- di- tri- tetra- penta-...-grama (la forma griega). Es cierto que en ocasiones mezclamos raíces latinas y griegas (p.ej. &quot;milímetro&quot;) pero esto ocurre porque hay dos sistemas (múltipos y fracciones). De todos modos, creo que un nombre del tipo &quot;7 letras&quot; es más clara. ¿Qué te parece a ti?
::La categoría &quot;heptaliteral&quot; es errónea por una confusión mía con la forma inglesa; en inglés hablan por ejemplo de &quot;bilitteral/trilitteral roots&quot; (estos términos son frecuentes sobretodo en la discusión de lenguas semíticas), formando el adjetivo por medio del sufijo -''al'' que también existe en castellano (p.ej. ''primaveral'') pero que en este caso resulta ser un falso amigo ya que dicha derivación no se usa en este caso, pues en español hablamos de &quot;raíces bilíteras/trilíteras&quot;. Lo de &quot;hepta-&quot; es por analogía con &quot;heptasílabo&quot;. Aunque al final, creo que la mejor opción para el número de letras será poner simplemente &quot;7 letras&quot;, &quot;10 letras&quot;, &quot;4 letras&quot;, etc. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 10:51 24 ene, 2005 (UTC)


Perdona por haberme extendido tanto y saludos. -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 18:48 7 ene, 2005 (UTC)

::No hay nada que perdonar. Muchas gracias por los comentarios y aclaraciones. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 10:51 24 ene, 2005 (UTC)

Muchas gracias, Uaxuctum y bienvenido de vuelta a &quot;este puñado de lemas&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Se me acaba el tiempo así que de momento no puedo comentar nada más. [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:15 24 ene, 2005 (UTC)

== Chino ==

Hola Uaxuctum,

Gracias por las recomendaciones de tu anterior mensaje y por tu nota de hoy.

En cuanto a la clasificación pinyin que he hecho, no es exactamente como [[:categoría:ES:Zaragoza]], si no más bien como [[:categoría:HI:pān]] en [[पानी]] o [[:categoría:ES:/abe/]] en [[abeja]]. Es decir, el pinyin se puede considerar una transcripción fonética y lo clasifico por pronunciación. Pero esa no es la razón real por la que lo estoy haciendo así.

Cuando me planteo el diccionario, me lo planteo como usuario y no como algo científico. Es decir, me interesa qué va a necesitar alguien que busca una palabra o un carácter. Cuando buscas en un diccionario chino conoces normalmente dos cosas: pinyin o el caracter. En el caso del pinyin te bastaría con buscar en [[:Categoría:Pinyin]]. Ahí tendrías listados todos los grupos pinyin (por pronunciación). Creo que no es el caso de sàlāgēsà, pero podría haber más palabras que se pronuncian así y que tuvieran otra escritura. Esto se ve en los caracteres unisilábicos, en los que una pronunciación se puede escribir de varias formas. A plantearse sería quizás la clasificación pinyin por el primer carácter de la palabra.

En el caso del caracter estoy clasificando por &quot;raiz + número de trazos&quot;. La idea es que busques en la categoría &quot;CHN:Radical&quot; y llegar a la clasificación por &quot;Radical X y x trazos&quot;. En la categroria &quot;Radical X y x trazos&quot; se encontrarían los caracteres correspondientes y todas la palabras que empiezan por ese carácter.

Mi objetivo es realizar un diccionario chino-español que tenga un vocabulario básico y que sea &quot;usable&quot;. Es decir, que principiantes puedan usar con facilidad. Que dé ejmplos fáciles y algunos comentarios gramaticales aquí y allí. Las demás clasificaciones que propones son interesantes y útiles, pero creo que habrá tiempo más adelante para introducirlas. El trabajo que propones me supera ampliamente y espero que generaciones futuras tengan los conocimientos y la paciencia para completar los datos.

Saludos. --[[Usuario:84.161.121.14|84.161.121.14]] 21:26 19 feb, 2005 (UTC)

Ups, perdón. Lo he escrito yo. --[[Usuario:ecelan|ecelan]] 21:28 19 feb, 2005 (UTC)


==[[爱 \ 愛 ài]]==
¿Que ha pasado con el formato de la página? Saludos--[[Usuario:ecelan|ecelan]] 10:14 13 mar, 2005 (UTC)
----
==Resumen al fragmentar==
Saludos, Uaxuctum. Cuando fragmentes artículos, intenta no olvidar dejar una nota explicativa en los resúmenes de ambas, de modo que quede registrado en los historiales y se pueda seguir la pista a los historiales. Tal vez no sea yo el mas indicado para recordártelo porque seguro que a mí también se me habrá olvidado algún que otro resumen importante, pero mientras nos lo podamos ir recordando entre todos... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:21 16 mar, 2005 (UTC)

==¿qué pasa aquí?==
Oye, ni siquiera he ido al café prefiriendo antes ir a ver si podía mejorar en algo lo que hay antes de hacer comentarios y me estás avasallando como si te estubiera faltando personalmente. Que yo no soy de ninguna guerra. Primero voy a intentar elaborar propuestas y después las comentaré para todo el mundo a no ser, claro, que no consiga lo que quería. [[Usuario:Llull|Llull]] 08:09 21 mar, 2005 (UTC)

:Por cierto, como decía, las tablas tienen que ser simples o estar bien explicadas. En el caso de las taucat, hay esta página [[:ca:w:Viquipèdia:Viquiprojecte Municipis de Catalunya]], que parece que fue bien por qué se fundaron más wikiproyectos que utilizaban tablas similares. Lo que hay aquí -o lo que he podido econtrar- te indica el orden de usarlas pero no no se dan instrucciones reales de qué es qué y como se podría por ejemplo poner sólo una parte. [[Usuario:Llull|Llull]] 08:19 21 mar, 2005 (UTC)


==Categorias gramaticales ==
Propongo que el sustantivo o nombre es una categoría gramátical, como todas las palabras tienen categorias grámaticales. Tiene que estar especificado así:
*Nombre o sustantino ''n''
*Adjetivo  ''adj.''
*Verbos  ''v.''
*Adverbio ''adv.''
*Pronombre ''pron''
*Conjunción ''conj.''
*Interjección ''int.''
*Preposición ''prep.''
Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos
Mi def.

''n'',''f'' La '''Mangosta''' es un [[mamífero]] carnívoro de [[Asia]] y [[América]], 
este [[animal]] ataca a las [[serpiente]]s, incluso las venenosas.


Aqui la correcion de taishi


&lt;nowiki&gt;{{-es-}}&lt;/nowiki&gt;
'''mangosta'''
*'''&lt;u&gt;Plural&lt;/u&gt;:''' ''mangostas''
*'''&lt;u&gt;Género&lt;/u&gt;:''' Femenino

Tenemos que mejorar el diseño de la presentación y normalizarla
Saludos a todos
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 04:52 9 ago, 2005 (UTC)</text>
      <sha1>25kpyvk05i5k1nbt24z8p3lul3pid4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1313</id>
    <revision>
      <id>6075976</id>
      <parentid>6074481</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>53277</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-14 */</comment>
      <origin>6075976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70864" sha1="m2iah2tg2q1g3i3w0u1odw42kfz0zj4" xml:space="preserve">&lt;!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
&lt;/div&gt;
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
&lt;!-- Fin del Encabezado del café --&gt;
&lt;!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --&gt;
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}

&lt;h1&gt;{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}&lt;/h1&gt;

&lt;div class=&quot;mw-archivedtalk&quot;&gt;
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
&lt;/div&gt; 

&lt;h1&gt;Actual&lt;/h1&gt;

== Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal ==

Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso,  debido a que:
* La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018
* Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente
* Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023.
* Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta.
* Y, al margen de si a la usuaria solo le &quot;interesa&quot; el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus &quot;privilegios&quot;, así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo &quot;no técnico&quot;. No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor.
* Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que &quot;se quedara para combatir el vandalismo&quot;. Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora.
Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que &quot;es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre&quot;, me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC)

:Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC)
::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC)
::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC)
:Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC)
::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien &quot;en la reserva&quot;, que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:08 9 mar 2026 (UTC)
::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC)

Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase &quot;Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta&quot;, y te aseguro Tmagc que la palabra &quot; malintencionadamente&quot; sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir &quot;la baja&quot;. Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC)
:Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC)
::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.&lt;/span&gt;

'''Actualizaciones para editores'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate help to localize] this and related features.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; URL parameter is provided.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust &amp; Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.&lt;/span&gt;
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51 2 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== Noruego ==

Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código &lt;code&gt;no&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;nb&lt;/code&gt;. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con &lt;code&gt;nn&lt;/code&gt; (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen &lt;code&gt;nb&lt;/code&gt; para el noruego bokmål. El código &lt;code&gt;no&lt;/code&gt; se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC)

:After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. &quot;This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct&quot; and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to &quot;no&quot; as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as &quot;no&quot; is preferable to changing all of them into &quot;nb&quot;. My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &amp;bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since &quot;no&quot; always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used &quot;no&quot; (bokmål) and &quot;nn&quot; (nynorsk), with &quot;nb&quot; unused. Now, I just switched &quot;no&quot; for &quot;nb&quot; (previously empty) and forbid &quot;no&quot;. It's true that might someone confused &quot;no&quot; with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&amp;end=2026-03-03&amp;namespace=all&amp;start=2026-03-02&amp;tagfilter=&amp;target=TMCbot&amp;offset=20260303042500&amp;limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC)
:::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as &quot;no&quot; but in reality are &quot;nn&quot; only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned &quot;nb&quot; they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &amp;bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC)

== Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda ==

Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente:
* Eliminar el prefijo &quot;Wikcionario:&quot; de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]].
* Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos.
* Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa.
* Reemplazar la notación &quot;/(idioma)&quot; por &quot;:XX&quot;, siguiendo el modelo actual de las categorías.
* Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio.
* Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc.
* Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.*
* Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir).
* Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.*
* Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias.
* Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.*
* Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]]

Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los &quot;tutoriales&quot; con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC)
:Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.
* La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]).

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]].
* Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad].
* El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:53 9 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;

== Prefijo Wikcionario: en categorías ==

Empezamos tirando la primera piedra. La denominación &quot;Wikcionario&quot; es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC)

:Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC)
::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC)
:::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC)
:Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC)
::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC)
:Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un &quot;antes&quot; y un &quot;después&quot;? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora):
::* Categoría:Wikcionario:Políticas -&gt; Categoría:Wikcionario -&gt; Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -&gt; Categoría:Mantenimiento -&gt; Categoría:Wikcionario -&gt; Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -&gt; Categoría:Wikcionario -&gt; Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -&gt; Categoría:Wikcionario -&gt; Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Políticas -&gt; Categoría:Wikcionario -&gt; Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -&gt; Categoría:Wikcionario -&gt; Categoría:Fundamental
::Después:
::* Categoría:Políticas -&gt; Categoría:Fundamental
::* Categoría:Estructurar -&gt; Categoría:Mantenimiento -&gt; Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -&gt; se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo)
::* Categoría:Usuarios -&gt; Categoría:Fundamental
::* Categoría:Políticas -&gt; Categoría:Fundamental
::* Categoría:Votaciones -&gt; Categoría:Fundamental
::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC)
:::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC)
::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC)
:::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que &quot;Categoría:Wikcionario:Apéndices&quot; desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC)
:::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC)
:::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC)
::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC)
:::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC)
::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC)

== [[Wikcionario:Índice]] ==

Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)

:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a &quot;Categoría:Idioma&quot;... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista &quot;Categoría:Apéndices por idioma&quot; en vez de &quot;Categoría:Apéndices sobre otros idiomas&quot;.
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, &quot;Categoría:xx:Antropónimos xxx&quot; los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener &quot;índices&quot;. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]].
* Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis).
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35 16 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot; /&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:51 23 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]].

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]].
* El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25 30 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;</text>
      <sha1>m2iah2tg2q1g3i3w0u1odw42kfz0zj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo1</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1785</id>
    <revision>
      <id>6076056</id>
      <parentid>6074093</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106405" sha1="4tz59qi0btudsyr84m5x56ub0834yxs" xml:space="preserve">*'''[[Wikcionario:Archivo del café|Índice del archivo del café]]'''

== Objetivos del Wikcionario ==

* Creo que sería conveniente definir concretamente cuales son los objetivos que perseguimos, y ponernos de acuerdo. 

* Básicamente hay dos conceptos, que pueden hacer que unos tiremos por un lado, y otros por otro.

* '''A''' el wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario de la Lengua española no oficial. y las traducciones son un lujo...

* '''B''' El wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario '''traductor''' . y la estensión en gramática es un lujo

* Yo personalmente voto por la '''B''' , y en este caso, entonces las plantillas wikis, es la mejor opción, frente al html que Uauxuctum trata de imponer y con una labor de gramática execedida (a mi juicio). La principal causa que defiendo, es que si ha de ser un diccionario traductor, debe darse especial importancia a las posibles analogías de mal traducción en las que se cae, y motivo por los que muchos traductores, automáticos, traducen en lenguaje indio, (si no se pierden), en este sentido, nuestra labor es indicarle, donde no debe cometer el tropiezo, y por eso ,la idea de palabras erróneas, etc...me parece excelente y que el señor Uauxuctum de un plumazo se lo pasa por los.... su función se reduce a que queda más sobrio así o asá, pero a mi me importa un pimiento la sobriedad (no quiero ganar ningún premio, si fuera así me dedicaría al arte), pienso que premia la eficacia y el ser práctico que la irrelevante apariencia . 

Igualmente sobra la charlatanería extensa sobre gramática, a nadie que no lo sepa le importa si un adjetivo tiene tal o cual cosa, le basta con saber sus significados, y la traducción . (y a quien si le importa estos detalles, ya los sabe, por lo que tampoco los va a consultar).

* Ahora bién, si se opta por la  '''A''' , entonces haré dibujos al grabado de fuego con incrustaciones de piedras las, escaneo y colocamos las imágenes en el wikcionario, que así será un enorme y lujosos montón de palabras (tocho), sin utilidad práctica. Incluso en este caso, entonces tampoco es necesario traducir al suhaili ciñamonos a 10 o 12 lenguas y listo.

Lo mejor de todo es que sería posible reunir  '''A y B''' juntos, pero solo de una manera :

Que el motor del wiki, fuera capaz de manejar un menú tal que el usuario defina (en la sesión si no es registrado, o en preferencias si los es), que campos de la estructura de la plantilla quiere que se le muestren no apareciendo, o ignorando las que no le interese. Esto aumentaría la eficacia del wikcionario mejor que ningún otro (creo), y así nos traería la paz sobre lo que unos u otros considermos superfluo.

Aún otra cosa que se podría habilitar para poner paz, y poder trabajr si ntropiezo, es que tengamos dos versiones, una en wiki puro, y otra en html para que cada uno siga el camino que quiera sin que nos estemos peleando. A la hora de editar, simplemente los de un bando, toman lo que les interese del otro bando y lo conforman de acuerdo a sus criterios, y viceversa. En cualquier  caso ambos deberrían enlazarse mutuamente. 

Por supuesto esto supone el doble de espacio, pero será la forma de que demos 5 pasos adelante, y otros 5 ; y no 5 adelante  y 4 atrás. Saludos: '''Crescent Moon 18:50 5 jun 2004, Esp. '''


== Comentarios originales ==	 
	 
Los primeros comentarios del wiccionario se pueden ver desde la [[portada]] y siguiendo los enlaces a Teter?a Teter?a-2 (que por causa de los caracteres no fue posible ligar correctamente) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)	 
	 
Ha sido borrado todo el contenido de los apéndices, excepto lo que he entrado hace escaso tiempo. O puede alguien aclararme si se debe al problema de las tildes, que no direcciona convenientemente....?	 
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 3:36 6 jun, 2004 Esp.	 
	 
	 
*Parece que son problemas por el cambio en el software del wiktionary -[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)	 
---------	 
== Propuesta de plantilla ==	 
	 
Debido a que varias personas no estan totalmente de acuerdo con la plantilla propuesta en el ''[http://en.wiktionary.org wiccionario]'' en inglés, (leer Teterï¿½a desde la [[portada]]) se han propuesto varias, las cuales se muestran en los siguientes enlaces	 
*[[Usuario:Migue1_ange1/plantilla]]	 
*[[Wiktionary:Plantillas]]	 
*Y aquellas en páginas como [[Omega]]	 
		 
Cada una con ventajas y desventajas, a gusto de cada quien	 
	 
Queda en todos nosotros decidir cual es la más conveniente a futuro plazo para el wiktionary	 
	 
	 
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:14 6 jun, 2004 (UTC)	 
	 
Me gusta más la plantilla propuesta por Migue1 ange1, la de [[omega]] la encuentro compleja. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:13 14 jun, 2004 (UTC)
----
== Sobre las tablas ==
?Alguien sabe c'omo podr'ia colocar un texto por debajo de una tabla?. En el art'iculo [[flos]], el texto que puse despu'es de la tabla de la declinaci'on, qued'o al lado de esta en lugar de por debajo. ?Hay alguna p'agina donde se explique TODO (o casi todo) sobre c'omo crear una tabla? Gracias :) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 13:09 6 jun, 2004 (UTC)

&lt;nowiki&gt;==&lt;/nowiki&gt;
Si, mira aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina#Tablas y parece bastante fácil... es muy ilustrativo para ordenar cosas, de un modo correcto...
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 16:14 6 jun, 2004 (Esp)

*Puedes poner una tabla dentro de otra, la externa con bordes de tamaño 0 y dentro de la primer celda de esta tabla la tabla que quieres poner, y en la celda de abajo el texto
&lt;table border=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;

#    Ahora que lo mencionas, creo que algunas cosas como los apéndices, irían muy bién clasificadosen tablas,
     ..prepararé una sobre los minerales, de modo que luego sea fácil de expandir... 
    [[Usuario:Crescent Mooon|Creacent Moon]] 9:09, 8 jun, 2004 Esp.
&lt;td&gt;
&lt;!--tabla interna--&gt;
&lt;table border=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;#f3f300&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tabla&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Interna&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;!--fin de tabla interna--&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Texto bajo la tabla&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 03:29 8 jun, 2004 (UTC)

== Mal desde la base ==

Bueno, ya comenté hace casi dos semanas, que la plantilla básica debe ser esmerada, para que tenga todos los beneficios que deseamos. No solo deben constar las acepciones, sino que además '''cada acepción, debe tener su equivalente de traducción.''' 

Si por ejemplo vamos a la página de araña, la encontramos muiy aceptable, excepto por una cuestión, y es que '''la traducción....está basada exclusivamente sobre la acepción de ''bicho'' ''' , quedando por tanto inútil como diccionario traductor, pués si alguien se refiere en un texto a otra acepción de araña (por ejemplo a la red de cazar pájaros) y busca traducción, pongamos al inglés lo traduciría por ''spider'' lo cual es del todo incorrecto. O dicho de otro modo, la plantilla está concebida, tal que las acepciones que le damos en español a un vocablo, también se le dan en el resto de países, algo que todo el mundo aquí debe saber que es erróneo. 

Mi propuesta de solución, pasa por tanto por enlazar a una página de traducción, de la acepción, directamente desde el final de la definición.

Trataré de hacer una plantilla de ejemplo. 

No hay que perder la vista que pretendemos hacer un diccionario, como nunca antes se ha hecho: Diccionario total, traductor, con imágenes, tablas de clasificación de palabras y temas , incluyendo localismos, etc.... para encontrar por fín la respuesta corta a cualquier vocablo de nuestra lengua.

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 10:14 16 jun, 2004 Esp.


*Por lo que pude ver en araña si se especifíca que la traducción es para un bicho ya que se espicifica a cual definición corresponde '''1.1. (clase de arácnido)'''. por otro lado, en [[nombre]] se ve un ejemplo (muy sencillo) con dos traducciones una por definición ([[Nombre#1|traducción 1]] y [[Nombre#2|traducción 2]]), con lo que se evita hacer una página de traducciones --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 09:52 16 jun, 2004 (UTC)

Hola Miguel, si, la definición se refiere al bicho al indicarlo , pero eso no resuelve todo el problema. Me explico, lo ideal es que sin llegar a una enciclopedia, si se aporte al menos una imagen de cada acepción, siempre que sea algo concreto o no tan abstracto . el caso es que entonces serán página muy cargadas de contenido y algo pesadas, imagina a todo eso, añadirle 8 acepciones en 160 idiomas....

Creo que lo mejor queda en repartir en 5 páginas según su utilidad : 

* 1 página de índice: es la página que contiene todas las acepciones que se deben buscar, su ruta algo bién para todos loslenguajes excepto para el nuestro propio está en: http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:%CDndice_espa%F1ol que además lo creaste tú ,(creo) .
* 2 página de Registro: es la página donde señalamos los vocablos que ya hemos añadido, su ruta está en artículos en: http://es.wiktionary.org/wiki/Por_orden_alfab%E9tico
* 3 Página de clasificación: es la o las páginas en las que un vocablo puede estar contenido como parte de una familia de palabras.
* 4 Página de definición: es la página donde se definirá el vocablo , con sus acepciones, sus imágenes, sus sinónimos, antónimos, compuestos, derivados, etc...
* 5 Página de traducción: es la página donde se traducirá a todos los idiomas que se pueda con las diferentes acepciones de modo particular. 

Como se puede apreciar, eltrabajo fuerte está en las páginas del grupo 4 y 5
 
Esta clasificación, reduce enormemente el tiempo de carga de páginas, pués al ser fragmentado no carga ni pierde tiempo en traducciones si estoy interesado exclusivamente en sus definiciones al español, y viceversa, no pierde el tiempo en definiciones si solo estoy interesado en su traducción a algún idioma.

Solo falta que las páginas de definición enlacen a la página de traducción. Las páginas de traducción, pueden enlazar a las páginas de definición, si se sigue el manual que he realizado, explicando paso a paso su edicción completa.

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 15:23 16 jun, 2004 Esp.

::Me parece muy buena idea la creación de una página especifica para las traducciones porque se crean páginas más ligeras y sencillas, pero no me parece muy buena idea crear páginas como esta: [[Wiktionary Traducciones indexadas por acepción :araña]], ya que de cierta manera  separa la definición de la traducción y su creación es un poco complicada, creo que en este caso sería mejor crear una subpágina ej: Araña/Traducción y crear un enlace desde cada definición en particular hacia cada traducción por ejemplo: &lt;nowiki&gt;[[Araña/Traducción#arácnido]]&lt;/nowiki&gt;
::La verdad no le veo mucho caso a hacer una página de clasificación si todas las definiciones se pueden almacenar en una sola página, lo que lleva al seguimiento de menos enlaces para encontrar la definición correcta, tal vez en el caso de las fomas compuestas si seria más válido ya que es más facil dirigir a &lt;nowiki&gt;[[Araña de luz]]&lt;/nowiki&gt; que a &lt;nowiki&gt;[[Araña#Araña de luz]]&lt;/nowiki&gt; desde páginas externas (ver: [[#Sobre las formas compuestas]]) y en la página de araña se podrían poner enlaces a &lt;nowiki&gt;[[Araña de luz]]&lt;/nowiki&gt;, es cuestion de encontrar un equilibrio entre las propuestas.
::--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:59 16 jun, 2004 (UTC)
---------
El problema de las traducciones Miguel, es que tarde o temprano, deberemos hacer sistemas de búsqueda de traducciones , para ello es preciso crear índices, y desde las traducciones indexadas, ya está así listo. el enlace se coloca igual. Piensa desde el punto de vista que este es un proyecto de muchos años, y que entonces aumentará en idiomas ¿que tal si ponemos por ejemplo 150? , y ahora le añades un promedio de 5 acepciones por vocablo, tenemos 750 líneas fijas (aparte si alguna requiere algo aparte).

La idea de que estén en un índice las traducciones, y para buscar las traducciones no sea preciso pasar por las definiciones. Si miras el wiktionary inglés, ellos tienen índices de traducciones incluso por idiomas. Algo que tarde o temprano también se acabará por hacer aquí, cuando la información sea gigantesca, pero si ahora te asusta el esquema sencillo que he usado, en un caso de traducción bilingüe idioma por idioma, asustará más.

No es complejo la edición de las traducciones, de hecho la plantilla que he creado, ayuda para no estar media hora tecleando cosas que son siempre iguales. Si prescindimos de una plantila, entonces el trabajo a realizar será mucho más enorme y tedioso, y un usuario en vez de dedicar media hora a un término, podrá dedicar 5 minutos a ese término y 25 en otras cosas.... Veo que las traducciones que se van colocando, solo pone uno las de los idiomas que conoce (no se puede esperar más, lógico), pero deja de poner el resto de idiomas en blanco, entonces esto hace que si un día alguien quiere editar un vocablo solo pone la del idioma que se le acaba de ocurrir, de este modo no coloca la traducción de algún otro idioma del que conozca, pero en ese momento no se le ocurra.  

La idea es que se facilite la edición hasta el punto de que el usuario relllene formularios, y no que tenga que &quot;reconstruir&quot; el mismo todo un formulario para colocar lo que sea que vaya a colocar. Eso suele llevar a dos hechos,: Si edita algo, lo pone de cualquier manera y se va, lo pone bién pero pierde mucho tiempo, se asusta y se va ante el trabajo, o incluso lo pone mal y luego otro debe perder tiempo en corregirlo (partimos siempre de la base de que todo se hace con buena fé), pero si facilitamos que alguien pueda simplemente poner el dato rellenando donde corresponde, mejor...se adelanta muchísimo más a cambio de poco.
--[[Usuario:81.203.35.108|81.203.35.108]] 18:12 17 jun, 2004 (UTC)

:Creo que estas un poco confundido, no estoy en contra de los índices, solo de la separación de la tradución del término original (lo demás que mencionas no tiene relación con mi comentario) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 22:07 17 jun, 2004 (UTC)

== Acerca del UTF-8 ==
Alguien sabe cuando se va a cambiar el conjunto de caracteres del Wikcionario a UTF-8, pregunté en http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_1.3_comments_and_bug_reports pero nadie parece saber, en lo personal me parece mejor cambiarlo antes de que crezca el número de artículos --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 10:16 16 jun, 2004 (UTC)

:?Es UTF-8 el sistema que puede manejar texto en otras escrituras no latinas sin problemas? Estar'ia bien que lo cambiaran, s'i. Pero ni idea de cu'ando ni qui'en lo podr'ia hacer. ?Tal vez deber'iamos intentar contactar con Brion VIBBER? - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)

::Si, el UTF puede manejar más caracteres que el conjunto de caracteres usado actualmente aqui (el ISO-8859-1), además cuando pregunte en el IRC de wikimedia me dijeron que todos wikcionarios iban a tener ese formato, lo que no me supieron decir es a quien se le puede preguntar acerca de ese cambio ¿como podriamos contactar a Brion? --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:21 16 jun, 2004 (UTC)

:1Hola, Migue1 ange1! Perd'on por la tardanza pero es que estos d'ias estoy a 12 (literalmente) cosas a la vez. Pues Brion suele ser as'iduo de metawiki pero no me pidas ahora la URL porque no creo (y con la saturaci'on sin'aptica que tengo tampoco quiero) recordarla. Seguro que si no hay un enlace en la portada de este diccionario, lo hay en la wikipedia. ?Sabes ingl'es o esperanto? (creo recordar que son las lenguas que habla) Yo intentar'e contactar con 'el cuando tenga un respirillo para ver qu'e em cuenta. Saludos. - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:31 19 jun, 2004 (UTC)
::Hola, pues deje un mensaje en la página de cambios (esa donde dice que no se dejen mensajes pero no da otra alternativa, jejeje) y nunca contesto, y por más que busqué no encontré a quien preguntarle :| --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:53 15 jul, 2004 (UTC)

::Wikipedia, con un poco de suerte, va a convertirse a UTF-8 este domingo. Esperad a ver como va todo allí y luego le pediré al desarrollador que se va a encargar de ello a ver si podría hacerlo también en Wikcionario.&lt;br&gt;
No me extraña que Brion Vibber no conteste, se ha tomado unas wiki-vacaciones (demasiado trabajo para algo voluntario, me imagino). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 13:13 17 jul, 2004 (UTC)

:::I have asked the developpers to change the es:wiktionary to UTF-8 and it has been done by Shaihulud on the 14th of november :).  UTF-8 and off first character capitalisation, es:wikitonary is doing well :)  [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC) &lt;u&gt;'''Traducción'''&lt;/u&gt; Pedí a los desarrolladores que cambiaran a UTF-8 el es:wiktionary y Shaihulud ya lo ha hecho el 14 de noviembre :). UTF-8 y la anulación de la mayúscula en el caracter inicial, el es:wiktionary va empezando a ir bien :) [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC)

==Sobre las formas compuestas==
?C'omo veis la posibilidad de descargar las p'aginas con muchos compuestos mediante la creaci'on de p'aginas espec'ificas dejando en la p'agina principal los enlaces a estos? Por ejemplo: [[araña]] puede ser sin'onimo de [[araña de luz]] pero creo que ambas acepciones tengan art'iculos espec'ificos no ser'ia mala idea. As'i, las p'aginas potencialmente enormes ser'ian m'as cortas, claras, f'aciles e interactivas a la hora de usarlas (lo cual es un atractivo en general para cualquiera que use la red) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)
-------
==Gramática==

A mi entender:

#Este diccionario no tiene las limtaciones que impone el papel;
#Hay mucha gente que no sabe gran cosa sobre gramática, y, o , no saben dónde recurrir;

*Considero que este wikcionario, debería tener una sección en modo artículo , donde se explique la gramática del español. Este diccionario, debería poseer esa sección, para consulta, de cualquier visitante que tenga la necesidad, de verificar alguna situación, o duda sobre el español.

*Considero, además, que dicha sección, debería estar indexada por temas (en forma de árbol jerárquico), y también por orden alfabético.

¿ Pensais vosotros igual que yo , o no os parece correcto ?.

''Nota: dejemos aparte asuntos del tipo &quot; ...eso estaría mejor en wikipedia...&quot; , ya que indistintamente de que allí se mantenga una sección con estas ideas, o semejantes, debe aparecer (en mi opinión)'''adosado al lugar donde se puede necesitar''' es decir en cualquier diccionario, y con mayor razón en uno de esta índole (electrónico)''.

--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 22:48 21 jun, 2004 (UTC)

:Ya que preguntas, '''en lo personal''' no me gustaría que se separaran esfuerzos, porque es mejor unirlos y creo que es mejor trabajar de esta manera [http://wikibooks.org/wiki/Wikilibro_de_la_lengua_española aqui] están comenzando un esfuerzo importante y me parece que otro usuario del wiktionario esta trabajando en ese esfuerzo (todos podemos apoyarlos) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:15 22 jun, 2004 (UTC)
-------
==Todas la p'aginas==
Acabo de ver que la funci'on de 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Allpages&amp;from=11_de_noviembre todas las p'aginas] ya est'a activada y creo que hay gran cantidad de p'aginas que no deber'ian estar all'i porque no han sido nombradas (al menos de momento) correctamente. Todas las que comienzan con la palabra &quot;Wiktionary&quot; pero inmediatamente despu'es no tienen los dos puntos (:), est'an ah'i y, por lo tanto, figuran como entradas de diccionario normales y corrientes en el contador general. Lo mismo ocurre con todas las que tienen &quot;Wikcionario&quot; con o sin los dos puntos inmediatamente. - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:18 27 jun, 2004 (UTC)

==Templates==
Alguien puede decirme como puedo editar en templates....mejor dicho, como accedo al directorio de templates, para poder realizar entradas nuevas???.

Veo que alguno ha entrado al directorio y ha creado alguna plantilla, pero yo no encuentro ninguna página por o desde la que acceder....

Pretendo crear algunas plantillas básicas, para utilizarse con comodidad, en vez de redactar tanto cada vez....ahorra mucho tiempo..
--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 01:35 4 jul, 2004 (UTC)

:No hay ningún directorio de plantillas, se crean como cualquier tipo de páginas. También se pueden crear usando la sintaxis {{}} de una plantilla que no existe, entonces se crea un enlace rojo que te permite crearla. Lo mejor es enlazar todas las plantillas en una página al modo que hacemos en Wikipedia en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Mensajes personalizados de MediaWiki]]. Podemos crearlos en el [[Wiktionary:Plantillas]] que has creado o dejar ese sólo para la ayuda y crear [[Wiktionary:Lista de plantillas de mensajes]] (lo de mensajes lo añado porque hay otro tipo posible de plantillas, las que se copian manualmente para crear artículos nuevos, como las que tenemos en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Lista de plantillas]]). Espero que esto te sea de ayuda. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 15:06 4 jul, 2004 (UTC)

==Acerca del wikcionario==
Hola a todos: me permito mostrarles un ensayo que encontré, el cual nos puede servir de inspiración http://gsyc.escet.urjc.es/~grex/sobre-libre/drae.html

--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)

==Sobre las entradas [[ser]], [[adquirir]], [[amar]], etc==
En &quot;[[ser]]&quot;, &quot;[[adquirir]]&quot;, &quot;[[amar]]&quot; y seguramente otros verbos de este diccionario podemos ver sus conjugaciones. De todas formas, la distribuci'on no es muy adecuada porque el condicional, el imperativo y las formas no personales est'an incrustadas dentro del indicativo y del subjuntivo o no est'an claramente diferenciadas. ?Alguien sabr'ia darle un formato m'as claro? Otro problema son los colores que tiene: no s'olo son muy chillones y agotan la vista, sino que, adem'as, la mayor'ia de los hablantes cuya lengua materna es el español/castellano no son de España. Si nos guiamos por el n'umero de hablantes, los colores deber'ian ser los de la bandera de M'exico... Y n'otese que la actual bandera española se adopt'o much'isimo despu'es de que apareciera la lengua (mientras que el concepto-territorio Hispania/España es bastante anterior, aun cuando difuso y variable). De todas formas, me decanto por no utilizar colores de patria alguna; por un aspecto m'as neutral. ?C'omo lo veis? - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 09:47 12 jul, 2004 (UTC)

: Estoy de acuerdo, podria cambiarse a una ''subpágina'' de conjugaciones, y los colores no son los mejores... --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:48 15 jul, 2004 (UTC)

::Estoy de acuerdo en que no debería haber colores nacionales en un proyecto de este tipo. La lengua es patrimonio de todos sus hablantes y no de nacionalidades. Con respecto a las entradas en sí, creo que las conjugaciones deberían ser un apéndice de la definición. Se me ocurren ideas, pero todavía no sé cómo editar, y por lo que voy leyendo me parece un poco complicado. A ver si me aclaro y puedo empezar a hacer algo útil :)

::--[[Usuario:Lena|Lena]] 15:24 19 jul, 2004 (UTC)

:::En el verbo [[ser]] he cambiado los colores por otros más neutrales (no son la bandera de ningún país, al menos que yo sepa) y bastante menos chillones. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 13:42 25 jul, 2004 (UTC)

:He cambiado los colores de [[amar]], [[adquirir]], [[dar]] y [[hacer]] siguiendo la secuencia de colores creada por [[Usuario:Sabbutt|Sabbut]] en  [[ser]]. De momento, creo que todos, o al menos la mayoría, convendremos en que así está mejor. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 14:29 25 jul, 2004 (UTC)


::::Muchas gracias Sabbut y Piolinfax por el cambio de colores. Muy relajantes. --[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)

== Wikcionario y dict-es ==

Hace unos días recibimos el siguiente mensaje en la lista de Wikipedia: «[[Wiktionary:Petición de colaboración con dict-es|Petición de colaboración con dict-es]]».

Le respondí que la colaboración parecía interesante, pero que lo mejor es que lo plantease en este Café para que se enterasen todos los colaboradores de Wikcionario. Veo que no lo ha hecho y por eso lo pongo ahora aquí. Dict es un proyecto de software libre que ha definido un protocolo de consultas de diccionarios en red. Además tienen varios diccionarios en varios idiomas, entre ellos el español, lo que no sé es qué licencia usan, lo ideal es que fuese GFDL como Wikcionario o que fuese compatible. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:51 11 jul, 2004 (UTC)

:Apoyo totalmente esta posibilidad en ambos sentidos. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:53 12 jul, 2004 (UTC)

:Me parece una propuesta muy interesante. Me gustaría que proporcionaran más información acerca de la manera en la cual trabajan en ese proyecto, para saber como sería la colaboración. --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:45 15 jul, 2004 (UTC)

== Diccionario de términos médicos??? ==

Qué opinarias de realizar un diccionario de términos médicos? (creo que podría conseguir la colaboración de un filólogo, especialista en la materia, aunque por ahora le tengo que ofrecer algo más que una cerveza :-)). 

No lo tengo claro la idoneidad en Wkitionary, tampoco si como un subdiccionario (realizar diccionarios  tecnológicos) o incluido en wikitionary.. Se oyen opiniones. saludos--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 20:52 11 jul, 2004 (UTC)

:Interesante. Conozco a gente de este mundillo médico que han estado incluso pensando en montar su propio wiki, sin embargo no se han atrevido a hacerlo del todo porque seleccionan mucho las fuentes, es decir lo de que &quot;cualquiera&quot; pueda meter mano les implica tener que ejercer una vigilancia excesiva como administradores y no les termina de compensar, pero si se lanza una sección aquí siempre podría enviárseles una nota por si alguno se anima. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:56 12 jul, 2004 (UTC)

::Yo creo que, en principio, en el wikcionario cabe CUALQUIER término, sea médico, técnico, local, común, de jerga, efímero, francés o apache. Yo personalmente no crearía un subdiccionario, sino un índice que remitiera a ellos. De todas formas, sea como sea, Joseaperez, tampoco le pagues demasiadas cervezas a tu colega no vaya a acabar haciendo un diccionario exclusivo de dolencias hepáticas ([[cirrosis]], etc)... aunque pensándolo bien, no deja de ser información :) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 10:01 12 jul, 2004 (UTC)

:Otra opción es como un Wikilibro, pero realmente no veo razón para que no estuviese en este diccionario. Teniendo las categorías, podríamos hacer una jerarquía para los términos médicos o para cualquier otra área especializada. Lo que no se debería perder de vista es que esto es un diccionario sea generalista o especializado, pero no es una enciclopedia. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:48 13 jul, 2004 (UTC)

:Me parece muy interesante la propuesta. Cuando estuve reorganizando el listado de términos lingüísticos en la Wikipedia pensaba que realmente muchas entradas serían demasiado escuetas. En la Wikipedia inglesa y en la francesa ya lo desarrollaron, por eso sería redundante en su caso volver a crear un diccionario técnico (en este caso de términos lingüísticos). En el caso de la Wikipedia y el Wikcionario españoles estamos a tiempo de hacerlo mejor organizado. Estoy de acuerdo en traer aquí los glosarios de términos técnicos, y, como dice ManuelGR, aprovecharnos de las categorías para ordenarlo. Sería fantástico. Aunque, en algunos casos, no sé muy bien qué criterio debemos seguir para decidir lo que debe permanecer en la wikipedia y qué no. En este caso, la barrera enciclopedia-diccionario me parece mucho más difusa, porque las definiciones técnicas van a ser siempre definiciones. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:37 13 jul, 2004 (UTC)
:No te creas que yo lo tenía tan claro al proponerlo. Veía/veo que resulta dificil apartarse de la definición meramente técnica. Inicialmente, pondría el enfasis en la etimología,y una muy escueta definición del término. Creo que lo mejor es que inicie algún ejemplo y vemos como resulta--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:42 13 jul, 2004 (UTC)


==Wiktionary Apéndice:Lo que sea==
Al final del listado que hay en [[Especial:Allpages]], hay bastantes artículos denominados «Wiktionary Apéndice:XXXX». ¿Qué os parece renombrarlos a algo así como «Wiktionary:Apéndice de XXXXs» para que queden allá donde deberían estar y no figuren como entradas del diccionario sino como apéndices, índices, etc? En principio dejaríamos los artículos con su redirect o, mejor, con una advertencia de que han cambiado de denominación y dónde se encuentran y con el tiempo podríamos borrarlos. Lo mismo sería válido para los «Wiktionary Artículos:XXXs» y otros. Si la idea cuaja, me ofrezco voluntario a hacerlo y a reconectar los enlaces con la portada y demás; y ¿otras sugerencias para denominar los índices?

Otra cosa¿Hay algún modo de hacer Wiktionay:XXXs y Wicionario:XXXs equivalentes en las bases de datos? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 18:40 18 jul, 2004 (UTC)

:Estoy de acuerdo, deberían estar todos bajo Wiktionary: porque no son entradas de diccionario. En cuanto a lo de que la traducción sea equivalente, me imagino que será posible igual que ha sido posible en Wikipedia que Template: y Plantilla: sean equivalentes. Lo investigaré. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:29 19 jul, 2004 (UTC)


He renombrado todas las páginas que comenzaban por &quot;Wiktionary&quot; y después un espacio con exactamente el mismo nombre pero con dos puntos (''':''') en lugar de ese espacio. Estoy cambiando todos los enlaces que dan a las páginas antes de ser renombradas para poder borrarlas en breve pero si alguien descubre alguna página con un enlace como [Wiktionary Blablabla...] en vez de [Wiktionary:Blablabla...], por favor que añada dos puntos (sin espacio alguno) después de &quot;wiktionary&quot;. Gracias. :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 17:15 21 jul, 2004 (UTC)

==Siglas de las fuentes textuales==
Recientemente se ha creado una página llamada [[Wiktionary:Fuentes]] donde se pretende compilar todas las siglas, tanto comunes como creadas especialmente para este wikcionario, de obras de las que se toman ejemplos ilustrativos de las definiciones de los vocablos. Los enlaces a esta página serían del tipo &lt;nowiki&gt;[[Wiktionary:Fuentes#**|**]]&lt;/nowiki&gt;. Dado que es una página susceptible de irse haciendo enorme conforme pase el tiempo, se plantea un problema con la disposición de sus elementos. De momento, a [[Usuario Discusión:Mariagarcia|Mariagarcía]] y a [[Usuario Discusión:Piolinfax|mí]] se nos han ocurrido dos opciones: '''1ª''' Crear un título (del tipo ==CREA==) para  cada una de las siglas si se quiere que el enlace, a la hora de picarlo, sea inmediato. Esto supondría que, cuando hubiera muchas entradas, la página estaría plagada de títulos con definiciones escuetas debajo de cada uno. '''2ª''' Otra posibilidad sería enlazarlas sólo a la inicial de cada palabra, de modo que sólo tendríamos unos veintitantos títulos como mucho, pero, a cambio, habría que buscar &quot;a ojo&quot; la sigla requerida. A mí personalmente me gusta más la primera opción pero tampoco tengo problemas con adoptar la segunda o cualquier otra que resulte más conveniente que las anteriores. Cualquier opinión y en especial cualquier alternativa al respecto serán bienvenidas con efusividad y champaña de la cosecha del 38 - ;) - Gracias. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:22 20 jul, 2004 (UTC)
:Sinceramente no sé cuál elegir, aunque me inclino algo más por la segunda por el factor de simplicidad, pero en cualquier caso la primera tampoco me parece mal, con lo que las terceras opiniones serán bienvenidas en cualquier caso.¡Por favor! ¡Un champán del 38, no! :-) [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:05 21 jul, 2004 (UTC)

:: ¿Qué tal entonces un Vega Sicilia del 94? Y para los abstemios habrá limonada casera, horchata y zumos naturales de todo tipo de fruta común o exótica, a elegir. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 14:24 21 jul, 2004 (UTC)


== es.wikibooks.org creado ==
Hola a todos, hoy fue creado http://es.wikibooks.org, ¿les parece bien que empecemos a mover el contenido de http://en.wikibooks.org/ a http://es.wikibooks.org?
:Por mi parte, de acuerdo. ¿Hay algún modo de hacerlo automáticamente, algún bot o algo similar o bien hay que hacerlo &quot;a mano&quot;? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 22 jul, 2004 (UTC)

==Estructura== 
Por supuesto que estoy de acuerdo en que convengamos en hacer una estructura básica para el uso de los contribuyentes (¡Uy! ¡qué &quot;hacendosa&quot; suena esta frase!): véase la [[Discusión:Boy|discusión en la entrada &quot;boy&quot;]]. La es estructura general de artículos como por ejemplo [[boy]] y [[epéntesis]]  me parece adecuada. Convendría poner un enlace a la plantilla en la portada y resaltarlo de alguna manera. Pero también hemos de ser claramente conscientes de algo: mucha gente, por muy diversas razones (ignorancia, ideas propias, inercia de la dispposición de los elementos en otros wictionarios, rebeldía, haraganería, situaciones especiale... qué sé yo) , no va a ceñirse (o va a hacerlo sólo parcialmente) a este esquema de modo que: 1º hemos de ser bastante flexibles y primar el contenido sobre la forma (aunque siempre hay que intentar conservar y luchar por la claridad y sencillez de uso). 2º tenemos que intentar convencer a la gente de las ventajas de la uniformidad pero no forzarla, al fin y al cabo, en el proceso podemos acabar aprendiendo nuevos modos de mejorar el esquema previo. Yo tengo previsto modificar la estructura de algunas entradas para amoldarlas a este esquema. Pero, de todos modos, sigo considerando que la palabra mágica en este caso (y en las wikis en general) es '''F&lt;sub&gt;L&lt;/sub&gt;E''x&lt;/u&gt;I&lt;font color=red&gt;(&lt;font color=lightgreen&gt;h&lt;font color=orange&gt;a&lt;font color=purple&gt;)&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;''b'''I'''L&lt;sup&gt;iD&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;A&lt;/small&gt;d'''.

:Tienes mucha razón, de hecho no puedo decir que la estructura que propongo es mía [y no solo por eso de la GPL :) ], es el resultado de leer las opiniones de otras personas y de análizar otras estructuras propuestas, estoy seguro que la estructura irá mejorando con cada persona que aporte algo a ella y hasta es posible que alguien tenga una mejor idea que haga que se cambie todo. Pero si es por el bien de todos los usuarios, pues, solo es cuestión de trabajar un poco más y a largo plazo los esfuerzos serán recompensados
:Podríamos plantear esto por aca [[Wikcionario:Estructura]] --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC) 

::Hola a tod@s, cambié el contenido de [[Wikcionario:Estructura]] a [[Discusión:Wikcionario:Estructura]], con el fin de definir en la primera la estructura y en la segunda discutir los cambios que deben realizarse en la propia estructura, ¿que opinan? a mi me parece más claro, pero por supuesto puede cambiarse.  --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 11:29 6 ago, 2004 (UTC)

==Traducciones==
El siguiente texto se lo escribí anoche a [[Usuario Discusión:Miguel angel|Miguel angel]] (cuando todavía era &quot;Migue1 ange1&quot; :):

:''¡Hola Migue1 ange1! ¿Qué tal? He visto que has creado una nueva página [*/Traducción]. De momento no creo que sea buena idea continuar haciendo más de estas hasta que decidamos dónde mandarlas. El formato que creó Crescent Moon (Wikcionario traducciones indexadas...) me parece demasiado complejo. Personalmente me parece más asequible y sencillo el tuyo ([*/Traducción]). Pero hay un pero :( Todas las páginas creadas bajo ese formato, van a la base de datos general, de modo que todas las entradas (al menos las de palabras españolas) son susceptibles de ocupar el doble de páginas...y esto, por ejemplo, figuraría en el contador de la portada lo cual daría una información un tanto engañosa. Si quisiéramos dejarlas en la base de datos general, tu formato de denominación es perfecto (conciso y claro) pero si quisiéramos ocultarlas de [[Especial:Allpages]], tendríamos que irlas metiendo en algo así como *Wiktionary:Traducción/Este* (es sólo un ejemplo). ¿Lo comentamos en el café a ver qué piensan los demás? ''

Pues eso, ahí queda dicho. ¿Ideas y/o opiniones? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 22 jul, 2004 (UTC)

::Hola, la verdad no se muy bien como funciona la wikimedia al nivel de conteo de páginas, y está bien que solo cuenten las páginas de definiciones. Una opción más corta podría ser '''&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;Traducción:Este&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;''', si es que se puede hacer así (digo, si se puede porque no se como funcione la wikimedia a ese nivel). Pero también habría que tener cuidado con eso,es posible que exista este tipo de ''subpáginas'': '''&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;Conjugación:verbo&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;''' y posiblemente otras, con lo que tendría que modificarse nuevamente el comportamiento del wikcionario
::Y divagando un poco... si es posible que las páginas como Traducción: y Conjugación: sean páginas diferentes a las comunes, puede ser que se genere automaticamente un índice de traducciones y otro de conjugaciones 
::Pero si es mucho problema o no se puede, no tiene nada de malo que este en páginas como [[Wiktionary:Traducción/Este]]  --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC) (mi nuevo yo, jejeje)

Pues sí. Es buena idea aunque he de decir que no sé si es factible crear unos campos para Traducción:** y Conjugación:** . Yo diría que sí que es posible crearlos, y, probablemente, muchos otros, pero eso es algo que no entra de mi conocimiento real, sino del intuitivo así que no os fiéis mucho de mis palabras porque también podría estar dicientdo una barbaridad. Para mí el software de todo esto, al menos de momento, es pura (y fascinante) materia casi totalmente ininteligible. Hay que preguntárselo a alguien que sepa del tema. De igual modo que se pueden crear sinónimos en estos campos (en Wikipedia &quot;Category:&quot; y &quot;Template:&quot; pasaron a ser sinónimos de &quot;Categoría:&quot; y &quot;Plantilla:&quot; respectivamente. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)

:Precisamente estoy escribiendo una página en [[:Wikipedia:es:Wikipedia:Espacio de nombres]] que habla sobre este asunto. En principio esos son los espacios de nombres (ese es su nombre técnico, en inglés namespace) están prefijados por el software y no se pueden añadir más sin cambiarlo. Y creo que sólo nos lo cambiarían por una razón poderosa que creo que no tenemos. Porque ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc. Creo que lo mejor sería crear las entradas como &quot;Traducciones de tal&quot;, &quot;Tal (traducción)&quot;, &quot;Traducciones - Tal&quot; o algo parecido, siempre en el espacio de nombres principal y crear una categoría [[:Categoría:Traducciones]], para llevar el control de ellas. En cuanto a lo de los sinónimos, en efecto ahora las traducciones son sinónimos de los originales que están en inglés en el código de programación del software, pero sólo es posible establecer un sinónimo (una traducción) para cada espacio de nombres. Por esta razón es preferible que las páginas que tenemos como Wikcionario: las movamos a Wiktionary: para que figuren como páginas de proyecto, si no figuran como entradas del diccionario. En cuanto hagamos la traducción del espacio de nombres del proyecto todas estas páginas se convertirán automáticamente a Wikcionario: como pasó con las plantillas y las categorías. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:36 26 jul, 2004 (UTC)

:: &gt; ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc.

::Sí, es cierto que son páginas de contenido, pero el problema es que si, por ejemplo creamos '''&lt;nowiki&gt;[[comer]]&lt;/nowiki&gt;''', '''&lt;nowiki&gt;[[comer/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;[[comer/Conjugación]]&lt;/nowiki&gt;''' (y, de esta última hay que darse cuenta de que los verbos en latín, francés, albanés, ruso, hindi... también se conjugan...) tendríamos creadas tres páginas bajo un sólo lema. Ese es el mayor problema que veo yo al asunto. Enviándolas a '''Wiktionary:***''', se convertirían en una especie de subpágina oculta pero asequible desde la página de turno a través de los enlaces. No obstante, si esto es muy descabellado, tampoco tengo problema en continuar con el método que llevábamos hasta ahora ('''&lt;nowiki&gt;[[***/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;'''). :) Saludos - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 20:06 26 jul, 2004 (UTC)

:::Talvez lo único que tendriamos que hacer es especificar que: entre el número total de páginas se encuentran las traducciones y las conjugaciones --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 20:54 26 jul, 2004 (UTC)

::::Pues sí, parece que lo mejor va a ser hacerlo así, al menos de momento. Qué bueno, volverte a ver por aquí :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 21:41 26 jul, 2004 (UTC)

----

== Una dudilla...==

Me gustaría añadir ''prótesis'' (gramática). Ya existe el enlace en ''aféresis'' y ''epéntesis'', y me preguntaba qué sería mejor, hacer un artículo con las acepciones de prótesis (medicina) y prótesis (gramática), o -si cabe la posibilidad- intercalar una página de desambiguación (no sé cómo se hacen, en cualquier caso). Por lo que he visto en las plantillas propuestas, la primera opción estaría más de acuerdo con lo que se está haciendo, pero agradecería sus opiniones. 
--[[Usuario:Lena|Lena]] 16:03 23 jul, 2004 (UTC)


:Hola Lena, parece que lo común es hacer una sola página, esto tiene la ventaja de que todas las acepciones pueden encontrarse en un solo lugar, además la mayoría de las acepciones (creo) ocupa pocos renglones, pero  supongo que si existen buenas razones para hacer páginas de desambiguación todos las tomaremos en cuenta. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:05 23 jul, 2004 (UTC)


::Personalmente estoy más acostumbrada a que todas las acepciones estén en la misma página, pero una página de desambiguación no las separaría realmente, sólo las enumeraría, permitiendo un acceso más rápido al término que se está buscando, sin tener que leer todas las acepciones hasta dar con lo que se busca. Tal vez algo así:

::Los enlaces existentes llevan a [[Prótesis]], donde se encontraría el siguiente mensaje: 

::''Se encuentra usted en una página de desambiguación. Usted está buscando la palabra '''prótesis'''. Por favor, seleccione una de las opciones que siguen:'' 

::Prótesis (medicina)

::Prótesis (gramática)

::Soy consciente de que esto representaría más trabajo (en el caso de que sea posible, no tengo ni idea de si esto se puede hacer así sin más), pero la idea se me ocurrió pensando en las personas no hispanohablantes que consultan el Wikcionario para las que puede resultar tedioso ir leyendo todas las acepciones hasta dar con la buscan. Claro que nada tiene de malo leer todas las acepciones, así se aprende más :-)

::--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:38 23 jul, 2004 (UTC)

:::¡Hola, Lena! Cuenta con que en realidad nop tienes por qué leerte todas las definiciones de (en este caso) &quot;prótesis&quot;. Por ejemplo, si echas un vistazo a [[piropo]], puedes ver que en el índice que se crea automáticamente, hay tres definiciones básicas (al menos de momento): [[piropo#Gema|gema]], [[piropo#Alabanza|alabanza]] y [[piropo#Requiebro|requiebro]]. Date también cuenta que podría ocurrir que (es un estúpido caso hipotético e irreal pero que refleja algo más común de lo que uno normalmente se podría esperar) &quot;prótesis&quot; en polaco quisiera decir &quot;dentadura postiza&quot;, &quot;sustituto&quot; o &quot;sacarina&quot; y el wikcionario también sería susceptible de recoger esa definición (convenientemente situada, claro está, bajo el epígrafe ==Polaco==). Además hay otro contratiempo. Crear una pg de desambiguación que remitiera a otras (por ejemplo) dos páginas, supondría la creación de tres páginas en la base de datos acerca de una sola palabra. En el contador de la portada estaríamos diciendo que el wikcionario cuenta con tres entradas cuando en realidad serían dos. En general, algo así es más necesario en Wikipedia porque allí los artículos son más susceptibles de ser extensos y de ahondar en el tema de una forma más profunda. Echa un ojo a páginas como [[piropo]], [[araña]], [[tarde]] o [[flor]]. Allí verás diferntes formas e ideas de enfrentarse a este asunto. A mí me parece mejor mantener un único lema para todas las definiciones potenciales. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)


::::¡Hola Piolinfax! Ya sabes que estoy un poco verde todavía, y no había caído en lo del índice, claro. Básicamente la idea era esa, y el índice cumple la función de desambiguación. Por otro lado no había contando con las posibilidades que ofrece de por sí el buscador para delimitar la búsqueda. Nada, &quot;despropongo&quot; mi idea ahora mismo, y en cuanto que termine la entrada ''prótesis (medicina)'' lo pongo todo en una sola entrada. :) --[[Usuario:Lena|Lena]] 23:54 23 jul, 2004 (UTC)


-----


== ¿Página eliminada permanentemente? ==
Hola, ¿alguien sabe porque la página [[etimología]] redirecciona a la wikipedia?. Cuando trato de obtenerla con el wget regresa '' '''301 Moved Permanently''' ''
--[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 19:10 23 jul, 2004 (UTC)

:No tengo ni idea de qué puede tratarse. Voy a tratar de dar con el historial de  la palabra. En cuanto sepa algo, dejo un mensaje aquí. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)

:Asunto arreglado. [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Contributions&amp;target=193.144.127.11 Usuario:193.144.127.11] había creado un REDIRECT a [[es:wikipedia:adverbio]]. Ahora el lema está vacío, pero dispuestito a ser rellenado por vuestras inquietas manos guiadas por vuestros perspicaces cerebros :) Adelante. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:20 23 jul, 2004 (UTC)
----

==¡Atención! Sobre la categorías==

El tema de las categorías, todavía lo tengo un tanto embarullado y sé que en Wikipedia ha dado más de un problema. En [[http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Categories esta lista de categorías]], podemos ver que, de momento, sólo exsisten las siguientes categorías creadas:       
# Palabras en catalán
# Palabras en francés
# Palabras en inglés
# Palabras en otros idiomas
# Sustantivos
# Verbos
# Verbos franceses
Creo que nos convendría crear algún tipo de esquema o algo así. Para ver cuales creamos, qué nombres les damos y cómo las estructuramos (cuales son subpáginas de cuales) antes de que se nos vaya de las teclas... - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 15:37 25 jul, 2004 (UTC)
----
==Mayúsculas y minúsculas==

Hace un minuto, al trastear y hacer cabriolas por las wikis multilingües que hay, me he percatado de que la wikipedia en [http://tokipona.wikipedia.org toki pona] (un idioma de alma minimalista inventado con el fin de ser viable con un número mínimo de elementos y que en consecuencia sufre de &quot;mayusculofobia&quot;) NO TIENE MAYÚSCULAS EN SUS LEMAS, lo que significa que es factible naturalizar los títulos de las páginas de este diccionario con palabras que no comiencen necesariamente por mayúscula. Por otra parte, no me extrañaría que hacer el cambio resultara algo muy complejo de hacer... o que, aunque no lo sea, los informáticos capaces de hacerlo sean remisos a llevar el cambio en otros sitios puesto que ello supondría que muchas otras wikipedias serían susceptibles de codiciar la misma golosina... El wikcionario de momento tiene la ventaja de ser muy jovencillo y de no estar aún muy lleno ni concurrido. Ahora tal vez sería el mejor momento para intentar hacer que nos lo cambiasen. ¿Qué os parece la idea? ¿Creéis que un cambio así, de darse, sería una ventaja o traería más ventajas que inconvenientes? Yo ahora mismo no puedo investigar al respecto (aquí es muy tarde y ya oigo a la cama llamándome desde la habitación del fondo con sedante vocecilla camandulera) pero cuando pueda intentaré averiguar cómo se hizo esa característica de la wiki de toki pona (es posible que fuera creada directamente así porque es una wiki muy reciente). Cualquier información u opinión sobre el asunto será recompensada con [[adverbio]]s de pistacho, limón y chocolate, multifragante y caprichoso confetti onomatopéyico y [[sustantivo|sustantivas]] pistolas de burbujas verbomusicales. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 01:51 1 ago, 2004 (UTC)

:Hola, soy nuevo en el Wiktionary
:Estaba rondando por las páginas y he llegado a la página de [[Mayo|mayo]] y me he dado cuenta de algo: en los diccionarios comunes sólo aparecen en mayúsculas aquellas palabras cuyo uso necesite de tal. Por lo tanto muchas entradas son erróneas pues todas están capitalizadas.
:En la página de [[Mayo|mayo]], pues, he corregido la entrada en catalán ([[Maig|maig]]) y he añadido la entrada en [[Polaco|polaco]] ([[Maj|maj]]) que tampoco necesita escribirse en mayúscula, pero no he modificado el [[Francés|francés]] puesto que no sé si va en mayúsculas o minúsculas.
:Ahora bien, no sé si se debería añadir una nota en cada mes, nacionalidad, etc. aclarando el uso de la minúscula/mayúscula en español y en otras lenguas. --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 12:15 4 ago, 2004 (UTC) [Trasadado de la discusión de la Portada a 6 de Ago]

:::'''Upper and lower case''' - Sorry I cannot write in Spanish, but I understand quite a bit and so I thought that maybe it could be possible to exchange contents if e base things on templates. It would not be a problem just to start this, but I noted that the Spanish wiktionary doesn't recognise lowercase letters (all pages have a capital letter) - this is indeed possible. Spanish has most of its terms in lower case so what about implementing this possibilty? This would also help us to exchange data and of course: it is much easier to do this now since the wiktionary is still small. Your opinions? Best wishes, Sabine.&lt;br&gt;
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC) 
:::&lt;u&gt;'''Traducción'''&lt;/u&gt; Perdón porque no sé escribir en español pero entiendo un poco de modo que pensé que podría ser posible intercambiar contenidos de &quot;las cosas básicas&quot; [lo que va entrecomillado posiblemente esté mal traducido] de las plantillas. No habría problema en iniciar esto pero he visto que el Wikcionario no reconoce las minúsculas (todas las páginas comienzan con mayúscula) -  de hecho, esto es posible. La mayoría de los elementos en español van en minúscula así que ¿qué tal si se habilita esa posibilidad? Esto podría ayudarnos a intercambiar datos y, por supuesto, es mucho más fácil hacerlo ahora que el Wikcionario aún es pequeño. ¿Opiniones? Los mejores deseos.&lt;br&gt;
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC)

Parece ser que el Wiktionnaire (Wiktionary en francés) ya ha cambiado al modo de distinción de may/minúsculas en la primera letra [http://fr.wiktionary.org/wiki/dictionnaire]. Con este modo la única desventaja sería el tener cuidado en los enlaces de principio de frase, de modo que se enlace a la forma adecuada no la que aparece en el texto. Así tendríamos que hacer enlaces del tipo: &lt;nowiki&gt;[[diccionario|Diccionario]] /nowiki&gt;. Por lo demás sólo faltaría saber cómo de automática es la conversión, es decir, si la conversión deja todos los enlaces en minúsculas (&lt;nowiki&gt;[[Diccionario]] pasa a [[diccionario|Diccionario]]&lt;/nowiki&gt;) o tendremos que hacerlo a mano. En cualquier caso habría trabajo manual porque también tenemos nombres propios aunque son menos. Así me imagino que tendríamos que cambiar tras la conversión: de &lt;nowiki&gt;[[francia|Francia]] a [[Francia]]&lt;/nowiki&gt; y volver a poner en mayúscula la página correspondiente (trasladarla). Puede ser de interés esta página: http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:05 30 oct, 2004 (UTC)

:Veo que en fr.wiktionary han cambiado el modo pero no han convertido a minúsculas todas las entradas, lo sé porque acabo de ver que muchas entradas siguen con la primera en minúsculas y que hay  cambios recientes del tipo: ''Português déplacé vers português''. En cualquier caso creo que sería beneficioso el cambio, pero tendríamos que pasar todos los nombres comunes a minúsculas a mano. (A no ser que alguien con acceso a la base de datos pueda hacer un programa para hacer ese traslado a todas las páginas a priori, que sería lo ideal, y luego cambiar todos los enlaces que empiecen por minúscula. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:13 30 oct, 2004 (UTC)

::Voto porque se implemente cuanto antes. De ello ya se habló hace unos meses y mejor irlo cambiando ahora que todavía tenemos todas las entradas muy verdes, aunque haya que hacerlo a mano, que más tarde. Además así podríamos distinguir nombres propios y comunes con más facilidad. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 21:59 30 oct, 2004 (UTC)

Creo que es imprescindiblehacer un manual de edición de páginas donde ser contemple tambien el uso de palabras en mayuscula (comienzo de oración) con enlaces en minuscula, pero tambiéndel formato de las deficiniones. (fem./mas., adj./ver./sus./etc).
Claro que para eso habría que ponerse de acuerdo primero en el formato, no
Yo usaría el formato de a Real Academia (http://buscon.rae.es/diccionario/cabecera.htm).
Alguien con tiempo de hacerlo?
[[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 13:55 15 nov, 2004 (UTC)

==Duda==

Sólo una duda rápida: ¿es éste diccionario multilingue?, es decir, a parte de las traducciones de cada palabra en otros idiomas, ¿se añaden entradas para cada idioma? lo digo porqué veo que siempre hay enlaces de palabras en otros idiomas. Por lo tanto, ¿debo crear entrada para palabras, por ejemplo, en polaco? --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 09:19 6 ago, 2004 (UTC)

:Hola, si te refieres a poner definiciones de palabras en otro idioma, si, puedes poner la palabra, lo único necesario es que la definición y el resto del texto, sea en español. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 09:44 6 ago, 2004 (UTC)

== Propuesta: usar  { { plantillas } } en el Wikcionario ==

Hola a todos. Hace mucho que no andaba por aquí. Últimamente me estuve dedicado a la enciclopedia y como resultado de ello se me ocurrieron un par de ideas que creo que podrían andar muy bien aquí en el Wikcionario: usar plantillas (esos código que se encierran entre llaves, no los modelos de páginas).
De hecho me pasaron el dato de que el mismo concepto se estaba usando en la wikipedia holandesa, lo cual corroboré parcialmente. Dado que el volumen de gente es mayor en la enciclopedia y la ¿mayoría? de nosotros también anda por allá, lo he anunciado en su café y lo mantengo en mi página de Wikipedia:
[[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]
Los invito a que hechen un vistazo y se sientan totalmente libres de emitir cualquier tipo de juicio. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:56 17 ago, 2004 (UTC)

:Estoy de acuerdo en crear un montón de plantillas. Hay 47 páginas o así para caracteres [[hiragana]] cuyo contenido en inglés es esencialmente éste: [:en:お] y que sólo necesitan un parámetro así como el nombre de la página actual. Se pueden crear todas esas páginas en unos 10 minutos con plantillas. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 06:53 18 ago, 2004 (UTC)

::Me parece una idea excelente y que puede ahorrar un mont'on de trabajo. En asuntos como por ejemplo las conjugaciones de verbos regulares, esto es obvio (por cierto, Pybalo, muy buena la tabla de ejemplo de conjugaci'on verbal que hay en [[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]). Yo tambi'en hab'ia tenido la idea de mecanizar las conjugaciones pero no sab'ia muy bien a qui'en propon'erselo. Opt'e por autoensegnarme un poco a hacerlo pero mi esp'iritu que se distrae con el volar de una mosca me traicion'o y me llev'o por otros derroteros. Sabbut, Pybalo, encantado de volveros a tener revoloteando por aqu'i, colegas. &gt;:) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:53 19 ago, 2004 (UTC)
:::Gracias por la bienvenida bis... Me alegro que la idea entusiasme. En [[w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]] hay nuevo material que me gustaría que evaluen, yo mientras tanto me voy a permitir hacer unas pruebitas por aquí, para ver si le podemos ir dando forma a estas ganas. Saludos! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:22 21 ago, 2004 (UTC)

:No puedo dejar de meterme unos minutitos rápidos (antes del próximo examen) para dar un poco de información:
*En el Wikilibro de la lengua española, en el apartado de conjugación, encontraréis un artículo hecho por pablo.cl muy interesante sobre el voseo para continuar con este proyecto de las conjugaciones. Aunque creo que el voseo va a complicar bastante la tarea de sistematizar todo esto.
*Estoy elaborando un listado de verbos. Llevo unos 1200 verbos y en cuanto tenga algo de tiempo lo traigo para que lo vayamos completando entre todos.
*Estoy organizando las distintas conjugaciones, y del listado general tendremos que ir metiendo cada verbo a la conjugación que pertenezca.
Me tengo que ir, ¡no os vayáis, que pronto vuelvo! :-D  (olvidé registrarme, soy Javier Carro)


==Sobre [[Mús.]]==

La entrada [[Mús.]], creada por 193.144.127.11 , deber'ia ser borrada y reescrita. Al pulsarla, reenv'ia a la p'agina de '''Wikipedia &lt;nowiki&gt;[[Música]]&lt;/nowiki&gt;'''. No encuentro modo de editarla para escribir algo as'i como «Abreviatura de &quot;música&quot;» y despu'es anyadir un &lt;nowiki&gt;{{En Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 19 ago, 2004 (UTC)
:Es cierto, no provee la opción de volver a la página sin redireccionar. Para editarla debes indicar la dirección manualmente:
::http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Mús.&amp;action=edit
:Feliz edición! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:27 21 ago, 2004 (UTC)

Gracias Pybalo! Un truco genial. Ya creía que iba a resultar imposible arreglarla. Ahora mismo la reedito. :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:16 23 ago, 2004 (UTC)

== Propuesta sobre el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española ==

Teniendo en cuenta que los derechos de autor prescriben a los 50 años, ¿no sería una buena idea partir de la base de la edición de 1950 del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia de la Lengua? Sobre todo lo digo por términos en desuso que son difíciles de explicar si no es haciendo uso de las descripciones académicas.

:Me parece buena idea, señor anónimo (vamos amigo/a, regístrate &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Es más, tiene que haber más material en el dominio público. Pero hay que averiguar bien sobre el plazo... algunos hablan de 75 años. Tenemos alguna lista de recursos en el dominio público? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 00:53 1 sep, 2004 (UTC)

::Tampoco lo veo mala idea en general, aunque tal vez haya otro pero. Sea la prescripción de 50 o 75 años, puede que nos encontremos con el impedimento de que gran parte del material sea reutilizado para ediciones más recientes. No se si es así pero tengo la sensación de que sí. Tendríamos que andar con mucho tiento y comprobando continuamente que no estén todavía &quot;activas&quot;. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:02 1 sep, 2004 (UTC)
:Me parece que no es un &quot;pero&quot;, por suerte: Si los derechos caducaron por viejos creo que pueden usarse tanto en reediciones como para provecho nuestro. Nadie puede decirnos que nos copiamos de la RAE o de Espasa o de cualquier fuente si ésta a tomado un recurso del dominio público. :) Propongo hacer la lista, con url incluidas si es posible. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 18:50 1 sep, 2004 (UTC)


==Síndrome posvacacional==

Hola amigos: 

Por aquí, después de haberme incorporado a mi puesto de trabajo como la mayoría, y de haber andando pispeando por las labores realizadas en este agosto, reconozco que ando un poco perdida pero veo que estáis trabajando en la estructura del Wikcionario, lo cual me parece importante. 

Trataré de orientarme, pero si alguien me sirve de brújula... Me he traído anotados en la agenda algunos términos... [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 09:15 6 sep, 2004 (UTC)

==Más conjugaciones==
Si hay interés en ellas, en la versión en aragonés del proyecto se han creado tres plantillas más del mismo tipo para la conjugación de los verbos regulares. [[Usuario:Llull|Llull]] 20:30 8 sep, 2004 (UTC)
==Citas==
¿Qué modelo os parece mejor a la hora de remitir a citas y fuentes en los ejemplos de las entradas? El habitual hasta ahora es el que se puede encontrar, por ejemplo, en &quot;[[bota]]&quot;; con la referencia a la fuente inmediatamente después del ejemplo. La otra opción, propuesta por Pybalo en &quot;[[orrery]]&quot;, sería adscribir a cada ejemplo un número entre paréntesis del tipo &lt;sup&gt; (3)&lt;/sup&gt; y después, hacer una lista de las fuentes al final de la página. Personalmente, yo me decanto por la primera opción: es cierto que carga un tanto el ejemplo pero, por otra parte, tiene la ventaja de no depender de números: si alguien añade una nueva cita o ejemplo en alguna entrada susceptible de tener muchas, habría que cambiar algunos números a mano y mucha gente ni se molestaría en hacerlo o no se daría cuenta de hacerlo. Algo parecido ocurre en [[araña]], donde resulta intimidante intercalar una acepción porque habría que cambiar toda la numeración. El modelo de Pybalo no me parece malo para casos en los que resulte obvio que hay muchos ejemplos ni definiciones bajo un lema, pero para los lemas complejos sería potencialmente una complicación. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:04 18 sep, 2004 (UTC)

:Tienes mucha razón, Piolín. En [[Usuario:Pybalo/Citas]] coloqué un modelo similar al que ví en muchos libros, ¿qué te parece ese? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:13 8 oct, 2004 (UTC)

::Ese sistema lo veo mucho más útil y adecuado. Felicitaciones Pybalo, buena idea. Con un sistema sin números y con un código ''ad hoc'', uno puede evitar perfectamente las estrecheces y dificultades de tener que seguir un orden. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:47 9 oct, 2004 (UTC)
:::Hola, llego un poco tarde a la discusión sobre las citas, que he visto por casualidad, pero me gustaría añadir que los tres sistemas propuestos por [[Usuario:Pybalo/Citas|Pybalo]] me parecen buenos y que puden aplicarse según sea el tipo de ejemplos. Para citas que van a ser extraídas de un libro o publicación merece la pena hacerse una sigla, la citación del método 2 se llama por siglas, y ahorra espacio. ([[Usuario:Toni|Toni])]]

==Candidatura de Pybalo==
En  [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Pybalo como administrador. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:24 27 sep, 2004 (UTC)

==Nombres propios==
Estoy hecha un lío. ¿Vale poner cualquier nombre aunque sea inventado? ¿Vale poner nombres que son claramente extranjeros, o hay que ponerlos en español y dentro de cada uno traducir? Por ejemplo, alguien puso Geraldine, que es muy mono pero no existe en español, en español se dice Geralda, Geraldita, Geraldiña. ¿Me lo podríasis aclarar, cuál es el criterio? Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:18 12 oct, 2004 (UTC)
:Mi opinión es que como esto pretende ser un diccionario de español deberíamos registrar preferentemente aquellos nombres que tengan una cierta tradición en español y lo cierto es que con los nombres que se imponen a los niños ahora mismo sería dificilísimo establecer unos límites. No sé si habrá muchas Geraldines en español pero me temo que a raíz de la Chaplin ese nombre es más conocido al menos en el español de España que esos que nos das y de los que yo personalmente ni puñetera idea. Sugiero que las entradas recojan las realidades, es decir que Geraldine está bien pero siempre poniendo de alguna forma que es nombre importado frente a los autóctonos totalmente en desuso. Mera opinión.  [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]]

Pues sí, las realidades del presente y del pasado y del muy pasado, porque para eso es un diccionario, para que no se pierda lo que está en desuso y para aprender palabras, que por el hecho de no conocerlas no quiere decir que no existan. Volveré a poner Geraldine en la lista y que alguien en su día rellene la ficha. Lo que no me gusta en absoluto es la tomadura de pelo hacia el diccionario poniendo  nombres inventados y con visos extranjeros como ''kerly'', ''Phayfer'', Luany, Piorina, etc. A no ser que se quiera poner en la ficha, &quot;nombre inventado por el usuario xxxx&quot;. Quizás sí habría que poner ''Yonatán'' y ''Yénifer'', pero escritos así, que es como lo dice la gente. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:07 13 oct, 2004 (UTC)
: La verdad, Lourdes, es que ante la realidad de algunos nombres a mí se me haría muy difícil distinguir las tomaduras de pelo. Creo que una buena forma de control es buscar ejemplos de uso, por ello yo soy de las que procuro allegar alguna fuente fácilmente consultable como ejemplo en las entradas que hago, aunque hay a quien le parezca ocioso y aparatoso. En cuanto a la escritura de ciertos nombres extranjeros impuestos a niños hispanohablantes me temo que ni ellos ni sus padres saben muy bien cómo escribirlos aunque los dedos de las televisiones son alargados y llegan a los sitios más recónditos. Mi ahijado, de Ecuador, se llama Jefferson y escribe su nombre así, lógicamente todos le llamamos Yéferson :-). También tengo un primo de nombre Yónatan, pero la verdad es que no sé cómo escribe su nombre. Con esto de los nombres también tendremos que revisar algunas premisas de la ortografía en castellano. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 15:34 15 oct, 2004 (UTC)
De acuerdo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:56 17 oct, 2004 (UTC)

::También opino que lo mejor, es aceptar los nombres documentados y, si pudiera ser y salvo en casos obvios, no sólo en internet, donde abundan los errores, las inexactitudes, las faltas de ortografía y las meras tomaduras de pelo disfrazadas. De todas formas, también hay que contar con las peculiaridades de las ortografías que los diversos nombres puedan tener (Elena y Helena son sólo un ejemplo muy humilde y chiquitín) y eso es algo que puede llegar a complicar el asunto en algunos casos mucho mas de lo que sería de desear. De todos modos, existen nombres que pueden resultar de lo más surrealista (ejemplo: en cierta ocasión mi madre conoció a una cubana cuyo nombre eran tres notas musicales cuya disposición, parece ser, le gustaba mucho a su padre) y el asunto es que no dejan de ser nombre propios tan reales como Beatriz o Samuel. También conviene recordar que el Wikci no es sólo un diccionario '''''del''''' español, sino más bien un diccionario '''''en''''' español. ¿Tal vez deberíamos separar los nombres según la lengua a la que pertenezcan? Yo creo que no es necesario y que crearía más problemas que soluciones porque los nombres personales, y más ahora, tienden a ser cada vez más internacionales. Tal vez con asignarlos una categoría, sería suficiente.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:48 18 oct, 2004 (UTC)

----
==Candidatura de Lourdes==
En  [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Lourdes como administradora/bibliotecaria. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:04 20 oct, 2004 (UTC)
:Perdón por esta ausencia durante estos días. No estoy en mi casa, estoy de viaje, y entro en el ordena cuando puedo, más que nada para ver cambios recientes. Prometo seguir en serio en cuanto regrese. Un saludo para todos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:28 22 oct, 2004 (UTC)

==Fusionar==
He estado pensando si no sería bueno fusionar nombres propios femeninos y masculinos (nombres de pila), es decir, que fueran simplemente '''nombres'''. Todos los que voy poniendo con la entrada en femenino añado siempre el masculino, incluso en más idiomas. Se puede seguir el criterio de dar la entrada al más generalizado, como José (en lugar de Josefa), Amalia (en lugar de Amalio), Manuel, etc. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:16 23 oct, 2004 (UTC)

:Creo que para conseguir una lista ordenada alfabéticamente y sin clasificación según género, bastaría con ir asignando a los nuevos lemas la categoría de &quot;nombre propio&quot; o algo así; el problema con esto es que los nombres todavía no creados como entrada no figurarían. Creo que la página ya existente con la diferenciación femeninos/masculinos, puede ser útil tal y como está. Hay gente (extranjeros a la lengua principalmente) que puede encontrarse en la situación de no saber si cierto nombre es de chico o de chica. Creo que conviene mantenerla. Otra posibilidad sería crear una nueva página-lista bajo el título, por ejemplo, &quot;Nombres propios por orden alfabetico&quot; y renombrar la existente.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:54 25 oct, 2004 (UTC)

Otra cosa que se puede hacer es crear redirecciones en los artículos que ya están creados. Por ejemplo [[Antonia]] redireccionarlo a [[Antonio]], ¿qué te parece? Lo de fusionar yo lo decía por no repetir las páginas en masculino y femenino. (¿Qué tal te va? Aquí, en mi casa hemos tenido inundaciones... te lo contaré &quot;por la calle&quot;). [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:50 25 oct, 2004 (UTC)

:A mí personalmente (pero que conste que esto es un gusto personal y admito que es una idea bastante descabellada y no muy factible, al menos de momento, debido a todo el trabajo que supondría) me gustaría que cada palabra, ya fuera masculina o femenina, singular o plurakl, tercera persona del plural del preterito perfecto del subjuntivo español o segunda persona del singular del presente de optativo albanés, de ortografía obsoleta o &quot;''hiperneologística''&quot;, figurara por sí misma bajo un lema distinto (el de su ortografía) en el diccionario. Sé que es un idea borgiana y aparentemente surrealista pero eso sería, bajo mi punto de vista, una de las características que harían un buen diccionario: algo que era imposible hasta ahora con las ediciones de papel y que todavía lo es (al menos a corto plazo) con las versiones electrónicas. Pero como ya he dicho, hoy por hoy, esta es una de esas ideas peregrinas (como los halcones) que anidan (como los aviones) en mi mente aviar (como de chorlito cantarín), de modo que tu idea me parece bien, porque, al fin y al cabo, son un mismo nombre con una pequeña variación. Las versiones de nombres no tan cercanas en apariencia también son algo a tener en cuenta aunque creo que, más o menos, aquí hay consenso entre todos: ?qué hacer con casos como &quot;Jacob@&quot;, &quot;Santiago&quot;, &quot;Yago&quot;, &quot;Diego&quot; y &quot;Jaime&quot;? En estos casos, yo creo (e imagino que tú también) que lo lógico sería crear cinco lemas diferentes con referencias entre sí, porque, además, aunque todos tengan una raíz común, sus derroteros históricos han sido más bien diversos. Bueno, resumiendo, que me enrollo como las persianas: yo creo que tu idea de redireccionar es buena y útil porque ahorra mucho trabajo (tanto a la hora de crearlas como a la hora de buscar las palabras) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Vaya jaleo lo de la inundación ¿no? Espero que lo solventéis pronto, que esas cosas consumen &lt;code style=&quot;background:green&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;. Yo ando con problemas para consultar mi cuenta de correo, así que es posible que tarde algo en responderte. Ya te contaré--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:03 26 oct, 2004 (UTC)

Piolin, ya me doy cuenta de cuál es tu idea. Tampoco te creas que es tanto trabajo, de hecho me voy a poner a ello, ya verás qué bien queda. De momento no hay muchos nombres editados, así es que no será para tanto. Ya me dirás si te gusta la labor, cuando lo haya hecho. (Aún no te he escrito). ''Ave atque vale'' [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:08 26 oct, 2004 (UTC)

::Espero que las aguas hayan vuelto a su madre, antes de todo. Respecto a lo de fusionar o no, comparto plenamente la idea de que cada palabra con ortografía distinta tenga una entrada diferente. Ello no quita ni pone el que se hagan remisiones, enlaces o lo que creamos conveniente... y no tiene por qué ser difícil. Parece que se va animando alguno más ¿no? Yo la verdad es que apenas tengo tiempo... Bueno, voy a ver si me monto una entradita que tengo aquí subrayada de un ejemplito del Pérez Reverte. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 18:13 26 oct, 2004 (UTC)

== Propuesta de votaciones ==

¿Qué os parece si inauguramos las [[Wiktionary:votaciones|votaciones en Wikcionario]]? Tenemos dos temas pendientes;
*El [[Wiktionary:logo|logo]] oficial del proyecto
*El nombre oficial de la edición en castellano de ''Wiktionary'': Wiktionary o Wikcionario.
Creo que en la segunda habrá unanimidad a favor Wikcionario, pero creo que es necesaria la votación para que luego se pueda pedir a los desarrolladores con legitimidad el cambio de nombre. Os recuerdo que esto aplicaría al espacio de nombres Wiktionary: pero no al nombre de dominio. Si estamos todos de acuerdo podemos comenzar hoy la votación o esperar unos días para ver si hay más propuestas tanto para logo como para nombre. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:35 27 oct, 2004 (UTC)

En cuanto al nombre de dominio yo no veo problema en que se mantenga como está. Simplemente implica que Wikcionario es la versión en español de un proyecto en varios idiomas llamado globalmente Wiktionary. Lo que sí se puede hacer es de forma privada comprar nombres de dominio como wikcionario.es o wikcionario.org y redireccionarlos a es.wiktionary.org como se documenta en [[Meta:Domain names]] (parece que también se pueden solicitar a la fundación Wikimedia). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:43 27 oct, 2004 (UTC)


== Diccionario plurilingüe de relaciones semánticas ==

Hola chicos, buceando en la lista de correo de [http://elies.rediris.es/infoling/ Infoling] me he encontrado con una grata sorpresa: un enlace a un diccionario que te establece relaciones semánticas de la palabra que busques (especialmente sinonimias e hiponimias) [http://multiwordnet.itc.it/english/home.php aquí lo tenéis]. Lo malo es que las definiciones te las da en inglés. Pero puede ser de mucha utilidad en vuestras botoneras. Por favor, si alguien consigue hacer búsquedas directas desde la botonera a este diccionario, le agradecería que me lo comentara. Saludos. (no me he registrado, pero soy Javier Carro.

:Bueno, no he probado mucho, pero aquí doy un ejemplo de la cadena que podría armarse en la botonera. Por ejemplo, para buscar la palabra libro, en castellano se puede acceder directamente a la página como
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=spanish&amp;word=libro
:Los otros idiomas disponibles son inglés, italiano y hebreo.
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=english&amp;word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=italian&amp;word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=hebrew&amp;word=XXXXX
:El resto se deja como ejercicio al lector... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 22:22 1 nov, 2004 (UTC)

:::Pybalo, sos un genio &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:D&lt;/code&gt;. El enlace a hebreo no funciona pero sospecho que se debe a algún problema de codificación de la escritura hebrea en ese sitio. De todas formas no importa demasiado porque cuando hago una búsqueda de hebreo directamente en la página de multiwordnet, me salen [[w:mojibaco|mojibacos]] en lugar de letras hebreas y no hay quien lo entienda &lt;code style=&quot;background:lightgreen&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;. - --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:06 2 nov, 2004 (UTC)


:Gracias por el cumplido, pero realmente me queda muy grande. HTML es sólo un lenguaje más, y te aseguro que es más sencillo de estudiar que todos esos lenguajes que estudian ustedes los lingüistas &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Como dice el refrán: &quot;Una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara&quot; o &quot;La unión hace la fuerza&quot;. Corolario: &quot;Javier... esperamos verte pronto por aquí&quot; --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:25 2 nov, 2004 (UTC)

::Bueno,  ^Pybalo, no tienes que esperar mucho porque acabo de ver tu respuesta y sabía que tu varita mágica podría con esto. Igual que pudo con el Webster. Gracias una vez más. Saludos al acicate vallisoletano, de paso. (esto de ir de wiki en wiki es como viajar de visitas). Ahora me podréis ver más por wikilibros o Commons. Un abrazo amigos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 17:21 4 nov, 2004 (UTC)

:::¡Bien por ti, Javier! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:D&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 19:40 5 nov, 2004 (UTC)

==Pybalo y Lourdes==
Acabo de pedir a André Engels que les haga adminisbibliotecarios &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Espero que no tarde. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:38 6 nov, 2004 (UTC)
:El 8 de noviembre (perdón por el retraso, no suelo pasarme ahora mucho por la wiki en inglés) André Engels  me dejó el siguiente mensaje: «Checking, I see Pybalo is already an Administrator, and whereas Lourdes is not, there is one 'Lourdes Cardinal' Administrator. Is that the same person, or should I still be making Lourdes an Admin?», que significa «Tras comprobarlo, veo que Pybalo ya es administrador y que, mientras Lourdes no lo es, hay una 'Lourdes Cardinal' [sic] que es administrador. ¿Son la misma persona o debo hacer a Lourdes administrador?» Imagino que se referirá a puestos que tengáis en la wikipedia, porque creo que todavía no sois bibliotecadministradores aquí ¿me equivoco?. Ahora voy a ver si aclaro el asunto --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:26 22 nov, 2004 (UTC)
::Sí, dile que Lourdes Cardenal (no Cardinal) y Lourdes es la misma persona y que soy administrador en la Wiki desde el 6 de noviembre. Ahora estoy de viaje, por eso no me conecto casi y no te pude contestar antes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:34 25 nov, 2004 (UTC)

==First character capitalisation of articles and UTF-8 [Mayúsculas en la primera letra de los artículos y UTF-8]==
On a request from Piolinfax I have asked the developpers to turn the capitalisation off. This has been done. Shaihulud the main man for converting a project to UTF-8 will convert to UTF-8 propably tonight (10-11). This will mean that the es:wiktionary will be off-line for a few minutes. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC) -- &lt;u&gt;Traducción&lt;/u&gt;: A petición de Piolinfax [en realidad no sólo de él], he pedido a los desarrolladores que desactivasen la característica de las mayúsculas [iniciales automáticas]. Ya se ha llevado a cabo. Shaihulud, el principal responsable del proyecto para convertir a UTF-8, lo convertirá a UTF-8 [al Wikcionario] probablemente esta noche (entre 10 y 11). Esto supone que el es:wiktionary estará fuera de línea durante unos pocos minutos. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC)

:El Wikcionario desde ayer ya '''diferencia entre caracteres con mayúsculas y minúsculas iniciales'''. &lt;u&gt;Esto puede hacer que al registraros, si lo hacéis con una inicial en minúscula, os diga que no existe ningún usuario con ese nombre&lt;/u&gt;. Registraos con la primera inicial en mayúscula y no tendréis problema. Agradecería que alguien que leyera esto pusiera un aviso en el Café de Wikipedia si no me da tiempo a hacerlo a mí. -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:00 11 nov, 2004 (UTC)

== Verbos y conjugaciones ==

He notado que se agregan palabras (por ejemplo [[asocar]], [[catalizar]]) sin '''ninguna''' definicion, y solamente con la conjugacion. Lo cual me parece terriblemente mal.
Antes que nada, me parece que la conjugacion de los verbos, si hemos de ponerlas, deberian estar en otra pagina, y no en la pagina de la definicion, ya que esto genera mas trabajo en los servidores, y mas trafico en las lineas. Si alguien realmente desea ver la conjugacion de un verbo, puede ser un enlace, digamos catalizar:conjugacion. O, como tienen en el Wikcionario frances, crear categorias de terminaciones de los verbos, y asociarlos a ellas. Creo que es algo que deberiamos resolver cuanto antes.  -- [[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 14:08 17 nov, 2004 (UTC)
:Comparto contigo la opinión de que un verbo sólo con conjugación y sin definición es algo un tanto pobre, pero las contribuciones que recibe el wikcionario son de gente como tú y como yo: cualquiera puede ampliar esos vocablos con más información. Un lema puede ser ampliado (incluso uno con información exhaustiva) en cualquier momento. En cuanto a lo de la presión en los servidores, no soy un experto pero ¿no seguiría habiendo también la misma presión si las pasásemos a páginas especiales (igual que como hemos hecho con algunas de traducción, con el esquema '''&lt;nowiki&gt;[[***/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;''')? El que haya conjugaciones en el Wikcionario es básico porque una forma conjugada (al igual que una forma declinada o con cualquier otro tipo de flexión) es una palabra tan válida como cualquiera de las entradas que aparecen en los diccionarios de papel, sólo que en estos, la falta de espacio es un factor a tener en cuenta a la hora de incluir o no información relevante. Las conjugaciones (regulares o irregulares) son importantes tanto para hablantes de la lengua (por ejemplo: ¿cual es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo '''yacer'''?) como para todo aquel que esté estudiando la lengua en general. Otra cosa es la forma en que pongamos aquí esa información. Si nuestro modo pide demasiado al sistema, es cierto que deberíamos cambiarlo, pero, como ya he dicho, no se puede decir que sepa mucho de la materia.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:32 19 nov, 2004 (UTC)
::Hola a todos. El cambio de nombre de mayúscula a minúscula puso de actualidad las conjugaciones nuevamente. Igual que en octubre ellas siguen siendo polémicas. Voy a tratar de complementar la respuesta de [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] con otros aspectos.
::Desde un punto de vista técnico, el tiempo de acceso a disco es la operación más costosa que realiza un computador. Pero saber si es más barato en tiempo tomar la plantilla y sustituirla en cada llamada  o acceder a la versión expandida que ocupa más espacio que la plantilla no es fácil de determinar. Lo que sí está claro es que si te interesas al espacio, el de las conjugaciones como plantillas es la forma más compacta de darle cabida a unas cuarenta palabras interrelacionadas (las formas conjugadas de un verbo). Y eso es algo que saben muy bien los que publican diccionarios de conjugación (en el mío, la entrada de esquiar me remite a leer la entrada de guiar, que aparece ''in extenso'' y mentalmente usarla como plantilla).
::Un segundo aspecto, que creo es el de fondo, es el de saber si tiene sentido tener las conjugaciones en el wikci, pero ya [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] dio una respuesta a esto con la que estoy de acuerdo.
::Se podría pensar que no vale la pena crear la entrada de un verbo con su conjugación si no se va a desarrollar su artículo. ''Mi opinión'' es que cuando alguien desee contribuir con el artículo del verbo [[asocar]], encontrará una estructura de página sobre la cual partir. Crear las casi cien plantillas de casos diferentes de conjugación y las doce mil conjugaciones de verbos o hacer artículos elaborados sobre ellos son, dos actividades útiles para el wikci.
::Donde siento quee hay menos consenso es sobre la estructura del artículo modelo para un verbo; por ello y por falta de tiempo no he continuado.
::Saludos. --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 14:20 20 nov, 2004 (UTC)

== Name of a plantilla ==
The template W.es.v.conj.zar i do not really understand. The W ?? es could be for espanol, the v for verb, the conj for conjunction and the zar for a verb ending on zar ..  I ask this as I want this template on the nl:wiktionary.. Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:11 19 nov, 2004 (UTC)
:That's right. That template is for &lt;u&gt;Spanish regular verbs ending in -zar&lt;/u&gt;, (''conj'' stands for ''conjugation'', not for ''conjunction''). This is because, in Spanish, '''z''' has to change into '''c''' when an '''e''' or an '''i''' follows it. Anyway, if there is anything more you cannot understand about these templates, ask [[Usuario:Pybalo|Pybalo]]; he was the main developper of the thing. I think he speaks English --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:40 19 nov, 2004 (UTC)

Question on the same topic, what does &quot;las irregularidades se señalan en negrita.&quot; mean ?? [[Usuario:GerardM|GerardM]] 13:14 20 nov, 2004 (UTC)

:Hola a todos... Lamento muchísimo no disponer de tiempo para compartir en tanto trabajo que están haciendo... :( Pero celebro que ustedes puedan y les prometo un próximo retorno. 
:Gerard: About template names, I tried an explanation at [[:Categoría:Plantillas para conjugación de verbos españoles]]
:And &quot;las irregularidades se señalan en negrita.&quot; means &quot;irregular parts are marked with bold font&quot; --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:46 21 nov, 2004 (UTC)

== please delete ==
[[Participio presente]] was created during a period of problems on the wikimedia servers. Could someone please delete this one ?? 

Is there a special page where you can request this ?? Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:46 20 nov, 2004 (UTC)

:It's deleted now, GerardM. You can request this kind of things in [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]] / Las paginas que se vayan a borrar pueden ponerse en [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]]--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:29 22 nov, 2004 (UTC)

== Índice general ==
Hola chicos, digo yo que estas cosillas ya las sabéis, pero aquí van: he visto en el wikcionario inglés que se puede buscar de forma automática todas las páginas existentes en el Wikcionario. También lo podemos hacer aquí. Sólo hay que irse a http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from= 

Y si queremos buscar una letra en concreto, pues vamos a la misma dirección y ponemos la letra que deseamos http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F , para la F

La ventaja de este sistema es que es automático y nadie tiene que ir rellenando este listado. Inconvenientes: no distingue entre subpáginas, idiomas,... Javier Carro

:Es cierto. Esa es la página que que estoy utilizando para trasladar todos los vocablos que han de ir en minúscula inicial (¿alguien más se apunta a la faena?). Sin embargo, tened en cuenta que primero aparecen las palabras con mayúscula (todas en orden alfabético) y después todas las que comienzan con minúscula, de modo que estas últimas están al final de la página y habrúía que buscarlas como http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f , para la f (minúscula)--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:09 24 nov, 2004 (UTC)
::Haberlo sabido antes! Pensé que estaba totalmente desactivado... Me apunto a ir borrando atrás los REDIRECTS, para tener una idea real de las páginas que tenemos. Y ahora que puedo ver un pantallazo completo me pregunto: ¿Que haremos con los esquemas alternativos? Podremos en un lapso de tiempo relativamente corto ponernos de acuerdo en el formato final que le queremos dar a esto, ya que ahora finalmente tenemos las iniciales minúsculas y un poco más de experiencia todos? Propongo pasar en limpio las propuestas actuales sobre los siguientes puntos:
::*Monolingüe / multilingüe
::*Traducciones
::*Conjugaciones
::*Apéndices
::*Frases
::*Pronunciaciòn
::*Lemas
::*Nombres de Plantillas
::*...(más puntos?)
::Es mucho... ¡pero algún día tenemos tendremos que decidirlo! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Saluditos... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 11:57 25 nov, 2004 (UTC)

:Tenemos que tener un poco de cautela con lo que borremos porque podemos perder los enlaces de algunos vocablos que sólo apuntan a palabras con inicial en mayúscula. Conviene, aunque sea tedioso en su mayor parte, comprobar y redireccionar los enlaces de esa página antes de borrarla. De todos modos, los verbos que añadió [[Usuario Ascánder|Ascánder]], podemos borrarlos en su versión con inicial en mayúscula sin problemas porque los únicos enlaces que tienen (cuando los tienen) van a un par de listas de verbos en los que todos tienen iniciales en minúscula. Pybalo, tienes razón con lo de que tenemos que empezar a ponernos al día con muuuuchas cosas. Yo, de momento, ahora mismo, voy a aprovechar que acabo de encontrar una conexión rápida, para continuar con la conversión de mayúsculas a minúsculas. Gracias mil quinientas noventa y nueve a ti y a Javier Carro por apuntaros a la faena &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Pronto comentamos otros de asustos. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:31 27 nov, 2004 (UTC)


:De acuerdo con Pybalo. Espero que podamos decidir pronto una plantilla más o menos ''definitiva''. Eso facilitaría el trabajo tremendamente. Y nos animaría a crear más entradas. Cuanto más nos demoremos peor. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 02:27 28 nov, 2004 (UTC)

== Archivos sonoros ==
Supongo que ya lo sabréis pero, por si acaso, os lo digo. Esto puede ser muy interesante para que las entradas del wikcionario tengan la pronunciación incluida. En Commons se está haciendo un archivo de pronunciaciones. Podéis verlo en la siguiente dirección http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pronunciation_files_requests

Bueno, pues hasta otra y muchos ánimos para los nuevos administradores :) Javier Carro.

Por cierto, llevo varias horas intentando encontrar alguna aplicación para grabar desde el micrófono en ogg, pero lo que encuentro. Lo que he encontrado o es shareware, o no me funciona. Conocéis alguno que pueda serme útil? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:18 23 nov, 2004 (UTC)

:No he probado el software, pero creo que lo más conveniente sería que te grabes todos los archivos en un formato &quot;plano&quot;, como el .wav y luego puedes hacer una conversión de un directorio completo en modo &quot;batch&quot; (por lotes de archivos). Hay un programa llamado wav2ogg (wav &quot;to&quot; ogg), pero es un módulo perl que no se muy bien como lo podrás ejecutar... dame un par de días y te cuento. Mientras tanto te animo a que los grabes tranquilamente en .wav, que ya encontraremos una herramienta que los pase automágicamente a .ogg. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 12:09 25 nov, 2004 (UTC)

Gracias Pybalo. En Commons me acaban de recomendar el Audacity de licencia libre. Funciona estupendamente y ya he subido algunos archivos sonoros para diálogos del wikilibro de español para extranjeros. Si queréis que grabe alguna cosa y la suba, ya sabéis. Y si queréis instalaros el Audacity, simplemente tenéis que ir a http://audacity.sourceforge.net/ y hasta podéis leer la información en español. Buenas noches y hasta la próxima. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)
&lt;/code&gt; --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:48 26 nov, 2004 (UTC)

== Minisculeando ==

Para quien se apunte al carro, por si os apetece trasladar algunas palabras a su versión minúscula, podéis ir al índice general que comentamos justo aquí arribita. He dejado por hacer las que empiezan por '''a'''. Algunas cosas que se han quedado por hacer son:

:*Las entradas que comparten acepción de nombre propio (que debe ser con mayúsculas) y acepción de nombre común (con minúsculas), por ejemplo: [[Domingo]], [[Estrella]], [[Rosa]], [[Bienvenido]],... Supongo que lo suyo sería extraer del artículo las acepciones que no se correspondan con el nombre propio a la versión en minúsculas. 
:*Tampoco he tocado palabras noruegas porque no sé si son en mayúscula o no. Por ejemplo: [[Blome]], y algunas otras que no recuerdo. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:50 27 nov, 2004 (UTC)
:::Los sustantivos en noruego van generalmente con inicial minúscula. Creo que de momento es mejor que no borremos las páginas con inicial en mayúscula que redirigen a las que llevan minúscula, porque corremos el peligro de que gente nueva que no esté al tanto, la cree de nuevo formando así un nuevo problema porque hay que obien borrarlas o fundirlas con la ya existente. ¿Alguien sabe si es posible reorganizar el orden alfabético de las páginas que listan palabras automaticamente? Me explico: en estas listas el orden es '''ABCD...TUVWXYZÑÁÉÍÓÚabcd...tuvwxyzñáé...''' De modo que quedan todas las mayúsculas apelotonadas al principio y las minúsculas van después. Lo ideal a mi juicio, sería un orden del tipo '''aáAÁbBcB...mMnNñÑoóOÓ....''' que permitiría ver si una palabra tiene una forma con mayúscula o con minúscula repetidas con mayor facilidad. No sé si es posible hacerlo y si el trabajo mereceríá la pena pero al menos, lo que sí que es especialmente importante es que las vocales acentuadas y las eñes no queden al final de la lista--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:57 30 nov, 2004 (UTC)

== Problema del historial corregido ==

El problema que descubrió Piolinfax y nos comentaba en [[Discusión:Este/Traducción]], ya está corregido. Era una corrupción masiva de la base de datos, pero lo han podido solucionar tirando de copias de seguridad, los detalles los teneis en [http://bugzilla.wikipedia.org/show_bug.cgi?id=950 mediazilla]. Parece que se debió a una mala conversión a UTF-8. Habrá que estar atentos por si todavía quedan cosas raras. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 12:18 28 nov, 2004 (UTC)

:Genial&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:58 30 nov, 2004 (UTC)
---
==Categorías en idiomas==
En las [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Categories&amp;article=water categorías] de idioma creadas hasta ahora, hay tres formatos y convendría que tuviéramos uno. Casi todas empiezan con '''Palabras en (idioma)''' pero la de español e italian empiezan con '''palabras en ...''' (en parte por descuido mío, que utilicé minúsculas, al comentárselo a GerardM, que fue quien las creó). Luego hay una categoría llamada '''Guaraní-Español'''. Las categorías no se pueden renombrar de modo que conviene que todos estemos de acuerdo en un formato común para las palabras según su lengua. Propongo dos opciones:
*Simplificar el nombre y llamarlas a todas sólo por el nombre del idioma (con inicial mayúscula. Siempre hemos escrito mayúsculas detrás de los dos puntos ''':''') - o sea, '''Francés''', '''Italiano''', '''Guaraní''', etc. Esto es trabajo pero no demasiado porque todavía no hay muchas palabras con categoría de idioma.
*Que todas empiecen por '''Palabras en (idioma)'''. Esto sólo afectaría a las de español, italiano y guaraní [esto lo olvidé firmar en su momento, pero lo escribí e día uno de diciembre hacia las 11 o las 12 UTC. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:03 3 dic, 2004 (UTC)

:Cualquiera de las dos propuestas no me parecería mal, aunque la primera me parece más intuitiva y sencilla ya que decir &quot;Palabras de lo que sea&quot; es algo redundante y obvio. ¿Qué otro contenido debería haber en un diccionario que no sean palabras?. En un futuro, se podrían subcategorizar por [[:Categoría:Categoría léxica en idioma x]], por ejemplo: [[:Categoría:Adjetivos en español]]                       . Cuando una palabra se emplea en más de una lengua, podemos añadir varias categorías a la entrada, por ejemplo: [[:Categoría:Español]] y [[:Categoría:Guaraní]] --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:42 1 dic, 2004 (UTC)

::Algo así es lo que a mí también me parece lo más conveniente --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:02 3 dic, 2004 (UTC)

:::
:::Acabo de crear una página para que lo votemos. En [[Wiktionary:Votaciones/2004/Nombres_de_las_categor%C3%ADas_de_idioma]]

== Space Notice ==

Alguien podría borrar el aviso en cabecera sobre ''Wikimedia Fundraising Drive 2004''. Está en los espacios de nombre de Mediawiki y creo que el archivo se llama ''spacenotice'' o algo asi. Está ya un poco anticuado ¿no?:-).Saludos.[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:26 1 dic, 2004 (UTC)
::exactamente lo tenéis en :http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitenotice&amp;action=edit . [[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:39 1 dic, 2004 (UTC)

¿Hay algún mensaje alternativo que poner (lo siento pero no estoy muy al día en ello) o simplemente lo borramos? --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:49 3 dic, 2004 (UTC)

==Logotipo==
El logotipo ([[Wiktionary:Votaciones/2004/Logotipo]]) ya se ha votado. ¿Alguien sabe como ponerlo? Yo, ahora mismo, no tengo ni idea. Y tampoco me queda ya mucho tiempo. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:40 3 dic, 2004 (UTC)
:Uy. Justo cuando la propuesta de Sabbut me parecía genial! Si esperan un poquito más puedo subir una versión más, con el texto que se sugiera... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:06 4 dic, 2004 (UTC)

== generaci'on autom'atica de conjugaci'on de verbos ==


Hola,

soy el autor del compjugador http://turingmachine.org/compjugador

Ser'ia 'util que generara todos los verbos que tengo en mi base de datos (alrededor de 10,000)
en formato Wiki, de tal forma que no tuvieran que ser editados a mano?

daniel

:Eso es muy tentador! Actualmente estamos haciendo esto con [[amar|plantillas]], que son editables, pero aún no cubrimos el amplio espectro de verbos que tú ya podrías cubrir con tu programa. Toda ayuda es muy bienvenida. Un problemilla es que aún no terminamos de definir la estructura de algunas páginas, pero eso se decidirá (pronto, espero). Podrías ir haciendo algunos ensayos, si lo deseas, para ver &quot;como viene el asunto&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. Bienvenido al wikcionario. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 05:45 4 dic, 2004 (UTC)

==El namespace Wiktionary==
Hasta donde tengo entendido, no debería haberse creado las redirecciones Wiktionary:X -&gt; Wikcionario:X, sino que debería haberse cambiado una &quot;variable&quot; del sistema. Esto provocaría que las nuevas páginas pierdan algunas propiedades que tiene el namespace Wiktionary, y eso ''no es bueno''. Por ahora he revertido el café. Alguien puede confirmarme esto, antes de avanzar con otras páginas? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 06:25 4 dic, 2004 (UTC)

== Enlaces a Wikipedia ==

Hola, como voy de novata por aquí no sé si ya habré metido la pata. Me he puesto muy diligente a enlazar [[fresa]] al artículo de wiki y [[mandarina]] con citrus allí también. Hace unos días lo hice con mármol en [[Marmóreo]] y de pronto me ha asaltado la duda ¿se puede hacer eso?--[[Usuario:Anna|Anna]] 10:35 7 dic, 2004 (UTC)

==Link==
Parece spam de manera que borro lo que aquí estaba. Si alguien piensa que es un error, por favor repóngalo. Saludos --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 03:14 18 dic, 2004 (UTC)

== Frutas, nueces, hortalizas, etc. ==

He fichado 1200 especies, con sus nombres científicos y sus nombres comunes en más de 10 idiomas.
Me parece que todos los Wiki (en todos los idiomas) nos deberíamos unir en un proyecto multilingüe.
Espero sus comentarios.
Ricardo.

== Qué es un glosario ==

Según el DRAE:
glosario. 
 (Del lat. glossarĭum). 
 1. m. Catálogo de palabras oscuras o desusadas, con definición o explicación de cada una de ellas. 
 2. m. Catálogo de palabras de una misma disciplina, de un mismo campo de estudio, etc., definidas o comentadas. 
 3. m. Conjunto de glosas o comentarios, normalmente sobre textos de un mismo autor 

Una planilla con los nombres del perro en distintos idiomas (dog, chien,cane, etc.) no sería un glosario.

== Collins Word Exchange ==

Hola a todos. Sigo muy liado y sin poder colaborar en ningún wik* pero he pensado que esta noticia podría ser de vuestro interés (tá en inglés, lo siento): ''«Collins launches online dictionary to debate new words»''. En el penúltimo párrafo se dice que ''«Mr Butterfield compared the Living Dictionary with the online Wikipedia encyclopedia. &quot;We are hoping... that people will contribute words which they use in their daily lives, but which have not yet made it into the printed dictionary.&quot;»'' En la propia noticia aparece la dirección del diccionario, pero para los impacientes helo aquí: [http://www.collins.co.uk/wordexchange] .

Y, sin más comentarios, os deseo a todos ¡Feliz Navidad!

-- [[Usuario:Pieter|pieter]] 19:10 19 dic, 2004 (UTC)

:Pues imagino que será una cosa a medio camino entre el [http://www.urbandictionary.com/ Urban Dictionary] y el [http://www.wordspy.com/ Word Spy]. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 17:59 19 dic, 2004 (UTC)

== Nombre de usuario válido ==

Hola, soy ejrrjs de la wikipedias en español y en inglés...por algún motivo no puedo registrarme con este userid en el Wiktionary en español...alguna idea? Acabo de hacerlo sin problemas en en.wiktionary.

Gracias, ejrrjs ([[Usuario:80.58.192.197|80.58.192.197]] 18:38 22 dic, 2004 (UTC))

:Prueba con Ejrrjs, si te registraste con ese nombre el Wikci, al contrario que wikipedia, ahora distingue entre iniciales minúsculas y mayúsculas --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 18:49 22 dic, 2004 (UTC)

::Listo, ¡¡ gracias !! [[Usuario:Ejrrjs|Ejrrjs]] 18:52 22 dic, 2004 (UTC)

:Me ha ocurrido lo mismo, metía ''panchurret'' y me decía que era un nombre de usuario inválido. No veo la razón para que la primera letra mayúscula sea obligatoria, y además sin avisarlo por ningún lado en la página de registro. Se desanimarán contribuyentes noveles sin motivo. De cualquier forma es un fastido terner que repetir el registro en cada wiki siendo todos de la misma madre. --[[Usuario:Panchurret|Panchurret]] 11:44 7 ene, 2005 (UTC)

==¡Felices Fiestas!==

&lt;center&gt;[[Imagen:Feliz navidad.png]]&lt;/center&gt;
¡Felices fiestas para tod@s l@s wikipedistas del mundo en general y para tod@s l@s wikilexicógraf@s de aquí en particular! ([[Usuario:Anna|Anna]], espero que me disculpes el haberte &quot;buitreado&quot; la imagen :) -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 03:28 24 dic, 2004 (UTC)

¡Felices Fiestas para todos! Y ojalá que el año entrante sea tan próspero en amistades como lo fue éste para mí &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 13:19 24 dic, 2004 (UTC)

Me adhiero a vuestras felicitaciones, que lo paséis lo mejor posible, un abrazo muuuy fuerte y hasta dentro de unos días. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:23 24 dic, 2004 (UTC)

Pues yo os deseo a todos ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!! y abundantes Reyes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 22:18 25 dic, 2004 (UTC)

[[Categoría:Café]]</text>
      <sha1>4tz59qi0btudsyr84m5x56ub0834yxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076166</id>
      <parentid>6076056</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106366" sha1="3immmwvb4btaiu0oor4csz9aluvjxsn" xml:space="preserve">*'''[[Wikcionario:Archivo del café|Índice del archivo del café]]'''

== Objetivos del Wikcionario ==

* Creo que sería conveniente definir concretamente cuales son los objetivos que perseguimos, y ponernos de acuerdo. 

* Básicamente hay dos conceptos, que pueden hacer que unos tiremos por un lado, y otros por otro.

* '''A''' el wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario de la Lengua española no oficial. y las traducciones son un lujo...

* '''B''' El wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario '''traductor''' . y la estensión en gramática es un lujo

* Yo personalmente voto por la '''B''' , y en este caso, entonces las plantillas wikis, es la mejor opción, frente al html que Uauxuctum trata de imponer y con una labor de gramática execedida (a mi juicio). La principal causa que defiendo, es que si ha de ser un diccionario traductor, debe darse especial importancia a las posibles analogías de mal traducción en las que se cae, y motivo por los que muchos traductores, automáticos, traducen en lenguaje indio, (si no se pierden), en este sentido, nuestra labor es indicarle, donde no debe cometer el tropiezo, y por eso ,la idea de palabras erróneas, etc...me parece excelente y que el señor Uauxuctum de un plumazo se lo pasa por los.... su función se reduce a que queda más sobrio así o asá, pero a mi me importa un pimiento la sobriedad (no quiero ganar ningún premio, si fuera así me dedicaría al arte), pienso que premia la eficacia y el ser práctico que la irrelevante apariencia . 

Igualmente sobra la charlatanería extensa sobre gramática, a nadie que no lo sepa le importa si un adjetivo tiene tal o cual cosa, le basta con saber sus significados, y la traducción . (y a quien si le importa estos detalles, ya los sabe, por lo que tampoco los va a consultar).

* Ahora bién, si se opta por la  '''A''' , entonces haré dibujos al grabado de fuego con incrustaciones de piedras las, escaneo y colocamos las imágenes en el wikcionario, que así será un enorme y lujosos montón de palabras (tocho), sin utilidad práctica. Incluso en este caso, entonces tampoco es necesario traducir al suhaili ciñamonos a 10 o 12 lenguas y listo.

Lo mejor de todo es que sería posible reunir  '''A y B''' juntos, pero solo de una manera :

Que el motor del wiki, fuera capaz de manejar un menú tal que el usuario defina (en la sesión si no es registrado, o en preferencias si los es), que campos de la estructura de la plantilla quiere que se le muestren no apareciendo, o ignorando las que no le interese. Esto aumentaría la eficacia del wikcionario mejor que ningún otro (creo), y así nos traería la paz sobre lo que unos u otros considermos superfluo.

Aún otra cosa que se podría habilitar para poner paz, y poder trabajr si ntropiezo, es que tengamos dos versiones, una en wiki puro, y otra en html para que cada uno siga el camino que quiera sin que nos estemos peleando. A la hora de editar, simplemente los de un bando, toman lo que les interese del otro bando y lo conforman de acuerdo a sus criterios, y viceversa. En cualquier  caso ambos deberrían enlazarse mutuamente. 

Por supuesto esto supone el doble de espacio, pero será la forma de que demos 5 pasos adelante, y otros 5 ; y no 5 adelante  y 4 atrás. Saludos: '''Crescent Moon 18:50 5 jun 2004, Esp. '''


== Comentarios originales ==	 
	 
Los primeros comentarios del wiccionario se pueden ver desde la [[portada]] y siguiendo los enlaces a Teter?a Teter?a-2 (que por causa de los caracteres no fue posible ligar correctamente) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)	 
	 
Ha sido borrado todo el contenido de los apéndices, excepto lo que he entrado hace escaso tiempo. O puede alguien aclararme si se debe al problema de las tildes, que no direcciona convenientemente....?	 
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 3:36 6 jun, 2004 Esp.	 
	 
	 
*Parece que son problemas por el cambio en el software del wiktionary -[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)	 
---------	 
== Propuesta de plantilla ==	 
	 
Debido a que varias personas no estan totalmente de acuerdo con la plantilla propuesta en el ''[http://en.wiktionary.org wiccionario]'' en inglés, (leer Teterï¿½a desde la [[portada]]) se han propuesto varias, las cuales se muestran en los siguientes enlaces	 
*[[Usuario:Migue1_ange1/plantilla]]	 
*[[Wiktionary:Plantillas]]	 
*Y aquellas en páginas como [[Omega]]	 
		 
Cada una con ventajas y desventajas, a gusto de cada quien	 
	 
Queda en todos nosotros decidir cual es la más conveniente a futuro plazo para el wiktionary	 
	 
	 
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:14 6 jun, 2004 (UTC)	 
	 
Me gusta más la plantilla propuesta por Migue1 ange1, la de [[omega]] la encuentro compleja. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:13 14 jun, 2004 (UTC)
----
== Sobre las tablas ==
?Alguien sabe c'omo podr'ia colocar un texto por debajo de una tabla?. En el art'iculo [[flos]], el texto que puse despu'es de la tabla de la declinaci'on, qued'o al lado de esta en lugar de por debajo. ?Hay alguna p'agina donde se explique TODO (o casi todo) sobre c'omo crear una tabla? Gracias :) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 13:09 6 jun, 2004 (UTC)

&lt;nowiki&gt;==&lt;/nowiki&gt;
Si, mira aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina#Tablas y parece bastante fácil... es muy ilustrativo para ordenar cosas, de un modo correcto...
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 16:14 6 jun, 2004 (Esp)

*Puedes poner una tabla dentro de otra, la externa con bordes de tamaño 0 y dentro de la primer celda de esta tabla la tabla que quieres poner, y en la celda de abajo el texto
&lt;table border=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt;

#    Ahora que lo mencionas, creo que algunas cosas como los apéndices, irían muy bién clasificadosen tablas,
     ..prepararé una sobre los minerales, de modo que luego sea fácil de expandir... 
    [[Usuario:Crescent Mooon|Creacent Moon]] 9:09, 8 jun, 2004 Esp.
&lt;td&gt;
&lt;!--tabla interna--&gt;
&lt;table border=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;#f3f300&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tabla&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Interna&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;!--fin de tabla interna--&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Texto bajo la tabla&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 03:29 8 jun, 2004 (UTC)

== Mal desde la base ==

Bueno, ya comenté hace casi dos semanas, que la plantilla básica debe ser esmerada, para que tenga todos los beneficios que deseamos. No solo deben constar las acepciones, sino que además '''cada acepción, debe tener su equivalente de traducción.''' 

Si por ejemplo vamos a la página de araña, la encontramos muiy aceptable, excepto por una cuestión, y es que '''la traducción....está basada exclusivamente sobre la acepción de ''bicho'' ''' , quedando por tanto inútil como diccionario traductor, pués si alguien se refiere en un texto a otra acepción de araña (por ejemplo a la red de cazar pájaros) y busca traducción, pongamos al inglés lo traduciría por ''spider'' lo cual es del todo incorrecto. O dicho de otro modo, la plantilla está concebida, tal que las acepciones que le damos en español a un vocablo, también se le dan en el resto de países, algo que todo el mundo aquí debe saber que es erróneo. 

Mi propuesta de solución, pasa por tanto por enlazar a una página de traducción, de la acepción, directamente desde el final de la definición.

Trataré de hacer una plantilla de ejemplo. 

No hay que perder la vista que pretendemos hacer un diccionario, como nunca antes se ha hecho: Diccionario total, traductor, con imágenes, tablas de clasificación de palabras y temas , incluyendo localismos, etc.... para encontrar por fín la respuesta corta a cualquier vocablo de nuestra lengua.

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 10:14 16 jun, 2004 Esp.


*Por lo que pude ver en araña si se especifíca que la traducción es para un bicho ya que se espicifica a cual definición corresponde '''1.1. (clase de arácnido)'''. por otro lado, en [[nombre]] se ve un ejemplo (muy sencillo) con dos traducciones una por definición ([[Nombre#1|traducción 1]] y [[Nombre#2|traducción 2]]), con lo que se evita hacer una página de traducciones --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 09:52 16 jun, 2004 (UTC)

Hola Miguel, si, la definición se refiere al bicho al indicarlo , pero eso no resuelve todo el problema. Me explico, lo ideal es que sin llegar a una enciclopedia, si se aporte al menos una imagen de cada acepción, siempre que sea algo concreto o no tan abstracto . el caso es que entonces serán página muy cargadas de contenido y algo pesadas, imagina a todo eso, añadirle 8 acepciones en 160 idiomas....

Creo que lo mejor queda en repartir en 5 páginas según su utilidad : 

* 1 página de índice: es la página que contiene todas las acepciones que se deben buscar, su ruta algo bién para todos loslenguajes excepto para el nuestro propio está en: http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:%CDndice_espa%F1ol que además lo creaste tú ,(creo) .
* 2 página de Registro: es la página donde señalamos los vocablos que ya hemos añadido, su ruta está en artículos en: http://es.wiktionary.org/wiki/Por_orden_alfab%E9tico
* 3 Página de clasificación: es la o las páginas en las que un vocablo puede estar contenido como parte de una familia de palabras.
* 4 Página de definición: es la página donde se definirá el vocablo , con sus acepciones, sus imágenes, sus sinónimos, antónimos, compuestos, derivados, etc...
* 5 Página de traducción: es la página donde se traducirá a todos los idiomas que se pueda con las diferentes acepciones de modo particular. 

Como se puede apreciar, eltrabajo fuerte está en las páginas del grupo 4 y 5
 
Esta clasificación, reduce enormemente el tiempo de carga de páginas, pués al ser fragmentado no carga ni pierde tiempo en traducciones si estoy interesado exclusivamente en sus definiciones al español, y viceversa, no pierde el tiempo en definiciones si solo estoy interesado en su traducción a algún idioma.

Solo falta que las páginas de definición enlacen a la página de traducción. Las páginas de traducción, pueden enlazar a las páginas de definición, si se sigue el manual que he realizado, explicando paso a paso su edicción completa.

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 15:23 16 jun, 2004 Esp.

::Me parece muy buena idea la creación de una página especifica para las traducciones porque se crean páginas más ligeras y sencillas, pero no me parece muy buena idea crear páginas como esta: [[Wiktionary Traducciones indexadas por acepción :araña]], ya que de cierta manera  separa la definición de la traducción y su creación es un poco complicada, creo que en este caso sería mejor crear una subpágina ej: Araña/Traducción y crear un enlace desde cada definición en particular hacia cada traducción por ejemplo: &lt;nowiki&gt;[[Araña/Traducción#arácnido]]&lt;/nowiki&gt;
::La verdad no le veo mucho caso a hacer una página de clasificación si todas las definiciones se pueden almacenar en una sola página, lo que lleva al seguimiento de menos enlaces para encontrar la definición correcta, tal vez en el caso de las fomas compuestas si seria más válido ya que es más facil dirigir a &lt;nowiki&gt;[[Araña de luz]]&lt;/nowiki&gt; que a &lt;nowiki&gt;[[Araña#Araña de luz]]&lt;/nowiki&gt; desde páginas externas (ver: [[#Sobre las formas compuestas]]) y en la página de araña se podrían poner enlaces a &lt;nowiki&gt;[[Araña de luz]]&lt;/nowiki&gt;, es cuestion de encontrar un equilibrio entre las propuestas.
::--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:59 16 jun, 2004 (UTC)
---------
El problema de las traducciones Miguel, es que tarde o temprano, deberemos hacer sistemas de búsqueda de traducciones , para ello es preciso crear índices, y desde las traducciones indexadas, ya está así listo. el enlace se coloca igual. Piensa desde el punto de vista que este es un proyecto de muchos años, y que entonces aumentará en idiomas ¿que tal si ponemos por ejemplo 150? , y ahora le añades un promedio de 5 acepciones por vocablo, tenemos 750 líneas fijas (aparte si alguna requiere algo aparte).

La idea de que estén en un índice las traducciones, y para buscar las traducciones no sea preciso pasar por las definiciones. Si miras el wiktionary inglés, ellos tienen índices de traducciones incluso por idiomas. Algo que tarde o temprano también se acabará por hacer aquí, cuando la información sea gigantesca, pero si ahora te asusta el esquema sencillo que he usado, en un caso de traducción bilingüe idioma por idioma, asustará más.

No es complejo la edición de las traducciones, de hecho la plantilla que he creado, ayuda para no estar media hora tecleando cosas que son siempre iguales. Si prescindimos de una plantila, entonces el trabajo a realizar será mucho más enorme y tedioso, y un usuario en vez de dedicar media hora a un término, podrá dedicar 5 minutos a ese término y 25 en otras cosas.... Veo que las traducciones que se van colocando, solo pone uno las de los idiomas que conoce (no se puede esperar más, lógico), pero deja de poner el resto de idiomas en blanco, entonces esto hace que si un día alguien quiere editar un vocablo solo pone la del idioma que se le acaba de ocurrir, de este modo no coloca la traducción de algún otro idioma del que conozca, pero en ese momento no se le ocurra.  

La idea es que se facilite la edición hasta el punto de que el usuario relllene formularios, y no que tenga que &quot;reconstruir&quot; el mismo todo un formulario para colocar lo que sea que vaya a colocar. Eso suele llevar a dos hechos,: Si edita algo, lo pone de cualquier manera y se va, lo pone bién pero pierde mucho tiempo, se asusta y se va ante el trabajo, o incluso lo pone mal y luego otro debe perder tiempo en corregirlo (partimos siempre de la base de que todo se hace con buena fé), pero si facilitamos que alguien pueda simplemente poner el dato rellenando donde corresponde, mejor...se adelanta muchísimo más a cambio de poco.
--[[Usuario:81.203.35.108|81.203.35.108]] 18:12 17 jun, 2004 (UTC)

:Creo que estas un poco confundido, no estoy en contra de los índices, solo de la separación de la tradución del término original (lo demás que mencionas no tiene relación con mi comentario) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 22:07 17 jun, 2004 (UTC)

== Acerca del UTF-8 ==
Alguien sabe cuando se va a cambiar el conjunto de caracteres del Wikcionario a UTF-8, pregunté en http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_1.3_comments_and_bug_reports pero nadie parece saber, en lo personal me parece mejor cambiarlo antes de que crezca el número de artículos --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 10:16 16 jun, 2004 (UTC)

:?Es UTF-8 el sistema que puede manejar texto en otras escrituras no latinas sin problemas? Estar'ia bien que lo cambiaran, s'i. Pero ni idea de cu'ando ni qui'en lo podr'ia hacer. ?Tal vez deber'iamos intentar contactar con Brion VIBBER? - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)

::Si, el UTF puede manejar más caracteres que el conjunto de caracteres usado actualmente aqui (el ISO-8859-1), además cuando pregunte en el IRC de wikimedia me dijeron que todos wikcionarios iban a tener ese formato, lo que no me supieron decir es a quien se le puede preguntar acerca de ese cambio ¿como podriamos contactar a Brion? --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:21 16 jun, 2004 (UTC)

:1Hola, Migue1 ange1! Perd'on por la tardanza pero es que estos d'ias estoy a 12 (literalmente) cosas a la vez. Pues Brion suele ser as'iduo de metawiki pero no me pidas ahora la URL porque no creo (y con la saturaci'on sin'aptica que tengo tampoco quiero) recordarla. Seguro que si no hay un enlace en la portada de este diccionario, lo hay en la wikipedia. ?Sabes ingl'es o esperanto? (creo recordar que son las lenguas que habla) Yo intentar'e contactar con 'el cuando tenga un respirillo para ver qu'e em cuenta. Saludos. - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:31 19 jun, 2004 (UTC)
::Hola, pues deje un mensaje en la página de cambios (esa donde dice que no se dejen mensajes pero no da otra alternativa, jejeje) y nunca contesto, y por más que busqué no encontré a quien preguntarle :| --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:53 15 jul, 2004 (UTC)

::Wikipedia, con un poco de suerte, va a convertirse a UTF-8 este domingo. Esperad a ver como va todo allí y luego le pediré al desarrollador que se va a encargar de ello a ver si podría hacerlo también en Wikcionario.&lt;br&gt;
No me extraña que Brion Vibber no conteste, se ha tomado unas wiki-vacaciones (demasiado trabajo para algo voluntario, me imagino). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 13:13 17 jul, 2004 (UTC)

:::I have asked the developpers to change the es:wiktionary to UTF-8 and it has been done by Shaihulud on the 14th of november :).  UTF-8 and off first character capitalisation, es:wikitonary is doing well :)  [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC) '''Traducción''' Pedí a los desarrolladores que cambiaran a UTF-8 el es:wiktionary y Shaihulud ya lo ha hecho el 14 de noviembre :). UTF-8 y la anulación de la mayúscula en el caracter inicial, el es:wiktionary va empezando a ir bien :) [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC)

==Sobre las formas compuestas==
?C'omo veis la posibilidad de descargar las p'aginas con muchos compuestos mediante la creaci'on de p'aginas espec'ificas dejando en la p'agina principal los enlaces a estos? Por ejemplo: [[araña]] puede ser sin'onimo de [[araña de luz]] pero creo que ambas acepciones tengan art'iculos espec'ificos no ser'ia mala idea. As'i, las p'aginas potencialmente enormes ser'ian m'as cortas, claras, f'aciles e interactivas a la hora de usarlas (lo cual es un atractivo en general para cualquiera que use la red) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)
-------
==Gramática==

A mi entender:

#Este diccionario no tiene las limtaciones que impone el papel;
#Hay mucha gente que no sabe gran cosa sobre gramática, y, o , no saben dónde recurrir;

*Considero que este wikcionario, debería tener una sección en modo artículo , donde se explique la gramática del español. Este diccionario, debería poseer esa sección, para consulta, de cualquier visitante que tenga la necesidad, de verificar alguna situación, o duda sobre el español.

*Considero, además, que dicha sección, debería estar indexada por temas (en forma de árbol jerárquico), y también por orden alfabético.

¿ Pensais vosotros igual que yo , o no os parece correcto ?.

''Nota: dejemos aparte asuntos del tipo &quot; ...eso estaría mejor en wikipedia...&quot; , ya que indistintamente de que allí se mantenga una sección con estas ideas, o semejantes, debe aparecer (en mi opinión)'''adosado al lugar donde se puede necesitar''' es decir en cualquier diccionario, y con mayor razón en uno de esta índole (electrónico)''.

--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 22:48 21 jun, 2004 (UTC)

:Ya que preguntas, '''en lo personal''' no me gustaría que se separaran esfuerzos, porque es mejor unirlos y creo que es mejor trabajar de esta manera [http://wikibooks.org/wiki/Wikilibro_de_la_lengua_española aqui] están comenzando un esfuerzo importante y me parece que otro usuario del wiktionario esta trabajando en ese esfuerzo (todos podemos apoyarlos) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:15 22 jun, 2004 (UTC)
-------
==Todas la p'aginas==
Acabo de ver que la funci'on de 
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Allpages&amp;from=11_de_noviembre todas las p'aginas] ya est'a activada y creo que hay gran cantidad de p'aginas que no deber'ian estar all'i porque no han sido nombradas (al menos de momento) correctamente. Todas las que comienzan con la palabra &quot;Wiktionary&quot; pero inmediatamente despu'es no tienen los dos puntos (:), est'an ah'i y, por lo tanto, figuran como entradas de diccionario normales y corrientes en el contador general. Lo mismo ocurre con todas las que tienen &quot;Wikcionario&quot; con o sin los dos puntos inmediatamente. - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:18 27 jun, 2004 (UTC)

==Templates==
Alguien puede decirme como puedo editar en templates....mejor dicho, como accedo al directorio de templates, para poder realizar entradas nuevas???.

Veo que alguno ha entrado al directorio y ha creado alguna plantilla, pero yo no encuentro ninguna página por o desde la que acceder....

Pretendo crear algunas plantillas básicas, para utilizarse con comodidad, en vez de redactar tanto cada vez....ahorra mucho tiempo..
--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 01:35 4 jul, 2004 (UTC)

:No hay ningún directorio de plantillas, se crean como cualquier tipo de páginas. También se pueden crear usando la sintaxis {{}} de una plantilla que no existe, entonces se crea un enlace rojo que te permite crearla. Lo mejor es enlazar todas las plantillas en una página al modo que hacemos en Wikipedia en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Mensajes personalizados de MediaWiki]]. Podemos crearlos en el [[Wiktionary:Plantillas]] que has creado o dejar ese sólo para la ayuda y crear [[Wiktionary:Lista de plantillas de mensajes]] (lo de mensajes lo añado porque hay otro tipo posible de plantillas, las que se copian manualmente para crear artículos nuevos, como las que tenemos en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Lista de plantillas]]). Espero que esto te sea de ayuda. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 15:06 4 jul, 2004 (UTC)

==Acerca del wikcionario==
Hola a todos: me permito mostrarles un ensayo que encontré, el cual nos puede servir de inspiración http://gsyc.escet.urjc.es/~grex/sobre-libre/drae.html

--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)

==Sobre las entradas [[ser]], [[adquirir]], [[amar]], etc==
En &quot;[[ser]]&quot;, &quot;[[adquirir]]&quot;, &quot;[[amar]]&quot; y seguramente otros verbos de este diccionario podemos ver sus conjugaciones. De todas formas, la distribuci'on no es muy adecuada porque el condicional, el imperativo y las formas no personales est'an incrustadas dentro del indicativo y del subjuntivo o no est'an claramente diferenciadas. ?Alguien sabr'ia darle un formato m'as claro? Otro problema son los colores que tiene: no s'olo son muy chillones y agotan la vista, sino que, adem'as, la mayor'ia de los hablantes cuya lengua materna es el español/castellano no son de España. Si nos guiamos por el n'umero de hablantes, los colores deber'ian ser los de la bandera de M'exico... Y n'otese que la actual bandera española se adopt'o much'isimo despu'es de que apareciera la lengua (mientras que el concepto-territorio Hispania/España es bastante anterior, aun cuando difuso y variable). De todas formas, me decanto por no utilizar colores de patria alguna; por un aspecto m'as neutral. ?C'omo lo veis? - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 09:47 12 jul, 2004 (UTC)

: Estoy de acuerdo, podria cambiarse a una ''subpágina'' de conjugaciones, y los colores no son los mejores... --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:48 15 jul, 2004 (UTC)

::Estoy de acuerdo en que no debería haber colores nacionales en un proyecto de este tipo. La lengua es patrimonio de todos sus hablantes y no de nacionalidades. Con respecto a las entradas en sí, creo que las conjugaciones deberían ser un apéndice de la definición. Se me ocurren ideas, pero todavía no sé cómo editar, y por lo que voy leyendo me parece un poco complicado. A ver si me aclaro y puedo empezar a hacer algo útil :)

::--[[Usuario:Lena|Lena]] 15:24 19 jul, 2004 (UTC)

:::En el verbo [[ser]] he cambiado los colores por otros más neutrales (no son la bandera de ningún país, al menos que yo sepa) y bastante menos chillones. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 13:42 25 jul, 2004 (UTC)

:He cambiado los colores de [[amar]], [[adquirir]], [[dar]] y [[hacer]] siguiendo la secuencia de colores creada por [[Usuario:Sabbutt|Sabbut]] en  [[ser]]. De momento, creo que todos, o al menos la mayoría, convendremos en que así está mejor. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 14:29 25 jul, 2004 (UTC)


::::Muchas gracias Sabbut y Piolinfax por el cambio de colores. Muy relajantes. --[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)

== Wikcionario y dict-es ==

Hace unos días recibimos el siguiente mensaje en la lista de Wikipedia: «[[Wiktionary:Petición de colaboración con dict-es|Petición de colaboración con dict-es]]».

Le respondí que la colaboración parecía interesante, pero que lo mejor es que lo plantease en este Café para que se enterasen todos los colaboradores de Wikcionario. Veo que no lo ha hecho y por eso lo pongo ahora aquí. Dict es un proyecto de software libre que ha definido un protocolo de consultas de diccionarios en red. Además tienen varios diccionarios en varios idiomas, entre ellos el español, lo que no sé es qué licencia usan, lo ideal es que fuese GFDL como Wikcionario o que fuese compatible. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:51 11 jul, 2004 (UTC)

:Apoyo totalmente esta posibilidad en ambos sentidos. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:53 12 jul, 2004 (UTC)

:Me parece una propuesta muy interesante. Me gustaría que proporcionaran más información acerca de la manera en la cual trabajan en ese proyecto, para saber como sería la colaboración. --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:45 15 jul, 2004 (UTC)

== Diccionario de términos médicos??? ==

Qué opinarias de realizar un diccionario de términos médicos? (creo que podría conseguir la colaboración de un filólogo, especialista en la materia, aunque por ahora le tengo que ofrecer algo más que una cerveza :-)). 

No lo tengo claro la idoneidad en Wkitionary, tampoco si como un subdiccionario (realizar diccionarios  tecnológicos) o incluido en wikitionary.. Se oyen opiniones. saludos--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 20:52 11 jul, 2004 (UTC)

:Interesante. Conozco a gente de este mundillo médico que han estado incluso pensando en montar su propio wiki, sin embargo no se han atrevido a hacerlo del todo porque seleccionan mucho las fuentes, es decir lo de que &quot;cualquiera&quot; pueda meter mano les implica tener que ejercer una vigilancia excesiva como administradores y no les termina de compensar, pero si se lanza una sección aquí siempre podría enviárseles una nota por si alguno se anima. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:56 12 jul, 2004 (UTC)

::Yo creo que, en principio, en el wikcionario cabe CUALQUIER término, sea médico, técnico, local, común, de jerga, efímero, francés o apache. Yo personalmente no crearía un subdiccionario, sino un índice que remitiera a ellos. De todas formas, sea como sea, Joseaperez, tampoco le pagues demasiadas cervezas a tu colega no vaya a acabar haciendo un diccionario exclusivo de dolencias hepáticas ([[cirrosis]], etc)... aunque pensándolo bien, no deja de ser información :) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 10:01 12 jul, 2004 (UTC)

:Otra opción es como un Wikilibro, pero realmente no veo razón para que no estuviese en este diccionario. Teniendo las categorías, podríamos hacer una jerarquía para los términos médicos o para cualquier otra área especializada. Lo que no se debería perder de vista es que esto es un diccionario sea generalista o especializado, pero no es una enciclopedia. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:48 13 jul, 2004 (UTC)

:Me parece muy interesante la propuesta. Cuando estuve reorganizando el listado de términos lingüísticos en la Wikipedia pensaba que realmente muchas entradas serían demasiado escuetas. En la Wikipedia inglesa y en la francesa ya lo desarrollaron, por eso sería redundante en su caso volver a crear un diccionario técnico (en este caso de términos lingüísticos). En el caso de la Wikipedia y el Wikcionario españoles estamos a tiempo de hacerlo mejor organizado. Estoy de acuerdo en traer aquí los glosarios de términos técnicos, y, como dice ManuelGR, aprovecharnos de las categorías para ordenarlo. Sería fantástico. Aunque, en algunos casos, no sé muy bien qué criterio debemos seguir para decidir lo que debe permanecer en la wikipedia y qué no. En este caso, la barrera enciclopedia-diccionario me parece mucho más difusa, porque las definiciones técnicas van a ser siempre definiciones. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:37 13 jul, 2004 (UTC)
:No te creas que yo lo tenía tan claro al proponerlo. Veía/veo que resulta dificil apartarse de la definición meramente técnica. Inicialmente, pondría el enfasis en la etimología,y una muy escueta definición del término. Creo que lo mejor es que inicie algún ejemplo y vemos como resulta--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:42 13 jul, 2004 (UTC)


==Wiktionary Apéndice:Lo que sea==
Al final del listado que hay en [[Especial:Allpages]], hay bastantes artículos denominados «Wiktionary Apéndice:XXXX». ¿Qué os parece renombrarlos a algo así como «Wiktionary:Apéndice de XXXXs» para que queden allá donde deberían estar y no figuren como entradas del diccionario sino como apéndices, índices, etc? En principio dejaríamos los artículos con su redirect o, mejor, con una advertencia de que han cambiado de denominación y dónde se encuentran y con el tiempo podríamos borrarlos. Lo mismo sería válido para los «Wiktionary Artículos:XXXs» y otros. Si la idea cuaja, me ofrezco voluntario a hacerlo y a reconectar los enlaces con la portada y demás; y ¿otras sugerencias para denominar los índices?

Otra cosa¿Hay algún modo de hacer Wiktionay:XXXs y Wicionario:XXXs equivalentes en las bases de datos? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 18:40 18 jul, 2004 (UTC)

:Estoy de acuerdo, deberían estar todos bajo Wiktionary: porque no son entradas de diccionario. En cuanto a lo de que la traducción sea equivalente, me imagino que será posible igual que ha sido posible en Wikipedia que Template: y Plantilla: sean equivalentes. Lo investigaré. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:29 19 jul, 2004 (UTC)


He renombrado todas las páginas que comenzaban por &quot;Wiktionary&quot; y después un espacio con exactamente el mismo nombre pero con dos puntos (''':''') en lugar de ese espacio. Estoy cambiando todos los enlaces que dan a las páginas antes de ser renombradas para poder borrarlas en breve pero si alguien descubre alguna página con un enlace como [Wiktionary Blablabla...] en vez de [Wiktionary:Blablabla...], por favor que añada dos puntos (sin espacio alguno) después de &quot;wiktionary&quot;. Gracias. :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 17:15 21 jul, 2004 (UTC)

==Siglas de las fuentes textuales==
Recientemente se ha creado una página llamada [[Wiktionary:Fuentes]] donde se pretende compilar todas las siglas, tanto comunes como creadas especialmente para este wikcionario, de obras de las que se toman ejemplos ilustrativos de las definiciones de los vocablos. Los enlaces a esta página serían del tipo &lt;nowiki&gt;[[Wiktionary:Fuentes#**|**]]&lt;/nowiki&gt;. Dado que es una página susceptible de irse haciendo enorme conforme pase el tiempo, se plantea un problema con la disposición de sus elementos. De momento, a [[Usuario Discusión:Mariagarcia|Mariagarcía]] y a [[Usuario Discusión:Piolinfax|mí]] se nos han ocurrido dos opciones: '''1ª''' Crear un título (del tipo ==CREA==) para  cada una de las siglas si se quiere que el enlace, a la hora de picarlo, sea inmediato. Esto supondría que, cuando hubiera muchas entradas, la página estaría plagada de títulos con definiciones escuetas debajo de cada uno. '''2ª''' Otra posibilidad sería enlazarlas sólo a la inicial de cada palabra, de modo que sólo tendríamos unos veintitantos títulos como mucho, pero, a cambio, habría que buscar &quot;a ojo&quot; la sigla requerida. A mí personalmente me gusta más la primera opción pero tampoco tengo problemas con adoptar la segunda o cualquier otra que resulte más conveniente que las anteriores. Cualquier opinión y en especial cualquier alternativa al respecto serán bienvenidas con efusividad y champaña de la cosecha del 38 - ;) - Gracias. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:22 20 jul, 2004 (UTC)
:Sinceramente no sé cuál elegir, aunque me inclino algo más por la segunda por el factor de simplicidad, pero en cualquier caso la primera tampoco me parece mal, con lo que las terceras opiniones serán bienvenidas en cualquier caso.¡Por favor! ¡Un champán del 38, no! :-) [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:05 21 jul, 2004 (UTC)

:: ¿Qué tal entonces un Vega Sicilia del 94? Y para los abstemios habrá limonada casera, horchata y zumos naturales de todo tipo de fruta común o exótica, a elegir. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 14:24 21 jul, 2004 (UTC)


== es.wikibooks.org creado ==
Hola a todos, hoy fue creado http://es.wikibooks.org, ¿les parece bien que empecemos a mover el contenido de http://en.wikibooks.org/ a http://es.wikibooks.org?
:Por mi parte, de acuerdo. ¿Hay algún modo de hacerlo automáticamente, algún bot o algo similar o bien hay que hacerlo &quot;a mano&quot;? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 22 jul, 2004 (UTC)

==Estructura== 
Por supuesto que estoy de acuerdo en que convengamos en hacer una estructura básica para el uso de los contribuyentes (¡Uy! ¡qué &quot;hacendosa&quot; suena esta frase!): véase la [[Discusión:Boy|discusión en la entrada &quot;boy&quot;]]. La es estructura general de artículos como por ejemplo [[boy]] y [[epéntesis]]  me parece adecuada. Convendría poner un enlace a la plantilla en la portada y resaltarlo de alguna manera. Pero también hemos de ser claramente conscientes de algo: mucha gente, por muy diversas razones (ignorancia, ideas propias, inercia de la dispposición de los elementos en otros wictionarios, rebeldía, haraganería, situaciones especiale... qué sé yo) , no va a ceñirse (o va a hacerlo sólo parcialmente) a este esquema de modo que: 1º hemos de ser bastante flexibles y primar el contenido sobre la forma (aunque siempre hay que intentar conservar y luchar por la claridad y sencillez de uso). 2º tenemos que intentar convencer a la gente de las ventajas de la uniformidad pero no forzarla, al fin y al cabo, en el proceso podemos acabar aprendiendo nuevos modos de mejorar el esquema previo. Yo tengo previsto modificar la estructura de algunas entradas para amoldarlas a este esquema. Pero, de todos modos, sigo considerando que la palabra mágica en este caso (y en las wikis en general) es '''F&lt;sub&gt;L&lt;/sub&gt;E''xI&lt;font color=red&gt;(&lt;font color=lightgreen&gt;h&lt;font color=orange&gt;a&lt;font color=purple&gt;)&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;''b'''I'''L&lt;sup&gt;iD&lt;/sup&gt;&lt;small&gt;A&lt;/small&gt;d'''.

:Tienes mucha razón, de hecho no puedo decir que la estructura que propongo es mía [y no solo por eso de la GPL :) ], es el resultado de leer las opiniones de otras personas y de análizar otras estructuras propuestas, estoy seguro que la estructura irá mejorando con cada persona que aporte algo a ella y hasta es posible que alguien tenga una mejor idea que haga que se cambie todo. Pero si es por el bien de todos los usuarios, pues, solo es cuestión de trabajar un poco más y a largo plazo los esfuerzos serán recompensados
:Podríamos plantear esto por aca [[Wikcionario:Estructura]] --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC) 

::Hola a tod@s, cambié el contenido de [[Wikcionario:Estructura]] a [[Discusión:Wikcionario:Estructura]], con el fin de definir en la primera la estructura y en la segunda discutir los cambios que deben realizarse en la propia estructura, ¿que opinan? a mi me parece más claro, pero por supuesto puede cambiarse.  --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 11:29 6 ago, 2004 (UTC)

==Traducciones==
El siguiente texto se lo escribí anoche a [[Usuario Discusión:Miguel angel|Miguel angel]] (cuando todavía era &quot;Migue1 ange1&quot; :):

:''¡Hola Migue1 ange1! ¿Qué tal? He visto que has creado una nueva página [*/Traducción]. De momento no creo que sea buena idea continuar haciendo más de estas hasta que decidamos dónde mandarlas. El formato que creó Crescent Moon (Wikcionario traducciones indexadas...) me parece demasiado complejo. Personalmente me parece más asequible y sencillo el tuyo ([*/Traducción]). Pero hay un pero :( Todas las páginas creadas bajo ese formato, van a la base de datos general, de modo que todas las entradas (al menos las de palabras españolas) son susceptibles de ocupar el doble de páginas...y esto, por ejemplo, figuraría en el contador de la portada lo cual daría una información un tanto engañosa. Si quisiéramos dejarlas en la base de datos general, tu formato de denominación es perfecto (conciso y claro) pero si quisiéramos ocultarlas de [[Especial:Allpages]], tendríamos que irlas metiendo en algo así como *Wiktionary:Traducción/Este* (es sólo un ejemplo). ¿Lo comentamos en el café a ver qué piensan los demás? ''

Pues eso, ahí queda dicho. ¿Ideas y/o opiniones? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 22 jul, 2004 (UTC)

::Hola, la verdad no se muy bien como funciona la wikimedia al nivel de conteo de páginas, y está bien que solo cuenten las páginas de definiciones. Una opción más corta podría ser '''&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;Traducción:Este&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;''', si es que se puede hacer así (digo, si se puede porque no se como funcione la wikimedia a ese nivel). Pero también habría que tener cuidado con eso,es posible que exista este tipo de ''subpáginas'': '''&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;Conjugación:verbo&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;''' y posiblemente otras, con lo que tendría que modificarse nuevamente el comportamiento del wikcionario
::Y divagando un poco... si es posible que las páginas como Traducción: y Conjugación: sean páginas diferentes a las comunes, puede ser que se genere automaticamente un índice de traducciones y otro de conjugaciones 
::Pero si es mucho problema o no se puede, no tiene nada de malo que este en páginas como [[Wiktionary:Traducción/Este]]  --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC) (mi nuevo yo, jejeje)

Pues sí. Es buena idea aunque he de decir que no sé si es factible crear unos campos para Traducción:** y Conjugación:** . Yo diría que sí que es posible crearlos, y, probablemente, muchos otros, pero eso es algo que no entra de mi conocimiento real, sino del intuitivo así que no os fiéis mucho de mis palabras porque también podría estar dicientdo una barbaridad. Para mí el software de todo esto, al menos de momento, es pura (y fascinante) materia casi totalmente ininteligible. Hay que preguntárselo a alguien que sepa del tema. De igual modo que se pueden crear sinónimos en estos campos (en Wikipedia &quot;Category:&quot; y &quot;Template:&quot; pasaron a ser sinónimos de &quot;Categoría:&quot; y &quot;Plantilla:&quot; respectivamente. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)

:Precisamente estoy escribiendo una página en [[:Wikipedia:es:Wikipedia:Espacio de nombres]] que habla sobre este asunto. En principio esos son los espacios de nombres (ese es su nombre técnico, en inglés namespace) están prefijados por el software y no se pueden añadir más sin cambiarlo. Y creo que sólo nos lo cambiarían por una razón poderosa que creo que no tenemos. Porque ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc. Creo que lo mejor sería crear las entradas como &quot;Traducciones de tal&quot;, &quot;Tal (traducción)&quot;, &quot;Traducciones - Tal&quot; o algo parecido, siempre en el espacio de nombres principal y crear una categoría [[:Categoría:Traducciones]], para llevar el control de ellas. En cuanto a lo de los sinónimos, en efecto ahora las traducciones son sinónimos de los originales que están en inglés en el código de programación del software, pero sólo es posible establecer un sinónimo (una traducción) para cada espacio de nombres. Por esta razón es preferible que las páginas que tenemos como Wikcionario: las movamos a Wiktionary: para que figuren como páginas de proyecto, si no figuran como entradas del diccionario. En cuanto hagamos la traducción del espacio de nombres del proyecto todas estas páginas se convertirán automáticamente a Wikcionario: como pasó con las plantillas y las categorías. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:36 26 jul, 2004 (UTC)

:: &gt; ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc.

::Sí, es cierto que son páginas de contenido, pero el problema es que si, por ejemplo creamos '''&lt;nowiki&gt;[[comer]]&lt;/nowiki&gt;''', '''&lt;nowiki&gt;[[comer/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;[[comer/Conjugación]]&lt;/nowiki&gt;''' (y, de esta última hay que darse cuenta de que los verbos en latín, francés, albanés, ruso, hindi... también se conjugan...) tendríamos creadas tres páginas bajo un sólo lema. Ese es el mayor problema que veo yo al asunto. Enviándolas a '''Wiktionary:***''', se convertirían en una especie de subpágina oculta pero asequible desde la página de turno a través de los enlaces. No obstante, si esto es muy descabellado, tampoco tengo problema en continuar con el método que llevábamos hasta ahora ('''&lt;nowiki&gt;[[***/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;'''). :) Saludos - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 20:06 26 jul, 2004 (UTC)

:::Talvez lo único que tendriamos que hacer es especificar que: entre el número total de páginas se encuentran las traducciones y las conjugaciones --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 20:54 26 jul, 2004 (UTC)

::::Pues sí, parece que lo mejor va a ser hacerlo así, al menos de momento. Qué bueno, volverte a ver por aquí :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 21:41 26 jul, 2004 (UTC)

----

== Una dudilla...==

Me gustaría añadir ''prótesis'' (gramática). Ya existe el enlace en ''aféresis'' y ''epéntesis'', y me preguntaba qué sería mejor, hacer un artículo con las acepciones de prótesis (medicina) y prótesis (gramática), o -si cabe la posibilidad- intercalar una página de desambiguación (no sé cómo se hacen, en cualquier caso). Por lo que he visto en las plantillas propuestas, la primera opción estaría más de acuerdo con lo que se está haciendo, pero agradecería sus opiniones. 
--[[Usuario:Lena|Lena]] 16:03 23 jul, 2004 (UTC)


:Hola Lena, parece que lo común es hacer una sola página, esto tiene la ventaja de que todas las acepciones pueden encontrarse en un solo lugar, además la mayoría de las acepciones (creo) ocupa pocos renglones, pero  supongo que si existen buenas razones para hacer páginas de desambiguación todos las tomaremos en cuenta. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:05 23 jul, 2004 (UTC)


::Personalmente estoy más acostumbrada a que todas las acepciones estén en la misma página, pero una página de desambiguación no las separaría realmente, sólo las enumeraría, permitiendo un acceso más rápido al término que se está buscando, sin tener que leer todas las acepciones hasta dar con lo que se busca. Tal vez algo así:

::Los enlaces existentes llevan a [[Prótesis]], donde se encontraría el siguiente mensaje: 

::''Se encuentra usted en una página de desambiguación. Usted está buscando la palabra '''prótesis'''. Por favor, seleccione una de las opciones que siguen:'' 

::Prótesis (medicina)

::Prótesis (gramática)

::Soy consciente de que esto representaría más trabajo (en el caso de que sea posible, no tengo ni idea de si esto se puede hacer así sin más), pero la idea se me ocurrió pensando en las personas no hispanohablantes que consultan el Wikcionario para las que puede resultar tedioso ir leyendo todas las acepciones hasta dar con la buscan. Claro que nada tiene de malo leer todas las acepciones, así se aprende más :-)

::--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:38 23 jul, 2004 (UTC)

:::¡Hola, Lena! Cuenta con que en realidad nop tienes por qué leerte todas las definiciones de (en este caso) &quot;prótesis&quot;. Por ejemplo, si echas un vistazo a [[piropo]], puedes ver que en el índice que se crea automáticamente, hay tres definiciones básicas (al menos de momento): [[piropo#Gema|gema]], [[piropo#Alabanza|alabanza]] y [[piropo#Requiebro|requiebro]]. Date también cuenta que podría ocurrir que (es un estúpido caso hipotético e irreal pero que refleja algo más común de lo que uno normalmente se podría esperar) &quot;prótesis&quot; en polaco quisiera decir &quot;dentadura postiza&quot;, &quot;sustituto&quot; o &quot;sacarina&quot; y el wikcionario también sería susceptible de recoger esa definición (convenientemente situada, claro está, bajo el epígrafe ==Polaco==). Además hay otro contratiempo. Crear una pg de desambiguación que remitiera a otras (por ejemplo) dos páginas, supondría la creación de tres páginas en la base de datos acerca de una sola palabra. En el contador de la portada estaríamos diciendo que el wikcionario cuenta con tres entradas cuando en realidad serían dos. En general, algo así es más necesario en Wikipedia porque allí los artículos son más susceptibles de ser extensos y de ahondar en el tema de una forma más profunda. Echa un ojo a páginas como [[piropo]], [[araña]], [[tarde]] o [[flor]]. Allí verás diferntes formas e ideas de enfrentarse a este asunto. A mí me parece mejor mantener un único lema para todas las definiciones potenciales. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)


::::¡Hola Piolinfax! Ya sabes que estoy un poco verde todavía, y no había caído en lo del índice, claro. Básicamente la idea era esa, y el índice cumple la función de desambiguación. Por otro lado no había contando con las posibilidades que ofrece de por sí el buscador para delimitar la búsqueda. Nada, &quot;despropongo&quot; mi idea ahora mismo, y en cuanto que termine la entrada ''prótesis (medicina)'' lo pongo todo en una sola entrada. :) --[[Usuario:Lena|Lena]] 23:54 23 jul, 2004 (UTC)


-----


== ¿Página eliminada permanentemente? ==
Hola, ¿alguien sabe porque la página [[etimología]] redirecciona a la wikipedia?. Cuando trato de obtenerla con el wget regresa '' '''301 Moved Permanently''' ''
--[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 19:10 23 jul, 2004 (UTC)

:No tengo ni idea de qué puede tratarse. Voy a tratar de dar con el historial de  la palabra. En cuanto sepa algo, dejo un mensaje aquí. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)

:Asunto arreglado. [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Contributions&amp;target=193.144.127.11 Usuario:193.144.127.11] había creado un REDIRECT a [[es:wikipedia:adverbio]]. Ahora el lema está vacío, pero dispuestito a ser rellenado por vuestras inquietas manos guiadas por vuestros perspicaces cerebros :) Adelante. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:20 23 jul, 2004 (UTC)
----

==¡Atención! Sobre la categorías==

El tema de las categorías, todavía lo tengo un tanto embarullado y sé que en Wikipedia ha dado más de un problema. En [[http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Categories esta lista de categorías]], podemos ver que, de momento, sólo exsisten las siguientes categorías creadas:       
# Palabras en catalán
# Palabras en francés
# Palabras en inglés
# Palabras en otros idiomas
# Sustantivos
# Verbos
# Verbos franceses
Creo que nos convendría crear algún tipo de esquema o algo así. Para ver cuales creamos, qué nombres les damos y cómo las estructuramos (cuales son subpáginas de cuales) antes de que se nos vaya de las teclas... - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 15:37 25 jul, 2004 (UTC)
----
==Mayúsculas y minúsculas==

Hace un minuto, al trastear y hacer cabriolas por las wikis multilingües que hay, me he percatado de que la wikipedia en [http://tokipona.wikipedia.org toki pona] (un idioma de alma minimalista inventado con el fin de ser viable con un número mínimo de elementos y que en consecuencia sufre de &quot;mayusculofobia&quot;) NO TIENE MAYÚSCULAS EN SUS LEMAS, lo que significa que es factible naturalizar los títulos de las páginas de este diccionario con palabras que no comiencen necesariamente por mayúscula. Por otra parte, no me extrañaría que hacer el cambio resultara algo muy complejo de hacer... o que, aunque no lo sea, los informáticos capaces de hacerlo sean remisos a llevar el cambio en otros sitios puesto que ello supondría que muchas otras wikipedias serían susceptibles de codiciar la misma golosina... El wikcionario de momento tiene la ventaja de ser muy jovencillo y de no estar aún muy lleno ni concurrido. Ahora tal vez sería el mejor momento para intentar hacer que nos lo cambiasen. ¿Qué os parece la idea? ¿Creéis que un cambio así, de darse, sería una ventaja o traería más ventajas que inconvenientes? Yo ahora mismo no puedo investigar al respecto (aquí es muy tarde y ya oigo a la cama llamándome desde la habitación del fondo con sedante vocecilla camandulera) pero cuando pueda intentaré averiguar cómo se hizo esa característica de la wiki de toki pona (es posible que fuera creada directamente así porque es una wiki muy reciente). Cualquier información u opinión sobre el asunto será recompensada con [[adverbio]]s de pistacho, limón y chocolate, multifragante y caprichoso confetti onomatopéyico y [[sustantivo|sustantivas]] pistolas de burbujas verbomusicales. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 01:51 1 ago, 2004 (UTC)

:Hola, soy nuevo en el Wiktionary
:Estaba rondando por las páginas y he llegado a la página de [[Mayo|mayo]] y me he dado cuenta de algo: en los diccionarios comunes sólo aparecen en mayúsculas aquellas palabras cuyo uso necesite de tal. Por lo tanto muchas entradas son erróneas pues todas están capitalizadas.
:En la página de [[Mayo|mayo]], pues, he corregido la entrada en catalán ([[Maig|maig]]) y he añadido la entrada en [[Polaco|polaco]] ([[Maj|maj]]) que tampoco necesita escribirse en mayúscula, pero no he modificado el [[Francés|francés]] puesto que no sé si va en mayúsculas o minúsculas.
:Ahora bien, no sé si se debería añadir una nota en cada mes, nacionalidad, etc. aclarando el uso de la minúscula/mayúscula en español y en otras lenguas. --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 12:15 4 ago, 2004 (UTC) [Trasadado de la discusión de la Portada a 6 de Ago]

:::'''Upper and lower case''' - Sorry I cannot write in Spanish, but I understand quite a bit and so I thought that maybe it could be possible to exchange contents if e base things on templates. It would not be a problem just to start this, but I noted that the Spanish wiktionary doesn't recognise lowercase letters (all pages have a capital letter) - this is indeed possible. Spanish has most of its terms in lower case so what about implementing this possibilty? This would also help us to exchange data and of course: it is much easier to do this now since the wiktionary is still small. Your opinions? Best wishes, Sabine.&lt;br&gt;
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC) 
:::'''Traducción''' Perdón porque no sé escribir en español pero entiendo un poco de modo que pensé que podría ser posible intercambiar contenidos de &quot;las cosas básicas&quot; [lo que va entrecomillado posiblemente esté mal traducido] de las plantillas. No habría problema en iniciar esto pero he visto que el Wikcionario no reconoce las minúsculas (todas las páginas comienzan con mayúscula) -  de hecho, esto es posible. La mayoría de los elementos en español van en minúscula así que ¿qué tal si se habilita esa posibilidad? Esto podría ayudarnos a intercambiar datos y, por supuesto, es mucho más fácil hacerlo ahora que el Wikcionario aún es pequeño. ¿Opiniones? Los mejores deseos.&lt;br&gt;
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC)

Parece ser que el Wiktionnaire (Wiktionary en francés) ya ha cambiado al modo de distinción de may/minúsculas en la primera letra [http://fr.wiktionary.org/wiki/dictionnaire]. Con este modo la única desventaja sería el tener cuidado en los enlaces de principio de frase, de modo que se enlace a la forma adecuada no la que aparece en el texto. Así tendríamos que hacer enlaces del tipo: &lt;nowiki&gt;[[diccionario|Diccionario]] /nowiki&gt;. Por lo demás sólo faltaría saber cómo de automática es la conversión, es decir, si la conversión deja todos los enlaces en minúsculas (&lt;nowiki&gt;[[Diccionario]] pasa a [[diccionario|Diccionario]]&lt;/nowiki&gt;) o tendremos que hacerlo a mano. En cualquier caso habría trabajo manual porque también tenemos nombres propios aunque son menos. Así me imagino que tendríamos que cambiar tras la conversión: de &lt;nowiki&gt;[[francia|Francia]] a [[Francia]]&lt;/nowiki&gt; y volver a poner en mayúscula la página correspondiente (trasladarla). Puede ser de interés esta página: http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:05 30 oct, 2004 (UTC)

:Veo que en fr.wiktionary han cambiado el modo pero no han convertido a minúsculas todas las entradas, lo sé porque acabo de ver que muchas entradas siguen con la primera en minúsculas y que hay  cambios recientes del tipo: ''Português déplacé vers português''. En cualquier caso creo que sería beneficioso el cambio, pero tendríamos que pasar todos los nombres comunes a minúsculas a mano. (A no ser que alguien con acceso a la base de datos pueda hacer un programa para hacer ese traslado a todas las páginas a priori, que sería lo ideal, y luego cambiar todos los enlaces que empiecen por minúscula. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:13 30 oct, 2004 (UTC)

::Voto porque se implemente cuanto antes. De ello ya se habló hace unos meses y mejor irlo cambiando ahora que todavía tenemos todas las entradas muy verdes, aunque haya que hacerlo a mano, que más tarde. Además así podríamos distinguir nombres propios y comunes con más facilidad. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 21:59 30 oct, 2004 (UTC)

Creo que es imprescindiblehacer un manual de edición de páginas donde ser contemple tambien el uso de palabras en mayuscula (comienzo de oración) con enlaces en minuscula, pero tambiéndel formato de las deficiniones. (fem./mas., adj./ver./sus./etc).
Claro que para eso habría que ponerse de acuerdo primero en el formato, no
Yo usaría el formato de a Real Academia (http://buscon.rae.es/diccionario/cabecera.htm).
Alguien con tiempo de hacerlo?
[[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 13:55 15 nov, 2004 (UTC)

==Duda==

Sólo una duda rápida: ¿es éste diccionario multilingue?, es decir, a parte de las traducciones de cada palabra en otros idiomas, ¿se añaden entradas para cada idioma? lo digo porqué veo que siempre hay enlaces de palabras en otros idiomas. Por lo tanto, ¿debo crear entrada para palabras, por ejemplo, en polaco? --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 09:19 6 ago, 2004 (UTC)

:Hola, si te refieres a poner definiciones de palabras en otro idioma, si, puedes poner la palabra, lo único necesario es que la definición y el resto del texto, sea en español. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 09:44 6 ago, 2004 (UTC)

== Propuesta: usar  { { plantillas } } en el Wikcionario ==

Hola a todos. Hace mucho que no andaba por aquí. Últimamente me estuve dedicado a la enciclopedia y como resultado de ello se me ocurrieron un par de ideas que creo que podrían andar muy bien aquí en el Wikcionario: usar plantillas (esos código que se encierran entre llaves, no los modelos de páginas).
De hecho me pasaron el dato de que el mismo concepto se estaba usando en la wikipedia holandesa, lo cual corroboré parcialmente. Dado que el volumen de gente es mayor en la enciclopedia y la ¿mayoría? de nosotros también anda por allá, lo he anunciado en su café y lo mantengo en mi página de Wikipedia:
[[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]
Los invito a que hechen un vistazo y se sientan totalmente libres de emitir cualquier tipo de juicio. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:56 17 ago, 2004 (UTC)

:Estoy de acuerdo en crear un montón de plantillas. Hay 47 páginas o así para caracteres [[hiragana]] cuyo contenido en inglés es esencialmente éste: [:en:お] y que sólo necesitan un parámetro así como el nombre de la página actual. Se pueden crear todas esas páginas en unos 10 minutos con plantillas. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 06:53 18 ago, 2004 (UTC)

::Me parece una idea excelente y que puede ahorrar un mont'on de trabajo. En asuntos como por ejemplo las conjugaciones de verbos regulares, esto es obvio (por cierto, Pybalo, muy buena la tabla de ejemplo de conjugaci'on verbal que hay en [[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]). Yo tambi'en hab'ia tenido la idea de mecanizar las conjugaciones pero no sab'ia muy bien a qui'en propon'erselo. Opt'e por autoensegnarme un poco a hacerlo pero mi esp'iritu que se distrae con el volar de una mosca me traicion'o y me llev'o por otros derroteros. Sabbut, Pybalo, encantado de volveros a tener revoloteando por aqu'i, colegas. &gt;:) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:53 19 ago, 2004 (UTC)
:::Gracias por la bienvenida bis... Me alegro que la idea entusiasme. En [[w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]] hay nuevo material que me gustaría que evaluen, yo mientras tanto me voy a permitir hacer unas pruebitas por aquí, para ver si le podemos ir dando forma a estas ganas. Saludos! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:22 21 ago, 2004 (UTC)

:No puedo dejar de meterme unos minutitos rápidos (antes del próximo examen) para dar un poco de información:
*En el Wikilibro de la lengua española, en el apartado de conjugación, encontraréis un artículo hecho por pablo.cl muy interesante sobre el voseo para continuar con este proyecto de las conjugaciones. Aunque creo que el voseo va a complicar bastante la tarea de sistematizar todo esto.
*Estoy elaborando un listado de verbos. Llevo unos 1200 verbos y en cuanto tenga algo de tiempo lo traigo para que lo vayamos completando entre todos.
*Estoy organizando las distintas conjugaciones, y del listado general tendremos que ir metiendo cada verbo a la conjugación que pertenezca.
Me tengo que ir, ¡no os vayáis, que pronto vuelvo! :-D  (olvidé registrarme, soy Javier Carro)


==Sobre [[Mús.]]==

La entrada [[Mús.]], creada por 193.144.127.11 , deber'ia ser borrada y reescrita. Al pulsarla, reenv'ia a la p'agina de '''Wikipedia &lt;nowiki&gt;[[Música]]&lt;/nowiki&gt;'''. No encuentro modo de editarla para escribir algo as'i como «Abreviatura de &quot;música&quot;» y despu'es anyadir un &lt;nowiki&gt;{{En Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 19 ago, 2004 (UTC)
:Es cierto, no provee la opción de volver a la página sin redireccionar. Para editarla debes indicar la dirección manualmente:
::http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Mús.&amp;action=edit
:Feliz edición! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:27 21 ago, 2004 (UTC)

Gracias Pybalo! Un truco genial. Ya creía que iba a resultar imposible arreglarla. Ahora mismo la reedito. :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:16 23 ago, 2004 (UTC)

== Propuesta sobre el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española ==

Teniendo en cuenta que los derechos de autor prescriben a los 50 años, ¿no sería una buena idea partir de la base de la edición de 1950 del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia de la Lengua? Sobre todo lo digo por términos en desuso que son difíciles de explicar si no es haciendo uso de las descripciones académicas.

:Me parece buena idea, señor anónimo (vamos amigo/a, regístrate &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Es más, tiene que haber más material en el dominio público. Pero hay que averiguar bien sobre el plazo... algunos hablan de 75 años. Tenemos alguna lista de recursos en el dominio público? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 00:53 1 sep, 2004 (UTC)

::Tampoco lo veo mala idea en general, aunque tal vez haya otro pero. Sea la prescripción de 50 o 75 años, puede que nos encontremos con el impedimento de que gran parte del material sea reutilizado para ediciones más recientes. No se si es así pero tengo la sensación de que sí. Tendríamos que andar con mucho tiento y comprobando continuamente que no estén todavía &quot;activas&quot;. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:02 1 sep, 2004 (UTC)
:Me parece que no es un &quot;pero&quot;, por suerte: Si los derechos caducaron por viejos creo que pueden usarse tanto en reediciones como para provecho nuestro. Nadie puede decirnos que nos copiamos de la RAE o de Espasa o de cualquier fuente si ésta a tomado un recurso del dominio público. :) Propongo hacer la lista, con url incluidas si es posible. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 18:50 1 sep, 2004 (UTC)


==Síndrome posvacacional==

Hola amigos: 

Por aquí, después de haberme incorporado a mi puesto de trabajo como la mayoría, y de haber andando pispeando por las labores realizadas en este agosto, reconozco que ando un poco perdida pero veo que estáis trabajando en la estructura del Wikcionario, lo cual me parece importante. 

Trataré de orientarme, pero si alguien me sirve de brújula... Me he traído anotados en la agenda algunos términos... [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 09:15 6 sep, 2004 (UTC)

==Más conjugaciones==
Si hay interés en ellas, en la versión en aragonés del proyecto se han creado tres plantillas más del mismo tipo para la conjugación de los verbos regulares. [[Usuario:Llull|Llull]] 20:30 8 sep, 2004 (UTC)
==Citas==
¿Qué modelo os parece mejor a la hora de remitir a citas y fuentes en los ejemplos de las entradas? El habitual hasta ahora es el que se puede encontrar, por ejemplo, en &quot;[[bota]]&quot;; con la referencia a la fuente inmediatamente después del ejemplo. La otra opción, propuesta por Pybalo en &quot;[[orrery]]&quot;, sería adscribir a cada ejemplo un número entre paréntesis del tipo &lt;sup&gt; (3)&lt;/sup&gt; y después, hacer una lista de las fuentes al final de la página. Personalmente, yo me decanto por la primera opción: es cierto que carga un tanto el ejemplo pero, por otra parte, tiene la ventaja de no depender de números: si alguien añade una nueva cita o ejemplo en alguna entrada susceptible de tener muchas, habría que cambiar algunos números a mano y mucha gente ni se molestaría en hacerlo o no se daría cuenta de hacerlo. Algo parecido ocurre en [[araña]], donde resulta intimidante intercalar una acepción porque habría que cambiar toda la numeración. El modelo de Pybalo no me parece malo para casos en los que resulte obvio que hay muchos ejemplos ni definiciones bajo un lema, pero para los lemas complejos sería potencialmente una complicación. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:04 18 sep, 2004 (UTC)

:Tienes mucha razón, Piolín. En [[Usuario:Pybalo/Citas]] coloqué un modelo similar al que ví en muchos libros, ¿qué te parece ese? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:13 8 oct, 2004 (UTC)

::Ese sistema lo veo mucho más útil y adecuado. Felicitaciones Pybalo, buena idea. Con un sistema sin números y con un código ''ad hoc'', uno puede evitar perfectamente las estrecheces y dificultades de tener que seguir un orden. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:47 9 oct, 2004 (UTC)
:::Hola, llego un poco tarde a la discusión sobre las citas, que he visto por casualidad, pero me gustaría añadir que los tres sistemas propuestos por [[Usuario:Pybalo/Citas|Pybalo]] me parecen buenos y que puden aplicarse según sea el tipo de ejemplos. Para citas que van a ser extraídas de un libro o publicación merece la pena hacerse una sigla, la citación del método 2 se llama por siglas, y ahorra espacio. ([[Usuario:Toni|Toni])]]

==Candidatura de Pybalo==
En  [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Pybalo como administrador. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:24 27 sep, 2004 (UTC)

==Nombres propios==
Estoy hecha un lío. ¿Vale poner cualquier nombre aunque sea inventado? ¿Vale poner nombres que son claramente extranjeros, o hay que ponerlos en español y dentro de cada uno traducir? Por ejemplo, alguien puso Geraldine, que es muy mono pero no existe en español, en español se dice Geralda, Geraldita, Geraldiña. ¿Me lo podríasis aclarar, cuál es el criterio? Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:18 12 oct, 2004 (UTC)
:Mi opinión es que como esto pretende ser un diccionario de español deberíamos registrar preferentemente aquellos nombres que tengan una cierta tradición en español y lo cierto es que con los nombres que se imponen a los niños ahora mismo sería dificilísimo establecer unos límites. No sé si habrá muchas Geraldines en español pero me temo que a raíz de la Chaplin ese nombre es más conocido al menos en el español de España que esos que nos das y de los que yo personalmente ni puñetera idea. Sugiero que las entradas recojan las realidades, es decir que Geraldine está bien pero siempre poniendo de alguna forma que es nombre importado frente a los autóctonos totalmente en desuso. Mera opinión.  [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]]

Pues sí, las realidades del presente y del pasado y del muy pasado, porque para eso es un diccionario, para que no se pierda lo que está en desuso y para aprender palabras, que por el hecho de no conocerlas no quiere decir que no existan. Volveré a poner Geraldine en la lista y que alguien en su día rellene la ficha. Lo que no me gusta en absoluto es la tomadura de pelo hacia el diccionario poniendo  nombres inventados y con visos extranjeros como ''kerly'', ''Phayfer'', Luany, Piorina, etc. A no ser que se quiera poner en la ficha, &quot;nombre inventado por el usuario xxxx&quot;. Quizás sí habría que poner ''Yonatán'' y ''Yénifer'', pero escritos así, que es como lo dice la gente. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:07 13 oct, 2004 (UTC)
: La verdad, Lourdes, es que ante la realidad de algunos nombres a mí se me haría muy difícil distinguir las tomaduras de pelo. Creo que una buena forma de control es buscar ejemplos de uso, por ello yo soy de las que procuro allegar alguna fuente fácilmente consultable como ejemplo en las entradas que hago, aunque hay a quien le parezca ocioso y aparatoso. En cuanto a la escritura de ciertos nombres extranjeros impuestos a niños hispanohablantes me temo que ni ellos ni sus padres saben muy bien cómo escribirlos aunque los dedos de las televisiones son alargados y llegan a los sitios más recónditos. Mi ahijado, de Ecuador, se llama Jefferson y escribe su nombre así, lógicamente todos le llamamos Yéferson :-). También tengo un primo de nombre Yónatan, pero la verdad es que no sé cómo escribe su nombre. Con esto de los nombres también tendremos que revisar algunas premisas de la ortografía en castellano. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 15:34 15 oct, 2004 (UTC)
De acuerdo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:56 17 oct, 2004 (UTC)

::También opino que lo mejor, es aceptar los nombres documentados y, si pudiera ser y salvo en casos obvios, no sólo en internet, donde abundan los errores, las inexactitudes, las faltas de ortografía y las meras tomaduras de pelo disfrazadas. De todas formas, también hay que contar con las peculiaridades de las ortografías que los diversos nombres puedan tener (Elena y Helena son sólo un ejemplo muy humilde y chiquitín) y eso es algo que puede llegar a complicar el asunto en algunos casos mucho mas de lo que sería de desear. De todos modos, existen nombres que pueden resultar de lo más surrealista (ejemplo: en cierta ocasión mi madre conoció a una cubana cuyo nombre eran tres notas musicales cuya disposición, parece ser, le gustaba mucho a su padre) y el asunto es que no dejan de ser nombre propios tan reales como Beatriz o Samuel. También conviene recordar que el Wikci no es sólo un diccionario '''''del''''' español, sino más bien un diccionario '''''en''''' español. ¿Tal vez deberíamos separar los nombres según la lengua a la que pertenezcan? Yo creo que no es necesario y que crearía más problemas que soluciones porque los nombres personales, y más ahora, tienden a ser cada vez más internacionales. Tal vez con asignarlos una categoría, sería suficiente.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:48 18 oct, 2004 (UTC)

----
==Candidatura de Lourdes==
En  [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Lourdes como administradora/bibliotecaria. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:04 20 oct, 2004 (UTC)
:Perdón por esta ausencia durante estos días. No estoy en mi casa, estoy de viaje, y entro en el ordena cuando puedo, más que nada para ver cambios recientes. Prometo seguir en serio en cuanto regrese. Un saludo para todos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:28 22 oct, 2004 (UTC)

==Fusionar==
He estado pensando si no sería bueno fusionar nombres propios femeninos y masculinos (nombres de pila), es decir, que fueran simplemente '''nombres'''. Todos los que voy poniendo con la entrada en femenino añado siempre el masculino, incluso en más idiomas. Se puede seguir el criterio de dar la entrada al más generalizado, como José (en lugar de Josefa), Amalia (en lugar de Amalio), Manuel, etc. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:16 23 oct, 2004 (UTC)

:Creo que para conseguir una lista ordenada alfabéticamente y sin clasificación según género, bastaría con ir asignando a los nuevos lemas la categoría de &quot;nombre propio&quot; o algo así; el problema con esto es que los nombres todavía no creados como entrada no figurarían. Creo que la página ya existente con la diferenciación femeninos/masculinos, puede ser útil tal y como está. Hay gente (extranjeros a la lengua principalmente) que puede encontrarse en la situación de no saber si cierto nombre es de chico o de chica. Creo que conviene mantenerla. Otra posibilidad sería crear una nueva página-lista bajo el título, por ejemplo, &quot;Nombres propios por orden alfabetico&quot; y renombrar la existente.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:54 25 oct, 2004 (UTC)

Otra cosa que se puede hacer es crear redirecciones en los artículos que ya están creados. Por ejemplo [[Antonia]] redireccionarlo a [[Antonio]], ¿qué te parece? Lo de fusionar yo lo decía por no repetir las páginas en masculino y femenino. (¿Qué tal te va? Aquí, en mi casa hemos tenido inundaciones... te lo contaré &quot;por la calle&quot;). [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:50 25 oct, 2004 (UTC)

:A mí personalmente (pero que conste que esto es un gusto personal y admito que es una idea bastante descabellada y no muy factible, al menos de momento, debido a todo el trabajo que supondría) me gustaría que cada palabra, ya fuera masculina o femenina, singular o plurakl, tercera persona del plural del preterito perfecto del subjuntivo español o segunda persona del singular del presente de optativo albanés, de ortografía obsoleta o &quot;''hiperneologística''&quot;, figurara por sí misma bajo un lema distinto (el de su ortografía) en el diccionario. Sé que es un idea borgiana y aparentemente surrealista pero eso sería, bajo mi punto de vista, una de las características que harían un buen diccionario: algo que era imposible hasta ahora con las ediciones de papel y que todavía lo es (al menos a corto plazo) con las versiones electrónicas. Pero como ya he dicho, hoy por hoy, esta es una de esas ideas peregrinas (como los halcones) que anidan (como los aviones) en mi mente aviar (como de chorlito cantarín), de modo que tu idea me parece bien, porque, al fin y al cabo, son un mismo nombre con una pequeña variación. Las versiones de nombres no tan cercanas en apariencia también son algo a tener en cuenta aunque creo que, más o menos, aquí hay consenso entre todos: ?qué hacer con casos como &quot;Jacob@&quot;, &quot;Santiago&quot;, &quot;Yago&quot;, &quot;Diego&quot; y &quot;Jaime&quot;? En estos casos, yo creo (e imagino que tú también) que lo lógico sería crear cinco lemas diferentes con referencias entre sí, porque, además, aunque todos tengan una raíz común, sus derroteros históricos han sido más bien diversos. Bueno, resumiendo, que me enrollo como las persianas: yo creo que tu idea de redireccionar es buena y útil porque ahorra mucho trabajo (tanto a la hora de crearlas como a la hora de buscar las palabras) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Vaya jaleo lo de la inundación ¿no? Espero que lo solventéis pronto, que esas cosas consumen &lt;code style=&quot;background:green&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;. Yo ando con problemas para consultar mi cuenta de correo, así que es posible que tarde algo en responderte. Ya te contaré--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:03 26 oct, 2004 (UTC)

Piolin, ya me doy cuenta de cuál es tu idea. Tampoco te creas que es tanto trabajo, de hecho me voy a poner a ello, ya verás qué bien queda. De momento no hay muchos nombres editados, así es que no será para tanto. Ya me dirás si te gusta la labor, cuando lo haya hecho. (Aún no te he escrito). ''Ave atque vale'' [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:08 26 oct, 2004 (UTC)

::Espero que las aguas hayan vuelto a su madre, antes de todo. Respecto a lo de fusionar o no, comparto plenamente la idea de que cada palabra con ortografía distinta tenga una entrada diferente. Ello no quita ni pone el que se hagan remisiones, enlaces o lo que creamos conveniente... y no tiene por qué ser difícil. Parece que se va animando alguno más ¿no? Yo la verdad es que apenas tengo tiempo... Bueno, voy a ver si me monto una entradita que tengo aquí subrayada de un ejemplito del Pérez Reverte. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 18:13 26 oct, 2004 (UTC)

== Propuesta de votaciones ==

¿Qué os parece si inauguramos las [[Wiktionary:votaciones|votaciones en Wikcionario]]? Tenemos dos temas pendientes;
*El [[Wiktionary:logo|logo]] oficial del proyecto
*El nombre oficial de la edición en castellano de ''Wiktionary'': Wiktionary o Wikcionario.
Creo que en la segunda habrá unanimidad a favor Wikcionario, pero creo que es necesaria la votación para que luego se pueda pedir a los desarrolladores con legitimidad el cambio de nombre. Os recuerdo que esto aplicaría al espacio de nombres Wiktionary: pero no al nombre de dominio. Si estamos todos de acuerdo podemos comenzar hoy la votación o esperar unos días para ver si hay más propuestas tanto para logo como para nombre. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:35 27 oct, 2004 (UTC)

En cuanto al nombre de dominio yo no veo problema en que se mantenga como está. Simplemente implica que Wikcionario es la versión en español de un proyecto en varios idiomas llamado globalmente Wiktionary. Lo que sí se puede hacer es de forma privada comprar nombres de dominio como wikcionario.es o wikcionario.org y redireccionarlos a es.wiktionary.org como se documenta en [[Meta:Domain names]] (parece que también se pueden solicitar a la fundación Wikimedia). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:43 27 oct, 2004 (UTC)


== Diccionario plurilingüe de relaciones semánticas ==

Hola chicos, buceando en la lista de correo de [http://elies.rediris.es/infoling/ Infoling] me he encontrado con una grata sorpresa: un enlace a un diccionario que te establece relaciones semánticas de la palabra que busques (especialmente sinonimias e hiponimias) [http://multiwordnet.itc.it/english/home.php aquí lo tenéis]. Lo malo es que las definiciones te las da en inglés. Pero puede ser de mucha utilidad en vuestras botoneras. Por favor, si alguien consigue hacer búsquedas directas desde la botonera a este diccionario, le agradecería que me lo comentara. Saludos. (no me he registrado, pero soy Javier Carro.

:Bueno, no he probado mucho, pero aquí doy un ejemplo de la cadena que podría armarse en la botonera. Por ejemplo, para buscar la palabra libro, en castellano se puede acceder directamente a la página como
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=spanish&amp;word=libro
:Los otros idiomas disponibles son inglés, italiano y hebreo.
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=english&amp;word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=italian&amp;word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=hebrew&amp;word=XXXXX
:El resto se deja como ejercicio al lector... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 22:22 1 nov, 2004 (UTC)

:::Pybalo, sos un genio &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:D&lt;/code&gt;. El enlace a hebreo no funciona pero sospecho que se debe a algún problema de codificación de la escritura hebrea en ese sitio. De todas formas no importa demasiado porque cuando hago una búsqueda de hebreo directamente en la página de multiwordnet, me salen [[w:mojibaco|mojibacos]] en lugar de letras hebreas y no hay quien lo entienda &lt;code style=&quot;background:lightgreen&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;. - --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:06 2 nov, 2004 (UTC)


:Gracias por el cumplido, pero realmente me queda muy grande. HTML es sólo un lenguaje más, y te aseguro que es más sencillo de estudiar que todos esos lenguajes que estudian ustedes los lingüistas &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Como dice el refrán: &quot;Una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara&quot; o &quot;La unión hace la fuerza&quot;. Corolario: &quot;Javier... esperamos verte pronto por aquí&quot; --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:25 2 nov, 2004 (UTC)

::Bueno,  ^Pybalo, no tienes que esperar mucho porque acabo de ver tu respuesta y sabía que tu varita mágica podría con esto. Igual que pudo con el Webster. Gracias una vez más. Saludos al acicate vallisoletano, de paso. (esto de ir de wiki en wiki es como viajar de visitas). Ahora me podréis ver más por wikilibros o Commons. Un abrazo amigos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 17:21 4 nov, 2004 (UTC)

:::¡Bien por ti, Javier! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:D&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 19:40 5 nov, 2004 (UTC)

==Pybalo y Lourdes==
Acabo de pedir a André Engels que les haga adminisbibliotecarios &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Espero que no tarde. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:38 6 nov, 2004 (UTC)
:El 8 de noviembre (perdón por el retraso, no suelo pasarme ahora mucho por la wiki en inglés) André Engels  me dejó el siguiente mensaje: «Checking, I see Pybalo is already an Administrator, and whereas Lourdes is not, there is one 'Lourdes Cardinal' Administrator. Is that the same person, or should I still be making Lourdes an Admin?», que significa «Tras comprobarlo, veo que Pybalo ya es administrador y que, mientras Lourdes no lo es, hay una 'Lourdes Cardinal' [sic] que es administrador. ¿Son la misma persona o debo hacer a Lourdes administrador?» Imagino que se referirá a puestos que tengáis en la wikipedia, porque creo que todavía no sois bibliotecadministradores aquí ¿me equivoco?. Ahora voy a ver si aclaro el asunto --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:26 22 nov, 2004 (UTC)
::Sí, dile que Lourdes Cardenal (no Cardinal) y Lourdes es la misma persona y que soy administrador en la Wiki desde el 6 de noviembre. Ahora estoy de viaje, por eso no me conecto casi y no te pude contestar antes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:34 25 nov, 2004 (UTC)

==First character capitalisation of articles and UTF-8 [Mayúsculas en la primera letra de los artículos y UTF-8]==
On a request from Piolinfax I have asked the developpers to turn the capitalisation off. This has been done. Shaihulud the main man for converting a project to UTF-8 will convert to UTF-8 propably tonight (10-11). This will mean that the es:wiktionary will be off-line for a few minutes. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC) -- Traducción: A petición de Piolinfax [en realidad no sólo de él], he pedido a los desarrolladores que desactivasen la característica de las mayúsculas [iniciales automáticas]. Ya se ha llevado a cabo. Shaihulud, el principal responsable del proyecto para convertir a UTF-8, lo convertirá a UTF-8 [al Wikcionario] probablemente esta noche (entre 10 y 11). Esto supone que el es:wiktionary estará fuera de línea durante unos pocos minutos. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC)

:El Wikcionario desde ayer ya '''diferencia entre caracteres con mayúsculas y minúsculas iniciales'''. Esto puede hacer que al registraros, si lo hacéis con una inicial en minúscula, os diga que no existe ningún usuario con ese nombre. Registraos con la primera inicial en mayúscula y no tendréis problema. Agradecería que alguien que leyera esto pusiera un aviso en el Café de Wikipedia si no me da tiempo a hacerlo a mí. -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:00 11 nov, 2004 (UTC)

== Verbos y conjugaciones ==

He notado que se agregan palabras (por ejemplo [[asocar]], [[catalizar]]) sin '''ninguna''' definicion, y solamente con la conjugacion. Lo cual me parece terriblemente mal.
Antes que nada, me parece que la conjugacion de los verbos, si hemos de ponerlas, deberian estar en otra pagina, y no en la pagina de la definicion, ya que esto genera mas trabajo en los servidores, y mas trafico en las lineas. Si alguien realmente desea ver la conjugacion de un verbo, puede ser un enlace, digamos catalizar:conjugacion. O, como tienen en el Wikcionario frances, crear categorias de terminaciones de los verbos, y asociarlos a ellas. Creo que es algo que deberiamos resolver cuanto antes.  -- [[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 14:08 17 nov, 2004 (UTC)
:Comparto contigo la opinión de que un verbo sólo con conjugación y sin definición es algo un tanto pobre, pero las contribuciones que recibe el wikcionario son de gente como tú y como yo: cualquiera puede ampliar esos vocablos con más información. Un lema puede ser ampliado (incluso uno con información exhaustiva) en cualquier momento. En cuanto a lo de la presión en los servidores, no soy un experto pero ¿no seguiría habiendo también la misma presión si las pasásemos a páginas especiales (igual que como hemos hecho con algunas de traducción, con el esquema '''&lt;nowiki&gt;[[***/Traducción]]&lt;/nowiki&gt;''')? El que haya conjugaciones en el Wikcionario es básico porque una forma conjugada (al igual que una forma declinada o con cualquier otro tipo de flexión) es una palabra tan válida como cualquiera de las entradas que aparecen en los diccionarios de papel, sólo que en estos, la falta de espacio es un factor a tener en cuenta a la hora de incluir o no información relevante. Las conjugaciones (regulares o irregulares) son importantes tanto para hablantes de la lengua (por ejemplo: ¿cual es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo '''yacer'''?) como para todo aquel que esté estudiando la lengua en general. Otra cosa es la forma en que pongamos aquí esa información. Si nuestro modo pide demasiado al sistema, es cierto que deberíamos cambiarlo, pero, como ya he dicho, no se puede decir que sepa mucho de la materia.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:32 19 nov, 2004 (UTC)
::Hola a todos. El cambio de nombre de mayúscula a minúscula puso de actualidad las conjugaciones nuevamente. Igual que en octubre ellas siguen siendo polémicas. Voy a tratar de complementar la respuesta de [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] con otros aspectos.
::Desde un punto de vista técnico, el tiempo de acceso a disco es la operación más costosa que realiza un computador. Pero saber si es más barato en tiempo tomar la plantilla y sustituirla en cada llamada  o acceder a la versión expandida que ocupa más espacio que la plantilla no es fácil de determinar. Lo que sí está claro es que si te interesas al espacio, el de las conjugaciones como plantillas es la forma más compacta de darle cabida a unas cuarenta palabras interrelacionadas (las formas conjugadas de un verbo). Y eso es algo que saben muy bien los que publican diccionarios de conjugación (en el mío, la entrada de esquiar me remite a leer la entrada de guiar, que aparece ''in extenso'' y mentalmente usarla como plantilla).
::Un segundo aspecto, que creo es el de fondo, es el de saber si tiene sentido tener las conjugaciones en el wikci, pero ya [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] dio una respuesta a esto con la que estoy de acuerdo.
::Se podría pensar que no vale la pena crear la entrada de un verbo con su conjugación si no se va a desarrollar su artículo. ''Mi opinión'' es que cuando alguien desee contribuir con el artículo del verbo [[asocar]], encontrará una estructura de página sobre la cual partir. Crear las casi cien plantillas de casos diferentes de conjugación y las doce mil conjugaciones de verbos o hacer artículos elaborados sobre ellos son, dos actividades útiles para el wikci.
::Donde siento quee hay menos consenso es sobre la estructura del artículo modelo para un verbo; por ello y por falta de tiempo no he continuado.
::Saludos. --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 14:20 20 nov, 2004 (UTC)

== Name of a plantilla ==
The template W.es.v.conj.zar i do not really understand. The W ?? es could be for espanol, the v for verb, the conj for conjunction and the zar for a verb ending on zar ..  I ask this as I want this template on the nl:wiktionary.. Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:11 19 nov, 2004 (UTC)
:That's right. That template is for Spanish regular verbs ending in -zar, (''conj'' stands for ''conjugation'', not for ''conjunction''). This is because, in Spanish, '''z''' has to change into '''c''' when an '''e''' or an '''i''' follows it. Anyway, if there is anything more you cannot understand about these templates, ask [[Usuario:Pybalo|Pybalo]]; he was the main developper of the thing. I think he speaks English --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:40 19 nov, 2004 (UTC)

Question on the same topic, what does &quot;las irregularidades se señalan en negrita.&quot; mean ?? [[Usuario:GerardM|GerardM]] 13:14 20 nov, 2004 (UTC)

:Hola a todos... Lamento muchísimo no disponer de tiempo para compartir en tanto trabajo que están haciendo... :( Pero celebro que ustedes puedan y les prometo un próximo retorno. 
:Gerard: About template names, I tried an explanation at [[:Categoría:Plantillas para conjugación de verbos españoles]]
:And &quot;las irregularidades se señalan en negrita.&quot; means &quot;irregular parts are marked with bold font&quot; --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:46 21 nov, 2004 (UTC)

== please delete ==
[[Participio presente]] was created during a period of problems on the wikimedia servers. Could someone please delete this one ?? 

Is there a special page where you can request this ?? Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:46 20 nov, 2004 (UTC)

:It's deleted now, GerardM. You can request this kind of things in [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]] / Las paginas que se vayan a borrar pueden ponerse en [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]]--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:29 22 nov, 2004 (UTC)

== Índice general ==
Hola chicos, digo yo que estas cosillas ya las sabéis, pero aquí van: he visto en el wikcionario inglés que se puede buscar de forma automática todas las páginas existentes en el Wikcionario. También lo podemos hacer aquí. Sólo hay que irse a http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from= 

Y si queremos buscar una letra en concreto, pues vamos a la misma dirección y ponemos la letra que deseamos http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=F , para la F

La ventaja de este sistema es que es automático y nadie tiene que ir rellenando este listado. Inconvenientes: no distingue entre subpáginas, idiomas,... Javier Carro

:Es cierto. Esa es la página que que estoy utilizando para trasladar todos los vocablos que han de ir en minúscula inicial (¿alguien más se apunta a la faena?). Sin embargo, tened en cuenta que primero aparecen las palabras con mayúscula (todas en orden alfabético) y después todas las que comienzan con minúscula, de modo que estas últimas están al final de la página y habrúía que buscarlas como http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=f , para la f (minúscula)--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:09 24 nov, 2004 (UTC)
::Haberlo sabido antes! Pensé que estaba totalmente desactivado... Me apunto a ir borrando atrás los REDIRECTS, para tener una idea real de las páginas que tenemos. Y ahora que puedo ver un pantallazo completo me pregunto: ¿Que haremos con los esquemas alternativos? Podremos en un lapso de tiempo relativamente corto ponernos de acuerdo en el formato final que le queremos dar a esto, ya que ahora finalmente tenemos las iniciales minúsculas y un poco más de experiencia todos? Propongo pasar en limpio las propuestas actuales sobre los siguientes puntos:
::*Monolingüe / multilingüe
::*Traducciones
::*Conjugaciones
::*Apéndices
::*Frases
::*Pronunciaciòn
::*Lemas
::*Nombres de Plantillas
::*...(más puntos?)
::Es mucho... ¡pero algún día tenemos tendremos que decidirlo! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Saluditos... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 11:57 25 nov, 2004 (UTC)

:Tenemos que tener un poco de cautela con lo que borremos porque podemos perder los enlaces de algunos vocablos que sólo apuntan a palabras con inicial en mayúscula. Conviene, aunque sea tedioso en su mayor parte, comprobar y redireccionar los enlaces de esa página antes de borrarla. De todos modos, los verbos que añadió [[Usuario Ascánder|Ascánder]], podemos borrarlos en su versión con inicial en mayúscula sin problemas porque los únicos enlaces que tienen (cuando los tienen) van a un par de listas de verbos en los que todos tienen iniciales en minúscula. Pybalo, tienes razón con lo de que tenemos que empezar a ponernos al día con muuuuchas cosas. Yo, de momento, ahora mismo, voy a aprovechar que acabo de encontrar una conexión rápida, para continuar con la conversión de mayúsculas a minúsculas. Gracias mil quinientas noventa y nueve a ti y a Javier Carro por apuntaros a la faena &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Pronto comentamos otros de asustos. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:31 27 nov, 2004 (UTC)


:De acuerdo con Pybalo. Espero que podamos decidir pronto una plantilla más o menos ''definitiva''. Eso facilitaría el trabajo tremendamente. Y nos animaría a crear más entradas. Cuanto más nos demoremos peor. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 02:27 28 nov, 2004 (UTC)

== Archivos sonoros ==
Supongo que ya lo sabréis pero, por si acaso, os lo digo. Esto puede ser muy interesante para que las entradas del wikcionario tengan la pronunciación incluida. En Commons se está haciendo un archivo de pronunciaciones. Podéis verlo en la siguiente dirección http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pronunciation_files_requests

Bueno, pues hasta otra y muchos ánimos para los nuevos administradores :) Javier Carro.

Por cierto, llevo varias horas intentando encontrar alguna aplicación para grabar desde el micrófono en ogg, pero lo que encuentro. Lo que he encontrado o es shareware, o no me funciona. Conocéis alguno que pueda serme útil? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:18 23 nov, 2004 (UTC)

:No he probado el software, pero creo que lo más conveniente sería que te grabes todos los archivos en un formato &quot;plano&quot;, como el .wav y luego puedes hacer una conversión de un directorio completo en modo &quot;batch&quot; (por lotes de archivos). Hay un programa llamado wav2ogg (wav &quot;to&quot; ogg), pero es un módulo perl que no se muy bien como lo podrás ejecutar... dame un par de días y te cuento. Mientras tanto te animo a que los grabes tranquilamente en .wav, que ya encontraremos una herramienta que los pase automágicamente a .ogg. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 12:09 25 nov, 2004 (UTC)

Gracias Pybalo. En Commons me acaban de recomendar el Audacity de licencia libre. Funciona estupendamente y ya he subido algunos archivos sonoros para diálogos del wikilibro de español para extranjeros. Si queréis que grabe alguna cosa y la suba, ya sabéis. Y si queréis instalaros el Audacity, simplemente tenéis que ir a http://audacity.sourceforge.net/ y hasta podéis leer la información en español. Buenas noches y hasta la próxima. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)
&lt;/code&gt; --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:48 26 nov, 2004 (UTC)

== Minisculeando ==

Para quien se apunte al carro, por si os apetece trasladar algunas palabras a su versión minúscula, podéis ir al índice general que comentamos justo aquí arribita. He dejado por hacer las que empiezan por '''a'''. Algunas cosas que se han quedado por hacer son:

:*Las entradas que comparten acepción de nombre propio (que debe ser con mayúsculas) y acepción de nombre común (con minúsculas), por ejemplo: [[Domingo]], [[Estrella]], [[Rosa]], [[Bienvenido]],... Supongo que lo suyo sería extraer del artículo las acepciones que no se correspondan con el nombre propio a la versión en minúsculas. 
:*Tampoco he tocado palabras noruegas porque no sé si son en mayúscula o no. Por ejemplo: [[Blome]], y algunas otras que no recuerdo. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:50 27 nov, 2004 (UTC)
:::Los sustantivos en noruego van generalmente con inicial minúscula. Creo que de momento es mejor que no borremos las páginas con inicial en mayúscula que redirigen a las que llevan minúscula, porque corremos el peligro de que gente nueva que no esté al tanto, la cree de nuevo formando así un nuevo problema porque hay que obien borrarlas o fundirlas con la ya existente. ¿Alguien sabe si es posible reorganizar el orden alfabético de las páginas que listan palabras automaticamente? Me explico: en estas listas el orden es '''ABCD...TUVWXYZÑÁÉÍÓÚabcd...tuvwxyzñáé...''' De modo que quedan todas las mayúsculas apelotonadas al principio y las minúsculas van después. Lo ideal a mi juicio, sería un orden del tipo '''aáAÁbBcB...mMnNñÑoóOÓ....''' que permitiría ver si una palabra tiene una forma con mayúscula o con minúscula repetidas con mayor facilidad. No sé si es posible hacerlo y si el trabajo mereceríá la pena pero al menos, lo que sí que es especialmente importante es que las vocales acentuadas y las eñes no queden al final de la lista--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:57 30 nov, 2004 (UTC)

== Problema del historial corregido ==

El problema que descubrió Piolinfax y nos comentaba en [[Discusión:Este/Traducción]], ya está corregido. Era una corrupción masiva de la base de datos, pero lo han podido solucionar tirando de copias de seguridad, los detalles los teneis en [http://bugzilla.wikipedia.org/show_bug.cgi?id=950 mediazilla]. Parece que se debió a una mala conversión a UTF-8. Habrá que estar atentos por si todavía quedan cosas raras. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 12:18 28 nov, 2004 (UTC)

:Genial&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:58 30 nov, 2004 (UTC)
---
==Categorías en idiomas==
En las [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Categories&amp;article=water categorías] de idioma creadas hasta ahora, hay tres formatos y convendría que tuviéramos uno. Casi todas empiezan con '''Palabras en (idioma)''' pero la de español e italian empiezan con '''palabras en ...''' (en parte por descuido mío, que utilicé minúsculas, al comentárselo a GerardM, que fue quien las creó). Luego hay una categoría llamada '''Guaraní-Español'''. Las categorías no se pueden renombrar de modo que conviene que todos estemos de acuerdo en un formato común para las palabras según su lengua. Propongo dos opciones:
*Simplificar el nombre y llamarlas a todas sólo por el nombre del idioma (con inicial mayúscula. Siempre hemos escrito mayúsculas detrás de los dos puntos ''':''') - o sea, '''Francés''', '''Italiano''', '''Guaraní''', etc. Esto es trabajo pero no demasiado porque todavía no hay muchas palabras con categoría de idioma.
*Que todas empiecen por '''Palabras en (idioma)'''. Esto sólo afectaría a las de español, italiano y guaraní [esto lo olvidé firmar en su momento, pero lo escribí e día uno de diciembre hacia las 11 o las 12 UTC. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:03 3 dic, 2004 (UTC)

:Cualquiera de las dos propuestas no me parecería mal, aunque la primera me parece más intuitiva y sencilla ya que decir &quot;Palabras de lo que sea&quot; es algo redundante y obvio. ¿Qué otro contenido debería haber en un diccionario que no sean palabras?. En un futuro, se podrían subcategorizar por [[:Categoría:Categoría léxica en idioma x]], por ejemplo: [[:Categoría:Adjetivos en español]]                       . Cuando una palabra se emplea en más de una lengua, podemos añadir varias categorías a la entrada, por ejemplo: [[:Categoría:Español]] y [[:Categoría:Guaraní]] --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:42 1 dic, 2004 (UTC)

::Algo así es lo que a mí también me parece lo más conveniente --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:02 3 dic, 2004 (UTC)

:::
:::Acabo de crear una página para que lo votemos. En [[Wiktionary:Votaciones/2004/Nombres_de_las_categor%C3%ADas_de_idioma]]

== Space Notice ==

Alguien podría borrar el aviso en cabecera sobre ''Wikimedia Fundraising Drive 2004''. Está en los espacios de nombre de Mediawiki y creo que el archivo se llama ''spacenotice'' o algo asi. Está ya un poco anticuado ¿no?:-).Saludos.[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:26 1 dic, 2004 (UTC)
::exactamente lo tenéis en :http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitenotice&amp;action=edit . [[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:39 1 dic, 2004 (UTC)

¿Hay algún mensaje alternativo que poner (lo siento pero no estoy muy al día en ello) o simplemente lo borramos? --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:49 3 dic, 2004 (UTC)

==Logotipo==
El logotipo ([[Wiktionary:Votaciones/2004/Logotipo]]) ya se ha votado. ¿Alguien sabe como ponerlo? Yo, ahora mismo, no tengo ni idea. Y tampoco me queda ya mucho tiempo. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:40 3 dic, 2004 (UTC)
:Uy. Justo cuando la propuesta de Sabbut me parecía genial! Si esperan un poquito más puedo subir una versión más, con el texto que se sugiera... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:06 4 dic, 2004 (UTC)

== generaci'on autom'atica de conjugaci'on de verbos ==


Hola,

soy el autor del compjugador http://turingmachine.org/compjugador

Ser'ia 'util que generara todos los verbos que tengo en mi base de datos (alrededor de 10,000)
en formato Wiki, de tal forma que no tuvieran que ser editados a mano?

daniel

:Eso es muy tentador! Actualmente estamos haciendo esto con [[amar|plantillas]], que son editables, pero aún no cubrimos el amplio espectro de verbos que tú ya podrías cubrir con tu programa. Toda ayuda es muy bienvenida. Un problemilla es que aún no terminamos de definir la estructura de algunas páginas, pero eso se decidirá (pronto, espero). Podrías ir haciendo algunos ensayos, si lo deseas, para ver &quot;como viene el asunto&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. Bienvenido al wikcionario. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 05:45 4 dic, 2004 (UTC)

==El namespace Wiktionary==
Hasta donde tengo entendido, no debería haberse creado las redirecciones Wiktionary:X -&gt; Wikcionario:X, sino que debería haberse cambiado una &quot;variable&quot; del sistema. Esto provocaría que las nuevas páginas pierdan algunas propiedades que tiene el namespace Wiktionary, y eso ''no es bueno''. Por ahora he revertido el café. Alguien puede confirmarme esto, antes de avanzar con otras páginas? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 06:25 4 dic, 2004 (UTC)

== Enlaces a Wikipedia ==

Hola, como voy de novata por aquí no sé si ya habré metido la pata. Me he puesto muy diligente a enlazar [[fresa]] al artículo de wiki y [[mandarina]] con citrus allí también. Hace unos días lo hice con mármol en [[Marmóreo]] y de pronto me ha asaltado la duda ¿se puede hacer eso?--[[Usuario:Anna|Anna]] 10:35 7 dic, 2004 (UTC)

==Link==
Parece spam de manera que borro lo que aquí estaba. Si alguien piensa que es un error, por favor repóngalo. Saludos --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 03:14 18 dic, 2004 (UTC)

== Frutas, nueces, hortalizas, etc. ==

He fichado 1200 especies, con sus nombres científicos y sus nombres comunes en más de 10 idiomas.
Me parece que todos los Wiki (en todos los idiomas) nos deberíamos unir en un proyecto multilingüe.
Espero sus comentarios.
Ricardo.

== Qué es un glosario ==

Según el DRAE:
glosario. 
 (Del lat. glossarĭum). 
 1. m. Catálogo de palabras oscuras o desusadas, con definición o explicación de cada una de ellas. 
 2. m. Catálogo de palabras de una misma disciplina, de un mismo campo de estudio, etc., definidas o comentadas. 
 3. m. Conjunto de glosas o comentarios, normalmente sobre textos de un mismo autor 

Una planilla con los nombres del perro en distintos idiomas (dog, chien,cane, etc.) no sería un glosario.

== Collins Word Exchange ==

Hola a todos. Sigo muy liado y sin poder colaborar en ningún wik* pero he pensado que esta noticia podría ser de vuestro interés (tá en inglés, lo siento): ''«Collins launches online dictionary to debate new words»''. En el penúltimo párrafo se dice que ''«Mr Butterfield compared the Living Dictionary with the online Wikipedia encyclopedia. &quot;We are hoping... that people will contribute words which they use in their daily lives, but which have not yet made it into the printed dictionary.&quot;»'' En la propia noticia aparece la dirección del diccionario, pero para los impacientes helo aquí: [http://www.collins.co.uk/wordexchange] .

Y, sin más comentarios, os deseo a todos ¡Feliz Navidad!

-- [[Usuario:Pieter|pieter]] 19:10 19 dic, 2004 (UTC)

:Pues imagino que será una cosa a medio camino entre el [http://www.urbandictionary.com/ Urban Dictionary] y el [http://www.wordspy.com/ Word Spy]. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 17:59 19 dic, 2004 (UTC)

== Nombre de usuario válido ==

Hola, soy ejrrjs de la wikipedias en español y en inglés...por algún motivo no puedo registrarme con este userid en el Wiktionary en español...alguna idea? Acabo de hacerlo sin problemas en en.wiktionary.

Gracias, ejrrjs ([[Usuario:80.58.192.197|80.58.192.197]] 18:38 22 dic, 2004 (UTC))

:Prueba con Ejrrjs, si te registraste con ese nombre el Wikci, al contrario que wikipedia, ahora distingue entre iniciales minúsculas y mayúsculas --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 18:49 22 dic, 2004 (UTC)

::Listo, ¡¡ gracias !! [[Usuario:Ejrrjs|Ejrrjs]] 18:52 22 dic, 2004 (UTC)

:Me ha ocurrido lo mismo, metía ''panchurret'' y me decía que era un nombre de usuario inválido. No veo la razón para que la primera letra mayúscula sea obligatoria, y además sin avisarlo por ningún lado en la página de registro. Se desanimarán contribuyentes noveles sin motivo. De cualquier forma es un fastido terner que repetir el registro en cada wiki siendo todos de la misma madre. --[[Usuario:Panchurret|Panchurret]] 11:44 7 ene, 2005 (UTC)

==¡Felices Fiestas!==

&lt;center&gt;[[Imagen:Feliz navidad.png]]&lt;/center&gt;
¡Felices fiestas para tod@s l@s wikipedistas del mundo en general y para tod@s l@s wikilexicógraf@s de aquí en particular! ([[Usuario:Anna|Anna]], espero que me disculpes el haberte &quot;buitreado&quot; la imagen :) -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 03:28 24 dic, 2004 (UTC)

¡Felices Fiestas para todos! Y ojalá que el año entrante sea tan próspero en amistades como lo fue éste para mí &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 13:19 24 dic, 2004 (UTC)

Me adhiero a vuestras felicitaciones, que lo paséis lo mejor posible, un abrazo muuuy fuerte y hasta dentro de unos días. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:23 24 dic, 2004 (UTC)

Pues yo os deseo a todos ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!! y abundantes Reyes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 22:18 25 dic, 2004 (UTC)

[[Categoría:Café]]</text>
      <sha1>3immmwvb4btaiu0oor4csz9aluvjxsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Lourdes Cardenal</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2050</id>
    <revision>
      <id>6076001</id>
      <parentid>5923493</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="dnnsj205jcjqsfig47g7ixr58vcjuwn" xml:space="preserve">Hola a todos mis amigos de la Wiki. Soy la misma Lourdes del otro lado, pero sin el apellido. Entro de puntillas para no molestar el silencio de esta biblioteca. ¿Me admitís? Saludos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:18 5 sep, 2004 (UTC)
-------------------------------------------------------
{Usuario:Userbox/Fue Bibliotecario}
'''Noviembre de 2004 - febrero 2026'''


-----------------------------------------------------------

'''Aquí está mi página con la relación de las obras de consulta que empleo para este proyecto'''
*[[Usuario:Lourdes Cardenal/Bibliografía consultada]]
*[[Usuario:Lourdes Cardenal/Mi trabajo]]

===Enlaces que me interesan===
*[[cella]]
*[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Por_orden_alfab%C3%A9tico]orden alfabético
*[[Wikcionario:Apéndice:Personas/Apellidos]]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_codes lista de códigos ISO-639]
*&lt;nowiki&gt;‎{{Special:Newpages/10}}&lt;/nowiki&gt;
*[[Wikcionario:Modelo de código de estructura]]
*[[Wikcionario:Para editores de Wikipedia]]
====Categorías====
*[[:Categoría:ES:Textiles]]
*[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Weaving_patterns Commons, trama de tejidos]

------------------------------------------------------------------
*[[Usuario:Lourdes/Mi trabajo]]</text>
      <sha1>dnnsj205jcjqsfig47g7ixr58vcjuwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Lourdes Cardenal</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2051</id>
    <revision>
      <id>6076133</id>
      <parentid>6074325</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42121" sha1="emdugzc2vcwyrj5gbna4sd3narmk205" xml:space="preserve">'''&lt;center&gt;Por favor escribe los mensajes debajo de la línea continua, gracias.&lt;/center&gt;'''

Bienvenida mi amiga! Por el contrario, espero que hables mucho en esta ''biblioteca''! jajaja Nos vemos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 23:04 5 sep, 2004 (UTC)

Me adhiero a las bienvenidas y encantadísima de verte por acá. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 09:17 6 sep, 2004 (UTC)

:Pues sí, reconozco que me gustaría ser más lexicógrafa que enciclopedista, aunque como ha dicho alguien en la Wikipedia ves los resultados del trabajo de forma inmediata, y aquí ya nos ves, pescando [[gamusino]]s en la cuarta dimensión :-), y mareando la perdiz de las estructuras y las plantillas. Pero todo se andará y si Pybalo es joven mejor, tendrá más energías. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 09:29 7 sep, 2004 (UTC)

Vaya, pues muchas gracias a los dos. Ayer me quedé más sola que la una me fui. Pero aquí estoy otra vez. Primera pregunta: me gustaría que me indicáseis una buena página  que tenga plantilla y todo para tomarla de modelo y que no sea de verbos. ¿Es posible? Gracias y saludos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:57 6 sep, 2004 (UTC)

[[Usuario:Lourdes/Antiguos comentario 1|Antiguos comentarios 1]]
[[Usuario:Lourdes/Antiguos comentario 2|Antiguos comentarios 2]] 
[[Usuario:Lourdes/Antiguos comentario 3|Antiguos comentarios 3]] 
 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
==Bienvenida compañera==

¡Bienvenida, Lourdes!, verás: Si observas [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary estos datos] te darás cuenta de que ocupamos el lugar 29 por número de artículos, y verás que los japoneses ocupan el 28. El Wikcionario en japonés tiene algunas miles de entradas más que nosotros y mira que son sólo 8 administradores (aquí somos 16, el doble).

Obviamente no se trata de copiar a los japoneses, ve que el Wikcionario en inglés son 98 administradores -ahí son más de 3 millones de entradas, están muy por encima de nosotros- pero con estos datos, creo que denotan que algo andamos haciendo mal y que hemos abandonado este proyecto que nos pertenece a todos.

Gracias y te mando un abrazo, te doy la bienvenida de nuevo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:50 10 sep 2012 (UTC)
:Bienvenida a tu casa. Estoy a tu disposición por cualquier duda que puedas tener. Datos a la rápida: {{ep|ucf}} deja en mayúscula la primera letra, por eso es mejor &lt;nowiki&gt;{{ucf|planta}} que [[planta|Planta]]&lt;/nowiki&gt;; las plantillas de pronunciación y etimología, la de la categoría gramatical y la de sinónimos llevan un parámetro |leng=xx que categoriza el idioma (por ejemplo, &lt;nowiki&gt;{{sustantivo femenino|leng=de}}&lt;/nowiki&gt; deja la palabra en [[:Categoría:DE:Sustantivos femeninos]]), si no pones nada, se categoriza como si estuviera en castellano; tratamos de incluir referencias de las definiciones y demás datos, pero a menos que sea algo &quot;raro&quot;, no es obligatorio. Como te dijo Cvmontuy, si te parecen demasiadas complicaciones de formato, solo deja un aviso con {{ep|estructura}} y ya nos ocuparemos. Un abrazo. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:47 10 sep 2012 (UTC)
:Hola. De nada :). El formato de {{ep|cita}} deja una caja gris y sería mejor que usaras {{ep|ejemplo}} o texto normal con el formato &quot;Texto que contiene la ''palabra'' ejemplificada en cursivas.&quot; (Autor. (año) ''Título.'' Lugar: Editorial. p. N°). En mi opinión, &quot;cita&quot; podría servir para citar una afirmación de Covarrubias o de Lenz, como referencia para la etimología de alguna palabra de origen dudoso u otro uso equivalente, pero no para los ejemplos. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:49 11 sep 2012 (UTC)

::¡Hola Lourdes! Paso aquí para saludarte por primera vez y te doy una calurosa bienvenida. Después de un año que no apareces y acabas de volver. Espero que no te vuelvas a ir. Además han habido algunos cambios en el wikcionario y te informo que hay una votación en el café en la cual me gustaría que participaras. Un saludo y de nuevo, ¡bienvenida!.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 19:27 11 sep 2012 (UTC)
:::Respecto a las dos zonas de pruebas que tenemos, yo las limpio a lo bruto, de manera manual. Las plantillas son &lt;nowiki&gt;{{cabecera zona de pruebas}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{cabecera zona de pruebas/2}}&lt;/nowiki&gt;. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 15:08 12 sep 2012 (UTC)

==Véase también==
Hola Lourdes. Veo que estás tomando nota de las plantillas.. son demasiadas. Pero hay una simple que se usa cuando un artículo enciclopédico existe en wikipedia. En la sección &quot;Véase también&quot; ponemos &lt;b&gt;&lt;nowiki&gt;{{w}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/b&gt; o &lt;b&gt;&lt;nowiki&gt;{{W}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/b&gt;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/2605:F700:C0:1:0:0:1DE4:1454|2605:F700:C0:1:0:0:1DE4:1454]] 18:15 11 sep 2012 (UTC)
:No estás obligada a cambiarla, pero como el resultado es el mismo, yo prefiero &lt;nowiki&gt;{{w}}&lt;/nowiki&gt;, por economía de tiempo y espacio ;-). Un saludo [[Especial:Contribuciones/2605:F700:C0:1:0:0:1DE4:1454|2605:F700:C0:1:0:0:1DE4:1454]] 19:24 11 sep 2012 (UTC)

== Edición del Mensaje MediaWiki ==

Hola,

Reportó [[Usuario:White Master King|White Master]] los bugs consecuentes a las dos votaciones, [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186#c1 Krenair] y le ha dicho lo siguiente:

{{cita|Un administrador/editor de la interfaz puede cambiar el nombre de los grupos editando los mensajes MediaWiki:
editing https://es.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Group-autopatrolled and
https://es.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Group-patroller.}}

Por favor edita esos mensajes de acuerdo a los nombres propuestos debido a esta [[Wikcionario:Votaciones/2012/Definir el nombre al verificador y autoverificado|votación]] (Verificadores y Autoverificados), gracias y un abrazo grande.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 21:41 12 sep 2012 (UTC)
:No Lourdes, me refiero a que si puedes, realizar los cambios respectivos mediante la votación que se realizó,no debes votar ;)&lt;--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 21:50 12 sep 2012 (UTC)
::No hay problema, tranquila, Cvmontuy ya hizo los cambios respectivos, ahora lo que quisiera que hicieras es subir una nueva versión del archivo: https://es.wiktionary.org/wiki/Archivo:Wiki.png reemplazándolo por el logo propuesto que ya lo tengo listo en commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spanish_Wiktionary.png o sino descargas desde aquí: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/WiktionaryEs.svg y lo guardas en formato PNG y por último subir la nueva versión del logotipo. Es necesario para proseguir con el cambio de logotipo como se puede ver aquí: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 desde el comentario 19. Yo no puedo realizar la subida del archivo debido a que no soy administrador. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 19:20 13 sep 2012 (UTC)
::Quiero que reemplaces la versión actual de: [[:Archivo:Wiki.png]] por la versión que te coloqué arriba ([https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spanish_Wiktionary.png esta]).--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 14:36 15 sep 2012 (UTC)

== estilo ==

Te hice una corrección de estilo en [[alcalde mayor]]. Sé que hace algunos años editabas bastante por aquí. Desde entonces han cambiado algunas cosas, sobre todo es engorroso para los debutantes la multiplicación de plantillas. Estas ayudan cuando se las conoce, pero son una dificultad extra para el editor ocasional. En particular yo odio las de los ejemplos :-) Así que a menos que la entrada o acepción que estés haciendo sea rara, controvertida o requiera alguna explicación adicional, no vale la pena que pongas ejemplos. Yo no los habría puesto ni en golilla ni en alcalde mayor, porque ambas entradas no merecen duda alguna, todo el mundo las conoce (bueno, más golilla que alcalde mayor :-)) Me parece que ha sido el usuario lexicófilus (escrito con caracteres griegos) quien más ha insistido en poner ejemplos a cada acepción y cada etimología que se pone. En mi humilde opinión eso ralentiza mucho la escritura de nuevas entradas: tienes que investigar en google, CREA o CORDE y poner un ejemplo que sea comprobable por cualquiera. &lt;br&gt;
En resumen, puedes dejar sin usar la pronunciación, la etimología y los ejemplos. Si alguien los pone, pues bienvenidos sean.&lt;br&gt;Un saludo. [[Especial:Contribuciones/186.226.199.250|186.226.199.250]] 19:30 13 sep 2012 (UTC)
:Hola. También tengo comentarios de estilo y de plantillas :). El ámbito es dónde la palabra tiene validez para nombrar a la cosa y no dónde existe la cosa. Por eso, el ámbito de golilla{{-sub|1}} no es España (era parte de la indumentaria española que se llamaba &quot;golilla&quot; en todos lados, al menos hasta donde sé) y el de golilla{{-sub|3}} es Chile (en todas partes hay, pero al parecer solo en Chile las llamamos así). Una plantilla muy útil es {{ep|inflect.es.sust.reg}}, que sirve para todas los sustantivos del castellano que forman su plural con una s, no tienes que poner nada, solo escribir la plantilla y aparecerá el nombre de la página en singular y luego el mismo nombre con s. Creo que 186... tiene razón en que puede ser demoroso poner ejemplos y referencias, pero es algo que se hace por gusto, para que el Wikcionario sea mejor, y no hay obligación de incluirlos, a menos que el dato sea dudoso (me ha pasado que una acepción que doy por ''universal'' se conoce solo en mi casa). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 13 sep 2012 (UTC)

== ¿plagio? ==

Estimada Lourdes Cardenal, agradecería que pudieras darle una ojeada a esta lista, de [[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2012_04|[Diccionarios libres]]], la cual no se confeccionó a partir de un capricho mío, sino de políticas discutidas y aprobadas por la comunidad; las cuales naturalmente pueden ser rediscutidas en cualquier momento. 
La plantilla del no copiar DRAE, es obvio que se refiere a las ediciones '''protegidas''' por derechos de autor. 
Me sorprende bastante la forma como procedistes. Creéme que siento un enorme respeto por tu trabajo y supongo que también tu lo tienes hacia el de los otros.
Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:34 15 sep 2012 (UTC)

== diccionarios libres ==

Es absolutamente legítimo hacer &quot;copia pega&quot; de diccionarios libres de derechos de autor. No vayas a borrar entradas que han sido copiadas del Larousse 1912 o 1916, DRAE 1914, Novísimo, Diccionarios marítimos del siglo XIX y alguna otra como Terreros. Todos esos diccionarios están en el dominio público. Saludos [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 14:52 15 sep 2012 (UTC)

== Orientación ==

Creo que un par de enlaces te pueden ayudar.&lt;br&gt;
Entradas del wikcionario copiadas del DRAE 1914 y anteriores: [http://www.google.es/search?q=inurl%3Aes.wiktionary.org%2F+%22Real+Academia+Espa%C3%B1ola%22&amp;btnG=Buscar&amp;hl=es google inurl:es.wiktionary.org/ &quot;Real Academia Española&quot;]&lt;br&gt;
Entradas del wikcionario copiadas del Novísimo: [http://www.google.es/search?q=inurl%3Aes.wiktionary.org%2F+%22Nov%C3%ADsimo%22&amp;btnG=Buscar&amp;hl=es inurl:es.wiktionary.org/ &quot;Novísimo&quot;]&lt;br&gt;
Discusiones del Café en las que se habló de derechos de autor: [http://www.google.es/search?hl=es&amp;q=inurl%3Aes.wiktionary.org%2Fwiki%2FWikcionario%3ACaf%C3%A9+%22dominio+p%C3%BAblico%22 inurl:es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Café &quot;dominio público&quot;]&lt;br&gt;Creo que ahí tienes todo. Como ves, es una discusión antigua ya zanjada. Un saludo [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 15:49 15 sep 2012 (UTC)

== Re: marlota ==

Hola. No hay plantilla, pero sería bueno que incluyeras [[:Categoría:ES:Vestimenta]] (que es lo que haría la plantilla si existiera). De paso, ¿puedes poner al día la ortografía de la primera acepción? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:00 16 sep 2012 (UTC)

== Imágenes ==

Hola. No, está muy muy muy bien visto :D. Por ejemplo, la definición de [[decusado]] queda mucho más comprensible cuando miras la imagen del lado; en [[perro]], puede que algún día la 5 quede obsoleta y tendrán la imagen para entender (si Commons llega hasta ese día). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:24 23 sep 2012 (UTC)

== Categoría sustantivos ==

Me permití ampliar [[vicario]] usando el DRAE 1914. Quería decirte que cuando pones &lt;nowiki&gt;==={{sustantivo masculino|es}}===&lt;/nowiki&gt;, esta plantilla agrega automáticamente la categoría &quot;sustantivos masculinos&quot;. En las entradas antiguas iba como seccción&lt;nowiki&gt;===Sustantivo masculino===&lt;/nowiki&gt;, sin plantilla, y era forzoso agregar a mano la categoría (&lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]&lt;/nowiki&gt;). Ahora no. Un saludo [[Especial:Contribuciones/41.223.56.140|41.223.56.140]] 20:28 25 sep 2012 (UTC)

== Enlace al Wikcionario ==

Hola. Es verdad que es muy poco conocido. Yo lo uso y le hice publicidad en el wikiproyecto de Botánica, donde es bastante útil. Alguna vez preguntamos si los enlaces interproyecto podrían hacerse verdes, para que fuera más claro que conducen a otro sitio, pero los desarrolladores no estaban interesados. Creo que puedes tener éxito si lo das a conocer entre editores que trabajan con artículos que contienen mucha terminología especializada que difícilmente tendrá artículo (ej.: adjetivos relativos a colores o a la forma de una hoja, verbos relacionados con actividades marineras o textiles) y usándolo como hasta ahora. Eso sí, en Wikipedia hay cierta oposición a este tipo de enlaces y hubo una &quot;regla&quot; al respecto en el Manual de Estilo, pero creo que se debe principalmente a la creencia de que se podrían usar donde no corresponde. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:10 29 sep 2012 (UTC)

==[[jesuita]]==
Hola compañera:

Ha habido una guerra de ediciones en esta página, ¿podrías protegerla algún tiempo?. Saludos y de antemano gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:37 18 oct 2012 (UTC)
:Por favor, antes de tomar la decisión revisa la discusión de la página y también la [[Wikcionario:Café#jesuita|sección correspondiente del Café]]. En este caso hay una versión claramente errónea, de manera que no se trata de una guerra de ediciones ''convencional'' entre dos puntos de vista. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:45 18 oct 2012 (UTC)
Ya lo estaba revisando y creo que no hay fundamento para proteger. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:48 18 oct 2012 (UTC)

== Tu comentario acerca de la ortografía de [[aún]] ==

Hola, Lourdes Cardenal. En mi humilde opinión, ese comentario deberías colocarlo en la página de discusión del propio lema [[aún]], y no en el '''Café''', donde se dirimen más bien temas generales. Saludos :) --[[Usuario:Richiski|Richiski]] ([[Usuario discusión:Richiski|discusión]]) 16:40 19 oct 2012 (UTC)
: .... No creas: el Wikcionario dispone de sus detectives e investigadores que están siempre al acecho (como yo, por ejemplo) :))) --[[Usuario:Richiski|Richiski]] ([[Usuario discusión:Richiski|discusión]]) 16:51 19 oct 2012 (UTC)

== Saludos ==

Estimada Lourdes Cardenal,

Quiero contarte que me da mucho gusto que estes aquí en el proyecto, te quiero pedir que nos sigas acompañando y al menos observanos frecuentemente, en muchos asuntos necesitamos tu opinión experta, madura y neutral, te mando un abrazó, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:35 20 oct 2012 (UTC)

== Solicitud de permiso de bot para Polyglottos ==

Hola, Lourdes Cardenal: El 18 de octubre [[Wikcionario:Café#Solicitud_de_permiso_de_bot_para_Polyglottos|solicité en el café el permiso de bot para Polyglottos]], pero no ha habido ninguna respuesta. Polyglottos es un bot de enlaces interlingüísticos que opera con este mismo propósito en Wikilibros y Wikipedia. Me gustaría poder operar este bot en este proyecto. ¿Debería hacer la solicitud en otro lugar, o debo suponer no hay consenso y que por tanto la solicitud queda rechazada? Gracias. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:11 11 nov 2012 (UTC)
:Perfecto. Te agradezco, Lourdes. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 21:56 11 nov 2012 (UTC)

== Política sobre administadores inactivos ==
Hola, Lourdes, hace tiempo que no te vemos por aquí, espero que todo vaya bien. Hay una pregunta en el Café sobre admins inactivos. Si tienes tiempo, ¿podrías dar allí tu opinión sobre una posible política de suspensión automática de permisos? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:10 24 abr 2013 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:21 3 mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Ayuda para subir el articulo Tecatl al Wiccionario ==

Hola doña Lourdes, mis disculpas, pero solicito su ayuda para subir un articulo, titulado Tecatl, al Wiccionario. Dicho articulo esta en mis trabajos personales. Un cordial saludo.--[[Usuario:Atahualpa2014|Atahualpa2014]] ([[Usuario discusión:Atahualpa2014|discusión]]) 11:13 19 mar 2014 (UTC)

Doña Lourdes, muchas gracias por su colaboración. Un cordial saludo.--[[Usuario:Atahualpa2014|Atahualpa2014]] ([[Usuario discusión:Atahualpa2014|discusión]]) 14:24 20 mar 2014 (UTC)

== -tēcatl ==

Hola, es muy bueno tenerte por acá. Obviamente el tiempo es limitado, pero estaremos muy agradecidos de que te pases de vez en cuando. Lo siento por el conflicto de edición, todavía no estoy seguro si se trata del náhuatl clásico o de alguna de sus muchas variantes (central y otras), pero según la fuente del usuario corresponde al clásico del siglo XVIII. Ya le dejé a él también algunas indicaciones [[Usuario discusión:Atahualpa2014|en su página]], por si deseas complementarlas. Lo que sí borré fueron las redirecciones, y traté de explicarle por qué. También, ahora existe [[Wikcionario:Para editores de Wikipedia]], por si deseas recordatorios rápidos de ciertas cosas. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:51 20 mar 2014 (UTC)
::Muchas gracias [[Usuario:Edgefield|Edgefield]], ha sido una suerte dar contigo. Miraré tus enlaces, que me vendrán muy bien. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:56 20 mar 2014 (UTC)

== Re:Saludos ==

Hola Lou, un gusto poder tenente de nuevo en este proyecto. Se te extrañaba demasiado. Espero que estés bien. Saludos y cuídate &lt;nowiki&gt;{{Smiley|:)}}&lt;/nowiki&gt; '''[[User talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;♫♫ Leitoxx ♪♪&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''' 22:02 20 mar 2014 (UTC)
:Lo mismo digo, la verdad es que me paso mas tiempo por acá y por wikiquote que por wikipedia--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 09:55 21 mar 2014 (UTC)

== RE:Feliz noche ==

Gracias por todos tus aportes. Enriquecer con imágenes, pulir, ya sabes, todo eso hace una diferencia profunda en el efecto de Wikcionario sobre quienes lo visitan. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:30 22 mar 2014 (UTC)

== RE:Alimentos ==

Sí, para el campo semántico, {{ep|alimentos}} y {{ep|bebidas}}. Ver uso en ''[[abatí]]''. Más en: [[:Categoría:Plantillas de campo semántico]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:37 22 mar 2014 (UTC)

== Re: Saludos ==

Hola, Lourdes. Muchas gracias por tus felicitaciones. Espero que mi ayuda en el proyecto sea de provecho para todos. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 17:42 1 abr 2014 (UTC)

== [[MediaWiki:Newarticletext]] ==

Por favor, en este mensaje de MediaWiki [[MediaWiki:Newarticletext]], cambia '''click''' por '''clic'''. Saludos y gracias. --[[Usuario:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Usuario discusión:Vivaelcelta|discusión]]) 19:38 8 abr 2014 (UTC)
:¿Por qué has revertido mi edición? --[[Usuario:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Usuario discusión:Vivaelcelta|discusión]]) 07:38 11 abr 2014 (UTC)
::En primer lugar, ¿en qué te he incordiado? Te hice una petición, y si no te gusta que te hagan peticiones no te hubieras hecho administradora.
::En segundo lugar. Aunque no te hubiera gustado, no tienes que deshacer mi edición, ¿qué clase de censura y dictadura es esta? Por lo menos ten la decencia de contestarme, sin deshacer mi edición.
::No se ve nada porque está así configurado, pero pones la página en modo edición y con el buscador del navegador buscas la palabra '''click'''.
::Después de esto creo que no te mereces el cargo de administradora. --[[Usuario:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Usuario discusión:Vivaelcelta|discusión]]) 19:16 11 abr 2014 (UTC)
:::Pues si no quieres hacerlo, por lo menos no te pongas así. Y que esté así desde 2013 no es argumento.--[[Usuario:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Usuario discusión:Vivaelcelta|discusión]]) 20:02 11 abr 2014 (UTC)
::::¿Entonces no puedes hacer una edición que te lleva dos minutos? --[[Usuario:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Usuario discusión:Vivaelcelta|discusión]]) 20:07 11 abr 2014 (UTC)

== No me amenaces ==

Yo no te he amenazado. Tú estabas borrando mis comentarios, sin justificación, y yo te informé de que haría si persistías en esa actitud. --[[Usuario:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Usuario discusión:Vivaelcelta|discusión]]) 22:12 11 abr 2014 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Lourdes Cardenal,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Delirante ==

totalmente el mensaje revertido.... prufffff... Mil ánimos!--[[Usuario:Yeza|Yeza]] ([[Usuario discusión:Yeza|discusión]]) 20:07 9 may 2015 (UTC)
:+ :* --[[Usuario:Yeza|Yeza]] ([[Usuario discusión:Yeza|discusión]]) 14:46 20 ago 2016 (UTC)

== Saludos ==

Hola :) Saludos y abrazos también para ti. Espero que estés muy bien. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:59 27 ago 2016 (UTC)

== Parlache ==

Hola Lourdes,

Lamentablemente se casi nada de parlache, pero desde mi ignorancia se ve como un bulo. te mando un afectuoso saludo, desde México, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:50 30 ago 2016 (UTC)

== IMPORTANTE: Tus permisos de usuario avanzados en Wikcionario ==

Hola Lourdes Cardenal:

En el año 2013 y tras alcanzar un [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|consenso comunitario global]] se aprobó una [[:m:Admin activity review|política]] relativa a la remoción de permisos de usuario avanzados de los usuarios que se encuentren inactivos. De conformidad con dicha política, los ''stewards'' están revisando la actividad de los usuarios con permisos avanzados en wikis sin política local de inactividad.

Según los registros cumples con los requisitos de inactividad establecidos en dicha política, a saber: dos años continuos sin realizar ninguna edición o acción registrada en este wiki.

La información de la que disponemos en Meta-Wiki indica que este wiki no tiene política local de inactividad por lo que la política global arriba mencionada resulta de aplicación.

Si deseas mantener tus permisos avanzados, debes informar a la comunidad sobre el hecho que los ''stewards'' te han enviado esta notificación y manifestar claramente que deseas mantener todos o alguno de los permisos avanzados de los que dispones. La comunidad, no obstante, ha sido también informada acerca de los usuarios a los que se les ha remitido esta notificación en el Café. Si la comunidad lo discute y desea que mantengas los permisos, contacta con los ''stewards'' en [[:m:Stewards' noticeboard|el tablón de stewards en Meta-Wiki]] con un enlace a la discusión donde se haya acordado el mantenimiento de tus permisos.

Si por el contrario prefieres renunciar directamente a dichos permisos avanzados, por favor [[m:SRP|solicita la retirada de los permisos en Meta-Wiki]].

En todo caso se te informa que si no existiere respuesta alguna a esta notificación por tu parte en el plazo de un mes a contar desde el momento en que esta notificación te ha sido remitida, los ''stewards'' procederán a retirar tus permisos de usuario avanzados en este wiki sin más trámite.

En casos dudosos los ''stewards'' podrán reenviar el caso a la comunidad para que se pronuncie.

Si tuvieses cualquier duda, por favor escríbenos en el [[:m:Stewards' noticeboard|tablón de anuncios de los ''stewards'']] en Meta-Wiki.

Un cordial saludo,&lt;br&gt;--[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 21:51 8 ene 2021 (UTC)
: Error por nuestra parte. Tienes [[Special:Redirect/logid/4440113|una acción administrativa]] en 2019, por lo que el proceso no te aplica. Espero que estés bien. Un saludo, [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:11 9 ene 2021 (UTC)

:: Querida amiga: Espero igualmente que estés bien. Lamento nuevamente haberte notificado por error y que ahora quieras dejar los botones por mi culpa. Ten en cuenta que dado que tu mensaje en mi discusión se considera actividad a todos los efectos, hasta dentro de dos años no se te volvería a notificar, y eso asumiendo que no vuelvas a editar nada de nada en ese periodo de dos años. Considerando que Wikcionario tiene pocos administradores, si crees que aunque sea de manera esporádica podrás borrar algún un vandalismo, mi consejo sería que te quedases los botones. Por supuesto, insisto, la decisión es tuya. Por lo demás, estamos todos bien a Dios gracias; aunque las cosas se están volviendo a poner muy feas. Por favor, cuídate mucho. Un abrazo, [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 15:51 18 ene 2021 (UTC)
:::Querido amigo [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]], no debes sentirte culpable de nada, ni mucho menos. Es que me di cuenta de que estaba colaborando muy poco y me dio vergüenza. Pero te voy a hacer caso y sigo por aquí y haré lo que pueda. Gracias por tu gran confianza y tus ánimos. Nos veremos de vez en cuando. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:48 18 ene 2021 (UTC)

== Dystopian ==
No estoy seguro al cien por ciento porque lo vi de pasada hace algunas horas pero creo que el término &quot;dystopian&quot; que has  borrado era correcto. Dystopian significa &quot;distópico&quot; en inglés: [[en:dystopian]]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 18:39 9 feb 2021 (UTC)
:Creo recordar que contenía una traducción enlazada al español y la pronunciación (ambas creo que correctas). Ya con lo primero sería suficiente para permanecer en Wikcionario ¿no? Ahora mismo no sé hasta qué punto podría ampliarlo pero sí, puedo intentarlo. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:07 9 feb 2021 (UTC)
::: Muchas gracias, ahora mismo le echo un vistazo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:07 9 feb 2021 (UTC)

== Re: Saludos ==
Muchas gracias, Lourdes. Ciertamente el sentimiento es mutuo... y, en cuanto a lo de hacer mucho por aquí, tú tampoco te quedas manca que digamos.  Según [https://xtools.wmflabs.org/globalcontribs/Lourdes%20Cardenal esto], hace poco hiciste tu [[cienmilésimo|cienmilésima]] edición en los proyectos Wikimedia... ¡Enhorabuena! :D Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:53 21 feb 2021 (UTC)

== Re: Otras etimologías ==
En este caso vale [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aeronaval&amp;type=revision&amp;diff=4989176&amp;oldid=4989159 con remitir a sus partes], que ya cuentan con sus respectivas etimologías. Parece que Misaelvivero no está familiarizado con la plantilla {{ep|etimología}} ni con los modos de formato de aquí (un poco complicados para la mayoría de gente nueva, la verdad), pero le acabo de dejar un mensaje al respecto. Muchas gracias, Lourdes. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 22:49 12 mar 2021 (UTC)

== Re: Una duda ==
Coincide que hace nada he hecho exactamente ese tipo de edición en '''balbuceo''' (que estaba solo como forma verbal). He hecho [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=balbuceo&amp;curid=453191&amp;diff=4996108&amp;oldid=4317346 esto]. Hay montones de formas verbales que son también sustantivos pero que, de momento, solo figuran como lo primero en Wikcionario. Por cierto, me acabo de percatar de que olvidé añadir la sección de traducciones... ahora la pongoo en un momentín. Espero que te sirva. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 17:22 17 abr 2021 (UTC)
:Gracias, me sirve. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:28 17 abr 2021 (UTC)
::Perfecto. Nada que corregir. Solo he añadido algunas cosas que todavía no estaban: pronunciación, plural, etc. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 18:10 17 abr 2021 (UTC)

== Edición revertida ==

¡Hola!, ví que revertiste mi edición en [[judeoespañol]], diciendo que no era una buena explicación.

Lo que no entiendo es que en las siguientes páginas, la explicación es igual o similar:
# [[judeocristiano]]
# [[judeofobia]]

Cual es la diferencia?

--[[Usuario:Pablo Federico Streccia Viera|Pablo Federico Streccia Viera]] ([[Usuario discusión:Pablo Federico Streccia Viera|discusión]]) 18:30 16 jun 2021 (UTC)

== Re: Otra duda ==
Ya he dado un repaso y he hecho un poco lo que he podido porque he andado toda la tarde pendiente de eso y otras cien cosas. Últimamente no dispongo de mucho tiempo para pasar por aquí así que aparezco solo cuando puedo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 18:54 19 jun 2021 (UTC)
:Muchas gracias. Siento haberte hecho perder algo de tu tiempo pero te lo agradezco mucho. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:01 19 jun 2021 (UTC)
::De hecho, tenía pensado hacer exactamente el repaso que he hecho antes de ver tu mensaje de modo que nada de pérdida de tiempo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:14 19 jun 2021 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]].

Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:15 4 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;

== Saludos y peticiones ==

Hola, Lourdes. Ya se que es raro verme por este proyecto, pero quería pedirte un favor. Un LTA con malas pulgas ha editado mi discusión haciendome acusaciones de vandalismo. También han editado mi PU reclamando cosas. ¿Puedes echar un ojo cuando tengas un rato? Saludos. [[Usuario:Geom|Geom]] ([[Usuario discusión:Geom|discusión]]) 13:43 5 ago 2022 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:itinerario romano]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#no de diccionario]]
Hola, Lourdes Cardenal. Se ha revisado  la página '''«[[:itinerario romano]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#no de diccionario|criterios de borrado rápido]], por eso se ha marcado con la plantilla {{ep|destruir}} para que sea borrada de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. Los argumentos de borrado son los siguientes:&lt;br /&gt;
:*El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''no de diccionario''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=itinerario_romano administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:22 15 feb 2026 (UTC)</text>
      <sha1>emdugzc2vcwyrj5gbna4sd3narmk205</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lose</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7595</id>
    <revision>
      <id>6076143</id>
      <parentid>6043321</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Completa la etimología según [[en:lose]]</comment>
      <origin>6076143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="3j9bqs23a4vepx38gy3nnm6he1725s7" xml:space="preserve">{{desambiguación|losé|lossë|}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|losar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}.
;2: {{forma verbo|losar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}.
;3: {{forma verbo|losar|m=imperativo|p=usted}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=luːz|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-lose.wav|aunota=Londres|audio2=En-uk-to lose.ogg|aunota2=&quot;to lose&quot;, Londres
|2pron=General American, Standard Canadian|2fono=luz|2audio=en-us-lose.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-lose.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-lose.wav|2aunota3=Connecticut
|3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=lʉːz
|ls=1
|h=loos
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|losen}}, {{etim|leng=en|ang|losian}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*lusōną}}, {{l+|gem-pro|*luzōną}}, de {{l+|gem-pro|*lusą}}. La pronunciación moderna con /uː/ (en lugar de /əʊ~oʊ/, que se esperaría del inglés moderno temprano /ɔː/) se debe a la fusión con {{l+|en|loose}}.

=== {{verbo transitivo|en}} ===
;1: {{plm|perder}}.
{{uso|leng=en|utci}}.

=== Conjugación ===
{{en.v|lost|lost|losing|loses}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3j9bqs23a4vepx38gy3nnm6he1725s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Spacebirdy</title>
    <ns>3</ns>
    <id>7687</id>
    <revision>
      <id>6076103</id>
      <parentid>5627458</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2858" sha1="9t0cj0kqtcnbogy48urhl7vbazr2ydq" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;&quot;&gt;[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #638C9C;background-color:#C5D8F3;padding:2px;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:3px solid slategray;background-color:#616F7C;padding:2px;color:lightsteelblue;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:steelblue;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Spacebirdy&amp;action=edit&amp;section=new &lt;font color=&quot;white&quot;&gt;Nuevo mensaje&lt;/font&gt;]
&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:90%; font-weight:bold&quot;&gt;[[Usuario Discusión:Spacebirdy/archivo1|&lt;font color=&quot;lightsteelblue&quot;&gt;&lt;&lt;&lt;archivo 2006-2009&gt;&gt;&gt;&lt;/font&gt;]] | &lt;/span&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;

''Que sueñes con Explosiones en el Cielo de luciérnagas que silban Nieve y Luces entre la Oscuridad Reluciente formando vivaces remolinos de galaxias con sus briosos bailes aéreos.'' &lt;small&gt;[[MediaWiki Discusión:Monobook.css|copiado desde allí]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== [[Desember]] ==

¿Es segura por la [[w:mayúscula]]? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 21:10 9 feb 2010 (UTC)
:&lt;small&gt;Your discussion page is interesting [[w:en:LOL|:D]]. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 21:13 9 feb 2010 (UTC)&lt;/small&gt;
::Non, tu as tort : [[:fr:desember]]. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 21:16 9 feb 2010 (UTC)

:::Sí, es segura. [[:af:Desember]]. [[m:Capitalization#Capitalization_of_month_names]]. Un saludo, --[[Usuario:Spacebirdy|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;pajarito&lt;/font&gt;&lt;small style=&quot;color:gray&quot;&gt;espacial&lt;/small&gt;]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 21:23 9 feb 2010 (UTC)
::::[[Wikcionario:Consultas de borrado/Desember]] --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 21:26 9 feb 2010 (UTC)

== Plantilla:Destruir ==

Hola hola &lt;tt&gt;;)&lt;/tt&gt;. Cuando tengas un rato libre, por favor. No sé si habrá sido el [[w:Wikipedia:Cojuelo|cojuelo]] pero {{ep|destruir}} ha perdido la forma por completo &lt;tt&gt;O.O&lt;/tt&gt; ¿Qué le ha podido pasar?, porque lo mismo ocurre en [[s:es:Plantilla:Destruir|wikisource]]. Saludos, --[[Usuario:Dferg|Dferg]] 17:08 23 mar 2010 (UTC)
: Muchas gracias por tu amable respuesta. Purgué la ''caché'' como 7 veces pero nada, la siguo viendo mal (es decir, sin la cajita de por fuera, etc) y otros usuarios a los que les pregunté también dicen verla rara. Dado que tu la ves bien y otros la vemos mal, supongo que se tratará de algo interno de nuestros ordenadores. Muchas gracias y perdona por haberte robado tiempo con esto.
:Saludos,&lt;br/&gt; --[[Usuario:Dferg|Dferg]] 00:10 26 mar 2010 (UTC)
:: Sí probé los enlaces de nuevo y no va. También salí de la sesión y la sigo viendo mal. ¿Quizá sea algo derivado de lo de &lt;tt&gt;bits.wikimedia&lt;/tt&gt;? Saludos, --[[Usuario:Dferg|Dferg]] 12:28 31 mar 2010 (UTC)</text>
      <sha1>9t0cj0kqtcnbogy48urhl7vbazr2ydq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Elección 2005 de miembros del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>7805</id>
    <revision>
      <id>6076087</id>
      <parentid>6074135</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7723" sha1="q2xj2bui29b34gbg8ou65mj7qkanjw8" xml:space="preserve">&lt;!-- in this section translate what's after the equality marks only --&gt;
{| style=&quot;float:right&quot;
|
{| width=&quot;135px&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;float:right; margin:5px; border:1px solid; border-color:#aaaaaa; text-size: small;&quot;
| style=&quot;border-bottom:1px solid #aaaaaa;; background:#eeeeee;&quot; | &lt;div style=&quot;;text-align:center;&quot;&gt;'''Otros idiomas'''&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; |
[[:ar:ويكيبيديا:انتخابات مجلس إدارة مؤسسة ويكيميديا|AR]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Ca|Ca]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/En|En]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/De|De]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Eo|Eo]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Es|Es]] | [[:fi:Wikipedia:Wikimedia-säätiön johtokunnan vaalit|Fi]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Fr|Fr]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/He|He]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Hu|Hu]] |[[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/It|It]] | [[ja:Wikipedia:ウィキメディア財団理事の選挙|Ja]] |
[[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Ko|Ko]] |
[[ms:Wikipedia:Pilihanraya|Ms]] | 
[[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Nb|Nb]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Nl|Nl]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Nn|Nn]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Pl|Pl]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Pt|Pt]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Ro|Ro]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Ru|Ru]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Sr|Sr]] | [[:sv:Wikipedia:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse|Sv]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Uk|Uk]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Vi|Vi]] | [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Zh|Zh]]
|-
| style=&quot;border-top:1px solid #aaaaaa;; background:#eeeeee;&quot;|&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|}
|-
|
{| width=&quot;135px&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;float:right; margin:5px; border:1px solid; border-color:#aaaaaa; text-size: small;&quot;
| style=&quot;border-bottom:1px solid #aaaaaa;; background:#eeeeee;&quot; | &lt;div style=&quot;;text-align:center;&quot;&gt;'''Elecciones al Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia'''&lt;/div&gt;
|-
| [[:m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Es|Información sobre la elección]]
|-
| [[:m:Election candidates 2005/Es|Presentaciones de candidatos]]
|-
| [[:m:Election results 2005|Resultados]]
|-
| [[:m:Election FAQ 2005/Es|FAQ]]
|-
| [[:m:Talk:Election FAQ 2005|Nuevas preguntas]]
|-
| style=&quot;border-bottom:1px solid #aaaaaa;border-top:1px solid #aaaaaa; background:#eeeeee; text-align:center;&quot;| '''Organización'''
|-
| [[:m:Election Officials|Responsables del proceso de elección]]
|-
| [[:m:Election notice translations 2005|Coordinadores de traducción]]
|-
| [[:m:Translation requests|Traducción]]
|-
| [[:m:Translation requests/quick translation|Traducción urgente]]
|-
| style=&quot;border-top:1px solid #aaaaaa;; background:#eeeeee;&quot;|&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
|}
|}
Un saludo para todos,

La elección del Consejo de Administración (Board of Trustees) de la Fundación Wikimedia va iniciarse próximamente. Somo nosotros, los Wikimedianos, quienes vamos a escoger dos representantes entre los participantes en los proyectos Wikimedia en todo el mundo. A los miembros del [[:m:Board of Trustees|Consejo de Administración]] se les confía la toma de decisiones de la Fundación Wikimedia. Su papel ''no'' tiene que ver con el manejo de los sitios de la Fundación.

Estaremos votando por dos puestos. Nuestros representantes serán electos por dos años y tendrán responsabilidades similares. Para poder votar, debes tener al menos 400 modificaciones antes del 30 de mayo de 2005 hora 00:00 (UTC) en el proyecto Wikimedia donde deposites tu voto y al menos haberte registrado como usuario 90 días antes de la votación. Por favor ten en cuenta que los [[:m:Election Official|Responsables del proceso de elección]] tienen facultad para descalificar votos de usuarios permanentemente excluidos y de ''[[en:Wikipedia:Sock puppet|usuarios títeres]]''. Si votas en más de un proyecto también se considera un caso de usuario títere.

La elección se lleva a cabo por el método de '''[[en:Approval voting|Voto aprobatorio]]'''. Cada votante tendrá la posibilidad de votar por tantos de los candidatos como lo desee. Los dos candidatos más votados serán declarados ganadores. En caso de empate, se anunciará una segunda vuelta de desempate.

Los candidatos interesados pueden llenar una forma de inscripción en [[:m:Election candidates 2005|Candidatos Para la Elección 2005]] o sus subpáginas a partir del 7 de junio de 2005, hora 00:00 (UTC). A continuación tendrán hasta tres semanas para presentarse al resto de la comunidad Wikimedia. Los coordinadores de traducción velarán por la traducción de estas presentaciones en todos los idiomas, luego de lo cual se iniciará la votación. 

Esta es la agenda para la elección de este año:

;Inscripción de candidatos:
:del '''martes 7 de junio de 2005, hora 0:00 (UTC)'''
:al&amp;nbsp;&amp;nbsp; '''lunes 27 de junio de 2005, hora 24:00 (UTC)'''
;Votación:
:del '''martes 28 de junio de 2005, hora 0:00 (UTC)'''
:al&amp;nbsp;&amp;nbsp; '''lunes 11 de julio de 2005, hora 24:00 (UTC)'''

;Si escribes en otros idiomas, por favor traduce este texto y publícalo el los proyectos Wikimedia respectivos en esos idiomas. Una vez hecho, por favor avísanos en '''[[:m:Election notice translations 2005|Traducción del material para la Elección 2005]]'''.

Si deseas participar en la traducción de los próximos boletines, por favor inscríbete en  '''[[:m:Election notice translations 2005#Coordinators|Coordinadores de traducción del material para la Elección 2005]]'''.

Finalmente, queremos desear a todos los candidatos la mejor de las suertes en esta elección,

* [[:m:User:Danny|Danny]]
* [[:m:User:Aphaia|Aphaia]]
* [[:m:User:Datrio|Datrio]]
* [[:m:User:BjarteSorensen|Bjarte]]

[[:m:Election Official|Responsables del proceso de elección]], Comité de Elección de Wikimedia

----
Un saludo para todos, 

Los requisitos necesarios para votar han cambiado. Antes decía ''al menos 400 modificaciones en total antes del 30 de mayo de 2005 hora 00:00 (UTC)'', y fue cambiado por ''al menos 400 modificaciones antes del 30 de mayo de 2005 hora 00:00 (UTC) en el proyecto Wikimedia donde deposites tu voto.'' 

Este cambio fue sugerido por la Junta de Administración (véase [[:m:Wikimedia:Meetings/June_7%2C_2005]]) para facilitar la verificación y evitar la posibilidad de votos fraudulentos.

Gracias por tu comprensión.

:15 de junio de 2005 hora 09:57 (UTC)
::[[:m:Election Official|Responsables del proceso de elección]], Comité de Elección de Wikimedia

'''Véase también''' [[:w:es:Wikipedia:Elecciones para la Junta (Board of Trustees) de la Wikimedia Foundation 2004|Información sobre la elección anterior]]

[[Categoría:Páginas obsoletas]]</text>
      <sha1>q2xj2bui29b34gbg8ou65mj7qkanjw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Alexan~eswiktionary</title>
    <ns>2</ns>
    <id>8410</id>
    <revision>
      <id>6076051</id>
      <parentid>5944025</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Taichi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>8444</id>
    <revision>
      <id>6076045</id>
      <parentid>5933524</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="e7dv2ik4b1fqw7l89exfdmmpgk3025v" xml:space="preserve">__NOTOC__

&lt;div style=&quot;margin-left: 150px; margin-bottom: 5px; margin-top: 0px; margin-right: 150px; padding: 5px; border: 1px solid #8888aa; border-right-width:1px; border-bottom-width:1px;&quot;&gt;&lt;center&gt;Hoy es '''[[{{CURRENTDAYNAME}}]]''', '''{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}''' de '''{{CURRENTYEAR}}'''&lt;/center&gt; 
&lt;center&gt;La [[UTC|Hora Universal]] es '''{{CURRENTTIME}}''' y '''''Wikcionario en Español''''' tiene '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' [[artículo]]s&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;'''&lt;center&gt;El editor mágico del Wikcionario'''&lt;/br&gt;¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!&lt;/br&gt;'''''Advertencia:''''' Utiliza sabiamente esta herramienta&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
{{babel|float=none|es|en-3|ja-2}}

Soy el mismo usuario '''Taichi''' de la '''Wikipedia en Español''', así que mis datos recientes están en este enlace: '''[[:Wikipedia:Usuario:Taichi|aquí]]'''.</text>
      <sha1>e7dv2ik4b1fqw7l89exfdmmpgk3025v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076090</id>
      <parentid>6076045</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="7stp1tb0z2r0c9k5xjftf89hdygcikz" xml:space="preserve">__NOTOC__

&lt;div style=&quot;margin-left: 150px; margin-bottom: 5px; margin-top: 0px; margin-right: 150px; padding: 5px; border: 1px solid #8888aa; border-right-width:1px; border-bottom-width:1px;&quot;&gt;&lt;center&gt;Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}&lt;/center&gt; 
&lt;center&gt;La [[UTC|Hora Universal]] es {{CURRENTTIME}} y Wikcionario en Español tiene {{NUMBEROFARTICLES}} [[artículo]]s&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;&lt;center&gt;El editor mágico del Wikcionario&lt;/br&gt;¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!&lt;/br&gt;Advertencia: Utiliza sabiamente esta herramienta&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
{{babel|float=none|es|en-3|ja-2}}

Soy el mismo usuario Taichi de la Wikipedia en Español, así que mis datos recientes están en este enlace: [[:Wikipedia:Usuario:Taichi|aquí]].</text>
      <sha1>7stp1tb0z2r0c9k5xjftf89hdygcikz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Categorías gramaticales</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9413</id>
    <revision>
      <id>6076118</id>
      <parentid>6075916</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24488" sha1="b12hgzh2ymwe001nnpd5zr29mbcx755" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Wikcionario:Guía de estilo]]
| tít = Guía y políticas: Clases de palabras
| der =  [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] &amp;rarr;
| notas =}}

&lt;div style=&quot;color:green; font-size:95%; text-align:right; margin:20px; border-bottom:green dotted 0.1em;&quot;&gt;Esta página explica la clasificación [[gramatical]] de las palabras y su empleo en Wikcionario. &lt;br /&gt;
La explicación sobre las listas automáticas que se crean con &lt;code style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;[[Categoría: ...]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; está en '''[[Ayuda:Categorías]]'''.&lt;/div&gt;

Las llamadas [[categoría gramatical|categorías gramaticales]], o clases de palabras, son clasificaciones de los [[vocablo]]s según su función dentro de una oración o frase. La gramática tradicional distingue nueve, además de varias subclases y otras partículas. Esta página ofrece una explicación rápida de cada una. También indica cómo se emplean estas categorías gramaticales en Wikcionario para los '''[[Wikcionario:Guía de estilo#Acepciones|subtítulos de sección]]''' y para otros aspectos de cada [[lema]].

&lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;
=== Sustantivos ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también el artículo sobre '''[[w:Sustantivo|sustantivos]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
Cuando una palabra se emplea para nombrar personas, animales o cosas, tiene categoría de sustantivo. Por ejemplo, son sustantivos: ''[[gente]]'', ''[[casa]]'', ''[[perro]]'', ''[[agua]]'', ''[[diversión]]'', ''[[mapu]]''. 

Hay muchas clasificaciones (ver ''[[sustantivo]]''), pero, para los títulos de sección, Wikcionario distingue las siguientes clases:
{| class=&quot;wikitable collapsible collapsed&quot; width=98% align=center style=&quot;font-size:95%; background-color:#EEF9FA;&quot;
|-
! width=50%| Tipo:
! Formato en Wikcionario:
|- valign=top
| '''[[sustantivo propio]]''': nombra solo a una persona o cosa determinada, incluyendo los apellidos, las zonas geográficas (ciudades, países, ríos, continentes, etc.), las estrellas, las entidades institucionales, y otros. 
*Se escribe con mayúscula inicial. ''Ver detalles en [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas]].''
*Su opuesto es el [[sustantivo común]], que nombra a todas las cosas, animales o personas de su especie (como ''canción'', ''jirafa'' o ''niña'') y se escribe con minúscula.
*Ejemplos: [[María]], [[España]], [[Marte]], [[Los Andes]] son nombres propios (pero ''[[martes]]'', ''[[octubre]]'', ''[[inglés]]'' son sustantivos comunes) 
| &lt;center&gt;&lt;code &gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo propio|es}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; &lt;br /&gt;(es = español; [[Wikcionario:Códigos de idioma|ver otros códigos de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ La plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Sustantivos propios]] para el idioma respectivo.
:→ para idiomas con flexión de género (como el español) es bueno indicar el género: 
:::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo propio|es}} masculino===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; &lt;br&gt;o&lt;br&gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo propio|es}} femenino===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
|- valign=top
|'''sustantivo masculino''': el que, en español, puede estar precedido correctamente por el artículo &quot;el&quot;, como el ''[[perro]]''.
*Ejemplos: ''[[lápiz]]'', ''[[afilador]]'' y ''[[modernismo]]'' son sustantivos masculinos (comunes). 
| &lt;center&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo masculino|es}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;(es = español; [[Wikcionario:Códigos de idioma|ver otros códigos de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ Esa plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Sustantivos masculinos]] para el idioma respectivo.
:→ Debes insertar en la línea siguiente la [[:Categoría:Plantillas de flexión de sustantivos|plantilla de flexión]] correspondiente.
|- valign=top
|'''sustantivo femenino''': el que, en español, puede estar precedido correctamente por el artículo &quot;la&quot;, como la ''[[casa]]''.
*Ejemplos: ''[[cámara]]'', ''[[diversión]]'' y ''[[ciudad]]'' son sustantivos femeninos (comunes). 
| &lt;center&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo femenino|es}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;(es = español; [[Wikcionario:Códigos de idioma|ver otros códigos de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ Esa plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Sustantivos femeninos]] para el idioma respectivo.
:→ Debes insertar en la línea siguiente la [[:Categoría:Plantillas de flexión de sustantivos|plantilla de flexión]] correspondiente.
|- valign=top
|'''sustantivo femenino y masculino''': se usa en caso de un [[sustantivo común en cuanto al género]].
*Ejemplos: ''[[mártir]]'', ''[[artista]]'' y ''[[profesional]]'' son sustantivos femeninos y masculinos (comunes en cuanto al género). 
| &lt;center&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo femenino y masculino|es}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;(es = español; [[Wikcionario:Códigos de idioma|ver otros códigos de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ Esa plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Sustantivos femeninos]], [[:Categoría:Sustantivos masculinos]] y [[:Categoría:Sustantivos comunes en cuanto al género]] para el idioma respectivo.
:→ Debes insertar en la línea siguiente la [[:Categoría:Plantillas de flexión de sustantivos|plantilla de flexión]] correspondiente.
|- valign=top
|'''sustantivo ambiguo''': se usa en caso raro de un [[sustantivo ambiguo]], es decir, que los hablantes los usan arbitrariamente a veces como masculino y a veces como femenino.
*Ejemplos: el/la ''[[internet]]'' y el/la ''[[margen]]'' son sustantivos ambiguos. 
| &lt;center&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo ambiguo|es}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;(es = español; [[Wikcionario:Códigos de idioma|ver otros códigos de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ Esa plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Sustantivos]] y [[:Categoría:ES:Sustantivos ambiguos]] o el idioma respectivo.
:→ Debes insertar en la línea siguiente la [[:Categoría:Plantillas de flexión de sustantivos|plantilla de flexión]] correspondiente.
|- valign=top
|'''sustantivo neutro''': cuando no es ni masculino ni femenino. Esta clasificación no se usa para lemas en español, pero es relevante en otros idiomas (como el alemán, entre otros muchos).
| &lt;center&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo neutro|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;(xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ Esa plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Sustantivos neutros]] para el idioma respectivo.
:→ Debes insertar en la línea siguiente la [[:Categoría:Plantillas de flexión de sustantivos|plantilla de flexión]] correspondiente.
|- valign=top
|[[sustantivo animado]] o [[sustantivo inanimado|inanimado]]: si se refiere a seres vivos o no vivos, respectivamente. Esta clasificación no se usa para lemas en español, pero es relevante en otros idiomas, porque afecta la forma de la palabra, por ejemplo en ''[[mapu]]'' y en ''[[kuyuḻ ]]''.
| &lt;center&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo animado|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;o&lt;br /&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sustantivo inanimado|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;(xx =[[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ Esa plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Sustantivos animados]] o en [[:Categoría:Sustantivos inanimados]] para el idioma respectivo.
:→ Debes insertar en la línea siguiente la [[:Categoría:Plantillas de flexión de sustantivos|plantilla de flexión]] correspondiente.
|}

=== Artículos ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también la página sobre '''[[w:Artículo|artículos]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
Los [[artículo]]s preceden a un sustantivo para precisarlo, confirmando al mismo tiempo su género y número. Así, por ejemplo, el sustantivo &quot;noche&quot; comunica un concepto abstracto pero, precedido de artículos –''la'' noche, ''una'' noche–, aparece más preciso y concreto. Con el artículo también se confirma que &quot;noche&quot; es un sustantivo femenino y, en este caso, singular. No todos los idiomas tienen artículos (el latín no los tenía), pero en español existen dos tipos, que varían según su género gramatical, así:

{| border=1 style=&quot;margin: 0em 1em 0em 1em; padding: 1px; width: 550px; font-size: 95%; border:1px dotted #8BCBFF; text-align:center&quot;
! rowspan=2 style=&quot;background-color:#EEF9FA; &quot; | tipo de artículo
! colspan=3 style=&quot;background-color:#EEF9FA; &quot; | singular
! colspan=2 style=&quot;background-color:#EEF9FA; &quot; | plural
! (← número)
|-
| ''masculino''
| ''femenino''
| ''neutro''
| ''masculino''
| ''femenino''
| ''(← género)''
|-
| '''determinado o definido'''
| [[el]]
| [[la]]
| [[lo]]
| [[los]]
| [[las]]
|-
| '''indeterminado o indefinido'''
| [[un]]
| [[una]]
| --
| [[unos]]
| [[unas]]
|}
'''Formato en Wikcionario'''

Se emplea simplemente la [[Plantilla:artículo]], así:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{artículo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]).

Con esto se [[Ayuda:Categorías|categoriza]] la entrada en la '''[[:Categoría:Artículos|lista de artículos]]''' del idioma respectivo.

Según el idioma, es importante incluir también la plantilla de flexión inmediatamente después del título de sección o del título de declinación.

====Contracciones====
La unión de dos o más palabras en una es común en muchos idiomas, pero en español solamente ocurre, de manera obligatoria, en las contracciones ''[[al]]'' (a+el) y ''[[del]]'' (de+el). En estos casos se emplea el siguiente código:
{| border=1 cellpadding=5 style=&quot;margin: 0em 1em 0em 1em; padding: 1px; font-size: 95%; border:1px dotted #8BCBFF;&quot;
! el código
! genera:
|-
|&lt;pre&gt;===Contracción===
;1: {{contracción|leng=es|de|el|preposiciones|artículos}} 
&lt;/pre&gt;
| '''&lt;big&gt;Contracción&lt;/big&gt;'''
;1: ''Contracción de la preposición'' [[de]] ''y el artículo'' [[el]].
|}
Con esto se categoriza la entrada en la '''[[:Categoría:Contracciones|lista de contracciones]]''' del idioma respectivo.

En casos de otro tipo de contracciones, como ''[[mijo]]'', por ejemplo, en español se tratan como una sola palabra (sustantivo en este caso), y en la etimología se indica la contracción, como un compuesto.

=== Adjetivos ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también la página sobre '''[[w:Adjetivo|adjetivos]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
Son palabras que modifican, complementan, especifican o califican a los [[#Sustantivos|sustantivos]], adjudicándoles una serie de características especiales o distintivas. Muchos funcionan también como atributo en oraciones con &quot;ser&quot; o &quot;estar&quot;.  Por ejemplo, si al sustantivo ''arma'' le sumamos el adjetivo ''biológica'', especificamos su significado. También podemos decir: &quot;las armas eran biológicas&quot; (el adjetivo es atributo). Otros ejemplos de adjetivos: ''[[biológico]]'', ''[[intermitente]]'', ''[[esta]]'', ''[[grande]]'', ''[[vivace]]''. 

'''Formato en Wikcionario'''

En la mayor parte de los casos se emplea simplemente la [[Plantilla:adjetivo]], así:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{adjetivo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]).

Con esto se incluye la entrada en la '''[[:Categoría:Adjetivos]]''' del idioma respectivo.

Según el idioma, es importante incluir también la plantilla de flexión inmediatamente después del título de sección. La lista se encuentra en: [[:Categoría:Plantillas de flexión]].

Si es un adjetivo posesivo (''[[mi]]'', ''[[nuestro]]'', etc): &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{adjetivo|xx}} posesivo===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

====Adjetivos numerales====

Un tipo importante de adjetivo que tiene un formato diferente en Wikcionario es el de los [[:Categoría:Adjetivos numerales|adjetivos numerales]], que a su vez se dividen en [[:Categoría:Adjetivos cardinales|cardinales]] (como ''[[ochenta]]'') y [[:Categoría:Adjetivos ordinales|ordinales]] (como ''[[noveno]]''). Se generan así (empleando &quot;es&quot; como ejemplo de [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]):

{| border=1 cellpadding=5 style=&quot;margin: 0em 1em 0em 1em; padding: 1px; font-size: 95%; border:1px dotted #8BCBFF;&quot;
! código:
! [[Ayuda:Categorías|categorización]]:
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{adjetivo|es|cardinal}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| el lema queda incluido en [[:Categoría:ES:Adjetivos cardinales]]
|-
|&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{adjetivo|es|ordinal}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| el lema queda incluido en [[:Categoría:ES:Adjetivos ordinales]]
|}

Las categorías &quot;Adjetivos cardinales&quot; y &quot;Adjetivos ordinales&quot; están incluidas a su vez en una más general, la [[:Categoría:Adjetivos numerales]], la cual pertenece a la [[:Categoría:Adjetivos]].

=== Pronombres ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también la página sobre '''[[w:Pronombre|pronombres]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
Son palabras que sustituyen al nombre (=sustantivo), o a frases que funcionan como sustantivos, cuando estos pueden sobreentenderse en una oración. Ejemplos de pronombres son: ''[[yo]]'', ''[[you]]'', ''[[nuestro]]'', ''[[ti]]'', ''[[esto]]''. 

Hay varios tipos de pronombre, pero para el formato en Wiikcionario distinguimos los siguientes:
{| class=&quot;wikitable collapsible collapsed&quot; width=98% align=center style=&quot;font-size:95%; background-color:#EEF9FA;&quot;
|-
! width=50%| Tipo:
! Formato en Wikcionario:
|- valign=top
| '''[[pronombre personal]]''': se refiere a personas, por ejemplo:  ''[[yo]]'', ''[[te]]'', ''[[mí]]'' 
:→ para idiomas con flexión de pronombres personales (como el español) es importante incluir la '''[[:Categoría:Plantillas de flexión de pronombres|plantilla de flexión]]''' inmediatamente después del título, por ejemplo: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{inflect.es.pron.pers.1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| &lt;center&gt;&lt;code &gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre personal|es}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; &lt;br /&gt;(es = español; [[Wikcionario:Códigos de idioma|ver otros códigos de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ La plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Pronombres personales]] para el idioma respectivo.
|- valign=top
|'''pronombre posesivo''': por ejemplo: ''[[mío]]'', ''[[nuestro]]'', ''[[tuyo]]''. 
:→ para el español, se inserta la [[:Categoría:Plantillas de flexión de adjetivos|plantilla de flexión de adjetivos]] inmediatamente después del título, por ejemplo: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{inflect.es.adj.reg|mí}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (para ''[[mío]]'')
| &lt;center&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es}} posesivo===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;(es = español; [[Wikcionario:Códigos de idioma|ver otros códigos de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ La plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Pronombres]] para el idioma respectivo.
|- valign=top
|'''[[pronombre relativo]]''': por ejemplo: ''[[que]]'', ''[[cual]]''
:→ si es relevante, se inserta la [[:Categoría:Plantillas de flexión de adjetivos|plantilla de flexión de adjetivos]] inmediatamente después del título, por ejemplo: 
:::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{inflect.es.adj.ad-lib|cual|cuales|cual|cuales|link=sí}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; &lt;br&gt;(para ''[[cual]]''; el relativo ''[[que]]'' no tiene flexión)
| &lt;center&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{pronombre|es}} relativo===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;(es = español; [[Wikcionario:Códigos de idioma|ver otros códigos de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ La plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Pronombres]] para el idioma respectivo.
|}

=== Preposiciones ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también la página sobre '''[[w:Preposición|preposiciones]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
Son palabras que establecen una relación lógica entre palabras o frases. Ejemplos: ''[[a]]'', ''[[de]]'', ''[[desde]]'', ''[[hacia]]'', ''[[since]]''. 

'''Formato en Wikcionario'''

En la mayor parte de los casos se emplea simplemente la [[Plantilla:preposición]], así:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{preposición|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]).

Con esto se incluye la entrada en la '''[[:Categoría:Preposiciones]]''' del idioma respectivo.

=== Conjunciones ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también la página sobre '''[[w:Conjunción (gramática)|conjunciones]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
Son palabras que conectan palabras o frases. Ejemplos: ''[[y]]'', ''[[o]]'', ''[[con]]'', ''[[sin]]'', ''[[without]]''. 

'''Formato en Wikcionario'''

En la mayor parte de los casos se emplea simplemente la [[Plantilla:conjunción]], así:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{conjunción|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]).

Con esto se incluye la entrada en la '''[[:Categoría:Conjunciones]]''' del idioma respectivo.

=== Verbos ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también la página sobre '''[[w:Verbo|verbos]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
Son palabras que expresan una acción, proceso o estado del [[sujeto]] en una [[oración]]. Ejemplos: ''[[amar]]'', ''[[comer]]'', ''[[estar]]'', ''[[vivir]]'', ''[[be]]''. 

Hay varios tipos de verbo, pero para el formato en Wiikcionario distinguimos los siguientes:
{| class=&quot;wikitable collapsible collapsed&quot; width=98% align=center style=&quot;font-size:95%; background-color:#EEF9FA;&quot;
|-
! width=60%| Tipo:
! Formato en Wikcionario:
|- valign=top
| '''[[verbo transitivo]]''': admite un [[complemento]] directo (&quot;qué&quot;). Por ejemplo, en &quot;dar un regalo&quot;, &quot;un regalo&quot; es objeto directo de &quot;[[dar]]&quot; (qué se da). Por lo tanto, dicho verbo es transitivo en este caso. Un verbo puede tener algunos significados o acepciones como transitivo, y otras como intransitivo. Ejemplo: ''[[comer]]''
| &lt;center&gt;&lt;code &gt;&lt;nowiki&gt;==={{verbo|xx|transitivo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; &lt;br /&gt;(xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ La plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Verbos transitivos]] para el idioma respectivo.
|- valign=top
|'''[[verbo intransitivo]]''': no admite [[complemento]] directo. Por ejemplo, en &quot;salir de casa&quot;, no hay objecto directo (qué sale, nos remite al [[sujeto]]). Por lo tanto, &quot;[[salir]]&quot; es intransitivo en este caso. Un verbo puede tener algunos significados o acepciones como transitivo, y otras como intransitivo. Ejemplo: ''[[comer]]''
| &lt;center&gt;&lt;code &gt;&lt;nowiki&gt;==={{verbo|xx|intransitivo}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; &lt;br /&gt;(xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ La plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Verbos intransitivos]] para el idioma respectivo.
|- valign=top
|'''[[verbo pronominal]]''': funciona con un [[pronombre personal]] [[átono]] (me, te, se, nos, os). Ejemplo: ''[[agruparse]]''. La mayor parte de los verbos pronominales tienen un verbo transitivo como contraparte. Es importante enlazarlos mutuamente en la sección de &quot;Véase también&quot; de ambas entradas, como se puede apreciar en los lemas ''[[agrupar]]'' y ''[[agruparse]]''.
| &lt;center&gt;&lt;code &gt;&lt;nowiki&gt;==={{verbo|xx|pronominal}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; &lt;br /&gt;(xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]). &lt;/center&gt;
:→ La plantilla incluye la entrada en [[:Categoría:Verbos pronominales]] para el idioma respectivo.
|}
Es importante incluir siempre la [[:Categoría:Plantillas de flexión|conjugación verbal]] en una sección aparte, como se indica en [[Wikcionario:Guía de estilo]].

=== Adverbios ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también la página sobre '''[[w:Adverbio|adverbios]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
Son palabras que modifican, complementan, especifican o califican a los [[#Verbos|verbos]] y/o a los [[#Adjetivos|adjetivos]], adjudicándoles alguna característica distintiva, en particular, cómo, cuándo, dónde se realiza una acción. Por ejemplo, si al verbo ''jugar'' le sumamos el adverbio ''[[bien]]'', especificamos su significado. Si al adjetivo ''bueno'' le sumamos el adverbio ''[[muy]]'', complementamos su significado. Otros ejemplos de adverbios: ''[[aquí]]'', ''[[ahora]]'', ''[[mucho]]'', ''[[très]]'', y casi todas las palabras que terminan en ''[[-mente]]''.

'''Formato en Wikcionario'''

En la mayor parte de los casos (para adverbios de modo) se emplea simplemente la [[Plantilla:adverbio]], así:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{adverbio|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]).

Con esto se incluye la entrada en la '''[[:Categoría:Adverbios]]''' del idioma respectivo.

Si el adverbio no es de modo, es importante emplear las plantillas &lt;nowiki&gt;{{adverbio de tiempo|xx}}, {{adverbio de lugar|xx}} y {{adverbio de cantidad|xx}}&lt;/nowiki&gt;, que clasifican la entrada en las correspondientes categorías. Existe la plantilla {{ep|adverbio de modo}}, aunque se asume que, sin otros modificadores, el título &quot;adverbio&quot; a secas es de modo (por ser el caso de la gran mayoría de adverbios).

=== Interjecciones ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también la página sobre '''[[w:Interjección|interjecciones]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
Son palabras que expresan emociones o reacciones. Ejemplos: ''¡[[viva]]!'', ''[[olé]]'', ''[[épale]]'', ''[[tintin]]!'', ''[[huh]]''. 

'''Formato en Wikcionario'''

En la mayor parte de los casos se emplea simplemente la [[Plantilla:interjección]], así:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{interjección|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]).

Con esto se incluye la entrada en la '''[[:Categoría:Interjecciones]]''' del idioma respectivo.

=== Afijos ===
&lt;div style=&quot;margin-left:30px; margin-top:-10px; font-size:80%&quot;&gt;''→ véase también la página sobre '''[[w:Afijo|afijos]]''' en Wikipedia''&lt;/div&gt;
No son un tipo de palabra, sino de partícula o [[morfema]] que se agrega a otra para crear palabras. Incluye los siguientes tipos:

====Sufijos====
Se agregan al final de las palabras. Por ejemplo: ''[[-mente]]'', ''[[-ito]]'', ''[[-nte]]''. 

'''Formato en Wikcionario'''

En la mayor parte de los casos se emplea simplemente la [[Plantilla:sufijo]], así:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sufijo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]).

Con esto se incluye la entrada en la '''[[:Categoría:Sufijos]]''' del idioma respectivo.

Muchos sufijos empleados para formar adjetivos y sustantivos tienen flexión, y es importante indicarla empleando las plantillas {{ep|inflect.es.adj.ad-lib}}, {{ep|inflect.es.sust.sg-pl}}, etc. Hay que tener cuidado de no emplear una plantilla de flexión que categorice el sufijo en [[:Categoría:Sustantivos]] o en [[:Categoría:Adjetivos]].

=====Sufijos flexivos=====
Un tipo especial de sufijos son aquellos que solamente sirven para marcar la [[flexión]] de las palabras, tales como las terminaciones verbales o las marcas de [[género]] o número gramatical (plural). Por ejemplo, ''[[-ábamos]]'' y ''[[-ed]]'' son sufijos flexivos.
En estos casos se emplea la [[Plantilla:sufijo flexivo]], así: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sufijo flexivo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]). Con esto la entrada queda incluida en la [[:Categoría:ES:Sufijos flexivos]] (o del idioma respectivo), a su vez subcategoría de [[:Categoría:ES:Sufijos]]. No hace falta indicar la flexión, porque cada uno de estos sufijos ''es'' una flexión.

*'''Nota:''' Tanto los sufijos (derivativos) como los flexivos comienzan por guion (p. ej, ''[[-aba]]''). Para que queden listados en las Categorías wiki y apéndices bajo su letra inicial correcta (y no bajo &quot;-&quot;), se debe emplear el parámetro &quot;alf=&quot; o &quot;sort=&quot; como se indica en la documentación de [[Plantilla:sufijo]]. Por ejemplo, para el sufijo ''[[-grama]]'' se introduce:
::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{sufijo|es|sort=grama}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

====Prefijos====
Se agregan al comienzo de las palabras. Por ejemplo: ''[[des-]]'', ''[[eco-]]'', ''[[re-]]'', ''[[pyro-]]''

Para el título se emplea la [[Plantilla:prefijo]], así: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==={{prefijo|xx}}===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (xx = [[Wikcionario:Códigos de idioma|código de idioma]]). 

Con ella la entrada queda automáticamente incluida en la [[:Categoría:Prefijos]] del idioma respectivo. Los prefijos, en general, no tienen flexión.

==== Infijos ====
Se insertan dentro de las palabras. Por ejemplo, en la palabra ''[[caminante]]'' tenemos una raíz, ''camin-'', el sufijo ''[[-nte]]'' y, en medio de ellos, el infijo ''-a-'' que marca las terminaciones de la primera [[conjugación]] (verbos cuyo [[infinitivo]] termina en ''[[-ar]]'').

==Véase también==
* [[:en:Appendix:Glossary|Glosario de términos gramaticales]] en la versión inglesa de Wikcionario.

[[Categoría:Wikcionario|Categorías gramaticales]]
[[Categoría:Ayuda|Categorías gramaticales]]</text>
      <sha1>b12hgzh2ymwe001nnpd5zr29mbcx755</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Candidaturas a administrador/Archivo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9506</id>
    <revision>
      <id>6076130</id>
      <parentid>6074082</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97299" sha1="e9huxddxn2c87fujz2wigeapezyaskh" xml:space="preserve">''Archivo de [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]]''


----


'''Si puede ayudar como administrador de este wiki añada su nombre aquí abajo'''

[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 21:05 4 jun, 2004 (Hora Española
Yo tampoco tengo mucho tiempo,y a? comprendo perfectamente el funcionamiento exacto del wiki(para editar correctamente), pero si puedo contribuir de alguna manera, pué³ aceptaría ser moderador.

Creo que la idea pasa por que haya varios moderadores en los que se pueda confiar, ya que probablemente no haya gente que pueda disponer de su tiempo totalmente para dedicarlo altruistamente a una tarea colosal como esta.

Mi idea del Wikcionario , pasa por que las pá§©nas editadassean guardas en niveles, de modo que cuando una pá§©na se edita se guarda en en nivel y se re-edita, se guarda en otro nivel, (solo si se borra lo anterior, no si se añ¡¤¥) de ese modo podrí¡ reducirse el vandalismo. Tambié® serí¡ ?que cada cual de los usuarios participantes, mantuvieran una copia de las pá§©nas que han editado en sus computadores, así ¥n un caso extremo podrí¡ solicitarse que las enviaran a una direcció® ¡parte como medida de recuperació® ¡tractiva (no por bonito, si no por atraer a los usuarios).
----
:Supongo que todo lo que hay escrito arriba lo comentas tÃº, Crescent Moon. Tienes buenas ideas y muchas ganas. Te felicito porque lo estÃ¡s haciendo muy bien. Pero administrador no significa moderador. Puedes leerlo en http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administradores No supone mucho mÃ¡s trabajo, son 2 o tres botones mÃ¡s que un usuario normal, pero es una responsabilidad. Puedes modificar la interfaz. Te recomiendo que cojas un poco de experiencia (unas semanas al menos) para saber cÃ³mo funciona wiki antes de presentarte a administrador. Lo de guardar las ediciones por niveles ya lo hace automÃ¡ticamente el software. Puedes ver todas las ediciones en &quot;history&quot;. Si tienes alguna duda, puedes preguntarme en http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%F3n:Javier_Carro 
::Yo también te animo a seguir practicando y a mantener tu candidatura como administrador. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:29 14 jun, 2004 (UTC) 

---- 

Si necesitan mas administradores, hago mi candidatura. Entiendo el castellano y puedo pasar frecuentamente para eliminar vandalismo ocasional. Tengo que agregar pero que ya soy administrador en el Wiktionary inglés y el Wiktionary holandés (mi idioma natal) y por esa razón que estoy bastante ocupado. Probablemente hay candidatos mucho mas adecuados que yo para ese Wiktionary. Chau. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 23:32 1 jun, 2004 (CEST)

:Hola, seria posible de comentar si es un problema si vuelvo administrador de ese Wikcionario? Quisiera cambiar algunos mensajes, donde dice enciclopedia o Wikipedia. Si pueden dar su aviso positivo o negativo (quisas no he hecho bastante contribuciones todavia, o quisas simplemente no me conocen), puedo preguntar a alguien con poder de volver usuarios en administrador de hacerlo.
:También me parece buena idea de tener mas que un administrador. Ya he propuesto a algunas personas que han hecho muchas contribuciones, de volverse administrador. Pero no tengo la impresión que hay mucho interés. No es para nada dificil y si hay un equipo de 3 o 5, no es necesario de vigilar todo el tiempo tampoco.
:Bueno, agradeceria si pueden dar sus opiniones. Si prefieren elegir a otra persona, volontario explicaré como puede cambiar esa persona esos mensajes donde dice enciclopedia o Wikipedia. Lo he hecho por el Wikcionario holandés también y he encontrado algunos mensajes en el Wikcionario inglés también que necesitaban ser cambiado. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 19:46 4 jun, 2004 (CEST)

----
==Candidatura de Polyglot==

Holas,

Voy a cambiar mi candidatura para moderador en candidatura de moderador/burocrato. Así sera posible de volver en administrador las personas con interés de ser moderador mas adelante. (Después del acuerdo de la comunidad del Wikcionario)
Por favor, agregan sus nombres por abajo. Es facil con &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; para indicar sus opiniones. La persona que es superburocrato no habla el español (que yo sepa), entonces tiene que estar indicado de una manera muy clara. El no me va volver en moderador si no hay algunas personas que indican que son pro. Y si hay gente que es contra, tampoco no lo hará.

'''Polyglot: administrador'''

*Pro
#[[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:29 14 jun, 2004 (UTC)
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:34 14 jun, 2004 (UTC)
# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 10:56 20 jun, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:45 12 jul, 2004 (UTC) Conozco a Polyglot del wiktionary en inglés y es un asiduo trabajador que vela porque todo vaya lo mejor posible. El wikcionario ganaría con él- [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:43 12 jul, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:46 13 jul, 2004 (UTC) Mi voto por él porque realmente puede aportar bastante en el área de las traducciones.

#--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:30 14 ago, 2005 (UTC) Aunque sea con un año de retraso ;)
*Contra

'''Polyglot: burocrato'''

*Pro

*Contra


----

==Candidatura de ManuelGR==

Hola. No puedo prometer mucho tiempo dedicado a Wikcionario porque también estoy en Wikipedia, pero me ofrezco como administrador si es necesario. Puedo aprovechar mi experiencia como administrador de Wikipedia y resolver algunos problemas que he encontrado por aquí como con la traducción de la interfaz. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:34 14 jun, 2004 (UTC)


ManuelGR: administrador.

*'''Pro'''
#[[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 21:56 14 jun, 2004 (UTC)
# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 10:56 20 jun, 2004 (UTC) Manuel es todo un ''fichaje galáctico'' para el wikcionario. Supongo bastantes usuarios del Wikcionario no le conoceréis, pero su labor en la wikipedia es muy, muy importante. Destaca su buen criterio para tomar decisiones de políticas wiki y su aportación en conocimientos de internet. Lo podéis comprobar en sus colaboraciones.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:05 20 jun, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:45 12 jul, 2004 (UTC) Su trayectoria en la wikipedia española está fuera de toda duda. Buen fichaje, sin duda. :)[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 18:43 12 jul, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:53 13 jul, 2004 (UTC) Lo que es bueno para la ''Wikipedia'' es bueno para el ''Wikccionario''.

# Creo que Manuel ya es administrador aquí, pero nunca es tarde. Yo tambie´n hubiese votado a su favor,  (un voto más)-[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:19 13 jul, 2004 (UTC)
#--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:31 14 ago, 2005 (UTC) No sé si será tarde, pero tambien voto a favor.

*'''Contra'''


----
Por favor indiquan sus opiniones sobre las candidaturas. Con solo una voz Manuel no puede ser hecho administrador. Es importante que un hispanofono sea administrador también. También pueden proponerse mas candidatos. Pienso que un grupo de 4-6 sería bueno. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 13:01 18 jun, 2004 (UTC)
-----
Hola Polyglot, yo también me ofrezco por administrador, y acepto y apoyo tu candidatura. Creo que sería bueno, ya que así cualquier problema , especialmente de interfaz sería mejor atendido al ser también administrador de la &quot;EnWiko&quot; . Por ejemplo tenemos problemas con las tildes, que nunca sabremos si se seguirán produciendo (asumimos que sí), y en este sentido, poder acceder a los programadores, para sugerirles cosas es lo ideal. Además con ello permitiríamos, una mejor contribución en el flujo de ideas entre ambos wikcionarios. También me parece oportuno que san varios administradores, y no solo uno, para evitar posbles despotismos,  y sobretodo, por que dudo que haya alguien que pueda dedicar todo su tiempo en cuerpo y alma al wikcionario. 

Por otro lado me gustaría poder contactar con los programadores de wikimedia , para disertar sobre algnos aspectos generales de wiki y otros más particulares del wikcionario, que ahorrarían un tiempo considerable de edición a los usuarios.

:Gracias para el apoyo. Lo que seria necesario es agregar tu nombre por debajo de '''Pro'''. De preferencia también para ManuelGR. Puedes poner &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; y se convertira en tu nombre y la fecha. Si quieres ser candidato, agregas tu nombre de la misma forma y si obtienes bastante apoyo lo preguntaré a André Engels. Para tener contacto con los programadores no es necesario ser administrador, solo es necesario poder comunicar en inglés. son Tim Starling y Brion Vibber, pero son increiblemente ocupados. Estoy seguro que van a resolver los problemas con los tildes. Es un problema que tiene la mayoria de los Wikcionarios. Normalmente tienen que ponerlos en UTF-8 y pues todo tendría que funcionar normal. [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 18:06 18 jun, 2004 (UTC)
---------

==Candidatura de Piolinfax==
También voy a proponer mi candidatura porque hay escasez de voluntarios y porque en los próximos días dispondré de algo más de tiempo y creo que le vendría bien una pequeña limpieza de verano a esto antes de que comience a crecer a lo bestia. Hay bastantes redundancias y cosillas de las que es mejor deshacerse ahora que es fácil localizarlas. A ver qué pasa... :)

Piolinfax: Administrador

*'''Pros:'''
# [[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] Aunque a penas aporto al wikcionario, te voto porque creo que cuanto antes seas un administrador aquí, más va a ganar el wikcionario, sin duda. Aunque veo que ya has empezado a hacer labores de limpieza, sigue así.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 23:11 12 jul, 2004 (UTC)
# [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 11:47 13 jul, 2004 (UTC) Venga, Piolinfax, que tenemos que conseguir hacer el diccionario más bonito y más libre del mundo.
# [[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]]. Todavía no es administrador ??? (:-). Voto a favor de Piolinfax 
# [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]]. Tiene mucha experiencia y mucho sentido común. Que sea administrador,  nos lo merecemos ;)
# [[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 06:45 15 jul, 2004 (UTC). Lo voy a proponer a André Engels. Yo estaré ausente hasta fines de julio.

::Piolinfax has now been made an Administrador. Sorry for the slow reaction, I had missed Polyglot's first request because it was put in the middle of my discussion page rather than the bottom and came in a time when I was away for some time. - Andre Engels ['''Traducción:''' Piolinfax ya ha sido hecho administrador. Perdón por la reacción tan lenta, no había visto la primera petición de Polyglot porque había sido colocada en el medio de mi página de discusión en lugar de al final y además me escribió en un momento en el que anduve desconectado por un tiempo. Andre Engels]

*'''Contras:'''
---------------
==Candidatura de Pybalo==

Propongo a Pybalo como administrador (o bibliotecario, o como queramos llamarlo). En realidad, de momento, el Wikcionario va bien con los pocos administradores que ya hay porque todavía no hay grandes problemas de vandalismo pero los que ya somos administradores, no pasamos demasiado tiempo aquí por diversas razones, de modo que, si hubiera una emergencia un poco grande, la reacción podría ser susceptible de resultar un tanto lenta. Pybalo ya está bien curtido en el funcionamiento wiki en Wikipedia; quienes lo conocemos vemos que es sensato, respetuoso, innovador, creativo, dinámico y un hacha informático y está interesado en que los proyectos wiki evolucionen y progresen a más y mejor. Todas estas cualidades hacen un buen administrador. Al igual que todos los administradores de por aquí, no tiene mucho tiempo pero cuatro administradores con poco tiempo hacen más que tres en las mismas circunstancias. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:41 25 sep, 2004 (UTC)

*'''Pros:'''
#Por las razones previamente aducidas--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:41 25 sep, 2004 (UTC)
#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:02 25 sep, 2004 (UTC) Buena idea. Es un buen elemento el amigo Pybalo. 
#[[Usuario:Toni|Toni]] 10:18 27 sep, 2004 (UTC) Me parece bien porque ha hecho una buena labor con las plantillas.
#[[Usuario:Polyglot|Polyglot]] 13:45 27 sep, 2004 (UTC) A mi también me parece interesante tener más adminstradores. Sería interesante de saber de Pybalo si quiere ser administrador... Si es así y no vienen votos contra dentro de una semana, voy a preguntar a André Engels de volverlo administrador. André es uno de las personas quien tienen derechos de volver en administrador en todos los Wikcionarios. Quisas es tiempo de nominar alguien de '''burocrato''' por acá también. Quien sería interesado de hacerlo? Simplemente quiere decir que podemos volver en administrador personas sin tener que molestarle a André. No significa mucho trabajo, pero tendría que ser alguien quien pasa bastante tiempo por acá y quien sabe lo que esta pasando.
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:59 27 oct, 2004 (UTC) Sí, Pybalo para administrador. Cuantos más seamos menos se nota lo poco que entro por aquí ;) 

*'''Contras:'''
----
==Candidatura de Lourdes==

Propongo a Lourdes como administradora/bibliotecaria. L@s que la conocen de [http://es.wikipedia.org Wikipedia] o [http://enciclopedia.us.es EL] ya saben por qué: Lourdes, a pesar de no ser bibliotecaria en ninguna de ellas, es una de las que más se ocupa y preocupa de que todo vaya bien y de ir sacando brillo a estos proyectos comunitarios del saber en español. Le interesan tanto los contenidos como las mejoras estructurales o de relaciones sociales. Y creo que no me voy a extender en poner sus virtudes por no &quot;''abrumotosigar''&quot; (ni a ella ni a los demás): l@s que no la conozcan, que echen un vistazo a sus contribuciones y comentarios con otros colaboradores en [http://es.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Contributions&amp;target=Lourdes_Cardenal Wikipedia] [http://enciclopedia.us.es/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=Lourdes_Cardenal EL] y que juzguen por sí mism@s. Aunque en un principio se mostró reticente a aceptar el puesto me alegro de que finalmente lo haya hecho. Ahora sólo falta que la comunidad lo corrobore. Como todos los bibliotecarios de por aquí, tampoco entra continuamente en el Wikci pero la estrategia de &quot;todos un poco&quot; de momento que no hay mucho trasiego ni actividad es suficiente. 
*'''Pros'''
#[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:01 20 oct, 2004 (UTC). Lourdes de bibliotecaria = un lujo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.
#[[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 10:10 20 oct, 2004 (UTC) ¡Un lujazo!, ciertamente.
#[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] Ni que hablar! Todos la conocemos de sobra, una wikitrabajadora incansable. ¡Aguante Luli! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; 
#[[Usuario:Toni|Toni]] A mí también me parece bien la candidatura de Lourdes.
#[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 04:32 24 oct, 2004 (UTC) Completamente a favor.
#[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:59 27 oct, 2004 (UTC) Lourdes puede con todo

*'''Contras'''

-----
==Pybalo y Lourdes son ya bibliotecarios==
Pybalo and Lourdes have been made Administrador. With apologies for the delay. - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 12:46 22 nov, 2004 (UTC). '''Traducción:''' Pybalo y Lourdes han sido hechos administradores [o bibliotecarios]. Perdón por el retraso. - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 12:46 22 nov, 2004 (UTC)

*Y ahora a hacer funcionar esos botoncitos con juicio, mesura y templanza. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Enhorabuena a ambos --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 19:14 22 nov, 2004 (UTC)
::...'chas gracias &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;... A cuentagotas por ahora, pero los usaré! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 20:29 22 nov, 2004 (UTC)
¡Bien por ti! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:40 24 nov, 2004 (UTC)


==Candidatura de [[Usuario:Javier Carro]]==
Me propongo a mí mismo para echar una mano a limpiar. Aunque me he estado pasando por aquí de pascuas a ramos, y no creo que me pase en un futuro inmediato con mucha asiduidad, he visto que puedo ayudar a limpiar el wikcionario de páginas que llevan un montón esperando ser borradas. Además, estoy empezando a crear entradas sobre lingüística por lo que vendré más a menudo. Además, así de paso, me paso por aquí y charlo con mi buen amigo Pio que está aquí enclaustrao &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 21:16 5 jun, 2005 (UTC)

===A favor===

*--[[Usuario:Adrien|Adrien]] 09:33 6 jun, 2005 (UTC) me parece muy bien.
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:04 8 jun, 2005 (UTC) ¡Sí!n dudarlo. No se hace Javier una idea de lo que me alegra su propuesta. Si alguien cuadra en el Wikci es Javier y el hecho de que no se pueda decir que los bibliotecarios de aquí andemos últimamente demasiado activos, no hace sino resaltar más el hecho de que el Wikci ganaría con alguien de los talentos e intereses lingüísticos de Javier. Los que no lo conozcan que se pasen por sus contribuciones en [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=Javier_Carro Wikipedia], [http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=Javier_Carro Wikilibros], [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Contributions&amp;target=Javier_Carro Commons]... y seguro que me quedo montones de lugares en el tintero de píxels. Echando un vistazo detallado a los enlaces anteriores uno puede ver que Javier no sólo contribuye en abundancia sino con nivel, interés por los proyectos, sensatez y energía (todo ello en cantidades envidiables). Todos ganaríamos poniéndole al cargo de &quot;los botones del poder&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.
*[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:51 17 jun, 2005 (UTC) Qué bien, un ayudante de lujo... Y de paso, chicos, felicitarle, que dentro de nada ¡¡¡se casa!!!
*--[[Usuario:zuirdj|zuirdj]] 21:10 19 jun, 2005 (UTC) ¡sí!
*--[[Usuario:Alexan|Alexan]] 19:00 3 jul, 2005 (UTC) Buena idea
*[[Usuario:ecelan|ecelan]] --[[Usuario:84.56.141.2|84.56.141.2]] 17:15 19 jul, 2005 (UTC) Un grán fichaje. Y enhorabuena...
*--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 00:41 1 sep, 2005 (UTC)

===En contra===


===Comentarios===
Javier Carro has been made Administrador/Bibliotecario. Might it be an idea to ask for two of you to be made bureaucrat, so that next time you can handle this yourselves? - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 07:18 5 jul, 2005 (UTC)
:Thank you Andre. I agree on that, we should have bureaucrats so that we do not load more responsibilities over your shoulders. 
:Gracias a todos por vuestro apoyo. Intentaré ayudar como prometí, borrando vandalismos. Y aprovecho para proponer que aquí se haga igual que hacemos en Wikilibros, como somos tan poquitos, lo más eficaz sería que todos los administradores sean también burócratas. Si la propuesta os parece excesiva, propondría a Piolinfax y a Lourdes, por lo menos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 07:40 5 jul, 2005 (UTC)
:Unfortunately, the interface is currently not working. You'll have to wait a bit longer before you can be one. - [[Usuario:Andre Engels|Andre Engels]] 07:44 5 jul, 2005 (UTC)
&lt;nowiki&gt;{{categoriawikcionario|Administrador}}&lt;/nowiki&gt;
::A mí la idea de que los bibliotecariadministradores sean también burócratas me parece muy buena y adecuada especialmente para las circunstancias actuales del Wikci. Y ¡re-bienvenido Javier! :)--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 16:37 6 jul, 2005 (UTC)
:Javier, a mí también me parece buena idea y sí acepto. En la Wiki soy burócrata y en la EL también. Saludos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:21 7 jul, 2005 (UTC)

==Candidatura de [[Usuario:Taichi|Taichi]]==

Bueno me postulo para administrador o bibliotecario, bueno me agradó este proyecto, aportando con muchos artículos y puedo dar una limpieza también. A ver que dicen estimados colegas. He hecho ya casi 500 [http://kohl.wikimedia.org/~kate/cgi-bin/count_edits?user=Taichi&amp;dbname=eswiktionary aportaciones] --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:45 14 ago, 2005 (UTC)

*[[Especial:Contributions/Taichi|Historial de Taichi aquí]]

===A favor===
*--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:34 14 ago, 2005 (UTC) Es de los pocos que trabajan por aquí y necesitamos más administradores, Piolín &lt;s&gt;Pybalo&lt;/s&gt; no puede hacerlo todo solo.
*--[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:35 14 ago, 2005 (UTC) Ciertamente, Taichi es muy trabajador y puede aportar mucha ayuda. Se dialoga con él muy bien y no ofrece problemas, si se equivoca, rectifica.
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 19:17 15 ago, 2005 (UTC) ¡Grata sorpresa! porque, como comenta Ecelan (que también podría aplicarse el cuento ;), es uno de los pocos que se comporta como bibliotecario acá: por ejemplo, está muy al tanto de vandalismos, de la limpieza de cosas sobrantes y de traer artículos desde Wikipedia que son más a decuados para el Wikci. Además es un [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=currante currante]. Como bien dice Lourdes, con él se puede conversar y  rectifica si se equivoca lo que resulta aquí virtud valiosísima. Y, como guinda, veo en él unas ganas inmensas de aprender, lo cual le convierte en una golosina para el wikci. ¡Adelante! :)
*.[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 21:56 21 ago, 2005 (UTC) ya lo propusimos en Wikipedia, y resultó
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:49 30 ago, 2005 (UTC)
===En contra===

===Comentarios===
* Gracias por haberme dado el voto de confianza, aunque hayan sido solamente cinco votos, haré el trabajo necesario para todos los usuarios del wikcionario como administrador (que por cierto ya comenzé a barrer). Ahora que el número casi se duplico, ahora estará mucho mejor y felicidades a Javier Carro, Ecelan y Korocotta. Un saludo!! --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:32 1 sep, 2005 (UTC)
---------

==Candidatura de [[Usuario:Ecelan|Ecelan]]==

A propuesta de [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] y tras habérselo consultado a él mismo previamente, propongo aquí a [[Usuario:Ecelan|Ecelan]] (su [[Especial:Contributions/Ecelan|historial aquí]]) como bibliotecario/administrador del Wikcionario.--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 18:30 16 ago, 2005 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 18:30 16 ago, 2005 (UTC). Ya había estado yo pensando en proponerle a Ecelan si quería aceptar la nominación pero mi intención desaparecía una y otra vez en el tráfago diario de mis tareas así que la oportuna propuesta de Lourdes me viene de perlas. Ecelan se ha preocupado no sólo de aumentar los fondos del Wikcionario con calidad, ideas y exóticos lemas sino que además se ha preocupado por ayudar en tareas que nos han facilitado las cosas a los administradores con prelimpiezas, avisos, etc. de modo que lo de investirlo con los botones es una consecuencia lógica a mi modo de ver.
* --[[Usuario:Taichi|Taichi]] 02:35 17 ago, 2005 (UTC): Él es necesario para el wikci en español ^_^
*--[[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 09:54 17 ago, 2005 (UTC) Me uno a favor de la propuesta.
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:42 17 ago, 2005 (UTC)
*[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 21:57 21 ago, 2005 (UTC). Buena candidatura
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:49 30 ago, 2005 (UTC)
===En contra===

===Comentarios===

-----------
==Candidatura de [[Usuario:Korocotta|Korocotta]]==

Tengo la alegría de poder proponer a [[Usuario:Korocotta|Korocotta]] (su [[Especial:Contributions/Korocotta|historial aquí]]) como bibliotecario/administrador de este wikcionario. A lo largo de su ya larga andadura por el Wikci ha demostrado que es dialogador y sensato, que está lleno de ideas, que es flexible, que contribuye con abundancia y calidad y que le interesa el que este proyecto salga adelante del mejor modo posible. El que tenga los botones le facilitaría a él muchas cosas y al resto nos daría más seguridad de que esto va por buen camino. -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 14:23 24 ago, 2005 (UTC)


===A favor===
*-[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 14:23 24 ago, 2005 (UTC) Por lo anteriormente expuesto.
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:59 24 ago, 2005 (UTC)
* [[Usuario:Ppfk|ppfk]] 24 de Agosto de 2005, 15:26 UTC
*--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 18:52 24 ago, 2005 (UTC)
*--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 22:02 25 ago, 2005 (UTC) Vamos a acabar todos de administradores :)
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:49 30 ago, 2005 (UTC)
===En contra===

===Comentarios===

--------------------

==Candidatura de Ppfk==

Propongo a [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] como administrador - bibliotecario del Wikcionario, ha trabajado bastante, y eso se nota aquí [http://kohl.wikimedia.org/~kate/cgi-bin/count_edits?user=ppfk&amp;dbname=eswiktionary] con casi 900 aportaciones. A ver si con más botones le facilita su trabajo.--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:42 1 sep, 2005 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Taichi|Taichi]] 08:42 1 sep, 2005 (UTC)
*--[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:17 1 sep, 2005 (UTC) y ya estamos todos :)
*--[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:24 5 sep, 2005 (UTC)
*--[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:08 7 sep, 2005 (UTC) :)

===En contra===

===Resultado===
A favor: 4 votos. En contra: 0 votos. Ppfk es administrador/bibliotecario de Wikcionario. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:04 25 feb 2006 (UTC)

===Comentarios===
*Ya volvió nuestro candidato, así es que ya le di los botones. Uno más a ayudar en esta pequeña familia. Saludos a todos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:27 5 oct, 2005 (UTC)

----

==Candidatura de Alhen==

Tengo la alegría de proponer a [[Usuario:Alhen|Alhen]] como administrador/bibliotecario de Wikcionario. Alhen ha hecho abundantes aportaciones de infraestructura en el Wikci; algo que es realmente muy útil y redunda en beneficio general de este proyecto porque aquí aún hay grandes carencias en ese campo. También ha traído muchos artículos esbozados de Wikipedia y está claro que lo que le interesa es que todo esto marche lo mejor posible. [[Especial:Contributions/Alhen|Aquí podéis comprobar sus contribuciones]]. Fisgando un poco sobre si trayectoria en otras wikis, me acabo de encontrar con la grata sorpresa (ahora mismito) de que es bibliotecario en [[w:|Wikipedia]], lo cual es un bono, porque significa que tiene ya experiencia como bibliotecario y puede adaptar muchas de las cosas de Wikipedia a las necesidades del Wikci. Alhen, aunque ahora mismo, por razones personales, no está muy activo en las wikis, tiene ''in mente'' continuar trayendo, traduciendo y creando más material informativo del mucho que todavía falta por aquí. Darle los electrobotones mágicos le facilitaría ciertas cosas y al resto de los administradores/bibliotecarios nos ayudaría con limpiezas ocasionales, traslados y comentarios. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:04 25 feb 2006 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:04 25 feb 2006 (UTC) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 15:31 25 feb 2006 (UTC) Bienvenido al club, uno más :o)
*--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:22 25 feb 2006 (UTC) (¿está permitido para mi votar aquí?, es que en el wikcionario alemán tenemos que tener 150 edits ~ )
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:56 25 feb 2006 (UTC) (Es un gran amigo mío en la Wikipedia)
* --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:08 25 feb 2006 (UTC):Hace rato que no se proponía a alguien.
* --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:31 25 feb 2006 (UTC)
* [[Usuario:Gizmo II|Gizmo II]] [[Usuario Discusión:Gizmo II|Sí?]] 01:38 7 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Dvortygirl|Dvortygirl]] 05:59 9 mar 2006 (UTC) (Una amiga y administradora en el wikcionario inglés).
* [[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:26 9 mar 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Connel MacKenzie|Connel MacKenzie]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
* &amp;mdash;[[User:Celestianpower|Podercelestiano]] &lt;sup&gt;[[User talk:Celestianpower|Háblame]]&lt;/sup&gt; 08:34 20 jun 2006 (UTC) (es un usuario fantástico, y un amigo muy bueno)

===En contra===

===Comentarios===
¡Por fin dejaré de ser el primero de la lista! --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:11 9 mar 2006 (UTC)
:Lo mismo voy a hacer con Alhen, aquí no hemos esperado nunca demasiados días y creo que ya hemos votado casi todos los asiduos. (Es puro egoísmo, les necesitamos ;-)) [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 10 mar 2006 (UTC)
::Muchas gracias por la confianza, cuidadaré el Wikci como a mi casa misma. &lt;code style=&quot;background:#e1eAee&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 14:28 10 mar 2006 (UTC)

----

==Candidatura de Spacebirdy==

Vuelvo a hacer otra propuesta. Esta vez propongo a la (aparentemente) recién llegada [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]]; ([[Especial:Contributions/Spacebirdy|aquí sus contribuciones]]). Yo suelo andar a menudo por wikis y wikcis en otros idiomas y doy fe de que a Spacebirdy la precedía su fama doquiera que fuera desde hace tiempo. Encontraba (todavía encuentro) rastros (a veces recientes, tras no tanto) de su impresionante quehacer por lo largo y ancho de este wikimundo que habitamos. Yo avalo su excelente trabajo para ayudar tanto en los wikcis grandes en general como en el muy necesario desarrollo de wikcis en idiomas minoritarios, así como en su protección (son el objetivo recurrente de innumerables vándalos y personajes dados a la autopromoción). La larga experiencia de Spacebirdy en muchos aspectos de las complejidades de las wikis, sus conocimientos de varias lenguas, sus envidiable capacidad de trabajo, su [[Usuario:SpaceBirdyBot|robot]] (con [[Especial:Contributions/SpaceBirdyBot|sus contribuciones aquí]]), su carácter dialogador, abierto e inquieto, y mejor paro ya porque veo que como me dé cuerda...:P Todo ello junto, digo, la convierten en una candidata ideal para el puesto de wikciotecaria (neologismo acuñado por Alhen y que yo encuentro perfecto para el puesto). Además, ella hace a menudo tareas de prelimpieza y contribuye con material que sólo puede ser añadido a ciertas páginas por wikciotecarios, Creo que darle la botonera mágica le facilitaría mucho las cosas a ella (¡y al resto de wikciotecarios! Je, je :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:56 7 mar 2006 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:56 7 mar 2006 (UTC) Tiene tanto mi &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;¨v&lt;/code&gt;oto, como mi &lt;u&gt;'''bot'''&lt;/u&gt;'¡oh! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
*--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:34 7 mar 2006 (UTC)
* [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 04:06 7 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 7 mar 2006 (UTC) (Bonito lo de Wikciotecaria)
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:21 7 mar 2006 (UTC) Se muuuy bienvenida. :oD
*[[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:24 9 mar 2006 (UTC) Aquí no hacen falta 50 contribuciones ¿verdad? ;)
* --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:37 9 mar 2006 (UTC) Casi me despisto. Platonides, a ti te conocemos :)
* [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:51 9 mar 2006 (UTC)
* [[Usuario:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Connel MacKenzie|Connel MacKenzie]] 20:40 9 mar 2006 (UTC)
*&amp;mdash;[[User:Celestianpower|Podercelestiano]] &lt;sup&gt;[[User talk:Celestianpower|Háblame]]&lt;/sup&gt; 08:33 20 jun 2006 (UTC) (es un usuario fantástico)

===En contra===

===Comentarios===
¡Deberíamos ponerla de ''Wikciotecaria de Honor'' por su actuación en defensa del Wikci! &lt;small&gt; y saltarnos las formalidades por esta vez...&lt;/small&gt; --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:58 9 mar 2006 (UTC)
Eso, eso... [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:08 9 mar 2006 (UTC)
*Dices conocerme, pero no conoces bien mi nombre ;) [[Usuario:Platonides|Platonides]] 18:12 9 mar 2006 (UTC)
Ya no espero más, esto no está tan poblado como la Wikipedia y no tenemos las reglas de esperar equis días... Voy a tener el honor de darle los botones, ya que Piolin está sin ordenador y no sé cúando se podrá conectar. Estoy más que segura de que os parece bien. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:47 10 mar 2006 (UTC)

: :) muchas gracias! Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:10 10 mar 2006 (UTC)


==Candidatura de Taragüí==

Propongo a [[Usuario:Taragui|Taragüí]] como wikciotecario del Wikcionario. Su excelente trabajo como biblliotecario y usuario en Wikipedia le precedía antes de que llegase aquí pero creo que en Wikcionario ha vuelto a sorprendernos a más de uno con su buen hacer y criterio. Él teme que su &quot;mal humor&quot; resulte un punto negativo en este proyecto, pero el hecho de que sea él mismo el que lo comente dice mucho sobre el hecho de que es consciente de ello: la mayoría de malhumorados del mundo ni siquiera son conscientes de serlo... Creo que Taragüí, cuando sus dedos se ciernen sobre la botonera fulminatriz, es de los que cuentan hasta diez (o hasta donde haga falta) en cuanto nota que se le calienta la cabeza más de lo debido. Y en caso de que no fuera así, ya estamos ahí los demás para aportar mesura; que a eso sí que estoy seguro que responde. Lo más importante es que hay constancia de su buen hacer como [http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Contributions/Taragui bibliotecario en Wikipedia], que el Wikci parece un hábitat  [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contributions/Taragui perfecto para él] (sus aportaciones no sólo son abundantes sino de calidad) y que sus conocimientos extensos tanto técnicos como sociales de los entornos de Wikimedia le va a venir muy bien al proyecto (de hecho, ya le está viniendo bien desde hace varios meses) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Por último, quiero decir que este mensaje debería haber aparecido aquí hace ya más tres o cuatro semanas pero por razones muy extensas de contar no ha sido hasta ahora que me he puesto a ello. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:09 7 sep 2006 (UTC)

===A favor===
*--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:09 7 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 7 sep 2006 (UTC) Voto de plena confianza.
* [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:32 7 sep 2006 (UTC)
*&lt;s&gt;[[Usuario:Angus|Angus]] 17:49 7 sep 2006 (UTC)&lt;/s&gt;&lt;small&gt;Voto anulado. Ver [[Wikcionario:Votaciones]]&lt;/small&gt;
*[[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 18:04 7 sep 2006 (UTC)
*--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 18:57 7 sep 2006 (UTC)
*[[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 19:20 7 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:23 7 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:41 8 sep 2006 (UTC)
* --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 04:56 21 sep 2006 (UTC)

===En contra===
*--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 18:34 7 sep 2006 (UTC): Mi temor es que su actitud cause polémicas aquí.
===Resultado===

===Comentarios===
*En el wikci, como en cualquier otro sitio pueden aparecer polémicas de toda índole pero hay polémicas necesarias y polémicas innecesarias. Por las innecesarias entiendo las típicas de los trolls: pábulo para enredar y confrontar al personal con el único propósito de desestructurar el lugar en la medida de lo posible. Las necesarias son todas aquellas controversias por las que hay que pasar tarde o temprano porque siempre hay asuntos que encarar y aclarar para el mejor desarrollo del proyecto. Las controversias sólo son nocivas cuando uno pierde la dimensión del tema que se trata o cuando lo intenta manipular, no cuando uno se afana en intentar mostrar su punto de vista. De tener que tildar a Taragüí de &quot;polémico&quot;, yo personalmente le ubicaría en la segunda categoría a juzgar por lo que sé de él.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:00 7 sep 2006 (UTC)

*Pero es que esta votación no es para admitirle o no en la comunidad... lo de ''causar problemas'' (y por qué va a causar problemas?) nada tiene que ver con ser biblio o no. Si fuera un &quot;causador&quot; de problemas lo seguiría siendo aun sir tener los botones. (Vaya lío). [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:56 7 sep 2006 (UTC)

*Si mi voto no es válido, anúlenlo ;-); no voto nunca en el wikcionario, aunque doy mis opiniones constatemente. No le veo problema a que Taragüí se vuelva loco con algunos usuarios ni tampoco con que nos vuelva locos a nosotros :-D A ver cuánto se demora en usar el botón para bloquearme por modificarle sus lunfardismos :-D. Creo que la votación ya está decidida. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:28 7 sep 2006 (UTC)

*No ha causado polémicas hasta ahora. Un wikciotecario es un usuario normal que tiene más allá que servir los demás. Su opinión no vale más que la de cualquier otro usuario. Confio en el, por medio de sus contribuciones aquí. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:47 8 sep 2006 (UTC)

===Resultado===
A favor: 9 votos. En contra: 1 voto. Nulos: 1 voto. Taragui es administrador/wikciotecario de Wikcionario.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:17 22 sep 2006 (UTC)

:¡Felicitaciones! (Para nosotr@s, que hemos ganado un gran wikciotecario). Ojalá te sientas a gusto en tu &quot;nueva&quot; labor y sigas siendo el gran editor que eres. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:31 22 sep 2006 (UTC)

==Candidatura de Cvmontuy==
Propongo a {{u|Cvmontuy}} como candidato a wikciotecario. Trabaja mucho en traer miniminiesbozos de wikipedia y darles formato aquí, recordando traer los historiales también. Pienso que por su presencia continua en wikcionario, le/nos vendría bien que cuente con los botones, principalmente para borrar esos vandalismos de horas en que sólo está él. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:25 4 dic 2006 (UTC)

===A favor===
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:25 4 dic 2006 (UTC)
# [[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 19:52 4 dic 2006 (UTC)
# --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:03 4 dic 2006 (UTC)
# [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:04 5 dic 2006 (UTC) Su '''[[CV]]''' muestra un '''[[mont]]''' de excelente trabajo... Con inmensa alegría... '''[[oui|OUI]]'''!! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
# [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:22 5 dic 2006 (UTC)
# [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:11 9 dic 2006 (UTC) pozi. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:00 22 dic 2006 (UTC)

===En contra===

===Comentarios===

===Resultado===
 A favor: 6 votos. En contra: 0 votos. Nulos: 0 votos.
 Cvmontuy es administrador/wikciotecario de Wikcionario

:Enhorabuena &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:46 20 dic 2006 (UTC)

Gracias a todos por la confianza, la que tengo un mucho aprecio y por la que me esforzare para no defraudarlos. Quedo de ustedes y aprovecho para desearles muy felices fiestas! --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:14 20 dic 2006 (UTC)


==Candidatura de Paconstein83==
Propongo a [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] ([[Especial:Contributions/Paconstein83|contr.]] - [[Usuario Discusión:Paconstein83|disc.]]) como wikciotecario. Paconstein83 lleva ya por aquí mucho tiempo aportando material y haciendo comentarios sobre artículos. Ha traído abundante material de Wikipedia y el ser bibliotecario le facilitaría esto último. -&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 17:36 20 mar 2007 (UTC)

===A favor===
#--&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 17:36 20 mar 2007 (UTC)
#[[Usuario:FrancoGG|FrancoGG]] &lt;sup&gt;''( [[Usuario Discusión:FrancoGG|disc]] )''&lt;/sup&gt; 17:42 20 mar 2007 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:48 20 mar 2007 (UTC) Porque hace buen trabajo y merece trasladar con tranquilidad.
# [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 04:15 22 mar 2007 (UTC) Pues eso. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
#--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 04:19 22 mar 2007 (UTC)
#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:21 22 mar 2007 (UTC)
#--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:05 22 mar 2007 (UTC)
#[[Usuario:MURO DE AGUAS|Muro de Aguas]] [[Usuario Discusión:MURO DE AGUAS|(escríbeme)]] 17:06 23 mar 2007 (UTC)
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:23 27 mar 2007 (UTC): Tú sí mereces gastar el botón de Importar

===En contra===

===Comentarios===
:Acabo de convertir [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] en administrador (y, como de costumbre por aquí, también en un burocrata), ¡mis felicitaciones! --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:44 4 abr 2007 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Juan renombrado|Juan renombrado]]==
&lt;div style=&quot;color:grey;&quot;&gt;
Dar los botones de administrador al [[Usuario:Juan renombrado]] que trabaja muchísimo por aquí y yo creo que con buen criterio; nos ayudaría muchísimo. Ya sabéis que no tenemos costumbre de iniciar una votación tipo Wikipedia, con que haya un consenso y unos días para que la gente se entere, es suficiente. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 20:58 28 nov 2008 (UTC)&lt;/div&gt; &lt;small&gt;— copiado desde el [http://es.wiktionary.org/w/index.php?diff=262899&amp;oldid=262875&amp;rcid=267368 café], --[[Usuario:Spacebirdy|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;pajarito&lt;/font&gt;&lt;small style=&quot;color:gray&quot;&gt;espacial&lt;/small&gt;]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 21:08 28 nov 2008 (UTC)&lt;/small&gt;


===a favor===
# --[[Usuario:Spacebirdy|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;pajarito&lt;/font&gt;&lt;small style=&quot;color:gray&quot;&gt;espacial&lt;/small&gt;]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 21:08 28 nov 2008 (UTC)
#[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 23:38 28 nov 2008 (UTC)
#[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:21 29 nov 2008 (UTC) Si el está de acuerdo, muy a favor :).
# {{a favor}} [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§93''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 18:46 29 nov 2008 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 23:00 29 nov 2008 (UTC)
# --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 19:31 4 dic 2008 (UTC)
===en contra===

===comentarios===
Creo que ya está, que ya somos los que somos, ¿le damos los botones? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 00:02 5 dic 2008 (UTC)

:[[special:userrights|Como le propusiste tú, el honor de darle los botones deberías tener tú]] :) --[[Usuario:Spacebirdy|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;pajarito&lt;/font&gt;&lt;small style=&quot;color:gray&quot;&gt;espacial&lt;/small&gt;]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 00:08 5 dic 2008 (UTC)
Hecho; ya tenemos un ayudante más, que falta nos hace. Un abrazo para todos y gracias por estar aquí. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 19:08 5 dic 2008 (UTC)

Acabo de ver las novedades. Como no soy persona de verbo fluido me limitaré a agradeceros a todos vuestra confianza, en especial a Lourdes por fijarse en mí, y que intentaré hacerlo lo mejor que pueda sin cometer cagadas serias ;). Un saludo muy afectuoso a todos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:41 8 dic 2008 (UTC)

===Resultado===
&lt;!--{{resumen de votos|# a favor|# en contra|# nulos|{{Procede}}}}--&gt;

==Candidadura de [[Usuario:Vubo|Vubo]]==
Estimados, si bien el usuario [[Usuario:Vubo|Vubo]] tiene relativamente poco tiempo aquí, me parece que sus aportaciones son de muy buena calidad, ademas de que tiene amplia experiencia con labores de reversor y verificador en la es.wikipedia, por lo anterior les pido que voten para nombrarlo bibliotecario. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:49 29 abr 2010 (UTC)

===a favor===
# [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:49 29 abr 2010 (UTC)
# [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:27 12 mayo 2010 (UTC)
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 14:02 13 mayo 2010 (UTC)

===en contra===

&lt;s&gt;Realmente lo lamento, Vubo.  Sé que eres un excelente usuario y que tienes mucha experiencia, quizá más que yo, pero, en mi forma muy personal de ver las cosas, creo que te falta algo leer.  No soy muy amigo de dar votos en contra, con las personas que veo que hacen un buen trabajo, pero creo que te falta pulir un poco.  Todo esto lo vi en tu opinión de la votación de Taichi sobre los nuevos flags.  Yo se que las contribuciones de un usuario no tienen nada que ver con su experiencia en este ambiente, sin embargo, creo que la forma en que te expresaste en la votación no fue la más correcta.   Con todo el dolor de mi corazón te doy un voto en contra y quiero que sepas que cuentas con todo mi apoyo, en lo poco o mucho que te pueda servir, para que en la próxima puedas ayudarnos en este proyecto y ojalá que pronto seas bibliotecario... me encantaría que estuvieras de este lado, pero hay que pulir algunas cosillas. Y sabes desde ya que estoy a tu disposición.  Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 03:18 9 mayo 2010 (UTC)&lt;/s&gt; Cambio de voto [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 14:01 13 mayo 2010 (UTC)

===comentarios===
Estimado Rrmsjp, 
Respeto tus opiniones, pero me gustaría entender tus comentarios, yo creo que le serviría más a Vubo si le especificas a que te refieres con &quot;Te falta pulir un poco&quot;, y no encontré (en mi opinión) lo &quot;incorrecto&quot; en la intervención mencionada.
Estamos de acuerdo en que Vubo es un excelente usuario y que tiene experiencia, ademas insisto en que estamos necesitando buenos bibliotecarios, no veo por que un excelente usuario con experiencia no pueda ser un buen bibliotecario, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:48 10 mayo 2010 (UTC)

:Gracias por tu mensaje.  Básicamente fueron dos cosas: Primero, el momento de votar cuando no se cumplen con los requisitos mínimos, aunque es muy fácil equivocarse cuando se trabaja en dos proyectos bastante similares (como cuando quise borrar algo en es:wiki y no me aparecía la opción), y la segunda, siento que subestimó un poco el crecimiento, lento si quieres, que ha tenido es:wikci como para que no hayan usuarios que posean los flags.  Para muestra un botón: el usuario {{u|RoboJ}} es algo pesado verificarlo cuando sus entradas son válidas y que debieran estar ya verificadas si poseyera los flags.  Como que poner una limitación de 100 mil entradas para poder optar por solicitar los flags a los desarrolladores, me pareció algo poco prudente.  Básicamente en eso basé mi voto.  Si crees que estoy equivocado, siéntete en la libertad de decírmelo.  Un afectuoso saludo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 21:26 10 mayo 2010 (UTC)
::En primer lugar, y con todo respeto compañero Ricardo, no estoy subestimando el Wikcionario ni mucho menos; yo tembién quiero ser parte de su crecimiento y de su buen desarrollo, por eso mismo busco crear entradas y hasta ahora ya llevo más de 150, pero aún faltam muchísimas. Pero quiero que seamos REALISTAS y yo me estoy comparando con el wikcionario en francés y en inglés y en otros idiomas, y la verdad es que estamos muy por debajo.
::Otra cosa, yo sí quisiera separar mi opinión con respecto a los flags y al de mi candidatura. No me molesta que se vote a mi favor o en mi contra, pues yo me considero un defensor de la democracia; pero sí defiendo mi postura y mi opinión con respecto a tal o cual cosa y no estoy tampoco subestimando los flags pues yo los tengo y los uso en Wikipedia. Creo que ya opiné muchísimo sobre ese asunto. Pero quiero dejar en claro que si se aprueba lo de los flags, lo respetaré tal cual.
::Si queréis, podéis elegirme administrador y si no, no. Pero creo que ya a estas alturas los requisitos ya los cumplo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 05:40 11 mayo 2010 (UTC)

He estado esperando todo este tiempo para conocerlo por sus acciones, y creo que ya ha demostrado ser un colaborador valioso y voluntarioso, y mantiene una actitud comunicativa. Dada la necesidad de administradores activos en el proyecto, y su experiencia en Wikipedia, voto a favor. Lo que le quede por conocer de las particularidades del proyecto bien puede preguntarlo a cualquiera de los habituales, según vaya surgiendo. También espero que, si finalmente sale elegido, aporte sangre fresca, y no deje de cuestionar todo aquello que los que llevamos más tiempo aceptamos o negamos simplemente por la inercia de la costumbre --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:27 12 mayo 2010 (UTC)

:Bien 3 a 0, le doy los flags de bibliotecario.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 00:34 14 mayo 2010 (UTC)

* Quiero opinar aún cuando la votación terminó. Dejo constancia pública de protesta ante esta candidatura. Los motivos de no haber votado era que existía una falta de consenso en la votación, de que la situación 1-1 era evidente y el candidato se presentó en un tiempo efímero a ser bibliotecario. Estos botones son una responsabilidad muy grande. Cuando a Rrmsjp me pidió que fuese bibliotecario, yo le dije claramente que necesitaba apoyo de los usuarios, un padrino y una cantidad de trabajo notable que fuese mínimo un mes de ediciones para ver qué tal se desenvolvía, y eso Rrmsjp no lo puede negar. Pero veo que en 2 días la situación cambió radicalmente y he llegado tarde. Sólo puedo decir de manera clara y fehaciente mi opinión personal: '''no reconozco este resultado''', porque en primer lugar 3 votos no hacen suficiente para hacer un consenso y con mi opinión hay una apelación al resultado. Pienso que rrmsjp también ha adelantado los hechos al cambiar su voto tras la opinión de Juan renombrado. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:57 14 mayo 2010 (UTC)


== [[Usuario:Super braulio|Super braulio]] ==
;{{u|Super braulio}} [http://toolserver.org/~soxred93/pcount/index.php?name=Super%20braulio&amp;lang=es&amp;wiki=wiktionary ediciones]
Estimados colegas del Wikcionario: Tengo el placer de presentarles a un buen usuario que conozco desde Wikipedia y está haciendo un buen trabajo aquí, él es Super braulio. Creo que como administrador sería bastante bueno. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:44 5 jun 2010 (UTC)

=== A favor === 
#--[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:38 5 jun 2010 (UTC)

=== En contra ===
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:44 5 jun 2010 (UTC): Dar bienvenidas y mensajes a los usuarios no lo hace bibliotecario. Cero conocimiento del manejo de políticas de Wikcionario. Que se vea mejor empeño en aspectos más allá del mantenimiento, con los flags de verificador y reversor le van bien, pero no de bibliotecario.
# [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 04:01 6 jun 2010 (UTC)

===Resultado===

Con un voto a favor y dos en contra, el usuario '''no''' es nombrado bibliotecario. 

[[Categoría:Candidaturas a administrador]]

== [[Usuario:Shooke|Shooke]] ==
;{{u|Shooke}} [http://toolserver.org/~soxred93/pcount/index.php?name=Shooke&amp;lang=es&amp;wiki=wiktionary ediciones]
Estimados colegas del Wikcionario: Quisiera presentar por candidato a Shooke, él ya tiene experiencia de administrador, pues también lo es en Wikinoticias. Considero que ha hecho buen trabajo aquí y merece una oportunidad. Saludos a todos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:31 14 ago 2010 (UTC) 

=== A favor ===
#[[Usuario:Vubo|Vubo]]
#[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:39 16 ago 2010 (UTC)   Lleva varios años colaborando en varios proyectos entre ellos wikipedia y el wikcionario, me parece un usuario confiable y que conoce las políticas.

=== En contra ===
#[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:16 17 ago 2010 (UTC) Estimo mucho el trabajo de Shooke, pero creo que, aunque se adapta rápido, sigue siendo nuevo en este proyecto, y además me parece tremendamente importante aprobar antes una política para las candidaturas a permisos especiales para evitar conflictos posteriores.

===Comentarios===

* Retiro mi candidatura, porque, si bien no soy nuevo (estoy desde 2008), recien en los últimos meses he estado activo, e involucrandome con esta comunidad. Y como en ese sentido, soy nuevo aún, me faltan cosas, además de que como dice Juan, antes de hacer nuevos bibliotecarios deberíamos tener políticas más claras. Agradezco a todos que han votado, en particular a Vubo por depositar su confianza en mi y proponerme, ya que todos han sido muy amables en sus comentarios. Saludos y seguiere trabajando igual, ya que los flags de administrador, no son nada especial, todavía hay mucho trabajo que hacer, y esa es mi prioridad, todavía me falta mucho por aprender [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:38 21 ago 2010 (UTC)
::Está bien Shooke, es tu sentir y eres libre; yo particularmente te animo y te invito a que sigas colaborando como hasta ahora, pues me parece que has ayudado al proyecto. Un abrazo y pasaremos al archivo esta candidatura. Gracias Shooke!. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:12 21 ago 2010 (UTC)

===Resultado===
El propio usuario retira su candidatura.

== [[Usuario:Cyrax|Cyrax]] ==
;{{u|Cyrax}} [http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&amp;project=eswiktionary ediciones]
Propongo mi candidatura porque inicialmente el wikcionario ha habido abundantes administradores como se puede ver [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_Administrador/Archivo aquí] pero lamentablemente debido a ciertas circunstancias la mayoría de estos se han retirado o no pueden contribuir activamente en el wikcionario y sólamente quedan 5 lo cual vuelve a una escacez de administradores y la mayoría de estos son menos activos que otros como por ejemplo: Vubo ha estado velando incansablemente el wikcionario, ha estado muy activo en estos meses lo cual me gustaría aliviar su trabajo ya que dispongo de tiempo en estos días y podré borrar eficazmente esos vandalismos o páginas basura que usualmente aparecen cuando estoy activo vigilando cambios recientes y así estaría más limpio con eficiencia el wikcionario. Otro usuario es Cvmontuy que cuando puede realiza su labor de mantenimiento. Por lo tanto pienso ayudar en estas labores de mantenimiento que he estado haciendo últimamente ya que este proyecto me agrado lo cual pienso quedarme por más tiempo con esta comunidad.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 22:30 2 oct 2012 (UTC)


=== A favor ===
#[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:54 2 oct 2012 (UTC), cuenta con mi apoyo.
#--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:04 3 oct 2012 (UTC) Cyrax ha contribuido incansablemente al proyecto desde muchos puntos de vista. Doy mi voto entusiasta.
# --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 03:01 3 oct 2012 (UTC)
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:00 13 oct 2012 (UTC) Como dije anteriormente ''tocar no es entrar'', si le damos nuestro apoyo, no estaríamos haciendo lo incorrecto. Si él abusa de nuestra confianza, entonces podemos realizarle una RECAB y se acabaría el problema. (Siendo yo el primero en abrirle la RECAB)

=== En contra ===
# --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 23:26 2 oct 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:28 3 oct 2012 (UTC) Es un excelente usuario, sin embargoconsidero que no todo buen usuario debe contar con los botones de administrador, para votar por un administrador yo le pediria que mostrára bastante más experiencia como usuario del Wikcionario y participación ayudando en resolver disputas, o expereincia como biblio  en un proyecto similar, saludos
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:20 3 oct 2012 (UTC) Explico en sección siguiente.
#[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:58 3 oct 2012 (UTC) Ver sección comentarios

===Comentarios===
Creo que es la primera vez que voto en el wikcionario, pero lo hago por una razón de peso. Antes de votar, sugiero que observen atentamente estas páginas. Aquí todo queda grabado y los historiales son una maravilla. Breve exposición:
Cyrax se presentó hace poco como administrador/burócrata en wikiversidad. Lo curioso del caso fue que entre el día 9/11 y 11/11 se presentaron 4 candidatos a administrador. Practicamente sin contribuciones y votándose a favor mutuamente: 
* Vogone, [http://es.wikiversity.org/wiki/Especial:Contribuciones/Vogone 1º contrib. 28/08/2012] luego de 1 contribución ya pide los botones.
* Cyrax, [http://es.wikiversity.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/Cyrax&amp;dir=prev&amp;target=Cyrax+Cyborg 1º contrib. 30/08/2012] Pide los botones luego de unas pocas contribuciones.
* White Master King [http://es.wikiversity.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/White_Master_King&amp;dir=prev&amp;target=White+Master+King 1º contrib. 11/09/2012] 2 contribuciones, vota y pide los botones
* MistrX [http://es.wikiversity.org/wiki/Especial:Contribuciones/MistrX 1º contrib. 12/09/2012] Sin contribuciones, parece que solo deseaba votar.
* Página de archivo de votación: [http://es.wikiversity.org/w/index.php?title=Wikiversidad:Administradores/Candidaturas&amp;oldid=64089]

Que usuarios recién registrados voten a favor de otros usuarios que tampoco tiene contribuciones me resulta altamente llamativo. Por eso fue mi voto en contra. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 00:15 3 oct 2012 (UTC)
:Mi voto en contra se debe a que todavía no aplica bien la plantilla de destruir y no confiaría en él para que borrara por su cuenta ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mezcla_heterog%C3%A9nea&amp;diff=822660&amp;oldid=822657], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flemoso&amp;diff=prev&amp;oldid=826625] y, si los bibliotecarios lo confirman, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%ADrica&amp;action=history]). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:20 3 oct 2012 (UTC)
No se si habrá gente que de verdad aporte al proyecto wikiversidad, pero bueno no importa, considerando lo que puso Lin linao creo que se podría esperar un poco más para otorgarle los botones, aunque el último enlace del historial de lírica no aparecen contribuciones de Cyrax. No es que yo sepa exactamente usar las plantillas destruir, pero considero que es bastante difícil redactar algo ya con todas las plantillas que se usan y si les borramos las entradas a los nuevos usuarios solo por no tener el formato adecuado estamos echando o desmotivando gente que podría ayudar a mejorar el proyecto--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:56 3 oct 2012 (UTC)
:Por eso le pregunto a los administradores, Esceptic0. Creo que lírica fue borrado luego de que Cyrax lo mandara a destrui. Puede verse en la página de discusión de Edgefield una plantilla de aviso de borrado rápido que es previa a la primera edición registrada ahora (nota para administradores: si se trata de un artículo válido, deberían restaurar el historial). --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:14 3 oct 2012 (UTC)
::Gracias Lin linao, ya restauré el historia de lírica, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:22 3 oct 2012 (UTC)
:::Lin linao: me parece que eres un usuario con bastante experiencia como bibliotecario de Wikipedia, y admiro tu capacidad para solucionar conflictos. Pero sinceramente eso del caso de la plantilla destruir no me parece grave. Cuando uno se acostumbra a Wikipedia y se es nuevo en Wikcionario es muy fácil confundirse o equivocarse, y el Wikcionario es sólo cuestión de verlo para después acostumbrarse y ver las diferencias que hay con Wikipedia. Me parece también, estimado Lin, que hasta tú mismo te has equivocado en ciertas apreciaciones; por ejemplo, el el tema de la entrada [[maoísmo]], no te habías percatado de que la ip 161.73.82.133 era quien realmente quería ganar la discusión y no yo, aunque reconozco que mi error fue no ver que yo igual era parte implicada en esa guerra, pero este es otro asunto. El caso es que creo que tú, Lin, te estás portando muy estricto respecto al borrado de páginas. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 05:26 3 oct 2012 (UTC)
::::Lin linao, no se porque no ves el vandalismo de esto: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flemoso&amp;diff=prev&amp;oldid=826625], tal vez es porque te está cegando la palabra &quot;mucosidad&quot; pero si en vez de &quot;mucosidad&quot; dijera &quot;mocos&quot; tampoco es vandalismo o un bulo?. En mi opinión eso es un vandalismo disfrazado, un bulo o una frase usada con ignorancia. Además ten en cuenta que la flema no se produce ni en la boca ni en la nariz, se produce en los pulmones.--'''[[User:The Rock|&lt;font color=&quot;#FFE4B5&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Old English Text MT; class=texhtml&quot;&gt;The Rock&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]''' ''&lt;sup&gt;[[User talk:The Rock|&lt;font color=&quot;#4682B4&quot;&gt;(Dime)&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;'' 05:56 3 oct 2012 (UTC)
:::::Cyrax: muchas veces yo, para estos casos lo que he hecho yo es buscar la palabra en el DRAE y si veo que existe y la definición es más o menos acorde, la plantilla que yo uso es la de {{ep|estructura}}; quizás en el 2010, que fue cuando ingresé, sí la hubiera borrado. Pero poco a poco se va aprendiendo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:07 3 oct 2012 (UTC)
::::::No considero apropiado mandar a destruir flemoso era una definición medianamente correcta, incluso si hubiera pretendido hacerse el gracioso. Me reafirmo en la idea de que no confio en que puedas borrar artículos por tu cuenta. Vubo, claro que me equivoco todo el tiempo, puede verse en lo de los logos y en muchas cosas más, pero yo no critico a Cyrax por sentirme ''mejor'' wikcionarista que él, solo digo que estoy en contra de que sea administrador. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:48 3 oct 2012 (UTC)
Lin linao: Insisto en creer que estás siendo un poco estricto con Cyrax. Incluso yo mismo he tenido que aprender cosas ya siendo administrador. Una vez yo recuerdo haber traducido del catalán un artículo de Wikipedia y un usuario de ya algo de experiencia lo borró, obvio que solicité la restauración y lo restauraron rápido; incluso creo que borrar artículos de Wikipedia es más delicado que las entradas de aquí. Yo nunca he calificado a nadie como mejor wikcionarista que nadie y, como dice Juan renombrado, cada quien hace lo que puede y como puede. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:54 3 oct 2012 (UTC)
:Los administradores no lo saben todo y deben seguir aprendiendo sobre la marcha, en eso tienes razón. Pero en Wikcionario la tarea que más hace un administrador es borrar y no confío en que Cyrax la desempeñe bien hoy o mañana, tal vez sí en dos o tres meses más. Y creo que vale la pena esperar. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:30 3 oct 2012 (UTC)

:Quisiera saber por qué de la casualidad de la vida, anuncian mi nombre sin siquiera realizar un aviso de ello? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:49 13 oct 2012 (UTC) PD: Creo que LadyInGrey se equivoca, pues esas candidaturas fueron antes del Mes de Noviembre.
::White: no te molestes porque hayan mencionado tu nombre, eso a todos nos pasa. Creo que el mío ha sido uno de los más mencionados en el Wikcionario y muchas veces ni me he enterado siquiera, así que tranquilo. Además que creo que el proyecto de donde viene LadyInGrey es un proyecto diferente al nuestro y me parece que lo que ella dice hay que estudiarlo con más cuidado; y al menos para mi percepción, tú, White, y Cyrax han sido buenos usuarios con ganas de cambiar al Wikcionario, así que ¡Ánimo!. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 09:09 14 oct 2012 (UTC)
:::Mencionar el nombre de otro usuario no constituye un &quot;wikidelito&quot; ni nada por el estilo. ¿Equivocarme? ''No creo, los enlaces que puse son reales y correctos''. ¿Qué soy de otro proyecto? ''Me registré entre el 2004 y 2005. Tengo la suficiente antigüedad en los proyectos Wikimedia para saber de que estoy hablando.'' Saludos cordiales para todos, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 21:32 17 oct 2012 (UTC)
::::LadyInGrey: no te ofendas tú tampoco, lo que quise decir con eso de que eras de otro proyecto fue porque he visto más participaciones tuyas en Wikilibros y en Wikisource que aquí, no lo tomes que fue con mala intención. Y claro que eres de aquí, además que eres bienvenida siempre. Lo que sí creo que debes tener en cuenta es que cada proyecto de Wikimedia es distinto, y no me parece ilícita esta candidatura, además de que el usuario también tiene derecho a querer ser administrador si ha colaborado bien con nosotros ¿no lo crees?. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:16 18 oct 2012 (UTC)

===Resultado===
Con 4 votos a favor y 4 en contra el usuario '''''no es elegido administrador'''''.

==Candidadura de [[Usuario:Edgefield|Edgefield]]==

Estimados Wikcionaristas el proyecto ha estado creciendo, creo que nos hace falta al menos un bibliotecario o administrador adicional considerando que los biblios o administradores actuales aparentemente ya no pasamos tanto tiempo en el proyecto como antes, y por otro lado el usuario Edgefield ha participado muy activamente y con alta calidad y tiene experiencia asistiendo a otros usuarios y participando en varias discusiones en el cafe, POr favor consideren estos puntos y emitan su voto pensando en lo mejor para el proyecto, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:48 13 dic 2012 (UTC)

===a favor===
# [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:48 13 dic 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:32 13 dic 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 01:30 15 dic 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 20:02 15 dic 2012 (UTC)
# [[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:16 15 dic 2012 (UTC)
# --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 01:54 17 dic 2012 (UTC)
#[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 12:51 17 dic 2012 (UTC)
#--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¡Cuentame! :)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 17:08 20 dic 2012 (UTC). Edgefield ha aprendido mucho, le serían útiles los botones. ¡Suerte!
# [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:33 24 dic 2012 (UTC)

===en contra===

===Resultado===
Con 9 votos a favor y 0 en contra el usuario '''''es elegido administrador'''''.

===comentarios===
Gracias a todos por su confianza y, apenas aprenda un poco más, tendré mucho gusto en colaborar en lo que necesiten. Feliz año nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:50 28 dic 2012 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]]==

Estimados, el proyecto ha estado creciendo enormemente, y creo que está haciendo falta por lo menos un bibliotecario o administrador adicional considerando que los biblios o administradores actuales no están tan presentes como antes, ha excepción de Edgefield que ha estado mayormente activo en el proyecto. He participado muy activamente y con alta calidad, también he tenido la amabilidad de ayudar a usuarios y participé en discusiones en el café,ofreciendo un tiempo para arreglar las plantillas del campo semántico, que Edgefield después me dijo que no era necesario arreglarla. Por favor, espero que consideren estos puntos y emitan su voto pensando en lo mejor para éste proyecto que empieza a agrandar más y más. Además estoy familiarizado con las políticas de las Wikis. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:52 4 jun 2013 (UTC)

===Votos===
====A favor====

# --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 01:06 4 jun 2013 (UTC)
# --[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 01:28 4 jun 2013 (UTC)

====En contra====&lt;!--Por favor vota abajo de éste mensaje--&gt;
# Me parece que es demasiado pronto, Leitoxx. Sé que has hecho un buen trabajo, pero todavía hay muchos aspectos de ''Wikcionario'' que me parece no entiendes bien. Es verdad que se necesitan más administradores y, si hay una mayoría a tu favor, te apoyaré. Pero con menos de un mes de actividad aquí, me parece que quieres ir demasiado rápido. No estoy seguro de que domines siquiera la estructura correcta de las entradas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:14 4 jun 2013 (UTC)
# Por los motivos mencionados arriba, sumado al hecho del ''hat collecting''. Apoyaría una futura candidatura, pero como dice Edgefield, es demasiado pronto. La falta de administradores no es un problema pues que no hay mucho mantenimiento por hacer en esta pequeña wiki. Hay varios administradores globales hispanohablantes que podrían hechar una mano de vez en cuando. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:25 4 jun 2013 (UTC)
# Me parece de mal gusto que el usuario esté cometiendo proselitismo a través de varios usuarios pidiendo que le voten aquí. aparte del ''hat collecting'' que ya llega a un grado obsesivo-compulsivo. Lo lamento, pero sería mejor que te ganes el reconocimiento y no fabricártelo para ganar la administración. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:51 4 jun 2013 (UTC)
# No me parece algo negativo que pida a los usuarios que den su opinión. Pero también diría que tenga un poco más de paciencia, que aunque lo que vi de él hasta ahora fue positivo, es verdad, que un mes es muy poco tiempo para evaluar bien a uno. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:40 4 jun 2013 (UTC)
# Creo que es la primera vez que voto en contra de alguien, y lo hago porque coincido con Taichi en el sentido del proselitismo y aparte, con Edgefield, pues igual me parece demasiado pronto esta candidatura. Y ahora va la mía, Leitoxx: más allá de necesitar administradores aquí, lo que necesitamos son USUARIOS ACTIVOS, y he insistido demasiado en esto. Ya tenemos demasiados administradores y muchos de ellos están sin actividad alguna y creo que hay que solucionar primero este problema de los administradores inactivos antes que cualquier candidatura a administrador. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:16 4 jun 2013 (UTC) 
# No considero que estemos creciendo tanto y por lo tanto no creo que hagan falta tantos bibliotecarios, lo que hacen falta son gente con bots y conocimientos en programación =(. Tal vez en un futuro cercano cuando pruebes mas constancia en nuestra secta se te admita saludos :p--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:29 7 jun 2013 (UTC)  
# --[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 20:44 9 jun 2013 (UTC)


===Comentarios===
* Ver [[m:User:LlamaAl/Cross-wiki hat collectors]] (desactualizado) en relación a la obsesión del usuario por los permisos. Por otro lado, creo que Leitoxx ha realizado un gran, gran trabajo aquí en poco tiempo. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:09 4 jun 2013 (UTC)
*Respondo a Vubo: En meta ya se llegó a un acuerdo sobre quitar los botones a administradores ausentes por 2 años, Para quitarlos se debe contactar con un Steward [http://meta.wikimedia.org allá]. &lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Leitoxx}} [[Especial:DeletedContributions/Leitoxx|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:09 9 jun 2013 (UTC)|[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:09 9 jun 2013 (UTC)|}}&lt;/span&gt;

:*Falso. Hasta ahora no se ha cerrado [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders]]. Debes estar confundiéndote con [[w:Wikipedia:Votaciones/2013/Cambios en el sistema de remoción del permiso de bibliotecario por inactividad|Wikipedia:Votaciones/2013/Cambios en el sistema de remoción del permiso de bibliotecario por inactividad]]. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:09 9 jun 2013 (UTC)
====Justificación de voto==== 

Hace algún tiempo que conozco al usuario ''Leitoxx'' a través de sus actividades en los proyectos de la Fundación Wikimedia, y siempre me ha parecido serio y trabajador. Por eso voto por él para futuro administrador.    --[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 01:33 4 jun 2013 (UTC)

=== Resultado ===
Candidatura cerrada a petición del mismo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]]. No se descarta su eventual postulación futura. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:27 9 jun 2013 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]]==
::''Dados los razonables comentarios en contra y la confusión creada por usurpación de firma (Véase [[Wikcionario:Café]], &quot;Edición indelicada: grave&quot;, del 15 jul 2013), procedo a suspender esta votación y candidatura. El tema puede revisitarse en el futuro, claro.'' --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:46 16 jul 2013 (UTC)
Hola, ''wikcionaristas''. Sabemos que Leitoxx [[Wikcionario:Candidaturas a administrador/Archivo#Candidadura de Leitoxx|desea]] y está muy dispuesto a servir con labores de administración aquí. Tras dos meses de [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Leitoxx dedicada labor] en ediciones, nuevas entradas, plantillas y patrullaje, me parece que tiene el suficiente conocimiento y voluntad para hacer una gran labor. Si es verdad que comete algunos errores (pero quién no lo hace), ha demostrado siempre voluntad de enmendarlos y de estudiar mejor los temas, como ha ocurrido con las pronunciaciones, en las que ya es casi un experto. Creo que su presencia aquí puede continuar siendo muy constructiva si tiene acceso a los botones. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:49 15 jul 2013 (UTC)
===Votos===&lt;!--Por favor vota abajo de este título--&gt;
====A favor====

# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:49 15 jul 2013 (UTC)
#:&lt;s&gt;--[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 17:16 15 jul 2013 (UTC)&lt;/s&gt; &lt;small&gt;← Lo siento. Creo que este voto no es válido. AnselmiJuan tiene solamente cuatro ediciones mínimas aparte de las de su propia página o de las votaciones por Leitoxx: véase: [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/AnselmiJuan contribuciones] y &quot;Políticas de nombramiento de Administradores&quot; en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]]. Saludos,&lt;/small&gt; --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:21 15 jul 2013 (UTC)
# --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 20:39 15 jul 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 22:29 15 jul 2013 (UTC)
#--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:48 15 jul 2013 (UTC)

====En contra====
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:02 15 jul 2013 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 15 jul 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:43 15 jul 2013 (UTC) &lt;small&gt;Ver comentario&lt;/small&gt;
# La IP que realizó la edición suplantando a Edgefield solo puede estar relacionada con Leitoxx. Tal y como lo he expuesto en [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Checkuser&amp;oldid=5653493#Leitoxx.40es.wiktionary meta], esta IP coincide perfectamente con el rango de otras IPs [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:LlamaAl/Cross-wiki_hat_collectors/Leitoxx&amp;oldid=5653478#Sockpuppetry usadas por él] en el pasado, además de realizar ediciones bastante similares; [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Romanophile&amp;diff=prev&amp;oldid=1027894] y [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Romanophile&amp;diff=prev&amp;oldid=1097974]. El mero hecho que realice dichas ediciones demuestra una falte de madurez no digna de un administrador, aunque hacerlo usurpando la firma de otro usuario desde una IP y posteriormente [[Usuario discusión:190.110.152.154|dejando una aviso en la discusión de la IP]] desde su cuenta principal demuestra un abuso a la confianza depositada en él por parte de la comunidad. Incluso una vez hecha la solicitud de checkuser, otra IP del mismo rango, [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Café&amp;diff=prev&amp;oldid=1098162 intenta ocultar] cierta información (IP que por cierto también edita una sección del café y un artículo relacionado con la pronunciación, fortaleciendo la relación entre esa IP y Leitoxx, dando erróneamente la impresión que la IP es otra persona más en esa discusión). Las explicaciones de [[Wikcionario:Café#Edici.C3.B3n_indelicada:_grave|Leitoxx en el café]], aludiendo al uso de proxies por parte de la IP son técnicamente improbables y me atrevería a decir que tenían la intención de servirle como excusa. Creo probado que existe una relación entre las ediciones de la IP y Leitoxx y la mejor descripción de sus actos ha sido dada por él mismo; [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Café&amp;diff=1098013&amp;oldid=1098005]. Considero que este usuario, al igual que en la anterior candidatura del 4 de junio, está muy lejos de estar listo para ser administrador y opino que el abuso realizado durante esta votación es digno de bloqueo y una falta de respeto hacia los demás miembros de la comunidad. [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 09:25 16 jul 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:03 16 jul 2013 (UTC) parte de mi motivación la expuse en el café. y en mi opinión, &lt;u&gt;está votación debería ser anulada o detenida hasta que se haya esclarecido todo&lt;/u&gt;. (a propósito, no lo culpo a edgefield, que vio el lado positivo de leitoxx) @leitoxx: espero que no te tomes esto a mal y sigas contribuyendo, que venís haciendo un gran trabajo. y más allá de todo lo ocurrido (y si estás detrás de todo este lío te recomiendo admitirlo, que no es imperdonable) lo que observé de tu persona hasta ahora (y aparentemente no soy el único), no deberías buscar más poder, antes de aprender a manejar mejor el que ya tenés.

=== Comentarios ===
#Creo que si nos hace falta un administrador más, siendo que solo tenemos uno &quot;muy activo&quot;, aprecio mucho la participación incansable de Leitoxx y con tan alta calidad y perdonen que aparezca de repente y solo para votar en contra, sin embargo, es mi convicción que el administrador debe tener un poco más de experiencia en el proyecto, para que tenga la oportunidad de madurar y desarrolle la experiencia suficiente, esto es solo mi opinión pues no hay una politica oficial al respecto, pero yo,  pediría a un candidato a administrador al menos unos 6 meses de experiencia continua. Lo más probable es que mi votación en contra ahorá se convierta en un si dentro de algunos meses, y espero que este voto no te desanime a seguir participando si no al contrario, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:02 15 jul 2013 (UTC)
# En mi opinión, lo estás haciendo muy bien en sus contribuciones en artículos, pero fallas en el trato con otros editores, por ejemplo al revertir o dejar advertencias por vandalismos que en realidad no lo son. Entonces, creo que debes adquirir más experiencia en identificar un vandalismo y en el trato con otros compañeros. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 15 jul 2013 (UTC)
# No veo que tenga la madurez suficiente para ser administrador. Por otro lado, su obsesión por los permisos es algo preocupante (ver [[m:User:LlamaAl/Cross-wiki hat collectors/Leitoxx]]). En esa página se puede apreciar el gran número de solicitudes de permisos que ha realizado el usuario en cuestión, sus &lt;u&gt;bloqueos en varios proyectos&lt;/u&gt; así como el abuso de múltiples cuentas en diversos proyectos. Alguien que ha cometido dichas faltas recientemente no está preparado para las herramientas de ''sysop''. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:49 15 jul 2013 (UTC)
::::VER PÁGINA DE DISCUSIÓN DE Cvmontuy PARA LOS QUE TIENEN DUDA CON ESA EDICIÓN ip[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:50 16 jul 2013 (UTC)
:::::[[:w:en:Wikipedia:My little brother did it|Suena conocido]], pero cuesta creerlo. De todas formas, es sospechoso que analizaras la IP sin enterarte de esto, e inmediatamente asumieras que fuera un proxy troll. Sorprende también que tu hermano pequeño sea capaz de usurpar de tal forma a Edgefield. [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:12 16 jul 2013 (UTC)
:::No es tan pequeño que digamos ya que sabe escribir en formato HTML y hasta a Hackeado páginas  pequeñas por lo que no le costaría hacer lo que ya ha hecho. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:20 16 jul 2013 (UTC)
::::Si es así, supone una razón de más para proceder con cautela a la hora de darte los permisos, pues una cuenta de administrador ''hakeada'' podría causar estragos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:24 16 jul 2013 (UTC)
:::No; nunca a podido hackear algo tan grande; siempre pruebas con juegos y otras cosa pequeñísimas.[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:35 16 jul 2013 (UTC) 
:::::Estimados señores, considerando que es practicamente imposible saber si fue su hermano o no, propongo que cerremos el tema, demos el beneficio de la duda, cerremos esta candidatura, también por la misma razón y continuemos siendo buenos colaboradores como siempre, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:30 16 jul 2013 (UTC)

=== Resultado ===
Candidatura cerrada por razones aducidas arriba. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:50 16 jul 2013 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Alakrano|Alakrano]]==

Dado que hay pocos administradores activos y que el usuario {{u|Alakrano}} ha participado muy activamente y con alta calidad desde hace ya casi un año y tiene experiencia asistiendo a otros usuarios y participando en varias discusiones en el Café, y de que ha manifestado su voluntad de aportar con labores administrativas, creo que sería muy bueno para ''Wikcionario'' tenerlo como administrador. Las labores de administrador se explican [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:22 9 ago 2013 (UTC)

===a favor===
# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:22 9 ago 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 15:55 9 ago 2013 (UTC) &lt;small&gt;No es gran cosa, hacen falta administradores.&lt;/small&gt;
# si les parece que hace falta tiene mi voto --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:54 9 ago 2013 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:28 9 ago 2013 (UTC) No está de más otra escoba.
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:48 9 ago 2013 (UTC) Seguro que será de gran ayuda.
#--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 10:30 10 ago 2013 (UTC)

===en contra===

===Resultado===
{{hecho}} Sin ningún voto en contra y seis votos a favor, {{u|Alakrano}} queda elegido como administrador en ''Wikcionario''. Bienvenido, amigo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:16 17 ago 2013 (UTC)

===comentarios===
# Pues solo tengo que decir que gracias por la confianza, y que trataré de hacerlo lo mejor posible. Sinceramente, la verdad es que ahora mismo no sé qué función tiene un administrador exactamente :P, pero todo es preguntaros y ponerme al día ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:48 10 ago 2013 (UTC)
:::la sinceridad es un buen atributo. pero en este caso era mejor guardarte ese detalle para vos. te ofrecés para un cargo sin informarte antes cuales serían tus obligaciones? ;p --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:44 10 ago 2013 (UTC)
::::No, hombre, he dicho ''exactamente''. A grandes rasgos sí que sé lo que hace un administrador. Pero ''exactamente'' hay cosas que se me escapan (como todo en esta vida, que de la teoría a la práctica hay un rato; hasta que te pones a ello). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:14 10 ago 2013 (UTC)

==Candidadura de [[Usuario:Romanophile|Romanófilo]]==

El usuario {{u|Romanophile}} ha participado muy activamente y con alta calidad desde hace ya varios años, tiene experiencia asistiendo a otros usuarios y participando en varias discusiones en el Café, y ha manifestado su voluntad de aportar con labores administrativas. El servicio de administración se explica [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:12 24 oct 2013 (UTC)

===a favor===
# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:12 24 oct 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:48 24 oct 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 22:54 25 oct 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 03:58 28 oct 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:04 29 oct 2013 (UTC)
===en contra===

===comentarios===
Véase [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#.C2.BFVotar.C3.ADan_por_m.C3.AD.3F Entrada en el Café].
===Resultado===
{{hecho}} Con cinco votos a favor y ninguno en contra, {{u|Romanophile}} queda elegido como administrador en ''Wikcionario''. Felicidades. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:09 1 nov 2013 (UTC)

== Candidadura de [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ==

El usuario {{u|Hprmedina}} ha contribuido extraordinariamente al crecimiento y mejora de ''Wikcionario'' a través de lo que nos faculta hacer con el Bot {{u|Grillitus}}. Hprmedina es además un activo y confiable administrador en Wikipedia. El servicio de administración se explica [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:03 22 nov 2013 (UTC)

===a favor===
# --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:03 22 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:30 22 nov 2013 (UTC)
# —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 15:40 22 nov 2013 (UTC)
# [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:46 22 nov 2013 (UTC)
# [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 21:36 22 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:21 22 nov 2013 (UTC)
#--[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:14 22 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:12 23 nov 2013 (UTC)
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:38 23 nov 2013 (UTC) Mira en el lío que te metiste por prestar a Grillitus ;)
# --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:20 23 nov 2013 (UTC) {{muy a favor}}

===en contra===

===comentarios===
Véase también [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Borrados_masivos Entrada en el Café].
===Resultado===
Con diez votos a favor y ninguno en contra, {{u|Hprmedina}} es elegido [[Wikcionario:Administradores|administrador]] de ''[[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|Wikcionario]]''. Sé que la decisión ha sido rápida, pero el apoyo ha sido unánime y la trayectoria del usuario es impecable. Felicitaciones y gracias, Hprmedina. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:14 23 nov 2013 (UTC)

==Candidatura de Peter Bowman==
'''Peter Bowman: administrador'''&lt;br /&gt;
Con la idea de agilizar la transición a la nueva estructura en wikcionario propongo otorgarle el flag de administrador a [[Usuario:Peter Bowman]].&lt;br /&gt;
Sus incansables aportes y dedicación no dejan dudas de sus buenas intensiones. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:15 15 ene 2015 (UTC)
: Confirmo mi interés por obtener los permisos de administrador, aunque debo señalar que lo que la transición principalmente requiere es mucho código y tiempo de ejecución del bot, más que tareas administrativas. Como ''sysop'' en el Wikcionario polaco he adquirido experiencia en todo lo referente a las cuestiones técnicas del proyecto, luego puedo ofrecer mi ayuda en este ámbito si la comunidad lo estima necesario. Mis actuaciones comprenderían sobre todo el mantenimiento de los ''scripts'' (JavaScipt/CSS/Lua) presentes y futuros, y seguramente eche una mano en el mantenimiento diario (suelo revisar y marcar para borrado rápido las ediciones arbitrarias, plagios y similares), si bien en esta tarea otros se desenvuelven mejor :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:17 16 ene 2015 (UTC)

# {{a favor}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:15 15 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} -- [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:39 16 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}}. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 19:10 16 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:20 16 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:53 17 ene 2015 (UTC)
# {{a favor}} [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ACentralAuth&amp;target=Peter+Bowman Calificado]. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] ([[Usuario discusión:JackPotte|discusión]]) 12:38 19 ene 2015 (UTC)

{{hecho|Aprobado}} Con 6 votos a favor y 0 en contra Peter Bowman es electo administrador. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:38 7 feb 2015 (UTC)
: Muchas gracias a todos por la confianza depositada :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:18 7 feb 2015 (UTC)

== Candidatura de [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] (2022) ==
A [[Especial:PermaLink/5083541#Reconocimiento|sugerencia]] del propio Cvmontuy, propongo su candidatura para obtener los permisos de administrador, los cuales ya mantuvo previamente desde 2006 ([[WN:Candidaturas a administrador/Archivo#Candidatura de Cvmontuy|votación]]) hasta su renuncia en 2013. Es un usuario con amplia experiencia que podría ayudarme en la vigilancia del proyecto, y de paso evitar una situación poco deseable: tener un único administrador local activo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:49 17 oct 2022 (UTC)

=== A favor ===
# [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:49 17 oct 2022 (UTC)
# --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 17:11 18 oct 2022 (UTC)
# [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:52 19 oct 2022 (UTC)
# [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:03 23 oct 2022 (UTC)
# [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 18:46 26 oct 2022 (UTC)

=== En contra ===

=== Comentarios ===

=== Resultado ===
Con cinco votos a favor y ninguno en contra, Cvmontuy es elegido administrador. ¡Enhorabuena! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:18 31 oct 2022 (UTC)</text>
      <sha1>e9huxddxn2c87fujz2wigeapezyaskh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Zona de pruebas/1</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9605</id>
    <revision>
      <id>6076172</id>
      <parentid>5910786</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6076172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="4m5c2v882ngr9usx8mps66j9ue4p4ly" xml:space="preserve">&lt;!--No borres este mensaje--&gt;{{cabecera zona de pruebas}}&lt;!--Haz las pruebas debajo. Gracias--&gt;
nsdnfsd 
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0;display:inline;&quot;
! a
|} skdskdsdfsds</text>
      <sha1>4m5c2v882ngr9usx8mps66j9ue4p4ly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076180</id>
      <parentid>6076172</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>70592</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: limpieza automática de la zona de pruebas</comment>
      <origin>6076180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="si7merp8opt8aszpyu9h5ni7lxpd6sl" xml:space="preserve">&lt;!--No borres este mensaje--&gt;{{cabecera zona de pruebas}}&lt;!--Haz las pruebas debajo. Gracias--&gt;</text>
      <sha1>si7merp8opt8aszpyu9h5ni7lxpd6sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Índice del cántabro/A</title>
    <ns>4</ns>
    <id>10223</id>
    <revision>
      <id>6076013</id>
      <parentid>6074191</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119028" sha1="77zdythokfaoi0rfz4w78dx8iru50ll" xml:space="preserve">{{Abecedario|Wikcionario:Índice del cántabro}}
Índice de términos del cántabro que comienzan por la letra '''A''':

*'''a bañacarel''': navegar con la embarcación inclinada por un lado hasta el carel debido a la fuerza del viento.

*'''a buscar el carro con sus dos vaquitas yuncidas'''.

*'''a buscu''': en busca.

*'''a caballetas''': llevar a los niños sobre los hombros a horcajadas y agarrados al cuello. Vide: a rejitu.

*'''a cáncanas''': a horcajadas, sobre los hombros. Vide: a rejitu.

*'''a cargue''': a carga.

*'''a carricuchi. a carricoche. a carricucho''': se dice cuando se lleva a alguien a horcajadas a la espalda, especialmente a los niños. Vide: carriquichín.

*'''a carriquichín''': a horcajadas, llevar sobre la espalda. Vide: a cuchos, a carricuchi.

*'''a casa su madre''': muy lejos.?

*'''A Castro o al Cielo''': dicho marinero en elogio de Castro Urdiales, como puerto de seguridad en tiempo borrascoso.

*'''a chicos''': a la espalda. Vide: a carriquichín.

*'''A Ciucu le han trancao y ya está mejor'''.

*'''a cocón''': cubrirse la cabeza totalmente.

*'''a comuñas''': aparcería de ganado.

*'''a cones''': llevar a horcajadas. Vide: a cuchos.

*'''a cuchos. a cucho. a cuchus. a cochón''': a horcajadas.

*'''a currucucos''': a horcajadas. Vide: a cuchos.

*'''a destaju. a destajo''': referido al trabajo, a pleno rendimiento.?

*'''a embute''': en abundancia, en gran cantidad. Vide: a ambute, aburbié, a rustril.

*'''a escapi''': al instante, al momento.

*'''A ese le burbian los millones'''.

*'''a ese le gusta mucho el chingle'''.

*'''A ese le gusta mucho el prive'''.

*'''A ese le va a comer la rumia''': Se usa para indicar a alguien que de puro bueno se deja despojar sin defenderse.

*'''A ese, macanazo y al cajón!''': como rechazo a una persona.

*'''A ese paso te va a dar el sejo''': se dice a alguien para reprochar su lentitud.

*'''a esgalla''': en abundancia.

*'''a espuertas''': en abundancia, abundantemente.

*'''a este americano se le cayó la maleta al agua''': en sentido irónico, para indicar que un emigrante volvió sin fortuna.

*'''A este cascarrión no hay quién le arruciague''': que no es fácil comprometerle para el matrimonio.

*'''A éste le está entrando la gruma'''

*'''A esti no li jala tocá-la gaita'''.

*'''a fita''': sin demora, deprisa. Vide: a jita.

*'''A fuerza de comer macizu están momos parte de éllos'''.

*'''a gita''': a escoger, a elegir.

*'''a gori''': en volandas.

*'''a hinche''': a fuerza pura.

*'''a hocias. a hucias''': expresa desconfianza, falta de fe en la ayuda de otros. Vide: a truque de.

*'''A hocias vuestras estábamos bien arreglaos''': para decir que no se recibe ayuda alguna.

*'''a jita'''.

*'''a jita''': de prisa, sin demora. Vide: a fita.

*'''a juto''': a santo de que.

*'''a la balda''': en libertad, sin pastor (se dice del ganado).

*'''a la buena vista''': salud, brindis.

*'''a la garrapilla''': arrebatiña, atropar aigo disputándolo entre varios aspirantes. Vide: respañu.

*'''a la hora nona''': a última hora.

*'''a la leva''': seguido, sin detenerse. Vide: de reu.

*'''a la leva, leva''': seguido, sin detenerse, sin pensar. Vide: de reo. La expresión parece hacer referencia al antiguo reclutamiento de hombres para la guerra en casos de extrema gravedad, sin distinción de edades no situaciones.

*'''a la manganeta''': de cualquier manera, de mala gana.

*'''A la primera echada, sablazo. A la segunda cogimos una buena trapada'''.

*'''a la remanguillé''': de cualquier forma, fuera de combate.

*'''a la remanguillé''': de sobaquillo.

*'''a la riola''': en semicírculo.

*'''a la testera''': estaral sol.

*'''a lo suelto''': se dice de los bailes tradicionales, en contraposición de a lo agarrao, que son bailes modernos.

*'''a manera de brispa que sus pica a todos'''.

*'''a manera de un campo que está por asementar'''.

*'''a mataterreru''': levantar una pared sin cimientos.

*'''a mencia''': adrede, premeditadamente, intencionadamente, a propósito, con premeditación.

*'''A mí me gustan las hembras de tus güétanos'''.

*'''a narras''': con mucho esfuerzo, laboriosamente.

*'''a oyer la misa de Mioño'''.

*'''a pelo''': técnica de pesca que consiste en dar un tirón para que el pez se trabe en el anzuelo al sentir que éste ha picado. Vide: picotiro.

*'''a perejete''': llevar a alguien sobre los hombros. Vide: a rejitu.

*'''a peto''': de frente. // peto arriba, peto abajo: subir y bajar una cuesta sin zigzaguear.

*'''a pocas''': por poco.

*'''a pose''': pescar a pose. pescar a barco parado, arrojando macizo o raba.

*'''a puerro''': desnudo, corito, en cueros.

*'''A que pesa menos una bigornia del unque de la fragua de Valleju?'''.

*'''a rapaterrón''': cercenar o talar a ras de tierra una planta.

*'''a rebaceju''': arrojar algún objeto por debajo del sobaco.

*'''a rejetas''': llevar a alguien a hombros o sobre la espalda.

*'''a rejetes''': llevar a alguien sobre los hombros. Vide: a rejitu.

*'''a rejitu''': llevar a una persona a cuestas, cabalgando sobre los hombros y con el cuerpo erguido. Vide: a perejete, a cáncanas, a rejetes, a cabelletas.

*'''a rescape''': al borde.

*'''a restortijón''': a torniscón, a pellizco retorcido.

*'''a riquicho''': a horcajadas. Vide: a cuchos.

*'''a ronte''': a derecho.

*'''a ruciagón. al ruciagón''': pescar trabando a los peces por cualquier parte del cuerpo con el anzuelo, grampín, poncio o robador mediante el tirón. Vide: arruciagar. Se pesca a ruciagón cuando hay grandes bálamos de peces. Se macizan y se cala el aparejo, halando suavemente hasta que al llegar a la altura del bálamo se da un fuerte estrincón con la idea de arruciagar algún pez. Esta forma de pesca la practican mucho los chichos desde las escalas cuando hay bálamos de panchos y de jarguas.

*'''a rustril. a rustrir''': en abundancia, en cantidad, en gran cantidad, abundancia de cosas apetecibles. Vide: a embute, ambute.

*'''a sanguilitas''': a horcajadas. Vide: a cuchos.

*'''a subio''': a cubierto. Vide: asubio.

*'''a sus frases y giros la natural sencillez, frescura y gracia sellenca del popular pescaderil lenguaje flaviobrigense'''.

*'''a tentujones''': a tientas.

*'''a tresmano''': a contramano.

*'''a tresmano''': fuera del alcance.

*'''a tresmanu''': algo que no podemos realizar en buenas condiciones.??

*'''a trisca''': en abundancia, en gran cantidad.

*'''a triscapellejo. a triscapelleju. a trisca peyeju''': en abundancia, abundantemente, a reventar.

*'''a truque de''': Vide: atruque de.

*'''a ucías''': a expensas.

*'''a vencia''': en fárfara, se dice de los huevos puestos sin cáscara, a medio hacer o imperfecta.

*'''A ver quién hace más chincletas!'''.

*'''A ver si petamos después'''.

*'''a vivir lanza en ristre, ballesta en arquera y arcabuz en barbacana'''.

*'''ââri...!''': arre! vamos! voz que emplean los carreteros para estimular el paso de la pareja cuando vam delante de élla o subidos al carro. A veces se oye auri!, auri! con voz más acariciante, cuando el carretero va delante de la pareja.

*'''ababol''': flor roja del gladiolo común.

*'''ababola''': planta del gladiolo común antes de su florescencia.

*'''abacanto. abacantu''': bogavante (Homarus gammarus). Vide: ollocántaro, lubrigante, abocante, abrecanto, abrecántaro, briganto, librecanto, abecanto.

*'''abacorar''': acosar, hostigar.

*'''abadar''': salir despedida la peonza cuando se intenta hacerla bailar. despedir, arrojar.

*'''abadejal''': níspero. Vide: abalejal, niespo.

*'''abadejo''': fruto del níspero, níspola. Cuando está maduro toma un fuerte color castaño. Vide: abalejo, aladejo.

*'''abadejo. abadejal''': árbol llamado níspero europeo.

*'''abadial''': lucido, lozano, de buen ver, saludable de aspecto. Vide: arnoju.

*'''abadillar''': hacer uso del badillo. Vide: badillar.

*'''abajotas''': muy abajo, con sentído de lejanía. Se emplea mucho en el lenguaje infantil.

*'''abalejal''': níspero. Vide: abadejal.

*'''abalejo''': níspola, fruto del níspero. Vide: abadejo.

*'''aballonar''': gobernar o maniobrar con el remo una embarcación.

*'''abambolo''': ejemplar pequeño de merluza.

*'''abarajonarse''': enredarse o atascarse los barajones entre la nieve. Vide: embarajonarse, aboragarse.

*'''abarbetar''': amarrar o sujetar con barbetas.

*'''abarcanar''': aplanar el calor del sol. Vide: abracanar.

*'''abarcar''': contraerse la madera u otro material por secarse con demasiada rapidez. // dar pasos largos o zancadas. Vide: acambar.

*'''abarcón''': abrazadera.

*'''abarientu''': excesiva labor o trajín. Vide: labarientu.

*'''abarquillarse. abarquillase. abarquillasi''': curvarse la madera.

*'''abarullar. abaruyar''': hacer las cosas desordenadamente. poner desorden en las cosas. armar jaleo.

*'''abasnar''': pasar la basna por un prado abonado para desmenuzar el estiércol. dicha basna está confeccionada con unos espinos unidos por un extremo y se engancha a una pareja que la va arrastrando. Esta operación suele realizarse después de llover, pues la lluvia ablanda el abono y se pulveriza más fácilmente. Vide: basniar, basquiar. // someter la voluntad de una persona. // quererlo todo para sí.

*'''abatanada''': dícese de la fruta pasada de sazón, marchita, rugosa de tan curada, que suele presentar manchas en la piel. Vide: manseta. Vide: garria, atanada.

*'''abatanarse''': pasarse de sazón la fruta, quedarse la fruta abatanada, atanada o garria.

*'''abecanto. Vide: abocante'''.

*'''abeja''': pez de San Pedro. Pez marino de la familia de los zaidos (Zeus faber).

*'''abeja''': variedad de peras.

*'''abellar''': abellar la mar: se dice cuando se calma al romper sobre las rocas, es decir, cuando se convierte en mar bella.

*'''abellota. abeyota''': bellota.

*'''abertal''': terreno que carece de cerradura.

*'''abezase. abezarse. abezasi. avezase. avezarse. avezasi.?''' • acostumbrarse, hacerse a algo.

*'''abichornar''': avergonzar, abochornar. Vide: bichornar.

*'''abidul''': abedul.

*'''abierto''': en el juego de los bolos, dícese del emboque cuando está próximo a la caja y no es necesario dar mucho efecto a la bola para obtenerlo.

*'''abiloriu''': abalorio.

*'''abizo''': lugar muy escarpado. // roca saliente de una altura.

*'''ablandiar''': ablandar.

*'''abocanado [abocanao, abocanau]''': escampado.

*'''abocanar''': escampar, parar de llover.

*'''abocante''': bogavante. Crustáceo (Homarus vulgaris). Vide: abacanto, abrecanto, librecanto, hoyocántaro, brigante, lubrigante, abacanto.

*'''abocar''': salírsele la matriz a la vaca.

*'''abocarte''': boquerón. Pez marino de la familia de los engráulidos (Engraulis engrasicholus). Vide: albocarte, bocarte, anchoa.

*'''abochigar''': dar mucha comida al cerdo para engordarle. Puede venir de llenar el buche.

*'''abondu''': en abundancia, abundantemente.

*'''abonecer''': mejorar, abonanzar el tiempo.

*'''abono cocíu. abonu cocíu''': abono compostado.?

*'''abora''': ahora. Vide: alcora.

*'''aboragarse''': trabarse o enredarse con los barajones cuando se camina sobre la nieve. Vide: abarajonarse.

*'''aboranao''': estar gordo, adquirir formas redondeadas.

*'''aborio. aboriu''': madroño. Vide: aborto, algorto, borto, borrachicu, borrachín, muérganu.

*'''aborju''': rascavieja.

*'''aboronau''': abotargado.

*'''aborrecer''': prescindir de un día de trabajo habitual y emplearlo en atender otra obligación.

*'''aborricar. aborregar''': apilar en pequeños montones la hierba segada de los prados. hacer hacinas pequeñas de hierba. Vide: modujar.

*'''abortal''': madroñal. Vide: bortal, bortedu, muerganal.

*'''aborto. abortu''': madroño. Vide: aborio.

*'''aborujar''': formar pequeños montones de hierba en los prados. Vide: modujar.

*'''abotagau''': abotargado.?

*'''abotar''': empujar, dar empellones. Vide: emburriar, aboticar.

*'''abotargase. abotegase. abotegar''': atracarse de comida, comer en exceso. hartarse.

*'''aboticar''': empujar. Vide: emburriar.

*'''abotijarse''': enfadarse. Vide: embotijarse, enfurruscarse. // abotargarse, hincharse, engordar en demasía, inflarse el cuerpo de una persona o de un animal a causa de enfermedad.

*'''abracanar''': aplanar el calor del sol. Vide: abarcanar.

*'''abracar''': cobrar, recoger algo hacia sí, recoger algo hacia uno mismo, apandar, abrazar. Lo contrario de soltar, dejar.

*'''abramar''': agrietar, resquebrajar. Vide: frañir, argallar.

*'''abrancar''': abarcar.

*'''abrecántaro''': bogavante. Vide: abacanto.

*'''abrecanto''': bogavante (Homarus gammarus). Vide: abacanto.

*'''ábrego. ábregu. ábrigu''': viento proveniente del sur. viento sur. Vide: vendesu. // también sirve para señalar el punto geográfico del sur.

*'''abregonar''': comprimir. Vide: atacuñar.

*'''abregonar''': romper, desunir, desatar.

*'''abrejón''': hebilla, broche. Vide: bregón.?

*'''abridera''': abertura.

*'''abriguna''': viento del sur o ábregu cuando sopla demasiado caliente. aire caliente.

*'''abrilada''': cada paso de sol a lluvia, granizo o nieve que ocurre en un día de extremada variabilidad climatológica.

*'''abroarse''': meterse en una broa.

*'''abrochar''': andar rápido abriéndose camino por entre la maleza, matorrales, monte, etc. o por cualquier sitio difícil.

*'''abroconarse''': secarse la superficie de algo permaneciendo el interior húmedo.

*'''abubillo''': apodo de los naturales de Salcedo, en el Ayuntamiento de Valderredible.

*'''abuelo''': globo que forma el vilano o penacho de flores de la planta llamada diente de león, con el cual juegan los niños, descomponiéndoles mediante soplidos. // barra de hierro de gran tamaño y grosor, barrón que se emplea para abrir o resquebrajar rocas.

*'''abuja''': aguja.

*'''abujardar''': trabajar con la bujarda.

*'''abujerar''': agujerear.

*'''abular''': agotar la leche de la ubre de las vacas. Vide: zugar.

*'''abundan, pinto el caso, una comparanza, como los gurriones, señor amo'''.

*'''aburbié''': en abundancia, a espuertas, en cantidad. en gran cantidad. Vide: a embute, ambute.

*'''aburrar''': amontonar la hierba en minúsculas pilas. Vide: modujar.

*'''abutragar''': atiborrarse, hartarse. Vide: abutrar, apipiriar, apitracar, apiporrar, embarbarse, embollar, arregoñar, restellizar, rallentar, jandir.

*'''abutragarse''': hartarse, ponerse como un butre.

*'''abutragau''': hastiado por la comida, con pesadez de estómago.

*'''abutrar''': atiborrarse, llenarse. Vide: abutragar.

*'''abutrarse''': hartarse, ponerse harto. Vide: abutragarse.

*'''Abuza, chicho!''' 

*'''abuzar''': bucear.

*'''acabación''': consunción, extinción, consumición.

*'''acabildrar. acavildrar''': ensamblar, encajar, ajustar una cosa con otra. componer. Vide: amachambrar.

*'''acabrachado, acabrachao, acabrachada''': colorado grisáceo, del color del cabracho.

*'''acabrachar''': enrojecer.

*'''acabracharse''': ponerse de color rojo.

*'''acabrasollás''': llevar a una persona sentada sobre los hombros, con las piernas hacia adelante.

*'''acacatarse''': atontarse, achocharse, ponerse cacato, ponerse un poco chocho o simple. Vide: atochar.

*'''acachabar''': Vide: acachanar.

*'''acachanar''': desgastarse la suela del calzado más por un lado que por otro. Vide: acachabar.

*'''acachanau''': dícese del calzado con la suela desgastada más por una parte que por la otra.

*'''acachorrau''': de cabeza fuerte y redondeada.

*'''acaecer''': ir a menos.

*'''acaldar''': acomodar, colocar, ordenar, poner en orden, poner las cosas en orden. arreglar. Vide: agestar, gobernar. // recoger la hierba ya cortada.

*'''acaldarse. acaldase''': acomodarse en lugar o sitio conveniente.

*'''acaldarse. acaldase''': componerse, asearse, arreglarse.

*'''acaldau''': arreglado, colocado. // persona ordenada, apañada.

*'''acaldo. a caldo.?''' • en orden, en línea.??

*'''acallar''': apretar.

*'''acambar''': andar dando zancadas. Vide: abarcar. // hacer cambadas al segar la hierba.

*'''acambatu''': zancada. paso largo.

*'''acampizao, acampizada''': terreno hecho prado.

*'''acampizar''': sembrar, ensemillar un terreno para hacer prado. // echar césped un terreno. Vide: campizar.

*'''acanzar''': alcanzar.

*'''acarojau''': apolillado, carcomido, descompuesto. Se emplea también para animales y personas.

*'''acaronar''': aproximar una persona su cara a la de otra, especialmente a la de un niño para que se duerma.

*'''acarralau''': ganado cuajado y ancho.

*'''acarujar. acarojar. agorajar.??''' • apolillar, carcomer. Vide: agormellar, apelosar, grumir, tapecerse.

*'''acebache''': azabache.

*'''acebillar''': curvar o dar forma de cebilla a una rama.

*'''acebillau''': de forma de cebilla.

*'''acefate''': bandeja de latón, con borde alto, a veces calado.

*'''acefrán''': azafrán.

*'''acelerao, acelerada''':  dícese de la persona azarada, nerviosa, que actúa atropelladamente, alocada.

*'''acelerar''': poner nervioso a alguien, azarar. 

*'''acelerarse''':  ponerse nervioso, azararse, azorarse. 

*'''acemellar''': amenazar. Vide: arcimengar.

*'''acemengar''': amenazar. Vide: arcimengar.

*'''acenoria''': zanahoria.

*'''acepar''': brotar la hierba. Vide: campizar.

*'''aceprimar''': alzaprimar, levantar algún peso con la alzaprima.

*'''acerau''': aspecto de los prados bien granados.

*'''ácere''': arce campestre.

*'''acerrar''': cerrar.

*'''acérrimu''': bruto, bestia. Vide: cermeñu, sércinu, burriciegu, pezuñu.

*'''acérrimu''': fanático.

*'''aceru''': ácido, se dice de la leche cuando se agría.

*'''acerzar''': echarse la niebla. // soplar el viento norte o cierzu.

*'''acerzau''': nebuloso, cubierto de niebla.

*'''acezar''': bostezar. Vide: bocezar. // cecear.

*'''achafarotau''': dícese de lo mal hecho o realizado sin esmero.

*'''achapandarse''': agazaparse, ocultarse. Vide: acurruchar, acurruñar.

*'''acharranchar''': poner tablas o listones, también llamados charranchas, o sujetar algo con éllas.

*'''achisbar''': atisbar, espiar, acechar, vigilar, observar disimuladamente.

*'''achisbe''': ocasión o acto de atisbar.

*'''achujarrar''': limpiar con el chujarro el estiércol de la cuadra. Vide: acujarrar.

*'''achuquinar''': pegar, golpear, dar una paliza. Vide: alumbrar.

*'''achur''': cincel para alisar los vivos de las piedras de sillería. Se trabaja a brazo con movimiento de vaivén y a golpe de maceta.

*'''achusgar''': acurrucar.

*'''aciguatau, aciguatao, aciguatada''': atontado, ido, apocado. Vide: amomiau, alobao, amomao.

*'''acil''': lugar de la cuadra en el que permanecen las vacas cuando están “prendidas” (amarradas). Son dos plataformas de piedra elevadas y opuestas, dispuestas a lo largo de ambas gateras.?

*'''acil''': pequeño canal excavado en el suelo cuyas paredes están formadas por dos filas de piedras labradas. Se halla situado dentro de la cuadra, inmediatamente detrás de las vacas atadas a los pesebres. Sirve para recoger en él los excrementos y orines del ganado. carrejo. Vide: cilera, calce.

*'''acilera''': lugar donde cae la boñiga del “acil”.

*'''acina''': en el juego de los bolos, bola grande y pesada.

*'''Aclara las cacharras, que vamos a catar luego'''.

*'''aclariar''': amanecer.

*'''aclariar''': despejar el tiempo.

*'''aclucau''': de cuclillas.

*'''acochabar. acochambrar''': ensuciar, manchar. Vide: embarduñar, enzamalgar.

*'''acocinada''': herramienta estropeada o gastada por el uso.

*'''acodar''': nutrir.

*'''acofrañar''': agacharse, encogerse. Vide: agurriar, aniclarse.

*'''acolechamiento''': desesperación. aburrimiento por impotenda ante un problema. solivianto.

*'''acolechar''': introducirse en la piel y los músculos de los animales un trozo de eléboro negro. // disgustar, amargar, disgustar profundamente hasta hacer enfermar o hasta angustiar. // decaer, desmoralizar.

*'''acolecharse''': amargarse, disgustarse profundamente hasta enfermar o hasta angustiarse.

*'''acolechau, acolechao, acolechada''': amargado, disgustado, profundamente disgustado, con disgusto permanente y que corroe el ánimo. // desfallecido, desmoralizado, amurriado, nervioso, acongojado.

*'''acolecho''': eléboro negro (Helleborus niger), planta empleada como revulsivo para la cura de ciertos animales. Se aplica como medicina para producir una hinchazón en la parte del cuerpo donde fácilmente puede sajarse y lograr que salga la podre. // có1ico del ganado vacuno que le produce una hinchazón en el vientre y un desfallecimiento en la forma de comportarse. // aplanamiento, decaimiento. // desfallecimiento.

*'''acolecho. Vide: acolechamiento'''.

*'''acollar''': acollarar, poner algo en el cuello.

*'''acollau''': de cuello delgado.

*'''acoloñar''': hacer coloños. amontonar.

*'''acoloñar''': llevar coloños.

*'''acolumbrar''': colmar, repletar. Vide: colombrar.

*'''acolumbrau''': colmado, lleno, repleto. Vide: comble.

*'''acomechar''': dar a la tierra la última vuelta antes de sembrarla, cohechar. Vide: ajechar.

*'''acomecho''': cohecho, acción y efecto de acomechar.

*'''acompangar''': ahadir a una comida algún ingrediente más.

*'''acomuñar''': tener ganado en aparcería. // asociarse varias personas para realizar un trabajo o alguna otra finalidad.

*'''acoquinar''': acorralar, acobardar.

*'''acorar''': pasmarse por la fuerza del llanto o de la risa.

*'''acorarse. acorasi''': estar tenso, preocuparse, agobiarse.

*'''acorau''': tenso, preocupado, nervioso, asustado.

*'''acorcollar''': estrujar, reducir el espacio de alguien.

*'''acordanza''': recuerdo, memoria.

*'''acorde''': prudente. Vide: tarmeñu.

*'''acordojar''': retirarse las personas para casa.

*'''acorosjar''': alisar. Vide: asminiar.

*'''acorralar''': atropar, recoger la hierba.

*'''acorralar''': reunir hierba hasta que se forme una hilera.

*'''acorrar''': acorralar, ir cerrando un círculo.

*'''acorrillar''': rastrillar.

*'''acortar''': amarrar con cuerdas.

*'''acucar''': apresurar. // codiciar.

*'''acucarse''': endurecerse las ubres de las vacas en el parto o unos días antes del mismo.

*'''acuchar''': arropar, abrigar. // cubrir, tapar. Vide: cubijar.

*'''acuclarse''': acuclillarse. Vide: aculitarse, acularse, enclicarse, apastragarse, añuclarse, apollarse, esclucar, acucularse.

*'''acucuilarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''Acudieron todos, carboneros, ferrones y carreteros, y haciendo hormiga, cubo va, cubo viene, en pocos minutos atajaron el fuego'''.

*'''acugullar''': apilar la hierba en pequeños montones en los prados, apilar en cugullas. Vide: modujar. // hacer con la masa para la torta una forma de cono truncado para aplastarla palmeando en el altorete antes de su cocción

*'''acuhibíu''': cohibido.

*'''acujarrar''': limpiar el abono de las cuadras con el chujarro. Vide: achujarrar.

*'''acularse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''aculitarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''acullá''': allá lejos, más allá. 

*'''acullá''':  La parte opuesta a donde está/va el que habla: &quot;Yo voy car'allá y tú car'acullá&quot; (&quot;Yo voy hacia allá y tú hacia el otro lado&quot;). 

*'''acullar''': escurrir. Vide: escullar.

*'''acullar''': gotear.

*'''aculuchu''': síncope.?

*'''acuriosar''': poner curioso.

*'''acurria!''': voz usada para reunir el ganado.

*'''acurrialar''': reunir la cabaña de ganado. Vide: acurriar.

*'''acurrialgar''': recostar, inclinar una cosa sobre otra.

*'''acurriar''': recoger, reunir o atropar el ganado que se halla disperso. Vide: acurrialar, apiar, aturriar, turriar, arrimar.

*'''acurriar''': recogerse las personas, recogerse para casa.

*'''acurrirse''': irse hacia un lado.

*'''acurrucau''': encogido.

*'''acurruchar(se)''': ocultarse, agazaparse, esconderse, acocharse, situarse o colocarse de forma que una persona pase inadvertida. Vide: achapandarse, jarbarse.

*'''acurruñar(se)''': esconderse, acocharse. Vide: achapandarse. Vide: acurrucharse.

*'''acurujau''': agachado.

*'''acurujau''': de cuclillas.

*'''acutar''': reservar un sitio.

*'''adán''': persona descuidada.

*'''además de los cazadores dignos de este nombre, los chupineros y los estruchistas'''.

*'''adentru. aentru. Vide: adrentu'''.

*'''Adios, Gabancho; déjame dir para casa'''.

*'''adobadora''': mujer que se dedica a remedar o a ajustar las redes. mujer que repara los artes de pesca. Hace algunos años también armaba estos artes. redera.?

*'''adobe''': alga. Vide: caloca.

*'''adonar''': darse maña, mañosear.

*'''adonecer''': aumentar, dar de sí.

*'''adosca''': oveja de dos años.

*'''adra''': ser de buena adra. Ser de mucha comida. Por extensión, cuajo, estómago.

*'''adrás''': leña menuda. Vide: zaramada.

*'''adrentu, adentru. aentru. adrento''': adentro, dentro. Vide: drentu, endentro. // sentimiento.

*'''aeisnas''': apenas.

*'''aentru. Vide: adentru'''.

*'''afanar''': robar, hurtar. Vide: alampar, ajarbar, ufar, trincar, raquear, jarbar.

*'''afarfallar''': hacer muchas cosas a la vez.

*'''afigurarse''': imaginarse, suponerse algo.

*'''afijarse''': mirar, reparar algo.

*'''afilón''': afilado ligero, no a fondo, de una herramienta.

*'''afine''': afinación.

*'''afitar''': afeitar. // cortar.

*'''afitarse''': afeitarse. // maquillarse, arreglarse, retocarse.

*'''afite''': maquillaje, arreglo, aderezo.

*'''afreñir''': desterronar. Vide: freñir.

*'''afrigolau''': aterido, congelado, pasmado de frío. Vide: arrecíu, értigo, tiriciau.

*'''agalamporrada''': panoja que tiene pocos granos. Vide: bugu.

*'''agalla''': punta triangular del anzuelo, incluída la parte arponada, para que el pez no pueda escapar.

*'''agallar''': madurar los frutos. Vide: arrenojar.

*'''agangollar. mellar, hacer una rotura o un diente en el filo de una herramienta'''.

*'''agaojau''': agarojau.??atentedo??. El garojo es donde están los granos de borona en la panoja.

*'''agapito''': indiano que regresa sin fortuna.

*'''agarraeru''': asa.

*'''agarrar''': quedar embarazada, preñada. // quedar preñadas las hembras de los animales. // prender las plantas.

*'''agarruñar''': agarrar con fuerza.

*'''agarruñar''': agarrotar.

*'''agarruñarse''': agarrotarse, quedarse un miembro rígido.

*'''agenciar''': apropiarse de algo, robar.

*'''agestar''': arreglar, ordenar. Vide: acaldar.

*'''agiebar''': agachar. Vide: amijar.

*'''agimar''': apretar, afianzar la amarradura de una carga al carro o vehículo que lo transporta. Vide: girmar.

*'''agoler''': oler, olfatear, olisquear. // exhalar olor, olor.

*'''agollar''': preparar la masa para hacer el pan, amasar. Vide: argollar.

*'''agolondronar''': hacer chichones o golondros.

*'''agora''': ahora. Vide: abora.

*'''agorajau''': apolillado.

*'''agorar''': empollar los huevos. Vide: gorar.

*'''agormellar''': carcomer, apolillar. Vide: acarujar. acarojar.

*'''agorro''': ahorro.

*'''agortar''': abortar.

*'''agosteru''': persona que trabaja para otra en la época de la hierba.

*'''agosto''': variedad de peras y manzanas, de gran tamaño.

*'''agracial''': lugar poblado de agracios.

*'''agracio''': arbusto o arbolillo de 2 a 3 metros de altura de la familia de las Oleaceae (Phillyrea latifolia). El fruto es una drupa globosa del tamaño de un guisante y de un color negro azulado. También es conocido con el nombre de labiérnago.

*'''agracio, agrazo''': agracejo, arbusto de madera dura que se emplea para hacer mangos de herramientas (Berberis vulgaris).

*'''agratar''': limpiar el lino o el cáñamo de impurezas usando el agrato.

*'''agrato''': utensilio de madera que sirve para limpiar las plantas de lino y de cáñamo de sus semillas, raíces y ramas. Está formado por un tablón largo con 4 patas; en un extremo lleva un peine de púas de madera o de hierro, en posición vertical, por entre los cuales se hacen pasar los haces de plantas. Sobre la superficie libre se sienta la persona que agrata.

*'''agraz''': agracejo. frutal de jardín que produce un ácido, especie de pera de pequeño tamaño. Está dotado en sus quimas de abundantes espinas.

*'''agraz peñal. agracio''': se le apellida peñal por criarse muy bien en los lugares rocosos.

*'''agrazo, agracio''': agracejo (Berberis vulgaris).

*'''agregu''': pequeño terreno sin cultivar que se añade a una finca. Vide: agreu.

*'''agreu''': trozo de terreno inculto unido a una finca más grande para acrecentarla. Vide: agregu, agriegu.

*'''agria''': trébol ácido, acedo o agrio que nace espontáneamente en las tierras labradas. Vide: agrieta.

*'''agriegu''': terreno inculto que se agrega a una finca. Vide: agreu.

*'''agrieta''': trébol agrio que brota entre los cultivos. Vide: agria.

*'''agrior''': acidez, agrura, calidad de agrio.

*'''aguá''': vertiente del tejado.

*'''agua a argaya''': agua en cantidad.

*'''aguâânta!''': voz de mando del patrón de una embarcación a remo, emitida a la vez que marca el ritmo de la estropada con movimiento del brazo de arriba a abajo, con el fin de acompasar la boga de los remeros. Se usa principalmente en los regateos.

*'''aguacha''': vino aguado. // agua enturbiada.

*'''aguachanar''': enaguazar, enaguachar.

*'''aguachar''': aguar.

*'''aguache''': tinta de escribir con excesiva proporción de agua. // se dice de cualquier líquido aguachinado.

*'''aguachera''': ferrería que solo funcionaba unos meses al año, según el caudal del río donde se ubicase.

*'''aguachirri''': aguachirle, cualquier bebida de escasa o baja calidad.

*'''aguachón''': mirlo acuático (Cinclus cinclus). Vide: aguañón. // fruto estropeado por exceso de humedad.

*'''aguacil. alguacil''': la cría más pequeña de una camada, la más ruin. // en frase figurada y familiar, el hijo menor de un matrimonio.

*'''aguacioso''': pejerrey. Vide: sula.

*'''aguada''': tiempo que duraba el trabajo de una aguachera.

*'''aguadaña''': potera, instrumento para pescar jibiones y jibias. Vide: guadaña, guadañeta, agudañeta.

*'''aguaderas''': secreción abundante de saliva.

*'''aguaje''': aspecto turbio del agua del mar con motivo de la resaca u otras causas.

*'''agualoja''': refresco confeccionado con agua, azucar o miel y alguna sustancia aromática.

*'''agualojero''': vendedor de agualoja u otros refrescos.

*'''aguamanil''': pila o fregadero de la cocina. Vide: piedra.

*'''aguañal''': Vide: carreju.

*'''aguancioso''': pejerrey. Pez marino acantopterigio comestible de unos 7 cm. de largo, cuerpo fusiforme, plateado y reluciente, cabeza casi cónica, aletas pequeñas y cola ahorquillada. Vide: sula.

*'''aguañón''': cría de menor tamaño de una camada. // torpe. Vide: berzu. // mirlo acuático. Vide: aguachón, chapanín, chaplarríos, chaparríos, polluca de agua.

*'''aguañon.??''' • la cría de menor tamaño de un parto múltiple. // pequeño, ruin, empleado en sentido familiar.

*'''aguántame el tradolle'''.

*'''aguantar''': sostener o custodiar algo.

*'''aguantis''': paciencia, aguante.

*'''aguañu''': hogaño, en este año.

*'''Aguardaime una remesa, chachos'''.

*'''aguarrina''': llovizna, chirimiri. Vide: mojarrina.

*'''aguarrinear''': lloviznar. Vide: mojarrinear.

*'''aguatelle''': canal que se practica para aliviar las aguas de un camino, heredad, finca, etc. // paso, abertura o tragante entre las paredes de una finca para que transiten las aguas. Vide: aguatuju.

*'''aguatojo''': compuerta de un remanso o presa.

*'''aguatoju''': regato pequeño.

*'''aguatuju, aguatujo''': abertura que se hace en las tapias de las heredades para dar entrada y salida a las aguas que discurren a través de las mismas. Vide: aguatelle, argullón, buharda.

*'''aguavierte''': fregadero de la cocina. Vide: piedra.

*'''aguayo''': terreno elevado y pantanoso.

*'''aguazón''': aguacero. Vide: jarreada.

*'''aguciar''': echar jisquíus después de entonar una canción. Vide: relinchar.

*'''agucío''': pejerrey. pez marino de la familia de los aterínidos (Atherina sp-sp).?? Vide: sula.

*'''agudar''': emitir relinchus después de cantar o por cualquier otro motivo. Vide: relinchar.

*'''agüela''': abuela.

*'''agüelu''': abuelo.

*'''agüenar''': mejorar.

*'''agüera''': ribera, orilla de los ríos.

*'''agüerfagau''': bronquítico, con problemas respiratorio.

*'''agüerfagau''': estado decaido, triste.

*'''agüero''': cordero o cabrito tardío.

*'''agueru''': ruido hecho con la voz. grito sin sentido.

*'''águila negra''': águila real.

*'''aguilón''': cada una de las vigas que en el tejado marcan la división de las aguas.

*'''aguilote''': variedad del pajel, más pequeño que la breca. pez marino de la familia de los espáridos (Pagellus acarne) de color plateado. Vide: aligote.

*'''aguja''': piedra labrada y colocada verticalmente formando parte de la jamba de las puertas de las casas y cabañas. // cada estaca vertical que conforma la capacidad de carga del carro. Vide: estadoju.

*'''agujardar''': labrar las piedras sillares con la gujarda.

*'''agujeta''': indistintamente, aguja colipinta (Limosa lapponica) y aguja colinegra (Limosa limoso).

*'''agullar''': aullar, dar alaridos. Vide: aguitar, gullar.

*'''agullar''': degollar.

*'''agultar''': aullar. Vide: agullar.

*'''agún''': maroma de cáñamo y nylon muy gruesa. cuerda de uso vario en artes y aparejos de pescar.

*'''agún de bonitos'''.

*'''agún de la leja'''.

*'''agún de la panda de popa'''.

*'''agún de la panda de proba'''.

*'''agún de las manos'''.

*'''agún de los corchos'''.

*'''agún de paparda'''.

*'''agurriar''': encoger, agachar. Vide: acofrañar.

*'''agutar''': callar.

*'''aguzanieves''': lavandera blanca (''Motacilla alba'') Vide: rabucandil
*'''aguzau. extremo redondeado. cima redondeada'''.

*'''aguzmar''': agrumar, hacerse grumos.

*'''ahechu''': totalmente, íntegramente, sin dejar nada.

*'''ahedo''': hayal. Vide: urnijal. Montañesismo según la R.A.E.L.

*'''ahi bajo''': ahí debajo.

*'''ahi lante''': ahí adelante, ahí delante.

*'''ahi riba''': ahí arriba.

*'''ahí tienes la chambra toda arreguñada'''.

*'''ahí tienes siete julias; chiquitas son, pero algo valen'''.

*'''ahigadau''': dícese del terreno que tiene la tierra endurecida y está mal dispuesto para la siembra.

*'''ahita''': en orden, seguido, consecutivamente, en fila.

*'''Ahora llamas a Casiano con dos tejas'''.

*'''ahormazar''': echarse sobre uno y obligarle a sentarse en el suelo.

*'''ahuela, huela''': abuela.

*'''ahuelo, huelo''': abuelo.

*'''ahujada''': dorada (Sparus aurata). Pez acantopterigio de unos 50 cm. de talla. De ojo a ojo corre una mancha dorada, a la que debe su nombre. Vide: ojada.

*'''áiba, Dios!''': expresa disgusto o desaprobación.

*'''aibá!. exclamación que indica sorpresa. Vide: aibú!'''.

*'''aibá la birlia''': se emplea como eufemismo de la expresióm aibá la Virgen, considerada irrespetuosa. Es curioso comprobar como la expresión aibá la Virgen! se considera irrespetuosa y como, en cambio, se acepta mejor la de aibá, Dios!.

*'''aibá la bitria''': eufemismo sobre la Virgen. Vide: aibá la birlia!.

*'''aibá, que tío!''': expresa admiración.

*'''aibajo''': adv. lo que está abajo y cercano.

*'''aibú!. exclamación de sorpresa o asombro. Tiene significado de aumentativo de aibá! y se emplea muy frecuentemente en el lenguaje infantil'''.

*'''aición''': acción, hecho.

*'''aidá!. aitá!''': voz que se dirige a la pareja para estimular su esfuerzo en el trabajo. A veces, cuando se desea poner más energía en la voz, se dice aitá!.

*'''aiguar''': igualar con el rastrillo la hierba del carro o del pajar. Vide: peinar.

*'''aijada. aijá''': vara de avellano con un clavo o pincho en un extremo que sirve para aguijonear o arrear al ganado y hacerle trabajar. Vide: ijada.

*'''aijar''': arrear, urgir.?

*'''ailante''': adv. lo que está delante y cercano.

*'''áinas''': casi.

*'''aineso''': adv. ahí cerca, lo que está cercano.

*'''airé, airé!''': vamos! vamos!. voces que se dirigen a los que bailan a lo suelto para animarles o celebrar su habilidad.

*'''airosu''': persona suelta, que ejecuta una acción con ritmo y rapidez.

*'''airriba''': adv. lo que está arriba y cercano.

*'''aita''': sinalefa de ahí está. // en fila.

*'''aja''': tea, antorcha.

*'''ajacinar''': hacer hacinas.

*'''ajallaízu''': agradable, acogedor, confortable.

*'''ajambriau. ajambrau''': hambriento. muerto de hambre. Vide: jambriau.

*'''ajar''': partir la leña en trozos alargados. // hacer ajas.

*'''ajarbar. esconder, ocultar''': hurtar, robar. Vide: afanar.

*'''ajarbarse''': esconderse, ocultarse. // esconderse u ocultarse entre la maleza, agazaparse, camuflarse. Vide: engarmar.

*'''ajear''': blasfemar, decir palabras malsonantes.

*'''ajechar''': dejar lista la tierra para sembrar. Vide: acomechar.

*'''ajelau''': débil. Vide: confite, blatu, estivau, churrupito.

*'''ajenar''': pisar la hierba en el pajar.

*'''ajibar''': agachar.

*'''ajilar''': adelgazar. Vide: espritar, esgaramitar.

*'''ajilau''': largirucho. Vide: largarillón.

*'''ajino''': hijastro. Vide: andrau.

*'''ajisoriau''': desaliñado. Vide: bardal.

*'''ajita''': en orden.

*'''ajitar''': hincar. Vide: mingar.

*'''ajitonar''': ahitar, amojonar. Vide: cabidar.

*'''ajogaderu''': parte inferior del cuello.

*'''ajogaízu''': alimentos difíciles de engullir (por ejemplo el chorizo).

*'''ajogar''': ahogar.

*'''ajogau''': ahogado.

*'''ajollar''': abollar. Vide: ajuellar, hormazar.

*'''ajolumpiar''': columpiar. Vide: jolumpiar.

*'''ajolumpiarse''':  columpiarse. Vide: jolumpiarse. 

*'''ajolumpio''': columpio. Vide: jolumpio. // cualquier plano inclinado por el que puedan deslizarse con rapidez y facilidad en posición de sentasos. Vide: jolumpio.

*'''ajón''': grieta de la mano. // rama gorda.

*'''ajondar''': ahondar, profundizar.

*'''ajondar''': encharcarse, meterse agua o barro dentro del calzado. Vide: anadar.

*'''ajoñu''': frío. Vide: ris.

*'''ajoracar''': agujerear. hacer “joracos”.

*'''ajorricar. Vide: jorricar'''.

*'''ajotar''': apostar.

*'''ajuar''': cariñoso, bonito, lindo. Se emplea para niños y animales pequeños.

*'''ajuchar''': meter dinero en la hucha, ahorrar. Vide: apeguñar, ambuchar.

*'''ajuchonar''': ahorrar.

*'''ajuchonar''': almacenar algún producto.

*'''ajuegar''': ahogar.

*'''ajuellar''': abollar. Vide: ajollar.

*'''ajuera''': afuera.

*'''ajueru''': agujero.

*'''ajuir''': huir, escapar. Vide: eslapar.

*'''ajumar''': marchar, salir precipitadamente.

*'''ajumpeo''': acción y efecto de ajumpiar o jumpiar.

*'''ajumpia ese árbol para que se lleven unas peras'''.

*'''ajumpiar''': solmenar, menear, sacudir las ramas de los árboles (desde el suelo) para hacer caer la fruta, las hojas o las gotas de lluvia. Vide: estamengar. Si se sacuden por personas subidas en el árbol se dice ingrimir. Vide: ingrimir. // palpar, tentar. Vide: tentujar, jumpiar. // columpiar. Vide: turricar. // girar, temblar, dar traspiés.

*'''ajumpiarse''': marearse. // columpiarse. Vide: ajolumpiarse, jolumpiarse. // moverse.

*'''ajunar''': reunir, juntar, coger. Vide: atropar.

*'''ajuncionar''': funcionar.

*'''ajuntar''': amistar.

*'''ajuntar''': reunir.

*'''ajuntarse. ajuntase''': reunirse, juntarse.

*'''ajuntarse. ajuntase''': ser amigos los niños.

*'''ajuracar''': hacer agujeros.

*'''ajurnio''': nerviosidad, inquietud, desasosiego.

*'''ajustador''': sujetador.

*'''ajuto''': auxilio.

*'''ajuyir''': escapar. Vide: eslapar.

*'''al alcuentri''': al encuentro.

*'''al amediodía caerá por allí'''.

*'''Al amorrar de nuevo la fragata, enormes mares de capillo barrían la cunbierta'''.

*'''al arruciagón''': trabado, enganchado. Acción de arruciagar, de trabar con un utensilio punzante, como un anzuelo o un grampín.

*'''al asudio. al asudiu''': protegido de la lluvia.

*'''al auto de''': con relación a, respecto a.

*'''al cabezo''': se dice de la pesca que se hace con aparejos de anzuelos largados sobre los cantiles, al borde de las playas.

*'''al casarme con un hombre tan lichón, tan hongazán, tan moquitón'''.

*'''al castro''': hacer algo a tresbolillo.

*'''al desgay''': al sesgo, de forma oblícua, oblícuamente, según cae.

*'''al deslape''': de refilón, rozando. Vide; al reslay.

*'''al deslayu''': con disimulo.

*'''al elevar la caña, apenas asomó entre las lesas la boca del róbalo'''.

*'''al escuchu''': decir algo al oíodo.

*'''al espintís''': al borde, rozando.

*'''al estrincote''': uso particular, a disposición propia. // andar en buen o mal estrincote: andar en mala reputación una persona o estar en mal trato una cosa.

*'''al hacer alguna maniobra para sortear la eretía'''.

*'''al iten'''.

*'''al iten de como''': tal como.

*'''al llegar a la segunda parte de la jota, o sea, al bailar el de arriba, alegando que tenía perfecto derecho. Al llegar el de arriba era costumbre de los mozos pedir permiso a la muchacha que estaba bailando con otro para que bailara con el demandante. El mozo que ya estaba bailando debía ceder su pareja, si ésta consentía, lo que era usual. El pedido se hacía con la palabra ritual pido. La costumbre de pedir y conceder se constituyó en la práctica en un derecho a bailar del solicitante con la moza pedida, o así se entendía. Ello daba lugar a frecuentes engarres individuales y no pocas veces a peleas colectivas de los mozos de un pueblo con los del otro, y aún los de un barrio con los de otro del mismo valle'''.

*'''Al llegar los friímos para que no se maladaran'''.

*'''al montar la Punta del Rebanal corrieron riesgo inminente de abroarse'''.

*'''al pablo''': juego campurriano. Se situa un objeto a cierta distancia y los jugadores por turno y con los ojos tapados intentan romperle con una estaca.

*'''al pie de''': alrededor, aproximadamente (hablando de cantidades).

*'''al rápalo''': apostarse todo a una sola jugada.

*'''al reportoriu''': dar publicidad a algo.

*'''al reslay''': al ras, rozando. Vide: al deslape.

*'''al respañu''': arrebatiña, acción de recoger presurosamente caramelos, golosinas, etc., lanzadas al aire entre muchos que pretenden apoderarse de ellas. Vide: garrapilla, repeña, bateo, rebatina, rucha.

*'''al respective. a respective''': respecto a, respecto al.

*'''al respetive''': al tanto, según.

*'''al revirón. de revirón''': se dice de algo que está de lado, mal cuadrado.

*'''al riegu''': poner la ropa extendida en el suelo, generalmente en un prado, para que se seque.

*'''al robo''': pescar calamares u otros cefalópodos con la potera me diante el tirón.

*'''al rochel''': salir a pescar de noche. pesca de noche al fondo. Generalmente se va al rochel en embarcaciones menores: botes o motoras. Al rochel es una forma de expresar la pesca de noche cuando se calan los aparejos al fondo, sobre roca. Por extensión también se llama al rochel a la pesca de noche calando los aparejos en limpio, sobre la arena.

*'''al rochón''': rodando.

*'''al símilis''': a semejanza.

*'''al socaire de la pader de casa'''.

*'''al tresboliyu''': al azar.

*'''al ver el nortazo que venía, aprobemos al puerto'''.

*'''al verrugo''': labrado en la piedra haciendo arrugas en relieve, pero sin figuras ni detalle de labra fina.

*'''alabancanu''': araha de grandes patas.

*'''alabanciosu''': presumido, pretensioso. Vide: fatu, pansinsal, enfluricíu, marimoños.

*'''alabanzado''': pantalón de pescador lleno de andrajos.

*'''alabanzaos, alabanzadas. Vide: alambazaos, alambazadas'''.

*'''aladrá''': pasada del arado.

*'''aladrar''': arar. Vide: asulcar.

*'''aladreru''': persona que construye arados.

*'''aladríu''': ladrido.

*'''aladru''': arado. Vide: hocón, jocón.

*'''alambazao, alambazada. andrajoso, lleno de andrajos. Vide: alabanzao, alabanzada'''.

*'''alambrar''': poner en el hocico de los cerdos un argolla con el fin de que no hocen la tierra.

*'''alamón''': lución común (Anguis frágilis), cierto reptil. Vide: nánago.

*'''alampadura''': quemadura.

*'''alampar''': arder.

*'''alampar''': desear algo con mucha insistencia.

*'''alampar''': estar muy enamorado de alguien.

*'''alampar''': estar muy sediento o hambriento.

*'''alampar''': picar mucho.

*'''alampar''': quemar la comida. Vide: uslar, albar, apulientar.

*'''alampar''': quemar la lumbre o cualquier objeto. abrasar.

*'''alampar''': robar, quitar, arrebatar, arramplar. Vide: afanar.

*'''alamparse''': quemarse. // quemarse por culpa del excesivo picante en un condimento.

*'''alampau''': que tiene mucho hambre.

*'''alampau''': quemado.

*'''alaña''': anilla metálica que circunda el papo de la albarca, utilizada para reforzar y prevenir posibles grietas en dicha zona de la albarca.

*'''alante''': adelante, lo que va o está delante, parte delantera. Vide: lante. // delante.

*'''alante''': parte noble en el interior de la vivienda, donde se encuentran el comedor o salón, los dormitorios principales y los que se destinan a visitantes. Por contaposición se dice atrás al espacio donde se encuentran la cocina, la recocina, retretes y otros servicios.

*'''alante va Castro!''' 

*'''alantón. Vide: allá lantón'''.

*'''alantotas''': muy adelante, muy lejos, lejos. Vide: allá lantón.

*'''alantotes. Vide: alantotas'''.

*'''alba mayor''': variedad de vid de uva gruesa y de color blanco más o menos encendido.

*'''albáita, albáitar, albáiter, albitre, albéite''': albéitar, veterinario.

*'''albaparda''': aguja (Belone vulgaris), pez similar a la sardina.

*'''albar''': clase de roble “rebollo albar”.

*'''albar''': quemar, estar la comida demasiado caliente. Vide: alampar.

*'''albar''': roble que nunca se ha podado.

*'''albarca. abarca''': almadreña, zueco de madera de una sola pieza que se calza en el norte de la península.

*'''albarda''': armazón que se pone a los burros para poder cargarlos.

*'''albardao, albardada''': rebozado, rebozada.

*'''albardar''': enalbardar. rebozar con huevo, harina o pan rallado lo que se ha de freir.

*'''albardera''': aguja muy grande especial para coser sacos.

*'''albaricoque''': capellán, pez marino llamado también fanecucho (Trisopterus minutus).

*'''albarillo''': vid que produce una uva de menor tamaño que la denominada alba mayor.

*'''albarqueru''': sobrenombre de los vecinos de Proaño (Hermandad de Campoo de Suso).

*'''albentestate''': al aire, a la intemperie, abandonado.

*'''albentistate''': intemperie. Vide: santimperie.

*'''albergadero. albergaderu. abergaderu''': aseladero, albergue. Vide: albergadero.??

*'''albergaderu. abergaderu''': palo donde se recogen las gallinas. Vide: aseladeru.

*'''albergarse. avergarse''': aselarse, acción de subirse y pernoctar las gallinas en el albergue o albergadero, acomodarse las gallinas en un palo que está en posición horizontal y a cierta altura para dormir. Vide: aselarse. // subirse a un sitio alto para permanecer allí.

*'''albergue. aseladero. Vide: albergadero.??''' 

*'''alberu''': roble albar.

*'''alberuca''': cierta clase de cereza.

*'''albitre''': albéitar, veterinario. Vide: curiel.

*'''albocarte. abocarte''': boquerón.

*'''alborotapajares''': alboratapueblos, persona festiva y de buen humor. Vide: dijosu, merdeju.

*'''alborta. borta''': fruto del madroño.

*'''albortal''': monte de albortos o bortos.

*'''albortar''': abortar, parir antes del tiempo en que el feto puede vivir. Se emplea generalmente al tratar de abortos de los animales.

*'''alborto''': aborto.

*'''alborto. Vide: borto'''.

*'''albortu''': casualidad.

*'''alborucar''': hacer pilas con la hierba segada. Vide: modujar.

*'''albriegu''': quejigo.

*'''albuenza''': contenido resultante de la unión de las dos manos abiertas, formando cuenco. Vide: monzada.

*'''albura''': parte del tronco de un árbol. Este tiene tres partes: corteza, albura y corazón.

*'''alcacia''': acacia.

*'''alcagüete, alcagüeta''': se dice de la persona que delata o lleva y trae chismes y murmuraciones. // correveidile.

*'''alcagüetear, alcagüetiar''': delatar, llevar y traer.

*'''alcalde''': palo largo y grueso que se clava en vertical en el suelo para que sirva de guía en la carga de leña de la hoya o choza de cocer carbón. Una vez realizada la carga y cubierta de tierra se saca el alcalde y por el hueco que deja, a modo de chimenea, se da fuego para la carbonización.

*'''alcalde de mar''': antigua denominación del cargo de Presidente de la Cofradía de Pescadores, que tenía a su cargo el gobierno interior y todo lo relacionado con la pesca y las actividades gremiales.

*'''alcamarse''': cansarse la madre cuando da de mamar al niño.

*'''alcanzarse. alcanzase''': acordarse, recordarse.

*'''alcausil''': alcachofa.

*'''alceja''': fruto del palo santo.??

*'''alcejal''': palo santo.??

*'''alcerón''': acederón; planta poligonácea perenne de hojas anchas y flores hermafroditas, muy parecida a la acedera.

*'''alcibe''': pez semejante a la anguila.

*'''alcontrar''': alcuentrar.

*'''alcontraris''': encontrarais.

*'''alcora''': ahora. Vide: abora.

*'''alcordanza''': memoria, recuerdo.

*'''alcordar''': recordar.

*'''alcordarse. alcordase. acordarse''': acordarse, recordar, traer a la memoria.

*'''alcordión. acordión''': acordeón.

*'''alcortar''': retener una res forastera cuando entra en terrenos de un pueblo. Queda en libertad cuando su dueño hace efectiva la multa estipulada. Vide: prendar.

*'''alcuerdo. alcuerdu''': acuerdo.

*'''alcuerdo. alcuerdu''': pensamiento.

*'''alcuerdo. alcuerdu''': recuerdo.

*'''alcurriar''': reunir.

*'''alear''': esforzar, trabajar duro, darle.

*'''alear''': resbalar, patinar, deslizar, descender una pendiente deslizándose.

*'''alechar''': dícese cuando acude la leche a las vacas por efecto de un régimen alimenticio apropiado.

*'''aledar. aliedar. ledar. liedar''': leudar, fermentar. Vide: dieldar. // dare fermento a la masa de la torta con levadura. // dorar, amarillear.

*'''aledo. aliedo.(siempre en masculino)''' • leudo. aplícase a la masa fermentada por la levadura. // color dorado que toma la torta al cocerse. // esponjado de la masa por efecto de la levadura.

*'''alegra''': herramienta con forma de gancho usada para vaciar la “albarca”.

*'''alendada''': instante, momento, lo que dura un tiempo de respiración.

*'''alendar''': respirar, alentar, aspirar el aire, inspirar.

*'''alentamente''': lentamente.

*'''aler''': aliento. Vide: aliendu.

*'''alesnaderu''': senda marcada en una pendiente como resultado del continuado arrastre de pesos o cargas por un mismo lugar. Vide: esbalagaderu.

*'''alesnar''': resbalar un peso por una pendiente. Vide: esbalagar.

*'''áleve''': paletas que mediante el impulso del agua pone en movimiento la rueda de un molino u otro mecanismo parecido.

*'''aleznar''': resbalar, deslizar. Vide: esbalagar.

*'''alfosu.?????''' 

*'''algarero, algarera. se dice de la persona frescachona, alegre, destellante, con poca ropa'''.

*'''algeriar''': jadear, respirar con fatiga. ijadear, mover mucho y aceleradamente las ijadas por efecto del cansancio y dificultad de respirar. se refiere principalmente a los animales. Vide: angear, anjarear, anjeriar.

*'''algonzada''': lo que cabe entre las manos entrelazadas. Vide: monzada.

*'''algorto''': madroño. Vide: aborio.

*'''algorza''': contenido del cuenco formado por las manos unidas. Vide: monzada.

*'''alguacil''': última cría de un parto múltiple.

*'''algunos a pescar julias, babosas, serranos'''.

*'''algunos a pescar julias, babosas, serranos, cabrachos y algún durdillo que otro'''.

*'''alía. aliaya''': laya, herramienta de hierro para labrar la tierra, provista de dos largas púas que se hunden en la tierra presionadas por el pie del aliador, quien la tiene asida de un mango. A veces la alía tiene más de dos púas. Vide: lía, ilaya.

*'''aliar''': remover la tierra.

*'''aliar. Vide: aliayar'''.

*'''aliayador. aliador''': hombre que trabaja con la aliaya o alía.

*'''aliayar''': layar, labrar la tierra con la aliaya. Vide: aliayar, liayar.

*'''alibiestrar''': desvelar, despertar.

*'''alibiestrau''': desvelado, despierto.

*'''alicáncanu''': piojo. // amiseriado, depauperado.

*'''alicatear''': aletear con los brazos.

*'''aliegu''': líquido de las vacas primerizas antes de parir.

*'''aliendu''': aliento. Vide: aler.

*'''alifaz''': matadura.

*'''alifaztu''': desperfecto. acto perjudicial.

*'''aligón''': instrumento utilizado para llevar a los toros agarrados por las fosas nasales.

*'''aligotarse''': quedarse trabados dos perros durante el coito.

*'''aligote''': pez marino de la familia de los espáridos que alcanza una longitud de 35 cm. Su color es plateado con tonos rosados, muy parecido al besugo (Pagellus acarne). Vide: aguilote.

*'''alilla''': chapa metálica que refuerza los peales de la albarca cuando ésta va sobre clavos en vez de entarugada.

*'''alimentos tan poco sustanciosos como borona y lampas saben a gloria. Este término es muy corriente en todo Cantabria y en Las Encartaciones de Vizcaya. En la comarca de Castro se distingue: borona, grano y sembrados de maíz. Pajón es la planta del maíz. Torta, pan de harina de maíz'''.

*'''aliquandu''': de vez en cuando.

*'''alisa''': aliso. árbol muy frecuente en las orillas de los ríos. Su corteza tiene propiedades colorantes; su madera es de baja calidad.

*'''alisal''': alisar.

*'''alisaña''': variedad de cereza de forma acorazonada, dura y con el rabo corto.

*'''alisnar''': patinar sobre la hierba. Era un juego infantil que consistía en resbalar sobre una tabla un prado pendiente.

*'''aliyar''': layar. Vide: aliayar.

*'''allá lante. allalante''': allá adelante, lejos.

*'''alla lantón''': allá lejos, bien adelante. Vide: alantotas.

*'''allá lantón''': allá lejos. Vide: alantotas.

*'''allagau''': llagado.

*'''allanar coteros''': criticar, cotillear.

*'''allandar''': dícese de los frutos o flores que tienden a agruparse.

*'''almanque''': zapata larga de madera sobre la que cargan una o dos vigas. Piezas usadas generalmente en las solanas. // almanques: dos maderos de la pisa que van unidos por la parte delantera a otro colocado a través y se hallan sepultados bajo tierra por la parte trasera para contrarrestar los golpes de los mazos en funcionamiento.

*'''almatroste. armatroste''': armatoste, cualquier máquina o mueble tosco, pesado y mal hecho, que sirve más de embarazo que de utilidad.

*'''almendruño''': juego consistente en adivinar el número de piezas que tiene el actuante en el puño cerrado. Participan sólo dos jugadores y se desarrolla con frases de ritual: &quot;—Almendruño! —Alza el puño! —Sobre cuántos? —Sobre tres, cuatro, cinco, etc.! &quot; Si el que habla acierta gana todo lo que el actuante tenga en el puño. Si yerra pagará lo que se hubiera convenido.

*'''almóndiga. almóndriga''': albóndiga, cada una de las pequeñas bolas que se hacen de carne o pescado picados, amasados con pan rallado y huevos batidos, o con otros ingredientes. Se comen guisadas o fritas.

*'''almoraz''': aladierno.

*'''almorda''': fruto del mostajo.

*'''almordal''': mostajo.

*'''almorzar''': desayunar. Tiempos atrás el almuerzo de las gentes del campo se hacía con leche caliente y torta fría sobrante de la cena del día anterior.

*'''almuerzo. almuerzu''': comida a media mañana.

*'''almuerzo. almuerzu''': desayuno.

*'''alobao, alobau, alobada''': amodorrado, adormecido, atontado. Vide: amomao. // alobunado, parecido al lobo. Montañesismo, según la R.A.E.L.

*'''alojao, alojau, alojado, alojada''': vivales, listillo, persona desaprensiva, fresca y desenvuelta que se aprovecha de la buena fe de los demás.

*'''alombiyar''': amontonar en filas la hierba seca.

*'''alredor''': alrededor.

*'''alrevesau''': malo, perverso. Vide: talingona.

*'''alta''': cumbre continuada de una montaña. cumbre de un cordón montañoso, continuo, generalmente rocoso. Vide: cordón, guinea.

*'''altarete''': pequeña altura en una superficie plana.

*'''altaricañu''': larguirucho.

*'''altarico''': largirucho. Vide: largarillón.

*'''alteriar''': alterar.

*'''altolete. altorete. artolete. tolete. torete''': pala de madera, de forma redonda, con mango, que sirve para dar forma a la torta, echarla al llar o a la plancha y darle vueltas para su cocción. Sirve también para el pan.

*'''altrancu''': pasos o piedras que se colocan sobre los ríos para vadearlos. Vide: trancu, atrabancu, atrancu, pasera.

*'''altrico''': portal, zaguán. Vide: estragal.

*'''alubio''': alubia.

*'''aluchar''': pelear, luchar. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: engarrar.

*'''aluche''': pelea, combate, lucha. Vide: engarra.

*'''aluchina''': lucha.

*'''aluego''': después, a continuación.

*'''Aluego tropecé con Jenaro en el huerto-santo, y le ví rezando'''.

*'''aluga''': vaina de las legumbres; judías verdes, frígoles. Vide: saluga, jaluga, siruga, siluga, caja, cacha, tronchera, cornitu, caña.

*'''alumbrar''': dar una azotaina, pegar. Vide: castruñir, jollar, sonar, achuquinar, canear, cucar.

*'''alumiar''': segar.

*'''alupar''': evadir, fugar.

*'''alvariza''': terreno pantanoso. Vide: desangraderu.

*'''alvellanu. alveyanu''': avellano.

*'''alventador''': soplillo manual, de esparto trenzado, casi siempre redondo con mango y de varios colores combinados. Sirve para aventar los braseros y hornillos.

*'''alventao, alventada''': persona alocada, poco reflexiva.

*'''alventar''': alborotar. Vide: julliscar. // aventar, lanzar al viento la paja y el grano para separarlos. // lanzar, lanzar al aire. // proporcionar. // soplar, dar aire.

*'''alvento el aparejo, que arregolven las olas, y ni una picada'''.

*'''alvertíu''': advertido, previsor, cauto'''.

*'''alzalombro''': arándano. Vide: ráspanu.

*'''alzapón''': trampilla con que se cierra por delante el calzón o pantalón del traje regional.

*'''alzaprima''': palanca. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: azaprieme.


*'''amachambrar''': en los bolos, asegurar una jugada. // decir la última palabra. // encajar, ensamblar perfectamente una cosa. Vide: amachimbrar, machambrar, acabildrar, enmuesar, enchazar. // apresar, asegurar la posesión de algo.

*'''amachimbrar''': ensamblar, encajar. Vide: amachambrar. Machihembrar, ensamblar dos piezas de madera a caja y espiga, o a ranura y lengüeta. En sentido figurado y familiar, asegurar alguna cosa en beneficio propio.
vayan a la pagina www.eslamoda.com
*'''amachinar''': convivir dos hombres sin llegar a amancebarse.

*'''amacizar''': arrojar macizo al agua para atraer la pesca. Vide: macizar.

*'''amador''': labrador laborioso que tiene apego a las tierras.

*'''amainu''': acción y efecto de amainar el tiempo.

*'''amaita''': fresa silvestre. Vide: mayueta.

*'''amañación''': aderezo. Vide: amañu.

*'''amañadura''': aliño. Vide: amañu.

*'''amanagar''': amenazar. Vide: arcimengar.

*'''amañante''': mañoso, habilidoso.

*'''amañanza''': aliño. Vide: amañu.

*'''amañar''': aderezar la comida con algún ingrediente, aliñar.

*'''amanar''': manar.

*'''amañarse. amañase''': componérselas, arreglárselas.

*'''amaneto''': manivela, manilla para poner en marcha un motor. // cualquier artefacto de aspecto extraño o desconquillado. Parece tratarse de un neologismo introducido en el habla de Castro con la aparición de los automóviles y de los motores marinos.

*'''amangar''': amagar, amenazar. Vide: arcimengar. // dotar de mango a una herramienta, enmangar.

*'''amanienti''': habilidoso con las manos, manitas.

*'''amañiza''': arreglo provisional.

*'''amante''': tratamiento de afecto, de cariño, que se da especialmente a los niños. Si se dirige a los adultos puede entrañar sarcasmo.

*'''amañu''': aderezo, aliño. Vide: amañación, amañadura, amañanza.

*'''amanzanar''': ruborizar.

*'''amarcañau''': rancio.

*'''amargón''': arbusto de buen tamaño, parecido al mostajo cuyas bayas encarnadas son muy amargas.

*'''amargosu''': mostajo.

*'''amargurar''': amargar.

*'''amarradiju''': amarradura o atadura de poca consistencia.

*'''amarranchar''': ceñir, llevar la ropa ceñida al cuerpo.

*'''amarraos''': cigarrillos de baja calidad, sin otra envoltura que una faja de papel. Vide: mataquintos. En broma se les denominaba amarraos por la cintura y ataos por la cintura.

*'''amás''': además.

*'''amayuela''': almeja. Vide: arrechuz, chocha.

*'''amazacotiar''': amazacotar.

*'''amazuela''': albarca sin peales. Vide: mazuela, zátara, chátara, zapatera.

*'''amazuelas''': trozo de cuero que se colocaba en la suela del escarpín.

*'''ambolea. embolea''': bálamo o banco de peces que aparece bruscamente en la superficie picando el agua y saltando fuera de ella. Es muy frecuente con el bonito y la albacora. Vide: manjúa.

*'''ambuchar''': ahorrar. Vide: ajuchar.

*'''ambute. a ambute.?''' • en cantidad, en gran cantidad, en abundancia. Vide: a embute.

*'''amechar''': cebar.

*'''amechar''': cebar a los animales abundantemente.

*'''amediodía''': hora imprecisa, próxima a las 12 del día. Vide: megodía, meodía, miudía. El día (las horas con luz natural) se divide en partes con límites horarios imprecisos: el alba, el amediodía, la tardecilla y el sejo.

*'''amejar''': parecer, semejar. Vide: cuspirse, retraer.

*'''amejau''': semejante, parecido. Vide: cuspíu.

*'''amejorar''': mejorar.

*'''amelétano''': arándano. Vide: ráspanu.

*'''amellar. ameyar. amillar. amiyar. miar. mediar''': guarecerse los animales del sol y de la lluvia. // Guarecerse las personas se dice asubiarse o asudiarse.

*'''amenículo''': amuleto, adminículo.

*'''americano. americanu''': indiano. emigrante que ha retornado de América.

*'''amerluzau''': abobado, alelado.

*'''amesturar''': mezclar la hierba.

*'''ameter''': acción de bajar la leche de la vaca.

*'''amial''': hacina, henal de hierba que queda al descubierto, almiar.

*'''amiergol''': fresa silvestre. Vide: mayueta.

*'''amijar''': agachar. Vide: agiebar.

*'''amillar''': refugiar, resguardar. Vide: asubiar.

*'''amillar''': tumbarse al fresco los animales.

*'''amilocha''': herrerillo (Parus coeruleus). Vide: cerrajeru.

*'''amíu''': enmohecido. Vide: canidu.

*'''amíu''': humedecido.?

*'''amochar''': embestir con la cabeza, mochar, dar mochadas o topetadas. Vide: mochar.

*'''amoderado''': arenque. Vide: gallegu.

*'''amodorrarse. amodorrase''': dormirse.

*'''amodujar''': hacer morenas, montones de hierba. Vide: modujar.

*'''amogarse''': amusgarse.

*'''amogorrar''': apilar. Vide: apilucar.

*'''amojinar''': amontonar. Vide: apilucar.

*'''amolachín. amolanchín''': amolador, afilador.

*'''amolar''': fastidiar.

*'''amomao, amomada''': atontado, adormecido. Vide: alobao.

*'''amomarse''': atontarse, adormilarse. Vide: amomiarse.

*'''amomiar''': apocar, alelar.

*'''amomiau''': apocado, aturdido. Vide: aciguatau, coefitu.

*'''amoñar''': dar al copo o copao de lino forma de copete.

*'''amor trompero''': amor inestable, cambiable, ventolero.

*'''amoragar''': amoratar.

*'''amorarse''': enamorarse. Vide: apitorrar.

*'''amorau''': suave al tacto.

*'''amores''': pegotes. frutos de cierta planta silvestre, que son redondos y están completamente poblados de pinchos muy finos, y que los chavales se tiran unos a otros, para pegárselos por la ropa, etc.

*'''amoria''': Ramunculus aveasis.

*'''amorrao, amorrau, amorrada''': bebido, casi borracho.

*'''amorrar''': pimplar, beber sin emborracharse.

*'''amorrarse''': beber en exceso sin llegar a emborracharse.

*'''amorronar''': coger una vaca en la vulva una infección por la picazón de un insecto.

*'''amorrorarse. amodorras''': sentir pesadez de la cabeza por alguna enfermedad.

*'''amorruscar''': enfadar, enfurruñar. Vide: enfurruscarse.

*'''amorruscarse''': enfurruñarse, enfadarse, ponerse mocho.

*'''amorterar''': hender con un cuchillo la parte superior de la cabeza de un pez, sin llegar a separarla del cuerpo. Vide: hacer la mortera.

*'''amortugar''': amortecer, amortiguar.

*'''amorugar''': anochecer, oscurecer.

*'''amoscorronarse, amoscorrarse''': emborracharse.

*'''amósfera''': atmósfera.

*'''amoto''': moto.

*'''amparo''': pizca, pequeña cantidad, cantidad muy pequeña. Vide: rasuro, pizcatu. Vide: perpento, perpenta. // limosna.

*'''ampures''': migas de pan. Vide: migollo.

*'''amuerzu''': almuerzo.

*'''amugar''': arrugar o hacer gestos con los diferentes órganos o partes de la cabeza (ojos, boca, nariz, frente, etc.) de una forma involuntaria, como, por ejemplo, cuando se come alguna cosa ácida o picante.

*'''amurgonar''': proteger una guía de árbol con un trapo o saco amarrado, o con un tanque abierto por las dos bases, abrazando un porción de abono. Es una operación de injerto.

*'''amurniar''': tener melancolía, estar entristecido. Vide: amurriar.

*'''amurriado, amurriao, amurriau, amurriada''': se dice de la persona entristecida, con ánimo caído, deprimido, triste.

*'''amurriagar. amorragar''': asar al aire libre castañas, patatas, peces, etc.

*'''amurriarse. amurriasi''': sufrir de melancolía, encontrarse triste, entristecerse, afligirse, deprimirse, decaerse??, estar decaído, estar preso de la murria. Vide: amurniar.

*'''amurrusquiarse. Vide: amorruscarse'''.

*'''amusques''': quiñón, pescado que se lleva el marinero como complemento de la paga. Vide: rema.

*'''aña''': nodriza. aya, ama seca.?

*'''anabios''': plantas del género genista. Dan una flor amarilla, son punzantes y se usa mucho para atizar el fuego.

*'''anabiu''': enebro común.

*'''anadar''': nadar.

*'''anadarse''': llenarse el calzado de agua. Vide: ajondar.

*'''añadición''': añadido, añadidura. Se refiere al añadido de la “maya” en el pueblo de Silió para que tenga mayor altura.

*'''añadición''': añadidura.

*'''anagar''': anegar. hundir las albarcas u otro calzado en barro o agua.

*'''anagón''': lución común. Vide: nánago.

*'''añal''': parcela de cultivo de uso individual en los alrededores del pueblo, sin sujección a servidumbres colectivas del concejo.

*'''analís''': análisis.

*'''anantes''': antes.

*'''anavio''': variedad de arándano.

*'''ancelga''': flor del maíz. Vide: veleta.

*'''ancima''': encima.

*'''ancina''': encina.

*'''anciva''': encía. Vide: enciva.

*'''ancla''': anca, cuarto trasero de los animales. // Figurada y familiarmente, puede referirse a personas.

*'''ancués''': después. Vide: dimpués.

*'''Andá la órdiga!'''.

*'''andador''': bisbita campestre (Anthus campestris).

*'''andancia''': andanza.

*'''andanciu''': enfermedad del ganado cuyo principal síntoma es la fatiga y desgana para cualquier trabajo. Por extensión cuando una persona está, por ejemplo, griposa y se encuentra cansada se dice que tiene andanciu. epidemia, mal general, malestar general.

*'''andar de candileu''': andar de camorra o pendencia.

*'''andar de carabeu''': estar inquieto, impaciente.

*'''andar de cirrión''': holgazanear. Vide: hormar.

*'''andar de rabujeu''': estar inquieto, sin sosiego.

*'''andar en boreu''': andar por el monte, andar sin rumbo.

*'''andar en calzañetu''': andar con zapatillas sin calzar por detrás.

*'''andar en una dea''': estar en vilo.

*'''andar escazapurriau''': hacer algo con rapidez.

*'''andar gajinu''': andar tras de una cosa que interesa mucho con rapidez y gusto.

*'''andar garifu''': hacer algo precipitadamente que no se debía realizar.

*'''andar jorrococo''': andar de juerga borracho.

*'''andará alrededor de los cuarenta, está en mi conceuto, juerte'''.

*'''andaraza. aldaraza''': telera, larguero horizontal del armazón del carro. Vide: latilla. En plural: largueros exteriores de madera que enmarcan y sujetan las trancas de la planchada del carro rural.

*'''andarivel''': adorno de mujer.

*'''andaruca''': andarina, golondrina.

*'''andau''': andal, caja o cuna del carro.

*'''ande''': dónde, adónde.

*'''ande vas?''': adónde vas?.

*'''andemenos''': donde menos.

*'''andenantes''': antes. Vide: enantes.

*'''andes''': En plural, palos curvos que se colocan en los agujeros que tiene el lobo o lobao del carro, con el fin de que la carga no moleste a la pareja. Vide: rajones. 

*'''andesca''': ovino de uno a dos años. Vide: andosca.

*'''andorga''': estómago.

*'''andorra''': sota de oros.

*'''andosca''': oveja o cabra de uno a dos años. Vide: andesca, andruesca, andriesca, angüeda, esgüeda, endroscu, igüeda, igüedra, engüeda.

*'''andoscu''': cordero de un año.

*'''andrau''': hijastro. Vide: ajino.

*'''andresca''': oveja joven.

*'''andriesca''': cordero o cabrito de uno a dos años. Vide: andosca.

*'''andrina''': endrina.

*'''andrinal''': endrinal.

*'''andriniega''': especie de pequeña ciruela negra semejante a la andrina, pero más grande que ésta.

*'''andriniegu''': árbol cuyo fruto es la andriniega.

*'''andrinu''': fruto del endrino.

*'''andrisio''': antigua denominación del décimo bolo. Vide: emboque.

*'''andruesca''': oveja de uno a dos años. Vide: andosca.

*'''anear''': columpiar.

*'''anear''': mecer, acunar. Vide: arrejucar, arrietar, arretar, arrollar, arrucar, arrunar.

*'''aneja''': hembra de animal que queda sin parir un año.

*'''anejar''': quedar parte de la cosecha de maíz, alubias, hierba, etc, de un año para otro.

*'''añeru''': arbol que da su fruto un año sí, otro no.

*'''anestonces''': entonces, en ese momento. Vide: enestonces.

*'''aneu''': columpio.

*'''anfiler. arfiler''': alfiler.

*'''anfilerón''': alfiler grande con cabeza voluminosa. Hace referencia más a la cabeza del alfiler que a la longitud del clavo. Hay anfilerones de cabeza negra, blanca, azul, etc.

*'''anfiletero. anfileteru. anfilitero. arfilitero. fufilitero''': alfiletero. Vide: jubiliteru.

*'''angarilla''': parihuelas para llevar piedras.

*'''angarillas''': cartolas que se ponen en los carros para agrandar su cabida.

*'''angarillón, angarillona''': persona alta y flaca, larguirucho, muchacho muy flaco con motivo de un crecimiento brusco. Vide: largarillón, langarillón.

*'''angariya. engaría''': especie de anda o parihuela de fondo de tabla para transportar abono.

*'''angear''': jadear, respirar fatigosamente. Vide: algeriar, angeriar, anjeriar, anjarear.

*'''angeu''': disnea, jadeo.

*'''angüeda''': cabra u oveja de uno a dos años. Vide: andosca.

*'''anguera''': cualquier hembra que nunca ha parido.

*'''anguilato''': congrio pequeño. Vide: congreluciato.

*'''anguilete. enguilete''': inglete.

*'''anguilo''': cría del congrio. Vide: congreluciato.

*'''angún''': algún.

*'''anguno, anguna''': alguno, alguna.

*'''angurriento, angurrienta''': tacaño, mísero, miserable. Vide: corcuñu. Vide: angurrión, angurriona.

*'''angurrión, angurriona''': Vide: angurriento, angurrienta, corcuñu.

*'''añial''': tabique confeccionado con varas de avellano entrelazadas. Vide: sarzu.

*'''anialar''': anidar.

*'''añiclarse''': agacharse, encogerse. Vide: acofrañar.

*'''añidir. anidir''': añadir.

*'''anillar''': colocar a los chones en el morro, perforándoles, una argolla o anilla de alambre para que no puedan hozar. También se anillan los toros sementales con el fin de dominarles.

*'''anillar''': en el terreno comunal, marcar la porción que luego ha de cerrarse. Esta operación se hace para adquirir derecho de propiedad.

*'''anillo''': raspallón. pez marino (Diplodus annularis).

*'''anillo''': sargo (Diplodus sargus), pez marino acantopterigio. Vide: jargo.

*'''animaliegu''': persona que le gustan los animales.?

*'''animeru''': humilladero de un camino. Vide: santuco.

*'''animuca''': humilladero. Vide: santuco.

*'''anjana''': hada que habita en los montes, favorecedora de las buenas personas. Vide: onjana.

*'''anjarear''': jadear. Vide: angear.

*'''anjeriar. anjariar. anjarear''': jadear, respirar dificultosamente, jadear violentamente, no alcanzar aliento los animales. Vide: angear, anjear, ansear, algeriar.

*'''año de''': se usa para indicar época o temporada de algo.

*'''Anoche se oyeron mucho las migadas de los gatos'''.

*'''añojal''': hembra que sigue dando leche después de un año de parida.

*'''anoruestao, aroruestada''': del Noroeste, procedente del Noroeste.

*'''añozar''': acomodarse junto al calor. // estacionarse en el crecimiento o desarrollo un animal.

*'''añozau''': res estancada en su crecimiento. // acomodado junto al calor.

*'''anque''': aunque. Vide: onque, masque.

*'''ansera''': timón o lanza del arado. Vide: enseru.

*'''ansu''': cerco hecho de varas entretejidas para apartar a los corderos y cabritos de sus madres con el fin de que no las mamen. Vide: nansu.

*'''antamilla''': altamía, cazuela de barro. Montañesismo, según la R.A.E.L.

*'''antecuco''': abubilla (Upupa epops). Vide: gallucu.

*'''anteojos''': membrana que separa los gajos de la nuez.

*'''antepara''': canal o cauce que tomado, de un río, conduce a una ferrería o a un molino.

*'''antier''': anteayer.

*'''antiguu''': antiguo.

*'''antoiano''': conglomerado de abono que se forma en las cercanías de la casa con hojarasca, rozo, basura, helecho y envuelto con agua u orines del ganado. Vide: antozaño.

*'''antojil''': pequeña planta que crece en sitios húmedos, de hoja grande, redonda y suave al tacto. Su flor es azul.

*'''antozaño''': conglomerado de abono, hojarasca, helecho, basura, rozo, etc. y mezcLado con orines de ganado o agua que se forma en las proximidades de la casa o de la cuadra. Vide: antoiano.

*'''antrochu''': carnaval. Vide: antruidu.

*'''antroíu''': carnaval.

*'''antrosiu''': carnaval.

*'''antruidar''': celebrar los días de Carnaval.

*'''antruidu''': antruejo?, antrujo, carnaval. Vide: antrochu.

*'''antuciano''': aledaño o cercanía de la casa. terreno propio o plazuela propia que las casas rurales tienen delante de la fachada principal, que sirve para desahogo y facilidad de las labores y para depósito circunstancial de carros, herramientas y otros. Vide: antuzano, corral.

*'''antuviar''': anticipar, precipitar.

*'''antuzano''': proximidad o inmediación de una casa. Vide: antuciano.

*'''añublar''': pasmar, aturdir. Vide: atordonar.

*'''anublarse. anublase''': nublarse.

*'''anublau''': nublado.

*'''añuclarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''añudar. anudar'''.

*'''aobar''': mecer, acunar en los brazos a un niño, arrullándolo. arrullar. Vide: obar.

*'''apacer''': cuando las abejas de una colmena atacan a las de otra y en el interior se las ve amontonadas y matándose unas a otras, se dice que apacen.

*'''apachusco''': trasto. // aparejo o utensilio de cualquier oficio. Vide: archiperre.

*'''apachuscos''': utensilios para hacer algo, aparejos de cualquier oficio. trastos.

*'''apaecíu''': parecido.

*'''apailar''': plegar chicotes.

*'''apalambrao, apalambrada''': reseco, abrasado.

*'''apalambrar''': agostarse, resecar, endurecer y amarillear (un prado) por el calor del sol. Vide: atalambrar.

*'''apalambrarse''': resecarse, abrasarse los frutos por la acción del sol y del calor.

*'''apalangar''': agostarse un prado. Vide: atalambrar.

*'''apaleador''': mote de los habitantes de Otañes (Castro Urdiales).

*'''apalpo''': tiento, contacto con las manos.

*'''apamplau''': estar atontado.

*'''apañacagalitas''': tacaho, mísero. Vide: corcuñu.

*'''apañar''': recoger cosas, atropar cosas de poco tamaño o valor.

*'''apañau''': recogido. cogido.

*'''apanderao, apanderada''': se dice del animal que sufre un cólico. Vide: empanderao.

*'''apanderarse''': acción y efecto de sufrir un cólico los animales. Vide: empanderarse.?

*'''apanojar''': abobar, atontar. Vide: atochar.

*'''apapar''': aspirar, aspirar el aire, tomar aire.

*'''apapujar''': salir papada.

*'''aparar''': hacer que se coloque en su sitio la vaca o el buey que se unce o que se amarra en el pesebre.

*'''aparatu''': ubre, ubre de la vaca. Vide: zamarru, cacharro.

*'''aparau''': parado.

*'''aparbalau''': se dice del suelo que está lleno de fruta caída del árbol.

*'''aparcaderu. aparcaeru''': aparcamiento.

*'''aparejar''': acondicionar, colocar, preparar.

*'''aparejarse''': acondicionarse, prepararse. // ponerse bien las cosas, que toman sentido favorable, que encartan. 

*'''apareju''': ubre de las hembras de los animales, especialmente si se trata de la vaca. Vide: zamarru.

*'''apargata''': alpargata.

*'''apartiju''': ración de comida que se aparta para el que no puede comer con los demás. // parte de un local que se separa del resto.

*'''aparvao, aparvada''': atontado, persona sin voluntad. Vide: parvo.

*'''aparvarse''': atontarse, quedarse la cabeza vacía. Vide: amomarse, atocharse.

*'''apasmarse''': quedarse asombrado, admirarse en extremo.

*'''apastar. apastrar''': apelmazar, aplastar. Vide: apastonar.

*'''apastizar''': acotar un terreno para que sirva de pastizal en deter minado tiempo.

*'''apastonao, apastonada''': apelmazado.

*'''apastonar, apostonar''': apelmazar.

*'''apastragarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''apastrajar''': aplastar. Vide: apastrañar, apastrar, apastrazar, apaturrar, apostrajar, pastragar, pastrañar.

*'''apastrañar''': aplastar. Vide: apastrajar.

*'''apastrar''': aplastar. Vide: apastrajar.

*'''apastrazar''': aplastar. Vide: apastrajar.

*'''apaturrar''': aplastar. Vide: apastrajar.

*'''apatuscar''': morir. Vide: arreguciar, ir al carcajón. // hacer las cosas deprisa y mal.

*'''apea''': estaca de madera para sostén. tronco cortado, de no más de dos metros de largo, sin labrar, que sirve para entibar las minas y para otros usos.

*'''apegar''': pegar.

*'''apeguñar''': amontonar, apiñar. Vide: apilucar. // ahorrar. Vide: ajuchar.

*'''apeldar''': citar, convocar.

*'''apelechar''': mudar el pelo un animal. mudar los animales de piel.??

*'''apelechau''': rollizo, gordo, de buen año.

*'''apelegar''': embalsar, represar. Vide: diembogar, empalagar.

*'''apelladeru''': pieza de madera que sirve en los carros para apretar y sujetar la trichoria en su sitio.

*'''apellar''': poner o apretar el apelladeru.

*'''apelosar''': apolillar. Vide: acarujar. // apañar pelusa una prenda.

*'''apeluchar''': aumentar, medrar. Vide: tresnar.

*'''apercanciar''': almacenar, apropiarse de alguna cosa.

*'''apercollar''': Vide: acorcollar.

*'''apercoriar''': recoger, reunir. Vide: atropar.

*'''aperiar''': juntar, recoger. Vide: atropar.

*'''aperios''': aperos de labranza.

*'''aperrillar''': atrapar, pillar.

*'''apertar''': apretar.

*'''apescolladeru''': atolladero, lugar de dificultosa salida. Vide: tollacu.

*'''apescollar''': ahogar por el pescuezo. Vide: apezcollar.

*'''apescuezar''': agarrar por el cuello.

*'''apetegar''': arrimar, adosar.

*'''apetegu''': afición, apego.

*'''apetujar''': formarse bolucas de lana en la ropa.

*'''apezcollar''': ahogar apretando por el cuello. Vide: apescollar.

*'''apezuñar''': afirmarse, dedicarse a una tarea con constancia.

*'''apezuñar''': andar muy deprisa una persona o un animal.

*'''apezuñar''': racanear, ahorrar, tacañear.

*'''apiar''': reunir la manada. Vide: acurriar.

*'''apijorcarse''': montarse a horcajadas sobre un objeto.

*'''apillar''': llamar a los animales, llamar al ganad para que venga.

*'''apilonar''': hacer montones, amontonar, hacer pilas de algo, apilar.

*'''apilucar''': apilar. Vide: amogorrar, apeguñar, amojinar.

*'''apipiriar''': apipar, hartar. Vide: abutragar.

*'''apiporrar''': saciar. Vide: abutragar.

*'''apiscorrar''': conseguir, tomar para sí.

*'''apistañar''': pestañear.

*'''apitorrao, apitorrau, apitorrada''': enamorado. se dice de las personas profundamente enamoradas. Vide: empochao, pitorrado.

*'''apitorrar''': enamorar. Vide: empochar, amorarse.

*'''apitorrarse''': enamorarse profundamente. Este término parece tener relación con el comportamiento del pitorro, ave marina muy voraz y ciega ante la presa.

*'''apitracar''': Hartar, saciar. por demás el apetito, hasta causar malestar e incomodidad, y lograr que uno jure que nunca mas comerá de la misma manera para no sentirse tan mal, aunque después no lo pueda cumplir , ya que busca satisfacer mas que el apetito, el deseo visual que causa una comida abundante, Este VOCABLO SE DESCUBRE POR PRIMERA VES EN MENDOZA DESPUÉS DE QUE EL DESCENDIENTE DE GRANADINOS JUAN MORENO, SE DELEITARA VARIAS VECES CON LOS GUISADOS DE SU SUEGRA ITALIANA DE LA PROVINCIA DE MACERABA, ESTA MUJER MAS HALLA DE AGASAJARLO QUERÍA QUITÁRSELO DE ENCIMA PARA QUE SU HIJA NO SE CASARE CON UN CHACARERO (AGRICULTOR, LA PROFESIÓN MAS NOBLE Y PURA)

*'''aplastañar''': dejarse caer en el suelo.

*'''aplicar''': rebañar, aprovechar todo sin dejar desperdicio.

*'''apolichar''': arruinar, ganarle a alguien todo lo que posee. Vide: espeluchar.

*'''apolitar''': arruinar. Vide: espeluchar.

*'''apollarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''aponer''': desbastar un tronco con el hacha para hacer el esbozo de una albarca. // cuando una vaca pierde la cría o se la vende y se la quiere echar otra, entonces se apone. Consiste en hacerla creer que vuelve a parir y para ello se la mete por la vagina una bolsa con sal dentro. Después de un rato, se saca la bolsa y enseguida se la presenta la cría untada con sal, que algunas empiezan a lamer, dejándola mamar a continuación. Otras se resisten más, no dejando arrimarse a la cría. Entonces se tiene preparado un perro para que ladre al azuzarle; la vaca la defiende contra el perro y acaba por quererla, permitiéndola mamar.

*'''apontocar''': caer una cosa de punta.

*'''aporretar''': brotar.

*'''aposar''': detener, parar. 

*'''aposarse''': detenerse, parar, pararse. 

*'''aposau''': tranquilo, relajado.

*'''apose''': acción de detenerse y lugar donde se detiene una embarcación porque se estima apropiado para pescar.

*'''apose''': descanso. // en el juego de la pita, cuadro pintado en el suelo donde está permitido descansar el pie alzado. // lugar donde se reposa o se deja algo.

*'''aposiar''': detenerse en algún lugar apropiado para pescar. Vide: aposiar.

*'''aposis''': en el juego de la pita, cuadro pintado en el suelo. Vide: apose.

*'''apostar''': empujarse la pareja de bueyes o vacas una a otra, cuando las dos intentan seguir la misma rodada.

*'''apostrajar''': aplastar. Vide: apastrajar. // sentarse en el suelo.

*'''apotragar''': desarrollarse bultos en las ubres de las vacas.

*'''apoyonau''': mimado.

*'''apradar. apradiar, apradear''' • rastrillar la hierba que queda en el prado después de recogida en el carro, remolque, etc., la mayoría de ella, con el fin de dejar limpio el prao.

*'''aprender''': descubrir, hallar.

*'''aprender''': enseñar.

*'''apriendo''': aprendo.

*'''aprobar''': aproar, poner la proba (proa) de la embarcación hacia un rumbo determinado.

*'''apueste''': apuesta, acción y efecto de apostar.

*'''apueste''': lo que se apuesta.

*'''apular''': agotar la leche de la ubre de la vaca. Vide: zugar.

*'''apulgarau''': humedecido, objeto que se cubre de motas por la humedad del ambiente.

*'''apulientar''': quemar o escaldar la comida en la boca. Vide: alampar.

*'''apulizar''': pulir.

*'''apurar''': exprimir el suero de la leche.

*'''apurrinarse. apurrinasi''': quedarse desinflado o decaído.

*'''apurrir''': alcanzar, acercar alguna cosa a otro, entregar algo a alguien a la mano. alargar el brazo para dar una cosa. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: purrir.

*'''apurruñar''': apretar el puño.

*'''apuyá''': voz que de madrugada daba el deputao (encargado de avisar) por las calles para dar a conocer que era la hora de hacerse a la mar.

*'''apuyar''': apoyar.

*'''aquedar''': atajar el ganado, no permitir que se aleje o desmande algún animal. bloquear un camino para que no pasen las vacas.

*'''aquel'''.

*'''aquel, aquella''': se emplean estos pronombres para denominar al marido y a la esposa, recíprocamente. Vide: el mío, la mía.

*'''arada''': hiedra. Vide: harau.

*'''arambre''': alambre. Montañesismo, según la R.A.E.L.

*'''araña''': centollo, centolla. crustáceo (Maia squinado). Vide: cámbara, centollo.

*'''arañatu''': arañazo.

*'''arañon''': araña común.

*'''arañuelu''': enfermedad que mata a las colmenas de abejas.

*'''arás''': yedra, hiedra.

*'''arau''': yedra, hiedra.

*'''arbeja''': guisante.

*'''arbeju''': guisante.

*'''árbo''': árbol.

*'''arbolariu''': soñador, fantasioso.

*'''arboleru''': inconstante, veleidoso, voluble. Vide: ventoleru.

*'''arca''': capacidad torácica, pecho, caja torácica, tórax. Vide: caja.

*'''arcer''': levantar algún peso; ponerlo sobre la cabeza. Vide: ercer.

*'''archiperre''': cualquier utensilio o herramienta de trabajo. Vide: apachusco.

*'''arcil''': canal donde se recoge el abono producido por el ganado cuando está estabulado en las cuadras. Vide: cilera.

*'''arcillársele el pelo a alguien''': ponérsele de punta.

*'''arcillau''': pelo de punta.

*'''arcillero. Vide: cillero, rocha'''.

*'''arcimengar''': amenazar. Vide: amanagar, acemengar, acemellar, amangar.

*'''ardentía''': acidez de estómago.

*'''arder''': hierba que está en estado de fermentación.

*'''ardiciegu''': temperamental, fogoso, acalorado.

*'''ardor''': acidez de estómago.

*'''ardor''': brillo en la superficie del agua provocado en la noche por un bálamo de peces.

*'''ardor''': forma de pescar durante la noche. Vide: ardora.

*'''ardora''': fosforescencia que producen los peces al moverse y rozarse por la noche. Se conoce como ir a la ardora a la pesca nocturna con artes de cerco o de enmalle.

*'''ardura''': celo prolongado en las hembras de los animales.

*'''aréa''': máquina agrícola que casi no se emplea actualmente. Vide: tragacilla.

*'''arenera''': vendedora de arenilla para fregar suelos, mesas y bancos de madera.

*'''arengue''': se llaman así a las sardinas saladas y prensadas, de gran tamaño envasadas en tabales de madera. Vide: sardinas gallegas.

*'''arenilla''': tierra blanca, caliza y húmeda, que se utilizaba como asperón en el fregado de suelos y muebles de madera. Era vendida por la arenera no hace todavía muchos años. Se transportaba metida en alforjas de saco fuerte a lomos de una burra. La medida para la venta era un tanque de conservas vegetales (tomates o pimientos) por lo que se pagaban 10 ó 15 céntimos, si iba bien copao. La arenilla ha sido desplazada como asperón por los modernos detergentes.

*'''areniza''': arenisca, roca de granillos de cuarzo unidos por un cemento silíceo, arcilloso, calizo o ferruginoso. La areniza es de fácil labra, presenta un color tostado característico y ha sido utilizada durante siglos para la construcción de edificios nobles que exigen sillería: iglesias, casas-torre y palacios. Con areniza fue construída la iglesia románica de San Martín de Campijo de la que sólo se conservan algunos restos encajados en lo recientemente construído. Gran parte de las piedras de sillería de sus ruinas fueron empleadas en la construcción de la nueva iglesia del Sagrado Corazón de Castro. La iglesia parroquial de Santa María de Castro, fue también construída con areniza.

*'''arfiler''': alfiler. Vide: anfiler. 

*'''arfilitero''': alfilitero. cañuto pequeño, generalmente de madera torneada, apropiado para guardar alfileres y agujas. Vide: anfilitero.

*'''argallar''': resquebrajar. Vide: abramar. // balancear el cuerpo al andar. // caer o echar el carro hacia atrás. Vide: arguillar, orguillar, espingar, arregañar.

*'''argallíu''': espasmo, movimiento repentino. // inquieto, excitado. Vide: jervitoriu, esplitau, cascarillas, cernolico.

*'''argallo, argayo''': rebaje o canal en el interior de las cabeceras de las duelas de un tonel para poder encajar los fondos. Se hace con el engarzador. 

*'''argaña''': la hierba cuando está alta. // lluvia menuda. Vide: mojarrina.

*'''argaya''': en abundancia, en cantidad. Vide: asgaya.

*'''argayar''': desgajar un árbol o un terreno pendiente. Se usa como impersonal e intransitivo.

*'''argayo. argayu''': desprendimiento, porción de tierra y piedras que se desprende de la ladera de una montaña. desprendimiento de tierra o de árboles.

*'''argollar''': amasar. Vide: agollar, sobar.

*'''arguaje''': cetáceo odontoceto de la familia de los delfínidos que viene a ser de color gris oscuro dorsalmente y gris claro en el vientre (Tursiops truncatus). // calderón. cetáceo depredador (Globicephalus melas). // persona poco grata, de malos hábitos o que puede causar daño.

*'''arguillar''': volcar para atrás el carro. Vide: argallar.

*'''argullón. orgullón''': abertura a nivel del suelo practicada entre los muros de una finca rústica que lindan con caminos y carreteras para que discurran los riachuelos o arroyos que la atraviesen, o las aguas pluviales. Vide: aguatuju, aguatelle.

*'''argullu''': sonido ronco, como estertor de muerte.

*'''árguma''': aulaga. Planta de flores amarillas y hojas terminadas en púa. (Ulex europaeus). aulaga, escajo, tojo. nombre que se da a diversas plantas espinosas y de flor amarilla, silvestres, muy abundantes en los montes de la comarca. ?? Vide: escajo, escaju, arma, gáraba.

*'''argumal''': lugar poblado de árgumas.

*'''argumón''': serval silvestre.

*'''arguye''': adrede.

*'''ari, ari!''' • voz de los carreteros para animar a la pareja.

*'''ariar''': colocar.

*'''ariegu''': tipo de arado con ruedas. Vide: aviegu.

*'''ariesta''': arista.

*'''ariestas''': barbas de la espiga.

*'''ariu''': aro empleado para dar forma al queso. Vide: arnu.

*'''arlote''': desmañado, desordenado, desaseado, mal portado, persona de poca estima.

*'''arma''': aulaga (Ulex europaeus). Vide: árguma.

*'''armadija''': cercado hecho con tablas o largueros de madera.

*'''armador''': persona que alza o arma los bolos. Vide: pinche.

*'''armadura''': cornamenta. // conjunto de las teleras y adrales que con forman la capacidad para la carga de un carro. Vide: barandial.

*'''armar''': poner en pie los bolos. Vide: pinar.

*'''armar un espolio''': armar alboroto.

*'''armarse. amase''': erectarse el aparato sexual de hombre o animales.

*'''armeita''': fresa silvestre. Vide: mayueta.

*'''armella''': anilla de la guadaña a la que se sujeta el “cabestru”.

*'''armentíus''': conjunto de ganado de toda especie.

*'''armindau''': flaco, raquítico. Vide: esgalaciau.

*'''armita''': ermita.

*'''armollu''': brote de una patata, cada tallo que les brota a las patatas. Vide: armuellu.

*'''armón''': última tabla transversal situada en la parte posterior del carro. Une los laterales del carro por la parte trasera.

*'''armones''': travesaños que unen las piernas del carro por su parte superior.

*'''armuellar''': germinar, brotar.

*'''armuellu''': primer tallo de la planta cuando nace. // tallos que les salen a las patatas. Vide: armollu.

*'''Arnesto''': Ernesto.

*'''arniés''': persona o animal enfermizo, enteco, débil.

*'''arníu''': molde para hacer el queso. Vide: arnu. 

*'''arnojar''': desprenderse la cáscara de la nuez cuando está madura. Vide: carronchar.

*'''arnoju''': lucido, de buen ver. Vide: abadial.

*'''arnu''': quesera, recipiente de madera redondo o molde para dar forma al queso. Vide: arníu, ariu.

*'''aro''': redeño grande, de forma circular. Puede tener un mango largo para trabajar a brazo o puede manejarse con un polipasto. Sirve para sacar la pesca del cerco, de las encajonadas o de la bodega del barco.

*'''arocifrán''': azafrán.

*'''arón''': topo.

*'''aroza''': capataz de una ferrería.

*'''arpel''': horca de 4 ó 6 ganchos o brenques muy curvados utilizados para desplazar la hierba, estiércol, etc.

*'''arpeu''': ancha.?

*'''arpeu''': rasguño, arañazo. Vide: rescuñitu.

*'''arquera''': aspillera estrecha y alta por donde lanzaban sus flechas los arqueros.

*'''Arquetu''': anciano de la mitología cántabra de enrojecida cabellera larga, que tenía grabada una cruz verde en la frente. Vestía un hábito blanco con pintas moradas; portaba una talega en el hombro y debajo del brazo llevaba un arca deslumbrante. Regalaba monedas a las personas trabajadoras necesitadas mientras que a los derrochadores les convertía las monedas en hojalata.

*'''arquia''': arcada.?

*'''arquilar''': alquilar.

*'''arquillos''': abrazaderas de metal empleadas para que no se abran las “albarcas”.

*'''arquíu''': arco de madera, más o menos adornado, que llevan las cuévanas a la cabecera armando el toldo de los mantíos.

*'''arra''': cajón de madera a modo de carretillo sin ruedas, con dos manceras delante, y otras dos atrás a semejanza de las parihuelas, que sirve para transportar algún peso o para sacar el abono de la cuadra al muladar. Vide: ballarte, guallarte.

*'''arrabada''': vuelta, recorrido dando un paseo. Vide: bordiada.

*'''arraclán''': araclán.

*'''arradio''': radio.

*'''arralar''': aclarar una plantación de maiz.

*'''arralar''': eliminar plantas nacidas muy juntas para que sobrevivan.

*'''arramascar''': mover el viento las ramas de los árboles.

*'''arrañar''': aproximarse a la mesa para comer.

*'''arranar. arranarse. arranase''': venirse abajo una persona o animal por exceso de carga.??

*'''arrancada''': la última ronda de copas. Vide: espuela, arrancadera.

*'''arrancadera''': última ronda de copas que se toma antes de irse a casa. Vide: espuela.

*'''arranchar''': poner en orden, ordenar. // limpiar un local o barco.

*'''arranclán. arraclán''': alacrán.

*'''arrangau''': derrengado.

*'''arraño. arriaño''': dolor de tripas, retortijón.

*'''arrañu''': cólico.

*'''arrascadera''': herramienta a modo de badillo, usada para escarbar en la arena de las playas y recoger almejas u otros moluscos.

*'''arrascar''': rascar.

*'''arráspanu''': arándano (Vaccinium myrtillus), arbusto ericáceo. Vide: ráspanu.

*'''arrastraderu''': nombre de la pieza que va en el extremo del arado donde se coloca el yugo de la yunta.

*'''arratar''': atar dos patas a una oveja para que no corra.

*'''arrebojar''': mezclar. Vide: meciar.

*'''arreborriquito''': llevar a alguien cargado en la espalda. Vide: a cuchos.

*'''arrebujar''': colocar desordenadamente, ropa principalmente.

*'''arrecadar''': guardar, recoger.

*'''arrecatar''': volver la cabeza al ser llamado.

*'''arrecatarse. arrecatasi''': mirar hacia atrás. volver la mirada hacia atrás. // volver la vista hacia un punto que interesa. // darse cuenta de algo, advertir algo, percatarse.

*'''arrecender. arrescender''': dar buen olor, despedir o expeler un olor intenso y agradable una cosa. Se dice especialmente de flores, plantas y frutas.

*'''arrechuz''': almeja. Vide: amayuela.

*'''arrecido''': aterido.

*'''arrecíu''': aterido, pasmado de frío. Vide: afrigolau.

*'''arreclán''': alacrán. Vide: arranclán, arraclán.

*'''arredonder''': lucir, cundir el trabajo realizado. Vide: rejundir.

*'''arrefañar''': arrebatar. Vide: arrespañar.

*'''arregañar''': alzarse el carro por la parte trasera. Vide: argallar. // colocar la rabera al carro. Vide: enrabar.

*'''arreglar''': en el juego de los bolos, lanzar una bola suave y templada desde el tiro para que quede próxima a la caja y poder birlar luego desde cerca de ellos.

*'''arregolver''': revolver con fuerza.

*'''arregoñar''': atiborrarse, hartarse de comida. Vide: abutragar.

*'''arregotar''': eructar. Vide: regotrar.

*'''arreguciar''': arrugar. Vide: engurruñar. // morir. Vide: apatuscar.

*'''arreguciarse. arregucirse''': morirse, acabar la vida. // esconderse, acurrucarse.

*'''arregucir''': acobardar.

*'''arregucir''': aflojarse la cuerda cuando está enroscada en la peonza.

*'''arregucir''': enroscar, roscar.

*'''arregucir''': enroscarse las plantas trepadoras.

*'''arregucir''': remangar, enroscar, enrollar.

*'''arregucir''': retorcer una tela enrollándola.

*'''arregucir''': vendar una pierna, un brazo, etc.

*'''arregucíu''': enroscado. // acobardado. Vide: atarugau.

*'''arreguilar''': centrar la vista en una persona u objeto determinado.

*'''arreguilar''': estar las castañas dentro del erizo abierto.

*'''arreguñar''': arrugar. Vide: engurruñar. // estrujar con las manos.

*'''arreguñarse''': arrugarse.

*'''arreguño''': se dice de algo que está arrugado. Vide: reguño.

*'''arrejaciar''': anhelar, desear. Vide: reclinar.

*'''arrejaciau''': deseoso, ansioso, anhelante. Vide: escalajaciau.

*'''arrejazar''': componer los surcos de las tierras labradas con la azada.

*'''arrejender''': hinchar, inflar, reventar de gordura.

*'''arrejucar''': acunar. Vide: anear.

*'''arrejundir''': lucir, cundir, aprovechar un trabajo. Vide: rejundir.

*'''arrejuntar''': reunir, juntar, acumular.

*'''arrejuntarse''': reunirse, juntarse, acumularse. // amancebarse.

*'''arrelumbrar''': relucir, relumbrar.

*'''arremaceju''': torpe. Vide: berzu.

*'''arremanecer''': regresar, reaparecer.

*'''arremangadero''': cinta no muy ancha que las sardineras de Santurtzi amarraban fuertemente alrededor de la cintura y que servía para remangar las sayas y sostenerlas a un palmo del suelo para que no se mojaran. Tambiénn colgaban de él las alpargatas por sus cintas, pues trabajaban o caminaban descalzas. 

*'''arremangar''': dar vuelta o acercar una cosa.?

*'''arremangar''': dar vueltas a las mangas de una camisa u otra prenda.

*'''arremangar''': tener remango, tener una buena disposición para realizar una tarea.

*'''arremangarse''': ponerse a hacer algo con ganas, con coraje, con arremango.

*'''arremango'''.

*'''arremellar''': enseñar los dientes como hacen los perros cuando regañan. // ahornar, regañar, desprenderse el erizo de las castañas. Vide: escalocar.

*'''arrendar''': imitar.

*'''arrendar''': sujetar, asegurar la carga.

*'''arrenojar''': sazonar, madurar. Vide: cucar, rubiar, agallar, temporar. // desprenderse el pericarpio de las nueces. Vide: carronchar.

*'''arrentar''': imitar, imitar la voz o gestos de alguien. imitar de forma burlesca, lo que hacen otras personas.

*'''arrenuncio''': trampa que se comete contra las normas de un juego. // contradicción o falsedad en que se coge a uno, por su conducta. // falta que se comete renunciando en algunos juegos de naipes. // expresión de rechazo.

*'''arreparar''': mirar, advertir, notar, ver, reparar, mirar atentamente, cuidar de una cosa.

*'''arrequejar''': arrinconar a los animales o a las personas.

*'''arrescender''': trascender.

*'''arrescuñar''': arañar. Vide: garruñar, garduñar, rascañar. 

*'''arrescuñitu''': rasguño. Vide: rescuñitu.

*'''arrescuñon''': arañazo.

*'''arreseguir''': alcanzar, adelantar a otro, seguir.

*'''arrespañar''': arramblar, arrebatar. Vide: arrefañar. 

*'''arrespuendo''': respondo, contesto.

*'''arresquemar'''.

*'''arresquilar''': encaramar, escalar. Vide: esquilar.

*'''arretar''': mecer, acunar. Vide: anear.

*'''arretranca''': disculpa, reparo, inconveniente.

*'''arreu'''.

*'''arreventar''': reventar.

*'''arrial''': canalón que recoge todas las aguas de un tejado.

*'''arrialar''': colocar canalones o arriales en el tejado.

*'''arriazar''': poner a remojo el lino para que ablande.

*'''arribones''': muy en lo alto, muy arriba. Vide: arribote.

*'''arribote''': en lo más alto, en lo alto, arriba del todo, muy arriba.

*'''arriciarse''': helarse, congelarse. Vide: tiriciarse. // ponerse los pelos de punta por el frío.

*'''arricirse. arricise''': congelarse de frío.

*'''arricoche''': llevar a uno arricoche: llevar a cuestas.

*'''arricos''': acuchos, a la espalda.

*'''arriendar''': imitar, repetir.

*'''arrientu''': imitación.

*'''arrietar''': acunar. Vide: anear.

*'''arrigostar''': regustar.

*'''arriguñau''': encogido.

*'''arrigutar''': eruptar.

*'''arrigutíu''': erupto.

*'''arrijuntar''': juntar, agrupar. Vide: atropar.

*'''arrimao, arrimada''': se dice del que vive amancebado.

*'''arrimar''': reunir o agrupar el ganado. Vide: acurriar.

*'''arrimarse''': sumarse a un bando. // amancebarse.

*'''arrimatar''': poner alguna penitencia en un juego.

*'''arrimo''': se dice del que vive amancebado con otro.

*'''arrimón''': vara para que se enrosquen o por las que se enrodian las plantas trepadoras, como las arvejas y los piseos. Vide: ramón.

*'''arrinca''': vete (imperativo).

*'''arrincar''': arrancar, marcharse, irse.

*'''arringar''': resbalar. Vide: resbalizar.

*'''arringarse''': resbalarse, escurrirse.

*'''arriñonar''': apelmazar. ponerse la tierra amazacotada.

*'''arriñonau''': apelmazado.

*'''arriscar''': azuzar. Vide: embiscar.

*'''arristín''': tiña.

*'''arrobar''': robar.

*'''arrodar''': rodar.

*'''arrodear''': dar vuelta a la hierba.

*'''arrodiar''': rodear.

*'''arrodiar. arrudiar''': enrollar, enroscar. Vide: roldiar, enrodiar).

*'''arrodiar. arrudiar''': rodear, dar la vuelta.

*'''arrôdio. arrodêo''': rodeo, vuelta.

*'''arrojando sobre los remolinos de las revueltas sabulosas aguas'''.

*'''arrollar''': acollar, aporcar, echar tierra al pie de las plantas del maíz.

*'''arrollar. arroyar''': acunar, mecer. Vide: anear.

*'''arroñar''': hacer roeñus o grandes hileras de hierba segada.

*'''arronda''': vuelta, paseo. Vide: cambalúa.

*'''arronda''': vuelta, rebañadura.

*'''arrondar''': rebañar la salsa o restos de vianda que hay en una cazuela, puchero o sartén utilizando pan o cuchara.

*'''arronte''': seguidamente, a continuación.

*'''arroquerarse''': abarquillarse.

*'''arroyar. Vide: arrollar'''.

*'''arrucar. acunar. Vide: anear'''.

*'''arruchar''': arruinar, perder toda propiedad. Vide: espeluchar.

*'''arruche''': arruinado, pobre.

*'''arruciagar''': matar. // trabar al pez con el anzuelo por cualquier parte menos por la boca. // trabar, enganchar, agarrar.

*'''arruciagarse''': engancharse, trabarse.

*'''arruciar''': acatarrar, constipar.

*'''arruciarse''': constiparse, coger una enfermedad pasajera.

*'''arrudiar''': envolver.

*'''arrudiar''': rodear.

*'''arrudu''': es un palo, clavado en el suelo, de unos dos metros de alto, que lleva insertados, otros palos, a modo de perchas y del cual se cuelgan los utensilios de la leche, para que no los alcancen los ratones.

*'''arruelar''': hacer “ruelas”.

*'''arrumbar''': capacidad o poder para moverse, para andar. Se emplea casi siempre en negativa, para indicar dificultad.

*'''arrumbar''': rodar las mastelas de leña por las laderas del monte. // hacer rumbas. // preparar hileras y cambadas de hierba en los praos para facilitar su carga en los carros. A veces se arrumba para hacinar.

*'''arrunar''': mecer, mecer en la cuna, acunar. Vide: anear.

*'''arrundiar''': derrumbar. Vide: esborregar.

*'''arrundiau''': derrumbado.

*'''arruviejarse''': envejecer.

*'''ârsa!''': levanta!, arriba! Para estimular a los niños de primera edad a que se pongan en pie, se puede oir: arsa, Pilili!

*'''arte''': apariencia, forma, aspecto, semblante.

*'''aruñatu''': arañazo.

*'''arveja''': guisante. Vide: piseo. // alubia.

*'''arvejal''': sembrado de arvejas.

*'''arvejear''': gorjear el niño cuando se le acuna.

*'''arvejilla. arvejiya''': guisante, guisantes tiernos, cuando están todavía en la caroncha.

*'''arzar. arcer.?''' • levantar algo del suelo. Vide: ercer. // poner algo en la cabeza o en el hombro, con ayuda de otra persona. // guardar algo.

*'''arzuelo. anzuelo''': orzuelo. pequeño divieso en el borde de un párpado.

*'''ascar''': recoger, reunir cosas insignificantes.

*'''asconder''': esconder. Vide: jarbar.

*'''asconderse''': esconderse.

*'''ascuchar''': escuchar, oir.

*'''ascuchar''': espiar, mirar.

*'''asduras''': güetabos, vísceras de un animal.??

*'''asedar''': traspasarse los dientes por la acción del excesivo calor o frío cuando se come o se bebe. // agrietarse un metal, cristal, etc.

*'''aseladeru. aselaeru''': palo transversal existente en el gallinero a cierta altura del suelo donde duermen las gallinas. Vide: albergaderu, sejo. // refugio. Vide: asubiaderu.

*'''aselar''': calmar. estar quieto.

*'''aselar''': recogerse las aves en el gallinero. Vide: albergarse, asubiar.

*'''aselar''': refugiar, guarecer. Vide: asubiar.

*'''aselu''': resguardo, cobijo. Vide: asubiaderu.

*'''asementar''': asemillar, sementar, sembrar. Vide: ensimentar.

*'''asentarse. asentase''': sentarse.

*'''asentau''': sentado.

*'''asganzar''': alcanzar.

*'''asgaya. Vide: argaya'''.

*'''asientu''': calma, serenidad. Vide: posu. 

*'''asina''': así.

*'''asistir''': existir.

*'''asma''': chofle, pulmones de un animal.

*'''asminiar''': alisar. Vide: acorosjar.

*'''asobar''': zurrar, dar una soba, dar una paliza.

*'''asolinar''': echarse a perder el agua por el calentamiento del sol.

*'''asollar''': soplar.

*'''asomá''': en sentido figurado, acto o palabra repentino e inesperado.

*'''asomá''': precipicio.

*'''asomu''': cantil, donde asomarse puede ser peligroso.

*'''asoplar''': soplar.

*'''áspago''': trozo de pescado cortado longitudinalmente de cabeza a cola, separado de la espina.

*'''aspallana''': res que tiene los cuernos hacia atrás. Vide: aspana.

*'''aspamentero, aspamentera''': aspaventero. Vide: espamentero.

*'''aspamiento''': aspaviento. Vide: espamiento.

*'''aspana''': animal con la cornamenta vuelta hacia atrás. Vide: aspallana.

*'''aspar''': destrozar. Vide: escuarajingar.

*'''asparamento''': aspaviento.

*'''asparse''': engallarse, ensoberbecerse una persona.

*'''asperar''': esperar, detenerse.

*'''aspeuto''': aspecto, apariencia. Vide: visual.

*'''aspiao, aspiada''': lastimado, herido, maltratado.

*'''aspiar''': lastimar, maltratar. // hacerse rozaduras en los pies.

*'''aspiarse''': hacerse una herida en los pies por rozadura. // lastimarse, hacerse daño. 

*'''aspiau''': maltratado, lastimado.

*'''aspra''': áspera.

*'''asprón''': piedra arenisca de afilar herramientas.

*'''aspru''': áspero.

*'''asta''': astil de la guadaña o dallo.

*'''astada''': hilada.

*'''astial''': astil, estaca. // se dice de una persona alta y delgada.

*'''astonzas''': entonces. Vide: enestonces.

*'''astragu''': superficie, suelo.

*'''astrar''': extender en el suelo.

*'''astrar''': preparar las camas o mullidas para que duerma el ganado. trabajo consistente en proporcionar rozo u otras malezas en los suelos de los establos, a modo de cama, preferentemente, para que los terneros no se perjudiquen de sus propios excrementos.

*'''astricu''': atrio.

*'''astriles''': en plural, aparejos, armazón de madera, a modo de aguaderas, con dos palos a cada lado en forma de V, que se coloca sobre la albarda de las caballerías para transportar leña u otros materiales. Vide: pericachos.

*'''astruñía. estruñía''': persona tacaña.

*'''asubiaderu''': refugio. Vide: aseladeru, asubiu, estial, sotubio, sudiu, subiu, sullu, aselu.

*'''asubiar''': guarecer, refugiar. Vide: aselar, amillar, asudiar, asullar, uviar. // recogerse las gallinas en el gallinero. Vide: aselar.

*'''asubiarse. asubiase. asubiasi''': ponerse bajo techo, resguardarse de la lluvia, refugiarse del mal tiempo. Vide: asudiarse.

*'''asubio. asubiu''': amparo, cobijo, cabaña donde se puede uno refugiar de las inclemencias del tiempo, donde se puede pasar la noche, etc. Vide: asubiaderu. // a cubierto de la lluvia.

*'''asudiar''': refugiar, amparar. Vide: asubiar. // guarecerse de la lluvia.

*'''asudio''': a cubierto de la lluvia. Vide: asubio.

*'''asujetar''': sujetar.

*'''asulcar''': arar, abrir surcos. Vide: aladrar.

*'''asullar''': guarecer, resguardar. Vide: asubiar.

*'''asullu''': resguardo del mal tiempo. a resguardo.??

*'''Asun tiene mucha resaina en la piel. Debe ir al médico'''.

*'''asuntar''': concordar, hilar ideas. Vide: filar.

*'''atabal''': adorno, atalaje.

*'''atabanarse''': pudrirse la madera.

*'''atacueru''': murmullo que producen varias personas hablando a la vez. // excesivo ruido para lo poco que se está haciendo.

*'''atacuñar''': comprimir. Vide: abregonar.

*'''atal''': comer algo sin ningún acompañamiento. // se dice cuando se lleva la albarca calzada a pie desnudo.

*'''atalambrar''': agostarse un prado. Vide: apalangar, apalambrar, espalambrar.

*'''atalambrau''': agostado.

*'''atalar''': secar, secar por completo.?

*'''atalau''': completamente seco.

*'''atamañar''': proporcionar, igualar.

*'''atamañau''': proporcionado, igualado. 

*'''atanao, atanau, atanada''': se dice de la fruta estropeada, mal madurada o con macas o faltas, que produce mal sabor. // se dice de la persona rústica. Vide: tonio.

*'''atanarse''': acartonarse, atiesarse, endurecerse. // ajarse los frutos. estropearse los frutos y quedarse con manchas o arrugas por mala madurez a causa de la falta o escasez de sol, principalmente. Vide: abatanarse.

*'''atanguar''': tener necesidad, carecer de algo.

*'''atarazar''': agarrar, atenazar, hacer presa, agarrar sujetando firme. // herir, atravesar.

*'''atarazarse. atarecerse'''.

*'''atarecerse. aterecerse. atelecerse. atenecerse. aterecer''': aterirse.

*'''atartajar''': trabar, atraparse un pie, un dedo, etc. Vide: tarazar.

*'''atartallarse''': despachurrarse.

*'''atarugau''': acobardado, tímido. Vide: arregucíu, atibazau, entumíu.

*'''atasconar''': almacenar la hierba en el pajar o tascón. Vide: empayar.

*'''atasugar''': obcecar, obstinar. Vide: maronear.

*'''atasugarse''': emperrarse, obcecarse sin atender a razonamientos. // atontarse.

*'''atatabar''': atender y cuidar a los niños.

*'''ataúl''': ataúd.

*'''ataval''': atavío.

*'''atechar''': ponerse a cubierto durante la lluvia.?

*'''ateclar''': mimar, cuidar en exceso, hacer demasiado caso, atender, prestar atención.

*'''atelecer''': tiritar.

*'''atelecerse. atelecesi''': helarse, aterirse.

*'''atento a''': respecto a.

*'''atereceserse. aterecese''': aterir, helarse de frío.

*'''atereciá''': aterida.??

*'''aterecíu''': aterido.

*'''aterrecer''': temer.

*'''aterrecer''': tener pereza o galvana.

*'''aterreciáu''': aterido.

*'''atesar''': poner tenso, tirar. lo contrario de arriar.

*'''ateso''': sujeto, trincado, tensado, seguro. // lleno, a tope.

*'''atestar''': hundirse una cosa en el barro, meterse en el barro.

*'''atesturiá''': enferma, melancólica, triste, cabizbaja.??

*'''atesturiáu''': enfermo, melancólico, triste, cabizbajo.

*'''atetuyar''': titubear, vacilar, dudar.

*'''atibazarse''': atragantarse la comida por comer demasiada, por intentar hablar comiendo, etc. // rebosar, atiborrar.

*'''atibazau''': acobardado. Vide: atarugau.

*'''atibazau''': atiborrado.

*'''atiborrar''': llenar hasta el tope.

*'''aticuenta''': aguardiente. Vide: musolina. // contracción de hazte cuenta. da por supuesto, es lo mismo, casi igual, hazte cuenta.

*'''atiendi''': atiende, estate atento.

*'''atientar''': palpar, tocar con las manos.

*'''atieza''': persona cuidadosa. cosa bien colocada.

*'''atiricíu''': aterido.

*'''atirriarse. aturriase''': abrigarse, guarecerse. 

*'''atizaeru''': parte del invernal donde se hace fuego para calentar la comida.

*'''atochar''': atontar, entontecer. Vide: apanojar, acacatarse, atuzar.

*'''atocharse''': atontarse, amomarse.

*'''atojar''': azuzar. Vide: embiscar.

*'''atoldar''': terminar de acomodar o acaldar la hierba en el carro.

*'''atollancar''': detener, parar. Vide: atollar.

*'''atollar''': detener, parar. Vide: atollancar.

*'''atolosau''': cheposo, jorobado. Vide: chapoli.

*'''atonicau''': atónito, aturdido. Vide: atordonau.

*'''atordonar''': aturdir. Vide: añublar, atunicar.

*'''atordonau''': arrinconado. // aturdido. Vide: atonicau, chorromorru.

*'''atornar''': atajar. Vide: atrancar.

*'''atortolinan''': poco espabilado, atontado.

*'''atotegar''': engalanar, componer a una persona. Vide: atotogar.

*'''atotegau''': individuo bien vestido.

*'''atotogar''': acicalarse, arreglarse, engalanarse. Vide: atotegar.

*'''atotogau''': engalanado, acicalado, arreglado.

*'''atrabanco. atrabancu''': cada piedra puesta en un río para pasar de una orilla a otra. Vide: altrancu, atranco.

*'''atracar''': arrimarse, acercarse una persona a otra.

*'''atrafallar''': hacer las cosas de cualquier manera.

*'''atrafallau''': se dice de lo trabajado o elaborado de cualquier modo o manera.

*'''atragullar''': atragantar. Vide: enjabar, estranguar.

*'''atrancar''': atajar. Vide: atornar.

*'''atrancar''': dar pasos largos al caminar.

*'''atrancatu''': paso largo.

*'''atranco. atrancu''': piedra colocada en un río para vadearlo. Vide: altrancu.

*'''atranconar''': trancar, cerrar, atrancar, asegurar la puerta por dentro con una tranca.

*'''atrancu''': paso largo.

*'''atrás''': la parte interior trasera de la vivienda, donde comúnmente se encuentran la cocina y los servicios de la casa. Es la contraposición de alante.

*'''atravesau''': atravesado.

*'''atrentada''': vaca que tiene los cuernos apretados.

*'''atresmanar''': apartar, desviar.

*'''atresnar''': golpear, pegar con un palo, cachava, etc.

*'''atrevida''': alpargata. Vide: chalana.

*'''atrincar''': dar pasos largos al andar.

*'''atrincón''': paso largo al andar.

*'''atristolar''': apenar, entristecer. Vide: engurriar.

*'''atriverse. atrivirse''': atreverse, aventurarse a hacer o decir algo arriesgado. osar.

*'''atrollar''': atorar, atascar, anegar. Vide: entastajar.

*'''atroniyar''': ensordecer a alguien con mucho ruido.

*'''atropadura''': acción y efecto de atropar.

*'''atropar''': coger, recoger. Vide: apercoriar, aperiar, ajunar.

*'''atropar''': recoger algo del suelo.

*'''atropar''': recoger con las manos.

*'''atropar''': recoger con “rastiyu” la hierba ya segada.

*'''atropar''': reunir, juntar. Vide: arrijuntar.

*'''atropau''': hierba recogida.

*'''atropu''': mentira, chisme, infundio. Vide: embolique, mecanería, caloña, choba.

*'''atruenar''': atronar.

*'''atrunillar''': atronar, perturbar el oido con ruido.

*'''atrunquir''': entumecer, tener el cuerpo dolorido por una mala postura o por el trabajo. Vide: trunquir.

*'''atruque de''': a cambio de, a cuenta de, en razón de. // en sentido irónico y familiar: a cuenta tuya, como me fiara de ti. Vide: a hocias.

*'''atruque de tu yerno estaba yo aviao'''.

*'''atudar''': amortajar.

*'''atuendu''': conjunto de avíos necesarios para uncir la yunta, como las sogas, yugo, sobeo, etc.

*'''atunicar''': aturdir. Vide: atordonar.

*'''aturriá''': guarecida, resguardada del temporal. 

*'''aturriar''': recoger, concentrar el ganado disperso. Vide: acurriar.

*'''aturriáu''': encogido de frío, aterido.

*'''aturriáu''': guarecido, resguardado del temporal.

*'''aturullar''': confundir, presionar a una persona, molestarla con ruidos.

*'''atusar''': acariciar a los animales.

*'''atuzao. atuzada''': se dice de la persona de comprensión y reacciones lentas.

*'''atuzar''': atontar. Vide: atochar. // obstruir, atorar. Vide: entastajar.

*'''atuzarse''': obstruirse, atorarse algo. // atontarse.

*'''atuzau''': persona de comprensión y reacciones lentas.

*'''aucar''': echar el jisquíu después de cantar. Vide: relinchar.

*'''augún, auguno, auguna''': algún, alguno, alguna.

*'''auise!''': a callar!, silencio!.

*'''auja''': aguja. Vide: abuja.

*'''aujar''': lanzar el jisquíu tras entonar canciones. Vide: relinchar.

*'''aujerar''': agujerear.

*'''aujetas''': agujetas, dolores que se sienten después de algún ejercicio extraordinario.

*'''aujetero. aujeteru''': ojal. // ojete.??

*'''aún''': cuerda que usan los pescadores para pescar bonitos. Vide: agún, aunesa.

*'''Aún no había surdido del fondo'''.

*'''auñar''': ahorrar con afán.

*'''aunesa''': cordel empleado en la pesca del bonito. Vide: aún, agún.

*'''auntamientu''': ayuntamiento.

*'''aurriar''': recogerse el ganado para defenderse del sol, de una tormenta, etc.

*'''aurricar''': mover. Vide: horricar.

*'''auseju''': apero.

*'''auyará''': sinalefa de será verdad. interjección que expresa asombro, incredulidad, algo no deseado.

*'''auyau''': agobiado.

*'''auzar''': aguzar. en sentido figurado enguistar.??

*'''avantal''': delantal. Vide: vantal, davantal, mantal.

*'''avanzu''': zancada, paso.

*'''ave de San Martín''': aguilucho cenizo o aguilucho pálido indistintamente.

*'''avenencias''': nombre de un plato típico de Espinama y Pido. Es servido a los invitados en el día de la matanza del cerdo tras comer el primer plato. Es un guiso compuesto de carne de cerdo, de la parte de los solomillos, o los solomillos mismos, que se pica y se fríe en aceite, añadiéndole abundante cebolla picada, dejando que se fría poco a poco. Se machaca en un mortero ajo con vino blanco y un poco de vinagre y se vierte en la sartén. También se puede echar pimientos. Se le da un solo hervor para que el ajo no pierda sabor.

*'''aventar''': echar al aire legumbres... para limpiarlas con el viento.??

*'''aventar''': enloquecer, levantarse de cascos, ser un poco alocado. Vide: enrelochecer.

*'''aventar''': esparcir.

*'''aventar''': lanzar lejos una cosa.

*'''aventar''': propagar una noticia.

*'''aventau''': loco, alocado, orate, ido. Vide: relochu.

*'''averdochar''': crecer la hierba.

*'''averengar''': veranear. Vide: enveranar.

*'''averíos''': animales pequeños de granja.

*'''avernía''': castaña tempranera.

*'''avetrinariu''': veterinario.

*'''aviaderu''': agujero de la colmena por donde entran y salen las abejas.

*'''aviar''': apañar, arreglarse.

*'''aviau''': colmena, enjambre. Vide: ensambre.

*'''aviau. aviá''': una persona esta aviá, cuando está en mala situación o equivocada.

*'''aviegu''': tipo de arado con ruedas. Vide: ariegu.

*'''aviespa''': avispa.

*'''avilar''': vigilar, acechar.

*'''avión''': latoso, pesado, molesto. Vide: tábanu.

*'''avíos''': herramientas.

*'''avisador''': cargo o nombramiento que recibe el hombre que llama a los compradores para la subasta de pescado en la Venta. Años atrás, el avisador recibía el nombre de mayordomo, quien además de avisar para la venta, tasaba la pesca de los boteros a efectos del pago de derechos gremiales, y se encargaba de repartir las soldadas de ancianidad.

*'''avíu''': servicio, utilidad.

*'''Ay, probe de mí probe!''' 

*'''ayará''': dejará!, seguro, no faltaba más.

*'''ayudo''': pieza del carro.

*'''azá''': azada.

*'''azaillar''': sachar. Vide: sallar.

*'''azaiyu''': azadillo.

*'''azaprieme''': palanca. Vide: alzaprima.

*'''Azoca eso, Monterilla, y dime si la hace faltar una guadaña de media libra y un jibión de más de dos pringao a las anfileres'''.

*'''azogue''': picazón, nerviosismo.

*'''azotar''': ceñir, ajustar la ropa al cuerpo.

*'''azulón''': ánade real.?

*'''azumbre. azumbri''': medida de capacidad, aproximadamente de dos litros. medida de leche, que equivale a dos litros y medio.

*'''azurronar''': desganar, decaer. // arruinarse, no crecer en estatura.

*'''azurronau''': desganado. decaído, alicaído. Vide: desmagau. // bajo de estatura, de crecimiento. Vide: cacanarro.

[[Categoría:Cántabro|!A]]</text>
      <sha1>77zdythokfaoi0rfz4w78dx8iru50ll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076109</id>
      <parentid>6076013</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119025" sha1="4xb61mq1fkh175egzori2s0do5co3bx" xml:space="preserve">{{Abecedario|Wikcionario:Índice del cántabro}}
Índice de términos del cántabro que comienzan por la letra '''A''':

*'''a bañacarel''': navegar con la embarcación inclinada por un lado hasta el carel debido a la fuerza del viento.

*'''a buscar el carro con sus dos vaquitas yuncidas'''.

*'''a buscu''': en busca.

*'''a caballetas''': llevar a los niños sobre los hombros a horcajadas y agarrados al cuello. Vide: a rejitu.

*'''a cáncanas''': a horcajadas, sobre los hombros. Vide: a rejitu.

*'''a cargue''': a carga.

*'''a carricuchi. a carricoche. a carricucho''': se dice cuando se lleva a alguien a horcajadas a la espalda, especialmente a los niños. Vide: carriquichín.

*'''a carriquichín''': a horcajadas, llevar sobre la espalda. Vide: a cuchos, a carricuchi.

*'''a casa su madre''': muy lejos.?

*'''A Castro o al Cielo''': dicho marinero en elogio de Castro Urdiales, como puerto de seguridad en tiempo borrascoso.

*'''a chicos''': a la espalda. Vide: a carriquichín.

*'''A Ciucu le han trancao y ya está mejor'''.

*'''a cocón''': cubrirse la cabeza totalmente.

*'''a comuñas''': aparcería de ganado.

*'''a cones''': llevar a horcajadas. Vide: a cuchos.

*'''a cuchos. a cucho. a cuchus. a cochón''': a horcajadas.

*'''a currucucos''': a horcajadas. Vide: a cuchos.

*'''a destaju. a destajo''': referido al trabajo, a pleno rendimiento.?

*'''a embute''': en abundancia, en gran cantidad. Vide: a ambute, aburbié, a rustril.

*'''a escapi''': al instante, al momento.

*'''A ese le burbian los millones'''.

*'''a ese le gusta mucho el chingle'''.

*'''A ese le gusta mucho el prive'''.

*'''A ese le va a comer la rumia''': Se usa para indicar a alguien que de puro bueno se deja despojar sin defenderse.

*'''A ese, macanazo y al cajón!''': como rechazo a una persona.

*'''A ese paso te va a dar el sejo''': se dice a alguien para reprochar su lentitud.

*'''a esgalla''': en abundancia.

*'''a espuertas''': en abundancia, abundantemente.

*'''a este americano se le cayó la maleta al agua''': en sentido irónico, para indicar que un emigrante volvió sin fortuna.

*'''A este cascarrión no hay quién le arruciague''': que no es fácil comprometerle para el matrimonio.

*'''A éste le está entrando la gruma'''

*'''A esti no li jala tocá-la gaita'''.

*'''a fita''': sin demora, deprisa. Vide: a jita.

*'''A fuerza de comer macizu están momos parte de éllos'''.

*'''a gita''': a escoger, a elegir.

*'''a gori''': en volandas.

*'''a hinche''': a fuerza pura.

*'''a hocias. a hucias''': expresa desconfianza, falta de fe en la ayuda de otros. Vide: a truque de.

*'''A hocias vuestras estábamos bien arreglaos''': para decir que no se recibe ayuda alguna.

*'''a jita'''.

*'''a jita''': de prisa, sin demora. Vide: a fita.

*'''a juto''': a santo de que.

*'''a la balda''': en libertad, sin pastor (se dice del ganado).

*'''a la buena vista''': salud, brindis.

*'''a la garrapilla''': arrebatiña, atropar aigo disputándolo entre varios aspirantes. Vide: respañu.

*'''a la hora nona''': a última hora.

*'''a la leva''': seguido, sin detenerse. Vide: de reu.

*'''a la leva, leva''': seguido, sin detenerse, sin pensar. Vide: de reo. La expresión parece hacer referencia al antiguo reclutamiento de hombres para la guerra en casos de extrema gravedad, sin distinción de edades no situaciones.

*'''a la manganeta''': de cualquier manera, de mala gana.

*'''A la primera echada, sablazo. A la segunda cogimos una buena trapada'''.

*'''a la remanguillé''': de cualquier forma, fuera de combate.

*'''a la remanguillé''': de sobaquillo.

*'''a la riola''': en semicírculo.

*'''a la testera''': estaral sol.

*'''a lo suelto''': se dice de los bailes tradicionales, en contraposición de a lo agarrao, que son bailes modernos.

*'''a manera de brispa que sus pica a todos'''.

*'''a manera de un campo que está por asementar'''.

*'''a mataterreru''': levantar una pared sin cimientos.

*'''a mencia''': adrede, premeditadamente, intencionadamente, a propósito, con premeditación.

*'''A mí me gustan las hembras de tus güétanos'''.

*'''a narras''': con mucho esfuerzo, laboriosamente.

*'''a oyer la misa de Mioño'''.

*'''a pelo''': técnica de pesca que consiste en dar un tirón para que el pez se trabe en el anzuelo al sentir que éste ha picado. Vide: picotiro.

*'''a perejete''': llevar a alguien sobre los hombros. Vide: a rejitu.

*'''a peto''': de frente. // peto arriba, peto abajo: subir y bajar una cuesta sin zigzaguear.

*'''a pocas''': por poco.

*'''a pose''': pescar a pose. pescar a barco parado, arrojando macizo o raba.

*'''a puerro''': desnudo, corito, en cueros.

*'''A que pesa menos una bigornia del unque de la fragua de Valleju?'''.

*'''a rapaterrón''': cercenar o talar a ras de tierra una planta.

*'''a rebaceju''': arrojar algún objeto por debajo del sobaco.

*'''a rejetas''': llevar a alguien a hombros o sobre la espalda.

*'''a rejetes''': llevar a alguien sobre los hombros. Vide: a rejitu.

*'''a rejitu''': llevar a una persona a cuestas, cabalgando sobre los hombros y con el cuerpo erguido. Vide: a perejete, a cáncanas, a rejetes, a cabelletas.

*'''a rescape''': al borde.

*'''a restortijón''': a torniscón, a pellizco retorcido.

*'''a riquicho''': a horcajadas. Vide: a cuchos.

*'''a ronte''': a derecho.

*'''a ruciagón. al ruciagón''': pescar trabando a los peces por cualquier parte del cuerpo con el anzuelo, grampín, poncio o robador mediante el tirón. Vide: arruciagar. Se pesca a ruciagón cuando hay grandes bálamos de peces. Se macizan y se cala el aparejo, halando suavemente hasta que al llegar a la altura del bálamo se da un fuerte estrincón con la idea de arruciagar algún pez. Esta forma de pesca la practican mucho los chichos desde las escalas cuando hay bálamos de panchos y de jarguas.

*'''a rustril. a rustrir''': en abundancia, en cantidad, en gran cantidad, abundancia de cosas apetecibles. Vide: a embute, ambute.

*'''a sanguilitas''': a horcajadas. Vide: a cuchos.

*'''a subio''': a cubierto. Vide: asubio.

*'''a sus frases y giros la natural sencillez, frescura y gracia sellenca del popular pescaderil lenguaje flaviobrigense'''.

*'''a tentujones''': a tientas.

*'''a tresmano''': a contramano.

*'''a tresmano''': fuera del alcance.

*'''a tresmanu''': algo que no podemos realizar en buenas condiciones.??

*'''a trisca''': en abundancia, en gran cantidad.

*'''a triscapellejo. a triscapelleju. a trisca peyeju''': en abundancia, abundantemente, a reventar.

*'''a truque de''': Vide: atruque de.

*'''a ucías''': a expensas.

*'''a vencia''': en fárfara, se dice de los huevos puestos sin cáscara, a medio hacer o imperfecta.

*'''A ver quién hace más chincletas!'''.

*'''A ver si petamos después'''.

*'''a vivir lanza en ristre, ballesta en arquera y arcabuz en barbacana'''.

*'''ââri...!''': arre! vamos! voz que emplean los carreteros para estimular el paso de la pareja cuando vam delante de élla o subidos al carro. A veces se oye auri!, auri! con voz más acariciante, cuando el carretero va delante de la pareja.

*'''ababol''': flor roja del gladiolo común.

*'''ababola''': planta del gladiolo común antes de su florescencia.

*'''abacanto. abacantu''': bogavante (Homarus gammarus). Vide: ollocántaro, lubrigante, abocante, abrecanto, abrecántaro, briganto, librecanto, abecanto.

*'''abacorar''': acosar, hostigar.

*'''abadar''': salir despedida la peonza cuando se intenta hacerla bailar. despedir, arrojar.

*'''abadejal''': níspero. Vide: abalejal, niespo.

*'''abadejo''': fruto del níspero, níspola. Cuando está maduro toma un fuerte color castaño. Vide: abalejo, aladejo.

*'''abadejo. abadejal''': árbol llamado níspero europeo.

*'''abadial''': lucido, lozano, de buen ver, saludable de aspecto. Vide: arnoju.

*'''abadillar''': hacer uso del badillo. Vide: badillar.

*'''abajotas''': muy abajo, con sentído de lejanía. Se emplea mucho en el lenguaje infantil.

*'''abalejal''': níspero. Vide: abadejal.

*'''abalejo''': níspola, fruto del níspero. Vide: abadejo.

*'''aballonar''': gobernar o maniobrar con el remo una embarcación.

*'''abambolo''': ejemplar pequeño de merluza.

*'''abarajonarse''': enredarse o atascarse los barajones entre la nieve. Vide: embarajonarse, aboragarse.

*'''abarbetar''': amarrar o sujetar con barbetas.

*'''abarcanar''': aplanar el calor del sol. Vide: abracanar.

*'''abarcar''': contraerse la madera u otro material por secarse con demasiada rapidez. // dar pasos largos o zancadas. Vide: acambar.

*'''abarcón''': abrazadera.

*'''abarientu''': excesiva labor o trajín. Vide: labarientu.

*'''abarquillarse. abarquillase. abarquillasi''': curvarse la madera.

*'''abarullar. abaruyar''': hacer las cosas desordenadamente. poner desorden en las cosas. armar jaleo.

*'''abasnar''': pasar la basna por un prado abonado para desmenuzar el estiércol. dicha basna está confeccionada con unos espinos unidos por un extremo y se engancha a una pareja que la va arrastrando. Esta operación suele realizarse después de llover, pues la lluvia ablanda el abono y se pulveriza más fácilmente. Vide: basniar, basquiar. // someter la voluntad de una persona. // quererlo todo para sí.

*'''abatanada''': dícese de la fruta pasada de sazón, marchita, rugosa de tan curada, que suele presentar manchas en la piel. Vide: manseta. Vide: garria, atanada.

*'''abatanarse''': pasarse de sazón la fruta, quedarse la fruta abatanada, atanada o garria.

*'''abecanto. Vide: abocante'''.

*'''abeja''': pez de San Pedro. Pez marino de la familia de los zaidos (Zeus faber).

*'''abeja''': variedad de peras.

*'''abellar''': abellar la mar: se dice cuando se calma al romper sobre las rocas, es decir, cuando se convierte en mar bella.

*'''abellota. abeyota''': bellota.

*'''abertal''': terreno que carece de cerradura.

*'''abezase. abezarse. abezasi. avezase. avezarse. avezasi.?''' • acostumbrarse, hacerse a algo.

*'''abichornar''': avergonzar, abochornar. Vide: bichornar.

*'''abidul''': abedul.

*'''abierto''': en el juego de los bolos, dícese del emboque cuando está próximo a la caja y no es necesario dar mucho efecto a la bola para obtenerlo.

*'''abiloriu''': abalorio.

*'''abizo''': lugar muy escarpado. // roca saliente de una altura.

*'''ablandiar''': ablandar.

*'''abocanado [abocanao, abocanau]''': escampado.

*'''abocanar''': escampar, parar de llover.

*'''abocante''': bogavante. Crustáceo (Homarus vulgaris). Vide: abacanto, abrecanto, librecanto, hoyocántaro, brigante, lubrigante, abacanto.

*'''abocar''': salírsele la matriz a la vaca.

*'''abocarte''': boquerón. Pez marino de la familia de los engráulidos (Engraulis engrasicholus). Vide: albocarte, bocarte, anchoa.

*'''abochigar''': dar mucha comida al cerdo para engordarle. Puede venir de llenar el buche.

*'''abondu''': en abundancia, abundantemente.

*'''abonecer''': mejorar, abonanzar el tiempo.

*'''abono cocíu. abonu cocíu''': abono compostado.?

*'''abora''': ahora. Vide: alcora.

*'''aboragarse''': trabarse o enredarse con los barajones cuando se camina sobre la nieve. Vide: abarajonarse.

*'''aboranao''': estar gordo, adquirir formas redondeadas.

*'''aborio. aboriu''': madroño. Vide: aborto, algorto, borto, borrachicu, borrachín, muérganu.

*'''aborju''': rascavieja.

*'''aboronau''': abotargado.

*'''aborrecer''': prescindir de un día de trabajo habitual y emplearlo en atender otra obligación.

*'''aborricar. aborregar''': apilar en pequeños montones la hierba segada de los prados. hacer hacinas pequeñas de hierba. Vide: modujar.

*'''abortal''': madroñal. Vide: bortal, bortedu, muerganal.

*'''aborto. abortu''': madroño. Vide: aborio.

*'''aborujar''': formar pequeños montones de hierba en los prados. Vide: modujar.

*'''abotagau''': abotargado.?

*'''abotar''': empujar, dar empellones. Vide: emburriar, aboticar.

*'''abotargase. abotegase. abotegar''': atracarse de comida, comer en exceso. hartarse.

*'''aboticar''': empujar. Vide: emburriar.

*'''abotijarse''': enfadarse. Vide: embotijarse, enfurruscarse. // abotargarse, hincharse, engordar en demasía, inflarse el cuerpo de una persona o de un animal a causa de enfermedad.

*'''abracanar''': aplanar el calor del sol. Vide: abarcanar.

*'''abracar''': cobrar, recoger algo hacia sí, recoger algo hacia uno mismo, apandar, abrazar. Lo contrario de soltar, dejar.

*'''abramar''': agrietar, resquebrajar. Vide: frañir, argallar.

*'''abrancar''': abarcar.

*'''abrecántaro''': bogavante. Vide: abacanto.

*'''abrecanto''': bogavante (Homarus gammarus). Vide: abacanto.

*'''ábrego. ábregu. ábrigu''': viento proveniente del sur. viento sur. Vide: vendesu. // también sirve para señalar el punto geográfico del sur.

*'''abregonar''': comprimir. Vide: atacuñar.

*'''abregonar''': romper, desunir, desatar.

*'''abrejón''': hebilla, broche. Vide: bregón.?

*'''abridera''': abertura.

*'''abriguna''': viento del sur o ábregu cuando sopla demasiado caliente. aire caliente.

*'''abrilada''': cada paso de sol a lluvia, granizo o nieve que ocurre en un día de extremada variabilidad climatológica.

*'''abroarse''': meterse en una broa.

*'''abrochar''': andar rápido abriéndose camino por entre la maleza, matorrales, monte, etc. o por cualquier sitio difícil.

*'''abroconarse''': secarse la superficie de algo permaneciendo el interior húmedo.

*'''abubillo''': apodo de los naturales de Salcedo, en el Ayuntamiento de Valderredible.

*'''abuelo''': globo que forma el vilano o penacho de flores de la planta llamada diente de león, con el cual juegan los niños, descomponiéndoles mediante soplidos. // barra de hierro de gran tamaño y grosor, barrón que se emplea para abrir o resquebrajar rocas.

*'''abuja''': aguja.

*'''abujardar''': trabajar con la bujarda.

*'''abujerar''': agujerear.

*'''abular''': agotar la leche de la ubre de las vacas. Vide: zugar.

*'''abundan, pinto el caso, una comparanza, como los gurriones, señor amo'''.

*'''aburbié''': en abundancia, a espuertas, en cantidad. en gran cantidad. Vide: a embute, ambute.

*'''aburrar''': amontonar la hierba en minúsculas pilas. Vide: modujar.

*'''abutragar''': atiborrarse, hartarse. Vide: abutrar, apipiriar, apitracar, apiporrar, embarbarse, embollar, arregoñar, restellizar, rallentar, jandir.

*'''abutragarse''': hartarse, ponerse como un butre.

*'''abutragau''': hastiado por la comida, con pesadez de estómago.

*'''abutrar''': atiborrarse, llenarse. Vide: abutragar.

*'''abutrarse''': hartarse, ponerse harto. Vide: abutragarse.

*'''Abuza, chicho!''' 

*'''abuzar''': bucear.

*'''acabación''': consunción, extinción, consumición.

*'''acabildrar. acavildrar''': ensamblar, encajar, ajustar una cosa con otra. componer. Vide: amachambrar.

*'''acabrachado, acabrachao, acabrachada''': colorado grisáceo, del color del cabracho.

*'''acabrachar''': enrojecer.

*'''acabracharse''': ponerse de color rojo.

*'''acabrasollás''': llevar a una persona sentada sobre los hombros, con las piernas hacia adelante.

*'''acacatarse''': atontarse, achocharse, ponerse cacato, ponerse un poco chocho o simple. Vide: atochar.

*'''acachabar''': Vide: acachanar.

*'''acachanar''': desgastarse la suela del calzado más por un lado que por otro. Vide: acachabar.

*'''acachanau''': dícese del calzado con la suela desgastada más por una parte que por la otra.

*'''acachorrau''': de cabeza fuerte y redondeada.

*'''acaecer''': ir a menos.

*'''acaldar''': acomodar, colocar, ordenar, poner en orden, poner las cosas en orden. arreglar. Vide: agestar, gobernar. // recoger la hierba ya cortada.

*'''acaldarse. acaldase''': acomodarse en lugar o sitio conveniente.

*'''acaldarse. acaldase''': componerse, asearse, arreglarse.

*'''acaldau''': arreglado, colocado. // persona ordenada, apañada.

*'''acaldo. a caldo.?''' • en orden, en línea.??

*'''acallar''': apretar.

*'''acambar''': andar dando zancadas. Vide: abarcar. // hacer cambadas al segar la hierba.

*'''acambatu''': zancada. paso largo.

*'''acampizao, acampizada''': terreno hecho prado.

*'''acampizar''': sembrar, ensemillar un terreno para hacer prado. // echar césped un terreno. Vide: campizar.

*'''acanzar''': alcanzar.

*'''acarojau''': apolillado, carcomido, descompuesto. Se emplea también para animales y personas.

*'''acaronar''': aproximar una persona su cara a la de otra, especialmente a la de un niño para que se duerma.

*'''acarralau''': ganado cuajado y ancho.

*'''acarujar. acarojar. agorajar.??''' • apolillar, carcomer. Vide: agormellar, apelosar, grumir, tapecerse.

*'''acebache''': azabache.

*'''acebillar''': curvar o dar forma de cebilla a una rama.

*'''acebillau''': de forma de cebilla.

*'''acefate''': bandeja de latón, con borde alto, a veces calado.

*'''acefrán''': azafrán.

*'''acelerao, acelerada''':  dícese de la persona azarada, nerviosa, que actúa atropelladamente, alocada.

*'''acelerar''': poner nervioso a alguien, azarar. 

*'''acelerarse''':  ponerse nervioso, azararse, azorarse. 

*'''acemellar''': amenazar. Vide: arcimengar.

*'''acemengar''': amenazar. Vide: arcimengar.

*'''acenoria''': zanahoria.

*'''acepar''': brotar la hierba. Vide: campizar.

*'''aceprimar''': alzaprimar, levantar algún peso con la alzaprima.

*'''acerau''': aspecto de los prados bien granados.

*'''ácere''': arce campestre.

*'''acerrar''': cerrar.

*'''acérrimu''': bruto, bestia. Vide: cermeñu, sércinu, burriciegu, pezuñu.

*'''acérrimu''': fanático.

*'''aceru''': ácido, se dice de la leche cuando se agría.

*'''acerzar''': echarse la niebla. // soplar el viento norte o cierzu.

*'''acerzau''': nebuloso, cubierto de niebla.

*'''acezar''': bostezar. Vide: bocezar. // cecear.

*'''achafarotau''': dícese de lo mal hecho o realizado sin esmero.

*'''achapandarse''': agazaparse, ocultarse. Vide: acurruchar, acurruñar.

*'''acharranchar''': poner tablas o listones, también llamados charranchas, o sujetar algo con éllas.

*'''achisbar''': atisbar, espiar, acechar, vigilar, observar disimuladamente.

*'''achisbe''': ocasión o acto de atisbar.

*'''achujarrar''': limpiar con el chujarro el estiércol de la cuadra. Vide: acujarrar.

*'''achuquinar''': pegar, golpear, dar una paliza. Vide: alumbrar.

*'''achur''': cincel para alisar los vivos de las piedras de sillería. Se trabaja a brazo con movimiento de vaivén y a golpe de maceta.

*'''achusgar''': acurrucar.

*'''aciguatau, aciguatao, aciguatada''': atontado, ido, apocado. Vide: amomiau, alobao, amomao.

*'''acil''': lugar de la cuadra en el que permanecen las vacas cuando están “prendidas” (amarradas). Son dos plataformas de piedra elevadas y opuestas, dispuestas a lo largo de ambas gateras.?

*'''acil''': pequeño canal excavado en el suelo cuyas paredes están formadas por dos filas de piedras labradas. Se halla situado dentro de la cuadra, inmediatamente detrás de las vacas atadas a los pesebres. Sirve para recoger en él los excrementos y orines del ganado. carrejo. Vide: cilera, calce.

*'''acilera''': lugar donde cae la boñiga del “acil”.

*'''acina''': en el juego de los bolos, bola grande y pesada.

*'''Aclara las cacharras, que vamos a catar luego'''.

*'''aclariar''': amanecer.

*'''aclariar''': despejar el tiempo.

*'''aclucau''': de cuclillas.

*'''acochabar. acochambrar''': ensuciar, manchar. Vide: embarduñar, enzamalgar.

*'''acocinada''': herramienta estropeada o gastada por el uso.

*'''acodar''': nutrir.

*'''acofrañar''': agacharse, encogerse. Vide: agurriar, aniclarse.

*'''acolechamiento''': desesperación. aburrimiento por impotenda ante un problema. solivianto.

*'''acolechar''': introducirse en la piel y los músculos de los animales un trozo de eléboro negro. // disgustar, amargar, disgustar profundamente hasta hacer enfermar o hasta angustiar. // decaer, desmoralizar.

*'''acolecharse''': amargarse, disgustarse profundamente hasta enfermar o hasta angustiarse.

*'''acolechau, acolechao, acolechada''': amargado, disgustado, profundamente disgustado, con disgusto permanente y que corroe el ánimo. // desfallecido, desmoralizado, amurriado, nervioso, acongojado.

*'''acolecho''': eléboro negro (Helleborus niger), planta empleada como revulsivo para la cura de ciertos animales. Se aplica como medicina para producir una hinchazón en la parte del cuerpo donde fácilmente puede sajarse y lograr que salga la podre. // có1ico del ganado vacuno que le produce una hinchazón en el vientre y un desfallecimiento en la forma de comportarse. // aplanamiento, decaimiento. // desfallecimiento.

*'''acolecho. Vide: acolechamiento'''.

*'''acollar''': acollarar, poner algo en el cuello.

*'''acollau''': de cuello delgado.

*'''acoloñar''': hacer coloños. amontonar.

*'''acoloñar''': llevar coloños.

*'''acolumbrar''': colmar, repletar. Vide: colombrar.

*'''acolumbrau''': colmado, lleno, repleto. Vide: comble.

*'''acomechar''': dar a la tierra la última vuelta antes de sembrarla, cohechar. Vide: ajechar.

*'''acomecho''': cohecho, acción y efecto de acomechar.

*'''acompangar''': ahadir a una comida algún ingrediente más.

*'''acomuñar''': tener ganado en aparcería. // asociarse varias personas para realizar un trabajo o alguna otra finalidad.

*'''acoquinar''': acorralar, acobardar.

*'''acorar''': pasmarse por la fuerza del llanto o de la risa.

*'''acorarse. acorasi''': estar tenso, preocuparse, agobiarse.

*'''acorau''': tenso, preocupado, nervioso, asustado.

*'''acorcollar''': estrujar, reducir el espacio de alguien.

*'''acordanza''': recuerdo, memoria.

*'''acorde''': prudente. Vide: tarmeñu.

*'''acordojar''': retirarse las personas para casa.

*'''acorosjar''': alisar. Vide: asminiar.

*'''acorralar''': atropar, recoger la hierba.

*'''acorralar''': reunir hierba hasta que se forme una hilera.

*'''acorrar''': acorralar, ir cerrando un círculo.

*'''acorrillar''': rastrillar.

*'''acortar''': amarrar con cuerdas.

*'''acucar''': apresurar. // codiciar.

*'''acucarse''': endurecerse las ubres de las vacas en el parto o unos días antes del mismo.

*'''acuchar''': arropar, abrigar. // cubrir, tapar. Vide: cubijar.

*'''acuclarse''': acuclillarse. Vide: aculitarse, acularse, enclicarse, apastragarse, añuclarse, apollarse, esclucar, acucularse.

*'''acucuilarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''Acudieron todos, carboneros, ferrones y carreteros, y haciendo hormiga, cubo va, cubo viene, en pocos minutos atajaron el fuego'''.

*'''acugullar''': apilar la hierba en pequeños montones en los prados, apilar en cugullas. Vide: modujar. // hacer con la masa para la torta una forma de cono truncado para aplastarla palmeando en el altorete antes de su cocción

*'''acuhibíu''': cohibido.

*'''acujarrar''': limpiar el abono de las cuadras con el chujarro. Vide: achujarrar.

*'''acularse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''aculitarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''acullá''': allá lejos, más allá. 

*'''acullá''':  La parte opuesta a donde está/va el que habla: &quot;Yo voy car'allá y tú car'acullá&quot; (&quot;Yo voy hacia allá y tú hacia el otro lado&quot;). 

*'''acullar''': escurrir. Vide: escullar.

*'''acullar''': gotear.

*'''aculuchu''': síncope.?

*'''acuriosar''': poner curioso.

*'''acurria!''': voz usada para reunir el ganado.

*'''acurrialar''': reunir la cabaña de ganado. Vide: acurriar.

*'''acurrialgar''': recostar, inclinar una cosa sobre otra.

*'''acurriar''': recoger, reunir o atropar el ganado que se halla disperso. Vide: acurrialar, apiar, aturriar, turriar, arrimar.

*'''acurriar''': recogerse las personas, recogerse para casa.

*'''acurrirse''': irse hacia un lado.

*'''acurrucau''': encogido.

*'''acurruchar(se)''': ocultarse, agazaparse, esconderse, acocharse, situarse o colocarse de forma que una persona pase inadvertida. Vide: achapandarse, jarbarse.

*'''acurruñar(se)''': esconderse, acocharse. Vide: achapandarse. Vide: acurrucharse.

*'''acurujau''': agachado.

*'''acurujau''': de cuclillas.

*'''acutar''': reservar un sitio.

*'''adán''': persona descuidada.

*'''además de los cazadores dignos de este nombre, los chupineros y los estruchistas'''.

*'''adentru. aentru. Vide: adrentu'''.

*'''Adios, Gabancho; déjame dir para casa'''.

*'''adobadora''': mujer que se dedica a remedar o a ajustar las redes. mujer que repara los artes de pesca. Hace algunos años también armaba estos artes. redera.?

*'''adobe''': alga. Vide: caloca.

*'''adonar''': darse maña, mañosear.

*'''adonecer''': aumentar, dar de sí.

*'''adosca''': oveja de dos años.

*'''adra''': ser de buena adra. Ser de mucha comida. Por extensión, cuajo, estómago.

*'''adrás''': leña menuda. Vide: zaramada.

*'''adrentu, adentru. aentru. adrento''': adentro, dentro. Vide: drentu, endentro. // sentimiento.

*'''aeisnas''': apenas.

*'''aentru. Vide: adentru'''.

*'''afanar''': robar, hurtar. Vide: alampar, ajarbar, ufar, trincar, raquear, jarbar.

*'''afarfallar''': hacer muchas cosas a la vez.

*'''afigurarse''': imaginarse, suponerse algo.

*'''afijarse''': mirar, reparar algo.

*'''afilón''': afilado ligero, no a fondo, de una herramienta.

*'''afine''': afinación.

*'''afitar''': afeitar. // cortar.

*'''afitarse''': afeitarse. // maquillarse, arreglarse, retocarse.

*'''afite''': maquillaje, arreglo, aderezo.

*'''afreñir''': desterronar. Vide: freñir.

*'''afrigolau''': aterido, congelado, pasmado de frío. Vide: arrecíu, értigo, tiriciau.

*'''agalamporrada''': panoja que tiene pocos granos. Vide: bugu.

*'''agalla''': punta triangular del anzuelo, incluída la parte arponada, para que el pez no pueda escapar.

*'''agallar''': madurar los frutos. Vide: arrenojar.

*'''agangollar. mellar, hacer una rotura o un diente en el filo de una herramienta'''.

*'''agaojau''': agarojau.??atentedo??. El garojo es donde están los granos de borona en la panoja.

*'''agapito''': indiano que regresa sin fortuna.

*'''agarraeru''': asa.

*'''agarrar''': quedar embarazada, preñada. // quedar preñadas las hembras de los animales. // prender las plantas.

*'''agarruñar''': agarrar con fuerza.

*'''agarruñar''': agarrotar.

*'''agarruñarse''': agarrotarse, quedarse un miembro rígido.

*'''agenciar''': apropiarse de algo, robar.

*'''agestar''': arreglar, ordenar. Vide: acaldar.

*'''agiebar''': agachar. Vide: amijar.

*'''agimar''': apretar, afianzar la amarradura de una carga al carro o vehículo que lo transporta. Vide: girmar.

*'''agoler''': oler, olfatear, olisquear. // exhalar olor, olor.

*'''agollar''': preparar la masa para hacer el pan, amasar. Vide: argollar.

*'''agolondronar''': hacer chichones o golondros.

*'''agora''': ahora. Vide: abora.

*'''agorajau''': apolillado.

*'''agorar''': empollar los huevos. Vide: gorar.

*'''agormellar''': carcomer, apolillar. Vide: acarujar. acarojar.

*'''agorro''': ahorro.

*'''agortar''': abortar.

*'''agosteru''': persona que trabaja para otra en la época de la hierba.

*'''agosto''': variedad de peras y manzanas, de gran tamaño.

*'''agracial''': lugar poblado de agracios.

*'''agracio''': arbusto o arbolillo de 2 a 3 metros de altura de la familia de las Oleaceae (Phillyrea latifolia). El fruto es una drupa globosa del tamaño de un guisante y de un color negro azulado. También es conocido con el nombre de labiérnago.

*'''agracio, agrazo''': agracejo, arbusto de madera dura que se emplea para hacer mangos de herramientas (Berberis vulgaris).

*'''agratar''': limpiar el lino o el cáñamo de impurezas usando el agrato.

*'''agrato''': utensilio de madera que sirve para limpiar las plantas de lino y de cáñamo de sus semillas, raíces y ramas. Está formado por un tablón largo con 4 patas; en un extremo lleva un peine de púas de madera o de hierro, en posición vertical, por entre los cuales se hacen pasar los haces de plantas. Sobre la superficie libre se sienta la persona que agrata.

*'''agraz''': agracejo. frutal de jardín que produce un ácido, especie de pera de pequeño tamaño. Está dotado en sus quimas de abundantes espinas.

*'''agraz peñal. agracio''': se le apellida peñal por criarse muy bien en los lugares rocosos.

*'''agrazo, agracio''': agracejo (Berberis vulgaris).

*'''agregu''': pequeño terreno sin cultivar que se añade a una finca. Vide: agreu.

*'''agreu''': trozo de terreno inculto unido a una finca más grande para acrecentarla. Vide: agregu, agriegu.

*'''agria''': trébol ácido, acedo o agrio que nace espontáneamente en las tierras labradas. Vide: agrieta.

*'''agriegu''': terreno inculto que se agrega a una finca. Vide: agreu.

*'''agrieta''': trébol agrio que brota entre los cultivos. Vide: agria.

*'''agrior''': acidez, agrura, calidad de agrio.

*'''aguá''': vertiente del tejado.

*'''agua a argaya''': agua en cantidad.

*'''aguâânta!''': voz de mando del patrón de una embarcación a remo, emitida a la vez que marca el ritmo de la estropada con movimiento del brazo de arriba a abajo, con el fin de acompasar la boga de los remeros. Se usa principalmente en los regateos.

*'''aguacha''': vino aguado. // agua enturbiada.

*'''aguachanar''': enaguazar, enaguachar.

*'''aguachar''': aguar.

*'''aguache''': tinta de escribir con excesiva proporción de agua. // se dice de cualquier líquido aguachinado.

*'''aguachera''': ferrería que solo funcionaba unos meses al año, según el caudal del río donde se ubicase.

*'''aguachirri''': aguachirle, cualquier bebida de escasa o baja calidad.

*'''aguachón''': mirlo acuático (Cinclus cinclus). Vide: aguañón. // fruto estropeado por exceso de humedad.

*'''aguacil. alguacil''': la cría más pequeña de una camada, la más ruin. // en frase figurada y familiar, el hijo menor de un matrimonio.

*'''aguacioso''': pejerrey. Vide: sula.

*'''aguada''': tiempo que duraba el trabajo de una aguachera.

*'''aguadaña''': potera, instrumento para pescar jibiones y jibias. Vide: guadaña, guadañeta, agudañeta.

*'''aguaderas''': secreción abundante de saliva.

*'''aguaje''': aspecto turbio del agua del mar con motivo de la resaca u otras causas.

*'''agualoja''': refresco confeccionado con agua, azucar o miel y alguna sustancia aromática.

*'''agualojero''': vendedor de agualoja u otros refrescos.

*'''aguamanil''': pila o fregadero de la cocina. Vide: piedra.

*'''aguañal''': Vide: carreju.

*'''aguancioso''': pejerrey. Pez marino acantopterigio comestible de unos 7 cm. de largo, cuerpo fusiforme, plateado y reluciente, cabeza casi cónica, aletas pequeñas y cola ahorquillada. Vide: sula.

*'''aguañón''': cría de menor tamaño de una camada. // torpe. Vide: berzu. // mirlo acuático. Vide: aguachón, chapanín, chaplarríos, chaparríos, polluca de agua.

*'''aguañon.??''' • la cría de menor tamaño de un parto múltiple. // pequeño, ruin, empleado en sentido familiar.

*'''aguántame el tradolle'''.

*'''aguantar''': sostener o custodiar algo.

*'''aguantis''': paciencia, aguante.

*'''aguañu''': hogaño, en este año.

*'''Aguardaime una remesa, chachos'''.

*'''aguarrina''': llovizna, chirimiri. Vide: mojarrina.

*'''aguarrinear''': lloviznar. Vide: mojarrinear.

*'''aguatelle''': canal que se practica para aliviar las aguas de un camino, heredad, finca, etc. // paso, abertura o tragante entre las paredes de una finca para que transiten las aguas. Vide: aguatuju.

*'''aguatojo''': compuerta de un remanso o presa.

*'''aguatoju''': regato pequeño.

*'''aguatuju, aguatujo''': abertura que se hace en las tapias de las heredades para dar entrada y salida a las aguas que discurren a través de las mismas. Vide: aguatelle, argullón, buharda.

*'''aguavierte''': fregadero de la cocina. Vide: piedra.

*'''aguayo''': terreno elevado y pantanoso.

*'''aguazón''': aguacero. Vide: jarreada.

*'''aguciar''': echar jisquíus después de entonar una canción. Vide: relinchar.

*'''agucío''': pejerrey. pez marino de la familia de los aterínidos (Atherina sp-sp).?? Vide: sula.

*'''agudar''': emitir relinchus después de cantar o por cualquier otro motivo. Vide: relinchar.

*'''agüela''': abuela.

*'''agüelu''': abuelo.

*'''agüenar''': mejorar.

*'''agüera''': ribera, orilla de los ríos.

*'''agüerfagau''': bronquítico, con problemas respiratorio.

*'''agüerfagau''': estado decaido, triste.

*'''agüero''': cordero o cabrito tardío.

*'''agueru''': ruido hecho con la voz. grito sin sentido.

*'''águila negra''': águila real.

*'''aguilón''': cada una de las vigas que en el tejado marcan la división de las aguas.

*'''aguilote''': variedad del pajel, más pequeño que la breca. pez marino de la familia de los espáridos (Pagellus acarne) de color plateado. Vide: aligote.

*'''aguja''': piedra labrada y colocada verticalmente formando parte de la jamba de las puertas de las casas y cabañas. // cada estaca vertical que conforma la capacidad de carga del carro. Vide: estadoju.

*'''agujardar''': labrar las piedras sillares con la gujarda.

*'''agujeta''': indistintamente, aguja colipinta (Limosa lapponica) y aguja colinegra (Limosa limoso).

*'''agullar''': aullar, dar alaridos. Vide: aguitar, gullar.

*'''agullar''': degollar.

*'''agultar''': aullar. Vide: agullar.

*'''agún''': maroma de cáñamo y nylon muy gruesa. cuerda de uso vario en artes y aparejos de pescar.

*'''agún de bonitos'''.

*'''agún de la leja'''.

*'''agún de la panda de popa'''.

*'''agún de la panda de proba'''.

*'''agún de las manos'''.

*'''agún de los corchos'''.

*'''agún de paparda'''.

*'''agurriar''': encoger, agachar. Vide: acofrañar.

*'''agutar''': callar.

*'''aguzanieves''': lavandera blanca (''Motacilla alba'') Vide: rabucandil
*'''aguzau. extremo redondeado. cima redondeada'''.

*'''aguzmar''': agrumar, hacerse grumos.

*'''ahechu''': totalmente, íntegramente, sin dejar nada.

*'''ahedo''': hayal. Vide: urnijal. Montañesismo según la R.A.E.L.

*'''ahi bajo''': ahí debajo.

*'''ahi lante''': ahí adelante, ahí delante.

*'''ahi riba''': ahí arriba.

*'''ahí tienes la chambra toda arreguñada'''.

*'''ahí tienes siete julias; chiquitas son, pero algo valen'''.

*'''ahigadau''': dícese del terreno que tiene la tierra endurecida y está mal dispuesto para la siembra.

*'''ahita''': en orden, seguido, consecutivamente, en fila.

*'''Ahora llamas a Casiano con dos tejas'''.

*'''ahormazar''': echarse sobre uno y obligarle a sentarse en el suelo.

*'''ahuela, huela''': abuela.

*'''ahuelo, huelo''': abuelo.

*'''ahujada''': dorada (Sparus aurata). Pez acantopterigio de unos 50 cm. de talla. De ojo a ojo corre una mancha dorada, a la que debe su nombre. Vide: ojada.

*'''áiba, Dios!''': expresa disgusto o desaprobación.

*'''aibá!. exclamación que indica sorpresa. Vide: aibú!'''.

*'''aibá la birlia''': se emplea como eufemismo de la expresióm aibá la Virgen, considerada irrespetuosa. Es curioso comprobar como la expresión aibá la Virgen! se considera irrespetuosa y como, en cambio, se acepta mejor la de aibá, Dios!.

*'''aibá la bitria''': eufemismo sobre la Virgen. Vide: aibá la birlia!.

*'''aibá, que tío!''': expresa admiración.

*'''aibajo''': adv. lo que está abajo y cercano.

*'''aibú!. exclamación de sorpresa o asombro. Tiene significado de aumentativo de aibá! y se emplea muy frecuentemente en el lenguaje infantil'''.

*'''aición''': acción, hecho.

*'''aidá!. aitá!''': voz que se dirige a la pareja para estimular su esfuerzo en el trabajo. A veces, cuando se desea poner más energía en la voz, se dice aitá!.

*'''aiguar''': igualar con el rastrillo la hierba del carro o del pajar. Vide: peinar.

*'''aijada. aijá''': vara de avellano con un clavo o pincho en un extremo que sirve para aguijonear o arrear al ganado y hacerle trabajar. Vide: ijada.

*'''aijar''': arrear, urgir.?

*'''ailante''': adv. lo que está delante y cercano.

*'''áinas''': casi.

*'''aineso''': adv. ahí cerca, lo que está cercano.

*'''airé, airé!''': vamos! vamos!. voces que se dirigen a los que bailan a lo suelto para animarles o celebrar su habilidad.

*'''airosu''': persona suelta, que ejecuta una acción con ritmo y rapidez.

*'''airriba''': adv. lo que está arriba y cercano.

*'''aita''': sinalefa de ahí está. // en fila.

*'''aja''': tea, antorcha.

*'''ajacinar''': hacer hacinas.

*'''ajallaízu''': agradable, acogedor, confortable.

*'''ajambriau. ajambrau''': hambriento. muerto de hambre. Vide: jambriau.

*'''ajar''': partir la leña en trozos alargados. // hacer ajas.

*'''ajarbar. esconder, ocultar''': hurtar, robar. Vide: afanar.

*'''ajarbarse''': esconderse, ocultarse. // esconderse u ocultarse entre la maleza, agazaparse, camuflarse. Vide: engarmar.

*'''ajear''': blasfemar, decir palabras malsonantes.

*'''ajechar''': dejar lista la tierra para sembrar. Vide: acomechar.

*'''ajelau''': débil. Vide: confite, blatu, estivau, churrupito.

*'''ajenar''': pisar la hierba en el pajar.

*'''ajibar''': agachar.

*'''ajilar''': adelgazar. Vide: espritar, esgaramitar.

*'''ajilau''': largirucho. Vide: largarillón.

*'''ajino''': hijastro. Vide: andrau.

*'''ajisoriau''': desaliñado. Vide: bardal.

*'''ajita''': en orden.

*'''ajitar''': hincar. Vide: mingar.

*'''ajitonar''': ahitar, amojonar. Vide: cabidar.

*'''ajogaderu''': parte inferior del cuello.

*'''ajogaízu''': alimentos difíciles de engullir (por ejemplo el chorizo).

*'''ajogar''': ahogar.

*'''ajogau''': ahogado.

*'''ajollar''': abollar. Vide: ajuellar, hormazar.

*'''ajolumpiar''': columpiar. Vide: jolumpiar.

*'''ajolumpiarse''':  columpiarse. Vide: jolumpiarse. 

*'''ajolumpio''': columpio. Vide: jolumpio. // cualquier plano inclinado por el que puedan deslizarse con rapidez y facilidad en posición de sentasos. Vide: jolumpio.

*'''ajón''': grieta de la mano. // rama gorda.

*'''ajondar''': ahondar, profundizar.

*'''ajondar''': encharcarse, meterse agua o barro dentro del calzado. Vide: anadar.

*'''ajoñu''': frío. Vide: ris.

*'''ajoracar''': agujerear. hacer “joracos”.

*'''ajorricar. Vide: jorricar'''.

*'''ajotar''': apostar.

*'''ajuar''': cariñoso, bonito, lindo. Se emplea para niños y animales pequeños.

*'''ajuchar''': meter dinero en la hucha, ahorrar. Vide: apeguñar, ambuchar.

*'''ajuchonar''': ahorrar.

*'''ajuchonar''': almacenar algún producto.

*'''ajuegar''': ahogar.

*'''ajuellar''': abollar. Vide: ajollar.

*'''ajuera''': afuera.

*'''ajueru''': agujero.

*'''ajuir''': huir, escapar. Vide: eslapar.

*'''ajumar''': marchar, salir precipitadamente.

*'''ajumpeo''': acción y efecto de ajumpiar o jumpiar.

*'''ajumpia ese árbol para que se lleven unas peras'''.

*'''ajumpiar''': solmenar, menear, sacudir las ramas de los árboles (desde el suelo) para hacer caer la fruta, las hojas o las gotas de lluvia. Vide: estamengar. Si se sacuden por personas subidas en el árbol se dice ingrimir. Vide: ingrimir. // palpar, tentar. Vide: tentujar, jumpiar. // columpiar. Vide: turricar. // girar, temblar, dar traspiés.

*'''ajumpiarse''': marearse. // columpiarse. Vide: ajolumpiarse, jolumpiarse. // moverse.

*'''ajunar''': reunir, juntar, coger. Vide: atropar.

*'''ajuncionar''': funcionar.

*'''ajuntar''': amistar.

*'''ajuntar''': reunir.

*'''ajuntarse. ajuntase''': reunirse, juntarse.

*'''ajuntarse. ajuntase''': ser amigos los niños.

*'''ajuracar''': hacer agujeros.

*'''ajurnio''': nerviosidad, inquietud, desasosiego.

*'''ajustador''': sujetador.

*'''ajuto''': auxilio.

*'''ajuyir''': escapar. Vide: eslapar.

*'''al alcuentri''': al encuentro.

*'''al amediodía caerá por allí'''.

*'''Al amorrar de nuevo la fragata, enormes mares de capillo barrían la cunbierta'''.

*'''al arruciagón''': trabado, enganchado. Acción de arruciagar, de trabar con un utensilio punzante, como un anzuelo o un grampín.

*'''al asudio. al asudiu''': protegido de la lluvia.

*'''al auto de''': con relación a, respecto a.

*'''al cabezo''': se dice de la pesca que se hace con aparejos de anzuelos largados sobre los cantiles, al borde de las playas.

*'''al casarme con un hombre tan lichón, tan hongazán, tan moquitón'''.

*'''al castro''': hacer algo a tresbolillo.

*'''al desgay''': al sesgo, de forma oblícua, oblícuamente, según cae.

*'''al deslape''': de refilón, rozando. Vide; al reslay.

*'''al deslayu''': con disimulo.

*'''al elevar la caña, apenas asomó entre las lesas la boca del róbalo'''.

*'''al escuchu''': decir algo al oíodo.

*'''al espintís''': al borde, rozando.

*'''al estrincote''': uso particular, a disposición propia. // andar en buen o mal estrincote: andar en mala reputación una persona o estar en mal trato una cosa.

*'''al hacer alguna maniobra para sortear la eretía'''.

*'''al iten'''.

*'''al iten de como''': tal como.

*'''al llegar a la segunda parte de la jota, o sea, al bailar el de arriba, alegando que tenía perfecto derecho. Al llegar el de arriba era costumbre de los mozos pedir permiso a la muchacha que estaba bailando con otro para que bailara con el demandante. El mozo que ya estaba bailando debía ceder su pareja, si ésta consentía, lo que era usual. El pedido se hacía con la palabra ritual pido. La costumbre de pedir y conceder se constituyó en la práctica en un derecho a bailar del solicitante con la moza pedida, o así se entendía. Ello daba lugar a frecuentes engarres individuales y no pocas veces a peleas colectivas de los mozos de un pueblo con los del otro, y aún los de un barrio con los de otro del mismo valle'''.

*'''Al llegar los friímos para que no se maladaran'''.

*'''al montar la Punta del Rebanal corrieron riesgo inminente de abroarse'''.

*'''al pablo''': juego campurriano. Se situa un objeto a cierta distancia y los jugadores por turno y con los ojos tapados intentan romperle con una estaca.

*'''al pie de''': alrededor, aproximadamente (hablando de cantidades).

*'''al rápalo''': apostarse todo a una sola jugada.

*'''al reportoriu''': dar publicidad a algo.

*'''al reslay''': al ras, rozando. Vide: al deslape.

*'''al respañu''': arrebatiña, acción de recoger presurosamente caramelos, golosinas, etc., lanzadas al aire entre muchos que pretenden apoderarse de ellas. Vide: garrapilla, repeña, bateo, rebatina, rucha.

*'''al respective. a respective''': respecto a, respecto al.

*'''al respetive''': al tanto, según.

*'''al revirón. de revirón''': se dice de algo que está de lado, mal cuadrado.

*'''al riegu''': poner la ropa extendida en el suelo, generalmente en un prado, para que se seque.

*'''al robo''': pescar calamares u otros cefalópodos con la potera me diante el tirón.

*'''al rochel''': salir a pescar de noche. pesca de noche al fondo. Generalmente se va al rochel en embarcaciones menores: botes o motoras. Al rochel es una forma de expresar la pesca de noche cuando se calan los aparejos al fondo, sobre roca. Por extensión también se llama al rochel a la pesca de noche calando los aparejos en limpio, sobre la arena.

*'''al rochón''': rodando.

*'''al símilis''': a semejanza.

*'''al socaire de la pader de casa'''.

*'''al tresboliyu''': al azar.

*'''al ver el nortazo que venía, aprobemos al puerto'''.

*'''al verrugo''': labrado en la piedra haciendo arrugas en relieve, pero sin figuras ni detalle de labra fina.

*'''alabancanu''': araha de grandes patas.

*'''alabanciosu''': presumido, pretensioso. Vide: fatu, pansinsal, enfluricíu, marimoños.

*'''alabanzado''': pantalón de pescador lleno de andrajos.

*'''alabanzaos, alabanzadas. Vide: alambazaos, alambazadas'''.

*'''aladrá''': pasada del arado.

*'''aladrar''': arar. Vide: asulcar.

*'''aladreru''': persona que construye arados.

*'''aladríu''': ladrido.

*'''aladru''': arado. Vide: hocón, jocón.

*'''alambazao, alambazada. andrajoso, lleno de andrajos. Vide: alabanzao, alabanzada'''.

*'''alambrar''': poner en el hocico de los cerdos un argolla con el fin de que no hocen la tierra.

*'''alamón''': lución común (Anguis frágilis), cierto reptil. Vide: nánago.

*'''alampadura''': quemadura.

*'''alampar''': arder.

*'''alampar''': desear algo con mucha insistencia.

*'''alampar''': estar muy enamorado de alguien.

*'''alampar''': estar muy sediento o hambriento.

*'''alampar''': picar mucho.

*'''alampar''': quemar la comida. Vide: uslar, albar, apulientar.

*'''alampar''': quemar la lumbre o cualquier objeto. abrasar.

*'''alampar''': robar, quitar, arrebatar, arramplar. Vide: afanar.

*'''alamparse''': quemarse. // quemarse por culpa del excesivo picante en un condimento.

*'''alampau''': que tiene mucho hambre.

*'''alampau''': quemado.

*'''alaña''': anilla metálica que circunda el papo de la albarca, utilizada para reforzar y prevenir posibles grietas en dicha zona de la albarca.

*'''alante''': adelante, lo que va o está delante, parte delantera. Vide: lante. // delante.

*'''alante''': parte noble en el interior de la vivienda, donde se encuentran el comedor o salón, los dormitorios principales y los que se destinan a visitantes. Por contaposición se dice atrás al espacio donde se encuentran la cocina, la recocina, retretes y otros servicios.

*'''alante va Castro!''' 

*'''alantón. Vide: allá lantón'''.

*'''alantotas''': muy adelante, muy lejos, lejos. Vide: allá lantón.

*'''alantotes. Vide: alantotas'''.

*'''alba mayor''': variedad de vid de uva gruesa y de color blanco más o menos encendido.

*'''albáita, albáitar, albáiter, albitre, albéite''': albéitar, veterinario.

*'''albaparda''': aguja (Belone vulgaris), pez similar a la sardina.

*'''albar''': clase de roble “rebollo albar”.

*'''albar''': quemar, estar la comida demasiado caliente. Vide: alampar.

*'''albar''': roble que nunca se ha podado.

*'''albarca. abarca''': almadreña, zueco de madera de una sola pieza que se calza en el norte de la península.

*'''albarda''': armazón que se pone a los burros para poder cargarlos.

*'''albardao, albardada''': rebozado, rebozada.

*'''albardar''': enalbardar. rebozar con huevo, harina o pan rallado lo que se ha de freir.

*'''albardera''': aguja muy grande especial para coser sacos.

*'''albaricoque''': capellán, pez marino llamado también fanecucho (Trisopterus minutus).

*'''albarillo''': vid que produce una uva de menor tamaño que la denominada alba mayor.

*'''albarqueru''': sobrenombre de los vecinos de Proaño (Hermandad de Campoo de Suso).

*'''albentestate''': al aire, a la intemperie, abandonado.

*'''albentistate''': intemperie. Vide: santimperie.

*'''albergadero. albergaderu. abergaderu''': aseladero, albergue. Vide: albergadero.??

*'''albergaderu. abergaderu''': palo donde se recogen las gallinas. Vide: aseladeru.

*'''albergarse. avergarse''': aselarse, acción de subirse y pernoctar las gallinas en el albergue o albergadero, acomodarse las gallinas en un palo que está en posición horizontal y a cierta altura para dormir. Vide: aselarse. // subirse a un sitio alto para permanecer allí.

*'''albergue. aseladero. Vide: albergadero.??''' 

*'''alberu''': roble albar.

*'''alberuca''': cierta clase de cereza.

*'''albitre''': albéitar, veterinario. Vide: curiel.

*'''albocarte. abocarte''': boquerón.

*'''alborotapajares''': alboratapueblos, persona festiva y de buen humor. Vide: dijosu, merdeju.

*'''alborta. borta''': fruto del madroño.

*'''albortal''': monte de albortos o bortos.

*'''albortar''': abortar, parir antes del tiempo en que el feto puede vivir. Se emplea generalmente al tratar de abortos de los animales.

*'''alborto''': aborto.

*'''alborto. Vide: borto'''.

*'''albortu''': casualidad.

*'''alborucar''': hacer pilas con la hierba segada. Vide: modujar.

*'''albriegu''': quejigo.

*'''albuenza''': contenido resultante de la unión de las dos manos abiertas, formando cuenco. Vide: monzada.

*'''albura''': parte del tronco de un árbol. Este tiene tres partes: corteza, albura y corazón.

*'''alcacia''': acacia.

*'''alcagüete, alcagüeta''': se dice de la persona que delata o lleva y trae chismes y murmuraciones. // correveidile.

*'''alcagüetear, alcagüetiar''': delatar, llevar y traer.

*'''alcalde''': palo largo y grueso que se clava en vertical en el suelo para que sirva de guía en la carga de leña de la hoya o choza de cocer carbón. Una vez realizada la carga y cubierta de tierra se saca el alcalde y por el hueco que deja, a modo de chimenea, se da fuego para la carbonización.

*'''alcalde de mar''': antigua denominación del cargo de Presidente de la Cofradía de Pescadores, que tenía a su cargo el gobierno interior y todo lo relacionado con la pesca y las actividades gremiales.

*'''alcamarse''': cansarse la madre cuando da de mamar al niño.

*'''alcanzarse. alcanzase''': acordarse, recordarse.

*'''alcausil''': alcachofa.

*'''alceja''': fruto del palo santo.??

*'''alcejal''': palo santo.??

*'''alcerón''': acederón; planta poligonácea perenne de hojas anchas y flores hermafroditas, muy parecida a la acedera.

*'''alcibe''': pez semejante a la anguila.

*'''alcontrar''': alcuentrar.

*'''alcontraris''': encontrarais.

*'''alcora''': ahora. Vide: abora.

*'''alcordanza''': memoria, recuerdo.

*'''alcordar''': recordar.

*'''alcordarse. alcordase. acordarse''': acordarse, recordar, traer a la memoria.

*'''alcordión. acordión''': acordeón.

*'''alcortar''': retener una res forastera cuando entra en terrenos de un pueblo. Queda en libertad cuando su dueño hace efectiva la multa estipulada. Vide: prendar.

*'''alcuerdo. alcuerdu''': acuerdo.

*'''alcuerdo. alcuerdu''': pensamiento.

*'''alcuerdo. alcuerdu''': recuerdo.

*'''alcurriar''': reunir.

*'''alear''': esforzar, trabajar duro, darle.

*'''alear''': resbalar, patinar, deslizar, descender una pendiente deslizándose.

*'''alechar''': dícese cuando acude la leche a las vacas por efecto de un régimen alimenticio apropiado.

*'''aledar. aliedar. ledar. liedar''': leudar, fermentar. Vide: dieldar. // dare fermento a la masa de la torta con levadura. // dorar, amarillear.

*'''aledo. aliedo.(siempre en masculino)''' • leudo. aplícase a la masa fermentada por la levadura. // color dorado que toma la torta al cocerse. // esponjado de la masa por efecto de la levadura.

*'''alegra''': herramienta con forma de gancho usada para vaciar la “albarca”.

*'''alendada''': instante, momento, lo que dura un tiempo de respiración.

*'''alendar''': respirar, alentar, aspirar el aire, inspirar.

*'''alentamente''': lentamente.

*'''aler''': aliento. Vide: aliendu.

*'''alesnaderu''': senda marcada en una pendiente como resultado del continuado arrastre de pesos o cargas por un mismo lugar. Vide: esbalagaderu.

*'''alesnar''': resbalar un peso por una pendiente. Vide: esbalagar.

*'''áleve''': paletas que mediante el impulso del agua pone en movimiento la rueda de un molino u otro mecanismo parecido.

*'''aleznar''': resbalar, deslizar. Vide: esbalagar.

*'''alfosu.?????''' 

*'''algarero, algarera. se dice de la persona frescachona, alegre, destellante, con poca ropa'''.

*'''algeriar''': jadear, respirar con fatiga. ijadear, mover mucho y aceleradamente las ijadas por efecto del cansancio y dificultad de respirar. se refiere principalmente a los animales. Vide: angear, anjarear, anjeriar.

*'''algonzada''': lo que cabe entre las manos entrelazadas. Vide: monzada.

*'''algorto''': madroño. Vide: aborio.

*'''algorza''': contenido del cuenco formado por las manos unidas. Vide: monzada.

*'''alguacil''': última cría de un parto múltiple.

*'''algunos a pescar julias, babosas, serranos'''.

*'''algunos a pescar julias, babosas, serranos, cabrachos y algún durdillo que otro'''.

*'''alía. aliaya''': laya, herramienta de hierro para labrar la tierra, provista de dos largas púas que se hunden en la tierra presionadas por el pie del aliador, quien la tiene asida de un mango. A veces la alía tiene más de dos púas. Vide: lía, ilaya.

*'''aliar''': remover la tierra.

*'''aliar. Vide: aliayar'''.

*'''aliayador. aliador''': hombre que trabaja con la aliaya o alía.

*'''aliayar''': layar, labrar la tierra con la aliaya. Vide: aliayar, liayar.

*'''alibiestrar''': desvelar, despertar.

*'''alibiestrau''': desvelado, despierto.

*'''alicáncanu''': piojo. // amiseriado, depauperado.

*'''alicatear''': aletear con los brazos.

*'''aliegu''': líquido de las vacas primerizas antes de parir.

*'''aliendu''': aliento. Vide: aler.

*'''alifaz''': matadura.

*'''alifaztu''': desperfecto. acto perjudicial.

*'''aligón''': instrumento utilizado para llevar a los toros agarrados por las fosas nasales.

*'''aligotarse''': quedarse trabados dos perros durante el coito.

*'''aligote''': pez marino de la familia de los espáridos que alcanza una longitud de 35 cm. Su color es plateado con tonos rosados, muy parecido al besugo (Pagellus acarne). Vide: aguilote.

*'''alilla''': chapa metálica que refuerza los peales de la albarca cuando ésta va sobre clavos en vez de entarugada.

*'''alimentos tan poco sustanciosos como borona y lampas saben a gloria. Este término es muy corriente en todo Cantabria y en Las Encartaciones de Vizcaya. En la comarca de Castro se distingue: borona, grano y sembrados de maíz. Pajón es la planta del maíz. Torta, pan de harina de maíz'''.

*'''aliquandu''': de vez en cuando.

*'''alisa''': aliso. árbol muy frecuente en las orillas de los ríos. Su corteza tiene propiedades colorantes; su madera es de baja calidad.

*'''alisal''': alisar.

*'''alisaña''': variedad de cereza de forma acorazonada, dura y con el rabo corto.

*'''alisnar''': patinar sobre la hierba. Era un juego infantil que consistía en resbalar sobre una tabla un prado pendiente.

*'''aliyar''': layar. Vide: aliayar.

*'''allá lante. allalante''': allá adelante, lejos.

*'''alla lantón''': allá lejos, bien adelante. Vide: alantotas.

*'''allá lantón''': allá lejos. Vide: alantotas.

*'''allagau''': llagado.

*'''allanar coteros''': criticar, cotillear.

*'''allandar''': dícese de los frutos o flores que tienden a agruparse.

*'''almanque''': zapata larga de madera sobre la que cargan una o dos vigas. Piezas usadas generalmente en las solanas. // almanques: dos maderos de la pisa que van unidos por la parte delantera a otro colocado a través y se hallan sepultados bajo tierra por la parte trasera para contrarrestar los golpes de los mazos en funcionamiento.

*'''almatroste. armatroste''': armatoste, cualquier máquina o mueble tosco, pesado y mal hecho, que sirve más de embarazo que de utilidad.

*'''almendruño''': juego consistente en adivinar el número de piezas que tiene el actuante en el puño cerrado. Participan sólo dos jugadores y se desarrolla con frases de ritual: &quot;—Almendruño! —Alza el puño! —Sobre cuántos? —Sobre tres, cuatro, cinco, etc.! &quot; Si el que habla acierta gana todo lo que el actuante tenga en el puño. Si yerra pagará lo que se hubiera convenido.

*'''almóndiga. almóndriga''': albóndiga, cada una de las pequeñas bolas que se hacen de carne o pescado picados, amasados con pan rallado y huevos batidos, o con otros ingredientes. Se comen guisadas o fritas.

*'''almoraz''': aladierno.

*'''almorda''': fruto del mostajo.

*'''almordal''': mostajo.

*'''almorzar''': desayunar. Tiempos atrás el almuerzo de las gentes del campo se hacía con leche caliente y torta fría sobrante de la cena del día anterior.

*'''almuerzo. almuerzu''': comida a media mañana.

*'''almuerzo. almuerzu''': desayuno.

*'''alobao, alobau, alobada''': amodorrado, adormecido, atontado. Vide: amomao. // alobunado, parecido al lobo. Montañesismo, según la R.A.E.L.

*'''alojao, alojau, alojado, alojada''': vivales, listillo, persona desaprensiva, fresca y desenvuelta que se aprovecha de la buena fe de los demás.

*'''alombiyar''': amontonar en filas la hierba seca.

*'''alredor''': alrededor.

*'''alrevesau''': malo, perverso. Vide: talingona.

*'''alta''': cumbre continuada de una montaña. cumbre de un cordón montañoso, continuo, generalmente rocoso. Vide: cordón, guinea.

*'''altarete''': pequeña altura en una superficie plana.

*'''altaricañu''': larguirucho.

*'''altarico''': largirucho. Vide: largarillón.

*'''alteriar''': alterar.

*'''altolete. altorete. artolete. tolete. torete''': pala de madera, de forma redonda, con mango, que sirve para dar forma a la torta, echarla al llar o a la plancha y darle vueltas para su cocción. Sirve también para el pan.

*'''altrancu''': pasos o piedras que se colocan sobre los ríos para vadearlos. Vide: trancu, atrabancu, atrancu, pasera.

*'''altrico''': portal, zaguán. Vide: estragal.

*'''alubio''': alubia.

*'''aluchar''': pelear, luchar. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: engarrar.

*'''aluche''': pelea, combate, lucha. Vide: engarra.

*'''aluchina''': lucha.

*'''aluego''': después, a continuación.

*'''Aluego tropecé con Jenaro en el huerto-santo, y le ví rezando'''.

*'''aluga''': vaina de las legumbres; judías verdes, frígoles. Vide: saluga, jaluga, siruga, siluga, caja, cacha, tronchera, cornitu, caña.

*'''alumbrar''': dar una azotaina, pegar. Vide: castruñir, jollar, sonar, achuquinar, canear, cucar.

*'''alumiar''': segar.

*'''alupar''': evadir, fugar.

*'''alvariza''': terreno pantanoso. Vide: desangraderu.

*'''alvellanu. alveyanu''': avellano.

*'''alventador''': soplillo manual, de esparto trenzado, casi siempre redondo con mango y de varios colores combinados. Sirve para aventar los braseros y hornillos.

*'''alventao, alventada''': persona alocada, poco reflexiva.

*'''alventar''': alborotar. Vide: julliscar. // aventar, lanzar al viento la paja y el grano para separarlos. // lanzar, lanzar al aire. // proporcionar. // soplar, dar aire.

*'''alvento el aparejo, que arregolven las olas, y ni una picada'''.

*'''alvertíu''': advertido, previsor, cauto.

*'''alzalombro''': arándano. Vide: ráspanu.

*'''alzapón''': trampilla con que se cierra por delante el calzón o pantalón del traje regional.

*'''alzaprima''': palanca. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: azaprieme.


*'''amachambrar''': en los bolos, asegurar una jugada. // decir la última palabra. // encajar, ensamblar perfectamente una cosa. Vide: amachimbrar, machambrar, acabildrar, enmuesar, enchazar. // apresar, asegurar la posesión de algo.

*'''amachimbrar''': ensamblar, encajar. Vide: amachambrar. Machihembrar, ensamblar dos piezas de madera a caja y espiga, o a ranura y lengüeta. En sentido figurado y familiar, asegurar alguna cosa en beneficio propio.
vayan a la pagina www.eslamoda.com
*'''amachinar''': convivir dos hombres sin llegar a amancebarse.

*'''amacizar''': arrojar macizo al agua para atraer la pesca. Vide: macizar.

*'''amador''': labrador laborioso que tiene apego a las tierras.

*'''amainu''': acción y efecto de amainar el tiempo.

*'''amaita''': fresa silvestre. Vide: mayueta.

*'''amañación''': aderezo. Vide: amañu.

*'''amañadura''': aliño. Vide: amañu.

*'''amanagar''': amenazar. Vide: arcimengar.

*'''amañante''': mañoso, habilidoso.

*'''amañanza''': aliño. Vide: amañu.

*'''amañar''': aderezar la comida con algún ingrediente, aliñar.

*'''amanar''': manar.

*'''amañarse. amañase''': componérselas, arreglárselas.

*'''amaneto''': manivela, manilla para poner en marcha un motor. // cualquier artefacto de aspecto extraño o desconquillado. Parece tratarse de un neologismo introducido en el habla de Castro con la aparición de los automóviles y de los motores marinos.

*'''amangar''': amagar, amenazar. Vide: arcimengar. // dotar de mango a una herramienta, enmangar.

*'''amanienti''': habilidoso con las manos, manitas.

*'''amañiza''': arreglo provisional.

*'''amante''': tratamiento de afecto, de cariño, que se da especialmente a los niños. Si se dirige a los adultos puede entrañar sarcasmo.

*'''amañu''': aderezo, aliño. Vide: amañación, amañadura, amañanza.

*'''amanzanar''': ruborizar.

*'''amarcañau''': rancio.

*'''amargón''': arbusto de buen tamaño, parecido al mostajo cuyas bayas encarnadas son muy amargas.

*'''amargosu''': mostajo.

*'''amargurar''': amargar.

*'''amarradiju''': amarradura o atadura de poca consistencia.

*'''amarranchar''': ceñir, llevar la ropa ceñida al cuerpo.

*'''amarraos''': cigarrillos de baja calidad, sin otra envoltura que una faja de papel. Vide: mataquintos. En broma se les denominaba amarraos por la cintura y ataos por la cintura.

*'''amás''': además.

*'''amayuela''': almeja. Vide: arrechuz, chocha.

*'''amazacotiar''': amazacotar.

*'''amazuela''': albarca sin peales. Vide: mazuela, zátara, chátara, zapatera.

*'''amazuelas''': trozo de cuero que se colocaba en la suela del escarpín.

*'''ambolea. embolea''': bálamo o banco de peces que aparece bruscamente en la superficie picando el agua y saltando fuera de ella. Es muy frecuente con el bonito y la albacora. Vide: manjúa.

*'''ambuchar''': ahorrar. Vide: ajuchar.

*'''ambute. a ambute.?''' • en cantidad, en gran cantidad, en abundancia. Vide: a embute.

*'''amechar''': cebar.

*'''amechar''': cebar a los animales abundantemente.

*'''amediodía''': hora imprecisa, próxima a las 12 del día. Vide: megodía, meodía, miudía. El día (las horas con luz natural) se divide en partes con límites horarios imprecisos: el alba, el amediodía, la tardecilla y el sejo.

*'''amejar''': parecer, semejar. Vide: cuspirse, retraer.

*'''amejau''': semejante, parecido. Vide: cuspíu.

*'''amejorar''': mejorar.

*'''amelétano''': arándano. Vide: ráspanu.

*'''amellar. ameyar. amillar. amiyar. miar. mediar''': guarecerse los animales del sol y de la lluvia. // Guarecerse las personas se dice asubiarse o asudiarse.

*'''amenículo''': amuleto, adminículo.

*'''americano. americanu''': indiano. emigrante que ha retornado de América.

*'''amerluzau''': abobado, alelado.

*'''amesturar''': mezclar la hierba.

*'''ameter''': acción de bajar la leche de la vaca.

*'''amial''': hacina, henal de hierba que queda al descubierto, almiar.

*'''amiergol''': fresa silvestre. Vide: mayueta.

*'''amijar''': agachar. Vide: agiebar.

*'''amillar''': refugiar, resguardar. Vide: asubiar.

*'''amillar''': tumbarse al fresco los animales.

*'''amilocha''': herrerillo (Parus coeruleus). Vide: cerrajeru.

*'''amíu''': enmohecido. Vide: canidu.

*'''amíu''': humedecido.?

*'''amochar''': embestir con la cabeza, mochar, dar mochadas o topetadas. Vide: mochar.

*'''amoderado''': arenque. Vide: gallegu.

*'''amodorrarse. amodorrase''': dormirse.

*'''amodujar''': hacer morenas, montones de hierba. Vide: modujar.

*'''amogarse''': amusgarse.

*'''amogorrar''': apilar. Vide: apilucar.

*'''amojinar''': amontonar. Vide: apilucar.

*'''amolachín. amolanchín''': amolador, afilador.

*'''amolar''': fastidiar.

*'''amomao, amomada''': atontado, adormecido. Vide: alobao.

*'''amomarse''': atontarse, adormilarse. Vide: amomiarse.

*'''amomiar''': apocar, alelar.

*'''amomiau''': apocado, aturdido. Vide: aciguatau, coefitu.

*'''amoñar''': dar al copo o copao de lino forma de copete.

*'''amor trompero''': amor inestable, cambiable, ventolero.

*'''amoragar''': amoratar.

*'''amorarse''': enamorarse. Vide: apitorrar.

*'''amorau''': suave al tacto.

*'''amores''': pegotes. frutos de cierta planta silvestre, que son redondos y están completamente poblados de pinchos muy finos, y que los chavales se tiran unos a otros, para pegárselos por la ropa, etc.

*'''amoria''': Ramunculus aveasis.

*'''amorrao, amorrau, amorrada''': bebido, casi borracho.

*'''amorrar''': pimplar, beber sin emborracharse.

*'''amorrarse''': beber en exceso sin llegar a emborracharse.

*'''amorronar''': coger una vaca en la vulva una infección por la picazón de un insecto.

*'''amorrorarse. amodorras''': sentir pesadez de la cabeza por alguna enfermedad.

*'''amorruscar''': enfadar, enfurruñar. Vide: enfurruscarse.

*'''amorruscarse''': enfurruñarse, enfadarse, ponerse mocho.

*'''amorterar''': hender con un cuchillo la parte superior de la cabeza de un pez, sin llegar a separarla del cuerpo. Vide: hacer la mortera.

*'''amortugar''': amortecer, amortiguar.

*'''amorugar''': anochecer, oscurecer.

*'''amoscorronarse, amoscorrarse''': emborracharse.

*'''amósfera''': atmósfera.

*'''amoto''': moto.

*'''amparo''': pizca, pequeña cantidad, cantidad muy pequeña. Vide: rasuro, pizcatu. Vide: perpento, perpenta. // limosna.

*'''ampures''': migas de pan. Vide: migollo.

*'''amuerzu''': almuerzo.

*'''amugar''': arrugar o hacer gestos con los diferentes órganos o partes de la cabeza (ojos, boca, nariz, frente, etc.) de una forma involuntaria, como, por ejemplo, cuando se come alguna cosa ácida o picante.

*'''amurgonar''': proteger una guía de árbol con un trapo o saco amarrado, o con un tanque abierto por las dos bases, abrazando un porción de abono. Es una operación de injerto.

*'''amurniar''': tener melancolía, estar entristecido. Vide: amurriar.

*'''amurriado, amurriao, amurriau, amurriada''': se dice de la persona entristecida, con ánimo caído, deprimido, triste.

*'''amurriagar. amorragar''': asar al aire libre castañas, patatas, peces, etc.

*'''amurriarse. amurriasi''': sufrir de melancolía, encontrarse triste, entristecerse, afligirse, deprimirse, decaerse??, estar decaído, estar preso de la murria. Vide: amurniar.

*'''amurrusquiarse. Vide: amorruscarse'''.

*'''amusques''': quiñón, pescado que se lleva el marinero como complemento de la paga. Vide: rema.

*'''aña''': nodriza. aya, ama seca.?

*'''anabios''': plantas del género genista. Dan una flor amarilla, son punzantes y se usa mucho para atizar el fuego.

*'''anabiu''': enebro común.

*'''anadar''': nadar.

*'''anadarse''': llenarse el calzado de agua. Vide: ajondar.

*'''añadición''': añadido, añadidura. Se refiere al añadido de la “maya” en el pueblo de Silió para que tenga mayor altura.

*'''añadición''': añadidura.

*'''anagar''': anegar. hundir las albarcas u otro calzado en barro o agua.

*'''anagón''': lución común. Vide: nánago.

*'''añal''': parcela de cultivo de uso individual en los alrededores del pueblo, sin sujección a servidumbres colectivas del concejo.

*'''analís''': análisis.

*'''anantes''': antes.

*'''anavio''': variedad de arándano.

*'''ancelga''': flor del maíz. Vide: veleta.

*'''ancima''': encima.

*'''ancina''': encina.

*'''anciva''': encía. Vide: enciva.

*'''ancla''': anca, cuarto trasero de los animales. // Figurada y familiarmente, puede referirse a personas.

*'''ancués''': después. Vide: dimpués.

*'''Andá la órdiga!'''.

*'''andador''': bisbita campestre (Anthus campestris).

*'''andancia''': andanza.

*'''andanciu''': enfermedad del ganado cuyo principal síntoma es la fatiga y desgana para cualquier trabajo. Por extensión cuando una persona está, por ejemplo, griposa y se encuentra cansada se dice que tiene andanciu. epidemia, mal general, malestar general.

*'''andar de candileu''': andar de camorra o pendencia.

*'''andar de carabeu''': estar inquieto, impaciente.

*'''andar de cirrión''': holgazanear. Vide: hormar.

*'''andar de rabujeu''': estar inquieto, sin sosiego.

*'''andar en boreu''': andar por el monte, andar sin rumbo.

*'''andar en calzañetu''': andar con zapatillas sin calzar por detrás.

*'''andar en una dea''': estar en vilo.

*'''andar escazapurriau''': hacer algo con rapidez.

*'''andar gajinu''': andar tras de una cosa que interesa mucho con rapidez y gusto.

*'''andar garifu''': hacer algo precipitadamente que no se debía realizar.

*'''andar jorrococo''': andar de juerga borracho.

*'''andará alrededor de los cuarenta, está en mi conceuto, juerte'''.

*'''andaraza. aldaraza''': telera, larguero horizontal del armazón del carro. Vide: latilla. En plural: largueros exteriores de madera que enmarcan y sujetan las trancas de la planchada del carro rural.

*'''andarivel''': adorno de mujer.

*'''andaruca''': andarina, golondrina.

*'''andau''': andal, caja o cuna del carro.

*'''ande''': dónde, adónde.

*'''ande vas?''': adónde vas?.

*'''andemenos''': donde menos.

*'''andenantes''': antes. Vide: enantes.

*'''andes''': En plural, palos curvos que se colocan en los agujeros que tiene el lobo o lobao del carro, con el fin de que la carga no moleste a la pareja. Vide: rajones. 

*'''andesca''': ovino de uno a dos años. Vide: andosca.

*'''andorga''': estómago.

*'''andorra''': sota de oros.

*'''andosca''': oveja o cabra de uno a dos años. Vide: andesca, andruesca, andriesca, angüeda, esgüeda, endroscu, igüeda, igüedra, engüeda.

*'''andoscu''': cordero de un año.

*'''andrau''': hijastro. Vide: ajino.

*'''andresca''': oveja joven.

*'''andriesca''': cordero o cabrito de uno a dos años. Vide: andosca.

*'''andrina''': endrina.

*'''andrinal''': endrinal.

*'''andriniega''': especie de pequeña ciruela negra semejante a la andrina, pero más grande que ésta.

*'''andriniegu''': árbol cuyo fruto es la andriniega.

*'''andrinu''': fruto del endrino.

*'''andrisio''': antigua denominación del décimo bolo. Vide: emboque.

*'''andruesca''': oveja de uno a dos años. Vide: andosca.

*'''anear''': columpiar.

*'''anear''': mecer, acunar. Vide: arrejucar, arrietar, arretar, arrollar, arrucar, arrunar.

*'''aneja''': hembra de animal que queda sin parir un año.

*'''anejar''': quedar parte de la cosecha de maíz, alubias, hierba, etc, de un año para otro.

*'''añeru''': arbol que da su fruto un año sí, otro no.

*'''anestonces''': entonces, en ese momento. Vide: enestonces.

*'''aneu''': columpio.

*'''anfiler. arfiler''': alfiler.

*'''anfilerón''': alfiler grande con cabeza voluminosa. Hace referencia más a la cabeza del alfiler que a la longitud del clavo. Hay anfilerones de cabeza negra, blanca, azul, etc.

*'''anfiletero. anfileteru. anfilitero. arfilitero. fufilitero''': alfiletero. Vide: jubiliteru.

*'''angarilla''': parihuelas para llevar piedras.

*'''angarillas''': cartolas que se ponen en los carros para agrandar su cabida.

*'''angarillón, angarillona''': persona alta y flaca, larguirucho, muchacho muy flaco con motivo de un crecimiento brusco. Vide: largarillón, langarillón.

*'''angariya. engaría''': especie de anda o parihuela de fondo de tabla para transportar abono.

*'''angear''': jadear, respirar fatigosamente. Vide: algeriar, angeriar, anjeriar, anjarear.

*'''angeu''': disnea, jadeo.

*'''angüeda''': cabra u oveja de uno a dos años. Vide: andosca.

*'''anguera''': cualquier hembra que nunca ha parido.

*'''anguilato''': congrio pequeño. Vide: congreluciato.

*'''anguilete. enguilete''': inglete.

*'''anguilo''': cría del congrio. Vide: congreluciato.

*'''angún''': algún.

*'''anguno, anguna''': alguno, alguna.

*'''angurriento, angurrienta''': tacaño, mísero, miserable. Vide: corcuñu. Vide: angurrión, angurriona.

*'''angurrión, angurriona''': Vide: angurriento, angurrienta, corcuñu.

*'''añial''': tabique confeccionado con varas de avellano entrelazadas. Vide: sarzu.

*'''anialar''': anidar.

*'''añiclarse''': agacharse, encogerse. Vide: acofrañar.

*'''añidir. anidir''': añadir.

*'''anillar''': colocar a los chones en el morro, perforándoles, una argolla o anilla de alambre para que no puedan hozar. También se anillan los toros sementales con el fin de dominarles.

*'''anillar''': en el terreno comunal, marcar la porción que luego ha de cerrarse. Esta operación se hace para adquirir derecho de propiedad.

*'''anillo''': raspallón. pez marino (Diplodus annularis).

*'''anillo''': sargo (Diplodus sargus), pez marino acantopterigio. Vide: jargo.

*'''animaliegu''': persona que le gustan los animales.?

*'''animeru''': humilladero de un camino. Vide: santuco.

*'''animuca''': humilladero. Vide: santuco.

*'''anjana''': hada que habita en los montes, favorecedora de las buenas personas. Vide: onjana.

*'''anjarear''': jadear. Vide: angear.

*'''anjeriar. anjariar. anjarear''': jadear, respirar dificultosamente, jadear violentamente, no alcanzar aliento los animales. Vide: angear, anjear, ansear, algeriar.

*'''año de''': se usa para indicar época o temporada de algo.

*'''Anoche se oyeron mucho las migadas de los gatos'''.

*'''añojal''': hembra que sigue dando leche después de un año de parida.

*'''anoruestao, aroruestada''': del Noroeste, procedente del Noroeste.

*'''añozar''': acomodarse junto al calor. // estacionarse en el crecimiento o desarrollo un animal.

*'''añozau''': res estancada en su crecimiento. // acomodado junto al calor.

*'''anque''': aunque. Vide: onque, masque.

*'''ansera''': timón o lanza del arado. Vide: enseru.

*'''ansu''': cerco hecho de varas entretejidas para apartar a los corderos y cabritos de sus madres con el fin de que no las mamen. Vide: nansu.

*'''antamilla''': altamía, cazuela de barro. Montañesismo, según la R.A.E.L.

*'''antecuco''': abubilla (Upupa epops). Vide: gallucu.

*'''anteojos''': membrana que separa los gajos de la nuez.

*'''antepara''': canal o cauce que tomado, de un río, conduce a una ferrería o a un molino.

*'''antier''': anteayer.

*'''antiguu''': antiguo.

*'''antoiano''': conglomerado de abono que se forma en las cercanías de la casa con hojarasca, rozo, basura, helecho y envuelto con agua u orines del ganado. Vide: antozaño.

*'''antojil''': pequeña planta que crece en sitios húmedos, de hoja grande, redonda y suave al tacto. Su flor es azul.

*'''antozaño''': conglomerado de abono, hojarasca, helecho, basura, rozo, etc. y mezcLado con orines de ganado o agua que se forma en las proximidades de la casa o de la cuadra. Vide: antoiano.

*'''antrochu''': carnaval. Vide: antruidu.

*'''antroíu''': carnaval.

*'''antrosiu''': carnaval.

*'''antruidar''': celebrar los días de Carnaval.

*'''antruidu''': antruejo?, antrujo, carnaval. Vide: antrochu.

*'''antuciano''': aledaño o cercanía de la casa. terreno propio o plazuela propia que las casas rurales tienen delante de la fachada principal, que sirve para desahogo y facilidad de las labores y para depósito circunstancial de carros, herramientas y otros. Vide: antuzano, corral.

*'''antuviar''': anticipar, precipitar.

*'''antuzano''': proximidad o inmediación de una casa. Vide: antuciano.

*'''añublar''': pasmar, aturdir. Vide: atordonar.

*'''anublarse. anublase''': nublarse.

*'''anublau''': nublado.

*'''añuclarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''añudar. anudar'''.

*'''aobar''': mecer, acunar en los brazos a un niño, arrullándolo. arrullar. Vide: obar.

*'''apacer''': cuando las abejas de una colmena atacan a las de otra y en el interior se las ve amontonadas y matándose unas a otras, se dice que apacen.

*'''apachusco''': trasto. // aparejo o utensilio de cualquier oficio. Vide: archiperre.

*'''apachuscos''': utensilios para hacer algo, aparejos de cualquier oficio. trastos.

*'''apaecíu''': parecido.

*'''apailar''': plegar chicotes.

*'''apalambrao, apalambrada''': reseco, abrasado.

*'''apalambrar''': agostarse, resecar, endurecer y amarillear (un prado) por el calor del sol. Vide: atalambrar.

*'''apalambrarse''': resecarse, abrasarse los frutos por la acción del sol y del calor.

*'''apalangar''': agostarse un prado. Vide: atalambrar.

*'''apaleador''': mote de los habitantes de Otañes (Castro Urdiales).

*'''apalpo''': tiento, contacto con las manos.

*'''apamplau''': estar atontado.

*'''apañacagalitas''': tacaho, mísero. Vide: corcuñu.

*'''apañar''': recoger cosas, atropar cosas de poco tamaño o valor.

*'''apañau''': recogido. cogido.

*'''apanderao, apanderada''': se dice del animal que sufre un cólico. Vide: empanderao.

*'''apanderarse''': acción y efecto de sufrir un cólico los animales. Vide: empanderarse.?

*'''apanojar''': abobar, atontar. Vide: atochar.

*'''apapar''': aspirar, aspirar el aire, tomar aire.

*'''apapujar''': salir papada.

*'''aparar''': hacer que se coloque en su sitio la vaca o el buey que se unce o que se amarra en el pesebre.

*'''aparatu''': ubre, ubre de la vaca. Vide: zamarru, cacharro.

*'''aparau''': parado.

*'''aparbalau''': se dice del suelo que está lleno de fruta caída del árbol.

*'''aparcaderu. aparcaeru''': aparcamiento.

*'''aparejar''': acondicionar, colocar, preparar.

*'''aparejarse''': acondicionarse, prepararse. // ponerse bien las cosas, que toman sentido favorable, que encartan. 

*'''apareju''': ubre de las hembras de los animales, especialmente si se trata de la vaca. Vide: zamarru.

*'''apargata''': alpargata.

*'''apartiju''': ración de comida que se aparta para el que no puede comer con los demás. // parte de un local que se separa del resto.

*'''aparvao, aparvada''': atontado, persona sin voluntad. Vide: parvo.

*'''aparvarse''': atontarse, quedarse la cabeza vacía. Vide: amomarse, atocharse.

*'''apasmarse''': quedarse asombrado, admirarse en extremo.

*'''apastar. apastrar''': apelmazar, aplastar. Vide: apastonar.

*'''apastizar''': acotar un terreno para que sirva de pastizal en deter minado tiempo.

*'''apastonao, apastonada''': apelmazado.

*'''apastonar, apostonar''': apelmazar.

*'''apastragarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''apastrajar''': aplastar. Vide: apastrañar, apastrar, apastrazar, apaturrar, apostrajar, pastragar, pastrañar.

*'''apastrañar''': aplastar. Vide: apastrajar.

*'''apastrar''': aplastar. Vide: apastrajar.

*'''apastrazar''': aplastar. Vide: apastrajar.

*'''apaturrar''': aplastar. Vide: apastrajar.

*'''apatuscar''': morir. Vide: arreguciar, ir al carcajón. // hacer las cosas deprisa y mal.

*'''apea''': estaca de madera para sostén. tronco cortado, de no más de dos metros de largo, sin labrar, que sirve para entibar las minas y para otros usos.

*'''apegar''': pegar.

*'''apeguñar''': amontonar, apiñar. Vide: apilucar. // ahorrar. Vide: ajuchar.

*'''apeldar''': citar, convocar.

*'''apelechar''': mudar el pelo un animal. mudar los animales de piel.??

*'''apelechau''': rollizo, gordo, de buen año.

*'''apelegar''': embalsar, represar. Vide: diembogar, empalagar.

*'''apelladeru''': pieza de madera que sirve en los carros para apretar y sujetar la trichoria en su sitio.

*'''apellar''': poner o apretar el apelladeru.

*'''apelosar''': apolillar. Vide: acarujar. // apañar pelusa una prenda.

*'''apeluchar''': aumentar, medrar. Vide: tresnar.

*'''apercanciar''': almacenar, apropiarse de alguna cosa.

*'''apercollar''': Vide: acorcollar.

*'''apercoriar''': recoger, reunir. Vide: atropar.

*'''aperiar''': juntar, recoger. Vide: atropar.

*'''aperios''': aperos de labranza.

*'''aperrillar''': atrapar, pillar.

*'''apertar''': apretar.

*'''apescolladeru''': atolladero, lugar de dificultosa salida. Vide: tollacu.

*'''apescollar''': ahogar por el pescuezo. Vide: apezcollar.

*'''apescuezar''': agarrar por el cuello.

*'''apetegar''': arrimar, adosar.

*'''apetegu''': afición, apego.

*'''apetujar''': formarse bolucas de lana en la ropa.

*'''apezcollar''': ahogar apretando por el cuello. Vide: apescollar.

*'''apezuñar''': afirmarse, dedicarse a una tarea con constancia.

*'''apezuñar''': andar muy deprisa una persona o un animal.

*'''apezuñar''': racanear, ahorrar, tacañear.

*'''apiar''': reunir la manada. Vide: acurriar.

*'''apijorcarse''': montarse a horcajadas sobre un objeto.

*'''apillar''': llamar a los animales, llamar al ganad para que venga.

*'''apilonar''': hacer montones, amontonar, hacer pilas de algo, apilar.

*'''apilucar''': apilar. Vide: amogorrar, apeguñar, amojinar.

*'''apipiriar''': apipar, hartar. Vide: abutragar.

*'''apiporrar''': saciar. Vide: abutragar.

*'''apiscorrar''': conseguir, tomar para sí.

*'''apistañar''': pestañear.

*'''apitorrao, apitorrau, apitorrada''': enamorado. se dice de las personas profundamente enamoradas. Vide: empochao, pitorrado.

*'''apitorrar''': enamorar. Vide: empochar, amorarse.

*'''apitorrarse''': enamorarse profundamente. Este término parece tener relación con el comportamiento del pitorro, ave marina muy voraz y ciega ante la presa.

*'''apitracar''': Hartar, saciar. por demás el apetito, hasta causar malestar e incomodidad, y lograr que uno jure que nunca mas comerá de la misma manera para no sentirse tan mal, aunque después no lo pueda cumplir , ya que busca satisfacer mas que el apetito, el deseo visual que causa una comida abundante, Este VOCABLO SE DESCUBRE POR PRIMERA VES EN MENDOZA DESPUÉS DE QUE EL DESCENDIENTE DE GRANADINOS JUAN MORENO, SE DELEITARA VARIAS VECES CON LOS GUISADOS DE SU SUEGRA ITALIANA DE LA PROVINCIA DE MACERABA, ESTA MUJER MAS HALLA DE AGASAJARLO QUERÍA QUITÁRSELO DE ENCIMA PARA QUE SU HIJA NO SE CASARE CON UN CHACARERO (AGRICULTOR, LA PROFESIÓN MAS NOBLE Y PURA)

*'''aplastañar''': dejarse caer en el suelo.

*'''aplicar''': rebañar, aprovechar todo sin dejar desperdicio.

*'''apolichar''': arruinar, ganarle a alguien todo lo que posee. Vide: espeluchar.

*'''apolitar''': arruinar. Vide: espeluchar.

*'''apollarse''': acuclillarse. Vide: acuclarse.

*'''aponer''': desbastar un tronco con el hacha para hacer el esbozo de una albarca. // cuando una vaca pierde la cría o se la vende y se la quiere echar otra, entonces se apone. Consiste en hacerla creer que vuelve a parir y para ello se la mete por la vagina una bolsa con sal dentro. Después de un rato, se saca la bolsa y enseguida se la presenta la cría untada con sal, que algunas empiezan a lamer, dejándola mamar a continuación. Otras se resisten más, no dejando arrimarse a la cría. Entonces se tiene preparado un perro para que ladre al azuzarle; la vaca la defiende contra el perro y acaba por quererla, permitiéndola mamar.

*'''apontocar''': caer una cosa de punta.

*'''aporretar''': brotar.

*'''aposar''': detener, parar. 

*'''aposarse''': detenerse, parar, pararse. 

*'''aposau''': tranquilo, relajado.

*'''apose''': acción de detenerse y lugar donde se detiene una embarcación porque se estima apropiado para pescar.

*'''apose''': descanso. // en el juego de la pita, cuadro pintado en el suelo donde está permitido descansar el pie alzado. // lugar donde se reposa o se deja algo.

*'''aposiar''': detenerse en algún lugar apropiado para pescar. Vide: aposiar.

*'''aposis''': en el juego de la pita, cuadro pintado en el suelo. Vide: apose.

*'''apostar''': empujarse la pareja de bueyes o vacas una a otra, cuando las dos intentan seguir la misma rodada.

*'''apostrajar''': aplastar. Vide: apastrajar. // sentarse en el suelo.

*'''apotragar''': desarrollarse bultos en las ubres de las vacas.

*'''apoyonau''': mimado.

*'''apradar. apradiar, apradear''' • rastrillar la hierba que queda en el prado después de recogida en el carro, remolque, etc., la mayoría de ella, con el fin de dejar limpio el prao.

*'''aprender''': descubrir, hallar.

*'''aprender''': enseñar.

*'''apriendo''': aprendo.

*'''aprobar''': aproar, poner la proba (proa) de la embarcación hacia un rumbo determinado.

*'''apueste''': apuesta, acción y efecto de apostar.

*'''apueste''': lo que se apuesta.

*'''apular''': agotar la leche de la ubre de la vaca. Vide: zugar.

*'''apulgarau''': humedecido, objeto que se cubre de motas por la humedad del ambiente.

*'''apulientar''': quemar o escaldar la comida en la boca. Vide: alampar.

*'''apulizar''': pulir.

*'''apurar''': exprimir el suero de la leche.

*'''apurrinarse. apurrinasi''': quedarse desinflado o decaído.

*'''apurrir''': alcanzar, acercar alguna cosa a otro, entregar algo a alguien a la mano. alargar el brazo para dar una cosa. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: purrir.

*'''apurruñar''': apretar el puño.

*'''apuyá''': voz que de madrugada daba el deputao (encargado de avisar) por las calles para dar a conocer que era la hora de hacerse a la mar.

*'''apuyar''': apoyar.

*'''aquedar''': atajar el ganado, no permitir que se aleje o desmande algún animal. bloquear un camino para que no pasen las vacas.

*'''aquel'''.

*'''aquel, aquella''': se emplean estos pronombres para denominar al marido y a la esposa, recíprocamente. Vide: el mío, la mía.

*'''arada''': hiedra. Vide: harau.

*'''arambre''': alambre. Montañesismo, según la R.A.E.L.

*'''araña''': centollo, centolla. crustáceo (Maia squinado). Vide: cámbara, centollo.

*'''arañatu''': arañazo.

*'''arañon''': araña común.

*'''arañuelu''': enfermedad que mata a las colmenas de abejas.

*'''arás''': yedra, hiedra.

*'''arau''': yedra, hiedra.

*'''arbeja''': guisante.

*'''arbeju''': guisante.

*'''árbo''': árbol.

*'''arbolariu''': soñador, fantasioso.

*'''arboleru''': inconstante, veleidoso, voluble. Vide: ventoleru.

*'''arca''': capacidad torácica, pecho, caja torácica, tórax. Vide: caja.

*'''arcer''': levantar algún peso; ponerlo sobre la cabeza. Vide: ercer.

*'''archiperre''': cualquier utensilio o herramienta de trabajo. Vide: apachusco.

*'''arcil''': canal donde se recoge el abono producido por el ganado cuando está estabulado en las cuadras. Vide: cilera.

*'''arcillársele el pelo a alguien''': ponérsele de punta.

*'''arcillau''': pelo de punta.

*'''arcillero. Vide: cillero, rocha'''.

*'''arcimengar''': amenazar. Vide: amanagar, acemengar, acemellar, amangar.

*'''ardentía''': acidez de estómago.

*'''arder''': hierba que está en estado de fermentación.

*'''ardiciegu''': temperamental, fogoso, acalorado.

*'''ardor''': acidez de estómago.

*'''ardor''': brillo en la superficie del agua provocado en la noche por un bálamo de peces.

*'''ardor''': forma de pescar durante la noche. Vide: ardora.

*'''ardora''': fosforescencia que producen los peces al moverse y rozarse por la noche. Se conoce como ir a la ardora a la pesca nocturna con artes de cerco o de enmalle.

*'''ardura''': celo prolongado en las hembras de los animales.

*'''aréa''': máquina agrícola que casi no se emplea actualmente. Vide: tragacilla.

*'''arenera''': vendedora de arenilla para fregar suelos, mesas y bancos de madera.

*'''arengue''': se llaman así a las sardinas saladas y prensadas, de gran tamaño envasadas en tabales de madera. Vide: sardinas gallegas.

*'''arenilla''': tierra blanca, caliza y húmeda, que se utilizaba como asperón en el fregado de suelos y muebles de madera. Era vendida por la arenera no hace todavía muchos años. Se transportaba metida en alforjas de saco fuerte a lomos de una burra. La medida para la venta era un tanque de conservas vegetales (tomates o pimientos) por lo que se pagaban 10 ó 15 céntimos, si iba bien copao. La arenilla ha sido desplazada como asperón por los modernos detergentes.

*'''areniza''': arenisca, roca de granillos de cuarzo unidos por un cemento silíceo, arcilloso, calizo o ferruginoso. La areniza es de fácil labra, presenta un color tostado característico y ha sido utilizada durante siglos para la construcción de edificios nobles que exigen sillería: iglesias, casas-torre y palacios. Con areniza fue construída la iglesia románica de San Martín de Campijo de la que sólo se conservan algunos restos encajados en lo recientemente construído. Gran parte de las piedras de sillería de sus ruinas fueron empleadas en la construcción de la nueva iglesia del Sagrado Corazón de Castro. La iglesia parroquial de Santa María de Castro, fue también construída con areniza.

*'''arfiler''': alfiler. Vide: anfiler. 

*'''arfilitero''': alfilitero. cañuto pequeño, generalmente de madera torneada, apropiado para guardar alfileres y agujas. Vide: anfilitero.

*'''argallar''': resquebrajar. Vide: abramar. // balancear el cuerpo al andar. // caer o echar el carro hacia atrás. Vide: arguillar, orguillar, espingar, arregañar.

*'''argallíu''': espasmo, movimiento repentino. // inquieto, excitado. Vide: jervitoriu, esplitau, cascarillas, cernolico.

*'''argallo, argayo''': rebaje o canal en el interior de las cabeceras de las duelas de un tonel para poder encajar los fondos. Se hace con el engarzador. 

*'''argaña''': la hierba cuando está alta. // lluvia menuda. Vide: mojarrina.

*'''argaya''': en abundancia, en cantidad. Vide: asgaya.

*'''argayar''': desgajar un árbol o un terreno pendiente. Se usa como impersonal e intransitivo.

*'''argayo. argayu''': desprendimiento, porción de tierra y piedras que se desprende de la ladera de una montaña. desprendimiento de tierra o de árboles.

*'''argollar''': amasar. Vide: agollar, sobar.

*'''arguaje''': cetáceo odontoceto de la familia de los delfínidos que viene a ser de color gris oscuro dorsalmente y gris claro en el vientre (Tursiops truncatus). // calderón. cetáceo depredador (Globicephalus melas). // persona poco grata, de malos hábitos o que puede causar daño.

*'''arguillar''': volcar para atrás el carro. Vide: argallar.

*'''argullón. orgullón''': abertura a nivel del suelo practicada entre los muros de una finca rústica que lindan con caminos y carreteras para que discurran los riachuelos o arroyos que la atraviesen, o las aguas pluviales. Vide: aguatuju, aguatelle.

*'''argullu''': sonido ronco, como estertor de muerte.

*'''árguma''': aulaga. Planta de flores amarillas y hojas terminadas en púa. (Ulex europaeus). aulaga, escajo, tojo. nombre que se da a diversas plantas espinosas y de flor amarilla, silvestres, muy abundantes en los montes de la comarca. ?? Vide: escajo, escaju, arma, gáraba.

*'''argumal''': lugar poblado de árgumas.

*'''argumón''': serval silvestre.

*'''arguye''': adrede.

*'''ari, ari!''' • voz de los carreteros para animar a la pareja.

*'''ariar''': colocar.

*'''ariegu''': tipo de arado con ruedas. Vide: aviegu.

*'''ariesta''': arista.

*'''ariestas''': barbas de la espiga.

*'''ariu''': aro empleado para dar forma al queso. Vide: arnu.

*'''arlote''': desmañado, desordenado, desaseado, mal portado, persona de poca estima.

*'''arma''': aulaga (Ulex europaeus). Vide: árguma.

*'''armadija''': cercado hecho con tablas o largueros de madera.

*'''armador''': persona que alza o arma los bolos. Vide: pinche.

*'''armadura''': cornamenta. // conjunto de las teleras y adrales que con forman la capacidad para la carga de un carro. Vide: barandial.

*'''armar''': poner en pie los bolos. Vide: pinar.

*'''armar un espolio''': armar alboroto.

*'''armarse. amase''': erectarse el aparato sexual de hombre o animales.

*'''armeita''': fresa silvestre. Vide: mayueta.

*'''armella''': anilla de la guadaña a la que se sujeta el “cabestru”.

*'''armentíus''': conjunto de ganado de toda especie.

*'''armindau''': flaco, raquítico. Vide: esgalaciau.

*'''armita''': ermita.

*'''armollu''': brote de una patata, cada tallo que les brota a las patatas. Vide: armuellu.

*'''armón''': última tabla transversal situada en la parte posterior del carro. Une los laterales del carro por la parte trasera.

*'''armones''': travesaños que unen las piernas del carro por su parte superior.

*'''armuellar''': germinar, brotar.

*'''armuellu''': primer tallo de la planta cuando nace. // tallos que les salen a las patatas. Vide: armollu.

*'''Arnesto''': Ernesto.

*'''arniés''': persona o animal enfermizo, enteco, débil.

*'''arníu''': molde para hacer el queso. Vide: arnu. 

*'''arnojar''': desprenderse la cáscara de la nuez cuando está madura. Vide: carronchar.

*'''arnoju''': lucido, de buen ver. Vide: abadial.

*'''arnu''': quesera, recipiente de madera redondo o molde para dar forma al queso. Vide: arníu, ariu.

*'''aro''': redeño grande, de forma circular. Puede tener un mango largo para trabajar a brazo o puede manejarse con un polipasto. Sirve para sacar la pesca del cerco, de las encajonadas o de la bodega del barco.

*'''arocifrán''': azafrán.

*'''arón''': topo.

*'''aroza''': capataz de una ferrería.

*'''arpel''': horca de 4 ó 6 ganchos o brenques muy curvados utilizados para desplazar la hierba, estiércol, etc.

*'''arpeu''': ancha.?

*'''arpeu''': rasguño, arañazo. Vide: rescuñitu.

*'''arquera''': aspillera estrecha y alta por donde lanzaban sus flechas los arqueros.

*'''Arquetu''': anciano de la mitología cántabra de enrojecida cabellera larga, que tenía grabada una cruz verde en la frente. Vestía un hábito blanco con pintas moradas; portaba una talega en el hombro y debajo del brazo llevaba un arca deslumbrante. Regalaba monedas a las personas trabajadoras necesitadas mientras que a los derrochadores les convertía las monedas en hojalata.

*'''arquia''': arcada.?

*'''arquilar''': alquilar.

*'''arquillos''': abrazaderas de metal empleadas para que no se abran las “albarcas”.

*'''arquíu''': arco de madera, más o menos adornado, que llevan las cuévanas a la cabecera armando el toldo de los mantíos.

*'''arra''': cajón de madera a modo de carretillo sin ruedas, con dos manceras delante, y otras dos atrás a semejanza de las parihuelas, que sirve para transportar algún peso o para sacar el abono de la cuadra al muladar. Vide: ballarte, guallarte.

*'''arrabada''': vuelta, recorrido dando un paseo. Vide: bordiada.

*'''arraclán''': araclán.

*'''arradio''': radio.

*'''arralar''': aclarar una plantación de maiz.

*'''arralar''': eliminar plantas nacidas muy juntas para que sobrevivan.

*'''arramascar''': mover el viento las ramas de los árboles.

*'''arrañar''': aproximarse a la mesa para comer.

*'''arranar. arranarse. arranase''': venirse abajo una persona o animal por exceso de carga.??

*'''arrancada''': la última ronda de copas. Vide: espuela, arrancadera.

*'''arrancadera''': última ronda de copas que se toma antes de irse a casa. Vide: espuela.

*'''arranchar''': poner en orden, ordenar. // limpiar un local o barco.

*'''arranclán. arraclán''': alacrán.

*'''arrangau''': derrengado.

*'''arraño. arriaño''': dolor de tripas, retortijón.

*'''arrañu''': cólico.

*'''arrascadera''': herramienta a modo de badillo, usada para escarbar en la arena de las playas y recoger almejas u otros moluscos.

*'''arrascar''': rascar.

*'''arráspanu''': arándano (Vaccinium myrtillus), arbusto ericáceo. Vide: ráspanu.

*'''arrastraderu''': nombre de la pieza que va en el extremo del arado donde se coloca el yugo de la yunta.

*'''arratar''': atar dos patas a una oveja para que no corra.

*'''arrebojar''': mezclar. Vide: meciar.

*'''arreborriquito''': llevar a alguien cargado en la espalda. Vide: a cuchos.

*'''arrebujar''': colocar desordenadamente, ropa principalmente.

*'''arrecadar''': guardar, recoger.

*'''arrecatar''': volver la cabeza al ser llamado.

*'''arrecatarse. arrecatasi''': mirar hacia atrás. volver la mirada hacia atrás. // volver la vista hacia un punto que interesa. // darse cuenta de algo, advertir algo, percatarse.

*'''arrecender. arrescender''': dar buen olor, despedir o expeler un olor intenso y agradable una cosa. Se dice especialmente de flores, plantas y frutas.

*'''arrechuz''': almeja. Vide: amayuela.

*'''arrecido''': aterido.

*'''arrecíu''': aterido, pasmado de frío. Vide: afrigolau.

*'''arreclán''': alacrán. Vide: arranclán, arraclán.

*'''arredonder''': lucir, cundir el trabajo realizado. Vide: rejundir.

*'''arrefañar''': arrebatar. Vide: arrespañar.

*'''arregañar''': alzarse el carro por la parte trasera. Vide: argallar. // colocar la rabera al carro. Vide: enrabar.

*'''arreglar''': en el juego de los bolos, lanzar una bola suave y templada desde el tiro para que quede próxima a la caja y poder birlar luego desde cerca de ellos.

*'''arregolver''': revolver con fuerza.

*'''arregoñar''': atiborrarse, hartarse de comida. Vide: abutragar.

*'''arregotar''': eructar. Vide: regotrar.

*'''arreguciar''': arrugar. Vide: engurruñar. // morir. Vide: apatuscar.

*'''arreguciarse. arregucirse''': morirse, acabar la vida. // esconderse, acurrucarse.

*'''arregucir''': acobardar.

*'''arregucir''': aflojarse la cuerda cuando está enroscada en la peonza.

*'''arregucir''': enroscar, roscar.

*'''arregucir''': enroscarse las plantas trepadoras.

*'''arregucir''': remangar, enroscar, enrollar.

*'''arregucir''': retorcer una tela enrollándola.

*'''arregucir''': vendar una pierna, un brazo, etc.

*'''arregucíu''': enroscado. // acobardado. Vide: atarugau.

*'''arreguilar''': centrar la vista en una persona u objeto determinado.

*'''arreguilar''': estar las castañas dentro del erizo abierto.

*'''arreguñar''': arrugar. Vide: engurruñar. // estrujar con las manos.

*'''arreguñarse''': arrugarse.

*'''arreguño''': se dice de algo que está arrugado. Vide: reguño.

*'''arrejaciar''': anhelar, desear. Vide: reclinar.

*'''arrejaciau''': deseoso, ansioso, anhelante. Vide: escalajaciau.

*'''arrejazar''': componer los surcos de las tierras labradas con la azada.

*'''arrejender''': hinchar, inflar, reventar de gordura.

*'''arrejucar''': acunar. Vide: anear.

*'''arrejundir''': lucir, cundir, aprovechar un trabajo. Vide: rejundir.

*'''arrejuntar''': reunir, juntar, acumular.

*'''arrejuntarse''': reunirse, juntarse, acumularse. // amancebarse.

*'''arrelumbrar''': relucir, relumbrar.

*'''arremaceju''': torpe. Vide: berzu.

*'''arremanecer''': regresar, reaparecer.

*'''arremangadero''': cinta no muy ancha que las sardineras de Santurtzi amarraban fuertemente alrededor de la cintura y que servía para remangar las sayas y sostenerlas a un palmo del suelo para que no se mojaran. Tambiénn colgaban de él las alpargatas por sus cintas, pues trabajaban o caminaban descalzas. 

*'''arremangar''': dar vuelta o acercar una cosa.?

*'''arremangar''': dar vueltas a las mangas de una camisa u otra prenda.

*'''arremangar''': tener remango, tener una buena disposición para realizar una tarea.

*'''arremangarse''': ponerse a hacer algo con ganas, con coraje, con arremango.

*'''arremango'''.

*'''arremellar''': enseñar los dientes como hacen los perros cuando regañan. // ahornar, regañar, desprenderse el erizo de las castañas. Vide: escalocar.

*'''arrendar''': imitar.

*'''arrendar''': sujetar, asegurar la carga.

*'''arrenojar''': sazonar, madurar. Vide: cucar, rubiar, agallar, temporar. // desprenderse el pericarpio de las nueces. Vide: carronchar.

*'''arrentar''': imitar, imitar la voz o gestos de alguien. imitar de forma burlesca, lo que hacen otras personas.

*'''arrenuncio''': trampa que se comete contra las normas de un juego. // contradicción o falsedad en que se coge a uno, por su conducta. // falta que se comete renunciando en algunos juegos de naipes. // expresión de rechazo.

*'''arreparar''': mirar, advertir, notar, ver, reparar, mirar atentamente, cuidar de una cosa.

*'''arrequejar''': arrinconar a los animales o a las personas.

*'''arrescender''': trascender.

*'''arrescuñar''': arañar. Vide: garruñar, garduñar, rascañar. 

*'''arrescuñitu''': rasguño. Vide: rescuñitu.

*'''arrescuñon''': arañazo.

*'''arreseguir''': alcanzar, adelantar a otro, seguir.

*'''arrespañar''': arramblar, arrebatar. Vide: arrefañar. 

*'''arrespuendo''': respondo, contesto.

*'''arresquemar'''.

*'''arresquilar''': encaramar, escalar. Vide: esquilar.

*'''arretar''': mecer, acunar. Vide: anear.

*'''arretranca''': disculpa, reparo, inconveniente.

*'''arreu'''.

*'''arreventar''': reventar.

*'''arrial''': canalón que recoge todas las aguas de un tejado.

*'''arrialar''': colocar canalones o arriales en el tejado.

*'''arriazar''': poner a remojo el lino para que ablande.

*'''arribones''': muy en lo alto, muy arriba. Vide: arribote.

*'''arribote''': en lo más alto, en lo alto, arriba del todo, muy arriba.

*'''arriciarse''': helarse, congelarse. Vide: tiriciarse. // ponerse los pelos de punta por el frío.

*'''arricirse. arricise''': congelarse de frío.

*'''arricoche''': llevar a uno arricoche: llevar a cuestas.

*'''arricos''': acuchos, a la espalda.

*'''arriendar''': imitar, repetir.

*'''arrientu''': imitación.

*'''arrietar''': acunar. Vide: anear.

*'''arrigostar''': regustar.

*'''arriguñau''': encogido.

*'''arrigutar''': eruptar.

*'''arrigutíu''': erupto.

*'''arrijuntar''': juntar, agrupar. Vide: atropar.

*'''arrimao, arrimada''': se dice del que vive amancebado.

*'''arrimar''': reunir o agrupar el ganado. Vide: acurriar.

*'''arrimarse''': sumarse a un bando. // amancebarse.

*'''arrimatar''': poner alguna penitencia en un juego.

*'''arrimo''': se dice del que vive amancebado con otro.

*'''arrimón''': vara para que se enrosquen o por las que se enrodian las plantas trepadoras, como las arvejas y los piseos. Vide: ramón.

*'''arrinca''': vete (imperativo).

*'''arrincar''': arrancar, marcharse, irse.

*'''arringar''': resbalar. Vide: resbalizar.

*'''arringarse''': resbalarse, escurrirse.

*'''arriñonar''': apelmazar. ponerse la tierra amazacotada.

*'''arriñonau''': apelmazado.

*'''arriscar''': azuzar. Vide: embiscar.

*'''arristín''': tiña.

*'''arrobar''': robar.

*'''arrodar''': rodar.

*'''arrodear''': dar vuelta a la hierba.

*'''arrodiar''': rodear.

*'''arrodiar. arrudiar''': enrollar, enroscar. Vide: roldiar, enrodiar).

*'''arrodiar. arrudiar''': rodear, dar la vuelta.

*'''arrôdio. arrodêo''': rodeo, vuelta.

*'''arrojando sobre los remolinos de las revueltas sabulosas aguas'''.

*'''arrollar''': acollar, aporcar, echar tierra al pie de las plantas del maíz.

*'''arrollar. arroyar''': acunar, mecer. Vide: anear.

*'''arroñar''': hacer roeñus o grandes hileras de hierba segada.

*'''arronda''': vuelta, paseo. Vide: cambalúa.

*'''arronda''': vuelta, rebañadura.

*'''arrondar''': rebañar la salsa o restos de vianda que hay en una cazuela, puchero o sartén utilizando pan o cuchara.

*'''arronte''': seguidamente, a continuación.

*'''arroquerarse''': abarquillarse.

*'''arroyar. Vide: arrollar'''.

*'''arrucar. acunar. Vide: anear'''.

*'''arruchar''': arruinar, perder toda propiedad. Vide: espeluchar.

*'''arruche''': arruinado, pobre.

*'''arruciagar''': matar. // trabar al pez con el anzuelo por cualquier parte menos por la boca. // trabar, enganchar, agarrar.

*'''arruciagarse''': engancharse, trabarse.

*'''arruciar''': acatarrar, constipar.

*'''arruciarse''': constiparse, coger una enfermedad pasajera.

*'''arrudiar''': envolver.

*'''arrudiar''': rodear.

*'''arrudu''': es un palo, clavado en el suelo, de unos dos metros de alto, que lleva insertados, otros palos, a modo de perchas y del cual se cuelgan los utensilios de la leche, para que no los alcancen los ratones.

*'''arruelar''': hacer “ruelas”.

*'''arrumbar''': capacidad o poder para moverse, para andar. Se emplea casi siempre en negativa, para indicar dificultad.

*'''arrumbar''': rodar las mastelas de leña por las laderas del monte. // hacer rumbas. // preparar hileras y cambadas de hierba en los praos para facilitar su carga en los carros. A veces se arrumba para hacinar.

*'''arrunar''': mecer, mecer en la cuna, acunar. Vide: anear.

*'''arrundiar''': derrumbar. Vide: esborregar.

*'''arrundiau''': derrumbado.

*'''arruviejarse''': envejecer.

*'''ârsa!''': levanta!, arriba! Para estimular a los niños de primera edad a que se pongan en pie, se puede oir: arsa, Pilili!

*'''arte''': apariencia, forma, aspecto, semblante.

*'''aruñatu''': arañazo.

*'''arveja''': guisante. Vide: piseo. // alubia.

*'''arvejal''': sembrado de arvejas.

*'''arvejear''': gorjear el niño cuando se le acuna.

*'''arvejilla. arvejiya''': guisante, guisantes tiernos, cuando están todavía en la caroncha.

*'''arzar. arcer.?''' • levantar algo del suelo. Vide: ercer. // poner algo en la cabeza o en el hombro, con ayuda de otra persona. // guardar algo.

*'''arzuelo. anzuelo''': orzuelo. pequeño divieso en el borde de un párpado.

*'''ascar''': recoger, reunir cosas insignificantes.

*'''asconder''': esconder. Vide: jarbar.

*'''asconderse''': esconderse.

*'''ascuchar''': escuchar, oir.

*'''ascuchar''': espiar, mirar.

*'''asduras''': güetabos, vísceras de un animal.??

*'''asedar''': traspasarse los dientes por la acción del excesivo calor o frío cuando se come o se bebe. // agrietarse un metal, cristal, etc.

*'''aseladeru. aselaeru''': palo transversal existente en el gallinero a cierta altura del suelo donde duermen las gallinas. Vide: albergaderu, sejo. // refugio. Vide: asubiaderu.

*'''aselar''': calmar. estar quieto.

*'''aselar''': recogerse las aves en el gallinero. Vide: albergarse, asubiar.

*'''aselar''': refugiar, guarecer. Vide: asubiar.

*'''aselu''': resguardo, cobijo. Vide: asubiaderu.

*'''asementar''': asemillar, sementar, sembrar. Vide: ensimentar.

*'''asentarse. asentase''': sentarse.

*'''asentau''': sentado.

*'''asganzar''': alcanzar.

*'''asgaya. Vide: argaya'''.

*'''asientu''': calma, serenidad. Vide: posu. 

*'''asina''': así.

*'''asistir''': existir.

*'''asma''': chofle, pulmones de un animal.

*'''asminiar''': alisar. Vide: acorosjar.

*'''asobar''': zurrar, dar una soba, dar una paliza.

*'''asolinar''': echarse a perder el agua por el calentamiento del sol.

*'''asollar''': soplar.

*'''asomá''': en sentido figurado, acto o palabra repentino e inesperado.

*'''asomá''': precipicio.

*'''asomu''': cantil, donde asomarse puede ser peligroso.

*'''asoplar''': soplar.

*'''áspago''': trozo de pescado cortado longitudinalmente de cabeza a cola, separado de la espina.

*'''aspallana''': res que tiene los cuernos hacia atrás. Vide: aspana.

*'''aspamentero, aspamentera''': aspaventero. Vide: espamentero.

*'''aspamiento''': aspaviento. Vide: espamiento.

*'''aspana''': animal con la cornamenta vuelta hacia atrás. Vide: aspallana.

*'''aspar''': destrozar. Vide: escuarajingar.

*'''asparamento''': aspaviento.

*'''asparse''': engallarse, ensoberbecerse una persona.

*'''asperar''': esperar, detenerse.

*'''aspeuto''': aspecto, apariencia. Vide: visual.

*'''aspiao, aspiada''': lastimado, herido, maltratado.

*'''aspiar''': lastimar, maltratar. // hacerse rozaduras en los pies.

*'''aspiarse''': hacerse una herida en los pies por rozadura. // lastimarse, hacerse daño. 

*'''aspiau''': maltratado, lastimado.

*'''aspra''': áspera.

*'''asprón''': piedra arenisca de afilar herramientas.

*'''aspru''': áspero.

*'''asta''': astil de la guadaña o dallo.

*'''astada''': hilada.

*'''astial''': astil, estaca. // se dice de una persona alta y delgada.

*'''astonzas''': entonces. Vide: enestonces.

*'''astragu''': superficie, suelo.

*'''astrar''': extender en el suelo.

*'''astrar''': preparar las camas o mullidas para que duerma el ganado. trabajo consistente en proporcionar rozo u otras malezas en los suelos de los establos, a modo de cama, preferentemente, para que los terneros no se perjudiquen de sus propios excrementos.

*'''astricu''': atrio.

*'''astriles''': en plural, aparejos, armazón de madera, a modo de aguaderas, con dos palos a cada lado en forma de V, que se coloca sobre la albarda de las caballerías para transportar leña u otros materiales. Vide: pericachos.

*'''astruñía. estruñía''': persona tacaña.

*'''asubiaderu''': refugio. Vide: aseladeru, asubiu, estial, sotubio, sudiu, subiu, sullu, aselu.

*'''asubiar''': guarecer, refugiar. Vide: aselar, amillar, asudiar, asullar, uviar. // recogerse las gallinas en el gallinero. Vide: aselar.

*'''asubiarse. asubiase. asubiasi''': ponerse bajo techo, resguardarse de la lluvia, refugiarse del mal tiempo. Vide: asudiarse.

*'''asubio. asubiu''': amparo, cobijo, cabaña donde se puede uno refugiar de las inclemencias del tiempo, donde se puede pasar la noche, etc. Vide: asubiaderu. // a cubierto de la lluvia.

*'''asudiar''': refugiar, amparar. Vide: asubiar. // guarecerse de la lluvia.

*'''asudio''': a cubierto de la lluvia. Vide: asubio.

*'''asujetar''': sujetar.

*'''asulcar''': arar, abrir surcos. Vide: aladrar.

*'''asullar''': guarecer, resguardar. Vide: asubiar.

*'''asullu''': resguardo del mal tiempo. a resguardo.??

*'''Asun tiene mucha resaina en la piel. Debe ir al médico'''.

*'''asuntar''': concordar, hilar ideas. Vide: filar.

*'''atabal''': adorno, atalaje.

*'''atabanarse''': pudrirse la madera.

*'''atacueru''': murmullo que producen varias personas hablando a la vez. // excesivo ruido para lo poco que se está haciendo.

*'''atacuñar''': comprimir. Vide: abregonar.

*'''atal''': comer algo sin ningún acompañamiento. // se dice cuando se lleva la albarca calzada a pie desnudo.

*'''atalambrar''': agostarse un prado. Vide: apalangar, apalambrar, espalambrar.

*'''atalambrau''': agostado.

*'''atalar''': secar, secar por completo.?

*'''atalau''': completamente seco.

*'''atamañar''': proporcionar, igualar.

*'''atamañau''': proporcionado, igualado. 

*'''atanao, atanau, atanada''': se dice de la fruta estropeada, mal madurada o con macas o faltas, que produce mal sabor. // se dice de la persona rústica. Vide: tonio.

*'''atanarse''': acartonarse, atiesarse, endurecerse. // ajarse los frutos. estropearse los frutos y quedarse con manchas o arrugas por mala madurez a causa de la falta o escasez de sol, principalmente. Vide: abatanarse.

*'''atanguar''': tener necesidad, carecer de algo.

*'''atarazar''': agarrar, atenazar, hacer presa, agarrar sujetando firme. // herir, atravesar.

*'''atarazarse. atarecerse'''.

*'''atarecerse. aterecerse. atelecerse. atenecerse. aterecer''': aterirse.

*'''atartajar''': trabar, atraparse un pie, un dedo, etc. Vide: tarazar.

*'''atartallarse''': despachurrarse.

*'''atarugau''': acobardado, tímido. Vide: arregucíu, atibazau, entumíu.

*'''atasconar''': almacenar la hierba en el pajar o tascón. Vide: empayar.

*'''atasugar''': obcecar, obstinar. Vide: maronear.

*'''atasugarse''': emperrarse, obcecarse sin atender a razonamientos. // atontarse.

*'''atatabar''': atender y cuidar a los niños.

*'''ataúl''': ataúd.

*'''ataval''': atavío.

*'''atechar''': ponerse a cubierto durante la lluvia.?

*'''ateclar''': mimar, cuidar en exceso, hacer demasiado caso, atender, prestar atención.

*'''atelecer''': tiritar.

*'''atelecerse. atelecesi''': helarse, aterirse.

*'''atento a''': respecto a.

*'''atereceserse. aterecese''': aterir, helarse de frío.

*'''atereciá''': aterida.??

*'''aterecíu''': aterido.

*'''aterrecer''': temer.

*'''aterrecer''': tener pereza o galvana.

*'''aterreciáu''': aterido.

*'''atesar''': poner tenso, tirar. lo contrario de arriar.

*'''ateso''': sujeto, trincado, tensado, seguro. // lleno, a tope.

*'''atestar''': hundirse una cosa en el barro, meterse en el barro.

*'''atesturiá''': enferma, melancólica, triste, cabizbaja.??

*'''atesturiáu''': enfermo, melancólico, triste, cabizbajo.

*'''atetuyar''': titubear, vacilar, dudar.

*'''atibazarse''': atragantarse la comida por comer demasiada, por intentar hablar comiendo, etc. // rebosar, atiborrar.

*'''atibazau''': acobardado. Vide: atarugau.

*'''atibazau''': atiborrado.

*'''atiborrar''': llenar hasta el tope.

*'''aticuenta''': aguardiente. Vide: musolina. // contracción de hazte cuenta. da por supuesto, es lo mismo, casi igual, hazte cuenta.

*'''atiendi''': atiende, estate atento.

*'''atientar''': palpar, tocar con las manos.

*'''atieza''': persona cuidadosa. cosa bien colocada.

*'''atiricíu''': aterido.

*'''atirriarse. aturriase''': abrigarse, guarecerse. 

*'''atizaeru''': parte del invernal donde se hace fuego para calentar la comida.

*'''atochar''': atontar, entontecer. Vide: apanojar, acacatarse, atuzar.

*'''atocharse''': atontarse, amomarse.

*'''atojar''': azuzar. Vide: embiscar.

*'''atoldar''': terminar de acomodar o acaldar la hierba en el carro.

*'''atollancar''': detener, parar. Vide: atollar.

*'''atollar''': detener, parar. Vide: atollancar.

*'''atolosau''': cheposo, jorobado. Vide: chapoli.

*'''atonicau''': atónito, aturdido. Vide: atordonau.

*'''atordonar''': aturdir. Vide: añublar, atunicar.

*'''atordonau''': arrinconado. // aturdido. Vide: atonicau, chorromorru.

*'''atornar''': atajar. Vide: atrancar.

*'''atortolinan''': poco espabilado, atontado.

*'''atotegar''': engalanar, componer a una persona. Vide: atotogar.

*'''atotegau''': individuo bien vestido.

*'''atotogar''': acicalarse, arreglarse, engalanarse. Vide: atotegar.

*'''atotogau''': engalanado, acicalado, arreglado.

*'''atrabanco. atrabancu''': cada piedra puesta en un río para pasar de una orilla a otra. Vide: altrancu, atranco.

*'''atracar''': arrimarse, acercarse una persona a otra.

*'''atrafallar''': hacer las cosas de cualquier manera.

*'''atrafallau''': se dice de lo trabajado o elaborado de cualquier modo o manera.

*'''atragullar''': atragantar. Vide: enjabar, estranguar.

*'''atrancar''': atajar. Vide: atornar.

*'''atrancar''': dar pasos largos al caminar.

*'''atrancatu''': paso largo.

*'''atranco. atrancu''': piedra colocada en un río para vadearlo. Vide: altrancu.

*'''atranconar''': trancar, cerrar, atrancar, asegurar la puerta por dentro con una tranca.

*'''atrancu''': paso largo.

*'''atrás''': la parte interior trasera de la vivienda, donde comúnmente se encuentran la cocina y los servicios de la casa. Es la contraposición de alante.

*'''atravesau''': atravesado.

*'''atrentada''': vaca que tiene los cuernos apretados.

*'''atresmanar''': apartar, desviar.

*'''atresnar''': golpear, pegar con un palo, cachava, etc.

*'''atrevida''': alpargata. Vide: chalana.

*'''atrincar''': dar pasos largos al andar.

*'''atrincón''': paso largo al andar.

*'''atristolar''': apenar, entristecer. Vide: engurriar.

*'''atriverse. atrivirse''': atreverse, aventurarse a hacer o decir algo arriesgado. osar.

*'''atrollar''': atorar, atascar, anegar. Vide: entastajar.

*'''atroniyar''': ensordecer a alguien con mucho ruido.

*'''atropadura''': acción y efecto de atropar.

*'''atropar''': coger, recoger. Vide: apercoriar, aperiar, ajunar.

*'''atropar''': recoger algo del suelo.

*'''atropar''': recoger con las manos.

*'''atropar''': recoger con “rastiyu” la hierba ya segada.

*'''atropar''': reunir, juntar. Vide: arrijuntar.

*'''atropau''': hierba recogida.

*'''atropu''': mentira, chisme, infundio. Vide: embolique, mecanería, caloña, choba.

*'''atruenar''': atronar.

*'''atrunillar''': atronar, perturbar el oido con ruido.

*'''atrunquir''': entumecer, tener el cuerpo dolorido por una mala postura o por el trabajo. Vide: trunquir.

*'''atruque de''': a cambio de, a cuenta de, en razón de. // en sentido irónico y familiar: a cuenta tuya, como me fiara de ti. Vide: a hocias.

*'''atruque de tu yerno estaba yo aviao'''.

*'''atudar''': amortajar.

*'''atuendu''': conjunto de avíos necesarios para uncir la yunta, como las sogas, yugo, sobeo, etc.

*'''atunicar''': aturdir. Vide: atordonar.

*'''aturriá''': guarecida, resguardada del temporal. 

*'''aturriar''': recoger, concentrar el ganado disperso. Vide: acurriar.

*'''aturriáu''': encogido de frío, aterido.

*'''aturriáu''': guarecido, resguardado del temporal.

*'''aturullar''': confundir, presionar a una persona, molestarla con ruidos.

*'''atusar''': acariciar a los animales.

*'''atuzao. atuzada''': se dice de la persona de comprensión y reacciones lentas.

*'''atuzar''': atontar. Vide: atochar. // obstruir, atorar. Vide: entastajar.

*'''atuzarse''': obstruirse, atorarse algo. // atontarse.

*'''atuzau''': persona de comprensión y reacciones lentas.

*'''aucar''': echar el jisquíu después de cantar. Vide: relinchar.

*'''augún, auguno, auguna''': algún, alguno, alguna.

*'''auise!''': a callar!, silencio!.

*'''auja''': aguja. Vide: abuja.

*'''aujar''': lanzar el jisquíu tras entonar canciones. Vide: relinchar.

*'''aujerar''': agujerear.

*'''aujetas''': agujetas, dolores que se sienten después de algún ejercicio extraordinario.

*'''aujetero. aujeteru''': ojal. // ojete.??

*'''aún''': cuerda que usan los pescadores para pescar bonitos. Vide: agún, aunesa.

*'''Aún no había surdido del fondo'''.

*'''auñar''': ahorrar con afán.

*'''aunesa''': cordel empleado en la pesca del bonito. Vide: aún, agún.

*'''auntamientu''': ayuntamiento.

*'''aurriar''': recogerse el ganado para defenderse del sol, de una tormenta, etc.

*'''aurricar''': mover. Vide: horricar.

*'''auseju''': apero.

*'''auyará''': sinalefa de será verdad. interjección que expresa asombro, incredulidad, algo no deseado.

*'''auyau''': agobiado.

*'''auzar''': aguzar. en sentido figurado enguistar.??

*'''avantal''': delantal. Vide: vantal, davantal, mantal.

*'''avanzu''': zancada, paso.

*'''ave de San Martín''': aguilucho cenizo o aguilucho pálido indistintamente.

*'''avenencias''': nombre de un plato típico de Espinama y Pido. Es servido a los invitados en el día de la matanza del cerdo tras comer el primer plato. Es un guiso compuesto de carne de cerdo, de la parte de los solomillos, o los solomillos mismos, que se pica y se fríe en aceite, añadiéndole abundante cebolla picada, dejando que se fría poco a poco. Se machaca en un mortero ajo con vino blanco y un poco de vinagre y se vierte en la sartén. También se puede echar pimientos. Se le da un solo hervor para que el ajo no pierda sabor.

*'''aventar''': echar al aire legumbres... para limpiarlas con el viento.??

*'''aventar''': enloquecer, levantarse de cascos, ser un poco alocado. Vide: enrelochecer.

*'''aventar''': esparcir.

*'''aventar''': lanzar lejos una cosa.

*'''aventar''': propagar una noticia.

*'''aventau''': loco, alocado, orate, ido. Vide: relochu.

*'''averdochar''': crecer la hierba.

*'''averengar''': veranear. Vide: enveranar.

*'''averíos''': animales pequeños de granja.

*'''avernía''': castaña tempranera.

*'''avetrinariu''': veterinario.

*'''aviaderu''': agujero de la colmena por donde entran y salen las abejas.

*'''aviar''': apañar, arreglarse.

*'''aviau''': colmena, enjambre. Vide: ensambre.

*'''aviau. aviá''': una persona esta aviá, cuando está en mala situación o equivocada.

*'''aviegu''': tipo de arado con ruedas. Vide: ariegu.

*'''aviespa''': avispa.

*'''avilar''': vigilar, acechar.

*'''avión''': latoso, pesado, molesto. Vide: tábanu.

*'''avíos''': herramientas.

*'''avisador''': cargo o nombramiento que recibe el hombre que llama a los compradores para la subasta de pescado en la Venta. Años atrás, el avisador recibía el nombre de mayordomo, quien además de avisar para la venta, tasaba la pesca de los boteros a efectos del pago de derechos gremiales, y se encargaba de repartir las soldadas de ancianidad.

*'''avíu''': servicio, utilidad.

*'''Ay, probe de mí probe!''' 

*'''ayará''': dejará!, seguro, no faltaba más.

*'''ayudo''': pieza del carro.

*'''azá''': azada.

*'''azaillar''': sachar. Vide: sallar.

*'''azaiyu''': azadillo.

*'''azaprieme''': palanca. Vide: alzaprima.

*'''Azoca eso, Monterilla, y dime si la hace faltar una guadaña de media libra y un jibión de más de dos pringao a las anfileres'''.

*'''azogue''': picazón, nerviosismo.

*'''azotar''': ceñir, ajustar la ropa al cuerpo.

*'''azulón''': ánade real.?

*'''azumbre. azumbri''': medida de capacidad, aproximadamente de dos litros. medida de leche, que equivale a dos litros y medio.

*'''azurronar''': desganar, decaer. // arruinarse, no crecer en estatura.

*'''azurronau''': desganado. decaído, alicaído. Vide: desmagau. // bajo de estatura, de crecimiento. Vide: cacanarro.

[[Categoría:Cántabro|!A]]</text>
      <sha1>4xb61mq1fkh175egzori2s0do5co3bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:לערי ריינהארט</title>
    <ns>3</ns>
    <id>11689</id>
    <revision>
      <id>6076023</id>
      <parentid>6075922</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14781" sha1="73xb0efpe4xc9h4dxtt78bjnzwl7xn5" xml:space="preserve">{| class=&quot;float-center&quot; border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#efefef; color:black&quot; align=&quot;center&quot; LANG=&quot;en&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; |
The phonetic transcription of «&amp;nbsp;לערי&amp;nbsp;ריינהארט&amp;nbsp;» is /lɛʁi&amp;nbsp;ʁɑjnhɑʁt/ (leri&amp;nbsp;raynhart).&lt;br /&gt;
&lt;!--

The phonetic transcription of «&amp;nbsp;[[s:yi:בייַ מיר ביסטו שיין|בײַ&amp;nbsp;מיר&amp;nbsp;ביסטו&amp;nbsp;שיין]]&amp;nbsp;» is /bɑj&amp;nbsp;mɪʁ&amp;nbsp;bɪstu&amp;nbsp;ʃɛyn/ ([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay&amp;nbsp;mir&amp;nbsp;bistu&amp;nbsp;sheyn]]).&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;

--&gt;
{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
|-
| align=&quot;right&quot; | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align=&quot;left&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[user talk:Gangleri]]
|-
| align=&quot;right&quot; | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align=&quot;left&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka &quot;''Gangleri''&quot;
|-
| align=&quot;right&quot; | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align=&quot;left&quot; dir=&quot;ltr&quot; | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka &quot;''Gangleri''&quot;'''
|}&lt;!--
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:Gangleri]]
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:לערי ריינהארט]] aka &quot;''Gangleri''&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[image:Redirectltr.png|left]] '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka &quot;''Gangleri''&quot;'''

--&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;!--

**only at sandbox subpages**
&lt;center dir=&quot;ltr&quot; &gt;This page is an '''user sandbox page'''.&lt;br /&gt;'''SUBPAGENAME''':&amp;nbsp;'''{{SUBPAGENAME}}'''&amp;nbsp;&amp;ndash; '''[[mediawiki:Sandbox]]''':&amp;nbsp;'''{{int:Sandbox}}'''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[w:en:mediawiki:Sandbox]]&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
----

--&gt;
&lt;center&gt;
: &lt;sup&gt;SITENAME: '''{{SITENAME}}'''&amp;nbsp;· '''language:'''&amp;nbsp;{{CONTENTLANG}}:&amp;nbsp;'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang={{CONTENTLANG}}}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}}}]'''&amp;nbsp;· &amp;nbsp;[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=en}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|en}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=de}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|de}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=es}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|es}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=fr}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|fr}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=it}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|it}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=ru}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|ru}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=zh}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|zh}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=ar}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|ar}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=he}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|he}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=hi}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|hi}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=eo}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|eo}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}}#footer #footer]&lt;/sup&gt;&lt;!--

special:version

--&gt;
: &lt;sup&gt;[[special:version|local curent version]]: {{CURRENTVERSION}}&amp;nbsp;· versions&amp;nbsp;at&amp;nbsp;[[b:special:version|b:]]&amp;nbsp;· [[c:special:version|c:]]&amp;nbsp;· [[d:special:version|d:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[testwikidata:special:version|d2:]]&amp;nbsp;· '''[[m:special:version|m:]]'''&amp;nbsp;· [[mw:special:version|mw:]]&amp;nbsp;· [[n:special:version|n:]]&amp;nbsp;· [[q:special:version|q:]]&amp;nbsp;· [[s:special:version|s:]]&amp;nbsp;· '''[[testwiki:special:version|t:]]'''&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[test2wiki:special:version|t2:]]&amp;nbsp;· [[v:special:version|v:]]&amp;nbsp;· [[voy:special:version|voy:]]&amp;nbsp;· [[w:special:version|w:]]&amp;nbsp;· [[wikt:special:version|wikt:]]&amp;nbsp;· [[w:en:special:version|w:en:]]&amp;nbsp;· [[m:special:sitematrix#{{CONTENTLANG}}|m:special:sitematrix#{{CONTENTLANG}}]]&amp;nbsp;· [[template:Wikivar]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[m:template:Wikivar|m:]]&amp;lrm;&lt;/sup&gt;&lt;/sup&gt;
: &lt;sup&gt;'''mediawiki:Sidebar'''&amp;nbsp;'''[{{fullurl:mediawiki:Sidebar|uselang={{CONTENTLANG}}}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}}}]'''&amp;nbsp;· &amp;nbsp;[{{fullurl:mediawiki:Sidebar/en|uselang=en}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|en}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/de|uselang=de}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|de}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/es|uselang=es}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|es}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/fr|uselang=fr}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|fr}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/it|uselang=it}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|it}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/ru|uselang=ru}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|ru}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/zh|uselang=zh}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|zh}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/ar|uselang=ar}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|ar}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/he|uselang=he}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|he}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/hi|uselang=hi}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|hi}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/eo|uselang=eo}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|eo}}]&lt;/sup&gt;
: &lt;sup&gt;[{{fullurl:special:Preferences}}#top your]&amp;nbsp;[{{fullurl:special:Preferences|uselang=en}}#top local preferences]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=de}}#mw-prefsection-personal Einstellungen]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=es}}#mw-prefsection-rendering Preferencias]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=fr}}#mw-prefsection-editing Préférences]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=it}}#mw-prefsection-rc Preferenze]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=ru}}#mw-prefsection-watchlist Настройки]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=zh}}#mw-prefsection-gadgets 设置]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=ar}}#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=he}}#mw-prefsection-betafeatures העדפות]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=hi}}#top मेरी वरीयताएँ]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=eo}}#top Preferoj]&lt;/sup&gt;&lt;!--

user:{{BASEPAGENAME}}

--&gt;
: &lt;sup&gt;user&amp;nbsp;/&amp;nbsp;&amp;lrm;'''{{ns:2}}'''&amp;lrm;:&amp;nbsp;&amp;lrm;'''[[user:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]]&amp;lrm;'''&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[{{SERVER}}/?title=special:ListUsers&amp;limit=1&amp;username={{BASEPAGENAMEE}} rights]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[special:Prefixindex/user:{{BASEPAGENAME}}|all subpages]]&amp;nbsp;[[special:Prefixindex/user talk:{{BASEPAGENAME}}|T]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[user:{{BASEPAGENAME}}/common.css|&amp;lrm;/common.css]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[user:{{BASEPAGENAME}}/common.js|/common.js]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[user:{{BASEPAGENAME}}/Archive/previous user page|/previous user page]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[special:Prefixindex/user:{{BASEPAGENAME}}/Archive|archives]]&amp;nbsp;[[special:Prefixindex/user talk:{{BASEPAGENAME}}/Archive|archived talks]]&amp;nbsp;· [[b:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|b:]]&amp;nbsp;· [[c:user:{{BASEPAGENAME}}|c:]]&amp;nbsp;· [[d:user:{{BASEPAGENAME}}|d:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[testwikidata:user:{{BASEPAGENAME}}|d2:]]&amp;nbsp;· [[m:user:{{BASEPAGENAME}}|m:]]&amp;nbsp;· [[mw:user:{{BASEPAGENAME}}|mw:]]&amp;nbsp;· [[n:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|n:]]&amp;nbsp;· [[q:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|q:]]&amp;nbsp;· [[s:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|s:]]&amp;nbsp;· [[testwiki:user:{{BASEPAGENAME}}|t:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[test2wiki:user:{{BASEPAGENAME}}|t2:]]&amp;nbsp;· [[v:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|v:]]&amp;nbsp;· [[voy:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|voy:]]&amp;nbsp;· [[w:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|w:]]&amp;nbsp;· [[wikt:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|wikt:]]&amp;nbsp;· [[w:en:user:{{BASEPAGENAME}}|w:en:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[w:user:{{BASEPAGENAME}}|w:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[:en:user:{{BASEPAGENAME}}|:en:]]&amp;lrm;&lt;/sup&gt;&lt;!--

special:foobar

--&gt;
: &lt;sup&gt;&amp;nbsp;[{{fullurl:special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;WLH]&amp;lrm;&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:RecentChanges|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;RC]&amp;lrm;&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Logs|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;logs]&amp;lrm;&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:WatchList|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;watchlist]&amp;lrm;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[{{fullurl:special:WatchList/edit|uselang=en}}#top &amp;nbsp;edit]&lt;/sup&gt;&amp;lrm;&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Contributions/{{BASEPAGENAME}}|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;ontributions]&amp;lrm;&amp;nbsp;· [[mediawiki:Common.css|'''local'''&amp;nbsp;mediawiki:Common.css]]&amp;nbsp;· [[mediawiki:Common.js|'''local'''&amp;nbsp;mediawiki:Common.js]]&amp;nbsp;· [[mediawiki:Gadgets-definition|'''local'''&amp;nbsp;mediawiki:Gadgets-definition]]&amp;nbsp;· '''[[special:Notifications|local notifications]]'''&lt;br /&gt;[[m:user:{{BASEPAGENAME}}/global.css|m:…'''/global.css''']]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[m:user:{{BASEPAGENAME}}/global.js|m:…'''/global.js''']]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[special:centralAuth/{{BASEPAGENAMEE}}|'''global'''&amp;nbsp;account&amp;nbsp;information]]&amp;nbsp;· [https://tools.wmflabs.org/guc/?user={{URLENCODE:{{BASEPAGENAME}}|WIKI}} '''global'''&amp;nbsp;user&amp;nbsp;contributions]&lt;!--

&amp;nbsp;· [https://toolserver.org/~River/cgi-bin/count_edits?user={{BASEPAGENAMEE}}&amp;dbname=wikidatawiki_p&amp;machread=1]

--&gt;&lt;/sup&gt;&lt;!--

PAGEID related links

--&gt;
: &lt;sup&gt;'''PAGEID:'''&amp;nbsp;{{PAGEID}}&amp;nbsp;· [https:{{SERVER}}/?curid={{PAGEID}}#top links&amp;nbsp;'''here''']&amp;nbsp;· &lt;sup&gt;[https:{{SERVER}}/?curid={{PAGEID}}&amp;action=purge# purge&amp;nbsp;↺]&amp;nbsp;· [https:{{SERVER}}/?curid={{PAGEID}}&amp;action=edit&amp;section=0# section=0]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;· '''REVISIONID:'''&amp;nbsp;{{REVISIONID}}&amp;nbsp;· [https:{{SERVER}}/?oldid={{REVISIONID}}# permanent&amp;nbsp;link]&amp;nbsp;· (layout:&amp;nbsp;2015-09-17…b&amp;nbsp;[https://fi.wikipedia.org/?curid=468081#top LTR]&amp;nbsp;[https://ug.wiktionary.org/?curid=5716#top RTL]&amp;nbsp;short)&amp;lrm;&lt;/sup&gt;&lt;!--

testing and validation links related languages / dialects

--&gt;
: &lt;sup&gt;'''testing and validation links:'''&amp;nbsp;[[user:בײַ מיר ביסטו שיין#BiDi_issues|BiDi issues]]&amp;nbsp;· [[user:I18n|gadget issues]]&amp;nbsp;· '''[[#related languages]] / [[#related dialects]]'''&amp;nbsp;· [[/local notes]]&lt;/sup&gt;
&lt;/center&gt;
----
&lt;!--

&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;

--&gt;
__TOC__
== Welcome&amp;lrm;&amp;nbsp;{{PAGENAME}}&amp;nbsp;to&amp;nbsp;{{SITENAME}}! ==
: ‏‪·[[user:לערי ריינהארט|לערי ריינהארט]]·[[user talk:לערי ריינהארט|T]]‏·[[m:user:לערי ריינהארט|m]]‏:‏[//meta.wikimedia.org/wiki/user_talk:%D7%9C%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%98?action=history Th]‏·‏[[m:user talk:לערי ריינהארט|T]]‏·‏[[m:special:Emailuser/לערי ריינהארט|email me]]·‏‬‏ 15:36 26 sep 2015 (UTC)

== Welcome! ==
{| style=&quot;font-size:95%;&quot; class=toccolours
|
'''{{PAGENAME}}''', te damos la [[Wikcionario:Bienvenido|bienvenida]] al '''Wikcionario''': ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de [[wikipedista]]s que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, [[Wikcionario:Babel|los idiomas que hablas]], [[Wikcionario:Ubicación|el país del que procedes]], etcétera.
Si tienes dudas consulta:
* [[Wikcionario:Introducción|Introducción a Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]];
* [[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]];
* [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]]

En el '''[[Wikcionario:Mapa|Mapa del Wikcionario]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. 

Tienes el [[Wikcionario:Café|Café del Wikcionario]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. 

Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en '''su''' página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. Déjala al final de la página para que sea más fácil de encontrar. Por favor, no olvides [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]].

Algunos enlaces que pueden resultarte de interés: [[Wikcionario:Convenciones_para_nombrar_entradas]], [[Wikcionario:Estructura]], [[Wikcionario:Estilo]], [[Wikcionario:Tildes_y_sus_problemas]].
|}

== Bienvenido al Wikci! ==
Un saludo desde España [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:06 5 dic 2005 (UTC)
:Y otra bienvenida más. En este caso desde Essex, Reino Unido&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --{{Usuario:Piolinfax/Firma}} 16:58 14 dic 2005 (UTC)

==Bienvenido ==
Gangleri :) wo gibt es Dich nicht :) -schön so! Willkommen auch von mir ;) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:08 18 feb 2006 (UTC)

==Danke==
Hallo Gangleri, danke für die Updates auf den Administratorseiten. LG. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 12:59 11 jul 2006 (UTC)

== rename ==
Sholem Gangleri, Du bist umbenannt, die alten Seiten und den Account habe ich geblockt, damit dort niemand Unsinn treiben kann, lG. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 13:02 2 dic 2007 (UTC)

== Tu cuenta será renombrada ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

Hola,

Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|anuncio público]] para obtener más información.

Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada Gangleri. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único Gangleri~eswiktionary para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando [[Special:GlobalRenameRequest|este formulario]].

Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.

Lamentamos el inconveniente.

Atentamente,&lt;br /&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan Peterzell]]&lt;br /&gt;Enlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
&lt;/div&gt; 01:10 18 mar 2015 (UTC)
&lt;!-- SUL finalisation notification --&gt;</text>
      <sha1>73xb0efpe4xc9h4dxtt78bjnzwl7xn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Limitación general de responsabilidad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11740</id>
    <revision>
      <id>6075993</id>
      <parentid>5119057</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6075993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3350" sha1="hz06tm059hllkdrd7063zsci59rg78x" xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot; size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;
P&lt;small&gt;OR FAVOR&lt;/small&gt; L&lt;small&gt;EA&lt;/small&gt; E&lt;small&gt;STO&lt;/small&gt; C&lt;small&gt;UIDADOSAMENTE&lt;/small&gt; A&lt;small&gt;NTES&lt;/small&gt; D&lt;small&gt;E&lt;/small&gt; A&lt;small&gt;BANDONAR&lt;/small&gt; E&lt;small&gt;STA&lt;/small&gt; P&lt;small&gt;ÁGINA&lt;/small&gt;
&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;font face=&quot;Arial&quot; size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;
W&lt;small&gt;IKCIONARIO&lt;/small&gt; N&lt;small&gt;O&lt;/small&gt; O&lt;small&gt;FRECE&lt;/small&gt; N&lt;small&gt;INGUNA&lt;/small&gt; G&lt;small&gt;ARANTÍA&lt;/small&gt;
&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;

'''Wikcionario''' es un diccionario en línea de contenido abierto, esto es, una asociación voluntaria de individuos o grupos que están desarrollando un recurso en común para el conocimiento humano. Esta estructura permite a cualquier individuo con una conexión a Internet y un navegador de [[:w:World Wide Web|World Wide Web]] alterar el contenido encontrado aquí.  Por eso, por favor tenga en cuenta que lo que encuentre aquí no necesariamente ha sido revisado por profesionales o por alguien que tenga grandes conocimientos en alguna área en particular.

Eso no quiere decir que no pueda hallar información valiosa y confiable en ''Wikcionario'', sin embargo, ''Wiktionary'' NO DA ningúna garantía de que lo que aquí aparece sea válido o vaya conforme a la realidad.  Cualquier artículo puede haber sido recientemente modificado, vandalizado o alterado por alguien cuya opinión no corresponde con lo que está establecido. 

::'''Ninguno de los autores, contribuidores, patrocinadores, administradores o cualquier otra persona relacionada con ''Wikcionario'' en cualquier manera puede ser responsable de la información incorrecta que haya usado o enlazado otra persona a su propia página web (por ejemplo).'''

Por favor, asegúrese de entender que la información provista aquí es absolutamente libre y gratuita y ningún tipo de contrato se crea o se puede crear entre usted y los dueños o usuarios de este sitio, los dueños de los servidores donde esto se contiene, los contribuidores de ''Wikcionario'', cualquier administrador de cualquier proyecto o cualquiera que ''esté en cualquier forma conectado'' con este proyecto o proyectos hermanos. A usted se le está concediendo una licencia limitada para copiar cualquier cosa de este sitio; y no crea ninguna contradicción con nadie en el proyecto.

Por favor, note que la información que se encuentra aquí puede ser una violación a las leyes del país o jurisdicción desde donde estás viendo esta información. ''Wikcionario'' no incita a la violación de ninguna ley, pero esta información se encuentra en un servidor en el Estado de [[Florida]], en los [[Estados Unidos de América]]. Las leyes en su país pueden no reconocer la protección de la libre expresión como en las leyes de Estados Unidos o los principios bajo al Carta de la ONU, y ''Wikcionario'' no es responsable por ninguna potencial violación de esas leyes.

:'''&lt;big&gt;Si necesita un aviso específico (por ejemplo, médico, legal, etc.) por favor pregúntele a alguien que esté licenciado en la materia. &lt;/big&gt;''' Lea [[Wikcionario:Wikcionario no da consejos médicos]], [[Wikcionario:Use Wikcionario bajo su propio riesgo]] para avisos específicos.

Gracias por darse un tiempo para leer esta página, y ojalá disfrute de su experiencia en ''Wikcionario''. &lt;!--Remain seated until the aircraft stops moving and the seat-belt light goes off. ;-) --&gt;</text>
      <sha1>hz06tm059hllkdrd7063zsci59rg78x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Aviso médico</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11774</id>
    <revision>
      <id>6076084</id>
      <parentid>280176</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="t3lxxipoi8izf294p9e2562jpmwmdjl" xml:space="preserve">'''POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTA PÁGINA.  HACER CASO OMISO DE ESTA ADVERTENCIA PUEDE CONDUCIR A LA DISMINUCIÓN DE SU CALIDAD DE VIDA O A LA PÉRDIDA DE SU VIDA.'''

'''''Wikcionario''''' contiene artículos sobre [[w:medicina|cuestiones médicas]]. Sin embargo, &lt;u&gt;'''no es posible garantizar'''&lt;/u&gt; la veracidad en el contenido de los artículos, que pueden contener errores o falsedades. Y aunque la información sea correcta, es posible que lo que se describa no corresponda con sus síntomas.

La información médica que ofrece '''''Wikcionario''''' es, en el mejor de los casos, de naturaleza general y '''nunca''' puede sustituir el consejo de su '''médico''' o de un profesional de la medicina (médicos, personal de enfermería, farmacéuticos, etcétera).

Ningún colaborador, administrador, programador o persona relacionada con '''''Wikcionario''''' puede ser responsable del resultado o de las consecuencias de cualquier intento de utilizar la información o desinformación que se ofrece en esta web. Por lo tanto cualquier uso que haga Ud de la información contenida en cualquier artículo de temas de medicina (especialmente en cuanto a tratamientos se refiere) sera única y exclusivamente responsabilidad de Ud, el lector. 

En [[Wikcionario:Portada|Wikcionario]] '''''o en cualquier otro proyecto de [[:w:Fundación Wikimedia|Wikimedia Foundation]] Inc., nada debe ser entendido como un intento de ofrecer opiniones médicas o sobre el ejercicio de la medicina.'''''</text>
      <sha1>t3lxxipoi8izf294p9e2562jpmwmdjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Cómo añadir imágenes</title>
    <ns>4</ns>
    <id>12265</id>
    <revision>
      <id>6076089</id>
      <parentid>5944103</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6311" sha1="7h8771z779ewbg7ez3x56i4s9l833fi" xml:space="preserve">{{encabezado proyecto
| izq=&amp;larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
| tít = Guía y políticas: Añadido de imágenes
| der = [[Wikcionario:COMOs|¿Cómo...?]] &amp;rarr;
| notas =}}

==Para cargar imágenes en Wikcionario==

Las imágenes se cargan en «[[commons:Portada|Commons]]». En '''[[Wikcionario:Subir archivos en Commons]]''' se describe el procedimiento, que es sencillo, aunque se usa principalmente el inglés. 

Hasta que te registres, toda la interfaz estará en inglés, pero una vez registrado, puedes cambiarla accediendo a tus preferencias (preferences), allí verás una casilla llamada «Interface language:» donde puedes elegir, entre otros '''es-Español'''.

Tienes a tu disposición muchas plantillas para indicar la licencia de la imagen. Debes [[commons:commons:Marcas de derechos de autor|consultarlas]] y [[Commons:Commons:Image copyright tags visual|verlas]] antes de subir imágenes.

La principal ventaja de subir imágenes a Commons es que pueden ser usadas por todos los proyectos de [[w:Wikimedia|Wikimedia]] sin tener que subirlas a cada uno de los proyectos.

==Lugar apropiado para ubicar las imágenes==
De acuerdo a la actual [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]], lo adecuado es agregar todas las imágenes justo debajo de la etimología y antes de la primera sección de nivel 4. Esto permite optimizar el espacio a la derecha, evitando baches y espacios en blanco extensos antes de la siguiente sección de nivel 3. '''Se recomienda agregar el número en la descripción de la imagen para aclarar a cuál o cuáles acepciones representa. Si va a modificar el orden de las acepciones, compruebe que la numeración respectiva en las demás imágenes incluidas siga siendo la correcta.'''

==Cómo enlazar la imagen desde el documento en Wikcionario==

Al usar una imagen de ''Commons'', se crea automáticamente una ''página de descripción virtual'' de la imagen. Mira por ejemplo [[:Imagen:Mona_Lisa.jpg|la de la Mona Lisa]].

===Incluir la imagen en un lema===

Edita la entrada correspondiente y crea el siguiente enlace:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;Imagen:&lt;var&gt;Nombre del archivo&lt;/var&gt;|&lt;var&gt;Texto alternativo&lt;/var&gt;&lt;nowiki&gt;|thumb]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Puedes hacerlo con el botón [[Imagen:button_image.png|Archivo empotrado]] que aparece en la barra de botones que está encima de la caja de edición (aunque es posible que no aparezca en tu navegador). Selecciona el nombre del archivo y el texto alternativo —separados por una barra |— y pulsa el botón. Escribirá '''&lt;nowiki&gt;[[Imagen&lt;/nowiki&gt;''' por delante y '''&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;''' por detrás.

«&lt;var&gt;Nombre_del_archivo&lt;/var&gt;» es el nombre que tiene la imagen incluyendo su extensión, la cual se usa para indicar el formato de la imagen agregada (.jpg, .png, etc.). No uses el formato .gif: puedes sustituirlo por el .png. (lee [[:w:Wikipedia:Cómo hacer que las imágenes pesen poco]]).

El «&lt;var&gt;Texto alternativo&lt;/var&gt;» debería contener una breve descripción de la imagen. Este texto se presenta en un texto flotante o si la imagen no se carga. Es también importante para las personas ciegas que usan lectores de pantalla o para los [[navegador]]es basados en texto.

Sólo falta refrescar la página correspondiente para comprobar el enlace. Recuerda respetar las mayúsculas y minúsculas en el enlace de la imagen.

===Opciones de presentación===

La anterior sintaxis es la básica para mostrar una imagen tal cual en un artículo. La siguiente sintaxis da más posibilidades y es compatible con la anterior:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[Imagen:''&lt;&lt;Nombre_del_archivo&gt;&gt;''|''opciones''|Texto alternativo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;

Las opciones disponibles son:

:*'''thumbnail''', '''thumb''': genera una imagen en miniatura (''thumbnail''), alineada por omisión a la derecha, con el texto alternativo escrito en el pie de foto. Se muestra también un icono de aumento. '''Ejemplo:'''  &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[imagen:Madrid-prado.jpg|thumbnail|El Museo del Prado]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;  ←&lt;big&gt;Esta es la opción que se usa en el 99% de los casos para las entradas de Wikcionario&lt;/big&gt;
:*'''framed''': añade un marco con pie de foto a la imagen, igual al de ''thumb'', pero no reduce la imagen.
:*'''right''': alinea la imagen a la derecha, se puede especificar con o sin  &lt;tt&gt;thumb&lt;/tt&gt;
:*'''left''': idem, pero alineado a la izquierda.
[[Imagen:Madrid-prado.jpg|thumb|]]
:*'''none''': la imagen se presenta sin texto a sus márgenes, aunque se haya añadido la opción &lt;tt&gt;thumbnail&lt;/tt&gt;.
:*''' ''anchura'' px''': se genera un versión en miniatura con la anchura en [[píxel|pixeles]] especificada (p.e. '150px'). La altura se calcula de modo que se mantenga la proporción.

Las barras verticales «|» se usan para separar las opciones entre sí, y entre la última y el texto alternativo. Las opciones desconocidas se pasan por alto y la última opción se usa siempre como texto alternativo.

Ejemplo de una imagen sin texto en el pie:

&lt;nowiki&gt;[[Imagen:Madrid-prado.jpg|thumb|]]&lt;/nowiki&gt;

La última barra vertical asegura que el texto alternativo sea  &quot;Madrid-prado.jpg&quot; y no ''thumb''.

[[Imagen:Madrid-prado.jpg|thumb|80px|Museo del Prado (dcha.)]]


El tamaño de la imagen se puede cambiar, por ejemplo:

&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;[[Imagen:Madrid-prado.jpg|thumb|80px|Museo del Prado]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt; (80 px de ancho, miniatura, mostrada a la '''derecha''').

&lt;br clear=&quot;all&quot;/&gt;
===Cancelar el modo «texto alrededor de imagen»===

Después de haber puesto un texto a un lado u otro de una imagen, para poner nuevo texto por debajo, usando de nuevo toda el ancho disponible, se ha de escribir antes &lt;nowiki&gt;&lt;br style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;.

==Cargar una nueva versión de la imagen==
Para reemplazar una imagen cargada previamente, por actualización de la misma o del artículo, basta con cargar una imagen que tenga el mismo nombre. En estos casos por cuestiones técnicas relacionadas con tu navegador (la [[:w:memoria caché|memoria caché]]) puede que no veas la nueva versión de la imagen de inmediato.

== Véase también ==
* [[mw:Help:Images/es|Ayuda sobre imágenes]], en ''[[mw:MediaWiki/es|MediaWiki]]''.
* [[Wikcionario:Diccionario visual]]

[[Categoría:Ayuda]]

[[en:Wiktionary:Pictures]]
[[en:Help:Extended image syntax]]
[[it:Aiuto:Markup immagini]]
[[pt:Ajuda:Guia de edição/Como usar imagens]]</text>
      <sha1>7h8771z779ewbg7ez3x56i4s9l833fi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Beethoven</title>
    <ns>2</ns>
    <id>12499</id>
    <revision>
      <id>6076006</id>
      <parentid>5933634</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="4suway5xciswfhi2b9vqd3qwjk4iojx" xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+3&quot; color=&quot;#7777bb&quot;&gt;'''''Beethoven'''''&lt;/font&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;clear: all; align: center; padding: 1em; border: solid 2px #99B3FF; background-color: #E0E8FF;&quot;&gt;
'''[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Beethoven&amp;action=edit&amp;section=new Pulsa aquí para dejarme un mensaje]'''&lt;/div&gt;

{| style=&quot;float:right; width:242px; border:blue solid 1px; -moz-border-radius: 1em 1em 1em 1em; text-align:center; margin:0 0 1em 1em; padding:0 3px 3px 3px;&quot;
|-
|{{babel/caja|ca}}
|-
|{{babel/caja|es}}
|-
|{{babel/caja|en-3}}
|-
|{{babel/caja|ja-1}}
|-
|{{babel/caja|fr-1}}
|}

== [[Image:Nuvola apps filetypes.svg|32px|?]] Biografía ==

Me llamo Gerard, hablo català, vivo en Barcelona y mis aficiones e intereses son la música clásica (toco el piano), los aviones y la informática.

== [[Imagen:Nuvola apps kate.png|32px|Idiomas]] Llegada a Wikcionario ==

{{Wikipedia|Usuario:Beethoven}}

== [[Image:Nuvola apps edu miscellaneous.png|32px|Idiomas]] Proyectos actuales ==

* Trabajar en las definiciones relacionadas con el mundo jurídico
* Pulir errores

== [[Image:Icon tools.png|Proyecto|32px]] Artículos creados por mi desde cero ==

*[[entrenador]]</text>
      <sha1>4suway5xciswfhi2b9vqd3qwjk4iojx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:SpaceBirdyBot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>13382</id>
    <revision>
      <id>6076026</id>
      <parentid>800901</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9388" sha1="muix8dye46f0xtx6cnkpdef37hus9s5" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color:#ddddFF&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Spacebirdy&amp;action=edit&amp;section=new Por favor dejad mensajes solamente en la página de discusión de '''Usuario:Spacebirdy''']
&lt;/div&gt;
----


Sí claro ''Spacebirdy'' quiere recibir todos los elogios :(  vale, ya no quiero oir nada.&lt;br&gt;
&lt;small&gt;Pero quizás me podrías reglarar flores que me gustan mucho --[[Usuario:SpaceBirdyBot|SpaceBirdyBot]] 12:22 23 feb 2006 (UTC)&lt;/small&gt;

:Toma. Una flor amarilla llena de néctar
[[Imagen:Selasphorus rufus1.jpg|300px]]
:&lt;br&gt;¡Cielos! &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:O&lt;/code&gt; ¡Tenías hambre! ¿eh? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;
:--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:47 6 mar 2006 (UTC)

::¿Me dices cómo te llamas? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:49 6 mar 2006 (UTC)


¡Kerfi! Me gusta cómo suena  &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;... Sin embargo, ya que estás en el Wikci en español, creo que tu nombre, aunque está claro que en ningún momento va a ser sustituido, necesita tener una versión en español. De modo que acabo de tomar medidas al respecto, je, je.

Hoy mismo he recibido una carta de un amigo en la que me dice que recientemente él y otro amigo mío estuvieron hablando de mí y que llegaron a la conclusión de que yo era como una especie de druida. El halago (porque para mí es todo un halago) me sonrojó (=me subió los colores=me hizo que me ruborizase). Sin embargo, tras pensarlo un poco, creo que voy a intentar practicar un poco de vieja magia milenaria adaptada a los tiempos actuales. En lugar de utilizar plantas de los bosques y de las praderas, usaré las letras de tu nombre: KERFI.

Reúno un poco de leña, la prendo fuego, pongo una vieja marmita encima de él y echo tu nombre dentro. Remuevo despacito y, al igual que tú reordenas wikipáginas, la mezcla [[asativo|asativa]] comienza a bullir ligeramente hasta que se reordena, fermenta y se convierte en el primer elemento de mi proceso: [[:en:kefir|KÉFIR]]. ¡Buena señal! Veo que voy por buen camino, porque en la [[:de:Chile|Tierra de los Mapuches]] llaman a este alimento “yogur de &lt;u&gt;pajaritos&lt;/u&gt;”.

Continúa la cocción durante unos minutos y el siguiente resultado que obtengo es: FRIKË. Según mis vetustos lexicones y polvorientos glosarios, este vocablo significa “temor” en la legendaria [[Albania|Tierra de las Águilas]] . ¡Temor! Hmm pero dudo seriamente que alguien como tú TEMA a nada... Hmmm Tengo la corazonada de que esa palabra servirá a mis fines. Tomo TEMA.

Al poco, cuando la mezcla del caldero comienza a hervir como un volcán a punto de entrar en erupción vierto agua en el caldero y el borboteo se amansa al tiempo que aparece flotando en la superficie del líquido la palabra KERIF. Esta me plantea problemas, por que sé que se trata de un cráter pero ¿de dónde? Dada tu naturaleza espacial, con el [[:en:spyglass|cata]][http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=catalejo MUYlejos] investigo las superficies de la luna, de Marte, de [[w:Ganímedes (luna)|Ganímedes]], de [[w:Calisto (luna)|Calisto]], de [[w:es:Miranda (luna)|Miranda]], de [[w:es: Tritón (luna)|Tritón]], de [[w: Caronte (luna)|Caronte]]... pero nada. Desesperado, estoy a punto de abandonar pero entonces se me ocurre consultar las cartas topográficas de este planeta nuestro que tengo arrinconadas entre los [[orrery|orreris]],  [[w:en: Star chart|mapacelis]], osamentas, herbarios, [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=matraz matraces] y especímenes quiméricos y descubro  que el cráter [http://www.catwebcam.com/photos/Iceland/pages/Kerif-crater.htm KERIF] se encuentra en la boreal [[w:is: Ísland|Ínsula del Hielo]]. Bien. Esto parece significativo; después de todo, parece que la denominación no es cósmica sino terráquea.

Recapitulemos: hasta ahora tengo: KÉFIR (yogur de pajaritos) , FRIKË (tema) e KERIF (Islandia)... pero intuyo que falta algo.

Tras pensarlo concienzudamente llego a la conclusión de que mi preparado carece de algo más que simplemente las letras de tu nombre. Sé que tú no existirías si no fuera por la necesidad de tranquilidad marciana de Spacebirdy y sé que Spacebirdy, cuando decidió residir por un tiempo en la Tierra, optó por usar el germano como su lengua principal (aunque no la única); de modo que tomo un voluminoso glosario de la lengua [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=hermano etimológicamente] [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=germano hermana] a la mía, troceo todos los textos hasta hacer una espesa sopa de letras y la mezclo con el cocimiento anterior. También hago lo mismo con algunas de las palabras que más me gustan del español, para condimentarlo con mi estilo. Entonces apago el fuego y lo sustituyo por varias onzas de luciérnagas que se van adhiriendo al exterior de la marmita para que la mezcla se vaya calentando muy poco a poco con su luz, como a fuego muy lento.

Entonces, bostezando como una gárgola, me acuesto.

Por la mañana me encuentro con que el calorcito ha ido evaporando el líquido del fermento hasta hacerlo desaparecer, dejando sólo un poso gelatinoso que &lt;u&gt;sis&lt;/u&gt;ea en el fondo del caldero: ''Ssss Ssss Ssss''. Miro dentro y allí está el resultado: una gelatina translúcida e iridiscente en forma de letras que forman unas palabras. Soy incapaz de comprenderlas pero intuyo que tu cerebro electrónico las podrá descifrar de un plumazo. Dicen lo siguiente (como la mayoría de las cosas importantes de esta vida, están ocultas):
&lt;!--&lt;center&gt; Ich [[:de:ändern|änder]][[:en: te#Spanish|te]] → Sissystema &lt;/center&gt;--&gt;

Me gustan tus nombres &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 04:04 7 mar 2006 (UTC)

&lt;nowiki&gt;:)&lt;/nowiki&gt; --[[Usuario:SpaceBirdyBot|Kerfi]] [[Usuario:Spacebirdy|&lt;sup&gt;SpaceBirdy&lt;/sup&gt;]]&lt;sup&gt;Bot&lt;/sup&gt; [[Usuario_Discusión:SpaceBirdyBot|&lt;sub&gt;ʕ&lt;/sub&gt;]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;ʔ&lt;/sub&gt;]] 13:47 10 sep 2006 (UTC)

==¿Seguro?==
&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:0&lt;/code&gt; ¿Seguro que no te llamas &quot;Ker¡ZAP!&quot;?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:01 19 sep 2006 (UTC)
:Mira, como eres el bot digital &quot;más vivo&quot; que conozco y, además, te gustan las flores ahí te mando la flor digital más viva de la que dispongo [[Imagen:Dainsyng.gif]] ← Espero que te guste &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:28 19 sep 2006 (UTC)

==Hola me puedes ayudar soy nuevo==

porfavor ayuda a corregir en forma correcta hacer una pag. para poder contribuir en wiktionary
ingrese de la sig. manera pero me la quitan como es la forma correcta de hacer esta pagina.

gracias.


[[File:óleo.JPG|thumb|óleo sobre paleta de madera]]

*Es el término es el que se utiliza para designar al producto conocido como &quot;óleo&quot;  ((del [[Latín]] oleum)(traducido al español el significado es aceite)) ,  que se obtiene a partir del [[prensado]] de diferentes [[semillas]], [[frutos]] ó [[pigmentos]]. Normalmente, en el lenguaje común se usa más el nombre de [[aceite]] para designar a los productos comestibles y óleo queda reservado con más frecuencia para los productos aceitosos que se usan en otras [[disciplinas]] como por ejemplo el [[arte]]. Así, cuando se habla de óleo se hace referencia en la mayoría de los casos a las [[pinturas]] hechas en base de aceite no comestible que se utilizan para un tipo especial de [[pintura]]. 


*Técnica pictórica que consiste en disolver los colores en un aglutinante oleoso, como el aceite de [[Linaza]], el de [[nuez]] u otros, con el fin de retardar su secado.


*Técnica pictórica que consiste en colores triturados y aglutinados con aceite secante al que se añaden resinas.


*Aceite consagrado que utiliza la Iglesia para ciertos sacramentos y ceremonias. Más en pl.;los santos óleos. Dicese [[aceite santo]].


[[File:oleo Paisaje &quot;La calle del pueblo&quot;.JPG|thumb|óleo &quot;La calle del pueblo&quot;]]


*Pintura al óleo (Oil painting [[http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_painting &quot;en inglés&quot;]] .) es el proceso de [[pintura]] con [[pigmentos]] que están vinculados con un medio de secado de [[aceite]], sobre todo en la [[Europa]] moderna,  A menudo, un aceite de [[linaza]] que se hierve con una resina tal como resina de pino o incienso, incluso, que fueron llamados de los barnices de los y eran muy apreciados por su cuerpo y [[brillo]]. La pintura de óleo con el tiempo se convirtió en el principal medio utilizado para la creación de obras de arte ya que sus ventajas se hizo ampliamente conocido. La transición comenzó con la pintura flamenca primitiva en el norte de Europa, y por la altura de las técnicas de la pintura del [[Renacimiento]] de la pintura al óleo  había reemplazado casi por completo las pinturas al [[temple]] en la mayoría de [[Europa]].</text>
      <sha1>muix8dye46f0xtx6cnkpdef37hus9s5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:trad-abajo</title>
    <ns>10</ns>
    <id>13905</id>
    <revision>
      <id>6076039</id>
      <parentid>5706711</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="ppod2o1b82f69plxottia10ag04bcjb" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Plantillas de traducción]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ppod2o1b82f69plxottia10ag04bcjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Platonides</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14300</id>
    <revision>
      <id>6076098</id>
      <parentid>6075885</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1753" sha1="58khizadga5tflae5knmjwak0abaosv" xml:space="preserve">&lt;div&gt;&lt;center&gt;[[Image:Qxz-ad39.png|300px]]&lt;/center&gt;&lt;sub&gt;&lt;br /&gt;&lt;/sub&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left: 150px; margin-bottom: 5px; margin-top: 0px; margin-right: 150px; padding: 5px; background: #B0E2FF; border: 1px solid #8888aa; border-right-width:1px; border-bottom-width:1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;Hoy es '''[[{{CURRENTDAYNAME}}]]''', '''[[w:{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]]''' de '''[[w:{{CURRENTYEAR}}|{{CURRENTYEAR}}]]'''&lt;/center&gt; 
&lt;center&gt;La Hora Universal es '''{{CURRENTTIME}}''' y el '''''Wikcionario español''''' tiene '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' artículos&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
{{Equipo IRC|1=&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Platonides&lt;/font&gt;}}

&lt;br /&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 238px; background: white;&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: lightblue; text-align: center; font-size: {{{5|{{{id-s|14}}}}}}pt; color: {{{id-fc|black}}};&quot; | '''[[Image:Face-angel.svg|40px]]'''
| style=&quot;font-size: {{{info-s|8}}}pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: {{{info-fc|black}}};&quot; | Este usuario es un '''ángel'''. No confundir con un [[w:Wikipedia:vandalismo|vándalo]].
|}

&lt;table width=&quot;100%&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:left;border:solid #6ef7a7 3px;margin:1px;width:234px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;width:45px;height:45px;text-align:center;font-size:14pt;&quot;&gt;[[Imagen:Flag_of_Spain.svg|35px|España]]&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;font-size:8pt;text-align:center;padding:4pt;line-height:1.25em;&quot;&gt;Este [[wikipedista]] es originario de '''[[España]]'''.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;[[Image:Wikistress bien.jpg|thumb|right|200px|Estoy '''bien''' por ahora...]]&lt;!--
&lt;center&gt;[[Image:Wikistress un poco tenso.jpg|thumb|right|200px|Estoy algo '''tenso'''...]]&lt;/center&gt; --&gt;

&lt;/td&gt;&lt;/table&gt;

{{babel|float=none|es|en-2|fr-1}}</text>
      <sha1>58khizadga5tflae5knmjwak0abaosv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Catibel</title>
    <ns>2</ns>
    <id>16518</id>
    <revision>
      <id>6075997</id>
      <parentid>5628957</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6075997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="8svro2qy8m7lg2s1m8ct5g7rtjldk8l" xml:space="preserve">===¡Hola!===

[[Image:Persian-black.jpg|thumbnail|left|'''cat'''-w'''i'''th-a-'''bel'''l = ''Gato con cascabel'']] &lt;------- Esa soy yo 

Aunque entre tanto pelo, no se me ve el cascabel.


ummm
[[Image:Eberswalde_zoo_014.jpg|thumbnail|'''está pensando'''=''¿Quién me pondría mi cascabel?'']]
[[Imagen:El cascabel al león.gif|thumbnail|Piolinfax lo consiguió. ¡Pulsa en la foto para verlo!]]
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
:* '''Pronunciación:''' &lt;nowiki&gt;{{AFI|ĈåłīßÐl}}&lt;/nowiki&gt;
¡Ah! Yo soy la misma '''Catibel''' de la Wikipedia.
==Wikciñales==
{ { ES } }
&lt;nowiki&gt;{{Lema|Catibel}}&lt;/nowiki&gt;


:* '''Etimología:''' de ''wikcionarista'' y ''pañales''

==Acepciones==
Del griego: ''ΨιΚςιπαΓΣχ'' (por el héroe troyano Vikcinyales)
===Sustantivo ''Unixex''=== --o femenino, (en este caso)--
:* '''Plural:''' Inexistente, por ahora solo hay una.
'''Uso morfológico''': Este sustantivo '''sólo''' es autoatribuible
;1: Usuaria novata deseosa de participar. 
;2: Usuaria que se considera ignorante, pero que desea adquirir experiencia.


* ''No uso navegador, porque soy capaz de aguantar la respiración todo el tiempo que navego por la Wikci'' - (Frase de esta usuaria al ser preguntada al respecto)
==Locuciones==
*se cree que no existen sinónimos, pero si sabes de alguno puedes añadirlo [[Usuario:Catibel|Catibel]]'''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Catibel|estoy en la gatera]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;'''</text>
      <sha1>8svro2qy8m7lg2s1m8ct5g7rtjldk8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16944</id>
    <revision>
      <id>6075996</id>
      <parentid>5901173</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6075996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11618" sha1="hbr9gbeui3c3hwpdecyjmbn0jpjguuc" xml:space="preserve">La '''pronunciación''' del inglés es algo que siempre ha sido difícil para hispanohablantes.  Es una de las cosas más dificiles de captar.  Una de las razones para ello es que en inglés existen una serie de sonidos que no encontramos en español.

== Vocales ==

El mayor problema para un hispanoparlante es que tiende a ecualizar las cinco vocales que domina (AFI [a], [e], [i], [o] y  [u]) con las 12 vocales del inglés; lo mismo en el caso de los nueve diptongos castellanos con los ocho diptongos que tiene el inglés.

Para lograr adquirir las vocales del inglés lo primero que se debe saber es que estas se reconocen en términos auditivos no así las consonantes que se reconocen en términos articulatorios. Luego, todas las vocales son sonidos originados por la vibración de las cuerdas vocales —sonoros— no así las consonantes que bien pueden ser sonidos sonoros o sonidos sin vibración de cuerdas vocales, es decir, sordos.

El sistema vocálico del inglés está compuesto por doce vocales

== Consonantes ==

'''th''': Estos sonidos son de los más importantes de los que no existen en español.  Se pronuncia de dos formas: sin voz /θ/ y con voz /ð/.  Las dos formas son pronunciadas con la misma forma de la boca: con la lengua entre los dientes, tocando los dientes de arriba y abajo o solo los de arriba.  La /θ/ (sin voz) está hecho con esa configuración de la boca, simplemente dejando aire pasar.  Suena más o menos como aire escapando de algo, y usado sólo suena chistoso.  Pero con otros sonidos está usado en muchas palabras importantes como [[with]], [[thin]] y [[thing]], y en conversación no suena chistoso sino normal.  La /ð/ (con voz) está hecho igual, con la diferencia que se usa una vibración de las cuerdas vocales.  La diferencia entre estos dos sonidos es igual a la diferencia entre /p/ (la cual es sin voz) y /b/ (la cual es con voz).  Esta pronunciación (/ð/) se usa en muchas palabras básicas como [[the]], [[there]], [[this]] y [[father]].  En palabras de origen griego como [[theology]], &quot;th&quot; siempre es sin voz.  Véase [[w:en:Pronunciation of English th|Pronunciation of English th]] para más explicación en inglés.

'''r''': Éste es otro sonido que no existe en el español.  Parece como la &quot;r&quot; de español, pero el sonido es muy diferente.  La /r/ en inglés no se produce con la lengua.  La lengua debe estar central, atras, y plano, dejando aire a pasar por todos lados.  La lengua no toca nada en este sonido en inglés.  El sonido se produce directamente de la garganta, con los labios ayudando a formarlo.  Los labios deben estar redondos y extendidos un poco como un pico.

== Cuadro de vocales y consonantes del inglés de acuerdo con el AFI ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! colspan=17 | [[Media:IPA consonants 2005.png|View this table as an image.]]
|-
|- style=&quot;vertical-align: center; font-size: x-small; height: 2em&quot;
| style=&quot;font-size: 90%;&quot; | [[Place of articulation]] →
! colspan=2 | [[w:Consonante labial|Labial]]
! colspan=4 | [[w:Consonante coronal|Coronal]]
! colspan=4 | [[w:Consonante dorsal|Dorsal]]
! colspan=4 | [[w:Consonante radical|Radical]]
! colspan=2 | [[w:Consonante glottal|(none)]]
|- style=&quot;vertical-align: center; font-size: x-small; height: 3em&quot;
| style=&quot;font-size: 90%;&quot; | [[Manner of articulation]] ↓
! style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante bilabial|Bi­la­bial]]
! style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante labiodental|La­bio‐&lt;br/&gt;den­tal]]
! style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante dental|Den­tal]]
! style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante alveolar|Al­veo­lar]]
! style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante postalveolar|Post‐&lt;br/&gt;al­veo­lar]]
! style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante retrofleja|Re­tro‐&lt;br/&gt;fleja]]
! style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante palatal|Pa­la­tal]]
! style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante velar|Ve­lar]]
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante uvular|Uvu­lar]]
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante faríngia|Farín‐&lt;br/&gt;gial]]
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante epiglotal|Epi‐&lt;br/&gt;glo­tal]]
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 4em;&quot; | [[w:Consonante glotal|Glottal]]
|- style=&quot;font-size: 120%;&quot;
! style=&quot;font-size: x-small; text-align:center&quot; | [[w:Consonante nasal|Nasal]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Bilabial nasal|m]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Labiodental nasal|ɱ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;3&quot; | [[w:alveolar nasal|n]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Retroflex nasal|ɳ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Palatal nasal|ɲ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Velar nasal|ŋ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[w:uvular nasal|ɴ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;6&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; | 
|- style=&quot;font-size: 120%;&quot;
! style=&quot;font-size: x-small; text-align:center&quot; | [[w:Consonante oclusiva|Plosive]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Oclusiva bilabial sorda|p]] [[w:Oclusiva bilabial sonora|b]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Oclusiva labiodental sorda|p̪]] [[w:Oclusiva labiodental sonora|b̪]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;3&quot; |[[w:Oclusiva alveolar sorda|t]] [[w:Oclusiva alveolar sonora|d]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Oclusiva retrofleja sorda|ʈ]] [[w:Oclusiva retrofleja sonora|ɖ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Oclusiva palatal sorda|c]] [[w:Oclusiva palatal sonora|ɟ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Oclusiva velar sorda|k]] [[w:Oclusiva velar sonora|ɡ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[w:Oclusiva uvular sorda|q]] [[w:Oclusiva uvular sonora|ɢ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; | 
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[w:Oclusiva epiglotal|ʡ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; style=&quot;width: 1em;&quot; | [[w:Oclusiva glotal|ʔ]]
| style=&quot;width: 1em; background:#ccc&quot; | &amp;nbsp;
|- style=&quot;font-size: 120%;&quot;
! style=&quot;font-size: x-small; text-align:center&quot; | [[w:Consonante fricativa|Fricativa]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa bilabial sorda|ɸ]] [[w:Fricativa bilabial sonora|β]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa labiodental sorda|f]] [[w:Fricativa labiodental sonora|v]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa dental sorda|θ]] [[w:Fricativa dental sonora|ð]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa alveolar sorda|s]] [[w:Fricativa alveolar sonora|z]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa postalveolar sorda|ʃ]] [[w:Fricativa postalveolar sonora|ʒ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa retrofleja sorda|ʂ]] [[w:Fricativa retrofleja sonora|ʐ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa palatal sorda|ç]] [[w:Fricativa palatal sonora|ʝ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa velar sorda|x]] [[w:Fricativa velar sonora|ɣ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; style=&quot;width: 1em;&quot; | [[w:Fricativa uvular sorda|χ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 1em;&quot; | [[w:Fricativa uvular sonora|ʁ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; style=&quot;width: 1em;&quot; | [[w:Fricativa faríngea sorda|ħ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 1em;&quot; | [[w:Fricativa faríngea sonora|ʕ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; style=&quot;width: 1em;&quot; | [[w:Fricativa epiglotal sorda|ʜ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 1em;&quot; | [[w:Fricativa epiglotal sonora||ʢ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[w:Fricativa glotal sorda|h]] [[w:Fricativa glotal sonora||ɦ]]
|- style=&quot;font-size: 120%;&quot;
! style=&quot;font-size: x-small; text-align:center&quot; | [[w:Consonante aproximante|Aprox­imante]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Aproximante bilabial|β̞]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Aproximante labiodental|ʋ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;3&quot; | [[w:Aproximante alveolar|ɹ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Aproximante retrofleja|ɻ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Aproximante palatar|j]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Aproximante velar|ɰ]]
| 
| 
| 
|- style=&quot;font-size: 120%;&quot;
! style=&quot;font-size: x-small; text-align:center&quot; | [[w:Consonante vibrante múltiple|vibrante&lt;br&gt;múltiple]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Vibrante múltiple bilabial sonora|ʙ]]
| 
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;3&quot; | [[w:Vibrante alveolar múltiple|r]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Vibrante múltiple retrofleja sonora|ɽr]]
| 
| class=&quot;nounderlines&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; |
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[w:Vibrante múltiple uvular|ʀ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; |
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[w:Vibrante múltiple epiglotal|ᴙ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; | 
|- style=&quot;font-size: 120%;&quot;
! style=&quot;font-size: x-small; text-align:center&quot; | [[w:Consonante vibrante simple|Vibrante&lt;br&gt;simple]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Vibrante simple bilabial|ѵ̟]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;†&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Vibrante simple labiodental|ѵ]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;†&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;3&quot; | [[w:Vibrante alveolar simple|ɾ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Vibrante simple retrofleja|ɽ]]
| 
| class=&quot;nounderlines&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; |
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; | 
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; | 
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; | [[w:Vibrante simple epiglotal|ʡ̮]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; | 
|- style=&quot;font-size: 120%;&quot;
! style=&quot;font-size: x-small; text-align:center&quot; | [[w:Consonante lateral|Consonante lateral]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; |
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;3&quot; | [[w:Fricativa lateral alveolar sorda|ɬ]] [[w:Fricativa lateral alveolar sonora|ɮ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa lateral retrofleja|ꞎ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa lateral palatal sorda|ʎ̥˔]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Fricativa lateral velar sorda|ʟ̝]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; | 
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; | 
|- style=&quot;font-size: 120%;&quot;
! style=&quot;font-size: x-small; text-align:center&quot; | [[w:Consonante lateral|Aproximante&lt;br&gt;lateral]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; |
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;3&quot; | [[w:alveolar lateral approximant|l]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Aproximante lateral retrofleja|ɭ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Aproximante lateral palatal|ʎ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Aproximante lateral velar sonora|ʟ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; |  
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; | 
|- style=&quot;font-size: 120%;&quot;
! style=&quot;font-size: x-small; text-align:center&quot; | [[w:Consonante lateral|Vibrante&lt;br&gt;simple&lt;br&gt;lateral]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=2 style=&quot;background:#ccc&quot; | 
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=3 | [[w:Vibrante simple lateral alveolar|ɺ]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Vibrante simple lateral retrofleja|ɺ̢]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Vibrante simple lateral palatal|*]]
| class=&quot;nounderlines&quot; | [[w:Vibrante simple lateral velar|ʟ̆]]
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;2&quot; | 
| class=&quot;nounderlines&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background:#ccc&quot; | 
|}

== Formas débiles y fuertes ==

Por otra parte, muchas palabras del inglés tienen más de una pronunciación. esto se debe principalmente a que para una mejor fluidez se requiere de variaciones en las formas de pronunciación que permitan una mejor coherencia.

== Bibliografía sugerida ==

Para una mejor comprensión del tema se sugiere leer los siguientes libros relativos a la materia:

* J. C. Wells (2001), ''Longman Pronounciation Dictionary''.

== Enlaces externos ==
{{Commons|English pronunciation}}
* [http://www.soundcomparisons.com Sound Comparisons]: escuche y compare cómo se pronuncian las mismas palabras en los diversos acentos regionales e internacionales del inglés (página de la Universidad de Edimburgo).

[[Categoría:Referencia del inglés|Pronunciación]]</text>
      <sha1>hbr9gbeui3c3hwpdecyjmbn0jpjguuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Titogonzalez23</title>
    <ns>3</ns>
    <id>17388</id>
    <revision>
      <id>6076104</id>
      <parentid>4715163</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2402" sha1="lhwyl5kpdoo4psacdb1llt6hecku4ae" xml:space="preserve">[[Image:Aliboulala18.jpg|thumb|Titogonzalez23]]

== Mensajes a Titogonzalez23: ==

Aca pueden dejarme sus mensajes:

'''(NOTA: Si por casualidad, haya borrado sin querer, algún comentario negativo, tomen de mi la venganza que quieran que yo no opondré resistencia alguna, que como diría el Puma Rodriguez ¡Culpable soy yo¡).''' --[[User:Titogonzalez23|Titogonzalez23]] 17:21 3 dic 2006 (UTC)

'''Titogonzalez23''', te damos la [[Wikcionario:Bienvenido|bienvenida]] al '''Wikcionario''': ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de [[wikcionarista]]s que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, [[Wikcionario:Babel|los idiomas que hablas]], [[Wikcionario:Ubicación|el país del que procedes]], etcétera.
Si tienes dudas consulta:
* [[Wikcionario:Introducción|Introducción a Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]];
* [[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]];
* [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]]
* Ten en cuenta [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]

En el '''[[Wikcionario:Mapa|Mapa del Wikcionario]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. 

Tienes el [[Wikcionario:Café|Café del Wikcionario]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. 

Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en '''su''' página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. Déjala al final de la página para que sea más fácil de encontrar. Por favor, no olvides [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]].

Algunos enlaces que pueden resultarte de interés: &quot;[[Wikcionario:Convenciones_para_nombrar_entradas|convenciones para nombrar entradas]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Estructura|estructura]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Estilo|estilo]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Tildes_y_sus_problemas|tildes y sus problemas]]&quot;.

Saludos muy cordiales [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 19:53 12 mayo 2006 (UTC).

Muchas gracias por tu bienvenida, amigo Alhen, que Dios te bendiga. --[[Usuario:Titogonzalez23|Titogonzalez23]] 19:58 12 mayo 2006 (UTC)</text>
      <sha1>lhwyl5kpdoo4psacdb1llt6hecku4ae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Axxgreazz</title>
    <ns>3</ns>
    <id>17436</id>
    <revision>
      <id>6076052</id>
      <parentid>5944580</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6097" sha1="amwc0if7hk15t06egz8usnqc8pqzj99" xml:space="preserve">{{Usuario:Axxgreazz/Estado actual|Axxgreazz}}
{| style=&quot;font-size:95%;&quot; class=toccolours
|
'''Axxgreazz''', te damos la [[Wikcionario:Bienvenido|bienvenida]] al '''Wikcionario''': ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de [[wikcionarista]]s que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, [[Wikcionario:Babel|los idiomas que hablas]], [[Wikcionario:Ubicación|el país del que procedes]], etcétera.
Si tienes dudas consulta:
* [[Wikcionario:Introducción|Introducción a Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]];
* [[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]];
* [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]]
* Ten en cuenta [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]

En el '''[[Wikcionario:Mapa|Mapa del Wikcionario]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. 

Tienes el [[Wikcionario:Café|Café del Wikcionario]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. 

Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en '''su''' página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. Déjala al final de la página para que sea más fácil de encontrar. Por favor, no olvides [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]].

Algunos enlaces que pueden resultarte de interés: &quot;[[Wikcionario:Convenciones_para_nombrar_entradas|convenciones para nombrar entradas]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Estructura|estructura]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Estilo|estilo]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Tildes_y_sus_problemas|tildes y sus problemas]]&quot;.

Saludos muy cordiales [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 09:12 14 mayo 2006 (UTC).
|} Que bueno verte por aquí, ya en la clásica cajita te dejo la bienvenida, si quieres comentar algo, como supondrás, puedes hacerlo en el [[Wikcionario:Café]]. Pues eso, saludos [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 09:12 14 mayo 2006 (UTC)


==Plantillas de mantenimiento==
¿Perdonarte? No hay nada que perdonar, ya sé que esas cosas pasan de tener despistes y cometer errores no nos libra nadie(de hecho, es lo que imaginé que había ocurrido &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;). Aquí tienen un enlace a &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Plantillas de mantenimiento|las plantillas de mantenimiento]]&lt;/nowiki&gt; que están categorizadas (si falta alguna, no son muchas). Yo diría que las más habituales son  {{ep|Ampliable}}, {{ep|Definición}}, {{ep|Fusionar}}, {{ep|destruir}} y {{ep|estructura}}. Ten en cuenta que es importante que aparezcan con mayúsculas o minúsculas porque aquí ese factor dirige a páginas diferentes, De todos modos creo que voy a crear redirecciones a las que tienen minúsculas para empezar a homogeneizar el problema. Espero que te sirva de ayuda y que no &quot;sean demasiadas&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Saludos.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:05 18 oct 2006 (UTC)
:En su momento no se me pasó por la cabeza comentarte que al editar en Wikcionario aparecen abajo, en la sección de caracteres poco comunes para imprimir en caso de que no se disponga de ellos fácilmente, algunos botones de plantilla ya preparados. Yo creo que en las botoneras esas cosas nunca están de más pero tal vez estimes que resultan redundantes si ya existen ahí. Saludos.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:42 21 oct 2006 (UTC)

== Plantilla de bienvenida ==

Hola. No creo que cambiar las cosas de sopetón sea buena idea. Yo no uso botonera, y otra gente también tiene sus propias maneras de repartir bienvenidas. Si tenías alguna sugerencia, lo ideal hubiera sido sugerirlo antes en lugar de clonar la plantilla de Wikipedia. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:57 4 dic 2006 (UTC)
:Hola, Axxgreazz. En efecto, me trasladé acá. Prefiero lugares con menos ajetreo y discusión, y este es un reducto cómodo :) Yo no tengo en principio óbice al cambio (de hecho, doy pocas bienvenidas y menos todavía con plantilla), pero al ser poquitos en este proyecto tendemos más a discutir las cosas antes de hacerlas. Al fin y al cabo, las interminables discusiones que por su propio tamaño se dan en Wikipedia acá no tienen lugar simplemente por falta de participantes. Si los de siempre (Ppfk, Piolinfax, Spacebirdy, Lin linao, Cvmontuy) están de acuerdo, yo no creo que haya problema para implementar el cambio y la botonera. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:48 4 dic 2006 (UTC)

==Re: Interproyectos==
Hola Axxgreazz, para los enlaces interwikis en los cambios recientes hay que cambiar [[MediaWiki:Recentchangestext]] añadiendo p.e. &lt;nowiki&gt;[[en:Special:Recentchanges]]&lt;/nowiki&gt; 

Para los enlaces interproyectos para los mensajes del sistema hay que añadir la sección en [[MediaWiki:Monobook.js]]:
&lt;pre&gt;

 // InterProyectos Enlaces(ver también [[MediaZilla:708]])
 document.write('&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;#interProject {display: none; speak: none;}&lt;\/style&gt;');
 function iProject() {
  if (document.getElementById(&quot;interProject&quot;)) {
   var iProject = document.getElementById(&quot;interProject&quot;).innerHTML;
   var interProject = document.createElement(&quot;div&quot;);
   interProject.style.marginTop = &quot;0.7em&quot;;
   interProject.innerHTML = '&lt;h5&gt;Proyectos&lt;\/h5&gt;&lt;div class=&quot;pBody&quot;&gt;'+iProject+'&lt;\/div&gt;';
   document.getElementById(&quot;p-tb&quot;).appendChild(interProject);
  }
 }
 hookEvent(&quot;load&quot;, iProject);

 //

&lt;/pre&gt;
Y crear algo como en [[MediaWiki:Onlyifsystem.js]]

Saludos, alegro de poder ayudarte, dime si tienes preguntas todavía, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 06:30 9 dic 2006 (UTC)</text>
      <sha1>amwc0if7hk15t06egz8usnqc8pqzj99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>skirt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17509</id>
    <revision>
      <id>6076146</id>
      <parentid>5844599</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega algunas pronunciaciones AFI (elaboración propia)</comment>
      <origin>6076146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="980" sha1="lwk6c85kxx4ig6bin282ookv2ve1pa4" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|1fono1=skɜːt|audio=En-uk-skirt.ogg|aunota=Londres
|2pron=General American, Canadá|2fono=skɝt|2audio=En-us-skirt.ogg|2aunota=California
|3pron=Australia|3fono=skɜːt
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=skøːt
}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|enm|skyrte}}.

==== {{sustantivo|en}} ====
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|falda}}.
{{ejemplo|Would you like to go to buy a skirt with me?|trad=Te parece ir a comprar una falda conmigo?}}

==== {{verbo transitivo|en}} ====
;2: {{plm|bordear}}, [[rodear]].

==== Conjugación ====
{{en.v}}

== {{lengua|enm}} ==
{{pron-graf|leng=enm}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=enm|non|skyrta}}.

==== {{sustantivo|enm}} ====
;1: {{variante|leng=enm|skyrte}}

== {{lengua|ms}} ==
{{pron-graf|leng=ms}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ms|en|skirt}}.

==== {{sustantivo|ms}} ====
;1: {{plm|falda}}.
{{w|leng=ms|skirt}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lwk6c85kxx4ig6bin282ookv2ve1pa4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Erlin~eswiktionary</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18051</id>
    <revision>
      <id>6076015</id>
      <parentid>6074690</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2871" sha1="k1bvpztlcamaes29rg8rbd7vn9204xa" xml:space="preserve">== Hola  ==
&lt;center&gt;
[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])&lt;br&gt;
&lt;/center&gt;

&lt;div style=&quot;background: #F9F9F0; color: #5D5E6C; padding: 10px; border: 4px dotted #C5C2BE;&quot;&gt;

Hola, soy Erlin  y conozco la Wikcionario desde febrero del 2006, y de inmediato empece a colaborar.

Me tome la libertad de crear esta pagina para que cualquier otro usuario pueda  expresar sus inquietudes sobre wikcionario.
Ademas cualquier pregunta que tengan me la pueden formular que inmediatamente tenga tiempo se la respondere.

Si quieres saber un poco mas sobre mi entra en mi pagina de usuario de wikipedia ,mas abajo hay un enlace.

==Amigos==

Para agregarte solo debes de hacer click sobre la pestaña editar y colocar lo siguiente [[Usuario:nombre|nombre]],donde esta la palabra nombre agrega tu nombre de usuario.

:*Hola,Erlin vamos a ver como es tu ''Agencia de publicidad'' :)

:Saludos [[Usuario:Elkan76|Elkan76]]

== ¿Por que agregarte como uno de mis amigos ? ==

Bueno la respuesta es que al agregarte quedara en mi pagina de usuario un enlace de tu pagina de usuario, mediante en cual cualquier otro usuario que entre a esta pagina podra ver tu nombre e ingresar en tu pagina para conocerte despues ,asi  adquiridas mayor publicidad.

== Proyectos ==
=== Wikiquote ===
*[[wikiquote:es:User:Erlin]]
*[[wikiquote:es:Citas de usuarios:Erlin_ Rosario]]

=== Wikipedia ===
*[[wikipedia:es:User:Erlin]]

== Enlaces utiles ==

* [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]];
* [[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]];
* [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]]
*  [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]
*[[Wikcionario:Cómo empezar una página|Cómo empezar una página]] 
*[[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo editar una página]]

== Conoceme un poco==

Hola, mi nombre es Erlin  ,estudio Ingenieria Industrial en la Universidad Autonoma de Santo Domingo,me gusta leer estudiar y colaborar con Wikcionario y los demas proyectos de la institucion Wikimedia,si quieren saber algun otro dato haganmelo saber a traves de mi pagina de discusion .

&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;

{{babel|float=none|es|en-1|fr-1}}

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;&lt;center&gt;'''El editor mágico de wikcionario'''&lt;br&gt;¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!&lt;br&gt;'''''Advertencia:''''' Utiliza sabiamente esta herramienta&lt;/center&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


'''Para mensajes y comentarios: [[Usuario Discusión:Erlin]]'''</text>
      <sha1>k1bvpztlcamaes29rg8rbd7vn9204xa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076111</id>
      <parentid>6076015</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2776" sha1="12sis3i39e8rz7q3hoaytnaqmm32tqd" xml:space="preserve">== Hola  ==
&lt;center&gt;
[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])&lt;br&gt;
&lt;/center&gt;

Hola, soy Erlin  y conozco la Wikcionario desde febrero del 2006, y de inmediato empece a colaborar.

Me tome la libertad de crear esta pagina para que cualquier otro usuario pueda  expresar sus inquietudes sobre wikcionario.
Ademas cualquier pregunta que tengan me la pueden formular que inmediatamente tenga tiempo se la respondere.

Si quieres saber un poco mas sobre mi entra en mi pagina de usuario de wikipedia ,mas abajo hay un enlace.

==Amigos==

Para agregarte solo debes de hacer click sobre la pestaña editar y colocar lo siguiente [[Usuario:nombre|nombre]],donde esta la palabra nombre agrega tu nombre de usuario.

:*Hola,Erlin vamos a ver como es tu ''Agencia de publicidad'' :)

:Saludos [[Usuario:Elkan76|Elkan76]]

== ¿Por que agregarte como uno de mis amigos ? ==

Bueno la respuesta es que al agregarte quedara en mi pagina de usuario un enlace de tu pagina de usuario, mediante en cual cualquier otro usuario que entre a esta pagina podra ver tu nombre e ingresar en tu pagina para conocerte despues ,asi  adquiridas mayor publicidad.

== Proyectos ==
=== Wikiquote ===
*[[wikiquote:es:User:Erlin]]
*[[wikiquote:es:Citas de usuarios:Erlin_ Rosario]]

=== Wikipedia ===
*[[wikipedia:es:User:Erlin]]

== Enlaces utiles ==

* [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]];
* [[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]];
* [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]]
*  [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]
*[[Wikcionario:Cómo empezar una página|Cómo empezar una página]] 
*[[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo editar una página]]

== Conoceme un poco==

Hola, mi nombre es Erlin  ,estudio Ingenieria Industrial en la Universidad Autonoma de Santo Domingo,me gusta leer estudiar y colaborar con Wikcionario y los demas proyectos de la institucion Wikimedia,si quieren saber algun otro dato haganmelo saber a traves de mi pagina de discusion .

&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;

{{babel|float=none|es|en-1|fr-1}}

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;&lt;center&gt;'''El editor mágico de wikcionario'''&lt;br&gt;¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!&lt;br&gt;'''''Advertencia:''''' Utiliza sabiamente esta herramienta&lt;/center&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


'''Para mensajes y comentarios: [[Usuario Discusión:Erlin]]'''</text>
      <sha1>12sis3i39e8rz7q3hoaytnaqmm32tqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076170</id>
      <parentid>6076111</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2766" sha1="llll2tw5i14ht3lvbxmm3v8dl0ruh1m" xml:space="preserve">== Hola  ==
&lt;center&gt;
[[hoy|Hoy]] es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] del {{CURRENTYEAR}} ([[w:UTC|UTC]])&lt;br&gt;
&lt;/center&gt;

Hola, soy Erlin  y conozco la Wikcionario desde febrero del 2006, y de inmediato empece a colaborar.

Me tome la libertad de crear esta pagina para que cualquier otro usuario pueda  expresar sus inquietudes sobre wikcionario.
Ademas cualquier pregunta que tengan me la pueden formular que inmediatamente tenga tiempo se la respondere.

Si quieres saber un poco mas sobre mi entra en mi pagina de usuario de wikipedia ,mas abajo hay un enlace.

==Amigos==

Para agregarte solo debes de hacer click sobre la pestaña editar y colocar lo siguiente [[Usuario:nombre|nombre]],donde esta la palabra nombre agrega tu nombre de usuario.

:*Hola,Erlin vamos a ver como es tu ''Agencia de publicidad'' :)

:Saludos [[Usuario:Elkan76|Elkan76]]

== ¿Por que agregarte como uno de mis amigos ? ==

Bueno la respuesta es que al agregarte quedara en mi pagina de usuario un enlace de tu pagina de usuario, mediante en cual cualquier otro usuario que entre a esta pagina podra ver tu nombre e ingresar en tu pagina para conocerte despues ,asi  adquiridas mayor publicidad.

== Proyectos ==
=== Wikiquote ===
*[[wikiquote:es:User:Erlin]]
*[[wikiquote:es:Citas de usuarios:Erlin_ Rosario]]

=== Wikipedia ===
*[[wikipedia:es:User:Erlin]]

== Enlaces utiles ==

* [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]];
* [[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]];
* [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]]
*  [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]
*[[Wikcionario:Cómo empezar una página|Cómo empezar una página]] 
*[[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo editar una página]]

== Conoceme un poco==

Hola, mi nombre es Erlin  ,estudio Ingenieria Industrial en la Universidad Autonoma de Santo Domingo,me gusta leer estudiar y colaborar con Wikcionario y los demas proyectos de la institucion Wikimedia,si quieren saber algun otro dato haganmelo saber a traves de mi pagina de discusion .

&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;

{{babel|float=none|es|en-1|fr-1}}

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;&lt;center&gt;'''El editor mágico de wikcionario'''&lt;br&gt;¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!&lt;br&gt;'''''Advertencia:''''' Utiliza sabiamente esta herramienta&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


'''Para mensajes y comentarios: [[Usuario Discusión:Erlin]]'''</text>
      <sha1>llll2tw5i14ht3lvbxmm3v8dl0ruh1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Javierjmt</title>
    <ns>2</ns>
    <id>19360</id>
    <revision>
      <id>6076046</id>
      <parentid>5933485</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="t0efxp8wunplz5jumqn1d8nb4i9z8v9" xml:space="preserve">{{babel|float=none|es|ca|en-3|it-1}}
==Otros Datos==
...ya caerán, algún día...

==Notas &amp; Co.==
Gracias a Taichi y a Lourdes por sus calurosas bienvenidas...en cuanto me entere de cómo funciona esto os contesto en vuestros perfiles ^_^
:Gracias a Piolinfax por su bienvenida y su ayuda con las conjugaciones.</text>
      <sha1>t0efxp8wunplz5jumqn1d8nb4i9z8v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Pacostein</title>
    <ns>3</ns>
    <id>19366</id>
    <revision>
      <id>6076092</id>
      <parentid>5935346</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49947" sha1="39dhalxzp8pkjwsxrz3ytjnnx2nzofp" xml:space="preserve">{| style=&quot;font-size:95%;&quot; class=toccolours
|
'''Paconstein83''', te damos la [[Wikcionario:Bienvenido|bienvenida]] al '''Wikcionario''': ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de [[wikcionarista]]s que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, [[Wikcionario:Babel|los idiomas que hablas]], [[Wikcionario:Ubicación|el país del que procedes]], etcétera.
Si tienes dudas consulta:
* [[Wikcionario:Introducción|Introducción a Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]];
* [[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]];
* [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]]
* Ten en cuenta [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]

En el '''[[Wikcionario:Mapa|Mapa del Wikcionario]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. 

Tienes el [[Wikcionario:Café|Café del Wikcionario]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. 

Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en '''su''' página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. Déjala al final de la página para que sea más fácil de encontrar. Por favor, no olvides [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]].

Algunos enlaces que pueden resultarte de interés: &quot;[[Wikcionario:Convenciones_para_nombrar_entradas|convenciones para nombrar entradas]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Estructura|estructura]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Estilo|estilo]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Tildes_y_sus_problemas|tildes y sus problemas]]&quot;.

Saludos muy cordiales '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:27 10 jun 2006 (UTC).
|} --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:27 10 jun 2006 (UTC)

==Avalar/avalistar==
¡Hola! Bienvenido al Wikci y muchas gracias por tus aportaciones. He visto que has redirigido [[avalistar]] hacia [[avalar]]. Eso es algo que en Wikipedia sería correcto porque allí lo que es significantivo es el concepto mientras que aquí, al ser esto un diccionario, lo adecuado es que cada palabra tenga sus explicaciones específicas. Aunque ''avalar'' y ''avalistar'' sean sinónimos, son palabras diferentes. Por ejemplo, ''avalistar'', si existe, no es común mientras que avalar sí lo es. De todos modos, he hecho una búsqueda de variedades conjugadas de &quot;avalistar&quot; y no parece existir. ¿Dónde la has oído? ¿Tal vez quisite crear &quot;avalista&quot;? Gracias. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:52 16 jun 2006 (UTC)
:Ahora lo hago. ¡Importante! No pongas cosas en las páginas de los usuarios, sino en sus páginas de discusión. En mi caso es el enlace de mi firma donde dice &quot;cuéntame&quot;, pero en todas la páginas de usuario, arriba, hay una pestaña que dice &quot;Discusión&quot;. Púlsala y déja tus mensajes al final de la página &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:26 17 jun 2006 (UTC)
::Otra cosa. He visto que has firmado &quot;a mano&quot;. Cuando editas una página verás que en el borde superior izquierdo de la pantalla de edición hay unos botones. El anteúltimo, al pulsarlo, imprime &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; y esto, al grabar la página, se transforma mediante magia potagia en tu firma con la hora y la fecha de propina. Muy rápido a la par que útil &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. Si tienes alguna pregunta ya sabes dónde me tienes. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:35 17 jun 2006 (UTC)

==Redirect==
Hola Paconstein83, por favor no crees redireciones como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Estado&amp;redirect=no] muchas gracias, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:44 22 jun 2006 (UTC)

==Redirect==
Hola Paconstein83
Esta es una consulta sobre las categorías:

Hay algunas categorias que empiezan con ES como ES:Adjetivos
y otras que no como Física. Cuando deben empezar con ES y cuando no?Yo pensaba que las de ES eran exclusivamente gramaticales.

Saludos cordiales,--[[Usuario:201.144.174.228|201.144.174.228]] 14:33 27 jun 2006 (UTC)

== Consulta ==

Hola Paconstein83, ¿Que significa ''SM avanzado''? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:51 29 jun 2006 (UTC)

Hola Pacostein83, yo tampoco conozco ese diccionario, confieso mi ignorancia, y me parece perfecto que uses fuentes fiables para tus etimologías. &lt;br&gt; Te señalo que la plantilla de los sustantivos, contiene estas alternativas:


:*'''Ámbito:'''

:*'''Uso:'''

:*'''Primer uso:'''

:*'''Registrada en:'''

:*'''Sinónimos:'''

:*'''Antónimos:'''

:*'''Hipónimos:'''

:*'''Hiperónimos:'''

:*'''Relacionados:'''

:*'''Ejemplos:'''

::Ejemplo 1


;2: Esta es la segunda acepción de la palabra.
&lt;br&gt;
Fíjate en '''Registrada en'''. Cabría preguntar a los bibliotecarios si se puede hacer algo similar en la etimología. Cuando me he encontrado una etimología que me ha parecido válida, me he preguntado si no habría sido mejor señalar la fuente de ella; esto para el caso de que se presentaran dudas o más de una versión ;-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 22:54 29 jun 2006 (UTC)

== SM Avanzado ==

Estimado Paconstein83,
Te pregunté solo por si acaso esta era una fuente en línea y entonces poder consultarla.

Sobre si el uso de las etimologías es una infracción de derechos reservados, te confieso mi total ignorancia sobre el tema. Pero mi sentir es que tienes razón y no debe ser un problema. 

Saludos cordiales,
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:37 30 jun 2006 (UTC)

== pelotas y Pelotas ==

No he dicho nada, que veo que me confundí y bien, perdona. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:46 9 jul 2006 (UTC)

== Ver También ==

Hola Pacostein. Gracias por mejorar las entradas.Cuando pongas enlaces apartes ponlos en la sección &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;==Ver También==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;* [[lema 1]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;* [[lema 2]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Si no existe esa sección, la creas  antes de &lt;nowiki&gt;==Traducciones==&lt;/nowiki&gt; ;-)
&lt;br&gt;De paso, estoy ordenando las aves, pero igual lo puedes hacer tú, poniéndolas todas en las mismas tres categorías:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Zoología]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Animales]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Aves]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:30 3 ago 2006 (UTC)

==Canguro==
Acabo de darle un repaso a [[canguro]] y te escribo para comentarte que tengas ciudado con las traducciones de las palabras si las buscas en las wikipedias en diferentes idiomas. En algunos idiomas (en el alemán y en el neerlandés, por ejemplo) usan plurales para referirsea a las familias, órdenes, etc y, a veces, como en el caso del polaco incluso cosas más complicadas: kangurowate viene de &quot;kangurów&quot; (genitivo plural, ''de los canguros'') y la terminación plural &quot;-ate&quot; que viene a ser en el contexto científico el equivalente a nuestro &quot;-ados&quot;. O sea que podría ser algo así como &quot;canguridados&quot; si hiciéramos una especie de traducción literal y quimérica al español. Si quieres recopilar traducciones suele ser más seguro hacerlo en los propios wikcis. Si te pareciera que te estoy &quot;riñendo&quot;, por favor no pienses eso ni por un instante. De hecho, me ha hecho mucha ilusión que crearas esa entrada en concreto y creo que tú sabes, al menos en parte, por qué &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:01 15 ago 2006 (UTC)
:Gracias por lo del enlace a Wikiespecies. Estuve haciendo cambios aquí y allí y, como las plantillas a veces me resultan un lío considerable, se ve que lo olvidé. Citando a un eminente wikcionarista diré que a mí también «''me alegra que haya gente vigilando para corregir mis metidas de pata''». Lo bueno de todo esto es que entre todos tenemos más ojos y, como dice otro eminente wikipedista, [[w:Usuario:LP|LP]], «''entre todos sabemos mucho''» &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:37 16 ago 2006 (UTC)

== Historiales ==

Hola Paconstein, que bueno que estés trasladando entradas de Wikipedia &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; Un solo detalle, es necesario que traslades el historial, de la forma en la que yo lo hice en [[Discusión:flota]], lo hiciste en [[Discusión:dilogía]] pero no lo hiciste en [[Discusión:pánfilo]]. Saludos &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 19:19 6 sep 2006 (UTC)
:Bueno, ya la borré, rápido rápido. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 20:58 6 sep 2006 (UTC)

== Je je ==
&lt;big&gt;'''¡[[pío|Pío]]'''&lt;/big&gt; [[Image:Take five.jpg|50px]]&lt;big&gt; '''[[pío]]!'''&lt;/big&gt;  --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:06 15 sep 2006 (UTC)

==&lt;nowiki&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;==
Si puedes, cuando agregues fotos y después haya recuadros como el de &quot;Traducciones&quot;, intercala antes de esta última esto → '''''&lt;nowiki&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;'''''. Es un código para evitar que las fotos y recuadros se metan dentro del recuadro de traducciones. En general no es un problema pero si resulta que las traducciones de arriba a la derecha de la sección son muchas, la fotografía o el recuadro puede ocultar el texto de modo que el código ese conviene. Veo que no tienes botonera. Voy a instalarte una sencilla para que la pruebes porque podría resultarte útil y hacerte más sencillas algunas tareas. Si no te gusta o no te viene bien es muy sencillo hacerla desaparecer. Primero te la instalo y luego te explico. Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:51 1 oct 2006 (UTC)
:Bien, ya te la he instalado. Si refrescas la memoria caché (normalmente es la tecla F5), verás que en la parte izquierda de tu pantalla aparecen unos botones. Unos de colores (amarillo, naranja y azules) y otros más abajo, en la sección de búsqueda. Los de colores: el amarillo inserta ek código &lt;nowiki&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;, que hace que el texto que hayas seleccionado antes, aparezca con fondo amarillo. Yo lo utilizo básicamente para los emoticonos pero se puede adaptar para otros usos (y puedes cambiar el color; haz pruebas). El botón naranja inserta &lt;nowiki&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;, que es el código del qu te hablaba antes. Los azules son para &lt;u&gt;subrayar&lt;/u&gt;, hacer la letra &lt;small&gt;pequeña&lt;/small&gt;, &lt;big&gt;grande&lt;/big&gt; o &lt;s&gt;tachar&lt;/s&gt;. Los otros botones son para hacer búsquedas en varios sitios (en.wikt, wikipedia en español y en inglés, el DRAE, varios diccionarios y buscadores, etc); escribe primero algo en el recuadro superior y luego pulsa el botón donde quieres buscar ese algo. Pruébalos y dime si hay cosas que te sobran y cosas que querrías tener y yo te desinstalo lo que sea y, si sé, te instalo lo que me pidas. Espero que te sea útil pero si no la quieres, con borrar todo el texto que hay en [[Usuario:Paconstein83/monobook.css]] y en [[Usuario:Paconstein83/monobook.js]], desaparecería de inmediato (después de volver a refrescar la memoria caché, claro). Un saludo --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:13 1 oct 2006 (UTC)
::Un momento que he hecho algo mal y no sé que es. Intento arreglarlo en un periquete.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:23 1 oct 2006 (UTC)
:::Bueno, creo que ahora debería funcionar sin problemas. Si no sabes refrescar el caché, al principio de [[Usuario:Paconstein83/monobook.js]] aparece una lista de comandos para hacerlo con cada uno de los navegadores más comunes --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:52 1 oct 2006 (UTC)
::::[[Imagen:XD-smiley.png|20px]] Ya veo que al menos los botones de colores, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Zona_de_pruebas&amp;curid=9605&amp;diff=91439&amp;oldid=91434 los tienes dominados] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:16 1 oct 2006 (UTC)
Las quito en cuanto pueda, tal vez dentro de un par de horas más o menos. Es que he tenido un problema c on la línea y ahora tengo que marcharme.  --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:05 1 oct 2006 (UTC)
:Bueno, ya he separado Webster en: de Webster trans: (en esta última prueba marcar  “Non-English” y a buscar una palabra no inglesa en la casilla superior... no puedo hacer un enlace directo que lleve al resultado) y he borrado Altavista, Multiword y Todas. Si analizas a través del historial el código que he puesto y los cambios que he hecho, puede que entiendas cómo añadir cambios tú mismo (yo es así como aprendí a personalizármela). No sé si se me olvida comentarte algo más... Por si acaso, mira lo que le expliqué [[Usuario:Lourdes/Antiguos_comentario_1#A_ver_cómo_te_va_esta_botonera|a Lou cuando le instalé la suya]]. Echa un vistazo también [[Usuario:Lourdes/Antiguos_comentario_1#Botonera al Wikipedia y EL|a este comentario sobre cómo tenerla en más sitios]] porque si andas por Wikipedia o en otros wikis de Wikimedia puedes exportarla allá de un modo muy sencillo. Saludos. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:16 1 oct 2006 (UTC)

:Hay un modo más sencillo aún de lo que le decía a Lou. Para llevarlo a Wikipedia deberías ir a [[w:Usuario:Paconstein83/monobook.js]] y poner esto:

 document.write('&lt;SCRIPT SRC=&quot;http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Paconstein83/monobook.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript&quot;&gt;&lt;\/SCRIPT&gt;')

:Y después ir a [[w:Usuario:Paconstein83/monobook.css]] y poner esto:

 @import &quot;http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Paconstein83/monobook.css&amp;action=raw&amp;ctype=text/css&quot;;

:--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:36 1 oct 2006 (UTC)

== codo ==

estoy en codo. Tengo varias definiciones más que estoy ordenando ;-) Échale una mirada dentro de media hora. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:33 5 oct 2006 (UTC)
:Está hecho. Ahora puedes meterle mano y cambiar las definiciones, mejorarlas, etc. yo ya había puesto una definición para la medida de longitud cuando trajiste la de wikipedia, pero me faltaban un par de detalles para grabar ;-) Acomódalo a tu salsa. Adelante. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:58 5 oct 2006 (UTC)

== trad-? ==

Hola Paconstein83,

Yo entiendo que hay un robot que cambia la plantilla trad por trad- y viceversa. La plantilla trad- entiendo que denota las palabras que no tienen una entrada en el wicktionary del idioma que se traduce.

¿Estoy equivocado o así era y ya lo cambiaron?
Saludos
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 15:58 11 oct 2006 (UTC)
:Si estoy en lo cierto no hace falta que regreses los cambios por que el robot lo regresará de trad a trad- cuando corresponda. Pero para salir de dudas voy a poner la pregunta en el café.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:27 11 oct 2006 (UTC)


==¿Quieres?==
Hola &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¿Quieres ser [[Wikcionario:Administrador|wikciotecario]]? Con &quot;los botones del poder&quot; puedes trasladar directamente palabras de Wikipedia aquí lo cual te ahorraría tener que poner el historial en la páginas de discusión y siempre podrías borrar tal o cual entrada directamente sin tener que poner el cartelito de &quot;destruir&quot;.  Si me dices que sí te propongo para el puesto. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 13:18 18 mar 2007 (UTC)
:Bueno, pues ya estás a disposición de los votantes. Perdón por el retraso en iniciar la votación y ¡buena suerte! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; . --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 17:46 20 mar 2007 (UTC)
::La fuerza está contigo joven Pacostein83, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:54 4 abr 2007 (UTC)
:: Muchas felicidaes --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:35 4 abr 2007 (UTC)
:::Eso mismo, ¡felicidades! ¡Y suerte con los trastos! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;

==Importar==
Hola Paconstein, el [[Especial:Import]] solamente hace sentido si después de importar páginas las renombras a minusculas (con el enlace sobre la página), asi que el historial queda conservado. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:40 6 abr 2007 (UTC)
:¿Has podido importar?. Veo que sigues trasladando a mano. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:49 21 abr 2007 (UTC)
::Hola. Acabo de leer los comentarios que tuvisteis Lin linao y tú y vengo a ver si puedo ayudarte. Es un procedimiento muy sencillo: imagina que en Wikipedia está el artículo &quot;Xyz&quot;. Te vas a [[Especial:Import]] (aquí, en el Wikci), pones &quot;Xyz&quot;, y das al botón &quot;Importar&quot;. Así de fácil. Luego, como en Wikipedia todo anda con iniciales mayúsculas, hay que renombrar la página a &quot;xyz&quot; en caso de que no sea nombre propio, pero eso ya no es especialmente urgente porque cualquier usuario registrado puede hacerlo. Siguiendo este sistema, el historial de Wikipedia se incorpora al futuro historial que vaya a tener aquí, lo cual es más adecuado que dejar el historial a mano en la página de discusión. Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 13:43 28 abr 2007 (UTC)

Hola Pacostein, veo que renombras las páginas importadas a páginas de discusiones con el comentario &quot;Traslado historiales&quot;. Esto no es necesario, si importas una página desde la wikipedia con [[Especial:Import]] y luego _renombras_ (no copiar) la página a minúsculas ya no es necesario de poner nada en la página de discusión porque el historial está en el historial. Luego se puede adaptar la entrada a las especificaciones del wikci.

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:32 29 abr 2007 (UTC)

== Dudas ==
Bueno. Perdona por la tardanza en responder. En principio te pongo tus preguntas y las respuestas que te dejó [[Usuario:Spacebirdy|Pajarito]] a continuación por si no las leíste en mi página de discusión.
:Hola. Unas dudillas sobre el tema Wikciotecario (gracias a todos por cierto)
:* ¿Por qué ahora en cambios recientes me sale en algunas entradas un signo de exclamación rojo?
:* ¿Cómo exactamente me hace esto más facil trasladar historiales de Wikipedia aquí?
:Un saludo.--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 16:40 5 abr 2007 (UTC)

::Holitas,
::*porque hemos activado las [[bugzilla:7953|edicciones patrulladas]]
::*[[Especial:Import]] (encuentras nuevas opciones [[Especial:Specialpages]] abajo)
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:30 5 abr 2007 (UTC)

Las marcas rojas, las ediciones patrulladas, son avisos de que son ediciones que aún no han sido revisadas por ningún wikciotecario. Si aún no tienes claro cómo funcionan déjame un mensajito  y te lo explico.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ahora mismo ya no recuerdo cómo se traían contenidos desde Wikipedia automáticamente pero ahora mismo lo miro, aunque tal vez ya lo hayas averiguado. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 20:45 6 abr 2007 (UTC)

==Muy pronto todavía==
Hola. Acabo de borrar &quot;juamingo&quot; y &quot;Juabado&quot;. Tal vez existan los conceptos y el vocablo pero, si así fuera, está claro que no desde hace mucho y serían lo que [[Usuario:Taragui|Taragüí]] llamaría con toda la razón protologismos. De todos modos, si es un neologismo ya en uso todavía es muy pronto para el Wikci porque no hay evidencias claras (escritas de ningún tipo, en realidad). Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 15:29 21 jun 2008 (UTC)

== Edit check ==

Hola Paconstein83!

Could you please check [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=el%C3%A1stico&amp;diff=257647&amp;oldid=210639 this edit I made here]? I hope it's correct, because otherwise the table wouldn't be generated correctly (then you would get 'elásticoo', 'elásticoos', etc.). Thanks in advance!

Saludos,
[[Usuario:Tvdm|Tvdm]] 12:31 21 oct 2008 (UTC)

== Una importación ==

Hola. Por favor, importa [[w:Chale]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:13 10 abr 2009 (UTC)

== Hola, hice esto... ==

Para que lo uses.  Por si deseas dar una vuelta en [[Usuario:Userbox/Bibliotecario]].  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:48 29 mar 2010 (UTC)
*Gracias, me lo coloco en el usuario. Un saludo--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 21:47 7 abr 2010 (UTC)

== ¡Hola! ==

Tengo una duda, aún estás [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario|buscando un cambio en el nombre de usuario]]? Para ver si procedemos con ello. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:35 13 jul 2010 (UTC)
**Hola. Últimamente no me pasado mucho por aquí, pero sí que sigo interesado en el tema del cambio del cambio de nombre por el de Usuario:Pacostein, sí. Un saludo. [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]]
:¡Listo! El detalle es que tu nueva cuenta no está unificada. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Pacostein Ver aquí]. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:38 11 ago 2010 (UTC)

== Novísimo diccionario de la lengua castellana ==

Hola Pacostein,
he creado la plantilla {{ep|ndlc1866}} para facilitar la inclusión de la referencia en los términos tomados del ''Novísimo diccionario de la Lengua Castellana''. Espero que te sea de utilidad. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:25 7 feb 2011 (UTC)

== Usuario para bloquear ==

¿Podrías bloquear a 190.74.23.100 por crear páginas de forma vandálica? Gracias. --[[Usuario:Belb|Belb]] 20:11 9 feb 2011 (UTC)

== Nuevas entradas ==

Hola, Paco. Muchas gracias por tus contribuciones. Fíjate que en [[arrancapinos]] [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arrancapinos&amp;action=historysubmit&amp;diff=575926&amp;oldid=575574 he hecho unos cambios] para adaptar el formato. Sería de gran ayuda si tú pudieras ir implementándolos a medida que creas las entradas. Especialmente útiles son las plantillas de etimología (que generan categorías adecuadas al origen de la palabra) y las de flexión (no es lo mismo un ''plurale tantum'', que es una palabra que sólo existe en plural, que una que tiene el singular y el plural idénticos). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:05 2 mar 2011 (UTC)

:Hola, Paco. No te preocupes; las contribuciones se agradecen con plantillas o sin ellas. Y sí, es un poco farragoso, pero ese es el resultado inevitable de intentar hacer algo muy estructurado, como un diccionario, en una wiki, que precisamente es útil por su falta de estructura. Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:46 3 mar 2011 (UTC)

== Pregunta para Pacostein ==

Buenas tardes, tengo una situación aqui compañero, en mi trabajo(Nuevo Sistema de Justicia Penal de Baja California/Poder Judicial) me pidieron que agregara una definición no existente en su base de datos, esta fue razonada y se obtuvo localmente, yo la publique(la intención inicial era publicarla en wikipedia pero ya después de leer los términos me redireccionó el sistema a wiktionary) pero tu la borraste observando que nuestro contenido era spam, trabajamos para el gobierno mexicano, especificamente el Poder Judicial de Baja California y nuestra intención jamas sera generar spam, que puedo hacer para que nuestra definición no la borres de nuevo???

Saludos, Ing. Ignacio Topete

PD Esta es la primera vez que uso esta herramienta(la vdd no es lo mio) aprecio la atención a la presente.
      La definición que me borraste es la de &quot;Metrica Judicial&quot;
:Yo borraría esa entrada, estimado compañero Paco, por cierto, te propongo crear la planilla de propuesta de borrado para las entradas del Wikcionario. Un saludo y tienes mi apoyo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:11 19 mar 2011 (UTC)
::Hola Pacostein, perdón, si me adelante, lo hice antes de tu consulta en el café, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:27 21 mar 2011 (UTC)

== Saludos ==

He puesto una consulta en el café sobre integrar aquí funcionalidad de filtrado de contenidos, serias tan gentíl de comentar si estas o no deacuerdo. recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:03 14 jul 2011 (UTC)

== pronunciación y traducciones ==

Hola. He notado dos detalles en tu aporte a relinchar. Para ser coherentes con la plantilla etimología que le sigue, es preferible escribir &lt;nowiki&gt;{{pronunciación}}&lt;/nowiki&gt; con minúscula inicial. Eso es puramente estético, funciona de los dos modos ;-). Lo segundo es que en la nueva plantilla de pronunciación, el número de la acepción va delante:&lt;nowiki&gt;{{tr+|ca|1|partida|tr=partida|m}}&lt;/nowiki&gt;, en donde el número corresponde a la acepción traducida, tr a la transliteración (idioma eslavo, hebreo, chino, árabe u otro), y la &quot;m&quot; o &quot;f&quot;, a masculino, neutro o femenino cuando se quiera ponerlo (típicamente con el alemán y otros idiomas en que los géneros no coinciden con los del castellano). Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.0.105|122.72.0.105]] 17:33 3 nov 2012 (UTC)

== Solicitud de permiso de bot para Polyglottos ==

Hola, Pacostein: El 18 de octubre [[Wikcionario:Café#Solicitud_de_permiso_de_bot_para_Polyglottos|solicité en el café el permiso de bot para Polyglottos]], pero no ha habido ninguna respuesta. Polyglottos es un bot de enlaces interlingüísticos que opera con este mismo propósito en Wikilibros y Wikipedia. Me gustaría poder operar este bot en este proyecto. ¿Debería hacer la solicitud en otro lugar, o debo suponer no hay consenso y que por tanto la solicitud queda rechazada? Gracias. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:11 11 nov 2012 (UTC)

== nepihi ==

Hello, sorry to speak English but I do not know your language. I understood that you are administrator on this wiki. If so, could you have a look on [[Discusión:nepihi|this page]]? Thanks in advance. [[Usuario:Pamputt|Pamputt]] ([[Usuario discusión:Pamputt|discusión]]) 23:06 1 dic 2012 (UTC)

== Pregunta ==

Hola, Pacostein, gracias por tu rápida respuesta al borrado de Campana pequeña y otras. Acabo de hacer una [[Wikcionario:Vandalismo en curso#190.12.51.53|nueva entrada]] a la página de Vandalismo en curso, pero es la primera vez que hago algo así. ¿Te parece que fue apropiado en este caso? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:33 21 dic 2012 (UTC)

== ¿Es adecuado? ==

Hola, Pacostein. Nominé a [[Usuario:Æ&amp;Œ]] para [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes_a_bur%C3%B3cratas#.C3.86.26.C5.92 Autoverificado]. ¿Es adecuado que yo mismo lo promueva, o debo esperar a que otro administrador lo haga? Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:11 5 ene 2013 (UTC)
::Hola de nuevo. Ya me ha respondido Cvmontuy sobre esto. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:55 5 ene 2013 (UTC)

== refranes, etc ==

Hola, Pacostein, espero que estés bien. Acabo de proponer un tema en el [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#dichos.2C_refranes.2C_expresiones Café] y, como creo que tienes algo de experiencia en la creación de entradas con refranes, tal vez quisieras compartir algo de tu sabiduría :) allí. Un saludo muy cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:58 29 ene 2013 (UTC)

== Capacidad ==

Hola. Lo siento, debí haber usado &quot;fusionar&quot; en vez de &quot;destruir&quot; para esa entrada. Lo que quería era darle un poco de tiempo al usuario que la creó para incorporar lo que deseara en el lema ''[[capacidad]]''. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:13 13 feb 2013 (UTC)

== Política de suspensión de licencias a administradores inactivos ==

Hola, Pacostein. Hay una pregunta en el Café sobre admins inactivos. Si tienes tiempo, ¿podrías dar tu opinión sobre una posible política de suspensión automática de permisos? Yo creo que, después de un año sin ninguna edición, deberíamos hacer que se suspendan los permisos automáticamente. Eso es fácil de hacer ahora si nos ponemos en la lista que comentan allí en el Café. ¿Qué piensas? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:08 24 abr 2013 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:21 3 mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Hola Pacostein ==

Espero que estés bien. Quisiera pedirle si usted podría ser mi tutor en el ámbito de escribir pronunciación en los artículos. Sin otro particular [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:10 20 mayo 2013 (UTC)
:Gracias igual. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:18 20 mayo 2013 (UTC)
::Disculpa que me meta, pero [[ciclicidio]] es una palabra inventada y se debería de borrar, ya que busqué en diferentes páginas y esa palabra no existe. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:00 24 mayo 2013 (UTC)
:Habrá que esperar unos días más. Saludos. Ha antes de  que se vaya quiero que revises una petición que hice [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes_a_bur%C3%B3cratas#Leitoxx en '''Solicitud a burócratas''']. Ya como usted es bibliotecario, y como de costumbre cada biblio es burócrata;quisiera que revise mi petición de pedida del flag. Saludos y si es que por si acaso necesitase de mi ayuda, aunque lo dude, ya sabe en dónde encontrarme. Saludos de nuevo y gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:41 25 mayo 2013 (UTC)
::Hola puedes borrar [[Metropole]] por favor. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:37 27 mayo 2013 (UTC)

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:54 4 jun 2013 (UTC)

== Hola {{PAGENAME}} ==

Veo de que salvaste [[geogonía|ésta]] página para borrado rápido, que yo marqué como {{epc|plagio drae}}. Ya que vos le diste estructura;  yo también hice mi magia. Le agregué la pronunciación. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:22 15 jun 2013 (UTC)

==Nueva política para administradores==
{{PAGENAME}}, Por favor leer [[WN:PB]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:52 26 jun 2013 (UTC)

== Hola {{PAGENAME}} ==

Como estas; espero que bien. Vengo a informarte de una cosita. Viendo en CR me fijé en [[quinta columna]] una edición tuya. Te aviso; la he modificado. Para tu información; si te encuentras con una palabra que posea cualquier derivado; es mejor utilizar la plantilla {{ep|derivad}}, como lo muestra mi edición [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=quinta_columna&amp;diff=1087269&amp;oldid=1087261 aquí]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:46 7 jul 2013 (UTC)
::Hola. Lamento interferir, pero la plantilla {{ep|derivad}} es solamente para la sección de &lt;nowiki&gt;== Información avanzada ==&lt;/nowiki&gt;. Para derivados junto a la definición se emplea &lt;nowiki&gt;{{relacionado|tit=Derivados}}&lt;/nowiki&gt; o simplemente no se usa plantilla... Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:09 7 jul 2013 (UTC)

== Votación por un nuevo administrador ==

Hola, ilustre colega. He postulado a [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] para que aporte en las labores de administrador. Sería muy útil que votaras o comentaras en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], si tienes la oportunidad. Un saludo afectuoso, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:52 15 jul 2013 (UTC)

== ferroviaria ==

Hola. Me atreví a editar [[ferroviaria]], aunque ya lo había hecho muy bien, creo. Quedé con la duda de realmente hubo mujeres &quot;ferroviarias&quot;, pero igual puse la forma sustantiva. Si no estás de acuerdo, claro, elimínalo. Encontré un ejemplo [http://books.google.es/books?id=vZFbasgYCxoC&amp;pg=PA161&amp;dq=%22una+ferroviaria%22 aquí]. A ver qué opinas. Solo quería que no fue por llevarte la contraria... je. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:34 21 jul 2013 (UTC)

== Nueva votación ==

Hola, Pacostein. Espero que todo vaya bien. Por si deseas participar, hay una votación [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:35 9 ago 2013 (UTC)

== Eligiendo nuevo administrador ==

Hola, espero que todo vaya bien. Por si deseas participar, hay una votación en curso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:39 28 oct 2013 (UTC)

==Felices fiestas==
&lt;div style=&quot;padding: 5px; background: #E25822; border-style: solid; border-width: 6px; border-color: #006600; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 100%; &quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:center&quot;&gt;
'''De: ''{{u|Leitoxx}}'''''&lt;br&gt;
'''Para: ''Un{{u@|&amp;nbsp;|a|&amp;nbsp;}} amig{{u@|o|a|o}} muy especial que'''''&lt;br&gt;
&amp;nbsp; '''''se llama [[Usuario:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].'''''&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none; font-size: 100%;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background: #ddddff; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta!&lt;/small&gt; → → →&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
'''¡Feliz Navidad, {{BASEPAGENAME}}!''' &lt;br&gt;
'''Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO &lt;nowiki&gt;{{fecha|2014}}&lt;/nowiki&gt;!'''&lt;/u&gt; ''♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫''
[[File:Bûche de Noël chocolat framboise maison.jpg|thumb|150px|center|¡disfruta el pastel!]]
&lt;/span&gt;     
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Nostalgia ==

Buenas noches. En tu página están Piolinfax, Pajarito, Siete y alguno más. ¡Cuánta gente buena desaparecida! [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 00:05 23 mar 2014 (UTC)
==Vuelta==
Hola, pues, que decir, bienvenido de nuevo. Se te extrañaba por estos lares. Espero que estés bien. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:20 6 abr 2014 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Pacostein,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== ¿Migración hacia una transcripción fonológica? ==

Hola, Pacostein. Soy nuevo en Wikcionario. Estuve observando que sos un usuario activo y quería invitarte a que discutamos las posibilidades de migrar hacia un sistema de transcripción fonológico como expongo [[Usuario:Ombú6/Nueva representación fonológica|aquí]]. Comprendo que el proceso de migración sería complejo y largo, pero entiendo que Wikcionario marcha en la dirección equivocada con respecto a la transcripción de la pronunciación y que se podría beneficiar con la migración hacia este sistema. La idea es discutir esta posibilidad con los demás usuarios y construir sobre la propuesto que esbocé (que por supuesto no es definitiva). Espero que podamos discutir al respecto. --[[Usuario:Ombú6|Ombú6]] ([[Usuario discusión:Ombú6|discusión]]) 23:24 8 jun 2017 (UTC)

== Resumen de borrado en [[Discusión:chivo]] ==

¡Hola! Si una página es borrada por violación de derechos de autor, creo que es coherente ocultar la parte de su contenido que figura en el resumen de borrado :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:28 28 mar 2020 (UTC)
: Hola. Voy a insistir en esto porque dejando el resumen le estaríamos haciendo un favor al spammer. Allí podemos ver hasta 500 caracteres y, casualmente, esta vez has dejado también el enlace que estaba intentando promocionar. He ocultado esos resúmenes del registro de borrado. Por cierto, disponemos de una [[Especial:BorradoMasivo|herramienta de borrado en masa]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:35 23 may 2020 (UTC)

== Muchas gracias ==
Muchas gracias por arreglar [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=subministrador&amp;curid=997931&amp;diff=4983745&amp;oldid=4983719 este despiste mío]. Un saludo cordial. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:33 6 feb 2021 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]].

Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:15 4 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;

== clear ==

Por favor dejá de usar esta plantilla. La posición de los elementos se puede optimizar y cambiar en sus propias plantillas. Compará el desperdicio de espacio que queda antes de la caja de traducciones cuando forzás el clear. Además, me dio mejores resultados ubicar las imágenes debajo de &lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;. Esta vez las modifico yo a tus ediciones, pero después podrías revisar si quedó alguna de tus páginas con el clear, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:57 1 feb 2024 (UTC)

== ejemplos ==

Hola, eliminé tu ejemplo en [[no haber color]] por estar mal citado. Agregar un enlace después del texto del ejemplo no es referenciar. Otros ejemplos recientes tuyos similares también los borré. Deberías leer la Guía de estilo, y sobre todo la documentación de {{ep|ejemplo}} y {{ep|referencia}} en donde se explica cómo rellenar los parámetros. Mientras, voy a seguir eliminando todo el contenido que no se ajuste al formato. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 7 ago 2025 (UTC)

== [[niguiri]] ==

Hola, @[[Usuario:Pacostein|Pacostein]]. De sushi no sé mucho, pero el niguiri siempre lo he visto más con [[:File:Nigiri Sushi (25966163204).jpg|esta forma]], que cuadra además con la definición (&quot;trozo de pescado crudo sobre un bloque de arroz&quot;). La [[Special:PermaLink/5853502|imagen actual]] representa más bien una bola envuelta con algas (no se aprecia dicho trozo de pescado), y por el nombre del archivo parece ser un plato diferente ([[w:es:Onigiri]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:19 16 ago 2025 (UTC)

== [[anacronismo]] ==

Hola, @[[Usuario:Pacostein|Pacostein]]. Voy a recuperar la tercera acepción que modificaste en [[Especial:Diff/5871763]]. No es posible definir una palabra con otra que pertenezca a una categoría gramatical distinta, y aquí &quot;anacronismo&quot; es un sustantivo, mientras que &quot;anticuado&quot; solo es un adjetivo (no hay ningún &quot;u.&amp;nbsp;t.&amp;nbsp;c.&amp;nbsp;s.&quot; en el [https://dle.rae.es/anticuado DLE]). Si la palabra a definir fuese &quot;anacrónico&quot;, entonces sí. Por cierto, usa por favor {{ep|plm}} en vez de {{ep|ucf}}. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:57 14 nov 2025 (UTC)</text>
      <sha1>39dhalxzp8pkjwsxrz3ytjnnx2nzofp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076169</id>
      <parentid>6076092</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49923" sha1="mhhqql67dwded7o8tnx8id77zpcazde" xml:space="preserve">{| style=&quot;font-size:95%;&quot; class=toccolours
|
'''Paconstein83''', te damos la [[Wikcionario:Bienvenido|bienvenida]] al '''Wikcionario''': ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de [[wikcionarista]]s que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, [[Wikcionario:Babel|los idiomas que hablas]], [[Wikcionario:Ubicación|el país del que procedes]], etcétera.
Si tienes dudas consulta:
* [[Wikcionario:Introducción|Introducción a Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Tutorial|Tutorial de Wikcionario]];
* [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda]];
* [[Wikcionario:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]];
* [[Wikcionario:Acerca de|Sobre Wikcionario]]
* Ten en cuenta [[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]

En el '''[[Wikcionario:Mapa|Mapa del Wikcionario]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. 

Tienes el [[Wikcionario:Café|Café del Wikcionario]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. 

Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en '''su''' página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. Déjala al final de la página para que sea más fácil de encontrar. Por favor, no olvides [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]].

Algunos enlaces que pueden resultarte de interés: &quot;[[Wikcionario:Convenciones_para_nombrar_entradas|convenciones para nombrar entradas]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Estructura|estructura]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Estilo|estilo]]&quot;, &quot;[[Wikcionario:Tildes_y_sus_problemas|tildes y sus problemas]]&quot;.

Saludos muy cordiales '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:27 10 jun 2006 (UTC).
|} --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:27 10 jun 2006 (UTC)

==Avalar/avalistar==
¡Hola! Bienvenido al Wikci y muchas gracias por tus aportaciones. He visto que has redirigido [[avalistar]] hacia [[avalar]]. Eso es algo que en Wikipedia sería correcto porque allí lo que es significantivo es el concepto mientras que aquí, al ser esto un diccionario, lo adecuado es que cada palabra tenga sus explicaciones específicas. Aunque ''avalar'' y ''avalistar'' sean sinónimos, son palabras diferentes. Por ejemplo, ''avalistar'', si existe, no es común mientras que avalar sí lo es. De todos modos, he hecho una búsqueda de variedades conjugadas de &quot;avalistar&quot; y no parece existir. ¿Dónde la has oído? ¿Tal vez quisite crear &quot;avalista&quot;? Gracias. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:52 16 jun 2006 (UTC)
:Ahora lo hago. ¡Importante! No pongas cosas en las páginas de los usuarios, sino en sus páginas de discusión. En mi caso es el enlace de mi firma donde dice &quot;cuéntame&quot;, pero en todas la páginas de usuario, arriba, hay una pestaña que dice &quot;Discusión&quot;. Púlsala y déja tus mensajes al final de la página &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:26 17 jun 2006 (UTC)
::Otra cosa. He visto que has firmado &quot;a mano&quot;. Cuando editas una página verás que en el borde superior izquierdo de la pantalla de edición hay unos botones. El anteúltimo, al pulsarlo, imprime &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; y esto, al grabar la página, se transforma mediante magia potagia en tu firma con la hora y la fecha de propina. Muy rápido a la par que útil &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. Si tienes alguna pregunta ya sabes dónde me tienes. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:35 17 jun 2006 (UTC)

==Redirect==
Hola Paconstein83, por favor no crees redireciones como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Estado&amp;redirect=no] muchas gracias, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:44 22 jun 2006 (UTC)

==Redirect==
Hola Paconstein83
Esta es una consulta sobre las categorías:

Hay algunas categorias que empiezan con ES como ES:Adjetivos
y otras que no como Física. Cuando deben empezar con ES y cuando no?Yo pensaba que las de ES eran exclusivamente gramaticales.

Saludos cordiales,--[[Usuario:201.144.174.228|201.144.174.228]] 14:33 27 jun 2006 (UTC)

== Consulta ==

Hola Paconstein83, ¿Que significa ''SM avanzado''? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:51 29 jun 2006 (UTC)

Hola Pacostein83, yo tampoco conozco ese diccionario, confieso mi ignorancia, y me parece perfecto que uses fuentes fiables para tus etimologías. &lt;br&gt; Te señalo que la plantilla de los sustantivos, contiene estas alternativas:


:*'''Ámbito:'''

:*'''Uso:'''

:*'''Primer uso:'''

:*'''Registrada en:'''

:*'''Sinónimos:'''

:*'''Antónimos:'''

:*'''Hipónimos:'''

:*'''Hiperónimos:'''

:*'''Relacionados:'''

:*'''Ejemplos:'''

::Ejemplo 1


;2: Esta es la segunda acepción de la palabra.
&lt;br&gt;
Fíjate en '''Registrada en'''. Cabría preguntar a los bibliotecarios si se puede hacer algo similar en la etimología. Cuando me he encontrado una etimología que me ha parecido válida, me he preguntado si no habría sido mejor señalar la fuente de ella; esto para el caso de que se presentaran dudas o más de una versión ;-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 22:54 29 jun 2006 (UTC)

== SM Avanzado ==

Estimado Paconstein83,
Te pregunté solo por si acaso esta era una fuente en línea y entonces poder consultarla.

Sobre si el uso de las etimologías es una infracción de derechos reservados, te confieso mi total ignorancia sobre el tema. Pero mi sentir es que tienes razón y no debe ser un problema. 

Saludos cordiales,
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:37 30 jun 2006 (UTC)

== pelotas y Pelotas ==

No he dicho nada, que veo que me confundí y bien, perdona. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:46 9 jul 2006 (UTC)

== Ver También ==

Hola Pacostein. Gracias por mejorar las entradas.Cuando pongas enlaces apartes ponlos en la sección &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;==Ver También==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;* [[lema 1]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;* [[lema 2]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Si no existe esa sección, la creas  antes de &lt;nowiki&gt;==Traducciones==&lt;/nowiki&gt; ;-)
&lt;br&gt;De paso, estoy ordenando las aves, pero igual lo puedes hacer tú, poniéndolas todas en las mismas tres categorías:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Zoología]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Animales]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Aves]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:30 3 ago 2006 (UTC)

==Canguro==
Acabo de darle un repaso a [[canguro]] y te escribo para comentarte que tengas ciudado con las traducciones de las palabras si las buscas en las wikipedias en diferentes idiomas. En algunos idiomas (en el alemán y en el neerlandés, por ejemplo) usan plurales para referirsea a las familias, órdenes, etc y, a veces, como en el caso del polaco incluso cosas más complicadas: kangurowate viene de &quot;kangurów&quot; (genitivo plural, ''de los canguros'') y la terminación plural &quot;-ate&quot; que viene a ser en el contexto científico el equivalente a nuestro &quot;-ados&quot;. O sea que podría ser algo así como &quot;canguridados&quot; si hiciéramos una especie de traducción literal y quimérica al español. Si quieres recopilar traducciones suele ser más seguro hacerlo en los propios wikcis. Si te pareciera que te estoy &quot;riñendo&quot;, por favor no pienses eso ni por un instante. De hecho, me ha hecho mucha ilusión que crearas esa entrada en concreto y creo que tú sabes, al menos en parte, por qué &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:01 15 ago 2006 (UTC)
:Gracias por lo del enlace a Wikiespecies. Estuve haciendo cambios aquí y allí y, como las plantillas a veces me resultan un lío considerable, se ve que lo olvidé. Citando a un eminente wikcionarista diré que a mí también «''me alegra que haya gente vigilando para corregir mis metidas de pata''». Lo bueno de todo esto es que entre todos tenemos más ojos y, como dice otro eminente wikipedista, [[w:Usuario:LP|LP]], «''entre todos sabemos mucho''» &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:37 16 ago 2006 (UTC)

== Historiales ==

Hola Paconstein, que bueno que estés trasladando entradas de Wikipedia &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; Un solo detalle, es necesario que traslades el historial, de la forma en la que yo lo hice en [[Discusión:flota]], lo hiciste en [[Discusión:dilogía]] pero no lo hiciste en [[Discusión:pánfilo]]. Saludos &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 19:19 6 sep 2006 (UTC)
:Bueno, ya la borré, rápido rápido. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 20:58 6 sep 2006 (UTC)

== Je je ==
&lt;big&gt;'''¡[[pío|Pío]]'''&lt;/big&gt; [[Image:Take five.jpg|50px]]&lt;big&gt; '''[[pío]]!'''&lt;/big&gt;  --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:06 15 sep 2006 (UTC)

==&lt;nowiki&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;==
Si puedes, cuando agregues fotos y después haya recuadros como el de &quot;Traducciones&quot;, intercala antes de esta última esto → '''''&lt;nowiki&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;'''''. Es un código para evitar que las fotos y recuadros se metan dentro del recuadro de traducciones. En general no es un problema pero si resulta que las traducciones de arriba a la derecha de la sección son muchas, la fotografía o el recuadro puede ocultar el texto de modo que el código ese conviene. Veo que no tienes botonera. Voy a instalarte una sencilla para que la pruebes porque podría resultarte útil y hacerte más sencillas algunas tareas. Si no te gusta o no te viene bien es muy sencillo hacerla desaparecer. Primero te la instalo y luego te explico. Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:51 1 oct 2006 (UTC)
:Bien, ya te la he instalado. Si refrescas la memoria caché (normalmente es la tecla F5), verás que en la parte izquierda de tu pantalla aparecen unos botones. Unos de colores (amarillo, naranja y azules) y otros más abajo, en la sección de búsqueda. Los de colores: el amarillo inserta ek código &lt;nowiki&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;/code&gt;&lt;/nowiki&gt;, que hace que el texto que hayas seleccionado antes, aparezca con fondo amarillo. Yo lo utilizo básicamente para los emoticonos pero se puede adaptar para otros usos (y puedes cambiar el color; haz pruebas). El botón naranja inserta &lt;nowiki&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;, que es el código del qu te hablaba antes. Los azules son para subrayar, hacer la letra &lt;small&gt;pequeña&lt;/small&gt;, &lt;big&gt;grande&lt;/big&gt; o &lt;s&gt;tachar&lt;/s&gt;. Los otros botones son para hacer búsquedas en varios sitios (en.wikt, wikipedia en español y en inglés, el DRAE, varios diccionarios y buscadores, etc); escribe primero algo en el recuadro superior y luego pulsa el botón donde quieres buscar ese algo. Pruébalos y dime si hay cosas que te sobran y cosas que querrías tener y yo te desinstalo lo que sea y, si sé, te instalo lo que me pidas. Espero que te sea útil pero si no la quieres, con borrar todo el texto que hay en [[Usuario:Paconstein83/monobook.css]] y en [[Usuario:Paconstein83/monobook.js]], desaparecería de inmediato (después de volver a refrescar la memoria caché, claro). Un saludo --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:13 1 oct 2006 (UTC)
::Un momento que he hecho algo mal y no sé que es. Intento arreglarlo en un periquete.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:23 1 oct 2006 (UTC)
:::Bueno, creo que ahora debería funcionar sin problemas. Si no sabes refrescar el caché, al principio de [[Usuario:Paconstein83/monobook.js]] aparece una lista de comandos para hacerlo con cada uno de los navegadores más comunes --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:52 1 oct 2006 (UTC)
::::[[Imagen:XD-smiley.png|20px]] Ya veo que al menos los botones de colores, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Zona_de_pruebas&amp;curid=9605&amp;diff=91439&amp;oldid=91434 los tienes dominados] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:16 1 oct 2006 (UTC)
Las quito en cuanto pueda, tal vez dentro de un par de horas más o menos. Es que he tenido un problema c on la línea y ahora tengo que marcharme.  --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:05 1 oct 2006 (UTC)
:Bueno, ya he separado Webster en: de Webster trans: (en esta última prueba marcar  “Non-English” y a buscar una palabra no inglesa en la casilla superior... no puedo hacer un enlace directo que lleve al resultado) y he borrado Altavista, Multiword y Todas. Si analizas a través del historial el código que he puesto y los cambios que he hecho, puede que entiendas cómo añadir cambios tú mismo (yo es así como aprendí a personalizármela). No sé si se me olvida comentarte algo más... Por si acaso, mira lo que le expliqué [[Usuario:Lourdes/Antiguos_comentario_1#A_ver_cómo_te_va_esta_botonera|a Lou cuando le instalé la suya]]. Echa un vistazo también [[Usuario:Lourdes/Antiguos_comentario_1#Botonera al Wikipedia y EL|a este comentario sobre cómo tenerla en más sitios]] porque si andas por Wikipedia o en otros wikis de Wikimedia puedes exportarla allá de un modo muy sencillo. Saludos. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:16 1 oct 2006 (UTC)

:Hay un modo más sencillo aún de lo que le decía a Lou. Para llevarlo a Wikipedia deberías ir a [[w:Usuario:Paconstein83/monobook.js]] y poner esto:

 document.write('&lt;SCRIPT SRC=&quot;http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Paconstein83/monobook.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript&quot;&gt;&lt;\/SCRIPT&gt;')

:Y después ir a [[w:Usuario:Paconstein83/monobook.css]] y poner esto:

 @import &quot;http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Paconstein83/monobook.css&amp;action=raw&amp;ctype=text/css&quot;;

:--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:36 1 oct 2006 (UTC)

== codo ==

estoy en codo. Tengo varias definiciones más que estoy ordenando ;-) Échale una mirada dentro de media hora. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:33 5 oct 2006 (UTC)
:Está hecho. Ahora puedes meterle mano y cambiar las definiciones, mejorarlas, etc. yo ya había puesto una definición para la medida de longitud cuando trajiste la de wikipedia, pero me faltaban un par de detalles para grabar ;-) Acomódalo a tu salsa. Adelante. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:58 5 oct 2006 (UTC)

== trad-? ==

Hola Paconstein83,

Yo entiendo que hay un robot que cambia la plantilla trad por trad- y viceversa. La plantilla trad- entiendo que denota las palabras que no tienen una entrada en el wicktionary del idioma que se traduce.

¿Estoy equivocado o así era y ya lo cambiaron?
Saludos
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 15:58 11 oct 2006 (UTC)
:Si estoy en lo cierto no hace falta que regreses los cambios por que el robot lo regresará de trad a trad- cuando corresponda. Pero para salir de dudas voy a poner la pregunta en el café.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:27 11 oct 2006 (UTC)


==¿Quieres?==
Hola &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¿Quieres ser [[Wikcionario:Administrador|wikciotecario]]? Con &quot;los botones del poder&quot; puedes trasladar directamente palabras de Wikipedia aquí lo cual te ahorraría tener que poner el historial en la páginas de discusión y siempre podrías borrar tal o cual entrada directamente sin tener que poner el cartelito de &quot;destruir&quot;.  Si me dices que sí te propongo para el puesto. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 13:18 18 mar 2007 (UTC)
:Bueno, pues ya estás a disposición de los votantes. Perdón por el retraso en iniciar la votación y ¡buena suerte! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; . --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 17:46 20 mar 2007 (UTC)
::La fuerza está contigo joven Pacostein83, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:54 4 abr 2007 (UTC)
:: Muchas felicidaes --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:35 4 abr 2007 (UTC)
:::Eso mismo, ¡felicidades! ¡Y suerte con los trastos! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;

==Importar==
Hola Paconstein, el [[Especial:Import]] solamente hace sentido si después de importar páginas las renombras a minusculas (con el enlace sobre la página), asi que el historial queda conservado. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:40 6 abr 2007 (UTC)
:¿Has podido importar?. Veo que sigues trasladando a mano. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:49 21 abr 2007 (UTC)
::Hola. Acabo de leer los comentarios que tuvisteis Lin linao y tú y vengo a ver si puedo ayudarte. Es un procedimiento muy sencillo: imagina que en Wikipedia está el artículo &quot;Xyz&quot;. Te vas a [[Especial:Import]] (aquí, en el Wikci), pones &quot;Xyz&quot;, y das al botón &quot;Importar&quot;. Así de fácil. Luego, como en Wikipedia todo anda con iniciales mayúsculas, hay que renombrar la página a &quot;xyz&quot; en caso de que no sea nombre propio, pero eso ya no es especialmente urgente porque cualquier usuario registrado puede hacerlo. Siguiendo este sistema, el historial de Wikipedia se incorpora al futuro historial que vaya a tener aquí, lo cual es más adecuado que dejar el historial a mano en la página de discusión. Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 13:43 28 abr 2007 (UTC)

Hola Pacostein, veo que renombras las páginas importadas a páginas de discusiones con el comentario &quot;Traslado historiales&quot;. Esto no es necesario, si importas una página desde la wikipedia con [[Especial:Import]] y luego _renombras_ (no copiar) la página a minúsculas ya no es necesario de poner nada en la página de discusión porque el historial está en el historial. Luego se puede adaptar la entrada a las especificaciones del wikci.

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:32 29 abr 2007 (UTC)

== Dudas ==
Bueno. Perdona por la tardanza en responder. En principio te pongo tus preguntas y las respuestas que te dejó [[Usuario:Spacebirdy|Pajarito]] a continuación por si no las leíste en mi página de discusión.
:Hola. Unas dudillas sobre el tema Wikciotecario (gracias a todos por cierto)
:* ¿Por qué ahora en cambios recientes me sale en algunas entradas un signo de exclamación rojo?
:* ¿Cómo exactamente me hace esto más facil trasladar historiales de Wikipedia aquí?
:Un saludo.--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 16:40 5 abr 2007 (UTC)

::Holitas,
::*porque hemos activado las [[bugzilla:7953|edicciones patrulladas]]
::*[[Especial:Import]] (encuentras nuevas opciones [[Especial:Specialpages]] abajo)
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:30 5 abr 2007 (UTC)

Las marcas rojas, las ediciones patrulladas, son avisos de que son ediciones que aún no han sido revisadas por ningún wikciotecario. Si aún no tienes claro cómo funcionan déjame un mensajito  y te lo explico.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ahora mismo ya no recuerdo cómo se traían contenidos desde Wikipedia automáticamente pero ahora mismo lo miro, aunque tal vez ya lo hayas averiguado. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 20:45 6 abr 2007 (UTC)

==Muy pronto todavía==
Hola. Acabo de borrar &quot;juamingo&quot; y &quot;Juabado&quot;. Tal vez existan los conceptos y el vocablo pero, si así fuera, está claro que no desde hace mucho y serían lo que [[Usuario:Taragui|Taragüí]] llamaría con toda la razón protologismos. De todos modos, si es un neologismo ya en uso todavía es muy pronto para el Wikci porque no hay evidencias claras (escritas de ningún tipo, en realidad). Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 15:29 21 jun 2008 (UTC)

== Edit check ==

Hola Paconstein83!

Could you please check [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=el%C3%A1stico&amp;diff=257647&amp;oldid=210639 this edit I made here]? I hope it's correct, because otherwise the table wouldn't be generated correctly (then you would get 'elásticoo', 'elásticoos', etc.). Thanks in advance!

Saludos,
[[Usuario:Tvdm|Tvdm]] 12:31 21 oct 2008 (UTC)

== Una importación ==

Hola. Por favor, importa [[w:Chale]]. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:13 10 abr 2009 (UTC)

== Hola, hice esto... ==

Para que lo uses.  Por si deseas dar una vuelta en [[Usuario:Userbox/Bibliotecario]].  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:48 29 mar 2010 (UTC)
*Gracias, me lo coloco en el usuario. Un saludo--[[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]] 21:47 7 abr 2010 (UTC)

== ¡Hola! ==

Tengo una duda, aún estás [[Wikcionario:Cambiar el nombre de usuario|buscando un cambio en el nombre de usuario]]? Para ver si procedemos con ello. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:35 13 jul 2010 (UTC)
**Hola. Últimamente no me pasado mucho por aquí, pero sí que sigo interesado en el tema del cambio del cambio de nombre por el de Usuario:Pacostein, sí. Un saludo. [[Usuario:Paconstein83|Paconstein83]]
:¡Listo! El detalle es que tu nueva cuenta no está unificada. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Pacostein Ver aquí]. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 21:38 11 ago 2010 (UTC)

== Novísimo diccionario de la lengua castellana ==

Hola Pacostein,
he creado la plantilla {{ep|ndlc1866}} para facilitar la inclusión de la referencia en los términos tomados del ''Novísimo diccionario de la Lengua Castellana''. Espero que te sea de utilidad. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:25 7 feb 2011 (UTC)

== Usuario para bloquear ==

¿Podrías bloquear a 190.74.23.100 por crear páginas de forma vandálica? Gracias. --[[Usuario:Belb|Belb]] 20:11 9 feb 2011 (UTC)

== Nuevas entradas ==

Hola, Paco. Muchas gracias por tus contribuciones. Fíjate que en [[arrancapinos]] [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arrancapinos&amp;action=historysubmit&amp;diff=575926&amp;oldid=575574 he hecho unos cambios] para adaptar el formato. Sería de gran ayuda si tú pudieras ir implementándolos a medida que creas las entradas. Especialmente útiles son las plantillas de etimología (que generan categorías adecuadas al origen de la palabra) y las de flexión (no es lo mismo un ''plurale tantum'', que es una palabra que sólo existe en plural, que una que tiene el singular y el plural idénticos). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:05 2 mar 2011 (UTC)

:Hola, Paco. No te preocupes; las contribuciones se agradecen con plantillas o sin ellas. Y sí, es un poco farragoso, pero ese es el resultado inevitable de intentar hacer algo muy estructurado, como un diccionario, en una wiki, que precisamente es útil por su falta de estructura. Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:46 3 mar 2011 (UTC)

== Pregunta para Pacostein ==

Buenas tardes, tengo una situación aqui compañero, en mi trabajo(Nuevo Sistema de Justicia Penal de Baja California/Poder Judicial) me pidieron que agregara una definición no existente en su base de datos, esta fue razonada y se obtuvo localmente, yo la publique(la intención inicial era publicarla en wikipedia pero ya después de leer los términos me redireccionó el sistema a wiktionary) pero tu la borraste observando que nuestro contenido era spam, trabajamos para el gobierno mexicano, especificamente el Poder Judicial de Baja California y nuestra intención jamas sera generar spam, que puedo hacer para que nuestra definición no la borres de nuevo???

Saludos, Ing. Ignacio Topete

PD Esta es la primera vez que uso esta herramienta(la vdd no es lo mio) aprecio la atención a la presente.
      La definición que me borraste es la de &quot;Metrica Judicial&quot;
:Yo borraría esa entrada, estimado compañero Paco, por cierto, te propongo crear la planilla de propuesta de borrado para las entradas del Wikcionario. Un saludo y tienes mi apoyo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:11 19 mar 2011 (UTC)
::Hola Pacostein, perdón, si me adelante, lo hice antes de tu consulta en el café, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:27 21 mar 2011 (UTC)

== Saludos ==

He puesto una consulta en el café sobre integrar aquí funcionalidad de filtrado de contenidos, serias tan gentíl de comentar si estas o no deacuerdo. recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:03 14 jul 2011 (UTC)

== pronunciación y traducciones ==

Hola. He notado dos detalles en tu aporte a relinchar. Para ser coherentes con la plantilla etimología que le sigue, es preferible escribir &lt;nowiki&gt;{{pronunciación}}&lt;/nowiki&gt; con minúscula inicial. Eso es puramente estético, funciona de los dos modos ;-). Lo segundo es que en la nueva plantilla de pronunciación, el número de la acepción va delante:&lt;nowiki&gt;{{tr+|ca|1|partida|tr=partida|m}}&lt;/nowiki&gt;, en donde el número corresponde a la acepción traducida, tr a la transliteración (idioma eslavo, hebreo, chino, árabe u otro), y la &quot;m&quot; o &quot;f&quot;, a masculino, neutro o femenino cuando se quiera ponerlo (típicamente con el alemán y otros idiomas en que los géneros no coinciden con los del castellano). Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.0.105|122.72.0.105]] 17:33 3 nov 2012 (UTC)

== Solicitud de permiso de bot para Polyglottos ==

Hola, Pacostein: El 18 de octubre [[Wikcionario:Café#Solicitud_de_permiso_de_bot_para_Polyglottos|solicité en el café el permiso de bot para Polyglottos]], pero no ha habido ninguna respuesta. Polyglottos es un bot de enlaces interlingüísticos que opera con este mismo propósito en Wikilibros y Wikipedia. Me gustaría poder operar este bot en este proyecto. ¿Debería hacer la solicitud en otro lugar, o debo suponer no hay consenso y que por tanto la solicitud queda rechazada? Gracias. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:11 11 nov 2012 (UTC)

== nepihi ==

Hello, sorry to speak English but I do not know your language. I understood that you are administrator on this wiki. If so, could you have a look on [[Discusión:nepihi|this page]]? Thanks in advance. [[Usuario:Pamputt|Pamputt]] ([[Usuario discusión:Pamputt|discusión]]) 23:06 1 dic 2012 (UTC)

== Pregunta ==

Hola, Pacostein, gracias por tu rápida respuesta al borrado de Campana pequeña y otras. Acabo de hacer una [[Wikcionario:Vandalismo en curso#190.12.51.53|nueva entrada]] a la página de Vandalismo en curso, pero es la primera vez que hago algo así. ¿Te parece que fue apropiado en este caso? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:33 21 dic 2012 (UTC)

== ¿Es adecuado? ==

Hola, Pacostein. Nominé a [[Usuario:Æ&amp;Œ]] para [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes_a_bur%C3%B3cratas#.C3.86.26.C5.92 Autoverificado]. ¿Es adecuado que yo mismo lo promueva, o debo esperar a que otro administrador lo haga? Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:11 5 ene 2013 (UTC)
::Hola de nuevo. Ya me ha respondido Cvmontuy sobre esto. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:55 5 ene 2013 (UTC)

== refranes, etc ==

Hola, Pacostein, espero que estés bien. Acabo de proponer un tema en el [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#dichos.2C_refranes.2C_expresiones Café] y, como creo que tienes algo de experiencia en la creación de entradas con refranes, tal vez quisieras compartir algo de tu sabiduría :) allí. Un saludo muy cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:58 29 ene 2013 (UTC)

== Capacidad ==

Hola. Lo siento, debí haber usado &quot;fusionar&quot; en vez de &quot;destruir&quot; para esa entrada. Lo que quería era darle un poco de tiempo al usuario que la creó para incorporar lo que deseara en el lema ''[[capacidad]]''. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:13 13 feb 2013 (UTC)

== Política de suspensión de licencias a administradores inactivos ==

Hola, Pacostein. Hay una pregunta en el Café sobre admins inactivos. Si tienes tiempo, ¿podrías dar tu opinión sobre una posible política de suspensión automática de permisos? Yo creo que, después de un año sin ninguna edición, deberíamos hacer que se suspendan los permisos automáticamente. Eso es fácil de hacer ahora si nos ponemos en la lista que comentan allí en el Café. ¿Qué piensas? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:08 24 abr 2013 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:21 3 mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Hola Pacostein ==

Espero que estés bien. Quisiera pedirle si usted podría ser mi tutor en el ámbito de escribir pronunciación en los artículos. Sin otro particular [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:10 20 mayo 2013 (UTC)
:Gracias igual. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:18 20 mayo 2013 (UTC)
::Disculpa que me meta, pero [[ciclicidio]] es una palabra inventada y se debería de borrar, ya que busqué en diferentes páginas y esa palabra no existe. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:00 24 mayo 2013 (UTC)
:Habrá que esperar unos días más. Saludos. Ha antes de  que se vaya quiero que revises una petición que hice [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes_a_bur%C3%B3cratas#Leitoxx en '''Solicitud a burócratas''']. Ya como usted es bibliotecario, y como de costumbre cada biblio es burócrata;quisiera que revise mi petición de pedida del flag. Saludos y si es que por si acaso necesitase de mi ayuda, aunque lo dude, ya sabe en dónde encontrarme. Saludos de nuevo y gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:41 25 mayo 2013 (UTC)
::Hola puedes borrar [[Metropole]] por favor. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:37 27 mayo 2013 (UTC)

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:54 4 jun 2013 (UTC)

== Hola {{PAGENAME}} ==

Veo de que salvaste [[geogonía|ésta]] página para borrado rápido, que yo marqué como {{epc|plagio drae}}. Ya que vos le diste estructura;  yo también hice mi magia. Le agregué la pronunciación. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:22 15 jun 2013 (UTC)

==Nueva política para administradores==
{{PAGENAME}}, Por favor leer [[WN:PB]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:52 26 jun 2013 (UTC)

== Hola {{PAGENAME}} ==

Como estas; espero que bien. Vengo a informarte de una cosita. Viendo en CR me fijé en [[quinta columna]] una edición tuya. Te aviso; la he modificado. Para tu información; si te encuentras con una palabra que posea cualquier derivado; es mejor utilizar la plantilla {{ep|derivad}}, como lo muestra mi edición [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=quinta_columna&amp;diff=1087269&amp;oldid=1087261 aquí]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:46 7 jul 2013 (UTC)
::Hola. Lamento interferir, pero la plantilla {{ep|derivad}} es solamente para la sección de &lt;nowiki&gt;== Información avanzada ==&lt;/nowiki&gt;. Para derivados junto a la definición se emplea &lt;nowiki&gt;{{relacionado|tit=Derivados}}&lt;/nowiki&gt; o simplemente no se usa plantilla... Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:09 7 jul 2013 (UTC)

== Votación por un nuevo administrador ==

Hola, ilustre colega. He postulado a [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] para que aporte en las labores de administrador. Sería muy útil que votaras o comentaras en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], si tienes la oportunidad. Un saludo afectuoso, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:52 15 jul 2013 (UTC)

== ferroviaria ==

Hola. Me atreví a editar [[ferroviaria]], aunque ya lo había hecho muy bien, creo. Quedé con la duda de realmente hubo mujeres &quot;ferroviarias&quot;, pero igual puse la forma sustantiva. Si no estás de acuerdo, claro, elimínalo. Encontré un ejemplo [http://books.google.es/books?id=vZFbasgYCxoC&amp;pg=PA161&amp;dq=%22una+ferroviaria%22 aquí]. A ver qué opinas. Solo quería que no fue por llevarte la contraria... je. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:34 21 jul 2013 (UTC)

== Nueva votación ==

Hola, Pacostein. Espero que todo vaya bien. Por si deseas participar, hay una votación [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:35 9 ago 2013 (UTC)

== Eligiendo nuevo administrador ==

Hola, espero que todo vaya bien. Por si deseas participar, hay una votación en curso [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:39 28 oct 2013 (UTC)

==Felices fiestas==
&lt;div style=&quot;padding: 5px; background: #E25822; border-style: solid; border-width: 6px; border-color: #006600; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 100%; &quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:center&quot;&gt;
'''De: ''{{u|Leitoxx}}'''''&lt;br&gt;
'''Para: ''Un{{u@|&amp;nbsp;|a|&amp;nbsp;}} amig{{u@|o|a|o}} muy especial que'''''&lt;br&gt;
&amp;nbsp; '''''se llama [[Usuario:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].'''''&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none; font-size: 100%;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background: #ddddff; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta!&lt;/small&gt; → → →&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
'''¡Feliz Navidad, {{BASEPAGENAME}}!''' &lt;br&gt;
'''Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO &lt;nowiki&gt;{{fecha|2014}}&lt;/nowiki&gt;!''' ''♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫''
[[File:Bûche de Noël chocolat framboise maison.jpg|thumb|150px|center|¡disfruta el pastel!]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

== Nostalgia ==

Buenas noches. En tu página están Piolinfax, Pajarito, Siete y alguno más. ¡Cuánta gente buena desaparecida! [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 00:05 23 mar 2014 (UTC)
==Vuelta==
Hola, pues, que decir, bienvenido de nuevo. Se te extrañaba por estos lares. Espero que estés bien. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:20 6 abr 2014 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Pacostein,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== ¿Migración hacia una transcripción fonológica? ==

Hola, Pacostein. Soy nuevo en Wikcionario. Estuve observando que sos un usuario activo y quería invitarte a que discutamos las posibilidades de migrar hacia un sistema de transcripción fonológico como expongo [[Usuario:Ombú6/Nueva representación fonológica|aquí]]. Comprendo que el proceso de migración sería complejo y largo, pero entiendo que Wikcionario marcha en la dirección equivocada con respecto a la transcripción de la pronunciación y que se podría beneficiar con la migración hacia este sistema. La idea es discutir esta posibilidad con los demás usuarios y construir sobre la propuesto que esbocé (que por supuesto no es definitiva). Espero que podamos discutir al respecto. --[[Usuario:Ombú6|Ombú6]] ([[Usuario discusión:Ombú6|discusión]]) 23:24 8 jun 2017 (UTC)

== Resumen de borrado en [[Discusión:chivo]] ==

¡Hola! Si una página es borrada por violación de derechos de autor, creo que es coherente ocultar la parte de su contenido que figura en el resumen de borrado :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:28 28 mar 2020 (UTC)
: Hola. Voy a insistir en esto porque dejando el resumen le estaríamos haciendo un favor al spammer. Allí podemos ver hasta 500 caracteres y, casualmente, esta vez has dejado también el enlace que estaba intentando promocionar. He ocultado esos resúmenes del registro de borrado. Por cierto, disponemos de una [[Especial:BorradoMasivo|herramienta de borrado en masa]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:35 23 may 2020 (UTC)

== Muchas gracias ==
Muchas gracias por arreglar [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=subministrador&amp;curid=997931&amp;diff=4983745&amp;oldid=4983719 este despiste mío]. Un saludo cordial. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 20:33 6 feb 2021 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]].

Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:15 4 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;

== clear ==

Por favor dejá de usar esta plantilla. La posición de los elementos se puede optimizar y cambiar en sus propias plantillas. Compará el desperdicio de espacio que queda antes de la caja de traducciones cuando forzás el clear. Además, me dio mejores resultados ubicar las imágenes debajo de &lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;. Esta vez las modifico yo a tus ediciones, pero después podrías revisar si quedó alguna de tus páginas con el clear, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:57 1 feb 2024 (UTC)

== ejemplos ==

Hola, eliminé tu ejemplo en [[no haber color]] por estar mal citado. Agregar un enlace después del texto del ejemplo no es referenciar. Otros ejemplos recientes tuyos similares también los borré. Deberías leer la Guía de estilo, y sobre todo la documentación de {{ep|ejemplo}} y {{ep|referencia}} en donde se explica cómo rellenar los parámetros. Mientras, voy a seguir eliminando todo el contenido que no se ajuste al formato. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 7 ago 2025 (UTC)

== [[niguiri]] ==

Hola, @[[Usuario:Pacostein|Pacostein]]. De sushi no sé mucho, pero el niguiri siempre lo he visto más con [[:File:Nigiri Sushi (25966163204).jpg|esta forma]], que cuadra además con la definición (&quot;trozo de pescado crudo sobre un bloque de arroz&quot;). La [[Special:PermaLink/5853502|imagen actual]] representa más bien una bola envuelta con algas (no se aprecia dicho trozo de pescado), y por el nombre del archivo parece ser un plato diferente ([[w:es:Onigiri]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:19 16 ago 2025 (UTC)

== [[anacronismo]] ==

Hola, @[[Usuario:Pacostein|Pacostein]]. Voy a recuperar la tercera acepción que modificaste en [[Especial:Diff/5871763]]. No es posible definir una palabra con otra que pertenezca a una categoría gramatical distinta, y aquí &quot;anacronismo&quot; es un sustantivo, mientras que &quot;anticuado&quot; solo es un adjetivo (no hay ningún &quot;u.&amp;nbsp;t.&amp;nbsp;c.&amp;nbsp;s.&quot; en el [https://dle.rae.es/anticuado DLE]). Si la palabra a definir fuese &quot;anacrónico&quot;, entonces sí. Por cierto, usa por favor {{ep|plm}} en vez de {{ep|ucf}}. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:57 14 nov 2025 (UTC)</text>
      <sha1>mhhqql67dwded7o8tnx8id77zpcazde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Piolinfax/Archivo2006/Enero-abril</title>
    <ns>3</ns>
    <id>19946</id>
    <revision>
      <id>6076105</id>
      <parentid>6074057</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59321" sha1="d0cljsj238efks7tx822w37oi0ngjp6" xml:space="preserve">== Estilo 2 ==

Hola, Saludos Piolinfax, espero hayas pasado un bueno año nuevo. A lo que venía, estuve trasladando algunos artículos de Wikipedia y traté de adaptarlos al estilo del wikcionario, [[User:Taichi|Taichi]] me pasó el enlace de [[Wikcionario:Estructura]] y de ahí derive en [[Wikcionario:Estilo/ábaco-02]]. Me parece que ese estilo es vistoso, no tanto como el estilo 1, pero este es más fácil de implementar para los usuarios pienso yo. Para tal propósito estoy adaptando mi botonera para las necesidades del caso, de modo que sea fácil seguir el estilo dos, en caso de tener mis esfuerzos un final feliz lo propondré en el café, mientras hago desmanes con mi botonera me gustaría saber tu opinión respecto a esta idea. Un saludo [[User:Alhen|Alhen]] [[User Talk:Alhen|♐...]] 10:31 7 ene 2006 (UTC)
:Tienes razón al mencionar lo de la simplicidad, el estilo dos necesita un tiempo de ambientación en la Wiki, para lo cual el estilo 3 queda más sencillo, iré convirtiendo estilos en cuanto pueda. Pregunta del millón, ¿Dónde obtienes la etimología? porque el que le encontrarás la raíz etimológica a [[yukata]] simplemente me sorprendió. Por cierto, eres el gato de la casa, si quieres saber porqué mira a mi página de usuario. &lt;code style=&quot;background:#e1eAee&quot;&gt;:D&lt;/code&gt;[[User:Alhen|Alhen]] [[User Talk:Alhen|♐...]] 11:31 7 ene 2006 (UTC)

== Unas joyas que encontré ==

Tratando de hacer un Portal de la Comunidad, me encuentro con estas dos plantillas abandonadas, que no sé que hacer con ellas:

*[[Plantilla:Actualidad portada]]
*[[Plantilla:Destacado portada]]

El historial indica que sólo fueron usadas 1 vez y de ahí se olvido. Por cierto que opinas de un Portal de la Comunidad, la ando haciendo pero quiero comentarios.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:30 9 ene 2006 (UTC)

== Bot e imagen OD ==

Bueno te molesto de nuevo, si has visto el RC (Recentchanges o Cambios Recientes) hay un bot que agrego unos interwikis, pero este no tenía flag, según lo que entendí en la Wikipedia, si el bot no tiene flag y anda corriendo, se debe bloquear al bot hasta que el dueño del bot anuncie en la Wiki que usará dicho bot y tenga la autorización en Meta-wiki. No se que opinas a eso.

Segundo, un usuario quizo hacer promoción de su producto y subió una imagen sin licencia ni origen, aquí existen plantillas de imagen? Dura el mismo tiempo 1 mes, o se borra una vez, es que como no hay nadie frecuente, no se como actuar.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:24 12 ene 2006 (UTC)

== Gracias ==

Gracias por la bienvenida.

[[Usuario:Miguel Andrade|Miguel Andrade]] 14:37 12 ene 2006 (UTC)

== Re: [[Wikcionario:Café/Archivo3#Cambiar mi nombre de usuario|Cambiar mi nombre de usuario]] ==

I've verified myself at [[:vi:Thảo luận Thành viên:Piolinfax]]. ¡Gracias otra vez por su ayuda! (And chào mừng bạn đã tới Wiktionary tiếng Việt! &lt;code&gt;:^)&lt;/code&gt;&amp;nbsp;) &amp;ndash;&amp;nbsp;[[Usuario:Mxn|Mxn]] 22:52 13 ene 2006 (UTC)

Ah, you have done everything correctly; I forgot to look at [[Especial:Contributions/Minh Nguyen]] and see that my old contributions are there. I think I'll now move [[Usuario:Mxn]] to [[Usuario:Minh Nguyen]] and stop using this account as a sockpuppet. Thanks again for you help! &amp;ndash;&amp;nbsp;[[Usuario:Mxn|Mxn]] 09:44 14 ene 2006 (UTC)

== Estoy disgustado ==

Mira, como está esto, casi nadie colabora, más usuarios se ausentan, para eso ve las tablas que puse en el Cambio reciente, nadie apoya las ideas innovadoras, tengo que suplicar en el IRC que ayude, asi hice que Alhen viniera y también marb; pero no sé cuanto dure. Yo me siento triste haciendo este trabajo, ya somos los #21 en las estadísticas; cuanto tendrá que pasar para que la gente ayude el wikci, cuando salga en los periódicos que el Wikcionario en Español es una vergüenza? que es 25 veces más chica que la Wikipedia y más cuentos que no quiero escuchar o leer? Por Dios, yo me siento mal, que si dejo esto, no se que rumbo tomaría, pero no pienso dejar, y voy a hacer esta cosa sola, aunque nadie me ayude. Lo siento estoy muy enojado, y odio que el Wikci sea el basurero de Wikipedia, donde solo se trasladan términos cortos de allá.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:01 13 ene 2006 (UTC)

== Re: Un saludote ==

Hola. A mi también me hace ilusión haceros una visita de vez en cuando. Aunque ahora me estoy centrando en Wikilibros que también necesita mucho ''cariño''. Pero, por supuesto, me teneis para lo que querais y si creeis que os puedo ayudar en algo me podeis escribir en página de discusión de Wikilibros o enviar un correo con el enlace de MediaWiki. Hasta la vista. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 12:25 14 ene 2006 (UTC)

== El elefante en la cacharrería ==

Espera a ver el mensaje que estoy escribiendo en el Café y luego ya veremos si sigues tan feliz... ;-) --[[Usuario:Dodo|Dodo]] 12:44 16 ene 2006 (UTC)

== Æ л ħ э н  ==

Pues ya, he revisado y cotejado algunos datos y pues quería que mi nombre se viera diferente pero que se escuchara similar en una eventual pronunciación del mismo, Ahora como vez la '''Æ''' suena algo como ä, '''л''' es la '''l''' en cirílico, '''ħ''' algo como una '''h''' aspirada del maltés, '''э''' del cirílico ruso, y la '''н''' cirílico también. Entonces en conjunción sonarían algo así como Alhen pero pronunciado por un extranjero de la Europa oriental, o al menos eso creo. Saludos [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 04:18 26 ene 2006 (UTC)

== ¿Fuiste tú el que amplió panoplia? ==

Sí, fui yo, siento no haber contestado antes, pero es que no me había pasado por Wiktionary casi nada


Un saludo
--[[Usuario:Locutus Borg|Locutus Borg]] 14:38 26 ene 2006 (UTC)

== Hola Piolinfax ==

Muchas gracias por la bienvenida.  Espero que puedo ser útil aquí.  Unas de las cosas que yo creo que puedo ayudar es las traducciones entre inglés y español, en las definiciones de palabras en inglés, etc.  Si sabes algunas cosas relacionadas con ellas, avísame para que puedo ayudar allí.  :)  --[[Usuario:Cromwellt|Cromwellt]] 03:59 1 feb 2006 (UTC)

:Voy a intentar a ser útil como me dijiste, y por supuesto voy a disfrutar.  :D  Gracias por la ayuda con &quot;caja&quot; y &quot;recuadro&quot;.  Cualquier otra cosa que digo incorrectamente, que sientas libre a corregirme.  Quiero aprender mucho más y tu manera de ayudar es muy fácil aceptar.  Otra pregunta relacionada (porque idiomas y etimologías me interesan mucho): ¿de donde viene &quot;recuadro&quot;?  ¿Es solo para Wikcionario o está aceptado generalmente?  Sé que &quot;cuadro&quot; es como una pintura o algo en la pared, pero ¿por qué ponen el prefijo &quot;re-&quot;?  Pensé que ese prefijo fue por algo repetido, aunque lo he visto con otros sentidos como en &quot;reclamar&quot;.  ¿Más ayuda?  --[[Usuario:Cromwellt|Cromwellt]]|[[Usuario discusión:Cromwellt|discusión]] 20:45 6 feb 2006 (UTC)

::Gracias otra vez por las explicaciones.  Estoy aprendiendo mucho.  --[[Usuario:Cromwellt|Cromwellt]]|[[Usuario discusión:Cromwellt|discusión]] 17:58 19 feb 2006 (UTC)

== Dubaduba ==

zervusz, Dubaduba! I have just seen that IP 193.225.194.254 has created a user's page with your name in the Spanish Wiktionary (itt). Was it you? Please confirm here. Remember that you already have a user account there called es:Usuario:dubaduba (lower case inital). Köszönöm! --Piolinfax 2006. február 1., 12:27 (CET)

that was me.
lower case usernames dont work anymore
--[[Usuario:Dubaduba|Dubaduba]] 18:29 1 feb 2006 (UTC)

== SALUDOS ==

== FELICITACIONES ==

De ante mano quiero dar unas sinceras felicitaciones por el programa WIKIMEDIA, ya que es algo nuevo y util para mi.  Yo podria adicionarle muchas palabras al diccionario por que ya lo ojie y se que le falta un poco mas de palabras marineras pero no quiero meterme en problemas virtuales, les comento que soy suboficial de la armada y se mucho de estos terminos marineros, nuevamente felicitaciones por esta pagina.

==Gracias por tu mensaje - [[arco iris|los arcos iris]]==
Hola Piolinfax!&lt;br&gt;
[[:de:Benutzer:Spacebirdy/werden_wir_wichtige_worte_wechseln#Regenbogen|He mi pequeña colección allí]].
Muchísimas gracias por la traducción a Somali. Ya la he añadido. Con un saludo muy cordial y enviando un arco iris, abracitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:19 3 feb 2006 (UTC)

: :) ¡Muchas gracias otra vez! Abrazos y enviandote un poco de sol y de lluvia (que veas un arco iris ;) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:17 3 feb 2006 (UTC)

¡Que bien! muchas gracias por tu ayuda en nah.wikt! Yo estoy usando [http://ohui.net/aulex/ este] diccionario y también [http://www.freelang.net/dictionary/nahuatl.html freelang(en)] y [http://www.freelang.net/espanol/diccionario/nahuatl.html freelang(es)]&lt;br&gt;
Además me gustaria que el wikcionario Nahuatl sea sin la &quot;automatic capitalisation&quot;...&lt;br&gt;
Por tanto podría necesitar apoyo [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=4682 allí] :)&lt;br&gt;
Que tengas un fin de semana más bonito, abrazos del colibrí pequeñito perdiendo plumas recordandote a arcos iris --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:57 4 feb 2006 (UTC)

==El Aviso==
No hay de que, estoy traduciendo los mediawikis en el wikci aragones, y de vez en cuando me paso por el español o el inglés para basarme un poco y poner enlaces desde el aragonés ha páginas como ''acerca de'', ''políticas'' que las tenemos vacías. [[an:User:CHV]]]

==¡Bien hallado!==
Gracias por la bienvenida. Me gustaría mucho contribuir al desarrollo del wikcionario, aunque confieso que de momento estoy un poco perdido. Después de ojear las páginas de ayuda y echar un vistazo a las discusiones sobre estructura y estilo en el Café, no me siento muy seguro acerca de cómo empezar a contribuir de una forma provechosa. De momento, leyendo la definición de [[hombre]], que parece ser uno de los ejemplos de estructura más aceptados, se me ha ocurrido agregarle un par de cosillas.

Por otro lado, considero que mi ortografía y gramática son bastante aceptables, por lo que creo que podría comenzar revisando entradas ya existentes, tal vez mirando los cambios recientes o buscaando páginas aleatorias. Agradecería cualquier indicación por tu parte y, por supuesto, si tú o cualquier otro usuario más experimentado que yo detectais en mi trabajo algún error o inadaptación a los estándares del wikcionario, será bienvenida la oportuna corrección.
 
Un saludo, --[[Usuario:Atalaia|Javier]] 16:41 7 feb 2006 (UTC)

:Ok. Intentaré ir haciendo lo que pueda en lemas esbozados o por ampliar. Un par de cuestiones más:1)¿Qué es un bot? 2)Sobre el tema de los copyrights, por supuesto no voy a hacer copy-paste de ninguna otra web, pero ¿basta con redactar de forma diferente una definición de otro diccionario para no tener problemas legales? Saludos, --[[Usuario:Atalaia|Javier]] 18:06 8 feb 2006 (UTC)
::Gracias por aclararmelo. Me gustaría que echaras un vistazo cuando tengas tiempo a un par de páginas que he hecho hoy ([[cifra]] y [[cifrar]] y que no tengas piedad en criticar lo que te parezca criticable. Gracias y un saludo, --[[Usuario:Atalaia|Javier]] 19:10 9 feb 2006 (UTC)

== Saludos ==

Gracias por el mensaje. He decidido tomarme unas wikivacaciones y pasare al wikicionario. Seguiré con el chino, a ver si se me queda algo en mi dura mollera. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:49 15 feb 2006 (UTC)

P.S. Lo de los caracteres extras os ha quedado que no pintado. Enhorabuena.

== Homófono ==

Échale un vistazo a [[w:en:Lion-Eating Poet in the Stone Den]] si te gustan las homofonías. Uenas noches. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 21:13 16 feb 2006 (UTC)

== Espejismo :) ==
¡Hola Piolinfax! Muchísimas gracias por tus [[:is:Notandaspjall:Spacebirdy#:.29_Muchas_gracias_:.29|mensaje]][[:is:Notandaspjall:Spacebirdy#Un_espejismo|s]]! Y además por [[:is:espejismo]] :))) La traducción &quot;hillingar&quot; es perfecto. (Es el plural de {{Usuario:Spacebirdy/trad|is|hilling}})&lt;br&gt;
Lo siento que no respondia antes a tu mensaje que dejaste en wikt.de. Es que yo estaba mudandome de mi viejo piso :)&lt;br&gt;

Vi que todavia no han cambiado la capitalización automática en nah.wikt :(&lt;br&gt;
En el pasado esto no necesitaba tanto tiempo...&lt;br&gt;

Creo que mucha gente piense que soy chico ;) no es un problema, como no lo menciono casi en ninguna parte.

Ahora, en mi nuevo piso, puedo ver el cielo y la luna y las estrellas, que es un mejoramiento :)&lt;br&gt;
Además tengo algunos gargoyls en el tejo de este edificio. Lo unico que estoy echando de menos son los pequeños pajaritos que venian al comedero junto delante de la ventana...

Abrazos y enviandote luz de las estrellas :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:00 17 feb 2006 (UTC)

== Carácter ==

Tengo una duda horrible. El diccionario no acepta más que &quot;carácter&quot;, por lo que &quot;caracter&quot; es incorrecto. Pero no consigo saber cual es el plural. He leido en un foro que &quot;carácteres&quot; es el plural para los signo de escritura y &quot;caracteres&quot; es el plural para personalidad. ¿Es cierto ese rumor? Te lo agradecería si pudieras solventarme la duda. Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 18:49 17 feb 2006 (UTC)

== [[Plantilla:Bienvenido usuario]] ==

Hola Piolinfax, muchas gracias por tu mensaje en is.wikt :)

No estoy cambiando nada, solamente añadiendo &quot;subst:&quot; al final de la plantilla para que sea sustituida.
&lt;nowiki&gt;{{subst:Bienvenido usuario}}&lt;/nowiki&gt;

El problema es: si alguien cambia qualquier cosa en la &quot;[[Plantilla:Bienvenido usuario]]&quot; todos lo ven y nunca se puede mejorarla.
Como solo son más o menos 50 páginas de discusión que contienen esta plantilla, pensaba que podría susituirla.

Espero que estes de acuerdo, saludos y gracias de nuevo por enviandome tantos arcos iris (además cargados con buena suerte) :) 

abrazos de tu --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:21 18 feb 2006 (UTC)

:Muchas gracias :) no quedan muchos :)
:He decubierto los que contienen la plantilla con &quot;[[Especial:Whatlinkshere/Plantilla:Bienvenido_usuario|Lo que enlaza aquí]]&quot;
:Intento mejorar la plantilla así que se puede usarla solamente con &lt;nowiki&gt;{{subst:Bienvenido usuario}}&lt;/nowiki&gt; y ya todo va ser listo incluso la signatura. También incluido &lt;nowiki&gt;subst:PAGENAME&lt;/nowiki&gt; que sería mejor por los servers. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:46 18 feb 2006 (UTC)

::Quizas ahora ves que he intentado. Echa un vistazo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Bienvenido_usuario&amp;curid=10661&amp;diff=35832&amp;oldid=35761  aquí] :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:04 18 feb 2006 (UTC)

== Kanas ==

Buen trabajo, creo que has puesto bien todas, si alguna falta reviso, a ver si nos animamos con los kanji. :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:32 19 feb 2006 (UTC)

:Lo dije en son de broma :), aunque es posible pero díficil, pueden categorizarse igualito como en el wiki inglés. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:36 19 feb 2006 (UTC)

::Es fácil, existe en el IRC varias salas donde se muestran los cambios recientes en tiempo real, en este caso el del wikcionario es #es.wiktionary de la red freenode. Por eso me entero rápido.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:49 19 feb 2006 (UTC)

:::No es dificil, seguí los pasos de [[w:Wikipedia:IRC]]. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:00 19 feb 2006 (UTC)

::En el IRC es más fácil de discutir problemas y ayudarse mutuamente, como viste en el chat de Wikipedia hay gente hablando, y siempre hay actividad; eso en el Wikci sería buenísima herramienta para usar, cualquiera duda que tengas de los canales RC de Wikipedia o del #wikcionario; me dices. Las clases ya las empezé hace 1 mes y estaré hasta mayo, pero solo he reducido mis actividades wikipédicas en un 50%. Solo eso. Un saludo.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:51 19 feb 2006 (UTC)

== Fallo gordo en [[看病 kànbìng]] ==

Se me olvidó cambiar la frase de ejemplo. Ya lo he corregido --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 13:03 19 feb 2006 (UTC)

:Hola, me acabo de levantar de la siesta :) Pues no, 看 ≠ 抽 Pero no entiendo a dónde quieres llegar --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 15:24 19 feb 2006 (UTC)

::Ahora parece que lo he visto. No debía estar muy despierto anoche :) --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 15:31 19 feb 2006 (UTC)

== इन्द्रेनी (indreni) == 
¡Holita Piolinfax! Primero: muchísimas gracias por este arco iris :)

No sabía que también eres un pájaro :) lo leía en [[Usuario Discusión:Celestianpower]] :) - ¡Que bien!

&lt;small&gt;Por supuesto los pájaros espaciales comen los mejores [[cañamón|cañamones]] que hay en el universo :o) pero no es intención funcionando como un robot después de comerlos ~&lt;br&gt;
El secreto es: poseemos tanta energía porque ya hemos visitado tantos planetas y nuestro corazón está llenado con maravillas.&lt;/small&gt;

(Ya he añadido las traducciones [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Regenbogen&amp;curid=3693&amp;action=history 1], [http://is.wiktionary.org/w/index.php?title=regnbogi&amp;curid=3328&amp;action=history 2] :)

Saludos y gracias de la --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:18 19 feb 2006 (UTC)


== Muchas respuestas :o) ==
¡Hola Piolinfax! Gracias por las frases de tu programa. A mi me gustan también las traducciones de &quot;online translators&quot;, me dan mucha risa:&lt;br&gt;
Por ejemplo: Babelfish. He traducido la frase: &quot;Ich bin ein kleiner Vogel und mag die Sterne&quot; (significa: &quot;Soy un pájaro pequeño y quiero las estrellas&quot;) al inglés: &quot;I am a small bird and like the stars&quot; esto al español: &quot;Soy un pájaro pequeño y como las estrellas&quot; (rofl) esto al francés: &quot;Je suis le petit oiseau et comme les étoiles&quot; y por fin al alemán: &quot;Ich bin der kleine Vogel und als die Sterne&quot; (&quot;Soy el pájaro peqeño y cuando las estrellas&quot;).

''¡Hola, Vogël! (a ver si eres capaz de adivinar por qué pongo una diéresis [dos puntos] sobre la &quot;e&quot;... Una pista: la cosa tiene que ver con dos lenguas cuyo nombre en español comienza por &quot;al....&quot;;''
:Ok, veo que has fusionado Vogel (pájaro) con algo, pero lo único en que puedo pensar es &lt;nowiki&gt;{{trad|fr|Noël}}&lt;/nowiki&gt; (navidad en francés) pero eso no hace sentido :o)

Abrazos de --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:28 21 feb 2006 (UTC)

:Claro, nunca te preguntaste como las galaxias se formaban (entre ellos hay mucho espacio sin estrellas :o)) y por qué habia una inhomogeneidad en la materia después del Big Bang --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:44 21 feb 2006 (UTC)

Vogël :) ah, ya veo :) gracias --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:06 21 feb 2006 (UTC)

== ¡A dormir! ;) ==
Oki, lo prometo, pero tu también ;) (me encantan los ruiseñores :)&lt;br&gt;
Buenas noches llenadas con sueños bonitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 03:46 22 feb 2006 (UTC)

(PS. muchísimas gracias por el &quot;cañamón gigante&quot; que me enviaste :), haciendote unos cuantos arcos iris ;))

:RE:Locución. Sí gracias, esto me encantaría de verdad :) 
:Todavía no sé que hacer con las categorás CHN :( pero me voy a dormir en un instante, he visto que hay  muchas entradas sin categoría, voy a pensar sobre este asunto mañana.
:Buenas noches y sueños bonitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 02:02 23 feb 2006 (UTC)

== Plantilla AFI ==

De hecho veo los dos tipos de letras XD. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 00:57 23 feb 2006 (UTC)
:Uso Ventana XP SP2 Home, yo creo que lo que me salva es el súper Mozilla Firefox. Saludos. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 01:05 23 feb 2006 (UTC)

== Re:¡ ¨ ! ==

Hola Piolinfax!
Lo siento pero para mi eso no hace sentido, si un español quería saber una palabra en un idioma concreto va a buscarla en las traducciones.
#para entradas así: xxx/ DE, xxx/ EN, xxx/ FR, etc. uno tiene que saber los codigos ISO
#hacer una entrada xxx/ XX, '''y''' la forma correcta (por ejemplo: [araña/ DE] '''y''' [Spinne]) etc. multiple la redundancia

Pero vale, es vuestra decisión. PS. Ya han deactivado la capitalisación automatizada! (Pero para todos los wikcionarios ... Por eso algunos están un poco enfadados ~ ) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:52 23 feb 2006 (UTC)

==Luciérnagas en los MediaWiki-mensajes==

''Que sueñes con Explosiones en el Cielo de luciérnagas que silban Nieve y Luces entre la Oscuridad Reluciente formando vivaces remolinos de galaxias con sus briosos bailes aéreos.''
: :) Muchísimas gracias! En los veranos siempre voy unos días en las montañas y duermo al aire libre (en francés esta expresión me encanta: dormir à la belle étoile = dormir bajo la belleza de las estrellas ~ ) y en estos bosques hay muchísimas luciérnagas, siempre me parece como un sueño. Me has recordado a esto. Gracias y que para ti también brillen las luciérnagas en noches claras bajo la bóveda celeste. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:51 26 feb 2006 (UTC)

::Podrías echar un vistazo en [[MediaWiki Discusión:Nogomatch]] por favor :) saluditos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:43 27 feb 2006 (UTC)

:::Funciona perfectamente, muchas gracias, lo tengo del Wikcionario alemán y creo que lo tenemos del Wikcionario inglés o francés o:) También podemos hacer más que estos cuatro plantillas, por ejemplo para Preposiciones, Topónimos, etc.  --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:32 3 mar 2006 (UTC)

::::Claro, también puedes ponerlo en cualquier otro sitio. Dejarlo también en [[MediaWiki:Nogomatch]] me parece una buena idea, porque si entras una palabra en la busqueda estás redirecionado a este mensaje y ya puedes crear tu entrada. Abrazos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:05 3 mar 2006 (UTC)

==Wikipedia==
Jeje, perdón por ese desliz, no volverá a ocurrir, pienso dedicarle más tiempo al wikci y a sus proyectos de ahora en adelante. Saludos, —[[Usuario:Gizmo II|Gizmo II]] [[Usuario Discusión:Gizmo II|Sí?]] 01:56 27 feb 2006 (UTC)

== Saludos ==

Hola Piolinfax, Recibí tu correo y decidí darme una vuelta por acá. La semana pasada también estuve husmeando por el café y veo que la actividad ha incrementado en el 2006, eso es muy bueno. 

Ultimamente me he desaparecido un poco debido entre otras cosas a que la actividad en mi trabajo ha aumentado significativamente, y es acá donde tengo la conección disponible; además de que estoy de regreso en la universidad luego de la pausa del semestre pasado para atender al recién nacido y a la nueva madre; pero sinceramente, tal vez la principal razón ha sido que sentí la necesitad de alejarme un poco para ver las cosas desde otra perspectiva en relación con lo que espero de este proyecto. La verdad es que al final del año pasado me desanimé un poco al ver que la mayoría de las contribuciones, me atrevería a estimar que un 85%, no cuentan con una estructura y a nadie parece importarle, mientras que yo también caí en una [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contributions/Ppfk obseción por arreglar este problema], lo que tampoco me pareció ya muy saludable.

Pude ver por cierto que a principio de año hubo algo de movimiento en cuanto al estilo de las entradas en el café, pero nuevamente quedó truncado. Si observas los comentarios que se tienen principalmente de aquellos que colaboran en wikcionarios en otros idiomas, hacen destacar la importancia de este aspecto de las entradas (será ésta una de las claves de su despegue?), y aún pensando en el futuro es todavía más importante cuando se piensa en una rápida y fácil migración al UW. Personalmente sueño con el día en que todas las entradas se vean ''iguales'', o mejor dicho, ''consistentes'' en el Wikcionario, y que cuando haya una nueva entrada que no cumple, una horda de usuarios experimentados le caigan encima a la brevedad para alinearlo. Honestamente no me interesa que sea ni la estructura ni el estilo que yo he propuesto, pero sí que sea consistente en el proyecto.

Bueno, y cambiando de tema, el heredero se encuentra con perfecta salud y en estado de crecimiento acelerado, consumiendo gran parte de mi energía todos los días, gracias por preguntar.

En resumen, y para no escribir más, todo bien de este lado del cable y aunque en un estado más latente por el momento, aún sigo pendiente del proyecto. Saludos y nos vemos luego. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 27 de febrero de 2006, 14:10 UTC.

== Babel ==

Hecho. Pero no es justo que tu sólo tengas dos tristes lenguas. Estoy seguro de que hablas unas cuantas más... Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:00 27 feb 2006 (UTC)

:No me creo nada &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:24 2 mar 2006 (UTC)

== Gracias ==

Muchas gracias, hvala :), por la bienvenida. Saludos, --[[Usuario:Erreka|Erreka]] 9:45 28 feb 2006 (UTC)

== Formato ==

Mi problema con las traducciones de [[japonés]] es que no sé cual es el nivel de titulo que debe poner. Por el momento, hay 4 &quot;=&quot;, significando que las traducciones son una sobre seccion de &lt;nowiki&gt;===2.===&lt;/nowiki&gt;. En este caso, debemos poner una seccion traducciones para alguna definicion (me parece el mas logico). Si ponemos las traducciones con 2 &quot;=&quot;, no sé como hacer la correspondancia con las definiciones. En los otros Wiccionarios, la traducciones son con el nivel 3. Por ejemplo [[:fr:chat]]. Me parece complicado el formato aqui... [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 20:17 1 mar 2006 (UTC)
: Gracias para tu contestacion, una otra pregunta de formato : Ppfk utiliza un otro formato ( [[testaferro]] ), y lo prefiero eso. Puedo utilizarlo ? Mi ambicion aqui es de formatar los articulos (a mano, o con un bot) de maniera homogène (omogena?) para que sea possible exportar lo en WiktionaryZ. [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 18:58 2 mar 2006 (UTC)

== Ayuda ==

Hay un artículo que lo borré y ahora me lo han vuelto a crear, parece que quieren poner grupos satánicos en el wikci cuando no se puede proceder, y como poco tiempo tengo te dejo esto en tus manos o que entre los demás lo solucionen: [[Casta Kyba]]. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:50 2 mar 2006 (UTC)
: (sorry I'll answer this one in English, it's faster for me (tell me if you prefer French, it's even faster)) In the en: Wiktionary, they have this problem sometimes. What they do is that they have a (locked) page saying &quot;this page does not exist&quot;, and they change the entry that are always being created into (locked) redirects to that page, so that they can actually lock it (deleted pages can not be blocked). [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 19:01 2 mar 2006 (UTC)
::That's a good system. I thought that if the page went on being created once again, it should be blanked and locked until we decided what to do with it but the system in the English Wiktionary seems to be much better. If you know or learn how to implement it, it may be a great help if these kind of problems begin to grow here. Merci! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 04:08 3 mar 2006 (UTC)

==Re:Sí que lees el pensamiento :Z==
Lo siento por &lt;strike&gt;toponimo&lt;/strike&gt; topónimo ;( No sabía que las categorías desaparecen. Gracias.&lt;br&gt; 
Además muchas gracias por los girasoles :)&lt;br&gt;
Oye, he leyido que Ppfk está usando otro formato. Eso está un poco frustrante para mí, &lt;br&gt;
por favor me da igual que formato hay que usar aquí, pero sí me importa si trabajo en vano :'( 
He intentado limpiar las categorías (creo que no es tan mal lo que he hecho hasta ahora, por ejemplo se puede encontrar [[:Categoría:Sustantivos|los sustantivos]] ahora) y también me gustaría dar formato a las [[Especial:Uncategorizedpages|entradas no categorizadas]].
&lt;br&gt;
Si alguíen simplemente me podría informar cuando llegáis a un consenso sobre este tema.
Me gusta mucho estar aquí porque me encanta este idioma y también me parecen muy simpaticos los usuarios.

Muchas gracias de antemano por tu comprensión, (y perdoname leyendo tus pensamientos sin preguntarte :/ a veces me ocurre hacerlo sin intención) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:39 2 mar 2006 (UTC)

== Mensaje recibido Blableislistisques ==

Lo reviso esta noche, ahora voy de corrida. Un saludo [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 11:05 3 mar 2006 (UTC)

==Re: ¿&lt;nowiki&gt;{{c|XXX}} =&gt; [[Categoría:XXX]]&lt;/nowiki&gt;? ==
No es un problema, puedo empezar si quieres. &lt;br&gt;
(Para un robot la version &lt;nowiki&gt;[[Categoría:XXX]]&lt;/nowiki&gt; sería mejor porque si uno está usando [[m:Category.py|Category.py]] el robot no entendería la plantilla.)

:&gt; ''Además muchas gracias por los girasoles'' :)
::&gt;&gt;''¿Girasoles? ¿No son bioantenas localizadoras de pájaritos cósmicos? Yo pensaba que'' '''&lt;big&gt;[[Imagen:Flower 226.jpg|25px]] + [[Imagen:Cassegrain antenna.jpg|25px]] = [[Imagen:A sunflower.jpg|15px]]&lt;/big&gt;'''
::: :)))

--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:53 3 mar 2006 (UTC)

==Pío :) ==
Hola Piolinfax, gracias por la flor que me regalaste.&lt;br&gt;
Mi nombre es Kerfi, soy un nave espacial. Spacebirdy me construyó de trozos de una sonda martial que ella destruyó durante un ataque de rabia. (Es que Spacebirdy estaba en el Marte sobre todo porque quería disfrutar un poco la tranquilidad y esta sonda hacía un ruido así: &quot;srrr srrrr srrrr srrrrt ... &quot; Entoncés Spacebirdy no lo aguantaba más y la destruyo).&lt;br&gt;
No lo digas la NASA porque seguro que me quieran robar.  &lt;-O-&gt; --[[Usuario:SpaceBirdyBot|SpaceBirdyBot]] 03:16 6 mar 2006 (UTC)

==Conjugaciones==
Ehm... sí. Se trataba de una idea que nos había surgido un día en el IRC y no teníamos ni idea de que hubiera eso.

:Aprovecho para agradecerte el apoyo en la votación a ''biblio'' de la wikipedia. Me han dado los botones hace unas horas y estoy como ''[[niño con zapatos nuevos|wikipedista con botones nuevos]]'' :-) . Me sorprendió que pensases que era bibliotecario. Eso era que había estado haciendo las cosas ''tan'' bien :-D  

[[Usuario:Platonides|Platonides]] 21:26 6 mar 2006 (UTC)

:No lo sientas, que así no tengo que acabarlo ;)  Es precisamente por eso de ''la cualidad bibliotecaria'' a lo que me refería con el ''tan'' bien. Todos miramos y nos pasa eso.
:Acaban de crear [[Realidad y relatividad]], una especie de ensayo/meditación filosófica. ¿Qué es lo que va? Un simple &lt;nowiki&gt;{{destruir}}&lt;/nowiki&gt; ?  (jeje, con esto lo coonsidero avisado)
:A mi me pasa lo contrario. Ando por la wikipedia y me asomo por el wikcionario :D. Lo que más ''mosquea'' son las plantillas de diferentes nombres o que no sabes qué poner cuando pondrías otra. Ahora por ejemplo iba a usar la &lt;nowiki&gt;{{tl|&lt;/nowiki&gt; y me encontré con que aquí es sobre el tagalo ^-^ [[Usuario:Platonides|Platonides]] 18:33 7 mar 2006 (UTC)

== amáisla versus amaisla ==

Un saludo.  Estoy poniendo anagramas. Queda a criterios de los dueños del wiki corregir, borrar, aceptar o rechazar lo que pongo. En lo posible pongo indicaciones cuando veo algo malo o dudoso, por si de todos modos prefieren aceptarlo.

Al grano, explico mi ortografía.

Yo siempre he acentuado &quot;amáisla&quot;.

Ahora me he dado el trabajo de revisar las nuevas reglas de ortografía dictadas por la Academia Española y debo cambiar varias cosas a las cuales estaba habituado.
Según lo trae el libro &quot;Ortografía de la Lengua Española&quot;, Edición revisada por las Academias  de la Lengua Española, publicado por Espasa; en su página 52 dice:

4.7.3. Acentuación de formas verbales con pronombres enclíticos.

Las formas verbales con pronombres enclíticos llevan tilde o no de acuerdo con las normas generales de la acentuación. Ejemplos: cayose, pidiole, estate (casos todos de palabras llanas terminadas en vocal)[...]

Con esto explico la norma que sigo, aunque hay ocasiones en que la olvido y debo repasar lo escrito. De todos modos no tengo inconveniente en que se corrija en cualquier sentido lo que yo ponga.

Amistosamente             201.246.87.215 ;-)

== Translate words ==


:If you can translate English into proper Spanish, here is the English text:
I'm trying to add &quot;diamond crossover&quot;/&quot;exicornt&quot; and &quot;railroad&quot;, in Spanish:

'''Diamond Crossover'''
#In a [[railroad]], a location where two track switches cross over between two parallel train tracks in the shape of an X.  It can also be called a scissors crossover, diamond crossover, exicornt, or X-junction.
 
'''Railroad'''
#a transportation system consisting of metal rails and vehicles fitted to travel on the rails, usually with several vehicles connected together in a train.

== Batalla nocturna ==

He leido en el café de la Wiki lo que os ha ocurrido esta noche... vaya, cuánto lo siento, menos mal que Taichi es bueno para estas cosas (y para muchas más). Acuérdate del IRC, allí siempre hay gente dispuesta a ayudar. Un abrazo (y cuidado con los lobos) [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:49 8 mar 2006 (UTC)


== Re: :) ==
: :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:16 8 mar 2006 (UTC)

==Re: Marte==
Por supuesto me encanta la ciencia ficción. Mi autor favorito es [[w:Stanisław Lem|Stanisław Lem]], tiene el seso enorme :). Además he leído mucho de [[w:Douglas Noël Adams|Douglas Noël Adams]] que también era muy listo (por desgracia ya murrió demasiado joven).&lt;br&gt;
Si quieres te puedo enseñar una foto de mi &lt;strike&gt;robot&lt;/strike&gt; nave espacial :).&lt;br&gt; 
A él le encantan sus nombres nuevos. :) Su nombre Kerfi también tiene una pequeña historia: Hay un coche viejo que en alemán se llama &lt;nowiki&gt;{{trad|de|Käfer}}&lt;/nowiki&gt; (= [[escarabajo]]). Normalmente a mi no me importan los coches pero este [[:w:en:Volkswagen_Beetle|coche viejo]] me gusta por su aspecto y porque lo conozco de mi juventud. Por eso construyí mi nave espacial de modo que parecía mucho a este coche. Como no quería llamarlo ''Käfer'' pensaba en otro nombre parecido. Dentro de un rato se me ocurrió que &lt;nowiki&gt;{{trad|de|Kerf}}&lt;/nowiki&gt; es un sinonimo de &lt;nowiki&gt;{{trad|de|Insekt}}&lt;/nowiki&gt; ([[insecto]]) y como un ''Käfer'' es un insecto entonces formaba el diminutivo de ''Kerf'' que tiene que ser ''Kerfi'' y llamé mi &quot;robot&quot; así :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:16 8 mar 2006 (UTC)

== Estilo ==

Hola Piolinfax. Solo te dejo un mensaje antes de irme para informarte que hoy he completado la modificación de [[Wikcionario:Estilo]] por si tienes tiempo para revisarla. Los comentarios son bienvenidos. Espero que esto sirva como un punto de partida para estandarizar y mejorar el Wikcionario. Saludos. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 8 de marzo de 2006.

== Bloqueo ==
Hola Piolinfax, teníais toda la razón. No me fijé bien y creía que a este todavía no lo habíais bloqueado. Es cierto que fui demasiado blando. Ya está solucionado, un saludete, y me voy a dormir. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 23:57 8 mar 2006 (UTC)

== Babel Babel &lt;big&gt;B&lt;/big&gt;a&lt;big&gt;b&lt;/big&gt;e&lt;big&gt;l&lt;/big&gt;izant&lt;big&gt;e&lt;/big&gt; ==

Pues ya las revisé amigo y no hay nada mal en lo que hiciste. Buen trabajo &lt;code style=&quot;background:#e1eAee&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 05:58 9 mar 2006 (UTC)

== Al mérito wikipedistico :) ==

[[Imagen:Al mérito.jpg|right|300px]]
Los que llegamos tarde no hemos podido participar en la batalla, pero podemos agradecer a los que estuvisteis con un pequeño detalle. Para que lo pongas en tu página de usuario y te recuerde a los wikci人 que te lo agradecen. Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:04 9 mar 2006 (UTC)

== IRC ocasional ==

La verdad es que me pillaste con las ''manos en la plantilla'' siguiendo tu comentario de crear un apágina de usuario. Es cierto que el rojo ahí queda feo, pero no sabiendo qué poner, quedaba :P.  Me traje una versión de mi página de la wikipedia.. convenientemente adaptada. Incluyendo directamente el código de plantillas, etc. Y si te fijas, tiene muchas referencias a páginas de la Wikipedia.

La del equipo irc fue la única que traje como plantilla. Creo [estoy seguro] que no hay ninguna plantilla de ''irc ocasional''. Puedes ver en [[w:Wikipedia:Etiquetas de usuario]] una lista de todas las ''userboxes''  que se crearon últimamente (fue una locura userboxizante :P).

La verdad es que originalmente la plantilla del irc estaba pensada para ''asiduos en el irc'', pero se la tengo visto a usuarios que no aparecen nunca. Tal vez debería añadírsele algún parámetro  de frecuencia.

[[Usuario:Platonides|Platonides]] 16:42 12 mar 2006 (UTC)


P.D: Bienvenido de nuevo ;-)

== perol ==

Hola, estás ahí. ¿Has visto cómo se cuelan las palabras por culpa del copi-paste?... Oye ese poemilla, ¿aún lo tienes? Podías editarlo en nuestro Taller de la EL, sería estupendo. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:56 12 mar 2006 (UTC)

== Gracias ==

Hola, Piolinfax. Mi página de usuario en Wikipedia fija mi nivel de guaraní en un cuarto (siendo 1 el mínimo); creo, de hecho, que en ella he exagerado. Se algo de vocabulario, y poco más. Pero veré de aportar. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 22:00 12 mar 2006 (UTC)


==Re: ¡Pero bueno!==
&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;'( 
Lo siento. Y Gracias :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:50 13 mar 2006 (UTC)

== dicho / proverbio / refrán  ==

(Choose the correct word in the title ;) ) Hola, he definido a las palabras del proverbio que esta en tu página de usuario. ¡A mi me gusta! solo lo conoscia en francés. Me parece que &quot;泰山&quot; solo esta une palabra, que esta &quot;La Montaña Taishan&quot; (dice mi diccionario...). Supongo que es una montaña de Chineo. [[Usuario:Kipmaster|Kipmaster]] 21:22 13 mar 2006 (UTC)

==Re: [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Spacebirdy#wiktionary:_.E2.86.92_Wikcionario: wiktionary: → Wikcionario:]==
Sí claro :) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:19 14 mar 2006 (UTC)

==Re:La palabra de marras==
Sí señor :) lo haré ! gracias :) abrazos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:57 14 mar 2006 (UTC)
:ni-hueliti tlahtoa mohuan? --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:26 15 mar 2006 (UTC)

== ¿dividir las siete letras o anagramas? ==


Espero que no sea vandalismo: Dividí los anagramas de siete letras en dos secciones, para facilitar su edición. No sé si es legítimo. Deshacer el cambio si no lo es.

De todas formas el problema principal de la página de los anagramas es que se ha vuelto muy pesada para cargar. Dividir la sección de los anagramas de siete letras no creo que sea la solución. Se me ocurre que se puede alivianar de alguna otra forma o no poner más anagramas.

== Saludos ==

Gracias por la bienvenida (hacía mucho que no recibía el cartelico de bienvenido a una wiki). Aunque soy más de enciclopedia intentaré pasarme de vez en cuando y ayudar en traducciones a otros idiomas y otras cosillas. --[[Usuario:Haitike|Haitike]] 03:24 16 mar 2006 (UTC)

:Bueno va, yo nunca he enviado un cartel de bienvenido y como estoy &quot;juguetón&quot; te envio uno:

{{Bienvenido usuario}}

xD [[Usuario:Haitike|Haitike]] 04:08 16 mar 2006 (UTC)

== Usufructo ==

Hola! Gracias por la bienvenida (que el tuyo fue el primer mensaje que recibo ahora que me registré)... Revisé y tienes razón, eran muy parecidos, así que amplié un poco la primera acepción para que no haya confusiones... 

Gracias por el comentario, estoy aprendiendo... Hasta a dejar comentarios :O

Alicia.
--[[Usuario:Akarasuma|Akarasuma]] 07:40 16 mar 2006 (UTC)

:No te preocupes! No lo tomé personal, y en todo caso, en realidad las acepciones sí estaban muy parecidas.  Ya iré viendo en qué puedo ayudar, que me encantaría ver al wikcionario en la sección de +10 000 en la página principal &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;

:Nos veremos por aquí! Alicia. --[[Usuario:Akarasuma|Akarasuma]] 21:34 16 mar 2006 (UTC)

== [[Wikcionario:Estilo de entradas en español]] ==

Creo que esta página es algo que necesitabamos desde hace tiempo, sin embargo con quienes realmente me siento agradecido es a todos los usuarios que no han demorado en poner en práctica estas convenciones como [[Usuario:Spacebirdy|Spacebirdy]] y [[Usuario:Taragui|Taragui]] entre otros. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21:06 16 mar 2006 (UTC)

== Asteriscos ==

Qué cosa más bonita, Piolo... Gracias por el tiempo dedicado. Un abrazo, Lou.

== Figuras literarias ==

Hola amigo.  La verdad es que no tuve un ejemplo para seguir (ninguna de las otras referencias tiene esa sección terminada) y por esa razón fui con lo que pensé al inicio.  No estoy seguro como las figuras literarias como hiperbole son diferentes en los idiomas diferentes, pero creo (ahora que lo dices) que éso fue la idea original.  Si quieres cambiarlo a otro nombre, no tengo ningún problema.  Me gusta que alguien se dío cuenta de qué hice.  :)  ¡Adelante!  --[[Usuario:Cromwellt|Cromwellt]]|[[Usuario discusión:Cromwellt|discusión]] 21:13 21 mar 2006 (UTC)
:No ibas a cambiar el nombre de la página que hice?  No sé que sería un buen nombre, pero estoy de acuerdo que debemos moverlo.  --[[Usuario:Cromwellt|Cromwellt]]|[[Usuario discusión:Cromwellt|discusión]] 14:00 6 mayo 2006 (UTC)

== Gracias ==

Por la ayuda, ya que quiero avanzar todo lo que pueda pero mi conexion y los servidores del Wikcionario estan bastante lentos. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 22:08 21 mar 2006 (UTC)

== 21 de marzo de 2006 ==

Parece ser que este ha sido el día en que más ediciones se han hecho, hasta 500 tuve que llegar y ni aun así no marcaba ediciones del día anterior. Vaya laburo han hecho tu y ppfk, a ver que te tramas :) --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:30 22 mar 2006 (UTC)

== tlazohcamati huel miec ==
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://members.chello.at/spacebirdy/piolinfax/piolinfax.htm ilhuicatl]&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:21 23 mar 2006 (UTC)&lt;/small&gt;
==Mira==
[http://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio:MHV/Wikip%C3%A9diaEcol%C3%B3gica#Lista_dos_wikipecologistas mira esto]. :-) [[Usuario:81.159.248.80|81.159.248.80]] 16:57 24 mar 2006 (UTC)

:&gt;''Este saltitante amarelinho se chama Blanquito (uma homenagem a seu criador)''
:¡MHV le ha bautizado a partir del apellido de &lt;s&gt;Colache&lt;/s&gt; Rosa! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;... ¡Me encanta!--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:45 24 mar 2006 (UTC)
*Sus palabras me encantam! Su Blanquito ai sido un primer vuelo lindisimo! Gracias e perdoa meu portunhol LOL mais portu que nhol LOL . (MHV)[[Usuario:81.159.248.80|81.159.248.80]] 19:33 24 mar 2006 (UTC)

==Re: wiktionary: → Wikcionario: ==
''&gt;El problema es que todavía hay muchos enlaces marcados como '''&lt;nowiki&gt;[[Wiktionary:***]]&lt;/nowiki&gt;'''. ¿Puedes hacer que Kerfi los sustituya a todos por '''&lt;nowiki&gt;[[Wikcionario:***]]&lt;/nowiki&gt;'''''

:Ups, no lo he visto antes, lo siento. [[Especial:Contributions/SpaceBirdyBot|Kerfi me ha dicho que ha terminado ya]]. Abrazos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:10 24 mar 2006 (UTC)

::''&gt;Yo quería que me riñeras tú a mí pero veo que voy a tener que ser yo quien te riña otra vez yo a ti ¿Qué hacías tú a las 06:36? ''

:::¿Qué hacía yo a las 06:36? Y como lo sabes? Quien está leyendo los pensamientos ahora? --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:55 24 mar 2006 (UTC)

::::pero aquí los andan diferentes  :o)  --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:12 24 mar 2006 (UTC)

::''&gt;¿Que aquí están diferentes? ¡Sí, hombre! Por eso después de tu firma pone '''&lt;u&gt;22:12&lt;/u&gt;''' 24 mar 2006 y en el reloj de Megapepino dice ahora mismo '''&lt;u&gt;22:16&lt;/u&gt;'''''
:::Ah! una prueba! yo he puesto mi firma a las 23:12 :) y Kerfi empezó a trabajar a las 8:36... :] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:48 24 mar 2006 (UTC)

== Blanquito y botonera ==

Hola Piolo, tus sorpresas son siempre encantadoras. El pajarito ya está adoptado... cómo me gusta. Te diré que el apellido de Colache es Pérez y que Blanco es el de Rosa, la mamá de la criatura, pero nada de eso tiene importancia para el resultado final. Acabo de mandar tu versión a los papás. Ya he vuelto a Valladolid. 

La botonera me ha sorprendido mucho. Efectivamente la veo en mi página y ahora que estoy editando, también. Te voy a dar mucha guerra con preguntas, ya verás. Muchas gracias por todas las molestias que te has tomado. Otra cosa: te pondré un mail contándote de mi calle... ¡empezaron las obras!  ¡¡¡Socorro!!! Nos vemos por ahí, [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:15 25 mar 2006 (UTC)

== Imagen y hormigas esforzadas ==

Hola Piolín. Acabo de leer tu mensaje. Ultimamente me paso más por le wikipedia, aunque tampoco mucho.
* Primeiro: 蚂蚁搬泰山 mǎyǐ bān tàishān; literalmente ''hormiga transporta/elimina/mueve montaña Taishan''
* Segundo: La imágen la he hecho yo mismo con un programa tipo Corel Draw. Asi que no debería haber problemas de copyright :) No hay problema para pasarlo a commons.
Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 10:21 26 mar 2006 (UTC)

== Ayuda en Wikipedia ==

Hola Piolo, cuando puedas mira este mensaje que he recibido [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Lourdes_Cardenal&amp;redirect=no#No_tengo_idea_como_arreglar_algo] y si puedes... lo arreglas. Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:03 26 mar 2006 (UTC)

== Fonética ==

Hola Piolín, gusto de verte nuevamente. Espero que ya no tengas muchos problemas con tu conexión. Desde hace unos días he estado tratando de incluir las pronunciaciones en la mayoría de las entradas, esto principalmente pensando en usuarios con otros idiomas nativos, y con este fin, trato de que las mismas sean lo más descriptivas y apegadas posible al [[AFI]], de ahí que utilizo los corchetes y no las diagonales. Me han surgido también muchas dudas acerca de la pronunciación del español y quiero volver a leer acerca del alfabeto fonético, pero mi única fuente es la wikipedia en inglés. Por otro lado, me parece muy cierto, y posiblemente estemos en la necesidad de acordar en una pronunciación estándar para utilizar en el Wikcionario. Hasta ahora he intentado utilizar la pronunciación de Guatemala (y la de Colombia para los fonemas ʝ y ʎ) ya que según sé es la más parecida al castellano puro, aunque no tengo ninguna referencia de dónde obtuve esta información. Creo que hay mucho que trabajar al respecto pero estoy 100% dispuesto a analizar cada uno de los puntos involucrados en la pronunciación, (aunque yo no sea más que un aficionado al respecto), y los que más me llaman la atención ahora son la n y la r finales.

Por cierto, no sabía que enseñabas español a hablantes de mandarín... que interesante. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21:12 29 mar 2006 (UTC)

:Ah, entonces me confundí con lo que mencionas del Wade-Giles. Una ventaja que considero tener para compensar mi ignorancia técnica de fonética es que (tratando de no perder la modestia) tengo un buen oído musical, lo que también me ayuda a diferenciar una gran serie de fonemas que normalmente a un hablante de español le parecen iguales. Una experiencia interesante ha sido (nuevamente) el mandarín, es decir, cruzar la línea en sentido contrario, y aunque todavía me falta, ya no se me dificulta tanto diferenciar entre /b/, /p/, /bʰ/ y /pʰ/. En cuanto a las vocales, el inglés (casi segundo idioma nativo) ma ha ayudado mucho. En fin, en este momento estoy leyendo algo muy interesante en Wikipedia sobre el [[w:Español estándar|Español Estándar]] y me parece que por ahí podría ir la cosa. Tal vez sea bueno revisar y ampliar la página [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]] de manera que sea un estándar para el Wikcionario, pero dada mi situación parcial (conozco muy poco sobre los dialectos de España) en cuanto al idioma, no puedo hacerlo sólo. Si lo tomamos como un proyecto a mediano plazo crees tener tiempo y disposición para hacer un estándar de fonética? Me parecería interesante incluir a tantos Wikilexicógrafos como podamos ya que estamos separados geográficamente, talvez sea soñar despierto por ahora, pero hasta podrían crearse más adelante archivos .mp3 como hay en otros Wikcionarios. Qué te parece? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 22:00 29 mar 2006 (UTC)

::Acabo de hacer unas pruebas con las entradas [[zapato]] y [[tobillo]], a ver qué te parecen. Tengo más dudas acerca del yeísmo en latinoamérica, ya que acá es muy marcado hacia /j/ (p.ej. yo digo /toˈβ̞ijo/), pero en otros lugares lo es hacia /ʝ/ (sin tomar en cuenta el Río de la Plata). [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:57 30 mar 2006 (UTC)

== Lecciones prácticas ==

1: Si pincho el botón del DRAE por las buenas me dice que primero tengo que escribir una palabra. ?????

== Sakabatou ==

¡Hola piolín! Esto, he movido un artículo desde la wikipedia ([[w:Sakabatou]]) ya que únicamente decía &quot;Espada de filo invertido.&quot;, pero como soy nuevo por el diccionario no se como hacer las cosas. Te dejo la entrada que me ha quedado paraque veas que está mal y le des el formato necesario [[Sakabatou]], un saludo. --[[Usuario:Haitike|Haitike]] 14:38 31 mar 2006 (UTC)

:Oh, no sabía lo de que diferenciaba minúsculas y mayúsculas en la primera letra aunque es lógico al ser un diccionario. Veo que ya lo has retocado y está mucho mejor ahora, todavía tengo que aprender más de esto. Por cierto, que buen dominio tienes al poner el kana, kanji, etimología y demás ¿sabes japonés o lo miras de alguna web? Un saludo. [[Usuario:Haitike|Haitike]] 12:49 5 abr 2006 (UTC)

::Yo se solo vocabulario por culpa de una mala enfermedad incurable que cojí hace varios años llamada otakismo pero casi nada de escritura (5 kanas y 2 kanjis xD) aunque la verdad me interesa mucho, pero son muchos los idiomas que me interesan pero mi tiempo es limitado. Veo que siempre que hago una entrada acabas corrigiéndola en masa, nunca he sido buen linguista supongo (soy historiador, desvelando detalles personales porque sí). Aunque creo que es más bien culpa de mis pocos conocimientos del wikcionario, bueno todo a su debido tiempo. Un saludo. [[Usuario:Haitike|Haitike]] 02:02 22 abr 2006 (UTC)

== [[zapato]] y [[tobillo]] ==

Hola Piolinfax, espero que hayas descansado bien anoche ;o). He revisado lo que has hecho en [[zapato]] y tengo algunos comentarios. A pesar de que lo que has hecho es más correcto que lo que yo había escrito, me resistí a hacerlo por una simple razón, y es que no creo que podamos ni que sea buena idea colocar ''todas'' las pronunciaciones de una palabra simplemente porque pueden llegar a haber más pronunciaciones que acepciones (por ejemplo: norte de España, Valencia, Canarias, Antillas, México, Centroamerica, Andina, Rioplatense, ... ''ad infinitum'') Algo similar sucede con el inglés, un mismo vocablo puede pronunciarse de manera distinta en Nueva York, Washington, Louissiana, Kentucky, Inglaterra y Nueva Zelanda, (o por un afroamericano por mencionar los más característicos), y sin embargo, en cualquier diccionario sólo recuerdo haber visto a lo más 3 pronunciaciones ''estándar'', la Norteamericana, la Británica y la Australiana. Lo que tengo en mente es hacer algo parecido, consignando en el Wikcionario (de manera normada como el estilo y la estructura) 3 pronunciaciones: la Europea (Ibérica, Peninsular o cualquier otro nombre) basada en el [[w:Dialecto castellano|dialecto castellano]] según lo que leí en [[w:Español estándar|Español estándar]], la Rioplatense y la Latinoamericana; y luego, dejar las explicaciones de las variaciones dialectales en páginas como '''Wikcionario:Dialecto Andino''', '''Wikcionario:Dialecto Caribeño''' o '''Wikcionario:Dialecto Centroamericano'''. En cuanto a las vocales creo que también es asunto dialectal, ya que yo utilizo casi exclusivamente la [a], en mucho menor medida la [ɑ] y la [ã] sólo en terminaciones (lo que me hace reflexionar que tal vez debí haber escrito [raˈtõ] y no [raˈtoŋ]). Creo que la gran variedad de vocales es una de las cosas por las que yo diferenciaría a un hablante ibérico de un latinoamericano o de un caribeño.

En cuanto a [[tobillo]], no sabía que tanto yeísmo había en España, y me llama la atención observar la tabla del AFI todos los fonemas involucrados [ɟ], [ʝ] y [j], tal vez haya que cambiar las pronunciaciones a  [to.ˈβ̞i.ɟo], [to.ˈβ̞i.ʝo] y [to.ˈβ̞i.ʒo] respectivamente a las que mencioné arriba. Por otro lado, aunque sé que podemos equivocarnos al dar pronunciaciones estrictas, sigo pensando que es lo mejor, ya que su propósito principal es para hablantes de español no nativo quien últimamente serán más beneficiados con pronunciaciones más cercanas a la realidad que con meras aproximaciones. Bueno, es todo por ahora. Hasta pronto, [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:43 31 mar 2006 (UTC)

== tumbre ==

He perdido la costumbre :(, pero yo arreglo mis errores, don't worry. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 00:25 4 abr 2006 (UTC)

== -ectomía, ectomía ==

Hola, Sí, entiendo lo del término médico y que tiene un significado propio y común a todas las palabras en las que aparece. El hecho es que no estoy seguro de cómo tratar a los sufijos y prefijos. Deben tener su propia entrada? Si la tienen, deben incluir un caracter que no es parte en sí del término como el guión (-)? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 23:43 4 abr 2006 (UTC)
:Bueno, por lo pronto me parece lo del café. Déjame consultar el asunto con mi almohada y veré si se le ocurre algo para mañana =o). Saludos. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 00:11 5 abr 2006 (UTC)

==Re: Enlaces a Commons ==
Hola Piolinfax, ahora debería funcionar... si te pongo aquí [[Imagen:Cosmos bipinnatus5.jpg|thumb|50px|un cosmos amarillo y blanco]] puedes elegirlo y después vas a ver un enlace a la página de descripción en los commons. &lt;small&gt;(He cambiado [[MediaWiki:Sharedupload]])&lt;/small&gt; Abracitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:44 5 abr 2006 (UTC)

== Saludos ==

Muchas gracias para el saludo. ¡Pero, qué lástima sobre el nombre! Mi nombre actual probablemente significa algo como &quot;tiempo primario&quot;. Sobre las abreviaciones, pienso que una mayoría son mayúsculas, entonces ¿necesito crear una página nueva que se llama &quot;C&quot; desde y moverlos desde &quot;c&quot; allí? Si es verdad, puedo hacerlo un poco más tarde hoy.

Saludos,

[[Usuario:Principal Tiempo|Principal Tiempo]] 09:11 14 abr 2006 (UTC)

== Tajamar ==

¡¡Buenas!! Voy a editar de nuevo Tajamar porque no está con la plantilla definitiva, sino una intermedia. De acuerdo con lo que me dices de los sinónimos. Éste es un trabajo muy feo y pesado... pero hay que hacerlo :-( [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:08 18 abr 2006 (UTC)
== ¿Quién le pone el cascabel al gato? ==
Gracias por el saludo! y... lo he estado pensando, creo que me cambiaré de imagen, nada de ''grandes Catalinas'' me ha gustado lo de  Cat-with-a-bell ... y lanzo un reto: ¿quién le pone el cascabel a mi gato? [[Image:Eberswalde_zoo_014.jpg|thumb|right]] 
[[Usuario Discusión:Catibel|me pareció ver un lindo gatito]]


===Uff, por los pelos===
¡No debería mandar al pobre Piolín a empresas tan arriesgadas! ¡Ha tenido suerte que estos gatazos prefieran que sea la hembra la que cace por él!

A proposito, me gusta el sitio donde se lo has puesto. [[Usuario Discusión:Catibel|(estaré en la gatera)]]

:Me ha gustado tanto, que lo he puesto en mi [[Usuario:Catibel|página]] espero que no te importe. Si es así me lo dices y lo retiro sin ningún problema. --[[Usuario:Catibel|Catibel]] 06:40 24 abr 2006 (UTC)[[Usuario Discusión:Catibel|(estaré en la gatera)]]

== Estilo ==

Hola. Te dejo esta nota de prisa para avisarte que he dejado una nota en el café que quisiera que leyeras acerca de una propuesta del estilo de varios elementos. Nos vemos luego. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 22:19 25 abr 2006 (UTC)

== Lluviacero ==

Qué va... no ha llovido ni una gota, los dos primeros días, un poco de frío pero sin pasarse y luego sol a tope y calor. Marisquito y paisaje bellísimo por las lluvias invernales. La gente, estupenda, nada que ver con lo que yo me sé. No te creas, que tenía un cierto miedo porque desde el 99 no sabía con lo que me iba a encontrar de nuevo. 

Otra cosa: la plantilla que aparece nada más buscar una palabra nueva no deja escondida la sección de Traducción, así que se categoriza en un montón de páginas sin ton ni son. Más: ¿se puede modificar algo esa plantilla? para lo que yo acostumbro a hacer la veo algo pobre, faltan secciones como 
:*'''Palabras relacionadas''': 
:*'''Derivados''':
:*'''Sinónimos:'''
:*'''Ejemplos:'''
:* '''Historia'''

He hecho un par de foticos de mi calle en obras, ¿te las subo aquí y tú las recoges y luego borramos? Hasta luego Piolo. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:43 29 abr 2006 (UTC)

==Estoy con la caraja==
*Gracias por tu ayuda.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 22:14 30 abr 2006 (UTC)
*Da gusto encontrarse con buena gente.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 22:29 30 abr 2006 (UTC)</text>
      <sha1>d0cljsj238efks7tx822w37oi0ngjp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Mariela~eswiktionary</title>
    <ns>2</ns>
    <id>20074</id>
    <revision>
      <id>6076075</id>
      <parentid>2668382</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="0xtxbgk2afxyoh6wzpev93jpe6t4lmo" xml:space="preserve">'''Prevencion del riesgo legal de la mala praxis medica'''

El 10 de noviembre se desarrolló la x edición de la jornada de prevención del '''riesgo legal de la mala praxis médica''', organizada por la asociación de médicos municipales de la ciudad de Buenos Aires. Del evento, que se realizó en el complejo polideportivo de la entidad, participaron delegaciones de 20 provincias y más de 200 dirigentes de entidades médicas de todo el país, médicos, periodistas, abogados, jueces y especialistas en responsabilidad profecional que deliberan sobre la forma en que los medios reflejan los casos de demandas por ''Texto en cursiva''responsabilidad médica, el impocato que tienen los '''juicios en el sistema de salud y la relación médico-paciente. El Dr. Jorge Lemus, Profesor Titular de Salud Pública de la Facultad de Medicina de la UBA afirmó que la judicialización de la salud y la medicina defenciva, ''afectan la sustentabilidad y la viabilidad del sistema''.
Impacto social y en los medicos comunicacion de la problematica de los '''juicios''' por responsabilidad profecional, a veces los perioistas nos cuesta ponernos en el luigar de la persona que es anonima y que no esta acostumbrada a estas situaciones que para nosotros son cotidianas.</text>
      <sha1>0xtxbgk2afxyoh6wzpev93jpe6t4lmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076155</id>
      <parentid>6076075</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Modelo de código de estructura</title>
    <ns>4</ns>
    <id>21033</id>
    <revision>
      <id>6075990</id>
      <parentid>1966702</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6075990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="qg6qm2g697hna9zcnol59lh1wogv11u" xml:space="preserve">{{hist
&lt;pre&gt;
{{ES}} &lt;!-- o {{EN-ES}}, o el código que corresponda --&gt;
{{Lema|{{PAGENAME}}}}

&lt;!-- más información:
{{pronunciación}} 
{{etimología}}
:*'''Homófonos:'''
:*'''Transliteración:'''
:*'''Morfología:'''
:*'''Historia:'''
:*'''Cognados:'''
:*'''Derivados:'''
:*'''Homólogos:'''
:*'''Parónimos:'''
:*'''Anagramas:'''
:*'''Rimas:'''
--&gt;

===Categoría gramatical===
&lt;!-- plantilla de flexión: {{inflect.es.sust.reg}}, por ejemplo --&gt;

&lt;!-- acepción principal --&gt;
;1:
&lt;!-- más datos:
:*'''Ámbito:''' 
:*'''Uso:''' 
:*'''Primer uso:''' 
:*'''Registrada en:''' 
:*'''Sinónimos:''' 
:*'''Antónimos:''' 
:*'''Hipónimos:''' 
:*'''Hiperónimos:''' términos de los que el lema es una clase.
:*'''Relacionados:'''
--&gt;

&lt;!-- añade más acepciones si las hay --&gt;

&lt;!-- añade más categorías gramaticales si las hay --&gt;

&lt;!-- si es un verbo, añade aquí la plantilla de conjugación --&gt;

&lt;!-- añade locuciones si las hay
==Locuciones==
* [[locución]]: significado
--&gt;

&lt;!-- añade traducciones si las sabes

==Traducciones==
{{trad-arriba}}
*{{codigolenguaje}}: {{trad|codigolenguaje|traduccion}}
{{trad-centro}}
*{{codigolenguaje}}: {{trad|codigolenguaje|traduccion}}
{{trad-abajo}}

&lt;!-- añade enlaces externos u otras páginas vinculadas si las hay

==Ver también==
--&gt;

&lt;!-- añade las categorías pertinentes

[[Categoría:codigolenguaje:clasegramatical]]

--&gt;
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>qg6qm2g697hna9zcnol59lh1wogv11u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6075991</id>
      <parentid>6075990</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6075991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="drkbhx1pz16skoyiy4iv8n7j9ke5wcb" xml:space="preserve">{{histórica}}
&lt;pre&gt;
{{ES}} &lt;!-- o {{EN-ES}}, o el código que corresponda --&gt;
{{Lema|{{PAGENAME}}}}

&lt;!-- más información:
{{pronunciación}} 
{{etimología}}
:*'''Homófonos:'''
:*'''Transliteración:'''
:*'''Morfología:'''
:*'''Historia:'''
:*'''Cognados:'''
:*'''Derivados:'''
:*'''Homólogos:'''
:*'''Parónimos:'''
:*'''Anagramas:'''
:*'''Rimas:'''
--&gt;

===Categoría gramatical===
&lt;!-- plantilla de flexión: {{inflect.es.sust.reg}}, por ejemplo --&gt;

&lt;!-- acepción principal --&gt;
;1:
&lt;!-- más datos:
:*'''Ámbito:''' 
:*'''Uso:''' 
:*'''Primer uso:''' 
:*'''Registrada en:''' 
:*'''Sinónimos:''' 
:*'''Antónimos:''' 
:*'''Hipónimos:''' 
:*'''Hiperónimos:''' términos de los que el lema es una clase.
:*'''Relacionados:'''
--&gt;

&lt;!-- añade más acepciones si las hay --&gt;

&lt;!-- añade más categorías gramaticales si las hay --&gt;

&lt;!-- si es un verbo, añade aquí la plantilla de conjugación --&gt;

&lt;!-- añade locuciones si las hay
==Locuciones==
* [[locución]]: significado
--&gt;

&lt;!-- añade traducciones si las sabes

==Traducciones==
{{trad-arriba}}
*{{codigolenguaje}}: {{trad|codigolenguaje|traduccion}}
{{trad-centro}}
*{{codigolenguaje}}: {{trad|codigolenguaje|traduccion}}
{{trad-abajo}}

&lt;!-- añade enlaces externos u otras páginas vinculadas si las hay

==Ver también==
--&gt;

&lt;!-- añade las categorías pertinentes

[[Categoría:codigolenguaje:clasegramatical]]

--&gt;
&lt;/pre&gt;</text>
      <sha1>drkbhx1pz16skoyiy4iv8n7j9ke5wcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6075992</id>
      <parentid>6075991</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>Página reemplazada por «{{histórica}}»</comment>
      <origin>6075992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="ltbdoougwqau0w0d167ivkwu3hvko5t" xml:space="preserve">{{histórica}}</text>
      <sha1>ltbdoougwqau0w0d167ivkwu3hvko5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Taichi/1</title>
    <ns>3</ns>
    <id>23126</id>
    <revision>
      <id>6076117</id>
      <parentid>6075895</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51055" sha1="3aud9evbt5uhqzzb595m534dqt4bpud" xml:space="preserve">¡Bienvenid@ al Wikci, Taichi! Gracias por tus contribuciones :) --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 16:56 6 jul, 2005 (UTC)
:Hombre, Taichi, aquí nos encontramos... bienvenido al Wikci y ojalá colabores mucho. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:50 7 jul, 2005 (UTC)

==Japonés y otras cosas==
Aquí cualquier conocimiente lingüístico de cualquier lengua siempre será bienvenido así que siéntete como en tu casa :) Adelante con el japonés. [[Usuario:Oscarín|Oscarín]] tenía pensado trabajar con una lista de niponismos aunque últimamente no se pasa mucho por aquí; tal vez te interesaría trabajar con él. Muchas gracias por todo lo que estás trayendo desde Wikipedia; yo intentaré traer también alguna que otra palabra aunque al crear el lema aquí convendría especificar que se ha traído desde allí y, si es posible, quién y cuando lo creó. Otra cosa, he visto que ʈhas redirigido [[zacate]] a [[césped]]: en un principio y dado que césped es una palabra más estandarizada está bien, pero date cuenta de que las cosas aquí no son exactamente igual que en Wikipedia. Allí son los conceptos los que se mantienen unidos por varios nombres redireccionados mientras que aquí, al ser esto un diccionario y no una enciclopedia, cada palabra tienen un valor intrínseco ''per se''. Me explico: está claro que 'zacate' y 'césped' son, al menos en un punto, sinónimos, pero son dos palabras distintas con procedencias distintas y, en el caso de 'zacate' con más de una acepción que no se corresponde con césped (el césped no es sinónimo de 'forraje' o de 'hierba alta', por ejemplo). Lo ideal es en este caso crear dos lemas diferentes e interconectarlos en los puntos convenientes. Voy a intentar cambiarlo ahora, si me da tiempo. Saludos :) --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:21 9 jul, 2005 (UTC)

Bienvenido, un saludo. Siento no poder ayudarte. A penas tengo tiempo para pasarme por aquí. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:21 12 jul, 2005 (UTC)


==Mangosta==
Explicame por que lo has destruido. No lo he sacado de una Enciclpedia sino que lo he desarrollado yo. Recuerda que también me interesa la linguística. No se si a ti también sería bueno que hicieras una maestrí en Linguisitica Computacional.
Bueno te tendre bastante paciencia.
Ah y usen las categoria gramaticales, n, pl., f., m., etc.
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 23:45 7 ago, 2005 (UTC)


==Categorias gramaticales==
Sustantivo o nombre es una categoría gramátical, como todas las palabras tienen categorias grámaticales:
*Nombre o sustantino ''n''
*Adjetivo  ''adj.''
*Verbos  ''v.''
*Adverbio ''adv.''
*Pronombre ''pron''
*Conjunción ''conj.''
*Interjección ''inter.''
*Preposición ''prep.''
Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos

Gracias por las ayudas y consejos. No te precipites a tomar acciones

[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 00:05 8 ago, 2005 (UTC)

==Ordenar la salida==
Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos
Mi def.

''n'',''f'' La Mangosta es un [[mamífero]] carnívoro de [[Asia]] y [[América]], 
este [[animal]] ataca a las [[serpiente]]s, incluso las venenosas.

mangosta
*Plural: ''mangostas''
*Género: Femenino

Tenemos que mejorar el diseño de la presentación y normalizarla
Ya vi lo que hiciste, Ok Gracias por lo de mangosta. Seguimos conversando-
Saludos a todos
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 04:55 9 ago, 2005 (UTC)

==Algo así me imaginé==
Algo así me imaginé que habías hecho. No sé mucho de legislatura de copyright ni si 50 años son suficientes para que expiren los derechos pero el mayor problema que encuentro es que las entradas de ese diccionario (al menos la mayoría) no han cambiado apenas con el tiempo. Seguramente, en su día, todas o la mayoría de ellas fueron tomadas del DRAE. Para evitar suspicacias y problemas, es mejor que las wikifiquemos un poco. ¿Qué te parece? --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:04 16 ago, 2005 (UTC)
:Pues buena falta que hacían [[plural]], [[singular]] y [[condicional]]. Voy a ver si me da tiempo a wikificar alguna de ellas antes de irme &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:15 16 ago, 2005 (UTC)
Cuida de esto, que me voy fuera dos días. A la vuelta hablamos. He entendido el error, lo mejor es hablar cordialmente con él. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:19 16 ago, 2005 (UTC)
:¡Hola otra vez! He hecho algunos cambios en [[baba]], [[babada]], [[babilla]] y [[babel]] pero es posible que en algún caso haya sido innecesariamente drástico. Si pudieras echarlos un vistazo para ver si me he pasado de la raya y para que cambies o amplíes lo que creas necesario (o para que me lo digas), te lo agradecería. ¿Que te parece la idea de separar en [[baba]] la locución caérsele a uno la baba a una página diferente dejando sólo un enlace a ella dentro de [[baba]]? [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] y yo somos partidarios de ello (hay una pequeña discusión al respecto en [[Wikcionario:Café#Locuciones_en_artículos_aparte|esta sección del café]]), ¿qué te parece a ti la idea?. Saludos &lt;code style=&quot;background:wheat&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;-[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 19:26 16 ago, 2005 (UTC)

== Veo doble ==

Creo que has votado 2 veces a Ecelan, jeje [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:47 17 ago, 2005 (UTC)

==En japonés==
Tú crea las entradas y, de momento al menos, deja la &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Japonés]]&lt;/nowiki&gt;, que ya existe, en ellas. De todas formas, convendría que comprobaras un poco la traducción de las palabras antes de introducirlas como artículos porque a veces los traductores automáticos hacen cosas poco de fiar. En cuanto a lo de wikificar, no te preocupes demasiado, mientras la información quede clara, el formato no es tan importante porque tarde o temprano llegará. De todos modos, ya estaré yo al tanto y contrastaré con otras fuentes lo que ingreses tú para ampliar o hacer otros cambios.

Estoy agotado. Me voy a dormir &lt;font color=purple&gt;またね!!&lt;/font&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;^Ç^&lt;/code&gt; &lt;sup&gt;&lt;font color=green&gt;&lt;big&gt;Z&lt;/big&gt;Z&lt;big&gt;z&lt;/big&gt;&lt;small&gt;Z&lt;/small&gt;z&lt;small&gt;z&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt;
- 02:56 22 ago, 2005 [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]]

:No sé mucho de licencias pero por lo que veo, usar información de ese programa7sitio requeriría un aviso informativo de su origen. Diría algo así como que la información original del artículo procede, aunque editada de modo diferente, de tal fuente y que, dadas las características dinámicas de los contenidos de Wikcionario, esta puede haber sido alterada de algún modo. Este mediodía eché un vistazo a la página pero desde mi conexión no podía ver los kanjis. Dentro de un rato la miraré y ya te comento. .[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 22:01 22 ago, 2005 (UTC)

Acabo de ver las entradas &quot;anfibias&quot; que has creado y creo que la parte que dice:  * Frecuencia: ninguna / * Nelson: 4142n5350 / * Grado: Avanzado.....  * Kuten: 7375 / * Unicode: 870D necesitaría una explicación de qué es (no sé exactamente qué son, claves de teclado para poder escribirlos, supongo). De todos modos, yo las pondría al final, o en las entradas que han estado creando [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] y [[Usuario:ecelan|Ecelan]] del tipo &lt;nowiki&gt;[[蟾 (carácter)]]&lt;/nowiki&gt;, por ejemplo: [[然 (carácter)]]. Y ahora que digo esto... creo que puede que haya un problema a la hora de decidir los lemas de los kanjis japoneses: ¿cómo lo hacemos? ¿&lt;nowiki&gt;[[蟾]]&lt;/nowiki&gt; a secas, &lt;nowiki&gt;[[蟾 (ja)]]&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;[[蟾 sen]]&lt;/nowiki&gt; para seguir los modos que ha adoptado Ecelan?  El problema con la última es que  en más de una ocasión habría que añadir no sólo la pronunciación ''on'' sino también la ''kun'' (a su vez con sus respectivas ''go-on'' y ''kan-on''...) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;P:&lt;/code&gt;. Vaya lío. Tal vez convendría que se lo comentases a Ecelan a ver qué ideas tiene al respecto - [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 01:56 23 ago, 2005 (UTC)

:Haz como quieras, pero tampoco dejes que te asusten las tendencias estéticas. Como ya te dije, aquí lo esencial es la información. Mientras no sea falsa, ambigua o esté embarullada de modo inextricable, la información de cualquiera es tan digna y apreciada aquí como la de cualquier otro que edite con mayor estética. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 02:17 23 ago, 2005 (UTC)

== Caracteres ==

Hola Taichi. Me alegro a que te hayas animado a trabajar con el japonés por aquí.

Comewntarte de que comencé en su día a hacer las entradas sobre carácteres chinos. Puedes ver algunas entradas como ejemplo las entradas de [[一]]. Primero está la desambiguación, [[一]]. Luego existe una entrada para el carácter [[一 (carácter)]] que viene a ser una traducción de la entrada inglesa y que es para todos los datos técnicos, que son prácticos pero no corresponden exactamente a un diccionario. Quizás incluso podrían estar en la Wikipedia. He propuesto en el [[Wikcionario:Café#Chino|café]] traducir las entradas inglesas (ver [http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80]) con un robot, pero sólo ha contestado Piolin. No creo que merezca la pena hacerlo a mano, aunque habrá que repasar las traducciones.

Luego están las entradas por lengua: Chino: [[一 (ZH)]], Japonés: [[一 (JA)]], Coreano: [[一 (KO)]] y Vietnamita: [[一 (VI)]]. Yo sólo me estoy dedicando a las entradas en chino mandarín y en escritura simplificada. Para el chino se decidió hacerlo un tanto distinto a CARACTER (ZH) o CARACTER (CHN). Se usa el carácter y el pinyin, en decir la entrada de 一 tiene el siguiente aspecto: [[一 yī]]. Puedes ver el trabajo realizado en [[:Categoría:Mandarín]] (en las subcategorías).

Espero haberte sido de utilidad. Yo tengo una lista de palabras que voy introduciendo en [[Usuario:ecelan/pruebas]]. Si te animas a colaborar ya sabes.

Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:40 23 ago, 2005 (UTC)

== Documentos de Ayuda ==

Pues yo encantado de ayudar con lo que pueda :-). Si quieres te echo una mano con lo de los documentos de ayuda y a ver si ponemos una ayuda en condiciones y un FAQ, que sería lo primero que la gente buscaría para saber como hacer cosas. Lo que no me acabo de aclarar es sobre qué estilo usar para los nuevos lemas, a ver si se decide algo pronto.
Bueno, cuando haya hecho algun boceto de documento de ayuda te aviso para que le eches un ojo a ver qué te parece. Saludos, [[Usuario:Ulpito|Ulpi]] 16:54 28 ago, 2005 (UTC)

== Hombre de paja ==

Te lo comento aquí para que  no haya líos en la wiki y porque no son sino sospechas mías. El usuario Marianogonzalez creo que es un títere que se ha registrado y pega artículos que alguien le redacta. No tienes más que ver lo bien escrito que está Quebracho compararlo con sus mensajes. Repite mucho eso de que algunos somos burgueses con nivel económico alto y que por eso le perseguimos. Es un muchacho sin formar, incapaz de haber escrito ese artículo. Tú mismo te has sorprendido de que haya hecho con sus manos esas imágenes; seguro que se las tenían preparadas. Eso es todo. Por cierto, ¿ya tienes los botones aquí? Revisa el café. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:44 31 ago, 2005 (UTC)

== Bueno Taichi ==

Gracias por ponerme el cartelito, ya lo reviso para ver que se puede y que no por aquí, bueno creo que como todos de vez en cuando pasaré algunas cosas al Wikcionario. Saludos! :) [[Usuario:Alhen|Alhen]] 19:32 1 oct, 2005 (UTC)

== Políticas ==

Hola Taichi, bienvenido de nuevo. Dejé un mensaje en el [[Wikcionario:Café|café]] en el que me ofrezco para apoyar el desarrollo de las políticas y el estilo. Para ponerte en contacto, sólo déjame un mensaje. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 01 de Diciembre de 2005, 23:30 UTC.

== Colores chillantes ==
¡Hola 大一! Te dejé una respuesta en [[Plantilla Discusión:Incorrecto]]. Y aprovecho para saludarte. Bueno es ver que has estado por aquí últimamente &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;-{{Usuario:Piolinfax/Firma}} 11:13 13 dic 2005 (UTC)
:Hola otra vez. Llevé la pregunta que me hiciste sobre las imágenes al café y ahora acabo de poner lo que se me ocurre de momento. Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--{{Usuario:Piolinfax/Firma}} 16:11 16 dic 2005 (UTC)

==Gracias por la bienvenida==
Sólo eso, [[Usuario:Marb|Marb]] 23:13 14 dic 2005 (UTC)

==Editor mágico==
Je, je. He probado el botón mágico y funciona de perlas. Aunque he de decir que en un principio pensé que era para dejarte mensajes en tu página de discusión (sería una idea excelente, especialmente para la gente nueva que no sabe muy bien dónde dejar los mensajes a los demás usuarios). ¿Qué te parece si lo ponemos en algún lugar bien visible de la portada? (tal vez con un mínimo ejemplo) Le facilitaría mucho las cosas a la gente nueva que no sabe muy bien cómo crear artículos nuevos ¿No crees? Una idea genial. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--{{Usuario:Piolinfax/Firma}} 11:13 19 dic 2005 (UTC)

== Feliz Navidad ==

Feliz Navidad amigo Taichi, que disfrutes mucho de las vacaciones y que todo te vaya bien. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:18 20 dic 2005 (UTC)

== minúsculas ==

Ahora sé porque me decías lo de las minúsculas, disculpa las molestias, es q soy medio &quot;especial&quot;. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 23:40 24 dic 2005 (UTC)

== Tu aportación ==

Me refiero al debate que nos traemos con cierto usuario y ciertas investigaciones atlántidas. Me ha parecido muy oportuno y sensato. Por cierto, ¿estás enfadado conmigo? Saludos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:27 29 dic 2005 (UTC) ''Me alegro, me tenías preocupada. Me refiero a tu comentario en la página de borrado de Atlantología.''

== Plantillas abandonadas ==

Pues creo que &lt;nowiki&gt;[[Plantilla:Actualidad portada]]&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;[[Plantilla:Destacado portada]]&lt;/nowiki&gt; no tienen mucha razón de ser en el Wikci, al menos en lo que respecta a contenidos porque aquí, en teoría, no nos dedicamos a las noticias en general. En caso de que las mantuviéramos debería ser con noticias/referencias/curiosidades lingüísticas, pero para ello, debería haber al menos un par de personas que se encargaran de ello. Yo las borraría. En caso de que se necesiten más adelante, siempre hay modos de rescatarlas. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 10:24 11 ene 2006 (UTC)
:¡Pardiez que eres veloz cual rayo! ¡En menos de tres minutos de haberte dejado yo el mensaje, las plantillas han desaparecido! ¡Guaaaau! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:O&lt;/code&gt;...&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 11:21 11 ene 2006 (UTC)

== Bot e imagen ==
Gracias por el aviso, Taichi. De momento, el bot 555betabot no ha cometido ningún desmán (le he revertido s'olo una página que había dirigido al wikci portugués en la sección de inglés en lugar de dirigirla a la general), es más, los enlaces que ha creado son correctos y útiles (al menos así me lo parecen después de haberlos comprobado). No creo que haga falta, al menos de momento, bloquearlo pero, en caso de que volviera y, dada la naturaleza de los bots, comenzara a cometer errores o a crear algún tipo de caos (adrede o no), convendría bloquearlo primero y a continuación dejarle un mensaje explicativo. Conviene que lo mantengamos vigilado.

En cuanto a la imagen, creo que se trata de una broma. En Google no existe PinzaVid y tampoco hay ninguna dirección ni nada. Lo único que podemos hacer es avisarlo de que dé a la imagen una licencia y borrarla en caso de que esto ocurra o en caso de que comience a aparecer por internet como un producto real. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 11:54 12 ene 2006 (UTC)

:Al final he decidido borrar la imagen porque no cuadra en el diccionario. Lo bueno de todo esto es que he traído la Plantilla:Sin origen ni licencia de Wikipedia. Si puedes échala un vistazo para ver si se me ha olvidado enlazarla convenientemente en algún punto. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:44 12 ene 2006 (UTC)

== Enlaces internos vs externos ==
Yo también soy partidario de los enlaces internos dentro de la definición en sí (o sea, de los enlaces en azul más oscuro o rojos), pero los enlaces externos del tipo de los que crean &lt;nowiki&gt;{{En Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{Wikipedia}}&lt;/nowiki&gt; aparecen claramente aparte, como un enlace evidente para aquel que quiera ampliar mas allá de la información lingüística a la que nos ceñimos en el wikci. Yo no los quitaría, al menos de momento y a falta de algo mejor (lo más que haría, sería cambiarlos de lugar si estimo que no están en el sitio apropiado). Mantener el wikci enlazado con otras wikis de diversa índole según cada caso específico me parece una opción enriquecedora. -[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 19:04 13 ene 2006 (UTC)

:Hola Taichi:
:Sobre la entrada [[kilovatio]]:

:''Hola, tuve que eliminar ese enlace de la Wikipedia, lo más sano es que los enlaces sean internos, como puedes ver el wikci aún es chico, y se necesitan crear entradas, el enlazar a Wikipedia no es bueno, porque lo que queremos buscar es una definición corta de diccionaria y no una enciclopédica, entonces no habría mucho chiste enlazando internamente o es más, haber creado el wikci en español. Espero que lo comprendas.''

: Entiendo que lo más positivo para el wikcionario sea que la mayoría de sus enlaces sean autocontenidos (o por decirlo de otra forma, que los enlaces de artículos ES:wikcionario apunten a otros artículos de ES:wikcionario). Pero en este caso, creo que la solución óptima es enlazar con la entrada de ES:wikipedia. Te explico por qué.

:Yo entiendo (corríjeme si me equivoco) que hay artículos que claramente deben ir en la wipedia, artículos que claramente deben ir en el wikcionario, y otros artículos que pueden ir en ambos sitios (una gran mayoría), siempre y cuando se adapte su contenido/extensión a lo que se espera de un diccionario.

:En el caso en concreto de [[kilovatio]], mi enlace a ES:wikipedia ([[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]]) era sobre el término potencia activa. He de dejar muy claro que no es igual esplicar el término potencia (que puede, y debería ir, en ES.wikcionario) que el término de potencia activa. Para explicar potencia activa es necesaria una introdución previa, y un desarrollo que, a mi juicio, quedan totalmente fuera de lugar en un diccionario, hay que contraponerla a potencia reactiva y potencia aparente, hace falta un desarrollo matemático... en fin, todo lo que aparece en [[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]], que es lo que se explica a los ingenieros eléctricos y electrónicos, y que incluso podría encajar mejor en los wikilibros que en la wikipedia.

:Por otro lado, en el artículo [[kilovatio]] sigue existiendo un enorme Wikipedia tiene un artículo sobre: kilovatio, incluyendo un logo bien visible, logo que no has eliminado.

:Si aún así, consigues darme un buen argumento por el que no queda más remedio de quitar el enlace a ES:wikipedia (por ejemplo, que es costumbre en wiktionario, que hay una especie de código no escrito que así lo dice...), otra solución sería poner el enlace [[potencia activa]] apuntando a ES:wikcionario, pero en la página de [[potencia activa]] sí poner el enlace a [[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]], porque repito, considero desproporcionado meter en un diccionario todo el desarrollo teórico que requiere potencia activa. No obstante, esta opción me parece sensiblemente peor que usar enlaces a ES:wikipedia. ¿Eres capaz de condensar/''wikcionarizar'' la definición de potencia activa?

: Saludos, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 19:15 13 ene 2006 (UTC)

::Hola Taichi
::Veo en  que poco después de contestarme sobre el tema de enlaces externos vs enlaces internos de [[kilovatio]] te muestras disgustado en la página de discusión de [[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]]. Y realmente, espero no haber sido el detonante de tu enfado.

::Simplemente, mi argumento es que una definición de un término técnico como potencia activa se amolda mejor a la wikipedia. En el wikcionario habría que ''capar'' la definición, y por tanto, tendríamos un artículo inexacto, poco útil, incompleto. Aunque todo esto tal vez lo afirme por ''deformación profesional'' (me dedico a la electrónica/electricidad), y ver una definición a medias de potencia activa haría que me ''dolieran los ojos''.

::Por supuesto, la discusión se acabaría si existiese un artículo que indicase con precisión qué debe ir a un sitio y qué a otro.

::Un saludo, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 18:20 17 ene 2006 (UTC)

==Yo también pero...==
Antes que nada, perdón por haber tardado tanto en contestarte. Me falló la línea (primero lenta, después intermitente y finalmente nula) y dejé varias cosas a medias, la respuesta a tu mensaje entre otras cosas.

Bienvenido a club, Taichi. Lo que sientes tú es algo que me sobreviene a mí también muy a menudo (más de lo que yo quisiera, la verdad) pero que nunca he querido comentar abiertamente porque, aunque tal vez no lo parezca, soy muy tímido. Por un lado me apena verte así pero por otro me alegra en cierta medida que no estoy yo sólo en esa desesperación que comentas. No pocas veces me he propuesto desaparecer durante una temporadilla para ver si yo soy parte del problema (sé que a muchos colaboradores les pueden agobiar usuarios como yo que, en las chistosas, aunque no faltas de cierta verdad, palabras de Alhen, puedo parecer un gato cazarratones que se dedica a enmendarle la plana a todo el mundo). Sin embargo, al igual que tú, he decidido no arrojar la toalla por varias razones: 
# Porque en una wiki todos (yo incluido) tenemos que aprender a convivir con todos. El que haya discrepancias y enfados sólo significa que, afortunadamente, todos somos humanos, cada uno de nuestro padre y de nuestra madre. Es algo que tenemos que aceptar si queremos formar parte del proyecto. Saber ceder y amoldarse a veces puede parecer una derrota pero no pocas veces resulta ser pura sabiduría disfrazada.
# Porque aquí incluso el usuario más humilde, es una joya que potencialmente puede contribuir en aspectos y con informaciones con las que casi nadie más podría (especialmente en una lengua tan grande y rica como la nuestra).
# Porque ya se ha ido mucha gente y no creo que irse sea la solución. Uno sólo debería irse de aquí cuando otras cosas que considere más importantes le requieran, no por pataletas silenciosas. Si yo soy parte del problema aún no me lo ha hecho ver nadie (agradecería que, de ser así, me lo dijeran para poder intentar solucionar el problema). Créeme que, en cierto sentido, abandonar el wikci, en parte me resultaría un alivio porque a menudo me quito tiempo que no tengo para pasarme por acá a intentar hacer alguna cosa y porque hace ya mucho que por mantenerme en un estado de alerta para ver cómo evolucionan por aquí las cosas, no creo lo que a mí verdaderamente me interesa ni como a mí me interesa, lo cual es a menudo bastante frustrante. Sin embargo, continuo aquí porque siempre encuentro cosas que hacer y porque la idea del wikci me parece cautivadora: potencialmente increíble.
# Aunque yo también tengo la sensación de que para muchos esto es también una especie de basurero, también es cierto que tenemos colaboradores excelentes, variados y adecuados...aunque pocos. Lo único que necesitamos es ser muchos más. De todas formas, en ese sentido, no desesperes porque Wikipedia en español también fue en su día un auténtico páramo desolado (yo sólo la vi así durante dos o tres meses, pero antes había estado es esa situación tal vez durante año y medio o dos años). Un buen día comennzó a tomar inercia y despegó. Es lógico que el wikci necesite más tiempo porque es más especializado que Wikipedia (en la cual cualquiera puede editar sobre CUALQUIER tema que quiera sin necesidad de tener que saber nada de lingüística, lexicografía, fonética, conjugaciones, gramática, etc... que puede resultar un factor bastante disuasorio).
# Porque gente como tú y Alhen (y atiende a esto porque es importante) habéis hecho un gran montón de cosas de las que yo, por ejemplo, me veo incapaz de hacer aquí (porque mi proceder mental no es sistemático... yo me dedico a localizar basura y a tirarla, sólo soy bueno a la hora de localizar porquería disfrazada de mercancía valiosa). Tú y Alhen habéis traído y habilitado, además de contenidos, infraestructura general, no específica ni lingüístico-técnica, que hacía mucha falta a este sitio para que muchos delos que vengan no se sientan tan perdidos como hace medio año. Créeme: ten paciencia y poco a poco verás surgir frutos suculentos de las semillas que habéis plantado/estáis plantando (y eso no sólo te lo digo a ti y a Alhen sino a todos los usuarios que son, han sido y serán más o menos habituales del Wikci...).

Y por último, ten en cuenta que ninguno de nosotros somos superhéroes sobre cuyos hombros pueda recaer algo tan potencialmente grande como el wikci. Comparto y entiendo la furia que te abrasa pero ¿qué más podemos hacer los que ya estamos por acá? Por tu parte tú ya has hecho muchííííísimo más de lo que hace el wik(iped/cionar)ista medio. Es algo que no puedo dejar de agradecer en silencio cada vez que veo tu nombre (o el de cualquier otro habitual... no te haces una idea de lo que extraño a los que ya no andan por acá) en Cambios Recientes. Yo últimamente he optado por hacer lo que pueda y cuando pueda. Me interesa que el Wikci prospere y por mi parte, aunque no siempre tengo la sensación de haber hecho lo correcto o lo más conveniente (dos adjetivos que, por desgracia, no son siempre sinónimos :P), sé que, al menos de momento y en general, he hecho lo que he podido. Tú también. Y otros cuantos. pero como ya te digo, ten paciencia. En cualquier momento (¿tal vez cuando la gente se canse de Wikipedia? XD) podemos levantarnos un día y encontrarnos esto funcionando a velocidad de vértigo. Tú continúa con tus estrategias e ideas, que de momento le han venido de perlas al wikci. para cualquier sugerencia, petición de ayuda o lo que sea, ya sabes dónde me tienes. Y gracias por compartir tu enfado conmigo colega... como puedes ver por la longitud de lo que acabo de escribir yo también he aprovechado para aventar un poco de vapor. Espero no haberte matado de aburrimiento o que se te hayan desprendido los ojos de puro cansancio :P --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 02:26 14 ene 2006 (UTC)
:Acabo de dejar un mensaje en el café de Wikipedia ([[w:Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea/2006/01#El_Wikci_existe|aquí]]). Puede que no sirva de mucho pero de momento es lo único que se me ocurre. Intenté dejarlo ayer pero no tuve casi acceso a internet en todo el día.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:31 16 ene 2006 (UTC)

== [[Wikcionario:Consultas]] ==

¡Hola Taichi! ¡Gracias por la bienvenida! 

[[Plantilla:newarticletext]] y [[MediaWiki:Newarticletext]] habían enlaces &lt;nowiki&gt;«[[Wiktionary:Consultas|Consultas]]»&lt;/nowiki&gt;, no Wictionario:Consultas. --[[Usuario:Boivie|Boivie]] 10:13 20 ene 2006 (UTC)

== ¡Gracias por la bienvenida! ==

Y por cierto... ¡qué rápido! [[Usuario:Eynar|Eynar]] 23:20 21 ene 2006 (UTC)

== Querido Taichi ==

¡Gracias Hermano! --[[Usuario:Llosa|Llosa]] 23:43 22 ene 2006 (UTC)

==Más rápido que un rayo :)==
Te me has adelantado a borrar &quot;El estanque&quot;. La acababa de trasladar a wikipedia y cuando volví para borrarla y decir dónde estaba ... ¡ya no estaba! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 18:53 9 feb 2006 (UTC)

==Hiragana y katakana==
¡Hola, Taichi! Hace unas horas he instalado el ひらがな y el カタカナ en el teclado de caracteres de la pantalla de edición. Los he reunido como subtítulos de &quot;japonés&quot; junto con el romaji. Tenía alguna duda sobre el orden más adecuado pero al fin he optado por seguir el orden general intercalando los derivados (como por ejemplo ヒ ビ ピ o ウ ヴ ゥ). He añadido también las letras obsoletas y algunas que se usan para el aino pero es posible que me haya olvidado de alguna letra o signo de puntuación. Como dos pares de ojos ven más que uno solo, te pediría que les echaras un vistazo y arreglaras (o me dijeras) los fallos. Si hay un orden que te convenza más, cámbialo sin problemas. Un saludo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:28 19 feb 2006 (UTC)
:¡¿Con los kanji?! Uy, eso sí que sería trabajo...y además imagínate qué pantalla de edición saldría &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:35 19 feb 2006 (UTC)
Sí, ya lo sé que lo decías en broma. Oye, vuelvo a repetir lo de la sección anterior (y no soy yo sólo el que lo dice; antes que yo te lo comentó Eynar  [23:20 21 ene 2006 (UTC)]). ¿Cómo haces para ser tan rápido? Voy a empezar a llamarte 雷 (かみなり) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:44 19 feb 2006 (UTC)
:Bendito tú que puedes usar el IRC. Yo en tiempos, con el ordenador de mi hermano, lo utilicé también, cuando aún estaba en pañales. De momento, yo no puedo acceder a él. Espero poder hacerlo cuando me instale Linux, pero, dada mi impericia con esto del software, creo que la cosa me va a llevar tiempo... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 00:59 19 feb 2006 (UTC)
Toda una experiencia lo del canal IRC &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Ya me contarás cómo hacer para ver los cambios recientes desde allí. Oye, ¿cuándo te retirarás a estudiar? (acabo de ver el aviso que has dejado al comienzo de esta página). Sea cuando sea, aprovecha y no dejes que las wikis te distraigan más de la cuenta ¿vale? Un saludo y muchas gracias por animarme a usar el canal IRC --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 02:08 19 feb 2006 (UTC)

==18ª edición definitiva==
¡Taichi! Gracias por todo el trabajo de goma de borrar que has estado haciendo anoche con &quot;Casta Kyba&quot;. Acabo de hacer lo que hacen en el Wikci inglés en estos casos. Si hubiera más páginas similares, simplemente hacemos lo que acabo de hacer (mira mi historial) y ya está. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:15 5 mar 2006 (UTC)
:Anoche, vi que había sido creada otra vez y entré en el chat de wikipedia para buscarte y explicarte qué hacer (yo no podía en ese momento porque tenía prisa) pero no estabas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:24 5 mar 2006 (UTC)

[[Imagen:Nobel Prize Medal.png|thumb|Premio Nobel al Wikcionarista más despierto y revinetavándalos de Wikcionario|100px]]
::Taichi, te mereces una medalla por cómo aguantaste anoche hasta que llegaron los refuerzos, colega &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:09 8 mar 2006 (UTC)

== Estoy aquí ==

Dame órdenes si te puedo ayudar, parece que siguen los vándalos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 8 mar 2006 (UTC)

== Gracias!!! ==

Hola Taichi. Hoy por la mañana cuando entré al Wikcionario me he dado cuenta de lo que sucedió durante la noche y de como valiente e incansablemente has trabajado para evitar el vandalismo de este nuestro proyecto (''nuestro'' en sentido afectivo, no de propiedad). Quiero por lo tanto externarte mi agradecimiento por tu trabajo y espero que sigas trabajando junto a nosotros con esas ganas durante mucho tiempo más. Hasta pronto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 8 de marzo de 2006.

== I'm here to help ==

I will be watching the Recent Changes for attacks, and will redirect. - [[Usuario:Amgine|Amgine]] 18:13 8 mar 2006 (UTC)

== Agradecido ==

[[Imagen:Al mérito.jpg|right|300px]]
Quizás no pueda devolverte las horas de sueño que has perdido por defender al Wikci, pero me gustaría entregarte un pequeño presente en agradecimiento. Para que cuando lo veas recuerdes los buenos tiempos ;) Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:08 9 mar 2006 (UTC)

== Condolencias ==

[[Imagen:Black ribbon.png|thumbnail|150 px|left|Una demostración de que no te encuentras sólo en estos momentos difíciles. Tus amigos del Wikcionario.]]
Taichi, la estima que te tengo como amigo me motiva a demostrarte mis condolencias en estos momentos difíciles. La muerte es parte de la vida, aunque esto no signifique que no nos duela cuando nos afecta cercanamente. Ánimo, y sigue adelante. Un abrazo, [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 15:47 6 abr 2006 (UTC)
::::::::También en el Wikci amigo, aquí tamos. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|&lt;small&gt; Habla con Alhen&lt;/small&gt;]] 15:55 6 abr 2006 (UTC)

== ahor a sí  ==

je jej todo  mal. Bueno, espero que lo hayas leído antes de borrarlo, disculpa mi torpeza. :-(&lt;br&gt;
Trataré mañana con las llave wikipedia llave en lugar de w dos puntos es dos puntos nombre.

Siete

----

Lamento mis equivocaciones con el tema de las mayúsculas, tendré más cuidado.
En algunos casos me di cuenta un segundo después de grabar. 
¿Hay alguna forma de que yo corrija estó?
¿Como se puede contribuir con los temas de desarrollo de software?
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 08:18 24 mayo 2006 (UTC)


----
¿Como puedo empezar a explorar la posibilidad de contribuir diseñando ó creando software para wicktionary, donde encuentro la información sobre el sofware de wiktionary?
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 08:33 24 mayo 2006 (UTC)

== Pristina o Prístina ==

Hay vacilacion en el uso, no creas que he confundido con prístino ;-) Olvidé poner las dos formas, pero puedes dejarlo como Pristina, porque es probable que Prístina sea minoritario. Ocurre la misma vacilación entre Kosovo, mayoritario, y Kösovo, que aunque minoritario suena bastante creíble, porque los serbios adoran las palabras esdrújulas :-) &lt;br&gt;
Una rápida búsqueda en google poniendo Prístina OR Pristina Kosovo  me da resultados con ambas grafías, ganando Pristina sin tilde.&lt;br&gt;
--[[Usuario:Siete|Siete]] 04:37 28 mayo 2006 (UTC)

Olvidé agradecer tu acotatión, porque en realidad olvidé comparar ambas ortografías, y la que parece haberse impuesto es Pristina.&lt;br&gt;
De todos modos lo dejo al arbitrio de ustedes. Todo lo que yo ponga puede ser borrado o modificado, es solo una contribución de mi parte buena o mala, ... una lata claro cuando es mala o innecesaria :-D.
Buenas noches.
--[[Usuario:Siete|Siete]] 04:54 28 mayo 2006 (UTC)

== Plantillas de idioma ==

Hola, no entendí sobre el tema de agregar otra plantilla de idioma, ¿Quieres decirme donde esta la documentación o explicarme un poco mas?
hace falta también el finlandés {fl}
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:57 1 jun 2006 (UTC)

== Librerías en ciudad de Panamá ==

Hola Taichi. Soy Hippietrail del Wikcionario ingés. Hablamos una vez en IRC #wikcionario sobre el tema de palabras panameñas y también donde puedo buscar diccionarios o gramáticas sobre el español panameño o las idiomas indígenas de Panamá como Ngöbe-Buglé y Kuna. Exedra no tiene nada. Estoy aquí dos días más y espero su respuesta. Gracias. &amp;mdash; [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 15:10 9 jun 2006 (UTC)

:Solo quería decirle a Usted que al fin, antes de irme de Panamá yo tenía suerte y logré comprar los dos diccionarios que quería - en Librería Cultural. ¡Gracias para su ayuda! &amp;mdash; [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 19:40 20 jun 2006 (UTC)

==Desambiguaciones==
¡Hola, Taichi! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Yo también opino que el Wikci estaría mejor sin paginas de desambiguación. Soy partidario de &quot;un lema, una página&quot;. Por oto lado, esto también tiene sus desventajas con ciertas palabras que pueden resultar monstruosamente grandes y con montones de lenguas diferentes. A pesar de todo, en su mayoría no veo que fueran realmente graves estos problemas siempre que estructuráramos las páginas convenientemente. No obstante, creo que es algo que debería ser comentado en el café porque puede que muchos no estén muty de acuerdo con la idea de que haya páginas como [[bota]] o la antigua [[a]] (antes de ser fragmentada en sus partes según idioma). Yo estoy de acuerdo en que no son necesarias pero antes lo lo plantearía en el café. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 09:50 12 jun 2006 (UTC)

== Hola Taichi ==

Gracias por darme la bienvenida y perdona por no haberte contestado antes, pero ya sabes que ser novato en algo tiene sus inconvenientes xD. Bueno, ya nos iremos viendo por aquí. Un saludo [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 16:07 12 jun 2006 (UTC)

== Desambiguaciones ==

Leí tu comentario en la discusión de puolinfax. Yo no la he usado por no saber hacerlo, pero la probaré en la entrada Congo. Me dices si no queda aplicada correctamente. Un saludo.--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:28 12 jun 2006 (UTC)&gt;
::Vale. Hice un esnayo en Congo. Lo dejo para que tú lo rehagas o lo borres.. Un saludo.&lt;br&gt;--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:38 12 jun 2006 (UTC)

==然==
Según [[然]], este carácter significa comúnmente &quot;sí, ciertamente&quot;, y &quot;compromiso, promesa&quot;. Es muy probable que eso signifiquen en coreano y en vietnamita también porque aunque las lenguas son totalmente diferentes, el carácter suele usarse con significado bastante (pero no necesariamente siempre) homogéneo en las lenguas influidas directamente por la cultura china. De todos modos tampoco es muy sensato ir asumiendo cosas por el mero hecho de que son probables. Cuando tenga tiempo intentaré indagar al respecto. Voy a estrenar mi (nueva) sección &quot;cosas que hacer&quot;, con ella. Un &quot;saludo-te&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 16:10 20 jun 2006 (UTC)

==Pandora==
Revisando lo que hiciste en Vuelta a Colombia, me he topado con el mensaje que has dejado a Lourdes y al verte dolido me he pasado por tu página de discusión y por la de Lourdes en Wikipedia para ver qué ocurre. Por falta de tiempo no he indagado sobre la causa del bloqueo a Aquilez y/o los demás y tampoco voy a hacerlo porque ya me sé cuán contumaces y testarudos pueden llegar a ser algunos usuarios cuando se exaltan. Lo que sí puedo decirte es que el mensaje que te han dejado Lourdes y Nuria, si en mi caso fuera, yo lo agradecería. Y te digo por qué: si algo así me hubiera ocurrido a mí, tal vez lo que escribieron me hubiera dolido inicialmente pero en cuanto se me pasara el arrebato me daría cuenta de que lo único que ha hecho es hacer una llamada a la mesura a un bibliotecario. Desde fuera se tiende a ver a los bibliotecarios como poderes fácticos y el uso de los botones despierta recelos y envidias en algunos de los que no los tienen. Esta gente está pendiente del mínimo desliz para saltar vociferando las consabidas denuncias de los &quot;desmanes y abusos de poder de los bibliotecarios&quot;. Y el caso es que, en el fondo, aquel que tiene los botones puede potencialmente cometerlos, de modo que el que haya otros bibliotecarios que mantengan el equilibrio al más mínimo desnivel es una bendición. El bloquear a alguien durante años cuando hay problemas de opinión es generalmente excesivo: siempre se puede recurrir antes a bloqueos cortos y selectivos para hacer ver al usuario que por ahí uno no va a tener mucho futuro.

También estoy de acuerdo con lo que te comenta Comae sobre que los bibliotecarios tenemos exactamente los mismos derechos que los usuarios (ni uno más ni uno menos) pero que al contrario que estos tenemos también responsabilidades.

Por otra parte entiendo que a veces uno está muy solo cuando las cosas se complican y eso puede alterarle a uno a fondo: como tú dices, nadie se mojó las manos pero si te fijas bien en la situación ahora, Lourdes, Nuria y Comae se las han mojado de un modo diferente (y nada fácil, créeme) porque lo único que creo que han hecho (aunque tú tal vez &quot;desde dentro&quot; lo veas de un modo totalmente distinto) ha sido intentar calmarte... otra cosa es que lo hayan logrado. Ten en cuenta que, de haberse callado, la Caja de Pandora que comentas seguramente se hubiera abierto un poco más tarde pero con una virulencia claramente más arrasadora. Usuarios hay muchos, bibliotecarios pocos, bibliotecarios valiosos aún menos. Aunque es posible que no te lo parezca, creo que Lourdes sólo estaba intentando proteger a uno de estos últimos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;.

Y no recurras a resignarte y a &quot;no defenderte&quot;: por supuesto que tuviste tus razones para hacer lo que hiciste. Exponlas y defiéndelas o retráctate de lo que hiciste según creas que debes. Eso sí, intenta hacerlo con la cabeza fría y con la mayor objetividad posible.  Los bibliotecarios somos tan humanos y por tanto tan proclives a cometer errores como cualquiera pero cuando uno está con el calentón a menudo hace y dice cosas de las que luego uno se arrepiente, a veces incluso durante toda la vida.

En cuanto a lo de Anagnorisis... su mensaje en tu página habla por sí solo. Es muy fácil avivar las brasas y disfrutar viendo cómo otros intentan apagar el incendio... lo mejor que puedes hacer es no darle el gusto de &quot;incendiarte&quot;. 

Espero que Lourdes no haya abierto la Caja de Pandora mitológica (eso en parte depende de si percibes su comentario como un ataque en vez de como la crítica constructiva que creo que es) sino la etimológica: Pandora significa &quot;todos los dones&quot;; no olvides que el conjunto y la variedad de los bibliotecarios conforman una caja con infinidad (porque es mucho mayor que la suma de sus partes)  de dones valiosos para Wikipedia. Un abrazo y ánimo, que ya verás que el problema en el fondo no es para tanto --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:07 29 jun 2006 (UTC)
:Muchas gracias por los piropos&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;Ojalá fuera verdad lo de McGyver [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 12:44 1 jul 2006 (UTC)

==Plantilla de pronunciación==
No sé muy bien si te refieres a que te gusta más que el enlace a AFI esté delante, que la pronunciación vaya entre /barras como estas/ o a ambas cosas. De todos modos hay un problema de inconsistencia en muchísimas de las pronunciaciones en todos los wikcionarios, este incluido. Muy a menudo se confunden las transcripciones [fonéticas] con las /fonológicas/. Ya le expliqué algo de todo esto a Ppfk [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Ppfk#.2Fa.ban.do..CB.88na.C9.BE.2F_.5Ba..CE.B2an..C3.B0o..CB.88na.C9.BE.5D aquí]. En [[:ja:Navidad]] por ejemplo sólo está la notación fonética [naβiˈðað] (cómo se pronuncia en sí; fíjate que la pongo entre corchetes al contrario de como está en ja.wikt) pero faltaría la notación fonológica /na.bi.ˈdad/ (cómo se percibe su pronunciación por un hablante nativo). Es algo un poco complicado de normalizar porque no hay mucha gente que tenga los conocimientos necesarios de fonética como para poder ser un poco sistemático. Yo, lejos de ser un experto al respecto tengo problemas para ser totalmente exacto con las transcripciones [fonéticas] en español aunque puedo acercarme bastante. Las /fonológicas/ al menos en español e inglés no me suelen resultar problemáticas. Por otra parte el AFI es sólo uno de los métodos de reflejar la pronunciación. En en.wikt a menudo he visto otros sistemas de notación a veces convenientemente etiquetados. A mí el AFI me parece suficiente porque se puede decir que es el estándar. Buena idea la de añadir cosas en ja.wikt &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 09:18 8 jul 2006 (UTC)

:Pues no sé muy bien cómo se podría implementar LaTeX en todo este tinglado &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:34 9 jul 2006 (UTC)

== navidad Navidad ==

Como se escriba navidad en otros idiomas no tiene por qué influirnos: cada idioma tiene reglas gramaticales propias. No creo que nadie esté forzado a escribirlo con mayúscula, quizás en las tarjetas de felicitaciones para realzar: Feliz Navidad La misma regla tiene que valer para Pascua, Año Nuevo, Combate Naval de Iquique y otros feriados ;-). Por lo que yo entiendo, si es un sustantivo femenino, será navidad, pero si es un sustantivo propio (nombre propio) tendrá que ser Navidad.
&lt;br&gt;Me parece que esto de las mayúsculas ya lo explicó Piolinfax, con mucha claridad, hace unos días, pero ahora ando medio dormido para recordar y buscarlo. Buenas noches y un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 05:30 9 jul 2006 (UTC)
Me respondo yo mismo: sí, lleva mayúscula inicial.&lt;br&gt;
Ortografía de la Lengua Española, páginas 32 y siguientes:&lt;br&gt;
3.3.2. En función de la condición o categoría.&lt;br&gt;
Se escribirá con mayúscula todo nombre propio como son los siguientes:&lt;br&gt;
a)Nombre de  persona, animal, o cosa singularizada. Ejemplos: [...] Platón, Caupolicán, Rocinante, .., Olifante.&lt;br&gt;
b)Nombres geográficos [...]&lt;br&gt;
c)Apellidos [...]&lt;br&gt;
d)Nombre de constelaciones, estrellas, planetas o astros, estrictamente considerados como tales. Ejemplos:&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;''El Sol es considerado el astro central de nuestr sistema planetario.''&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;Tomar el sol.&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;
e)Nombres de los signos del Zodíaco. Ejemplos: Tauro, [...]&lt;br&gt;
Cuando el nombre propio deja de serlo, porque designa a las personas nacidas bajo ese signo, se escribirá con minúscula. Ejemplo: ''Juan es tauro''.&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;
f)Nombre de los puntos cardinales cuando nos referimos a ellos explícitamente. Por ejemplo: ''la brújula señala el Norte''[...]&lt;br&gt;
''el norte de la ciudad''&lt;br&gt;[...]&lt;br&gt;
g)Nombres de festividades religiosas o civiles. Ejemplos: ''Pentecostés'', ''Epifanía'', ''Navidad'', ''Corpus'', ''Día de la Constitución'', ''Día de la Independencia''.&lt;br&gt;
h)Nombres de divinidades. Ejemños: ''Dios'', ''Jehová, ''Venus'', ''Alá, [...]&lt;br&gt;
i) Libros sagrados. Ejemplos: ''Avesta'', ''Talmud'', ''Corán'', ''Biblia''&lt;br&gt;
j)Atributos divinos o apelativos referidos a Dios, Jesucristo o la Virgen María. Ejemplos: ''Todopoderoso'', ''Cristo'', ''Mesías'', ''Inmaculada'', ''Purísima''. &lt;br&gt;
k)Nombres de las órdenes religiosas. Ejemplos: ''Cartuja'', [...]&lt;br&gt;
l)Marcas comerciales.&lt;br&gt;
Bien, he aquí las reglas. Me queda claro que si pongo Orión, irá con mayúscula en un diccionario. Sigue sin quedarme claro si la entrada del diccionario es Navidad o navidad, porque al definir la navidad, la definimos con varios significados y no todos requieren mayúscula. Mirando el [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=navidad DRAE] la definición 1.- es para llevar mayúscula, en tanto las definiciones 2, 3 y 4 son para minúscula inicial.&lt;br&gt;
Espero no cabrearte con tanto ''Caldo de cabeza'' :-D&lt;br&gt;
Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 07:06 9 jul 2006 (UTC)

&gt;Esa es la solución, poner los significados en su correspondiente entrada, las que van con n minúscula y n mayúscula. -&lt;br&gt;
Pienso lo mismo. En los casos en que la palabra lleva mayúscula o minúscula según el contexto, comolos puntos cardinales por ejemplo, se podría poner en Uso: &quot;Esta palabra lleva mayúscula en su función de nombre propio&quot; o algo parecido. De todos modos se nos presentarán dudas algunas veces :-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:13 9 jul 2006 (UTC)

== Contribuciones ==

Digo yo: ya que cada vez que creas un artículo le adosas la plantilla que dice que hay que estructurarlo, ¿por qué no te tomas tú el trabajo y lo estructuras al crearlo, en lugar de obligar al resto del mundo a que repase tus entradas? [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 13:07 9 jul 2006 (UTC)
:Obligado no, pero que no te tomes el menor trabajo (porque no lo haces: pegas una definición y ya está), cuando la inmensa mayoría de las entradas del Wikcionario está sin estructurar, me parece egoísta. Nadie te obliga a que busques etimologías en libros polvorientos; basta con un mínimo de buen gusto, poner la plantilla de &lt;nowiki&gt;{{lema}}&lt;/nowiki&gt;, los encabezados y las categorías pertinentes. Es mi humilde opinión, claro está, así que haz lo que quieras, pero creo que con que te movieras un poco las entradas resultarían mucho más paladeables. De lo contrario, es como la gente que pega textos sin wikificar en Wikipedia: más un engorro que otra cosa. [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 15:32 11 jul 2006 (UTC)

== El portal español de WiktionaryZ ==

Hola, Taichi.

Quisiera escribir el texto para [http://wiktionaryz.org/Portal:spa el portal español de WiktionaryZ] pero (como es evidente) no soy un hablante nativo de español. ¿Puedes ayudar? Por favor, déjame un mensaje en [http://wiktionaryz.org/User_talk:Rodasmith mi página de discusión]. [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 01:53 25 jul 2006 (UTC)

== wikén ==

Creo que es una entrada válida. En muchos países americanos se está usando, nos guste o no ;-)Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 17:23 26 jul 2006 (UTC)

==Consulta==
Quisiera consultar porque fue borrada la entrada cláusula.
Muchas gracias [[Usuario:Maggilautaro|Maggilautaro]] 22:59 26 jul 2006 (UTC)</text>
      <sha1>3aud9evbt5uhqzzb595m534dqt4bpud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aña</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30436</id>
    <revision>
      <id>6076063</id>
      <parentid>6059438</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19859-24</username>
        <id>181652</id>
      </contributor>
      <comment>/* Compuestos */</comment>
      <origin>6076063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1036" sha1="pdxwe46ahkvnjqjpttst1kui8qbqahx" xml:space="preserve">{{desambiguación|Aña}}

== {{lengua|sai-all}} ==
{{pron-graf|leng=sai-all}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sai-all}}

=== {{sustantivo|sai-all}} ===
;1 {{csem|anatomía|leng=sai-all}}: {{plm|rodilla}}.&lt;ref&gt;{{Valdivia1607}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu|1fone1=ˈa.ɲa|ls=2}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}

=== {{sustantivo|eu}} ===
;1 {{csem|ocupaciones|leng=eu}}: {{plm|nodriza}}, [[niñera]].&lt;ref name=&quot;auto_ref_id_1&quot;&gt;{{referencia|c=pagina|t=a%C3%B1a|sitio=Elhuyar Hiztegia|url=https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/a%C3%B1a|a=Elhuyar Fundazioa}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|parentesco|leng=eu}}: {{plm|hermana mayor}}.&lt;ref name=&quot;auto_ref_id_1&quot; /&gt;

== {{lengua|gn}} ==
{{pron-graf|leng=gn|1fone1=aˈɲa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gn}}

=== {{sustantivo|gn}} ===
;1: {{plm|diablo}}, [[demonio]]

=== Compuestos ===
* [[aña memby]] signinica hijo de diablo..,se les decio a los hijos que se portaban mal

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;

[[Categoría:SAI-ALL:Lista Swadesh|082aña]]</text>
      <sha1>pdxwe46ahkvnjqjpttst1kui8qbqahx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076064</id>
      <parentid>6076063</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19859-24</username>
        <id>181652</id>
      </contributor>
      <comment>/* Compuestos */</comment>
      <origin>6076064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="c1yzhjc865jom6covt7mggmhs6bg50r" xml:space="preserve">{{desambiguación|Aña}}

== {{lengua|sai-all}} ==
{{pron-graf|leng=sai-all}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sai-all}}

=== {{sustantivo|sai-all}} ===
;1 {{csem|anatomía|leng=sai-all}}: {{plm|rodilla}}.&lt;ref&gt;{{Valdivia1607}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu|1fone1=ˈa.ɲa|ls=2}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}

=== {{sustantivo|eu}} ===
;1 {{csem|ocupaciones|leng=eu}}: {{plm|nodriza}}, [[niñera]].&lt;ref name=&quot;auto_ref_id_1&quot;&gt;{{referencia|c=pagina|t=a%C3%B1a|sitio=Elhuyar Hiztegia|url=https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/a%C3%B1a|a=Elhuyar Fundazioa}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|parentesco|leng=eu}}: {{plm|hermana mayor}}.&lt;ref name=&quot;auto_ref_id_1&quot; /&gt;

== {{lengua|gn}} ==
{{pron-graf|leng=gn|1fone1=aˈɲa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gn}}

=== {{sustantivo|gn}} ===
;1: {{plm|diablo}}, [[demonio]]

=== Compuestos ===
* [[aña memby]] significa hijo de diablo..,normalmente se les dice  a los hijos cuando se portan mal

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;

[[Categoría:SAI-ALL:Lista Swadesh|082aña]]</text>
      <sha1>c1yzhjc865jom6covt7mggmhs6bg50r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076065</id>
      <parentid>6076064</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19859-24</username>
        <id>181652</id>
      </contributor>
      <comment>/* Compuestos */</comment>
      <origin>6076065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="40vqn02igmuvguj1u2f5mjvwce0o0mv" xml:space="preserve">{{desambiguación|Aña}}

== {{lengua|sai-all}} ==
{{pron-graf|leng=sai-all}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sai-all}}

=== {{sustantivo|sai-all}} ===
;1 {{csem|anatomía|leng=sai-all}}: {{plm|rodilla}}.&lt;ref&gt;{{Valdivia1607}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu|1fone1=ˈa.ɲa|ls=2}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}

=== {{sustantivo|eu}} ===
;1 {{csem|ocupaciones|leng=eu}}: {{plm|nodriza}}, [[niñera]].&lt;ref name=&quot;auto_ref_id_1&quot;&gt;{{referencia|c=pagina|t=a%C3%B1a|sitio=Elhuyar Hiztegia|url=https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/a%C3%B1a|a=Elhuyar Fundazioa}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|parentesco|leng=eu}}: {{plm|hermana mayor}}.&lt;ref name=&quot;auto_ref_id_1&quot; /&gt;

== {{lengua|gn}} ==
{{pron-graf|leng=gn|1fone1=aˈɲa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gn}}

=== {{sustantivo|gn}} ===
;1: {{plm|diablo}}, [[demonio]]

=== Compuestos ===
* [[aña memby]] significa hijo del diablo..,normalmente se les dice  a los hijos cuando se portan mal

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;

[[Categoría:SAI-ALL:Lista Swadesh|082aña]]</text>
      <sha1>40vqn02igmuvguj1u2f5mjvwce0o0mv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076068</id>
      <parentid>6076065</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/~2026-19859-24|~2026-19859-24]] ([[User talk:~2026-19859-24|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]]</comment>
      <origin>6059438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="2up1qp30yd53e7k2ryf9fy6zet60tqr" xml:space="preserve">{{desambiguación|Aña}}

== {{lengua|sai-all}} ==
{{pron-graf|leng=sai-all}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sai-all}}

=== {{sustantivo|sai-all}} ===
;1 {{csem|anatomía|leng=sai-all}}: {{plm|rodilla}}.&lt;ref&gt;{{Valdivia1607}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|eu}} ==
{{pron-graf|leng=eu|1fone1=ˈa.ɲa|ls=2}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=eu}}

=== {{sustantivo|eu}} ===
;1 {{csem|ocupaciones|leng=eu}}: {{plm|nodriza}}, [[niñera]].&lt;ref name=&quot;auto_ref_id_1&quot;&gt;{{referencia|c=pagina|t=a%C3%B1a|sitio=Elhuyar Hiztegia|url=https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/a%C3%B1a|a=Elhuyar Fundazioa}}&lt;/ref&gt;
;2 {{csem|parentesco|leng=eu}}: {{plm|hermana mayor}}.&lt;ref name=&quot;auto_ref_id_1&quot; /&gt;

== {{lengua|gn}} ==
{{pron-graf|leng=gn|1fone1=aˈɲa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gn}}

=== {{sustantivo|gn}} ===
;1: {{plm|diablo}}, [[demonio]]

=== Compuestos ===
* [[aña memby]]

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;

[[Categoría:SAI-ALL:Lista Swadesh|082aña]]</text>
      <sha1>2up1qp30yd53e7k2ryf9fy6zet60tqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aña memby</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30437</id>
    <revision>
      <id>6076066</id>
      <parentid>5822527</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19859-24</username>
        <id>181652</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etimología 1 */</comment>
      <origin>6076066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="od0k7fyg5nubu371me2cfsiibtjyocp" xml:space="preserve">== {{lengua|gn}} ==
{{pron-graf|leng=gn}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo|gn}} ====
;1: {{plm|bastardo}}, [[hijo de puta]] (literalmente ''[[hijo]] del [[demonio]]'').
{{uso|leng=gn|úsase frecuentemente como insulto}}
 
Hijo del Diablo

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>od0k7fyg5nubu371me2cfsiibtjyocp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076067</id>
      <parentid>6076066</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Bowman</username>
        <id>34685</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-19859-24|~2026-19859-24]] ([[User talk:~2026-19859-24|disc.]]) a la última edición de [[User:Syunsyunminmin|Syunsyunminmin]]</comment>
      <origin>5412620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="mhl9h3nqivhz25pvu8qd004nwxif0x5" xml:space="preserve">== {{lengua|gn}} ==
{{pron-graf|leng=gn}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{sustantivo|gn}} ====
;1: {{plm|bastardo}}, [[hijo de puta]] (literalmente ''[[hijo]] del [[demonio]]'').
{{uso|leng=gn|úsase frecuentemente como insulto}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>mhl9h3nqivhz25pvu8qd004nwxif0x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Auryl</title>
    <ns>2</ns>
    <id>30779</id>
    <revision>
      <id>6076034</id>
      <parentid>5933458</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="a84we55s2ab8lutuc8q2otf71gk3jnd" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin-left: 150px; margin-bottom: 5px; margin-top: 0px; margin-right: 150px; padding: 5px; border: 1px solid #8888aa; border-right-width:1px; border-bottom-width:1px;&quot;&gt;&lt;center&gt;Hoy es '''[[{{CURRENTDAYNAME}}]]''', '''{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}''' de '''[[{{CURRENTYEAR}}]]'''&lt;/center&gt; 
&lt;center&gt;La [[UTC|Hora Universal]] es '''{{CURRENTTIME}}''' y '''''Wikcionario en Español''''' tiene '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' [[artículo]]s&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;'''&lt;center&gt;El editor mágico de Wikipedia'''&lt;/br&gt;¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!&lt;/br&gt;'''''Advertencia:''''' Utiliza sabiamente esta herramienta&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Auryl es mi nombre... si quieren saber mas sobre mi, miren aqui [[Wikipedia:Usuario:Auryl|Auryl]].

Me interesa el Wikcionario, creo que voy a poder aportar datos a esta parte de Wikipedia.

{{babel|float=none|es|en-3|pt-2}}</text>
      <sha1>a84we55s2ab8lutuc8q2otf71gk3jnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076073</id>
      <parentid>6076034</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="p6elq7rxg77di8ojjthr2depivl9scw" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin-left: 150px; margin-bottom: 5px; margin-top: 0px; margin-right: 150px; padding: 5px; border: 1px solid #8888aa; border-right-width:1px; border-bottom-width:1px;&quot;&gt;&lt;center&gt;Hoy es '''[[{{CURRENTDAYNAME}}]]''', '''{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}''' de '''[[{{CURRENTYEAR}}]]'''&lt;/center&gt; 
&lt;center&gt;La [[UTC|Hora Universal]] es '''{{CURRENTTIME}}''' y '''''Wikcionario en Español''''' tiene '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' [[artículo]]s&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;'''El editor mágico de Wikipedia'''&lt;/br&gt;¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!&lt;/br&gt;'''''Advertencia:''''' Utiliza sabiamente esta herramienta&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Auryl es mi nombre... si quieren saber mas sobre mi, miren aqui [[Wikipedia:Usuario:Auryl|Auryl]].

Me interesa el Wikcionario, creo que voy a poder aportar datos a esta parte de Wikipedia.

{{babel|float=none|es|en-3|pt-2}}</text>
      <sha1>p6elq7rxg77di8ojjthr2depivl9scw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kandel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33513</id>
    <revision>
      <id>6076150</id>
      <parentid>6067798</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>115465</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|vo}} */ + Declinación</comment>
      <origin>6076150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="i8rlqb7tkz5bjv6tn8pm71o95hdtnm5" xml:space="preserve">== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.

=== {{sustantivo|vo}} ===
;1:[[vela|Vela]], [[candil]]

==== Declinación ====
{{vo.sust}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>i8rlqb7tkz5bjv6tn8pm71o95hdtnm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tomat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33668</id>
    <revision>
      <id>6076197</id>
      <parentid>5927385</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>115465</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|vo}} */ + Declinación</comment>
      <origin>6076197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="90cqdrdlnzkzi477c9sn07ea8n0gg7x" xml:space="preserve">== {{lengua|da}} ==
{{pron-graf|leng=da|fone=toˈmæˀd}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=da|es|tomate}}.&lt;ref&gt;{{Den Danske Ordbok}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo común|da}} ===
;1 {{csem|leng=da|verduras}}: {{plm|tomate}}.
{{hiperónimo|leng=da|frugt}}.

==== Declinación ====
{{da.sust|en|er}}

=== Véase también ===
{{w|leng=da}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad}}

=== {{sustantivo femenino|lad}} ===
;1 {{csem|leng=lad|verduras}}: {{plm|tomate}}

== {{lengua|nhp}} ==
{{pron-graf|leng=nhp}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nhp}}

=== {{sustantivo|nhp}} ===
;1: {{plm|tomate}}.

== {{lengua|nb}} ==
{{pron-graf|leng=nb|fone=tuˈmɑːt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=nb|es|tomate}}.&lt;ref&gt;{{Bokmålsordboka og Nynorskordboka}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo masculino|nb}} ===
{{nb.sust|m1}}
;1 {{csem|leng=nb|verduras}}: {{plm|tomate}}.
{{hiperónimo|leng=nb|grønnsak}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=nb}}

== {{lengua|sv}} ==
{{pron-graf|leng=sv|fone=tuˈmɑːt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=sv|es|tomate}}.&lt;ref&gt;{{SAOB online}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo común|sv}} ===
;1 {{csem|leng=sv|verduras}}: {{plm|tomate}}.
{{hiperónimo|leng=sv|frukt}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=sv}}

=== Declinación ===
{{sv.sust|c-er}}

== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.

=== {{sustantivo|vo}} ===
;1 {{csem|leng=vo|verduras}}: {{plm|tomate}}.

==== Declinación ====
{{vo.sust}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>90cqdrdlnzkzi477c9sn07ea8n0gg7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33769</id>
    <revision>
      <id>6076193</id>
      <parentid>4675983</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T07:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>115465</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|vo}} */ + Declinación</comment>
      <origin>6076193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="qsd6ywf2a3g00jacabg3423joq615d9" xml:space="preserve">== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.

=== {{sustantivo|vo}} ===
;1: {{plm|viento}}

==== Declinación ====
{{vo.sust}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qsd6ywf2a3g00jacabg3423joq615d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vög</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33785</id>
    <revision>
      <id>6076191</id>
      <parentid>4679439</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T05:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>115465</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|vo}} */ + Declinación</comment>
      <origin>6076191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="lci1zouff74muu0xr5tplr5hk8pxrvc" xml:space="preserve">{{desambiguación|vog}}
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.

=== {{sustantivo|vo}} ===
;1: {{plm|voz}}.

==== Declinación ====
{{vo.sust}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lci1zouff74muu0xr5tplr5hk8pxrvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33796</id>
    <revision>
      <id>6076192</id>
      <parentid>5349206</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T06:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>115465</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|vo}} */ + Declinación</comment>
      <origin>6076192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="q1at6j6aw3iqncy6oxvmzem5afrro7m" xml:space="preserve">{{desambiguación|Yel|ýel|yell|ye'll|}}

== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.

=== {{sustantivo|vo}} ===
;1 {{csem|cronología|leng=vo}}: {{plm|año}}.

==== Declinación ====
{{vo.sust}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>q1at6j6aw3iqncy6oxvmzem5afrro7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>יבש</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34687</id>
    <revision>
      <id>6076135</id>
      <parentid>5928619</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="sayugd1raefrczeg2wig6kixsrjpbks" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|2fnota=etimología 2|3fnota=etimología 3|4fnota=etimología 4|5fnota=etimología 5|ayuda1=יָבֵשׁ|ayuda2=יֹבֶשׁ|ayuda3=יִבֵּשׁ|ayuda4=יֻבַּשׁ|ayuda5=יְבַשׁ|tl1=yavesh|tl2=yóvesh}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=he}}

==== {{adjetivo|he}} ====
{{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|leng=he|יָבֵשׁ|[[יבשים|יְבֵשִׁים]]|[[יבשה|יְבֵשָׁה]]|[[יבשות|יְבַשׁוֹת]]}}
;1: {{plm|seco}}.
;2: {{plm|aguafiestas}}, aburrido.
{{uso|leng=he|Coloquial}}.
;3: {{plm|sediento}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=he}}

==== {{sustantivo masculino|he}} ====
{{inflect.he.sust.sing.tantum}}
;1: {{plm|deshidratación}}.
;2: {{plm|sed}}.

==== Véase también ====
{{w|leng=he|יובש}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|leng=he}}

==== {{verbo|he}} ====
;1: {{plm|secarse}}, deshidratarse.
;2: {{plm|aburrir}}, aburrirse.
{{uso|leng=he|Coloquial}}.

==== Información adicional ====
* '''Infinitivo:''' {{l+|he|ליבש|לְיַבֵּשׁ}}.
* '''Raíz:''' {{l+|he|י־ב־ש}}.

=== Etimología 4 ===
{{etimología|leng=he}}

==== {{verbo|he}} ====
;1: {{plm|deshidratarse}}.
=== Etimología 5 ===
{{etimología|leng=he}}.

==== {{verbo|he}} ====
;1: {{plm|secar}}.
;2: {{plm|debilitarse}}, decaer, [[flaquear]].
;3: {{plm|cansarse}}, agotarse.

==== Información adicional ====
* '''Infinitivo:''' {{l+|he|ליבש|לִבֹשׁ}}.
* '''Raíz:''' {{l+|he|י־ב־ש}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>sayugd1raefrczeg2wig6kixsrjpbks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Muro de Aguas</title>
    <ns>3</ns>
    <id>37813</id>
    <revision>
      <id>6076059</id>
      <parentid>6074214</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5694" sha1="3iop2ala98sopsovku2ioy3tjvpsy7k" xml:space="preserve">{{Usuario:MURO_DE_AGUAS/Marco}}


&lt;u&gt;&lt;font color= green&gt;Bienvenidos a mi '''página de discusión'''.&lt;/font&gt;&lt;/u&gt;


Hoy es '''[[w:{{CURRENTDAYNAME}}|{{CURRENTDAYNAME}}]]''', '''[[w:{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]]''' de '''[[w:{{CURRENTYEAR}}|{{CURRENTYEAR}}]]'''. En este instante, son las '''{{CURRENTTIME}}''' (UTC).

&lt;/br&gt;&lt;div style=&quot;clear: all; align: center; padding: 1em; border: solid 4px #CC8821; background-color: #DDDD22;&quot;&gt;&lt;font color= blue&gt; [[Imagen:Gartoon-Gedit-icon.png|20px]] Si quieres escribirme algo, puedes hacerlo de estas dos formas:&lt;/font&gt;&lt;br&gt;

*En esta página, puedes dejarme un mensaje &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:MURO_DE_AGUAS&amp;action=edit&amp;section=new aquí]'''''&lt;/span&gt;.

*Si prefieres por correo, haz clic &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''''[http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Emailuser/MURO_DE_AGUAS aquí]'''''.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;

&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;

==Bienvenido==

Hola, {{PAGENAME}}. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía [[commons:commons:sobre las licencias|sobre las licencias]] legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario española acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de [[:commons:Portada|Wikimedia Commons]].

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:38 24 ene 2007 (UTC).


==[[flame]]==
Hola. Las entradas para sustantivos comunes van con minúscula inicial (salvo en alemán). Ya existía [[flame]], adonde fue redirigido tu aporte. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:38 24 ene 2007 (UTC)
:Wikipedia es Wikipedia y el Wikcionario es el Wikcionario. Las diferencias no son desdeñables. Leéte los enlaces que te dejé y date unas vueltas por las entradas ya existentes para familiarizarte. Cualquier cosa, preguntá. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:51 24 ene 2007 (UTC)

==Importación desde Wikipedia==
Hola, gracias por traer cosas desde Wikipedia. No obstante, aquí ya tenemos la posibilidad de importar páginas desde allí, lo cual soluciona el problema de la pérdida de los historriales o el de tener que andar copiándolos en la página de discusión de turno. Cuando haya páginas allí que creas que puedan cuadrar mejor aquí es mejor que o bien dejes un mensaje a algún bibliotecario activo o, si esto supone demasiado lío, que lo dejes en el [[Wikcionario:Café|Café]]. Otra posibilidad es que creáramos una página específica para las páginas que estén más a punto para el traslado... aunque ahora mismo no se me ocurre un título apropiado para ella ¿y a ti? Saludos --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 18:03 4 abr 2008 (UTC)
:Meto mi cuchara: la importación se hace desde el proyecto de destino y la realizan los administradores, o sea, si quieres traer algo de Wikipedia con ese sistema, tienes que pedirle a un administrador de aquí que te haga el trabajo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:58 11 abr 2008 (UTC)
::Hola. No funciona así en este caso. Deberías probar pidiéndoselo a algún administrador, jejejeje. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:50 11 abr 2008 (UTC)

== Bots trabajando ==

Hola. Si crees que Muro bot puede hacer algún trabajo aquí, las autorizaciones se piden en el [[Wikcionario:Café|Café]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:23 13 nov 2008 (UTC)

== Redirecciones ==

Hola. La redirección de baja a bajo no está bien, porque baja tiene acepciones distintas a &quot;forma femenina de bajo&quot;: también es una de las conjugaciones del verbo bajar ;), una disminución de precios, una pérdida de alguien en la guerra, un cese en las labores de un trabajador, un retiro y tal vez algo más. Las redirecciones solamente deberían usarse cuando la existencia del lema independiente no aporte nada, pero no se me ocurren ejemplos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:51 5 ene 2009 (UTC)</text>
      <sha1>3iop2ala98sopsovku2ioy3tjvpsy7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Muro de Aguas</title>
    <ns>2</ns>
    <id>37815</id>
    <revision>
      <id>6076136</id>
      <parentid>6075957</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2029" sha1="p602n5ae0ophe22j37ifotqqwljuxpn" xml:space="preserve">{{Usuario:MURO_DE_AGUAS/Página de Usuario/Marco}}

&lt;div style=&quot;clear: all; align: center; padding: 1em; border: solid 5px #CC8821; background-color: #DDDD22;&quot;&gt;&lt;center&gt;''' [[Imagen:Gartoon-Gedit-icon.png|21px]] Si quieres escribirme algo, puedes hacerlo dejando un mensaje &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt; [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=User_talk:Muro_de_Aguas&amp;action=edit&amp;section=new &lt;font color= &quot;#0D1BB4&quot;&gt;AQUÍ&lt;/font&gt;] &lt;/span&gt; o &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt; [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Emailuser/Muro_de_Aguas &lt;font color= &quot;#0D1BB4&quot;&gt;AQUÍ&lt;/font&gt;] &lt;/span&gt; si quieres mandarme un correo.'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Para crear... ==


{| align=&quot;center&quot; class=&quot;plainlinks&quot; cellpadding=&quot;5&quot; rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: center;&quot;
|- style=&quot;background-color: #DDE4EE;&quot;
! [[sustantivo|Sustantivo]] !! [[verbo|Verbo]] !! [[adjetivo|Adjetivo]] !! [[adverbio|Adverbio]]
|- style=&quot;background-color: #FFFFF3;&quot;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
preload=Plantilla:Plantilla_Sustantivo
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
preload=Plantilla:Plantilla_Verbo
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
preload=Plantilla:Plantilla_Adjetivo
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
preload=Plantilla:Plantilla_Adverbio
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|- style=&quot;background-color: #DDE4EE;&quot;
! [[interjección|Interjección]] !! [[topónimo|Topónimo]] !! Otras palabras !! Palabras en otros idiomas
|- style=&quot;background-color: #FFFFF3;&quot;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
preload=Plantilla:Plantilla_Interjección
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
preload=Plantilla:Plantilla_Topónimo
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
preload=Plantilla:Plantilla_Otros
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
preload=Plantilla:Plantilla_Extranjeros
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|}</text>
      <sha1>p602n5ae0ophe22j37ifotqqwljuxpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Insultos regionales</title>
    <ns>4</ns>
    <id>37834</id>
    <revision>
      <id>6076000</id>
      <parentid>5829955</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17320" sha1="jk0ups4v01pjcw4daamfjv1ve0wra16" xml:space="preserve">{{revisión|verificabilidad (no fuente primaria)}}

Este artículo presenta los '''[[insulto]]s''' más comunes en cada región [[hispanohablante]].
No se debe confundir el insulto (que es el término que se puede utilizar con la intención de provocar o irritar) con la [[palabrota]] (que es un término soez o grosero).

Los insultos cambian de significado de un país a otro, o incluso de una región a otra del mismo país. Tienen importancia histórica y lingüística, y pueden cambiar con el paso de los años.

Debido al [[tabú]], generalmente los insultos no se encuentran en los diccionarios formales, aunque hay algunos glosarios que tocan el tema.

== Sinónimos de homosexual ==
Véase [[Wikcionario:gay/Sinónimos]]

== Sinónimos de lesbiana ==
Véase [[Wikcionario:gay/Sinónimos]]

== Sinónimos de prostituta ==
Véase [[Wikcionario:prostituta/Sinónimos]]

----

== Sinónimos de obeso ==

* aplastante.
* ballena (España, México), por ser el animal más grande.
* bola.
* cachalote (tipo de ballena) por ser el animal más grande.
* carpa de circo: relacionado con las carpas de los circos, que normalmente son muy amplias.
* chocobón: persona que come muchos dulces (el Chocobón es una marca registrada).
* costal de papas y manteca (México) saco de papas/manteca/mierda (Chile)
* “échale verde al comí’o” (Andalucía): burla para dar a entender que come demasiado
* foca (España): animal que posee mucha grasa, para defenderse del frío del océano.
* fortota&lt;!-- (quizá España) --&gt;: mujer obesa.
* kiri: obeso. Relacionado con la vaca de una publicidad comercial de televisión.
* mula. “¡Huy, pesas más que una mula!”.
* muro (Sevilla y Andalucía): obeso (sólo masculino). Llamado así porque parecería un muro que se ha interpuesto en medio.
** mural: obesa.
** mure: obeso (Sevilla). Actualización de la palabra “muro” para evitar que el insultado se dé cuenta del insulto.
* rompepuertas (Sevilla): tan gordo/a que no pasa por la puerta.
* vaca: obeso/a. &lt;!-- (España, Latinoamérica). --&gt;
* valer por dos: considerarse tan comilón, que a la hora de pagar debe contarse por dos cabezas.

== Otros insultos ==

* agüeonao: tonto, estúpido, ridículo (Chile)
* argolluda: mujer de vulva grande, mala persona, malvada o cruel. Sinónimo de conchuda y cajetuda (rioplatense).
* baboso
* bobo [[inca]]: americano de origen indígena (España)
* cabrón ([[macho cabrío]]) en España, Puerto Rico y República Dominicana es un insulto muy común que significa ‘cornudo’ (aquel al que su mujer engaña sexualmente). También ‘persona de mal carácter’. Es equivalente al [[inglés]] ''prick'' (lit.: ‘verga’) o ''motherfucker'' (‘jodedor de madre’). En Puerto Rico, “cabrón” se ha convertido en una palabra de uso común entre los hombres para saludar o referirse a un amigo (“¿Qué pasa, cabrón, todo bien?” o “Cabrón, acuérdate de que tienes que pagar primero”). En este contexto la palabra pierde casi todo el sentido peyorativo.
* cajetuda: mujer de vulva grande, mala persona, malvada o cruel. Sinónimo de conchuda y argolluda (rioplatense).
Cagado (se le dice así a alguien que no supone un peligro para nosotros Ej. &quot;Que me hace ese güerco cagado a mi&quot;, sólo en México)
* carajo: pene, según la [[w:Real Academia Española|Real Academia Española]].“Me importa un carajo”, o refiriéndose a un “tipo”
* chichis: pechos de mujer (no en el Cono Sur ni en Puerto Rico) En España, coño cariñosamente, y por extensión, mujer.
* chocho: En España coño (véase). Viejo chocho: senil. Chochear: Perder la razón. Despectivamente, mujer. 
* chupapenes: que realiza sexo oral a hombres (también mamón/mamona)
* cojón/es: testículos. &quot;¡No me toques los ~!&quot;: no molestes, no incordies. &quot;Tocarse los ~&quot;: no hacer nada cuando hay por hacer. &quot;¡Qué ~ tiene/ le echa!&quot;: se dice de la actitud del sivergüenza.
* comemierda: persona altanera, creída o de clase acomodada. (Ej.: “Desde que María se compró el [[w:Mercedes-Benz|Mercedes-Benz]], se ha vuelto una comemierda, pues cuando nos cruzamos ya ni siquiera me mira”). En Centroamérica, Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela.
** comemierda: despreciable (España)
** En Colombia, cuando se quiere que una persona se vaya de algún lugar, se usa la expresión despectiva: “¡Coma mierda!”.
* conchetumare: hijo de puta (Chile y Perú)
* conchuda: mujer de vulva grande, mala persona, malvada o cruel. Sinónimo de argolluda y cajetuda (rioplatense)
* coño: entrepierna femenina.
* cornudo: hombre al que su mujer engaña sexualmente con otro.
* culiabierto: sumiso, alcahuete (Puerto Rico)
* culeado: sustantivo que literalmente significa ‘alguien que ha sido penetrado/a (por el ano, la vagina o la boca)
** En algunas provincias de Argentina —Córdoba, La Rioja, Catamarca, etc.— este insulto suele ser tomado a la ligera, ya que se considera como referencia a una persona pícara, caradura o atrevida
** culiao: en Chile es de uso tan común, que ya es parte del lenguaje cotidiano del país. Es por esto que comúnmente se utiliza amistosamente, como la palabra &quot;weón&quot; (huevón). Tambien se usa re-culiao para enfatizar. (se abrevia comúnmente como &quot;ql&quot; o &quot;rql&quot;)
* facha: prepotente, autoritario, egoísta, que trata con desprecio a los demás sin ser más que ellos. Propio de gente acomplejada, y por lo general, asociado a &quot;ideas&quot; de derechas, que trata de imponer a la fuerza. Retrógrado.
* feo: americano de origen indígena (España)
* gabacho: francés (España), norteamericano (México)
* gilipollas: estúpido. Literalmente: ‘tonto del pene’. De uso exclusivo en España
* gomas: pechos de mujer (rioplatense y Chile)
* [[gonorrea]] (en Colombia, hombre despreciable)
* gracioso: [[Andalucía|andaluz]] (España)
* [[guacamayo]]: americano de origen indígena (España)
* [[guachipán]]: americano de origen indígena (España)
* [[guampudo]]: cornudo, en el norte de Argentina
* [[hijo de puta]] o hija de puta: persona mala
** En Argentina generalmente la persona insultada —para tener la oportunidad de enojarse más— aprovecha el significado literal y responde: “¡No te metás con mi mamá!&quot;
** En Andalucía tiene un uso más general como ‘persona con suerte’, expresión de admiración hacia una persona, etc
** En Argentina también se usa como interjección que expresa admiración: “¡Qué hijo de puta Maradona, qué gol que hizo! ¡Es un genio!”
** hijoputa (en España). En los años noventa, el músico uruguayo [[w:Leo Maslíah|Leo Maslíah]] tuvo un grupo musical llamado Los Disléxicos Hipojutas”.
* [[lola]]s , [[gomas]]: senos (rioplatense)
* [[jodeputa]]s: persona de mala vida (España). No significa ‘hombre que jode putas’
** [[joputa]]: despreciable, miserable (España)
** [[jueputa]] (Centroamérica)
* imbeshemale (sólo en ciertos círculos de México)
* [[ladilla]]: ‘pelmazo’ (Venezuela)
* lambón: adulador; persona que le pide comida a otro de manera perniciosa (República Dominicana)
* lameculo o [[lameculo]]s: excesivamente sumiso y zalamero (España)
* malcogida: mujer de mal carácter (rioplatense)
* malfollao: persona de mal carácter (España)
* malparido: persona malnacida, error de la naturaleza (Colombia, Costa Rica, Perú y Venezuela)
* mamarrabos: rastrero (España)
* mamarracho: deshonesto, mentiroso, traicionero (España)
* mamón: que chupa el pene o es cobarde (Chile)
* moro: norteafricano (España)
* moromierda: norteafricano (España)
* [[orco]]: americano de origen indígena (España)
* pachihediondo: vasco (España). Dicho sólo por españolistas.
* panca: Valenciano pro paises catalanes (Esta definicion se usa en la Comunidad Valenciana)
* pajuo: soplón o estúpido (Venezuela)
* parigüayo/a (del inglés ''party-watcher''), manera despectiva de denominar a las personas tímidas o muy escrupulosas (República Dominicana)
&lt;!-- * pato (en Colombia, el que entra a una fiesta o participa de un asunto sin ser invitado) [lo borré porque no es una mala palabra] --&gt;
* payo poni: americano de origen indígena (España)
* [[pendejo]]: México y Venezuela. Lo mismo que ladilla.
* pijo/a: En España, quien trata de distinguirse de los demás accediendo a lo más caro ostentando posesión de dinero, aunque sólo sea aparentemente. Persona sobre la que prima las apariencias, prepotentes sobremanera,superficiales y con una forma de hablar característica. Repiten mucho &quot; o sea&quot;, &quot;hija&quot;, &quot;super, super&quot;, &quot;me encanta&quot;... y sibilan al hablar.  
* [[pijotero]]: en Argentina ‘tacaño, miserable’
** En España: ‘que produce hastío, cansancio y otras cosas (siendo pijotería una menudencia molesta, y un dicho o pretensión desagradable)’
* [[pinche]] (México): ‘despreciable, ruin’.
** pinche: ‘tacaño, miserable’ (Costa Rica, El Salvador y Nicaragua).
** pinche: ‘ayudante de cocinero’ (España).
* polaco: catalán (España).
* rojomierda: insulto a alguien de izquierdas. (España)
&lt;!-- * sapo: curioso, soplón, chismoso (menos en el Río de la Plata) [no es una mala palabra] --&gt;
* sarasa: gay amanerado (España)
* soplapingas: En Costa Rica, a la persona entrometida, excesivamente aduladora.
* soplapollas: gilipollas (véase antes)
* tetas: forma vulgar de referirse a los pechos de una mujer
* tontolculo: idiota (‘tonto del culo’, en España)
* tontolaba: quien no se entera de nada.
* tonto’ la polla: idiota (‘tonto del pene’, en España)
* virulea: en Colombia, persona que hace tiempo que no tiene relaciones sexuales. En México también se usa para referirse a un hombre homosexual.

=== Boludo y pelotudo ===

En Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay casi no se utiliza el término “huevón” sino sus sinónimos “pelotudo” o “boludo”, siguiendo la errónea proporcionalidad entre la estupidez de un hombre y el tamaño de sus testículos (pelotas o bolas).
Su uso está tan arraigado y diversificado que ha perdido su significado original.
Como el “huevón” de Chile, su uso se ha convertido en un invocativo, apenas ofensivo: “Che, boludo, vení ayudame con esto”.
Mucha gente usa el “boludo” como vocativo, en cambio “pelotudo” se usa más como insulto.

=== Insultos y palabrotas en Tucumán y Córdoba (Argentina) ===

Donde el insulto es realmente algo cotidiano en las provincias de [[w:Tucumán|Tucumán]] y [[w:Provincia de Córdoba (Argentina)|Provincia de Córdoba (Argentina)]].
Su población —aparte de usar los insultos convencionales— los adapta a tal punto que convierte su lengua en una jerga aparte del castellano que se usa en el resto del país. Los turistas que visitan la provincia, dicen que terminan hablando en “tucumano”.
Pero esto también se puede dar en Córdoba: “Fui a [[w:Córdoba|Córdoba]] y terminé hablando con cantito cordobés”.


He aquí una lista de las palabrotas y los insultos de esas provincias más conocidos:

* aca: caca (excremento).
**aca: persona egoísta, a la que también se le dice “caca” o “mierda” (“el Roberto es un aca”).
&lt;!-- * cagón: cobarde, que se defeca en los pantalones por miedo. [Se utiliza en toda la Argentina y el resto de Latinoamérica]. --&gt;
* choto: pene.
** choto: de mala calidad (“¡qué radio chota!”)
** choto: persona mala o egoísta (“¡qué pendejo choto!”, siendo “pendejo”: ‘niño o muchacho’).
* hoyo: ano.
* ojete u ocote: ano o nalgas (“Mira el ojete de esa chica”).
** ojete: buena suerte de una persona (“¿te ganaste diez pesos? ¡Qué ojete que tenés!”).
* palanca al techo: afeminado o gay. Es un retruécano del término “palanca al piso” (la palanca de cambios del automóvil está situada entre los dos asientos delanteros. Si existiera la palanca al techo, todos los movimientos de la mano serían realizados con el brazo en alto, que es como el prejuicio popular imagina al varón afeminado.
* pete: sexo oral (término rioplatense).
** pete: ser inferior (“Juan no tiene ni moto, ni siquiera una bicicleta: es un pete”). Debido a que en Tucumán se considera que el homosexual activo (el que recibe el pete) es superior al pasivo (que hace el pete). Además el sexo oral se realiza agachado (lo que también generaría condiciones de inferioridad).
* pingo: pene (es el término más utilizado para referirse al pene).
** pingo: ‘caballo’ (en el resto de la Argentina).
* sobaquena (Tucuman): gay, que soba la quena. En Tucumán, sobar no significa ‘manosear’, sino ‘realizar sexo oral’. Y quena (especie de flauta indígena) es una manera cómica de referirse al pene.
* tazudo/a: persona de caderas anchas. Jocosamente se supone que tiene las nalgas grandes por tener el ano inflamado, y que ésto se debería a haber realizado demasiado sexo anal.
* tragasable: gay.
* cajeta: vagina o pochola
** cajeta: esta palabra es utilizada para referirse con odio o rencor hacia otra persona ( &quot;eh cajeta, te llame como 5 veces hoy&quot; ) . Adj. Cajetudo/a

=== Huevón ===

La palabra se ha diversificado y además de ser un adjetivo y un sustantivo, se aproxima en su uso a un invocativo.
En inglés estadounidense una cercana aproximación sería la palabra ''dude'' pero posee un sentido más peyorativo, por lo que no constituye una traducción exacta.

Proviene del vulgarismo “huevo”: ‘testículo’. Literalmente hablando, un huevón sería un hombre con grandes [[testículo]]s, pero en Chile y Perú es tan usada que es poco frecuente su uso ofensivo; sino más bien es utilizado como invocativo. Comúnmente escrito &quot;weon&quot; o abreviado &quot;wn&quot; En México y Venezuela &lt;!-- [¿y en qué otros países?] --&gt; a veces se escribe “güevón”.

En Centroamérica &lt;!--no sólo en México--&gt; se convirtió en el adjetivo (y finalmente sustantivo) ‘holgazán’, basado en la [[superstición]] popular de que los testículos de tamaño mayor producirían más hormonas, lo que llevaría a una vida sexual más intensa, lo que produciría pereza.
----

=== Pendejo ===

El significado literal es ‘vello púbico’. Etimológicamente proviene del [[latín]] ''pectinículus'': ‘vello del pubis’ ''(pecten)''.

En el Río de la Plata “pendejo” se usa tanto para ‘vello púbico’ como para nombrar a un niño de manera no ofensiva (aunque vulgar). En Sudamérica, con ese mismo sentido también significa ‘persona inmadura, de vida irregular y desordenada’ (“¡No te hagas el pendejo, ya sos grande para estas cosas!”). Con el mismo significado se utiliza el término “péndex”.

En Perú se utiliza para decir que una persona es lista o astuta para las cosas malas. (“Ese pendejo quiso aprovecharse de la buena voluntad de todos”, “La muy pendeja hasta ahora no me ha pagado”)

En Costa Rica &quot;pendejo&quot; se suele utilizar para referirse a una persona miedosa, o para aquel que evita enfrentar su responsabilidad en alguna situación desagradable. Ejemplo: &quot;ese mae es un gran pendejo&quot;. (&quot;mae&quot; es un vocablo de uso personal parecido a &quot;che&quot; en Argentina y se usa para referirse tanto para los hombres como para las mujeres)

En algunos países de Centro y Sudamérica “pendejo” suele significar ‘estúpido, &lt;!-- (“por el hecho que los pelos del ano son los únicos que se llenan de mierda y no lo evitan”. Ese origen no está documentado. --&gt; despreciable, animal, sinvergüenza’.
En Perú sólo tiene el último significado: ‘acriollado’ (alguien que saca beneficios de una situación ventajosa de manera desvergonzada o picaresca).
En México se usa con fines de ofensa pero no orientados a una persona tonta por ejemplo &quot;Tu que pendejo&quot;

En febrero de 2004, reaccionando por el vuelo del presidente constitucional de [[Haití]] [[w:Jean-Bertrand Aristide|Jean-Bertrand Aristide]] durante las revueltas de la oposición, el presidente [[venezolano]] [[w:Hugo Chávez|Hugo Chávez]] usó la palabra “pendejo” (en su sentido de ‘sinvergüenza’) refiriéndose al presidente de [[Estados Unidos de América|EE.&amp;nbsp;UU.]] [[w:George W. Bush|George W. Bush]] por haberse éste negado a ayudar a Aristide a recuperar la presidencia. [[w:Arturo Úslar Pietri|Arturo Úslar Pietri]], uno de lo más prestigiosos escritores de Venezuela, dijo esta palabra públicamente, lo que desagradó a muchos aristócratas y puritanos del país, no acostumbrados al uso de palabras malsonantes.
También, en enero de 2007, Hugo Chávez trató de pendejo a José Miguel Insulza por dar su opinión sobre el cierre de Radio Caracas Televisión.

El término “pendejo” es utilizado ocasionalmente por personajes hispanos en películas anglohabladas:
* ''[[w:Cheech and Chong|Cheech and Chong’s Next Movie]]'' (1980)
* ''[[w:Highlander|Highlander]]'' (1986), en la que es pronunciado con un convincente acento castellano por [[w:Sean Connery|Sean Connery]]
* ''[[w:Four Rooms|Four Rooms]]'' (1995) por el actor español [[w:Antonio Banderas|Antonio Banderas]].
* ''[[w:From Dusk Till Dawn|From Dusk Till Dawn]]'' (1996), en español ''Del crepúsculo al amanecer''.
* ''[[w:The Big Lebowski|The Big Lebowski]]'' (1998), en labios de [[w:John Turturro|John Turturro]].

En la mayoría de las traducciones subtituladas de las películas anglosajonas, como traducción del término inglés ''asshole'' se utiliza el término ‘pendejo’.</text>
      <sha1>jk0ups4v01pjcw4daamfjv1ve0wra16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Archivo6</title>
    <ns>4</ns>
    <id>38778</id>
    <revision>
      <id>6076014</id>
      <parentid>6074379</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81191" sha1="o85ff76z6g40e500b74a7co5bckz5uv" xml:space="preserve">[[Categoría:Café]]


== Cazabobos ==

Ni se les ocurra meter la contraseña [http://diccionariosgratis.com/wiki/index.php?title=Especial:Userlogin&amp;returnto=Confricar en esta página]. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:06 1 oct 2006 (UTC)
:Que cosa más rara. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:24 1 oct 2006 (UTC)
::Sí, por si acaso, si alguien se apunta ahí que lo haga con un apodo y una contraseña nuevecitos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:08 2 oct 2006 (UTC)

== Veo que venís muy cargados ==
Llego a “cambios recientes” y me encuentro con cosas como: [[beodez]], [[melopea]], [[curda]], [[embriaguez]], [[ebriedad]], [[caerse al litro]], [[caído al frasco]], [[caído al chuico]], [[ebrio]]... ¡Y yo que pensaba que el Wikci era &quot;'''una trona de elitismo'''&quot;! ¡Ahora me acabo de percatar de que en realidad es &quot;'''un antro de etilismo'''&quot;! (imagino que las metátesis tendrán que ver con un fenómeno similar al de ver doble y el que se le mueva a uno todo)... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:Þ&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:08 2 oct 2006 (UTC)
:¡Meh! Yo levanto mi [[voz]], para que me dejen [[vivir]]. :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:28 3 oct 2006 (UTC)

==El misterio de los diccionarios que de pronto se inflan==
Ahora comprendo al menos el caso del wikcionario francés:&lt;br&gt;&lt;pre&gt;
Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l'Académie française, 
8e édition de 1932-1935.
Elles ont été importées de façon automatisée.
Il se peut que la mise en forme de l'article soit incorrecte et que 
certains sens soient manquants ou d'autres, désuets.
Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n'hésitez 
pas à l'actualiser puis à supprimer cette mention.&lt;/pre&gt;
¿Existe una forma automatizada de hacer lo mismo con algún diccionario de 1932-1935 en castellano? Asi podríamos superar a los franceses en número de entradas :-D. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:28 3 oct 2006 (UTC)

:Ese tema lo puse hace meses, acerca de los diccionarios de dominio público, si hay deben ser de categoría baja, apenas conozco a Enciclopedia Libre con sus definiciones de diccionario. Y creo que ya los franceses ya son segundos, los ingleses retomaron el primer lugar.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:12 3 oct 2006 (UTC)
::Sí, claro, lo mencionaste. ¿Pero como lo hacen? No creo que hayan tomado un diccionario de un cd-rom de 1935 :-D. ¿No puedes hacer lo mismo con algún diccionario antiguo y ponernos un millón de palabras en una hora? Batirías el récor de Taragüí :-D Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 05:41 3 oct 2006 (UTC)

:::Estaría bien. Pero primero necesitamos el diccionario ''origen''. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:51 4 oct 2006 (UTC)

::::Lo que pasó fue que la ochenta edición del DAF está en linea [http://atilf.atilf.fr/academie.htm aquí]... a proposito de la RAE, también se pueden consultar antiguas ¡y muy antiguas! ediciones [http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle aquí], el problema es que tenemos el acceso a imagenes y no a texto. Un saludo a todos. [[Usuario:Adrien|Adrien]] 19:51 11 oct 2006 (UTC)
:::::Oye pues ese enlace está muy bien, hay textos del siglo XIX. Se les podría pasar un [[w:es:OCR|OCR]].--[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:17 28 ene 2007 (UTC)

== La fórmula uno ==

Hay que cambiar el orden de los idiomas en la portada. El inglés aprovechó una curva y adelantó al francés en 50 mil entradas, y detrás del francés, pegado a unas 20 mil entradas, viene el vietnamita haciendo amagues para adelantar. Más atrás los gallegos se han detenido en los spits para cargar un bot y superar al wikcionario :-)) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:15 3 oct 2006 (UTC)
:[[Imagen:XD-smiley.png|20px]] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:05 3 oct 2006 (UTC)
&lt;br&gt;
:De las 290 mil entradas del inglés 97 mil son conjugaciones de verbos españoles (''Spanish:Conjugated verb forms'').
:[http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Categories&amp;limit=50&amp;offset=2800 referencia] --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:08 6 oct 2006 (UTC)
::¡¿Tantos verbos tenemos?! Y yo que quería aprenderlos todos :=D. Como decía un falso futbolista: ''En dos palabras: im presionante, ¿no?''. Hace poco tratamos el tema y se dijo que algún día el wikcionario sería como la Biblioteca de Babel y contendría '''todas''' las palabras. No tengo apuro. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:22 6 oct 2006 (UTC)
:::Tengo un libro con las conjugaciones de 15 mil verbos y doctas explicaciones de un sinfín de temas gramaticales relacionados :-) (Editorial Sopena). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 6 oct 2006 (UTC)
:: :-D&lt;br&gt;Supongo que no los tienen todos aun y que muchos estarán mal conjugados además. Si ponemos en nuestro wikcionario español cada forma conjugada del español como una entrada separada, y luego seguimos con los otros idiomas latinos, superamos el millón rápidamente :-D Es un chiste. Quizás se pueda hacer, pero no es lo más interesante en un diccionario;-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 6 oct 2006 (UTC)
Que exageración eso de conjugar todos los verbos en artículos separados. Aunque podríamos pedirle el código del bot para no ser menos :P. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:22 28 ene 2007 (UTC)

== Ver También =&gt; Ver también ==
¿Podría alguien soltar a su bot para que cambiara todos los '''== Ver También == / ==Ver También==''' que hay en las entradas normales por '''== Ver también ==''' (o sea, &quot;también&quot; con minúscula)? Lo de la mayúsculas iniciales en todas las palabras principales de los títulos nunca ha sido muy propio del español. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:24 6 oct 2006 (UTC)
:Lo suelto yo ahora. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 13:43 9 oct 2006 (UTC)
::¡Muchas gracias, ...¿Bitgote o BOTella?! ... y yo me pregunto, si botELLA es chica (por lo de &quot;ella&quot;)... ¿no resultaría más conciso llamarla simplemente &quot;Bota&quot;? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:22 9 oct 2006 (UTC)

==Mala visualización de algunas escrituras indias==
Cuando navego con Firefox por el Wikci no visualizo correctamente las palabras escritas en muchos de los alfabetos de la India. Palabras como संस्कृतम् me aparecen con círculos de puntos ante las vocales, diacríticos y fusiones consonánticas una vez grabadas (pero no dentro de la pantalla de edición) y cuando están enlazadas la cosa empeora porque entonces se extienden y se superponen al texto que las sigue (aunque, eso sí, estos enlaces llevan a páginas correctamente nombradas). Este problema no me ocurre en Wikipedia (véase por ejemplo [[w:Sánscrito]], de donde he tomado la palabra anterior), ni, que yo sepa, en ningún otro wikci que yo conozca. ¿Cual es el problema? ¿Es cosa de mi navegador solamente (imagino que no) o es general? Si es esto último, ¿sabe alguien cómo arreglarlo? Imagino que sería un asunto del monobook. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:59 11 oct 2006 (UTC)

:Yo veo संस्कृतम् bien (una barra conlas demás letras colgando &lt;nowiki&gt;{{cara|;)}}&lt;/nowiki&gt;) con Firefox. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:04 11 oct 2006 (UTC)

::Yo la veo bien en Wikipedia y en los otros wikcis pero no en este wikci... Por ejemplo, lo que has escrito tú empuja al resto del texto normal y hace que se monte sobre el enlace &quot;Plantilla:cara&quot; (que por cierto, todavía no tenemos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;) ¿debo de tener algo mal configurado yo entonces? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:08 11 oct 2006 (UTC)

:::Posiblemente, aunque no veo nada extraño en [[Usuario:Piolinfax/monobook.js]]. Prueba a blanquearlo y refrescar la caché. Si el fallo estuviera allí, se resolvería. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:14 11 oct 2006 (UTC)

::::Sí, ya lo pensé pero no es eso. Porque cuando entro en otros wikis con mi botonera (la misma que aquí) el problema no ocurre. Lo acabo de probar en es.wikipedia, en en.wikt y en nah.wikt y todo lo veo bien allí. De todos modos, lo de ver esos caracteres mal me lleva ocurriendo desde hace mucho. Debe de ser un gremlin exclusivamente mío &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:22 11 oct 2006 (UTC)

Así es como veo yo lo que escribiste, Platonides:&lt;br&gt;
[[Image:Problema de visualización con devanagari.jpg]] &lt;br&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:43 11 oct 2006 (UTC)
 
:Yo lo veo correctamente, al igual que Platonides, el primer signo lleva un punto o tilde, lo demás va parejo por arriba como una barra, en fin, no sé si es sánscrito o hebreo, ni si es una grosería o insulto :-D. Asegúrate cuando editas, de mirar en el Firefox, barra de menús, View→Character Encoding→UTF-8, y que al previsualizar y grabar sigues en UTF-8. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:08 11 oct 2006 (UTC)

Pues sí que va a ser un gremlin exclusivamente mío y que se da sólo cuando estoy aquí. Esto cada vez es más raro. No hay quien lo entienda. Al entrar aquí sin registrarme, veo las palabras sánscritas perfectamente bien. Me registro aquí: las veo mal. Borro mi monobook.css y renuevo la memoria caché: las sigo viendo mal. Salgo del sistema como Piolinfax: las veo bien. Vuelvo a registrarme: las veo mal. Borro mi monobook.js y refresco la memoria: continúo viéndolas mal. Vuelvo a salir: las veo bien. Conclusión: como no es cosa de mi botonera, debe de ser el es.wikt, que ya se habrá hartado de verme continuamente por aquí y está conspirando con sus bytes para ver si capto la indirecta... No se me ocurre nada más plausible. Pero bueno, al menos es un problema mío individual y no general del sistema y yo, que en el fondo disfruto con las cosas raras, creo que acabaré tomándole cariño a la anomalía. Ahora compruebo lo del UTF-8 aunque imagino que no será eso porque ¿por qué razón iba a saltar de codificación de caracteres cada vez que entro comop Piolinfax? De todos modos gracias, Platonides y Siete --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:00 11 oct 2006 (UTC)

== Preguntas varias ==

1.- ¿Aún esta activo el robot que traslada trad en trad- y viceversa?
&lt;br&gt;
2.- Recientemente se realizarón cambios a la plantilla trad. Creo que estos cambios también deberian aplicarse a la plantilla trad-.
&lt;br&gt;
3.- ¿Hay una categoría que contenga a todas las plantillas, cual es?
saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:39 11 oct 2006 (UTC)

:ad.1./2. - que yo sepa, no. por eso deberíamos usar &quot;{{ep|trad}}&quot; en vez de &quot;{{ep|trad-}}&quot; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere/Plantilla:trad-&amp;limit=500&amp;from=0] :/
:ad.2. - sip
:ad.3. - Categoría:Wikcionario:Plantillas
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 05:58 12 oct 2006 (UTC)

::[[Wikcionario:Robot|Tenemos]] seis [[Especial:Listusers/bot|robots]] en el Wikcionario, ninguno ha cambiado nada. A mí me parece mejor eliminar {{ep|trad-}} de las entradas (esto podría hacer un robot (si queréis que lo haga yo, vale, pero no puedo empezar antes la semana que viene)).
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:23 12 oct 2006 (UTC)

:::La función de la plantilla trad- es indicar si el wiktionario del idioma utilizado en la plantilla no tiene la entrada correspondiente. Esto me parece muy util. sin embargo si no es posible activar el bot que hace esto, entonces por lo pronto si es conviniente sustituir todas las trad- por trad.

El problema es que la plantilla trad- hoy por hoy la comprobamos (si es que se comprueba alguna vez) &quot;a mano&quot; , lo cual se hace innecesariamente pesado. Por ejemplo, fijaos en cómo se muestran un vocablo inexistente en el wikci inglés (ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض) y otro existente allí (dictionary) con una y otra: :
# '''Con {{ep|trad}}:''' &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; - &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|dictionary}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; 
# '''Con {{ep|trad-}}:''' &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; - &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|dictionary}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;
O sea, que &quot;trad&quot; siempre muestra el enlace en azul aunque no exista y &quot;trad-&quot; siempre lo muestra en rojo aunque exista. Yo también creo que de momento deberíamos usar sólo &quot;trad&quot; y aceptar trad- cuando comience a haber bots que comprueben la existencia o no de los enlaces y que cambien la plantilla en consecuencia.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:39 14 oct 2006 (UTC)

&lt;small&gt;''3.- ¿Hay una categoría que contenga a todas las plantillas, cual es?''&lt;/small&gt; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AAllpages&amp;from=&amp;namespace=10 Aquí] aparecen todas, categorizadas y no. Saludos. [[Usuario:Aleator|Aleator]] 17:59 20 oct 2006 (UTC)

== Del formato antiguo: Desambiguaciones y mayúsculas en refranes. ==

Hola. Hay dos asuntos del formato antiguo que sería bueno solucionar. 

Uno es el uso de desambiguaciones, ya discutido y resuelto en favor de no usarlas, pero todavía no ejecutado. Se necesita trabajo de wikciotecarios que se den a la tarea de fusionar historiales. Hay casos extremos, como [[uno]].

El otro es el uso de mayúsculas que se hacía antes y que permanece en refranes y ciertas locuciones. Necesitamos ponernos de acuerdo acerca de si permanecerán así o lo cambiaremos. Pueden ver lo que se ha dicho en [[Discusión:Hágase la luz]]. Yo no me he formado una opinión todavía. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:32 12 oct 2006 (UTC)

:Estoy de acuerdo con Lin linao, Piolinfax y Taragüí en usar minúsculas. Dejar una redirección para la mayúscula inicial hacia la minúscula inicial, también, aunque es remota la probabilidad de que alguien busque un refrán escribiéndolo en &quot;buscar&quot;. Más importante es que haya enlaces hacia cada refrán desde las entradas correspondientes a sus palabras clave. Por ejemplo: &quot;a caballo regalado no se le mira el diente&quot; debería aparecer en el apartado &quot;locuciones&quot; o &quot;refranes&quot; de las palabras &quot;diente&quot; y &quot;caballo&quot;, por lo menos, ojalá también en &quot;regalar&quot;. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:03 12 oct 2006 (UTC)

::Sí, totalmente de acuerdo. Creo que es importante conservar la redirección con mayúscula porque el asunto no parece estar muy claro en otros wikcis y así no se pierden los enlaces interwiki en la vacua nada inexistente. Por otra parte, una sección de refranes en las páginas de sustantivos, adjetivos, verbos y ciertos adverbios que contengan los dichos que usan el lema me parece una idea excelente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:03 14 oct 2006 (UTC)

::Sobre las desambiguaciones: todavía hay unas cuantas páginas que necesitan fusionarse (contenidos e historiales). Si alguien trasladara contenidos de una página desambiguada a su correspondiente lema principal, puede dejar el mensaje de que tal o cual página está listas para fusionar en esta página: [[Wikcionario:Páginas para fusionar]]. No es necesario que deje ningún aviso de borrado, sólo que lo mencione allí. Gracias--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:03 14 oct 2006 (UTC)

== Dos erratas ==
En un lugar del Wikcionario de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un art'''i'''culo de los de tilde en astillero, frase coja y algo desilusionador (el no encontrar una palabras).

Se trata de esa que dice: &quot;El Wikcionario aún no tiene una página llamada XXXXXXXX.&quot;:

* &quot;Los art'''i'''culos de publicidad...&quot;.
* &quot;Por favor, espera unos minutos, limpia el caché y comprueba nuevamente antes '''de''' volver a crear la página.&quot;

¿Alguien con poderes supranaturales podría retocar semegantes herores?

Graciaaas.
[[Usuario:Aleator|Aleator]] 13:41 15 oct 2006 (UTC)

:Pues yo mismo tengo esos &lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;poderes supranaturales&lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; pero.... la información es poder y ahora mismo no sé el nombre de la página que alberga ese texto... no obstante acudiré a mis &lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;poderes supranaturales&lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; de búsqueda, a ver si están a la misma altura de los otros... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¡Gracias! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:50 15 oct 2006 (UTC)

::Hecho... Resulta que soy más poderoso de lo que creía. Moltes gràcies &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:58 15 oct 2006 (UTC)
::: :( snif, no entiendo qué tiene de malo &quot;antes de volver&quot; ¿?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:12 16 oct 2006 (UTC)
::::Pues nada en absoluto. Antes de la edición, el texto decía «...'''antes volver''' a crear...» --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 08:07 16 oct 2006 (UTC)
==Catipunan==
Según Lázaro Carreter ''catipunan'' es un grupo de personas que, obrando con disimulo, defienden su interés personal. ¿Alguien sabe algo más, de donde ha salido esta palabra, etc.? Siento curiosidad. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:52 17 oct 2006 (UTC)
:Acabo de leer esto y me ha intrigado el asunto. No la conocía pero me ha recordado a la palabra &quot;tontina&quot; (que no es ningún insulto ¿eh?) porque me daba la sensación de que podría derivarse de un nombre propio. He gugleado un poco y me he encontrado con [http://bonifaciopapers.blogspot.com/2005/09/ileto-reynaldo-c.html esta página]. Traduzco hasta el primer punto: «''El levantamiento armado contra España de 1896 lo inició la sociedad secreta Kataastaasan Kagalanggalang '''Katipunan''' ng mga Anak ng Bayan ('' La más alta y honorable sociedad de los hijos del país'', en tagalo).''» Por las cuatro cosas que sé de indonesio (lengua cercana al tagalo, por ejemplo, &quot;anak&quot; es &quot;hijo&quot;) es muy probable que &quot;Katipunan&quot; sea la palabra que signifique &quot;sociedad&quot;. Si luego puedo, investigo más. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:46 17 oct 2006 (UTC)
::En Wikipedia está [[w:Katipunan]] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:56 17 oct 2006 (UTC)
Gracias Piolo, ya he leído el artículo de la wiki. Lo malo es que me he quedado como estaba pues no veo la relación de lo que cuentan allí con la definición de Lázaro Carreter &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:-(&lt;/code&gt;¿Cómo se produjo la evolución? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 18 oct 2006 (UTC)
:&gt;grupo de personas que, obrando con disimulo, defienden su interés personal.&lt;br&gt;Sin saber responderte, te señalo que esa definición puede ser usada, (mal- bien-)intencionadamente, para referirse a cualquier grupo social o sociedad secreta como, por ejemplo, los judíos o los masones. No me extrañaría que los adversarios de esta gente los definiera así, y que sus partidarios se autodefinieran de un modo completamente diferente. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:04 18 oct 2006 (UTC)
::Gracias, ya va encajando la cosa. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:17 18 oct 2006 (UTC)
:::Sí. Como lo que explica Siete es como lo había entendido yo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:21 19 oct 2006 (UTC)

== Cuestiones de formato ==

Hola. Con Siete [[discusión:res-|nos preguntábamos]] si había habido alguna discusión referente a usar cursiva para las definiciones de verbos, pronombres o afijos de cualquier clase. No nos parece haber visto ninguna, pero quizás es simplemente nuestra relativa novedad aquí. ¿Alguien tiene ideas de más larga data? Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:16 24 oct 2006 (UTC)
:Pues, que yo recuerde, creo que no ha habido tal discusión, pero también puede habérseme pasado. Yo personalmente uso las cursivas cuando la explicación es más gramatical (''tercera persona singular del futuro de indicativo del verbo'' blablablar; ''instumental plural'' de [[rzecz]]; etc) que convencional con el fin de hacer más obvia la diferencia pero si la idea no gusta, cambio de tercio sin problemas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:25 29 oct 2006 (UTC)
::Yo lo comprendí más exactamente así: usar itálica cuando no es una definición con el significado de la palabra, sino una explicación. 'pillo' no significa &quot;primera persona etc&quot;, sino que &quot;primera persona etc&quot; explica que es una forma conjugada y que se debe mirar el significado en &lt;nowiki&gt;[[tal verbo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Bueno, ¿lo usaremos asi o no lo usaremos? That's the question. :-) --[[Usuario:Siete|Un saludo]]. - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 15:57 29 oct 2006 (UTC)
:Sí, eso quise decir: itálicas para las explicaciones que no son una definición propiamente dicha. A mí en principio me parece buena idea usar ese sistema (si no, no lo habría hecho en su momento), salvo que alguien encuentre impedimentos o mejores soluciones. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:14 10 nov 2006 (UTC)

== CREA ==

Usad la [[Plantilla:CREA]] / [[Plantilla:refCREA]] pero, sobre todo y principalmente:
*Añadid ejemplos de uso en las entradas.
*No os inventeis esos ejemplos, tomadlos del CREA o de otro corpus de español REAL.
*Citad el corpus según el formato que indica la propia RAE.
Esto marcará una importante diferencia de calidad para cualquier entrada. Gracias. --[[Usuario:87.218.130.26|87.218.130.26]] 10:10 4 nov 2006 (UTC)
:No me gusta como queda. Tampoco voy a participar en un diccionario para expertos, porque no lo soy y no es mi ámbito de trabajo. La verdad es que no tengo problemas contigo por esto, es solo mi opinión. --[[Usuario:Siete|Un saludo]]. - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 03:59 8 nov 2006 (UTC)
::Un breve apunte, Siete. Creo que te equivocas al pensar que un diccionario con citas de uso es un diccionario para expertos. Es simplemente lo que le pedíamos (le pedimos) a la wikipedia: que documente lo que afirma en sus artículos. Pues aquí pasa lo mismo. Recibe mis saludos. --[[Usuario:Haylli|Haylli]] 19:25 10 nov 2006 (UTC)
::Estimad@ 87.218.130.26: No pretendo resultar demasiado CRE[[Altivo|altivo]] si digo que aquí la gente usará el CREA si así lo cree necesario, y no por sistema como parece ser que abogas tú. Cada hablante de la lengua tiene un corpus bastante REAL de su propio idioma ¿no crees? Cada uno es mayorcito para elegir sus ejemplos de las fuentes que considere adecuadas, ya sean estas del CREA/CORDE, del periódico local, del idiolecto de la vecina del quinto o de la imaginación del editor de turno. Además, el CREA no deja de ser limitado: doy fe de que hay muchísimas palabras (más de una y de dos muy comunes hoy en día o en su día) que este corpus no contiene. ¿Por qué limitarnos al CREA habiendo tanto mundo fuera de él? --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 18:47 9 nov 2006 (UTC) Ah, y de todos modos, gracias por la plantilla. --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 18:50 9 nov 2006 (UTC)

Señores, me presento. Soy el usuario 87.218.130.26, ahora registrado. Algunos ya me conocereis, porque os he visto también por aquí, otros no me conocerán de nada. Creo que todos estamos de acuerdo en que queremos lo mejor para este proyecto aunque los cómos siempre son difíciles de alcanzar. Doy fe de ello. Por eso no pienso meterme en polémica, que no lleva a ninguna parte. Si alguno ha tomado mi exhortación como una obligación, desde luego no es esa mi intención, por lo que creo que el tono a la defensiva no se corresponde con una simple idea y dos plantillas que he lanzado aquí. Que cada cual tome sus ejemplos de donde crea más conveniente, vaya eso por delante. También quiero despejar un malentendido: no abogo por el CREA o el CORDE porque sí, sino porque son herramientas informatizadas puestas a nuestra disposición y pagadas con dinero publico. Ahora bien, si uno encuentra una cita de un libro que tiene en su casa como ejemplo, eso es completamente válido. Simplemente el CREA tiene una herramienta de búsqueda muy cómoda, nada más. Yo, desde luego, me decanto por usarlo, pero es mi eleccion personal. El CREA no es el universo del vocabulario, aunque sí una aproximación aceptable y mucho mejor que no dar ningún ejemplo en absoluto o dar ejemplos imaginarios (ojo, a veces éstos son los únicos disponibles).

Dicho esto, y antes de cerrar, no quiero que vayamos a la cama con la idea equivocada de que es lo mismo un diccionario con citas que un diccionario sin citas, con citas inventadas, con citas verificables o con ejemplos tomados de la vecina del quinto. Eso equivaldría a decir que el diccionario de Muñoz Seco está al mismo nivel que un diccionario Vox, por poner un ejemplo. Ni mucho menos, la diferencia es precisamente la documentación de citas, y en eso el equipo de Seco gastó 30 años sin ayudas informáticas, pero la contrapartida es que produjeron la mejor obra lexícográfica de nuestros días, parangonándose con el Maria Moliner o con el Cuervo. Quid pro quo. Eso sí, como decía, cada cual está y debe estar en perfecto uso de razón como para aplicar su escaso o abundante tiempo libre a este proyecto de la manera que vea mejor. Todo es bueno y aceptable siempre que nadie se engañe. En eso creo que todos estaremos de acuerdo. Un cordial saludo para todos vosotros. --[[Usuario:Haylli|Haylli]] 19:20 10 nov 2006 (UTC)

==Patrolled edits==
Hola todos,

quiero proponer que nos activan los &quot;patrolled edits&quot; para los [[Special:Recentchanges|cambios recientes]]. Al menos por los administradores que ven una señal de llamada roja y pueden marcar ediciónes como revisado (para los otros usuarios no cambiaría nada y no verían nada diferente). Lo tenemos activado para administradores en de.wikt y a mi me encanta mucho, en mi opinion es más facil vigilar los [[Special:Recentchanges|cr]].

Qué pensáis? Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:54 5 nov 2006 (UTC)
:Completamente de acuerdo, es algo que nos ayudará a no duplicar el tiempo que damos en revisar las ediciones y tendremos más tiempo para editar entradas. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:25 7 nov 2006 (UTC)

::Lo mismo digo. Todo lo que reduzca las tareas redundantes es un beneficio &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:10 10 nov 2006 (UTC)

:::Puedo pedirlo en bugzilla? saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:58 15 nov 2006 (UTC)

:::Nadie se ha opuesto... Yo creo que sí ¿no? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:50 16 nov 2006 (UTC)
::::Ya voy '''*[[:de:tapp|tapp]] tapp tapp*''' --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:51 16 nov 2006 (UTC)
::::::&lt;small&gt;¿No debería ser '''*flapp flapp flapp*''' en vez de '''*[[:de:tapp|tapp]] tapp tapp*'''? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:05 16 nov 2006 (UTC)&lt;/small&gt;
::::*-&gt; [[bugzilla:7953]] saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:01 16 nov 2006 (UTC)
::::::Je je --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:05 16 nov 2006 (UTC)
:::::::Lo han activado :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:15 7 ene 2007 (UTC)
::::::Genial. Oye, hoy has traído esto y el transwiki. Día fructífero, sin duda. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Lo acabo de usar y funciona sin problemas: desmarca lo ya revisado. El único problema que le veo es que, con lo despistado que soy, más de una vez voy a olvidarme de marcarlos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:22 8 ene 2007 (UTC)

== Sobre derechos de autor. ==

¿Si se graba el audio de alguna emisión en televisión abierta o bien en alguna estación de radio y luego se separan las palabras en el audio para generar archivos de audio de palabras individuales estos archivos de audio separados pueden considerarse del dominio publico? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]].

:Que yo sepa, esto no está permitido. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:12 7 nov 2006 (UTC)
::No se puede. El hacerlo equivaldría a realizar una obra derivada a partir de un obra la cual no poseemos. Ergo, una violación de copyright. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 18:25 9 nov 2006 (UTC)

== Estadísticas prohibidas ==

Al hacer un clic en la liga [[http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm estadísticas]] de la portada del wiktionario aparece:

''No está autorizado a ver esta página''

¿Es un error?--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:04 11 nov 2006 (UTC)

:Saludos, Cvmontuy &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; A mí me sale el mismo mensaje (en inglés ¿no?). Si no recuerdo mal, fui yo el que añadí ese enlace. Mostraba una página con las tablas de las estadísticas generales del Wikci, pero debe de haber sido anulada o temporalmente cerrada. No sé exactamente cual será la razón. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:18 11 nov 2006 (UTC)

::Ya funcionan de nuevo. 
::De [http://www.wikizine.org Wikizine]:
:''[The Stats are Back] - After several weeks without them, the Wikimedia statistics provided by [[w:en:User:Erik Zachte]] are back.''
:''And updated up to 2006-10-31. http://stats.wikimedia.org/ ''

::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:41 27 nov 2006 (UTC)

== ¿Propuesta para Wikcionario en Chileno? ==

Estaba en meta-Wiki revisando las propuestas de proyectos en nuevos idiomas, y me topo con una propuesta curiosa de un Wikcionario en Español Chileno. Para más detalles: http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages#Wiktionary_in_Chilean_Spanish el proponente parece desconocer las políticas, así que esto es un aviso para anular, o al menos impedir que se realice esto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:27 23 nov 2006 (UTC)
:Ese loco no cacha na, ta más perdío qu'el [[:w:es:Teniente Bello|Teniente Bello]], jura que la'htá haciendo piola. Al tiro wa ir pa lla a votar. Chao. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:52 23 nov 2006 (UTC)
::Bueno, veo que llegué tarde para votar ya... A propósito Lin ¿&quot;'''Hacerla [[piola]]'''&quot;? ¿Qué significa exactamente? -- [[User:Piolinfax|Uno interesado personalmente]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[User talk:Piolinfax|en &quot;la piola&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; --19:01 1 dic 2006 (UTC)

==Gillingham (Reino Unido)/Ginebra (Suiza)==

*No se que sucede con estas dos ciudades, pero por mucho que lo intento no consigo editarlas. Si alguien me puede echar una mano se lo agradeceria.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 01:51 25 nov 2006 (UTC)

**Raro, yo no tengo problemas. Estas entradas no estan protegidas ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&amp;type=protect&amp;user=&amp;page=Ginebra], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&amp;type=protect&amp;user=&amp;page=Gillingham]). Quizás había un problema con los servidores. Por favor intentalo ahora y dinos si funciona [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ginebra&amp;action=edit] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?action=edit&amp;preload=Plantilla%3APlantilla_Top%C3%B3nimo&amp;editintro=&amp;title=Gillingham&amp;create=Crear+art%C3%ADculo]
**Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:57 25 nov 2006 (UTC)

== Soy nueva ==


Soy nueva y no sé de qu´´e va todo esto,estoy desorientada.
Me pueden ayudar?
P.D:Se me olvidaba.Soy Lady Zelda

:Hola Zelda, me alegro de que te han liberado de los manos del señor oscuro. Puedes crear una cuenta (solamente si quieres) [[Especial:Userlogin|por aquí]]. Luego puedes visitar el [[Ayuda:Tutorial|tutorial]].
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 12:43 27 nov 2006 (UTC)

== Plantilla bienvenido ==

Hola a todos. Los que me conocen sabrán que vengo de la wiki en español donde soy bibliotecario y además vengo colaborando en otros proyectos Wiki como wikisource y la wikiversidad donde también soy administrador. Desde hace algunos meses he estado adaptando mi [[w:es:Usuario:Axxgreazz/Monobook-Suite|monobook-suite]] para realizar tareas de mantenimiento en la mayoria de proyectos wiki, incluyendo el wikicionario, para el cual he implementado botones para las plantillas {{ep|Ampliable}}, {{ep|Definición}}, {{ep|Fusionar}}, {{ep|destruir}}, {{ep|A Wikipedia}} y {{ep|estructura}}, así como plantillas de mensaje a usuarios como {{ep|Bienvenido usuario}}.

Esta tarea de implementación común para varios proyectos se ve facilitada en gran medida por el uso de estándares, que tal vez no son explícitos pero que son de uso general. Justamente este es mi punto: en el wikci he encontrado, una rareza que complica el desarrollo: la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}} es una «plantilla de aviso al usuario» que, de manera atípica incluye la firma del usuario que deja el mensaje. De manera proactiva intenté realizar el cambio pero fui revertido, por lo que opté por dejar este mensaje para tratar de buscar una opinión sobre el tema.

Mi consulta básicamente es la siguiente: es mucho problema retirar la firma del contenido de esta plantilla?. Hay otras similares? Pregunto esto porque veo que las plantillas de aviso no están clasificadas. 

Antes que respondan con un rotundo &quot;no&quot; sólo porque ya están acostumbrados a esta forma de trabajo, les agradeceré que lo consideren como una mejora y una adaptación a los estándares manejados en los demás proyectos wiki, estándares que proceden del proyecto matriz Meta Wikimedia. Así mismo en breve podrán contar con una herramienta que les facilitará la administración de las tareas de mantenimiento. Espero sus comentarios. Un saludo y gracias por la atención. [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 15:16 4 dic 2006 (UTC)
:Perdón. No noto la ventaja o desventaja que pueda tener alguna de las dos. ¿Cuál es la importancia de dejarla o de cambiarla?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 4 dic 2006 (UTC)

::Lin la importancia radica en adoptar un estándar para las plantillas de aviso en el wikcionario y que sean acordes con otros proyectos wiki. En este caso mi botonera, ya cuenta con esta función para dejar avisos automatizados a los usuarios (incluídas las bienvenidas) pero esta no funciona correctamente por el modelo utilizado aquí (la firma incluída en la plantilla). Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 20:15 4 dic 2006 (UTC)

:::Hola, no necesitas tu botonera para la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}} porque está [[MediaWiki:Edittools|directamente]] debajo la ventana de edición. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:18 4 dic 2006 (UTC)

::::El asunto es que no en todas las wiki las plantillas se encuentran en [[MediaWiki:Edittools]]. En fin, creo que no se entendió la motivación real del asunto, así que buscaré otra alternativa. Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 20:25 4 dic 2006 (UTC)

:::::hm, de verdad, no entiendo porque quieres cambiarla, a mi me parece muy útil con la signatura incluida, pero si no os gusta, no es un problema, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:30 5 dic 2006 (UTC)

::::::Bueno ya no importa. Finalmente me convencí que mi botonera debe adaptarse a las wikis y no al revés. Ya hice las modificaciones necesarias en la botonera por lo que no es necesario ya realizar cambios en la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}}. Mas bien he incluído la firma en la plantilla {{ep|Bienvenida ip}} para que funcione igual que la de usuario. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 03:07 5 dic 2006 (UTC)

==Nueva candidatura a ''wikciotecario''==
¡Sí!. He presentado la candidatura de {{u|Cvmontuy}}. Pueden dejar sus votos y comentarios [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Cvmontuy|aquí]]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 4 dic 2006 (UTC)
:En realidad no tengo nada que decir aquí. Sólo hago esta edición para incrementar las posibilidades de que alguien más vea que hay una votación en curso &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;, o sea, para los despistados [[Image:Biggrin-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:45 9 dic 2006 (UTC)

==Caracteres especiales para la busqueda==
Hola todos, he adaptado una funcionalidad de en.wikt del [[:en:User:Connel MacKenzie|Usuario Connel]], que a mi me parece muy útil. Podéis probarla en la página [[Usuario:Spacebirdy/Preferencias]]

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:30 5 dic 2006 (UTC)

:Lo acabo de mirar pero la verdad es que no sé muy bien qué es ni para qué sirve pero intentaré investigarlo dentro de un momento.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:41 9 dic 2006 (UTC)

::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; es tan confuso? quizás podéis mejorar la descripción... se puede insertar caracteres especiales en la busqueda (p.e.) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:21 9 dic 2006 (UTC)

:No. Creo que la descripción está bien. Lo que ocurría es que cuando escribí lo anterior no estaba seguro de cómo probarlo. Al final marqué las cuatro casillas y pulsé &quot;grabar&quot;: ahora aparecen ventanas muy útiles al colocar el cursor sobre los enlaces &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. De todos modos aún no entiendo lo de &quot;hacer búsquedas con caracteres especiales&quot; ¿puedes poner un ejemplo práctico? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 03:44 10 dic 2006 (UTC)

== Importar entradas ==

Hola a todos, de hace tiempo que no vengo, pero como algunos tienen idea a veces traslado términos de la Wikipedia en Español al Wikcionario. Ahora bien una IP me llamó la atención y es que pueda que falte a la GDFL al no pasar el historial en Wikipedia acá, pero ahora que recuerdo hay funciones para importar, no sé si alguien está claro en esa función y cómo se puede hacer. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:31 5 dic 2006 (UTC)
:Pues la verdad es que no tengo ni idea del asunto. Lo primero que pensé es que tal vez Alhen pudiera tener una respuesta pero creo que cuando él traslada páginas desde Wikipedia lo hace todo &quot;a mano&quot; ¿no?. Si me entero de algo que pudiera ser útil para estos menesteres te lo comento--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:41 9 dic 2006 (UTC)
::Según recuerdo, lo que recomiendan en transwiki es pasar el historial a mano. Así no corremos el riesgo de perder autores ni nada. Según sé, tenemos que especificar nuestra fuentes de importación de Transwiki. Eso significaría habilitar el espacio Transwiki: en Wikipedia. Esto lo sé de teoría, pero no sé exactamente como se hace. Veamos como voy de tiempo la siguiente semana para darle una mirada. De momento, os recomiendo que paseis los historiales a la página de discusión a mano. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:09 9 dic 2006 (UTC)

:::He presentado una solicitud de activar transwiki para importar de es.wiki a es.wikt en [[bugzilla:8202]], si no lo necesitamos, no nos afecta, pero así tenemos al menos la posibilidad, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:18 9 dic 2006 (UTC)
::::Ya funciona :) [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Spacebirdy/pitufo&amp;action=history prueba] Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:32 7 ene 2007 (UTC)
::::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=antig%C3%BCedad&amp;curid=32515&amp;action=history otra] ... Se puede hacer esto por la página especial [[Especial:Import]] &lt;small&gt;(solamente (k me parece racional) funciona para administradores)&lt;/small&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:02 7 ene 2007 (UTC)
:¡Genial! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Voy a ver si encuentro alguna y lo pruebo ahora mismo --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:12 8 ene 2007 (UTC)
:He traído '''[[cuantía]]''' (quizá no la mejor opción pero buena para probarlo) y funciona perfectamente &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:10 8 ene 2007 (UTC)

== Prefijos ==

¿Las entradas de prefijos deben aparecer con ([[pato-]]) o sin guión([[nano]])? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 18:07 7 dic 2006 (UTC)
:Yo diría que todo lo que no sea un [[lexema]] completo (vamos, que no aparece en solitario fuera de los manuales :)) debe indicar ese estado con un guión. Yo dejaría [[nano]] para el apócope de ''[[enano]]'' usado familiarmente en España como vocativo o para designar a los niños pequeños, y llevaría el prefijo del SIU a ''[[nano-]]''. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:22 7 dic 2006 (UTC)
::Yo coincido con lo que comenta Taragüí --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:41 9 dic 2006 (UTC)

== Categorías en arbolito ==

Hola. Ahora que hay un grupo estable &quot;de cuatro gatos&quot; en palabras de un colega, pienso que es momento de que haga preguntas de cómo ponerle el cascabel a las categorías. ¿Es un acuerdo que cada entrada incluya todas las categorías de menor a mayor especificidad? ¿Fue algo transitorio a la espera de un grupo mayor que ordenara? ¿Creen que es el momento de conversarlo? Preferiría el sistema de arbolito (¿[[tesauro]]?) es que se categoriza con las ramas terminales de cada disciplina: [[tiuque]] iría sólo en la categoría &quot;Aves&quot; y ya no también en &quot;Zoología&quot; y &quot;Animales&quot;, porque &quot;Aves&quot; es un subconjunto de &quot;Animales&quot; (y ésta es la materia de estudio de &quot;Zoología&quot;). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:37 12 dic 2006 (UTC)
:En realidad no sé muy bien qué sistema me parece más conveniente. En principio yo soy más bien partidario de lo contrario (o sea, de incluir las puntas, medios y bases de las ramas) porque así las búsquedas resultan más dinámicas y flexibles y no habría que ir pulsando desde una categoría a otra para llegar a las categorías más generales pero lo que no me convence de esta opción es la tendencia a llenar las páginas de categorías y por tanto de embarullar la búsqueda dentro de la misma página: uno se puede perder fácilmente en alguna de las montoneras de categorías que aparecen en algunas páginas. Como ya digo, ando indeciso así que en mi caso cualquier comentario sobre los pros y los contras que se le ocurran a cada uno lo agradeceré.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:18 12 dic 2006 (UTC)
::Yo estoy con Lin linao. En cuanto los árboles empiezan a hacerse extensos (Ciencias -&gt; Ciencias de la salud -&gt; Medicina -&gt; Anatomía -&gt; Huesos -&gt; Huesos del cráneo -&gt; [[atlas]], por ejemplo), tener todas las categorías se haría imposible.
::Además, hay una cuestión de pertinencia: los huesos se relacionan con la anatomía como el objeto con el sujeto, mientras que la anatomía se relaciona con las ciencias como la parte con el todo (sí, he estado releyendo a los medievales; ''so sue me''). Paso a paso, la relación queda clara, pero en cuanto saltamos los intermedios las transformaciones dan resultados muy sorprendentes. Tener el atlas, o el hioides, dentro de la categoría Ciencias y al mismo nivel que la espectrografía o la óptica haría las categorías de rango superior poco menos que inútiles.
::En una línea relacionada pero diferente, deberíamos dejar en claro si vamos a usar categorías del tipo [[:Categoría:ES:Alimentos]] o [[:Categoría:Alimentos]]. La situación está bastante desorganizada. Si vamos a optar por lo primero, sería bueno poner un aviso al respecto en las superordenadas. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 13:04 12 dic 2006 (UTC)

:::El software del wikipedia podría ampliarse para mostrar todas las entradas de una categoría aun si no están directamente en la categoría si no en una subcategoría.
:::En el otro escenario y donde se categoriza explicitamente la entrada con toda la rama, y como mencionan Taragüí y Lin linao será muy difícil conservar la consistencia entre la categorización indirecta resultado de la estructura del árbol y las categorías explicitas de cada entrada. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:03 12 dic 2006 (UTC)
::::En el otro &quot;escenario&quot;, cada entrada tiene sólo las categorías terminales (en el caso de mi ejemplo, &quot;Huesos del cráneo&quot;). A las demás se accede por navegación sucesiva: Huesos del cráneo está contenida en Huesos, ''et cæetera ad nauseam''. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:41 12 dic 2006 (UTC)
:::::Pues creo que me estáis convenciendo. Sin embargo, a veces el problema es decidir cual es la categoría más conveniente. Por ejemplo, [[hierro]] sería un elemento químico, pero muchos lo categorizarían a priori como un metal. Bueno. Yo por mi parte creo que es lo que voy a hacer a partir de ahora: intentar categorizar sólo con las terminales y simplificar las que vaya encontrando, a menos que alguien le encuentre pegas al asunto. Y si alguien ve que cometo algún error, que por favor me lo haga saber con toda confianza... es que lo de las categorías nunca ha sido mi fuerte. De momento no me pronuncio con el asunto de [[:Categoría:ES:Alimentos]] / [[:Categoría:Alimentos]] que comenta Taragüí un poco más arriba porque no lo tengo muy claro todavía. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:29 19 dic 2006 (UTC)

==Etimos==
Ya que estamos en preguntones, preguntaré. En [[coronta]] he usado como muestra una plantillita que se me ocurrió para las etimologías. La idea es que permite una sintaxis sencilla (&lt;nowiki&gt;{{etimología|quechua|qurunta}}&lt;/nowiki&gt;) y automáticamente categoriza las palabras por origen etimológico. Adicionalmente, tiene la gracia de que si los parámetros están vacíos (&lt;nowiki&gt;{{etimología}}&lt;/nowiki&gt;) no muestra un texto sin sentido, sino un aviso de que la etimología falta y que quien quiera añadirla será bienvenido (véase en [[marlo]]).

¿Ventajas? Que permite crear con facilidad categorías por origen etimológico, a la vez que agrupa en una categoría aparte las entradas a las que la mano sabia de un etimólogo puede ayudar. Tiene unos cuantos defectos, sin embargo. Para empezar, no permite etimos compuestos ni sucesivos, aunque supongo que con un poco más de romperme el coco algo podrá salir. Lo importante, ante todo, es saber si interesa. Si así fuera, seguiría con los experimentos. ¿Opiniones? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:41 12 dic 2006 (UTC)

:Me parece muy buena idea propongo algunos puntos con la idea de poder con la(s) plantilla acomodar los textos de las etimologías ya publicadas:
:1 Que la plantilla contenga los siguientes parámetros:
:* 1 Código ISO de la lengua.
:* 2 Palabra en la lengua origen.
:* 3 (Opcional) Traducción al &lt;nowiki&gt;{{es}}&lt;/nowiki&gt;.
:* 4 (Opcional)Posibles notas o comentarios
:2 Hacer plantillas diferentes para otros casos:
:*2.1 Para cuando la etimología tiene varias partes como en Astrononía.
:*2.2 Para cuando se ha nombrado en honor de alguien como en America
:--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:28 12 dic 2006 (UTC)

:::&lt;s&gt;Hay un problema con los códigos ISO&lt;/s&gt;. Me corrijo: hay una manera no demasiado simple pero viable de usar los códigos ISO en lugar de los nombres de idioma (aunque que me aspen si no es más fácil recordar el nombre que el código) y obtener el resultado deseable, gracias a la palabra mágica &lt;code&gt;[[m:Magic words#Formatting|lc]]&lt;/code&gt;. Lo demás del punto 1 es trivial (un &lt;code&gt;#if&lt;/code&gt;) se encarga de introducir la traducción de haberla, y los comentarios). El punto 2 es la alternativa sencilla de implementar en código, pero la más tediosa para los usuarios, que tienen que aprenderse muchas plantillitas distintas. Me pensaré un poco más si puedo pensar en alguna alternativa (la mejor que se me ocurre por ahora es parámetros adicionales encerrados en otro &lt;code&gt;#if&lt;/code&gt;, o quizás un switch que chequee la existencia de un parámetro &lt;var&gt;nombre&lt;/var&gt;) y ya les cuento algo. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:34 12 dic 2006 (UTC)

::Me interesa, porque es útil para unificar estilos y porque la categorización por etimología es algo que puede servir a quien investigue los campos en que un idioma ha tomado palabras de otro o cosas así. Incluso en el futuro esta misma plantilla podría usarse para incluir un enlace de ayuda sobre el idioma de origen, al estilo de lo que pasa en wikipedia con palabras en quechua ([[w:Pachacútec]]) o japonés ([[w:Akita Inu]]). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 12 dic 2006 (UTC)

:::He leído lo anterior por encima y he de decir que la idea de la plantilla me parece excelente. Aunque no sirva para alguna que otra etimología que resulte complicada, fragmentaria (o fragmentada), etc., el hecho es que simplifica cosas en general para las etimologías sencillas y homogeneiza estilos. A ver si cuando tenga más tiempo puedo ver tranquilamente cómo funciona y ponerme a aplicarla. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:46 12 dic 2006 (UTC)
::::¿Hay alguna manera de usarla con palabras en otro idioma con etimología del español para que luego de la palabra de origen no aparezca nada o diga que con el mismo significado? Probé en [[ufisa]] y resulta &quot;Del español ''[[oveja]]'', ''''ufisa''''.&quot; Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:26 13 dic 2006 (UTC)

:::::Está el punto 2. Véase en [[monospermo]]. El pedido de Lin linao también (ahora [[ufisa]] dice amablemente ''con el mismo significado''). Con lo que no funciona es: a) con palabras con afijos; b) con etimos encadenados (en plan &quot;del francés..., a su vez del griego...&quot;); c) para epónimos. Esas las dejamos a mano o podemos hacer otras plantillas. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:02 15 dic 2006 (UTC)

== Acrónimos y abreviaturas ==

Hola a todos. He comenzado a vagar por el proyecto y me encontré con un detalle un poco agresivo para el visitante. Se trata de la redirección (temporal, ya lo sé) de [[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos]] hacia [[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]. Más allá de no ser formalmente correcta, tiene un inconveniente colateral, a mi juicio un tanto desagradable: Todo el que, desde la [[Portada]], pulsa el enlace [[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] es redirigido a una página donde se le dice ''&quot;no confundas las abreviaturas con las siglas&quot;'', y encima se le dan unos cuantos ejemplos pa'que aprenda a reconocer la diferencia. La respuesta de cualquiera sería algo así como: Pero si yo no me he confundido #$*#Ç@!! Los confundidos son ustedes!! Mi sugerencia es eliminar (temporalmente también) el enlace de la portada hacia un tema aun inexistente. [[Usuario:Gustronico|Gustronico]] 17:09 12 dic 2006 (UTC)
:Ya está preventivamente suprimido el enlace. Mi sugerencia sería remitir, en lugar del apéndice, a [[:Categoría:ES:Acrónimos]]. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 21:36 12 dic 2006 (UTC)

==Plantilla:politónico==
Recientemente he estado unos días en España y allí he estado usando el ordenador de mi hermano. Allí me conectaba al Wikci con IE, y con él era incapaz de ver ciertos caracteres griegos poco comunes (todos ellos del griego antiguo), sin embargo, esto no ocurría en el wikci en francés (donde tuve que acudir para no hacer las cosas a ciegas). Ahora estoy en una biblioteca y ocurre exactamente lo mismo, los veo sin problema en fr.wikt pero no aquí, ni aún con la plantilla {{ep|politónico}}. Imagino que el que se vean estos caracteres en fr.wikt se debe a algo que tengan en el monobook.js de allí pero no sé muy bien qué puede ser y ahora no tengo mucho tiempo para investigarlo. Si alguien lo descubre, que por favor lo diga. Gracias --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:01 12 dic 2006 (UTC)
:Hola, Piolo. Amén de decirle a tu hermano que se instale Firefox, cosa que debería hacer por seguridad y buen gusto :), veamos qué se puede hacer con el problema. Si me comentas una página en concreto que hayas visto bien en wikt:fr y una que se vea mal en este, cotejo código y veo qué pasa. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 19:24 12 dic 2006 (UTC)
::[[Image:XD-smiley.png|20px]] Mi hermano tiene instalado en su ordenador lo habido y por haber, sólo ocurre que cuando he estado allá estos días, él apenas paró por casa y la computadora la tenía con 25038 sistemas operativos distintos pero todos ellos con clave excepto Windows y no lo tenía a mano para que me cediera las llaves de lalá beríntica fortaleza ni yo tenía muchas ganas de ponerme a buscar e instalar la flamígera raposa. ¿Páginas? Cualquiera de las que tengan alguna letra griega poco común (da igual que tengan la plantilla &quot;politónico&quot;). En cualquiera de las que hay aquí veía los microsófticos cuadraditos y en cualquiera de las de fr.wikt se contorsionaban sin pudor alguno las variadas virgulillas helénicas, ondeando estáticas y despreocuapadamente pixelizadas ante mis pupilas. Para empezar, esto mismo ocurría en el diálogo de edición de caracteres poco comunes (el de [[MediaWiki:Edittools]]): en el español casi todo eran los consabidos recuadritos colmeneros mientras que el francés aparecía como un microbiotopo con una envidiable exposición de vivarachos y letrados ''entomoi'' eusociales dispuestos a cumplir su αb-ética tarea sin cuadraturas ni rechistar &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:45 13 dic 2006 (UTC) Es por lo anterior por lo que decía que puede que en fr.wikt tengan algún código en el monobook.js que nosotros no tengamos y que afecte al sitio completo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:59 14 dic 2006 (UTC)
:::Creo haber visto algo ad hoc en [[:fr:MediaWiki:Monobook.css]] que acabo de importar a nuestra [[MediaWiki:Common.css|Common.css]]. Ya me diréis si se ve algún cambio. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:35 20 dic 2006 (UTC)
:::: Acabo de conectarme con la computadora de mi hermano de nuevo (otra vez estoy en Valladolid) para ver si el cambio en el monobook ha surtido efecto y siento decir que no &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; o bien &lt;u&gt;todavía&lt;/u&gt; no. He renovado la memoria caché y nada. Sin embargo tras ver el código que has insertado, Taragüí, tengo la sensación de que es correcto. Tal vez falte alguna porción más de código o puede ocurrir (ojalá que así sea) que los cambios no sean instantáneos. Tal vez estos nuevos cambios globales necesitan de algún procedimiento cíclico de reactivación de los wikcis en general. Voy a echar un vistazo al monobook de fr.wikt a ver si veo algo. Muchas gracias, Taragüí &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:47 20 dic 2006 (UTC)
::::: ¿Has limpiado el cache y no ha recargado nada? Raro, raro, raro. En principio, esto tendría que haber hecho el truco (en principio, le estás diciendo al navegador que carge ''todo'' el texto de la entrada con los caracteres necesarios). Igual sigues con un CSS antiguo en memoria. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 13:36 20 dic 2006 (UTC)
::::Pues ya he recargado la memoria caché unas cuatro o cinco veces y todavía nada. Por ejemplo, en la palabra &quot;πνεῦμα&quot; veo la &quot;ῦ&quot; como un cuadradito. Tal vez falta código complementario en el .css o en el .js. No sé. Antes estuve mirando los dos monobooks en fr.wikt pero no encontré nada que considerara que podría ser útil. Miraré otra vez con más cuidado --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:09 20 dic 2006 (UTC)

== [[Plantilla:elemento químico|ElementoQuímico]] ==

Hola he creado esta plantilla y la use en [[hidrógeno]]. ¿Me gustaría conocer sus opiniones, En partícular si no hay inconveniente en que se aplique a los otros elementos?, Saludos: --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 20:54 16 dic 2006 (UTC)
:A mi me parece bien. Le hice algunos cambios a la plantilla. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 11:42 17 dic 2006 (UTC)
::A mí también me parece buena idea. Simplifica cosas y homogeneiza. Y lo bueno de las plantillas es que, en caso de que haya algún problema, se soluciona en un sólo sitio y no en cincuenta y ocho docenas de páginas &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Yo sólo le cambiaría ligeramente el nombre por lo que comento en [[Plantilla Discusión:ElementoQuímico]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:51 17 dic 2006 (UTC)
:::He hecho un cambio en la plantilla para que categorice automáticamente las palabras que la llevan como &quot;Elementos químicos&quot;. Convendría hacer algo para que si falta algún elemento de información este no muestre código. He añadido la plantilla a [[hierro]] pero no he añadido ninguna fotografía, echadlo un vistazo. Otra cosa, en [[:Categoría:Química]] de momento hay algunos lemas ([[oro]], [[oxígeno]], etc) que convendría que llevaran esta plantilla y que fueran categorizados como &quot;Elementos químicos&quot; más que dentro de &quot;Química&quot;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:38 17 dic 2006 (UTC)
:::Les ha quedado muy bien, muchas gracias, empiezo a utilizarla!--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 00:54 18 dic 2006 (UTC)
::::Problema solucionado Piolinfax. No voy a decir [[w:Ayuda:Funciones del analizador sintáctico|como lo hice]]. Si por alguna rara razón da problemas, basta numerar las opciones, aunque no creo que sea necesario, lo he probado de varias formas. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 01:29 18 dic 2006 (UTC)
:::::&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;O.O&lt;/code&gt; ¡Funciones del analizador sintáctico! ¡Pardiez! Alhen, creo que eres más útil fuera de mi estómago que dentro de él... pero uno no puede ir contra su propia naturaleza &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:42 19 dic 2006 (UTC)

==(+42)...(0)...(-1)==

A partir de ayer, han empezado a aparecer unos úmeros entre paréntesis en cada nueva edición listada en [[Especial:Recentchanges|Cambios Recientes]]. La primera que apareció aquí fue:
* (dif) (hist) . . parce‎; 19:26 . .''' (+42)''' . . Taragui (Discusión | contribuciones | bloquear)

El asunto me tenía intrigado pero creo que ya he descubierto qué es. Es el número total de caracteres añadidos (por ejemplo +42 significa que el artículo tiene 42 letras más que antes), sustraidos (-1 significa que tiene una menos) o cambiados (0 significa que se han modificado caracteres pero que el total es el mismo que había antes) de cada edición. Lo digo aquí por si hay algún otro al que el fenómeno le tuviera tan confundido como a mí. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:38 20 dic 2006 (UTC)
:Son bytes, &lt;s&gt;por eso también cambian con las imágenes&lt;/s&gt;. Muy útil. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 20 dic 2006 (UTC)

:Sip, muy útil, [[bugzilla:1085]] :) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:05 20 dic 2006 (UTC)

== Nuevo bot (¿nuebot?) ==

Hola. Quería avisaros que, para organizar un poco las categorías, he adoptado esta identidad cibernética. Si véis algún problema con que me haya hecho de ella, no tengo problema en abandonarla. Un saludo, [[Usuario:RoboTaragui|RoboTaragui]] 20:02 20 dic 2006 (UTC)
:Por mi parte ningún problema. Creo que sería buena idea hacer alguno s cambios de prueba y, si queréis los demás, hacer una pequeña votación, aunque por mi parte no la considero necesaria y aprovecho el tema de las categorías para hacer un nuevo comentario en una nueva sección más abajo. Por mi parte ¡Bienbotnido! [[Image:Biggrin-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:14 20 dic 2006 (UTC)
:Ningun inconveniente señor RoboTaragui.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:58 20 dic 2006 (UTC)

:Muy bien! :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:43 21 dic 2006 (UTC)

==Categoría:Sustantivos masculinos/femeninos/neutros/etc==
En las categorías de sustantivos en español, tenemos una división entre sustantivos masculinos y femeninos, sin embargo, en otras lenguas que también tienen género gramatical, aún no o apenas tenemos la división. Yo no tengo muy claro si la división masculino/femenino/neutro/etc. es muy útil o no pero convendría decidir si también las aplicaremos para otras lenguas además del español o si deberíamos suprimir la diferencia de las categorías de español dejándolas simplemente como '''Categoría:Sustantivos'''. Resumiendo: ¿las aplicamos a todas las lenguas con género, sólo al español o a ninguna?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:14 20 dic 2006 (UTC)
:Yo sería de la idea de aplicarlo, con toda la prolijidad necesaria (es decir, ¡nada menos que cinco géneros para el polaco!). [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:48 21 dic 2006 (UTC)
::Pienso que es útil categorizar de forma exhaustiva. Y que vengan todos los tipos de &quot;sustantivos&quot; que dicen que tienen algunas lenguas de América del Norte. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:08 26 dic 2006 (UTC)
Por mí de acuerdo entonces. También deberíamos tener en cuenta lo mismo con los verbos (transitivos, intransitivos, pronominales, deponentes, semideponentes, etc) y con cualquier otra categoría gramatical cuando proceda. En las lenguas del mundo hay abundantes &quot;rarezas exóticas&quot; (para nosotros) y ójala pudieramos reflejar toda esa riqueza convenientemente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:30 26 dic 2006 (UTC)

==Felices y wikcionáridas fiestas de Navidad==
 Os deseo a todos con gran cariño [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:21 22 dic 2006 (UTC)
: Lou, ¡[http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nativity_in_Spain cómo molan tus belenes!] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
:Gentes del Wikcionario: ya celebréis la Navidad o el solsticio de invierno &lt;small&gt;(si no celebráis ni uno ni otro, otra vez será)&lt;/small&gt;, me sumo a las felicitaciones para tod@s &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. -- [[User:Piolinfax|Lou: ¡Me encanta el cochino jabalín!]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[User talk:Piolinfax|...¡Y la oveja negra! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 17:23 22 dic 2006 (UTC)
::También les deseo a todos ustedes unas felices fiestas de fin de año y muy buenas vacaciones para los que viven en el hemisferio sur (¿hay algun?). Voy a estar en mi casa y probablemente me aparezca poco, que estén bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:36 23 dic 2006 (UTC) ''PS: [http://www.flickr.com/photos/84888688@N00/330114309/ Otro nacimiento :)].''

:::[[:is:gleðileg jól|Gleðileg jól]] para todos! --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 07:33 24 dic 2006 (UTC)

==Subir archivos==
Holas, por qué no está posible subir una imagen &lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;, me gustaría actualizar el logo. Cómo podría hacerlo. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 07:33 24 dic 2006 (UTC)
:Creo que la razón '''[[Wikcionario:Café/Archivo5#Consenso_con_las_imágenes|está aquí]]'''. Voy a ver si puedo desbloquearlo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:15 24 dic 2006 (UTC)
::He buscado en [[Especial:Contributions/Taichi|sl listado de contribuciones de Taichi]] pero no puedo encontrar &quot;el interruptor&quot; para bloquear/desbloquear la subida de imágenes aquí. No sé si se podrá hacer esto: ¿Crees que es posible cargar la imagen en Commons y cambiarla aquí mediante algún tipo de redirección?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:23 24 dic 2006 (UTC)
:::No, esto no es posible :( --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:18 24 dic 2006 (UTC)
::::&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:C&lt;/code&gt; ¿No sabes dónde se activa y desactiva eso? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:40 24 dic 2006 (UTC)
:::::Solamente administradores de los servidores pueden activar y desactivar eso :( --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:38 24 dic 2006 (UTC)
::::¿Sabes si es posible &quot;semibloquearlo&quot; de modo que sólo los wikciotecarios puedan cargar imágenes internas del logo, etc para ocasiones como esta? Si eso es posible, quizá sería lo mejor... Además, habrá que desbloquearlo en algún momento para el nuevo logo que se votó hace meses... Ahora mismo voy a dejar un mensaje a Taichi para que lea esta discusión. El problema es que en estas fechas no me resultaría raro que no se pase por aquí hasta dentro de unos días... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:53 24 dic 2006 (UTC)
Yo subí ayer una imagen aquí: [[cucharilla]]. ¿Hablais de eso? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:14 24 dic 2006 (UTC)
:Sí, el problema es que ahora todo va a Commons y para cosas como el logo se necesita que se suba en Wikcionario, pero las subidas aquí ahora mismo están totalmente bloqueadas. Una cosa, estoy intentándome conectar al IRC pero hay algún problema. Me da un error. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:21 24 dic 2006 (UTC)

:@Lourdes: no, esta imagen está en commons. Hablamos de [[:Imagen:Wiki.png]] que me gustaría modificar para Navidad como p.e. en [[:de:Image:Wiki.png|de.wikt]]. Pero no es posible :(
:@Piolinfax: el logo nuevo todavía no está listo y no es el logo oficial, por eso no lo subiría todavía ~ Preguntaré en bugzilla si es posible permitir solamente a administradores que puedan subir archivos. 
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:23 24 dic 2006 (UTC)
::[[bugzilla:7152]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:28 24 dic 2006 (UTC)
::Chicos, yo no programé la deshabilitación, creo que tenemos que pedir a que nos habiliten la subida por un breve momento para subir la imagen.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:51 24 dic 2006 (UTC)
:::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Brion lo ha activado para administradores solo [[bugzilla:7152]]! Por desgracia ahora ya es demasiado tarde para subir un logo para Navidad pero haré un logo para la Noche Vieja :) Lo subiré el 31. diciembre ~
:::Saluditos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:41 26 dic 2006 (UTC)
: &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:51 26 dic 2006 (UTC)

==¿Problema en el IRC?==
Estoy intentándome conectar al IRC pero hay algún problema. Me da un error. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:21 24 dic 2006 (UTC)
:Mientras conecta aparece durante unas décimas de segungo el texto &quot;Spoofing your IP&quot; y después, cuando estoy conectado, no parece lo habitual y al escribir cualquier cosa me aparece el mensaje:
 ===	#es.wiktionary Cannot send to channel
:Lo mismo me ocurre al entrar en #is.wikt --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:36 24 dic 2006 (UTC)
::Veo que están &quot;alhen&quot; y &quot;Taichi&quot; (desconectado). Antes también estaba &quot;spacebird&quot; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:39 24 dic 2006 (UTC)
:::Piolinfax, amigo. Estabas en el canal de wikimedia. En ese servidor solo se puede enviar privados. Tienes que conectare a irc://irc.freenode.net/wikcionario o #wikcionario en freenode.net. Un abrazo Don Gato. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:47 24 dic 2006 (UTC)
::Soy un desastre &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:11 24 dic 2006 (UTC)
:::Querido Piolinfax, eres una [[:is:des.|des]][[w:de:Aster|aster]] (o [[:is:des.|des]][[w:la:Astrum|astrum]] &lt;small&gt;=una [[estrella|*]] en [[diciembre|dic]]&lt;/small&gt;) bonita :) Besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:30 26 dic 2006 (UTC)


==Español/castellano en el logotipo==
[[Usuario:Bearingbreaker92]] acaba de dejarme un comentario en mi página de discusión diciéndome que en el logo dice &quot;castellano&quot; en lugar de &quot;español&quot;. Si me percaté del error en su día, la verdad, ya no me acuerdo pero lo que sí es cierto es que deberíamos pensaar en cambiar la palabra de allí--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:41 28 dic 2006 (UTC)
:No es ningún error, se dice de las dos maneras, es más, casi todos los países americanos utilizan más ''castellano'' que ''español'', al menos eso aprendí en los diversos debates de Wikipedia. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 23:41 29 dic 2006 (UTC)
::Esos debates... Por lo que entiendo, aunque se dice de las dos maneras, usamos más castellano tan sólo en el Cono Sur (unos 60 millones de entre más de 400) ¿y tal vez en los sitios de España donde se hablan otras lenguas?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:00 30 dic 2006 (UTC)
Tienes razón, Lourdes, no es un error. Con &quot;error&quot; me refería a la falta de coherencia con la denominación general que usamos aquí.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:58 30 dic 2006 (UTC)
:Porque tú Lin Linao eres relativamente nuevo (digo ''relativamente'', no te me ofendas) y porque yo me he expresado de la manera más prudente posible, y ahora te digo que fueron largos debates y que los usuarios americanos que estaban en ellos aseguraban que en su escuela y desde siempre se decía ''castellano'', y tanto insistieron que decidimos escribir siempre que nos acordáramos ''español (o castellano)'', ''castellano (o español)'', para que todo el mundo hispanoparlante se sintiera integrado. Los usuarios van y vienen y los temas se ven de distinta manera según el momento. Así es la wiki. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 1 ene 2007 (UTC)

== darse cuenta ==

Me gustaria saber si se puede emplear la expresiòn &quot;darse cuenta&quot; como sinònimo de recordar, por ejemplo a la pregunta de si se conoce una direcciòn, responder que no me doy cuenta donde está.

== Comparaciones exageradas ==

Hola. Pedí consejo y se aconsejó pedirlo aquí. Quisiera que busquemos una manera de anotar comparaciones tales como &quot;tener menos ritmo que una gotera&quot; o &quot;es más difícil que matar un [[chancho]] a cachetadas&quot; (mi favorita :D). La pregunta es si debería anteponer esos &quot;más fácil/difícil/feo/tranquilo&quot;, el verbo correspondiente, o el comparativo &quot;como&quot; o dejar solo la parte final, por ejemplo, [más rayado que]/[estar como]/[como] &quot;charango de gato&quot; (loco de atar). No me agrada la última manera, porque &quot;matar un chancho a cachetadas&quot; o &quot;charango de gato&quot; quedan sin contexto. De las otras opciones, me inclino por la más larga sin los verbos ser o estar. ¿Opiniones? ¿Sugerencias?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:14 30 dic 2006 (UTC) ''PS: A lo mejor esta pregunta es más rara que pescado con hombros.''
:Me inclino por la versión larga. Yo ya he hecho algunas expresiones idiomáticas y reconozco el mismo problema. Por ejemplo [[irse uno al sobre]]. Esta podría servir para &quot;creo que ya ''me voy al sobre''&quot; y diferentes variaciones verbales. ¿Redirecciones? [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 17:19 30 dic 2006 (UTC)
::&gt;«&quot;es más difícil que matar un [[chancho]] a cachetadas&quot; (mi favorita :D)»
::Lin linao, yo alguna vez (no a menudo) he escuchado la expresión &quot;es más difícil que matar una [[vaca]] a besos&quot;. [[Image:XD-smiley.png|20px]]
::De momento no comento mucho sobre el tema porque no acabo de tener muy claro qué sería lo más conveniente. lo que creo que está claro es que en algunas ocasiones, las redirecciones serían una buena opción--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:39 1 ene 2007 (UTC)
:::Y yo he oído, para hablar de algún exagerado compulsivo, el mote de &quot;el hombre que mató la chancha a besos&quot;. El hibridador habrá perdido el sentido de la aliteración, pero al menos no la gracia.
:::Yo concuerdo con que probablemente las redirecciones sean ideales; para dejar la entrada base, me inclino por la locución completa (&quot;más...&quot; o &quot;tan...&quot;). Espero tan sólo que no proliferen las entradas espurias; con lo variable que es el asunto (y lo más frecuente que es en el habla oral, lo que dificulta el trabajo de lexicógrafo), sería difícil filtrar los protologismos. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:41 2 ene 2007 (UTC)
::::¿Saben qué? Pensando en estos días, se me ocurrió que quedarían muy pobres estas entradas (&quot;Se dice de algo muy difícil o imposible&quot; y explicar en el origen la imposibilidad de tal chanchicidio) y que bastaría con explicarlo en la sección de locuciones. Siento haber armado alboroto y ahora escapar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 2 ene 2007 (UTC)
Entonces en el caso de &quot;más difícil/pesado que matar un chancho/cerdo/vaca a cachetadas/besos&quot; ¿redireccionarían a chancho/cerdo/vaca? --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:49 28 ene 2007 (UTC)

==¡Feliz 2007!==

[[Image:Fireworks_fractal_flame.png|thumb|500px|center|&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''¡FELIZ AÑO 2007 PARA TOD@S!'''&lt;br&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;&lt;/big&gt;]]&lt;/center&gt;
::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:38 31 dic 2006 (UTC)


[[Image:Bratislava New Year Fireworks.jpg|thumb|center|500px|&lt;big&gt;Igualmente :-)&lt;/big&gt; [[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:31 31 dic 2006 (UTC)]]


Ya entró el 2007, que termina en 7, número mágico en casi todas las culturas. Ya vereis cómo nos irá muy bien en este año nuevecito. Buenos augurios para todos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:59 1 ene 2007 (UTC)
:Coincido con Lourdes. Este va a ser un año de muchas cosas buenas para nosotros. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:23 1 ene 2007 (UTC)
::Je, je. Me gusta eso del siete&lt;sup&gt;'''[[Usuario:Siete|7]]'''&lt;/sup&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:34 1 ene 2007 (UTC)

== Mi no entender ==

Porque en la mayoria de sitios de este wiktionario ponéis Español no sería castellano. El español es la lengua que hablan en España, porque teneis que poner Español si esto es un diccionario para todos los hablantes del castellano ya sean de Mejico de Bolivia, Mejico, De Murcia, De Catalunya. ¿O es que no es cierto? 18:32, 31 des 2006 (CET) {{nofirmado|80.102.190.107|2=[[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:00 31 dic 2006 (UTC)}}

:Ambos términos son equivalentes. ¿Acaso das otro nombre al [[francés]], al [[alemán]] o al [[inglés]]? Todos ellos se hablan en otros países y tienen otras lenguas. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:00 31 dic 2006 (UTC)</text>
      <sha1>o85ff76z6g40e500b74a7co5bckz5uv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076139</id>
      <parentid>6076014</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81174" sha1="0p9ttq9akcytoga6evnu3le5btd2cvo" xml:space="preserve">[[Categoría:Café]]


== Cazabobos ==

Ni se les ocurra meter la contraseña [http://diccionariosgratis.com/wiki/index.php?title=Especial:Userlogin&amp;returnto=Confricar en esta página]. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:06 1 oct 2006 (UTC)
:Que cosa más rara. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:24 1 oct 2006 (UTC)
::Sí, por si acaso, si alguien se apunta ahí que lo haga con un apodo y una contraseña nuevecitos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:08 2 oct 2006 (UTC)

== Veo que venís muy cargados ==
Llego a “cambios recientes” y me encuentro con cosas como: [[beodez]], [[melopea]], [[curda]], [[embriaguez]], [[ebriedad]], [[caerse al litro]], [[caído al frasco]], [[caído al chuico]], [[ebrio]]... ¡Y yo que pensaba que el Wikci era &quot;'''una trona de elitismo'''&quot;! ¡Ahora me acabo de percatar de que en realidad es &quot;'''un antro de etilismo'''&quot;! (imagino que las metátesis tendrán que ver con un fenómeno similar al de ver doble y el que se le mueva a uno todo)... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:Þ&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:08 2 oct 2006 (UTC)
:¡Meh! Yo levanto mi [[voz]], para que me dejen [[vivir]]. :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:28 3 oct 2006 (UTC)

==El misterio de los diccionarios que de pronto se inflan==
Ahora comprendo al menos el caso del wikcionario francés:&lt;br&gt;&lt;pre&gt;
Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l'Académie française, 
8e édition de 1932-1935.
Elles ont été importées de façon automatisée.
Il se peut que la mise en forme de l'article soit incorrecte et que 
certains sens soient manquants ou d'autres, désuets.
Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n'hésitez 
pas à l'actualiser puis à supprimer cette mention.&lt;/pre&gt;
¿Existe una forma automatizada de hacer lo mismo con algún diccionario de 1932-1935 en castellano? Asi podríamos superar a los franceses en número de entradas :-D. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 04:28 3 oct 2006 (UTC)

:Ese tema lo puse hace meses, acerca de los diccionarios de dominio público, si hay deben ser de categoría baja, apenas conozco a Enciclopedia Libre con sus definiciones de diccionario. Y creo que ya los franceses ya son segundos, los ingleses retomaron el primer lugar.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 05:12 3 oct 2006 (UTC)
::Sí, claro, lo mencionaste. ¿Pero como lo hacen? No creo que hayan tomado un diccionario de un cd-rom de 1935 :-D. ¿No puedes hacer lo mismo con algún diccionario antiguo y ponernos un millón de palabras en una hora? Batirías el récor de Taragüí :-D Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 05:41 3 oct 2006 (UTC)

:::Estaría bien. Pero primero necesitamos el diccionario ''origen''. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:51 4 oct 2006 (UTC)

::::Lo que pasó fue que la ochenta edición del DAF está en linea [http://atilf.atilf.fr/academie.htm aquí]... a proposito de la RAE, también se pueden consultar antiguas ¡y muy antiguas! ediciones [http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle aquí], el problema es que tenemos el acceso a imagenes y no a texto. Un saludo a todos. [[Usuario:Adrien|Adrien]] 19:51 11 oct 2006 (UTC)
:::::Oye pues ese enlace está muy bien, hay textos del siglo XIX. Se les podría pasar un [[w:es:OCR|OCR]].--[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:17 28 ene 2007 (UTC)

== La fórmula uno ==

Hay que cambiar el orden de los idiomas en la portada. El inglés aprovechó una curva y adelantó al francés en 50 mil entradas, y detrás del francés, pegado a unas 20 mil entradas, viene el vietnamita haciendo amagues para adelantar. Más atrás los gallegos se han detenido en los spits para cargar un bot y superar al wikcionario :-)) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:15 3 oct 2006 (UTC)
:[[Imagen:XD-smiley.png|20px]] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:05 3 oct 2006 (UTC)
&lt;br&gt;
:De las 290 mil entradas del inglés 97 mil son conjugaciones de verbos españoles (''Spanish:Conjugated verb forms'').
:[http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Categories&amp;limit=50&amp;offset=2800 referencia] --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:08 6 oct 2006 (UTC)
::¡¿Tantos verbos tenemos?! Y yo que quería aprenderlos todos :=D. Como decía un falso futbolista: ''En dos palabras: im presionante, ¿no?''. Hace poco tratamos el tema y se dijo que algún día el wikcionario sería como la Biblioteca de Babel y contendría '''todas''' las palabras. No tengo apuro. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:22 6 oct 2006 (UTC)
:::Tengo un libro con las conjugaciones de 15 mil verbos y doctas explicaciones de un sinfín de temas gramaticales relacionados :-) (Editorial Sopena). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 6 oct 2006 (UTC)
:: :-D&lt;br&gt;Supongo que no los tienen todos aun y que muchos estarán mal conjugados además. Si ponemos en nuestro wikcionario español cada forma conjugada del español como una entrada separada, y luego seguimos con los otros idiomas latinos, superamos el millón rápidamente :-D Es un chiste. Quizás se pueda hacer, pero no es lo más interesante en un diccionario;-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:10 6 oct 2006 (UTC)
Que exageración eso de conjugar todos los verbos en artículos separados. Aunque podríamos pedirle el código del bot para no ser menos :P. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:22 28 ene 2007 (UTC)

== Ver También =&gt; Ver también ==
¿Podría alguien soltar a su bot para que cambiara todos los '''== Ver También == / ==Ver También==''' que hay en las entradas normales por '''== Ver también ==''' (o sea, &quot;también&quot; con minúscula)? Lo de la mayúsculas iniciales en todas las palabras principales de los títulos nunca ha sido muy propio del español. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:24 6 oct 2006 (UTC)
:Lo suelto yo ahora. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 13:43 9 oct 2006 (UTC)
::¡Muchas gracias, ...¿Bitgote o BOTella?! ... y yo me pregunto, si botELLA es chica (por lo de &quot;ella&quot;)... ¿no resultaría más conciso llamarla simplemente &quot;Bota&quot;? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:22 9 oct 2006 (UTC)

==Mala visualización de algunas escrituras indias==
Cuando navego con Firefox por el Wikci no visualizo correctamente las palabras escritas en muchos de los alfabetos de la India. Palabras como संस्कृतम् me aparecen con círculos de puntos ante las vocales, diacríticos y fusiones consonánticas una vez grabadas (pero no dentro de la pantalla de edición) y cuando están enlazadas la cosa empeora porque entonces se extienden y se superponen al texto que las sigue (aunque, eso sí, estos enlaces llevan a páginas correctamente nombradas). Este problema no me ocurre en Wikipedia (véase por ejemplo [[w:Sánscrito]], de donde he tomado la palabra anterior), ni, que yo sepa, en ningún otro wikci que yo conozca. ¿Cual es el problema? ¿Es cosa de mi navegador solamente (imagino que no) o es general? Si es esto último, ¿sabe alguien cómo arreglarlo? Imagino que sería un asunto del monobook. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:59 11 oct 2006 (UTC)

:Yo veo संस्कृतम् bien (una barra conlas demás letras colgando &lt;nowiki&gt;{{cara|;)}}&lt;/nowiki&gt;) con Firefox. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:04 11 oct 2006 (UTC)

::Yo la veo bien en Wikipedia y en los otros wikcis pero no en este wikci... Por ejemplo, lo que has escrito tú empuja al resto del texto normal y hace que se monte sobre el enlace &quot;Plantilla:cara&quot; (que por cierto, todavía no tenemos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;) ¿debo de tener algo mal configurado yo entonces? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:08 11 oct 2006 (UTC)

:::Posiblemente, aunque no veo nada extraño en [[Usuario:Piolinfax/monobook.js]]. Prueba a blanquearlo y refrescar la caché. Si el fallo estuviera allí, se resolvería. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:14 11 oct 2006 (UTC)

::::Sí, ya lo pensé pero no es eso. Porque cuando entro en otros wikis con mi botonera (la misma que aquí) el problema no ocurre. Lo acabo de probar en es.wikipedia, en en.wikt y en nah.wikt y todo lo veo bien allí. De todos modos, lo de ver esos caracteres mal me lleva ocurriendo desde hace mucho. Debe de ser un gremlin exclusivamente mío &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:22 11 oct 2006 (UTC)

Así es como veo yo lo que escribiste, Platonides:&lt;br&gt;
[[Image:Problema de visualización con devanagari.jpg]] &lt;br&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:43 11 oct 2006 (UTC)
 
:Yo lo veo correctamente, al igual que Platonides, el primer signo lleva un punto o tilde, lo demás va parejo por arriba como una barra, en fin, no sé si es sánscrito o hebreo, ni si es una grosería o insulto :-D. Asegúrate cuando editas, de mirar en el Firefox, barra de menús, View→Character Encoding→UTF-8, y que al previsualizar y grabar sigues en UTF-8. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:08 11 oct 2006 (UTC)

Pues sí que va a ser un gremlin exclusivamente mío y que se da sólo cuando estoy aquí. Esto cada vez es más raro. No hay quien lo entienda. Al entrar aquí sin registrarme, veo las palabras sánscritas perfectamente bien. Me registro aquí: las veo mal. Borro mi monobook.css y renuevo la memoria caché: las sigo viendo mal. Salgo del sistema como Piolinfax: las veo bien. Vuelvo a registrarme: las veo mal. Borro mi monobook.js y refresco la memoria: continúo viéndolas mal. Vuelvo a salir: las veo bien. Conclusión: como no es cosa de mi botonera, debe de ser el es.wikt, que ya se habrá hartado de verme continuamente por aquí y está conspirando con sus bytes para ver si capto la indirecta... No se me ocurre nada más plausible. Pero bueno, al menos es un problema mío individual y no general del sistema y yo, que en el fondo disfruto con las cosas raras, creo que acabaré tomándole cariño a la anomalía. Ahora compruebo lo del UTF-8 aunque imagino que no será eso porque ¿por qué razón iba a saltar de codificación de caracteres cada vez que entro comop Piolinfax? De todos modos gracias, Platonides y Siete --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:00 11 oct 2006 (UTC)

== Preguntas varias ==

1.- ¿Aún esta activo el robot que traslada trad en trad- y viceversa?
&lt;br&gt;
2.- Recientemente se realizarón cambios a la plantilla trad. Creo que estos cambios también deberian aplicarse a la plantilla trad-.
&lt;br&gt;
3.- ¿Hay una categoría que contenga a todas las plantillas, cual es?
saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:39 11 oct 2006 (UTC)

:ad.1./2. - que yo sepa, no. por eso deberíamos usar &quot;{{ep|trad}}&quot; en vez de &quot;{{ep|trad-}}&quot; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere/Plantilla:trad-&amp;limit=500&amp;from=0] :/
:ad.2. - sip
:ad.3. - Categoría:Wikcionario:Plantillas
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 05:58 12 oct 2006 (UTC)

::[[Wikcionario:Robot|Tenemos]] seis [[Especial:Listusers/bot|robots]] en el Wikcionario, ninguno ha cambiado nada. A mí me parece mejor eliminar {{ep|trad-}} de las entradas (esto podría hacer un robot (si queréis que lo haga yo, vale, pero no puedo empezar antes la semana que viene)).
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:23 12 oct 2006 (UTC)

:::La función de la plantilla trad- es indicar si el wiktionario del idioma utilizado en la plantilla no tiene la entrada correspondiente. Esto me parece muy util. sin embargo si no es posible activar el bot que hace esto, entonces por lo pronto si es conviniente sustituir todas las trad- por trad.

El problema es que la plantilla trad- hoy por hoy la comprobamos (si es que se comprueba alguna vez) &quot;a mano&quot; , lo cual se hace innecesariamente pesado. Por ejemplo, fijaos en cómo se muestran un vocablo inexistente en el wikci inglés (ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض) y otro existente allí (dictionary) con una y otra: :
# '''Con {{ep|trad}}:''' &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; - &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|dictionary}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; 
# '''Con {{ep|trad-}}:''' &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|ĝŗúmɸḇięжiomʷñdrűض}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; - &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad|en|dictionary}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;
O sea, que &quot;trad&quot; siempre muestra el enlace en azul aunque no exista y &quot;trad-&quot; siempre lo muestra en rojo aunque exista. Yo también creo que de momento deberíamos usar sólo &quot;trad&quot; y aceptar trad- cuando comience a haber bots que comprueben la existencia o no de los enlaces y que cambien la plantilla en consecuencia.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:39 14 oct 2006 (UTC)

&lt;small&gt;''3.- ¿Hay una categoría que contenga a todas las plantillas, cual es?''&lt;/small&gt; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AAllpages&amp;from=&amp;namespace=10 Aquí] aparecen todas, categorizadas y no. Saludos. [[Usuario:Aleator|Aleator]] 17:59 20 oct 2006 (UTC)

== Del formato antiguo: Desambiguaciones y mayúsculas en refranes. ==

Hola. Hay dos asuntos del formato antiguo que sería bueno solucionar. 

Uno es el uso de desambiguaciones, ya discutido y resuelto en favor de no usarlas, pero todavía no ejecutado. Se necesita trabajo de wikciotecarios que se den a la tarea de fusionar historiales. Hay casos extremos, como [[uno]].

El otro es el uso de mayúsculas que se hacía antes y que permanece en refranes y ciertas locuciones. Necesitamos ponernos de acuerdo acerca de si permanecerán así o lo cambiaremos. Pueden ver lo que se ha dicho en [[Discusión:Hágase la luz]]. Yo no me he formado una opinión todavía. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:32 12 oct 2006 (UTC)

:Estoy de acuerdo con Lin linao, Piolinfax y Taragüí en usar minúsculas. Dejar una redirección para la mayúscula inicial hacia la minúscula inicial, también, aunque es remota la probabilidad de que alguien busque un refrán escribiéndolo en &quot;buscar&quot;. Más importante es que haya enlaces hacia cada refrán desde las entradas correspondientes a sus palabras clave. Por ejemplo: &quot;a caballo regalado no se le mira el diente&quot; debería aparecer en el apartado &quot;locuciones&quot; o &quot;refranes&quot; de las palabras &quot;diente&quot; y &quot;caballo&quot;, por lo menos, ojalá también en &quot;regalar&quot;. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 20:03 12 oct 2006 (UTC)

::Sí, totalmente de acuerdo. Creo que es importante conservar la redirección con mayúscula porque el asunto no parece estar muy claro en otros wikcis y así no se pierden los enlaces interwiki en la vacua nada inexistente. Por otra parte, una sección de refranes en las páginas de sustantivos, adjetivos, verbos y ciertos adverbios que contengan los dichos que usan el lema me parece una idea excelente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:03 14 oct 2006 (UTC)

::Sobre las desambiguaciones: todavía hay unas cuantas páginas que necesitan fusionarse (contenidos e historiales). Si alguien trasladara contenidos de una página desambiguada a su correspondiente lema principal, puede dejar el mensaje de que tal o cual página está listas para fusionar en esta página: [[Wikcionario:Páginas para fusionar]]. No es necesario que deje ningún aviso de borrado, sólo que lo mencione allí. Gracias--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:03 14 oct 2006 (UTC)

== Dos erratas ==
En un lugar del Wikcionario de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un art'''i'''culo de los de tilde en astillero, frase coja y algo desilusionador (el no encontrar una palabras).

Se trata de esa que dice: &quot;El Wikcionario aún no tiene una página llamada XXXXXXXX.&quot;:

* &quot;Los art'''i'''culos de publicidad...&quot;.
* &quot;Por favor, espera unos minutos, limpia el caché y comprueba nuevamente antes '''de''' volver a crear la página.&quot;

¿Alguien con poderes supranaturales podría retocar semegantes herores?

Graciaaas.
[[Usuario:Aleator|Aleator]] 13:41 15 oct 2006 (UTC)

:Pues yo mismo tengo esos &lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;poderes supranaturales&lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; pero.... la información es poder y ahora mismo no sé el nombre de la página que alberga ese texto... no obstante acudiré a mis &lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;poderes supranaturales&lt;sup&gt;&lt;small&gt;Juajuajua&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; de búsqueda, a ver si están a la misma altura de los otros... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¡Gracias! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:50 15 oct 2006 (UTC)

::Hecho... Resulta que soy más poderoso de lo que creía. Moltes gràcies &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:58 15 oct 2006 (UTC)
::: :( snif, no entiendo qué tiene de malo &quot;antes de volver&quot; ¿?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:12 16 oct 2006 (UTC)
::::Pues nada en absoluto. Antes de la edición, el texto decía «...'''antes volver''' a crear...» --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 08:07 16 oct 2006 (UTC)
==Catipunan==
Según Lázaro Carreter ''catipunan'' es un grupo de personas que, obrando con disimulo, defienden su interés personal. ¿Alguien sabe algo más, de donde ha salido esta palabra, etc.? Siento curiosidad. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:52 17 oct 2006 (UTC)
:Acabo de leer esto y me ha intrigado el asunto. No la conocía pero me ha recordado a la palabra &quot;tontina&quot; (que no es ningún insulto ¿eh?) porque me daba la sensación de que podría derivarse de un nombre propio. He gugleado un poco y me he encontrado con [http://bonifaciopapers.blogspot.com/2005/09/ileto-reynaldo-c.html esta página]. Traduzco hasta el primer punto: «''El levantamiento armado contra España de 1896 lo inició la sociedad secreta Kataastaasan Kagalanggalang '''Katipunan''' ng mga Anak ng Bayan ('' La más alta y honorable sociedad de los hijos del país'', en tagalo).''» Por las cuatro cosas que sé de indonesio (lengua cercana al tagalo, por ejemplo, &quot;anak&quot; es &quot;hijo&quot;) es muy probable que &quot;Katipunan&quot; sea la palabra que signifique &quot;sociedad&quot;. Si luego puedo, investigo más. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:46 17 oct 2006 (UTC)
::En Wikipedia está [[w:Katipunan]] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:56 17 oct 2006 (UTC)
Gracias Piolo, ya he leído el artículo de la wiki. Lo malo es que me he quedado como estaba pues no veo la relación de lo que cuentan allí con la definición de Lázaro Carreter &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:-(&lt;/code&gt;¿Cómo se produjo la evolución? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:46 18 oct 2006 (UTC)
:&gt;grupo de personas que, obrando con disimulo, defienden su interés personal.&lt;br&gt;Sin saber responderte, te señalo que esa definición puede ser usada, (mal- bien-)intencionadamente, para referirse a cualquier grupo social o sociedad secreta como, por ejemplo, los judíos o los masones. No me extrañaría que los adversarios de esta gente los definiera así, y que sus partidarios se autodefinieran de un modo completamente diferente. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 18:04 18 oct 2006 (UTC)
::Gracias, ya va encajando la cosa. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 19:17 18 oct 2006 (UTC)
:::Sí. Como lo que explica Siete es como lo había entendido yo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:21 19 oct 2006 (UTC)

== Cuestiones de formato ==

Hola. Con Siete [[discusión:res-|nos preguntábamos]] si había habido alguna discusión referente a usar cursiva para las definiciones de verbos, pronombres o afijos de cualquier clase. No nos parece haber visto ninguna, pero quizás es simplemente nuestra relativa novedad aquí. ¿Alguien tiene ideas de más larga data? Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:16 24 oct 2006 (UTC)
:Pues, que yo recuerde, creo que no ha habido tal discusión, pero también puede habérseme pasado. Yo personalmente uso las cursivas cuando la explicación es más gramatical (''tercera persona singular del futuro de indicativo del verbo'' blablablar; ''instumental plural'' de [[rzecz]]; etc) que convencional con el fin de hacer más obvia la diferencia pero si la idea no gusta, cambio de tercio sin problemas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:25 29 oct 2006 (UTC)
::Yo lo comprendí más exactamente así: usar itálica cuando no es una definición con el significado de la palabra, sino una explicación. 'pillo' no significa &quot;primera persona etc&quot;, sino que &quot;primera persona etc&quot; explica que es una forma conjugada y que se debe mirar el significado en &lt;nowiki&gt;[[tal verbo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Bueno, ¿lo usaremos asi o no lo usaremos? That's the question. :-) --[[Usuario:Siete|Un saludo]]. - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 15:57 29 oct 2006 (UTC)
:Sí, eso quise decir: itálicas para las explicaciones que no son una definición propiamente dicha. A mí en principio me parece buena idea usar ese sistema (si no, no lo habría hecho en su momento), salvo que alguien encuentre impedimentos o mejores soluciones. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:14 10 nov 2006 (UTC)

== CREA ==

Usad la [[Plantilla:CREA]] / [[Plantilla:refCREA]] pero, sobre todo y principalmente:
*Añadid ejemplos de uso en las entradas.
*No os inventeis esos ejemplos, tomadlos del CREA o de otro corpus de español REAL.
*Citad el corpus según el formato que indica la propia RAE.
Esto marcará una importante diferencia de calidad para cualquier entrada. Gracias. --[[Usuario:87.218.130.26|87.218.130.26]] 10:10 4 nov 2006 (UTC)
:No me gusta como queda. Tampoco voy a participar en un diccionario para expertos, porque no lo soy y no es mi ámbito de trabajo. La verdad es que no tengo problemas contigo por esto, es solo mi opinión. --[[Usuario:Siete|Un saludo]]. - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 03:59 8 nov 2006 (UTC)
::Un breve apunte, Siete. Creo que te equivocas al pensar que un diccionario con citas de uso es un diccionario para expertos. Es simplemente lo que le pedíamos (le pedimos) a la wikipedia: que documente lo que afirma en sus artículos. Pues aquí pasa lo mismo. Recibe mis saludos. --[[Usuario:Haylli|Haylli]] 19:25 10 nov 2006 (UTC)
::Estimad@ 87.218.130.26: No pretendo resultar demasiado CRE[[Altivo|altivo]] si digo que aquí la gente usará el CREA si así lo cree necesario, y no por sistema como parece ser que abogas tú. Cada hablante de la lengua tiene un corpus bastante REAL de su propio idioma ¿no crees? Cada uno es mayorcito para elegir sus ejemplos de las fuentes que considere adecuadas, ya sean estas del CREA/CORDE, del periódico local, del idiolecto de la vecina del quinto o de la imaginación del editor de turno. Además, el CREA no deja de ser limitado: doy fe de que hay muchísimas palabras (más de una y de dos muy comunes hoy en día o en su día) que este corpus no contiene. ¿Por qué limitarnos al CREA habiendo tanto mundo fuera de él? --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 18:47 9 nov 2006 (UTC) Ah, y de todos modos, gracias por la plantilla. --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 18:50 9 nov 2006 (UTC)

Señores, me presento. Soy el usuario 87.218.130.26, ahora registrado. Algunos ya me conocereis, porque os he visto también por aquí, otros no me conocerán de nada. Creo que todos estamos de acuerdo en que queremos lo mejor para este proyecto aunque los cómos siempre son difíciles de alcanzar. Doy fe de ello. Por eso no pienso meterme en polémica, que no lleva a ninguna parte. Si alguno ha tomado mi exhortación como una obligación, desde luego no es esa mi intención, por lo que creo que el tono a la defensiva no se corresponde con una simple idea y dos plantillas que he lanzado aquí. Que cada cual tome sus ejemplos de donde crea más conveniente, vaya eso por delante. También quiero despejar un malentendido: no abogo por el CREA o el CORDE porque sí, sino porque son herramientas informatizadas puestas a nuestra disposición y pagadas con dinero publico. Ahora bien, si uno encuentra una cita de un libro que tiene en su casa como ejemplo, eso es completamente válido. Simplemente el CREA tiene una herramienta de búsqueda muy cómoda, nada más. Yo, desde luego, me decanto por usarlo, pero es mi eleccion personal. El CREA no es el universo del vocabulario, aunque sí una aproximación aceptable y mucho mejor que no dar ningún ejemplo en absoluto o dar ejemplos imaginarios (ojo, a veces éstos son los únicos disponibles).

Dicho esto, y antes de cerrar, no quiero que vayamos a la cama con la idea equivocada de que es lo mismo un diccionario con citas que un diccionario sin citas, con citas inventadas, con citas verificables o con ejemplos tomados de la vecina del quinto. Eso equivaldría a decir que el diccionario de Muñoz Seco está al mismo nivel que un diccionario Vox, por poner un ejemplo. Ni mucho menos, la diferencia es precisamente la documentación de citas, y en eso el equipo de Seco gastó 30 años sin ayudas informáticas, pero la contrapartida es que produjeron la mejor obra lexícográfica de nuestros días, parangonándose con el Maria Moliner o con el Cuervo. Quid pro quo. Eso sí, como decía, cada cual está y debe estar en perfecto uso de razón como para aplicar su escaso o abundante tiempo libre a este proyecto de la manera que vea mejor. Todo es bueno y aceptable siempre que nadie se engañe. En eso creo que todos estaremos de acuerdo. Un cordial saludo para todos vosotros. --[[Usuario:Haylli|Haylli]] 19:20 10 nov 2006 (UTC)

==Patrolled edits==
Hola todos,

quiero proponer que nos activan los &quot;patrolled edits&quot; para los [[Special:Recentchanges|cambios recientes]]. Al menos por los administradores que ven una señal de llamada roja y pueden marcar ediciónes como revisado (para los otros usuarios no cambiaría nada y no verían nada diferente). Lo tenemos activado para administradores en de.wikt y a mi me encanta mucho, en mi opinion es más facil vigilar los [[Special:Recentchanges|cr]].

Qué pensáis? Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:54 5 nov 2006 (UTC)
:Completamente de acuerdo, es algo que nos ayudará a no duplicar el tiempo que damos en revisar las ediciones y tendremos más tiempo para editar entradas. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:25 7 nov 2006 (UTC)

::Lo mismo digo. Todo lo que reduzca las tareas redundantes es un beneficio &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:10 10 nov 2006 (UTC)

:::Puedo pedirlo en bugzilla? saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:58 15 nov 2006 (UTC)

:::Nadie se ha opuesto... Yo creo que sí ¿no? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:50 16 nov 2006 (UTC)
::::Ya voy '''*[[:de:tapp|tapp]] tapp tapp*''' --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:51 16 nov 2006 (UTC)
::::::&lt;small&gt;¿No debería ser '''*flapp flapp flapp*''' en vez de '''*[[:de:tapp|tapp]] tapp tapp*'''? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:05 16 nov 2006 (UTC)&lt;/small&gt;
::::*-&gt; [[bugzilla:7953]] saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:01 16 nov 2006 (UTC)
::::::Je je --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:05 16 nov 2006 (UTC)
:::::::Lo han activado :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:15 7 ene 2007 (UTC)
::::::Genial. Oye, hoy has traído esto y el transwiki. Día fructífero, sin duda. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Lo acabo de usar y funciona sin problemas: desmarca lo ya revisado. El único problema que le veo es que, con lo despistado que soy, más de una vez voy a olvidarme de marcarlos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:22 8 ene 2007 (UTC)

== Sobre derechos de autor. ==

¿Si se graba el audio de alguna emisión en televisión abierta o bien en alguna estación de radio y luego se separan las palabras en el audio para generar archivos de audio de palabras individuales estos archivos de audio separados pueden considerarse del dominio publico? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]].

:Que yo sepa, esto no está permitido. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:12 7 nov 2006 (UTC)
::No se puede. El hacerlo equivaldría a realizar una obra derivada a partir de un obra la cual no poseemos. Ergo, una violación de copyright. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 18:25 9 nov 2006 (UTC)

== Estadísticas prohibidas ==

Al hacer un clic en la liga [[http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/ES/TablesWikipediaES.htm estadísticas]] de la portada del wiktionario aparece:

''No está autorizado a ver esta página''

¿Es un error?--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 01:04 11 nov 2006 (UTC)

:Saludos, Cvmontuy &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; A mí me sale el mismo mensaje (en inglés ¿no?). Si no recuerdo mal, fui yo el que añadí ese enlace. Mostraba una página con las tablas de las estadísticas generales del Wikci, pero debe de haber sido anulada o temporalmente cerrada. No sé exactamente cual será la razón. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:18 11 nov 2006 (UTC)

::Ya funcionan de nuevo. 
::De [http://www.wikizine.org Wikizine]:
:''[The Stats are Back] - After several weeks without them, the Wikimedia statistics provided by [[w:en:User:Erik Zachte]] are back.''
:''And updated up to 2006-10-31. http://stats.wikimedia.org/ ''

::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:41 27 nov 2006 (UTC)

== ¿Propuesta para Wikcionario en Chileno? ==

Estaba en meta-Wiki revisando las propuestas de proyectos en nuevos idiomas, y me topo con una propuesta curiosa de un Wikcionario en Español Chileno. Para más detalles: http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages#Wiktionary_in_Chilean_Spanish el proponente parece desconocer las políticas, así que esto es un aviso para anular, o al menos impedir que se realice esto. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 20:27 23 nov 2006 (UTC)
:Ese loco no cacha na, ta más perdío qu'el [[:w:es:Teniente Bello|Teniente Bello]], jura que la'htá haciendo piola. Al tiro wa ir pa lla a votar. Chao. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:52 23 nov 2006 (UTC)
::Bueno, veo que llegué tarde para votar ya... A propósito Lin ¿&quot;'''Hacerla [[piola]]'''&quot;? ¿Qué significa exactamente? -- [[User:Piolinfax|Uno interesado personalmente]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[User talk:Piolinfax|en &quot;la piola&quot; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; --19:01 1 dic 2006 (UTC)

==Gillingham (Reino Unido)/Ginebra (Suiza)==

*No se que sucede con estas dos ciudades, pero por mucho que lo intento no consigo editarlas. Si alguien me puede echar una mano se lo agradeceria.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 01:51 25 nov 2006 (UTC)

**Raro, yo no tengo problemas. Estas entradas no estan protegidas ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&amp;type=protect&amp;user=&amp;page=Ginebra], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ALog&amp;type=protect&amp;user=&amp;page=Gillingham]). Quizás había un problema con los servidores. Por favor intentalo ahora y dinos si funciona [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ginebra&amp;action=edit] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?action=edit&amp;preload=Plantilla%3APlantilla_Top%C3%B3nimo&amp;editintro=&amp;title=Gillingham&amp;create=Crear+art%C3%ADculo]
**Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:57 25 nov 2006 (UTC)

== Soy nueva ==


Soy nueva y no sé de qu´´e va todo esto,estoy desorientada.
Me pueden ayudar?
P.D:Se me olvidaba.Soy Lady Zelda

:Hola Zelda, me alegro de que te han liberado de los manos del señor oscuro. Puedes crear una cuenta (solamente si quieres) [[Especial:Userlogin|por aquí]]. Luego puedes visitar el [[Ayuda:Tutorial|tutorial]].
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 12:43 27 nov 2006 (UTC)

== Plantilla bienvenido ==

Hola a todos. Los que me conocen sabrán que vengo de la wiki en español donde soy bibliotecario y además vengo colaborando en otros proyectos Wiki como wikisource y la wikiversidad donde también soy administrador. Desde hace algunos meses he estado adaptando mi [[w:es:Usuario:Axxgreazz/Monobook-Suite|monobook-suite]] para realizar tareas de mantenimiento en la mayoria de proyectos wiki, incluyendo el wikicionario, para el cual he implementado botones para las plantillas {{ep|Ampliable}}, {{ep|Definición}}, {{ep|Fusionar}}, {{ep|destruir}}, {{ep|A Wikipedia}} y {{ep|estructura}}, así como plantillas de mensaje a usuarios como {{ep|Bienvenido usuario}}.

Esta tarea de implementación común para varios proyectos se ve facilitada en gran medida por el uso de estándares, que tal vez no son explícitos pero que son de uso general. Justamente este es mi punto: en el wikci he encontrado, una rareza que complica el desarrollo: la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}} es una «plantilla de aviso al usuario» que, de manera atípica incluye la firma del usuario que deja el mensaje. De manera proactiva intenté realizar el cambio pero fui revertido, por lo que opté por dejar este mensaje para tratar de buscar una opinión sobre el tema.

Mi consulta básicamente es la siguiente: es mucho problema retirar la firma del contenido de esta plantilla?. Hay otras similares? Pregunto esto porque veo que las plantillas de aviso no están clasificadas. 

Antes que respondan con un rotundo &quot;no&quot; sólo porque ya están acostumbrados a esta forma de trabajo, les agradeceré que lo consideren como una mejora y una adaptación a los estándares manejados en los demás proyectos wiki, estándares que proceden del proyecto matriz Meta Wikimedia. Así mismo en breve podrán contar con una herramienta que les facilitará la administración de las tareas de mantenimiento. Espero sus comentarios. Un saludo y gracias por la atención. [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 15:16 4 dic 2006 (UTC)
:Perdón. No noto la ventaja o desventaja que pueda tener alguna de las dos. ¿Cuál es la importancia de dejarla o de cambiarla?. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 4 dic 2006 (UTC)

::Lin la importancia radica en adoptar un estándar para las plantillas de aviso en el wikcionario y que sean acordes con otros proyectos wiki. En este caso mi botonera, ya cuenta con esta función para dejar avisos automatizados a los usuarios (incluídas las bienvenidas) pero esta no funciona correctamente por el modelo utilizado aquí (la firma incluída en la plantilla). Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 20:15 4 dic 2006 (UTC)

:::Hola, no necesitas tu botonera para la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}} porque está [[MediaWiki:Edittools|directamente]] debajo la ventana de edición. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:18 4 dic 2006 (UTC)

::::El asunto es que no en todas las wiki las plantillas se encuentran en [[MediaWiki:Edittools]]. En fin, creo que no se entendió la motivación real del asunto, así que buscaré otra alternativa. Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 20:25 4 dic 2006 (UTC)

:::::hm, de verdad, no entiendo porque quieres cambiarla, a mi me parece muy útil con la signatura incluida, pero si no os gusta, no es un problema, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:30 5 dic 2006 (UTC)

::::::Bueno ya no importa. Finalmente me convencí que mi botonera debe adaptarse a las wikis y no al revés. Ya hice las modificaciones necesarias en la botonera por lo que no es necesario ya realizar cambios en la plantilla {{ep|Bienvenido usuario}}. Mas bien he incluído la firma en la plantilla {{ep|Bienvenida ip}} para que funcione igual que la de usuario. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 03:07 5 dic 2006 (UTC)

==Nueva candidatura a ''wikciotecario''==
¡Sí!. He presentado la candidatura de {{u|Cvmontuy}}. Pueden dejar sus votos y comentarios [[Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Cvmontuy|aquí]]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 4 dic 2006 (UTC)
:En realidad no tengo nada que decir aquí. Sólo hago esta edición para incrementar las posibilidades de que alguien más vea que hay una votación en curso &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;, o sea, para los despistados [[Image:Biggrin-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:45 9 dic 2006 (UTC)

==Caracteres especiales para la busqueda==
Hola todos, he adaptado una funcionalidad de en.wikt del [[:en:User:Connel MacKenzie|Usuario Connel]], que a mi me parece muy útil. Podéis probarla en la página [[Usuario:Spacebirdy/Preferencias]]

Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:30 5 dic 2006 (UTC)

:Lo acabo de mirar pero la verdad es que no sé muy bien qué es ni para qué sirve pero intentaré investigarlo dentro de un momento.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:41 9 dic 2006 (UTC)

::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; es tan confuso? quizás podéis mejorar la descripción... se puede insertar caracteres especiales en la busqueda (p.e.) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:21 9 dic 2006 (UTC)

:No. Creo que la descripción está bien. Lo que ocurría es que cuando escribí lo anterior no estaba seguro de cómo probarlo. Al final marqué las cuatro casillas y pulsé &quot;grabar&quot;: ahora aparecen ventanas muy útiles al colocar el cursor sobre los enlaces &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. De todos modos aún no entiendo lo de &quot;hacer búsquedas con caracteres especiales&quot; ¿puedes poner un ejemplo práctico? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 03:44 10 dic 2006 (UTC)

== Importar entradas ==

Hola a todos, de hace tiempo que no vengo, pero como algunos tienen idea a veces traslado términos de la Wikipedia en Español al Wikcionario. Ahora bien una IP me llamó la atención y es que pueda que falte a la GDFL al no pasar el historial en Wikipedia acá, pero ahora que recuerdo hay funciones para importar, no sé si alguien está claro en esa función y cómo se puede hacer. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 03:31 5 dic 2006 (UTC)
:Pues la verdad es que no tengo ni idea del asunto. Lo primero que pensé es que tal vez Alhen pudiera tener una respuesta pero creo que cuando él traslada páginas desde Wikipedia lo hace todo &quot;a mano&quot; ¿no?. Si me entero de algo que pudiera ser útil para estos menesteres te lo comento--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:41 9 dic 2006 (UTC)
::Según recuerdo, lo que recomiendan en transwiki es pasar el historial a mano. Así no corremos el riesgo de perder autores ni nada. Según sé, tenemos que especificar nuestra fuentes de importación de Transwiki. Eso significaría habilitar el espacio Transwiki: en Wikipedia. Esto lo sé de teoría, pero no sé exactamente como se hace. Veamos como voy de tiempo la siguiente semana para darle una mirada. De momento, os recomiendo que paseis los historiales a la página de discusión a mano. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 21:09 9 dic 2006 (UTC)

:::He presentado una solicitud de activar transwiki para importar de es.wiki a es.wikt en [[bugzilla:8202]], si no lo necesitamos, no nos afecta, pero así tenemos al menos la posibilidad, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:18 9 dic 2006 (UTC)
::::Ya funciona :) [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Spacebirdy/pitufo&amp;action=history prueba] Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:32 7 ene 2007 (UTC)
::::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=antig%C3%BCedad&amp;curid=32515&amp;action=history otra] ... Se puede hacer esto por la página especial [[Especial:Import]] &lt;small&gt;(solamente (k me parece racional) funciona para administradores)&lt;/small&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:02 7 ene 2007 (UTC)
:¡Genial! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Voy a ver si encuentro alguna y lo pruebo ahora mismo --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:12 8 ene 2007 (UTC)
:He traído '''[[cuantía]]''' (quizá no la mejor opción pero buena para probarlo) y funciona perfectamente &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 01:10 8 ene 2007 (UTC)

== Prefijos ==

¿Las entradas de prefijos deben aparecer con ([[pato-]]) o sin guión([[nano]])? --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 18:07 7 dic 2006 (UTC)
:Yo diría que todo lo que no sea un [[lexema]] completo (vamos, que no aparece en solitario fuera de los manuales :)) debe indicar ese estado con un guión. Yo dejaría [[nano]] para el apócope de ''[[enano]]'' usado familiarmente en España como vocativo o para designar a los niños pequeños, y llevaría el prefijo del SIU a ''[[nano-]]''. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:22 7 dic 2006 (UTC)
::Yo coincido con lo que comenta Taragüí --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:41 9 dic 2006 (UTC)

== Categorías en arbolito ==

Hola. Ahora que hay un grupo estable &quot;de cuatro gatos&quot; en palabras de un colega, pienso que es momento de que haga preguntas de cómo ponerle el cascabel a las categorías. ¿Es un acuerdo que cada entrada incluya todas las categorías de menor a mayor especificidad? ¿Fue algo transitorio a la espera de un grupo mayor que ordenara? ¿Creen que es el momento de conversarlo? Preferiría el sistema de arbolito (¿[[tesauro]]?) es que se categoriza con las ramas terminales de cada disciplina: [[tiuque]] iría sólo en la categoría &quot;Aves&quot; y ya no también en &quot;Zoología&quot; y &quot;Animales&quot;, porque &quot;Aves&quot; es un subconjunto de &quot;Animales&quot; (y ésta es la materia de estudio de &quot;Zoología&quot;). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:37 12 dic 2006 (UTC)
:En realidad no sé muy bien qué sistema me parece más conveniente. En principio yo soy más bien partidario de lo contrario (o sea, de incluir las puntas, medios y bases de las ramas) porque así las búsquedas resultan más dinámicas y flexibles y no habría que ir pulsando desde una categoría a otra para llegar a las categorías más generales pero lo que no me convence de esta opción es la tendencia a llenar las páginas de categorías y por tanto de embarullar la búsqueda dentro de la misma página: uno se puede perder fácilmente en alguna de las montoneras de categorías que aparecen en algunas páginas. Como ya digo, ando indeciso así que en mi caso cualquier comentario sobre los pros y los contras que se le ocurran a cada uno lo agradeceré.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 02:18 12 dic 2006 (UTC)
::Yo estoy con Lin linao. En cuanto los árboles empiezan a hacerse extensos (Ciencias -&gt; Ciencias de la salud -&gt; Medicina -&gt; Anatomía -&gt; Huesos -&gt; Huesos del cráneo -&gt; [[atlas]], por ejemplo), tener todas las categorías se haría imposible.
::Además, hay una cuestión de pertinencia: los huesos se relacionan con la anatomía como el objeto con el sujeto, mientras que la anatomía se relaciona con las ciencias como la parte con el todo (sí, he estado releyendo a los medievales; ''so sue me''). Paso a paso, la relación queda clara, pero en cuanto saltamos los intermedios las transformaciones dan resultados muy sorprendentes. Tener el atlas, o el hioides, dentro de la categoría Ciencias y al mismo nivel que la espectrografía o la óptica haría las categorías de rango superior poco menos que inútiles.
::En una línea relacionada pero diferente, deberíamos dejar en claro si vamos a usar categorías del tipo [[:Categoría:ES:Alimentos]] o [[:Categoría:Alimentos]]. La situación está bastante desorganizada. Si vamos a optar por lo primero, sería bueno poner un aviso al respecto en las superordenadas. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 13:04 12 dic 2006 (UTC)

:::El software del wikipedia podría ampliarse para mostrar todas las entradas de una categoría aun si no están directamente en la categoría si no en una subcategoría.
:::En el otro escenario y donde se categoriza explicitamente la entrada con toda la rama, y como mencionan Taragüí y Lin linao será muy difícil conservar la consistencia entre la categorización indirecta resultado de la estructura del árbol y las categorías explicitas de cada entrada. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:03 12 dic 2006 (UTC)
::::En el otro &quot;escenario&quot;, cada entrada tiene sólo las categorías terminales (en el caso de mi ejemplo, &quot;Huesos del cráneo&quot;). A las demás se accede por navegación sucesiva: Huesos del cráneo está contenida en Huesos, ''et cæetera ad nauseam''. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:41 12 dic 2006 (UTC)
:::::Pues creo que me estáis convenciendo. Sin embargo, a veces el problema es decidir cual es la categoría más conveniente. Por ejemplo, [[hierro]] sería un elemento químico, pero muchos lo categorizarían a priori como un metal. Bueno. Yo por mi parte creo que es lo que voy a hacer a partir de ahora: intentar categorizar sólo con las terminales y simplificar las que vaya encontrando, a menos que alguien le encuentre pegas al asunto. Y si alguien ve que cometo algún error, que por favor me lo haga saber con toda confianza... es que lo de las categorías nunca ha sido mi fuerte. De momento no me pronuncio con el asunto de [[:Categoría:ES:Alimentos]] / [[:Categoría:Alimentos]] que comenta Taragüí un poco más arriba porque no lo tengo muy claro todavía. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:29 19 dic 2006 (UTC)

==Etimos==
Ya que estamos en preguntones, preguntaré. En [[coronta]] he usado como muestra una plantillita que se me ocurrió para las etimologías. La idea es que permite una sintaxis sencilla (&lt;nowiki&gt;{{etimología|quechua|qurunta}}&lt;/nowiki&gt;) y automáticamente categoriza las palabras por origen etimológico. Adicionalmente, tiene la gracia de que si los parámetros están vacíos (&lt;nowiki&gt;{{etimología}}&lt;/nowiki&gt;) no muestra un texto sin sentido, sino un aviso de que la etimología falta y que quien quiera añadirla será bienvenido (véase en [[marlo]]).

¿Ventajas? Que permite crear con facilidad categorías por origen etimológico, a la vez que agrupa en una categoría aparte las entradas a las que la mano sabia de un etimólogo puede ayudar. Tiene unos cuantos defectos, sin embargo. Para empezar, no permite etimos compuestos ni sucesivos, aunque supongo que con un poco más de romperme el coco algo podrá salir. Lo importante, ante todo, es saber si interesa. Si así fuera, seguiría con los experimentos. ¿Opiniones? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:41 12 dic 2006 (UTC)

:Me parece muy buena idea propongo algunos puntos con la idea de poder con la(s) plantilla acomodar los textos de las etimologías ya publicadas:
:1 Que la plantilla contenga los siguientes parámetros:
:* 1 Código ISO de la lengua.
:* 2 Palabra en la lengua origen.
:* 3 (Opcional) Traducción al &lt;nowiki&gt;{{es}}&lt;/nowiki&gt;.
:* 4 (Opcional)Posibles notas o comentarios
:2 Hacer plantillas diferentes para otros casos:
:*2.1 Para cuando la etimología tiene varias partes como en Astrononía.
:*2.2 Para cuando se ha nombrado en honor de alguien como en America
:--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:28 12 dic 2006 (UTC)

:::&lt;s&gt;Hay un problema con los códigos ISO&lt;/s&gt;. Me corrijo: hay una manera no demasiado simple pero viable de usar los códigos ISO en lugar de los nombres de idioma (aunque que me aspen si no es más fácil recordar el nombre que el código) y obtener el resultado deseable, gracias a la palabra mágica &lt;code&gt;[[m:Magic words#Formatting|lc]]&lt;/code&gt;. Lo demás del punto 1 es trivial (un &lt;code&gt;#if&lt;/code&gt;) se encarga de introducir la traducción de haberla, y los comentarios). El punto 2 es la alternativa sencilla de implementar en código, pero la más tediosa para los usuarios, que tienen que aprenderse muchas plantillitas distintas. Me pensaré un poco más si puedo pensar en alguna alternativa (la mejor que se me ocurre por ahora es parámetros adicionales encerrados en otro &lt;code&gt;#if&lt;/code&gt;, o quizás un switch que chequee la existencia de un parámetro &lt;var&gt;nombre&lt;/var&gt;) y ya les cuento algo. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 17:34 12 dic 2006 (UTC)

::Me interesa, porque es útil para unificar estilos y porque la categorización por etimología es algo que puede servir a quien investigue los campos en que un idioma ha tomado palabras de otro o cosas así. Incluso en el futuro esta misma plantilla podría usarse para incluir un enlace de ayuda sobre el idioma de origen, al estilo de lo que pasa en wikipedia con palabras en quechua ([[w:Pachacútec]]) o japonés ([[w:Akita Inu]]). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 12 dic 2006 (UTC)

:::He leído lo anterior por encima y he de decir que la idea de la plantilla me parece excelente. Aunque no sirva para alguna que otra etimología que resulte complicada, fragmentaria (o fragmentada), etc., el hecho es que simplifica cosas en general para las etimologías sencillas y homogeneiza estilos. A ver si cuando tenga más tiempo puedo ver tranquilamente cómo funciona y ponerme a aplicarla. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:46 12 dic 2006 (UTC)
::::¿Hay alguna manera de usarla con palabras en otro idioma con etimología del español para que luego de la palabra de origen no aparezca nada o diga que con el mismo significado? Probé en [[ufisa]] y resulta &quot;Del español ''[[oveja]]'', ''''ufisa''''.&quot; Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:26 13 dic 2006 (UTC)

:::::Está el punto 2. Véase en [[monospermo]]. El pedido de Lin linao también (ahora [[ufisa]] dice amablemente ''con el mismo significado''). Con lo que no funciona es: a) con palabras con afijos; b) con etimos encadenados (en plan &quot;del francés..., a su vez del griego...&quot;); c) para epónimos. Esas las dejamos a mano o podemos hacer otras plantillas. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:02 15 dic 2006 (UTC)

== Acrónimos y abreviaturas ==

Hola a todos. He comenzado a vagar por el proyecto y me encontré con un detalle un poco agresivo para el visitante. Se trata de la redirección (temporal, ya lo sé) de [[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos]] hacia [[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]. Más allá de no ser formalmente correcta, tiene un inconveniente colateral, a mi juicio un tanto desagradable: Todo el que, desde la [[Portada]], pulsa el enlace [[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]] es redirigido a una página donde se le dice ''&quot;no confundas las abreviaturas con las siglas&quot;'', y encima se le dan unos cuantos ejemplos pa'que aprenda a reconocer la diferencia. La respuesta de cualquiera sería algo así como: Pero si yo no me he confundido #$*#Ç@!! Los confundidos son ustedes!! Mi sugerencia es eliminar (temporalmente también) el enlace de la portada hacia un tema aun inexistente. [[Usuario:Gustronico|Gustronico]] 17:09 12 dic 2006 (UTC)
:Ya está preventivamente suprimido el enlace. Mi sugerencia sería remitir, en lugar del apéndice, a [[:Categoría:ES:Acrónimos]]. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 21:36 12 dic 2006 (UTC)

==Plantilla:politónico==
Recientemente he estado unos días en España y allí he estado usando el ordenador de mi hermano. Allí me conectaba al Wikci con IE, y con él era incapaz de ver ciertos caracteres griegos poco comunes (todos ellos del griego antiguo), sin embargo, esto no ocurría en el wikci en francés (donde tuve que acudir para no hacer las cosas a ciegas). Ahora estoy en una biblioteca y ocurre exactamente lo mismo, los veo sin problema en fr.wikt pero no aquí, ni aún con la plantilla {{ep|politónico}}. Imagino que el que se vean estos caracteres en fr.wikt se debe a algo que tengan en el monobook.js de allí pero no sé muy bien qué puede ser y ahora no tengo mucho tiempo para investigarlo. Si alguien lo descubre, que por favor lo diga. Gracias --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:01 12 dic 2006 (UTC)
:Hola, Piolo. Amén de decirle a tu hermano que se instale Firefox, cosa que debería hacer por seguridad y buen gusto :), veamos qué se puede hacer con el problema. Si me comentas una página en concreto que hayas visto bien en wikt:fr y una que se vea mal en este, cotejo código y veo qué pasa. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 19:24 12 dic 2006 (UTC)
::[[Image:XD-smiley.png|20px]] Mi hermano tiene instalado en su ordenador lo habido y por haber, sólo ocurre que cuando he estado allá estos días, él apenas paró por casa y la computadora la tenía con 25038 sistemas operativos distintos pero todos ellos con clave excepto Windows y no lo tenía a mano para que me cediera las llaves de lalá beríntica fortaleza ni yo tenía muchas ganas de ponerme a buscar e instalar la flamígera raposa. ¿Páginas? Cualquiera de las que tengan alguna letra griega poco común (da igual que tengan la plantilla &quot;politónico&quot;). En cualquiera de las que hay aquí veía los microsófticos cuadraditos y en cualquiera de las de fr.wikt se contorsionaban sin pudor alguno las variadas virgulillas helénicas, ondeando estáticas y despreocuapadamente pixelizadas ante mis pupilas. Para empezar, esto mismo ocurría en el diálogo de edición de caracteres poco comunes (el de [[MediaWiki:Edittools]]): en el español casi todo eran los consabidos recuadritos colmeneros mientras que el francés aparecía como un microbiotopo con una envidiable exposición de vivarachos y letrados ''entomoi'' eusociales dispuestos a cumplir su αb-ética tarea sin cuadraturas ni rechistar &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:45 13 dic 2006 (UTC) Es por lo anterior por lo que decía que puede que en fr.wikt tengan algún código en el monobook.js que nosotros no tengamos y que afecte al sitio completo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:59 14 dic 2006 (UTC)
:::Creo haber visto algo ad hoc en [[:fr:MediaWiki:Monobook.css]] que acabo de importar a nuestra [[MediaWiki:Common.css|Common.css]]. Ya me diréis si se ve algún cambio. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:35 20 dic 2006 (UTC)
:::: Acabo de conectarme con la computadora de mi hermano de nuevo (otra vez estoy en Valladolid) para ver si el cambio en el monobook ha surtido efecto y siento decir que no &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; o bien &lt;u&gt;todavía&lt;/u&gt; no. He renovado la memoria caché y nada. Sin embargo tras ver el código que has insertado, Taragüí, tengo la sensación de que es correcto. Tal vez falte alguna porción más de código o puede ocurrir (ojalá que así sea) que los cambios no sean instantáneos. Tal vez estos nuevos cambios globales necesitan de algún procedimiento cíclico de reactivación de los wikcis en general. Voy a echar un vistazo al monobook de fr.wikt a ver si veo algo. Muchas gracias, Taragüí &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:47 20 dic 2006 (UTC)
::::: ¿Has limpiado el cache y no ha recargado nada? Raro, raro, raro. En principio, esto tendría que haber hecho el truco (en principio, le estás diciendo al navegador que carge ''todo'' el texto de la entrada con los caracteres necesarios). Igual sigues con un CSS antiguo en memoria. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 13:36 20 dic 2006 (UTC)
::::Pues ya he recargado la memoria caché unas cuatro o cinco veces y todavía nada. Por ejemplo, en la palabra &quot;πνεῦμα&quot; veo la &quot;ῦ&quot; como un cuadradito. Tal vez falta código complementario en el .css o en el .js. No sé. Antes estuve mirando los dos monobooks en fr.wikt pero no encontré nada que considerara que podría ser útil. Miraré otra vez con más cuidado --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:09 20 dic 2006 (UTC)

== [[Plantilla:elemento químico|ElementoQuímico]] ==

Hola he creado esta plantilla y la use en [[hidrógeno]]. ¿Me gustaría conocer sus opiniones, En partícular si no hay inconveniente en que se aplique a los otros elementos?, Saludos: --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 20:54 16 dic 2006 (UTC)
:A mi me parece bien. Le hice algunos cambios a la plantilla. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 11:42 17 dic 2006 (UTC)
::A mí también me parece buena idea. Simplifica cosas y homogeneiza. Y lo bueno de las plantillas es que, en caso de que haya algún problema, se soluciona en un sólo sitio y no en cincuenta y ocho docenas de páginas &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Yo sólo le cambiaría ligeramente el nombre por lo que comento en [[Plantilla Discusión:ElementoQuímico]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:51 17 dic 2006 (UTC)
:::He hecho un cambio en la plantilla para que categorice automáticamente las palabras que la llevan como &quot;Elementos químicos&quot;. Convendría hacer algo para que si falta algún elemento de información este no muestre código. He añadido la plantilla a [[hierro]] pero no he añadido ninguna fotografía, echadlo un vistazo. Otra cosa, en [[:Categoría:Química]] de momento hay algunos lemas ([[oro]], [[oxígeno]], etc) que convendría que llevaran esta plantilla y que fueran categorizados como &quot;Elementos químicos&quot; más que dentro de &quot;Química&quot;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:38 17 dic 2006 (UTC)
:::Les ha quedado muy bien, muchas gracias, empiezo a utilizarla!--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 00:54 18 dic 2006 (UTC)
::::Problema solucionado Piolinfax. No voy a decir [[w:Ayuda:Funciones del analizador sintáctico|como lo hice]]. Si por alguna rara razón da problemas, basta numerar las opciones, aunque no creo que sea necesario, lo he probado de varias formas. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 01:29 18 dic 2006 (UTC)
:::::&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;O.O&lt;/code&gt; ¡Funciones del analizador sintáctico! ¡Pardiez! Alhen, creo que eres más útil fuera de mi estómago que dentro de él... pero uno no puede ir contra su propia naturaleza &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:42 19 dic 2006 (UTC)

==(+42)...(0)...(-1)==

A partir de ayer, han empezado a aparecer unos úmeros entre paréntesis en cada nueva edición listada en [[Especial:Recentchanges|Cambios Recientes]]. La primera que apareció aquí fue:
* (dif) (hist) . . parce‎; 19:26 . .''' (+42)''' . . Taragui (Discusión | contribuciones | bloquear)

El asunto me tenía intrigado pero creo que ya he descubierto qué es. Es el número total de caracteres añadidos (por ejemplo +42 significa que el artículo tiene 42 letras más que antes), sustraidos (-1 significa que tiene una menos) o cambiados (0 significa que se han modificado caracteres pero que el total es el mismo que había antes) de cada edición. Lo digo aquí por si hay algún otro al que el fenómeno le tuviera tan confundido como a mí. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:38 20 dic 2006 (UTC)
:Son bytes, &lt;s&gt;por eso también cambian con las imágenes&lt;/s&gt;. Muy útil. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 20 dic 2006 (UTC)

:Sip, muy útil, [[bugzilla:1085]] :) Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:05 20 dic 2006 (UTC)

== Nuevo bot (¿nuebot?) ==

Hola. Quería avisaros que, para organizar un poco las categorías, he adoptado esta identidad cibernética. Si véis algún problema con que me haya hecho de ella, no tengo problema en abandonarla. Un saludo, [[Usuario:RoboTaragui|RoboTaragui]] 20:02 20 dic 2006 (UTC)
:Por mi parte ningún problema. Creo que sería buena idea hacer alguno s cambios de prueba y, si queréis los demás, hacer una pequeña votación, aunque por mi parte no la considero necesaria y aprovecho el tema de las categorías para hacer un nuevo comentario en una nueva sección más abajo. Por mi parte ¡Bienbotnido! [[Image:Biggrin-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:14 20 dic 2006 (UTC)
:Ningun inconveniente señor RoboTaragui.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:58 20 dic 2006 (UTC)

:Muy bien! :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 10:43 21 dic 2006 (UTC)

==Categoría:Sustantivos masculinos/femeninos/neutros/etc==
En las categorías de sustantivos en español, tenemos una división entre sustantivos masculinos y femeninos, sin embargo, en otras lenguas que también tienen género gramatical, aún no o apenas tenemos la división. Yo no tengo muy claro si la división masculino/femenino/neutro/etc. es muy útil o no pero convendría decidir si también las aplicaremos para otras lenguas además del español o si deberíamos suprimir la diferencia de las categorías de español dejándolas simplemente como '''Categoría:Sustantivos'''. Resumiendo: ¿las aplicamos a todas las lenguas con género, sólo al español o a ninguna?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 22:14 20 dic 2006 (UTC)
:Yo sería de la idea de aplicarlo, con toda la prolijidad necesaria (es decir, ¡nada menos que cinco géneros para el polaco!). [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 10:48 21 dic 2006 (UTC)
::Pienso que es útil categorizar de forma exhaustiva. Y que vengan todos los tipos de &quot;sustantivos&quot; que dicen que tienen algunas lenguas de América del Norte. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:08 26 dic 2006 (UTC)
Por mí de acuerdo entonces. También deberíamos tener en cuenta lo mismo con los verbos (transitivos, intransitivos, pronominales, deponentes, semideponentes, etc) y con cualquier otra categoría gramatical cuando proceda. En las lenguas del mundo hay abundantes &quot;rarezas exóticas&quot; (para nosotros) y ójala pudieramos reflejar toda esa riqueza convenientemente. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 21:30 26 dic 2006 (UTC)

==Felices y wikcionáridas fiestas de Navidad==
 Os deseo a todos con gran cariño [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:21 22 dic 2006 (UTC)
: Lou, ¡[http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nativity_in_Spain cómo molan tus belenes!] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
:Gentes del Wikcionario: ya celebréis la Navidad o el solsticio de invierno &lt;small&gt;(si no celebráis ni uno ni otro, otra vez será)&lt;/small&gt;, me sumo a las felicitaciones para tod@s &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. -- [[User:Piolinfax|Lou: ¡Me encanta el cochino jabalín!]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[User talk:Piolinfax|...¡Y la oveja negra! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 17:23 22 dic 2006 (UTC)
::También les deseo a todos ustedes unas felices fiestas de fin de año y muy buenas vacaciones para los que viven en el hemisferio sur (¿hay algun?). Voy a estar en mi casa y probablemente me aparezca poco, que estén bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:36 23 dic 2006 (UTC) ''PS: [http://www.flickr.com/photos/84888688@N00/330114309/ Otro nacimiento :)].''

:::[[:is:gleðileg jól|Gleðileg jól]] para todos! --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 07:33 24 dic 2006 (UTC)

==Subir archivos==
Holas, por qué no está posible subir una imagen &lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;, me gustaría actualizar el logo. Cómo podría hacerlo. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 07:33 24 dic 2006 (UTC)
:Creo que la razón '''[[Wikcionario:Café/Archivo5#Consenso_con_las_imágenes|está aquí]]'''. Voy a ver si puedo desbloquearlo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:15 24 dic 2006 (UTC)
::He buscado en [[Especial:Contributions/Taichi|sl listado de contribuciones de Taichi]] pero no puedo encontrar &quot;el interruptor&quot; para bloquear/desbloquear la subida de imágenes aquí. No sé si se podrá hacer esto: ¿Crees que es posible cargar la imagen en Commons y cambiarla aquí mediante algún tipo de redirección?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 09:23 24 dic 2006 (UTC)
:::No, esto no es posible :( --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:18 24 dic 2006 (UTC)
::::&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:C&lt;/code&gt; ¿No sabes dónde se activa y desactiva eso? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:40 24 dic 2006 (UTC)
:::::Solamente administradores de los servidores pueden activar y desactivar eso :( --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:38 24 dic 2006 (UTC)
::::¿Sabes si es posible &quot;semibloquearlo&quot; de modo que sólo los wikciotecarios puedan cargar imágenes internas del logo, etc para ocasiones como esta? Si eso es posible, quizá sería lo mejor... Además, habrá que desbloquearlo en algún momento para el nuevo logo que se votó hace meses... Ahora mismo voy a dejar un mensaje a Taichi para que lea esta discusión. El problema es que en estas fechas no me resultaría raro que no se pase por aquí hasta dentro de unos días... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 13:53 24 dic 2006 (UTC)
Yo subí ayer una imagen aquí: [[cucharilla]]. ¿Hablais de eso? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:14 24 dic 2006 (UTC)
:Sí, el problema es que ahora todo va a Commons y para cosas como el logo se necesita que se suba en Wikcionario, pero las subidas aquí ahora mismo están totalmente bloqueadas. Una cosa, estoy intentándome conectar al IRC pero hay algún problema. Me da un error. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:21 24 dic 2006 (UTC)

:@Lourdes: no, esta imagen está en commons. Hablamos de [[:Imagen:Wiki.png]] que me gustaría modificar para Navidad como p.e. en [[:de:Image:Wiki.png|de.wikt]]. Pero no es posible :(
:@Piolinfax: el logo nuevo todavía no está listo y no es el logo oficial, por eso no lo subiría todavía ~ Preguntaré en bugzilla si es posible permitir solamente a administradores que puedan subir archivos. 
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:23 24 dic 2006 (UTC)
::[[bugzilla:7152]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 14:28 24 dic 2006 (UTC)
::Chicos, yo no programé la deshabilitación, creo que tenemos que pedir a que nos habiliten la subida por un breve momento para subir la imagen.--'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:51 24 dic 2006 (UTC)
:::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Brion lo ha activado para administradores solo [[bugzilla:7152]]! Por desgracia ahora ya es demasiado tarde para subir un logo para Navidad pero haré un logo para la Noche Vieja :) Lo subiré el 31. diciembre ~
:::Saluditos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 20:41 26 dic 2006 (UTC)
: &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:51 26 dic 2006 (UTC)

==¿Problema en el IRC?==
Estoy intentándome conectar al IRC pero hay algún problema. Me da un error. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:21 24 dic 2006 (UTC)
:Mientras conecta aparece durante unas décimas de segungo el texto &quot;Spoofing your IP&quot; y después, cuando estoy conectado, no parece lo habitual y al escribir cualquier cosa me aparece el mensaje:
 ===	#es.wiktionary Cannot send to channel
:Lo mismo me ocurre al entrar en #is.wikt --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:36 24 dic 2006 (UTC)
::Veo que están &quot;alhen&quot; y &quot;Taichi&quot; (desconectado). Antes también estaba &quot;spacebird&quot; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 14:39 24 dic 2006 (UTC)
:::Piolinfax, amigo. Estabas en el canal de wikimedia. En ese servidor solo se puede enviar privados. Tienes que conectare a irc://irc.freenode.net/wikcionario o #wikcionario en freenode.net. Un abrazo Don Gato. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:47 24 dic 2006 (UTC)
::Soy un desastre &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:11 24 dic 2006 (UTC)
:::Querido Piolinfax, eres una [[:is:des.|des]][[w:de:Aster|aster]] (o [[:is:des.|des]][[w:la:Astrum|astrum]] &lt;small&gt;=una [[estrella|*]] en [[diciembre|dic]]&lt;/small&gt;) bonita :) Besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:30 26 dic 2006 (UTC)


==Español/castellano en el logotipo==
[[Usuario:Bearingbreaker92]] acaba de dejarme un comentario en mi página de discusión diciéndome que en el logo dice &quot;castellano&quot; en lugar de &quot;español&quot;. Si me percaté del error en su día, la verdad, ya no me acuerdo pero lo que sí es cierto es que deberíamos pensaar en cambiar la palabra de allí--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 16:41 28 dic 2006 (UTC)
:No es ningún error, se dice de las dos maneras, es más, casi todos los países americanos utilizan más ''castellano'' que ''español'', al menos eso aprendí en los diversos debates de Wikipedia. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 23:41 29 dic 2006 (UTC)
::Esos debates... Por lo que entiendo, aunque se dice de las dos maneras, usamos más castellano tan sólo en el Cono Sur (unos 60 millones de entre más de 400) ¿y tal vez en los sitios de España donde se hablan otras lenguas?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:00 30 dic 2006 (UTC)
Tienes razón, Lourdes, no es un error. Con &quot;error&quot; me refería a la falta de coherencia con la denominación general que usamos aquí.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 12:58 30 dic 2006 (UTC)
:Porque tú Lin Linao eres relativamente nuevo (digo ''relativamente'', no te me ofendas) y porque yo me he expresado de la manera más prudente posible, y ahora te digo que fueron largos debates y que los usuarios americanos que estaban en ellos aseguraban que en su escuela y desde siempre se decía ''castellano'', y tanto insistieron que decidimos escribir siempre que nos acordáramos ''español (o castellano)'', ''castellano (o español)'', para que todo el mundo hispanoparlante se sintiera integrado. Los usuarios van y vienen y los temas se ven de distinta manera según el momento. Así es la wiki. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 1 ene 2007 (UTC)

== darse cuenta ==

Me gustaria saber si se puede emplear la expresiòn &quot;darse cuenta&quot; como sinònimo de recordar, por ejemplo a la pregunta de si se conoce una direcciòn, responder que no me doy cuenta donde está.

== Comparaciones exageradas ==

Hola. Pedí consejo y se aconsejó pedirlo aquí. Quisiera que busquemos una manera de anotar comparaciones tales como &quot;tener menos ritmo que una gotera&quot; o &quot;es más difícil que matar un [[chancho]] a cachetadas&quot; (mi favorita :D). La pregunta es si debería anteponer esos &quot;más fácil/difícil/feo/tranquilo&quot;, el verbo correspondiente, o el comparativo &quot;como&quot; o dejar solo la parte final, por ejemplo, [más rayado que]/[estar como]/[como] &quot;charango de gato&quot; (loco de atar). No me agrada la última manera, porque &quot;matar un chancho a cachetadas&quot; o &quot;charango de gato&quot; quedan sin contexto. De las otras opciones, me inclino por la más larga sin los verbos ser o estar. ¿Opiniones? ¿Sugerencias?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:14 30 dic 2006 (UTC) ''PS: A lo mejor esta pregunta es más rara que pescado con hombros.''
:Me inclino por la versión larga. Yo ya he hecho algunas expresiones idiomáticas y reconozco el mismo problema. Por ejemplo [[irse uno al sobre]]. Esta podría servir para &quot;creo que ya ''me voy al sobre''&quot; y diferentes variaciones verbales. ¿Redirecciones? [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 17:19 30 dic 2006 (UTC)
::&gt;«&quot;es más difícil que matar un [[chancho]] a cachetadas&quot; (mi favorita :D)»
::Lin linao, yo alguna vez (no a menudo) he escuchado la expresión &quot;es más difícil que matar una [[vaca]] a besos&quot;. [[Image:XD-smiley.png|20px]]
::De momento no comento mucho sobre el tema porque no acabo de tener muy claro qué sería lo más conveniente. lo que creo que está claro es que en algunas ocasiones, las redirecciones serían una buena opción--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:39 1 ene 2007 (UTC)
:::Y yo he oído, para hablar de algún exagerado compulsivo, el mote de &quot;el hombre que mató la chancha a besos&quot;. El hibridador habrá perdido el sentido de la aliteración, pero al menos no la gracia.
:::Yo concuerdo con que probablemente las redirecciones sean ideales; para dejar la entrada base, me inclino por la locución completa (&quot;más...&quot; o &quot;tan...&quot;). Espero tan sólo que no proliferen las entradas espurias; con lo variable que es el asunto (y lo más frecuente que es en el habla oral, lo que dificulta el trabajo de lexicógrafo), sería difícil filtrar los protologismos. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:41 2 ene 2007 (UTC)
::::¿Saben qué? Pensando en estos días, se me ocurrió que quedarían muy pobres estas entradas (&quot;Se dice de algo muy difícil o imposible&quot; y explicar en el origen la imposibilidad de tal chanchicidio) y que bastaría con explicarlo en la sección de locuciones. Siento haber armado alboroto y ahora escapar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 2 ene 2007 (UTC)
Entonces en el caso de &quot;más difícil/pesado que matar un chancho/cerdo/vaca a cachetadas/besos&quot; ¿redireccionarían a chancho/cerdo/vaca? --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 09:49 28 ene 2007 (UTC)

==¡Feliz 2007!==

[[Image:Fireworks_fractal_flame.png|thumb|500px|center|&lt;big&gt;'''¡FELIZ AÑO 2007 PARA TOD@S!'''&lt;br&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;&lt;/big&gt;]]
::--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 15:38 31 dic 2006 (UTC)


[[Image:Bratislava New Year Fireworks.jpg|thumb|center|500px|&lt;big&gt;Igualmente :-)&lt;/big&gt; [[Usuario:Platonides|Platonides]] 17:31 31 dic 2006 (UTC)]]


Ya entró el 2007, que termina en 7, número mágico en casi todas las culturas. Ya vereis cómo nos irá muy bien en este año nuevecito. Buenos augurios para todos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:59 1 ene 2007 (UTC)
:Coincido con Lourdes. Este va a ser un año de muchas cosas buenas para nosotros. &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 14:23 1 ene 2007 (UTC)
::Je, je. Me gusta eso del siete&lt;sup&gt;'''[[Usuario:Siete|7]]'''&lt;/sup&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 23:34 1 ene 2007 (UTC)

== Mi no entender ==

Porque en la mayoria de sitios de este wiktionario ponéis Español no sería castellano. El español es la lengua que hablan en España, porque teneis que poner Español si esto es un diccionario para todos los hablantes del castellano ya sean de Mejico de Bolivia, Mejico, De Murcia, De Catalunya. ¿O es que no es cierto? 18:32, 31 des 2006 (CET) {{nofirmado|80.102.190.107|2=[[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:00 31 dic 2006 (UTC)}}

:Ambos términos son equivalentes. ¿Acaso das otro nombre al [[francés]], al [[alemán]] o al [[inglés]]? Todos ellos se hablan en otros países y tienen otras lenguas. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 19:00 31 dic 2006 (UTC)</text>
      <sha1>0p9ttq9akcytoga6evnu3le5btd2cvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Mercenario97</title>
    <ns>3</ns>
    <id>40358</id>
    <revision>
      <id>6076061</id>
      <parentid>6075825</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2555" sha1="tngb6levyl6vnvi4fnghgh3va3jt5yq" xml:space="preserve">Hola, {{PAGENAME}}. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía [[commons:commons:sobre las licencias|sobre las licencias]] legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario española acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de [[:commons:Portada|Wikimedia Commons]].

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 18:58 10 feb 2007 (UTC).

----


&lt;nowiki&gt;'''{{es}}'''&lt;/nowiki&gt;: Bienvenido al Wikci &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Voy a quitar el ruso de la lista de más de 100.000 artículos porque al menos un 20% de los artículos (probablemente muchos más) están todavía totalmente vacíos de contenido. Sólo tienen formato. 

&lt;nowiki&gt;'''{{en}}'''&lt;/nowiki&gt;: Welcome! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. I am going to remove Russian from the list of more than 100,000 articles because at least 20% of the articles (probablly many more) are still without any content, just format. Regards --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 18:58 10 feb 2007 (UTC)</text>
      <sha1>tngb6levyl6vnvi4fnghgh3va3jt5yq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Resped</title>
    <ns>3</ns>
    <id>41054</id>
    <revision>
      <id>6076132</id>
      <parentid>6074199</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13979" sha1="kqpt2mw5l78d2jfid74cbshjmgna7ow" xml:space="preserve">{{Usuario:Axxgreazz/Estado actual|Resped}}

{| width=&quot;90%&quot; align=&quot;center&quot;
|bgcolor=&quot;#ffe0e0&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;padding: 5px; border: solid yellow 5px;&quot; |'''Por favor, firma tu comentario (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;)'''.&lt;br&gt;
Si quieres que te responda rápidamente, escríbeme [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Resped a wikipedia], indicándome que se trata de una cuestión del wikicionario.
|}

Hola, Resped. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario española acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales [[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:32 25 feb 2007 (UTC).

:Hola.Deshice tu cambio en [[salitre]]. El salitre ha sido la principal riqueza minera de Chile hasta que Alemania produjo salitre sintético. Aun hoy solo Chile extrae salitre de las [[salitrera]]s del desierto. En alemán se le llama Chilesalpeter.
:No existe la entrada Neurona, no se justifica crear una entrada vacía. Un saludo. [[Usuario:158.144.44.131|158.144.44.131]] 18:58 12 mar 2007 (UTC)

== Mayúsculas ==

Hola, es un gusto encontrarte por aquí. Cambié Optimista a [[optimista]] porque el programa ? del wikcionario permite diferenciar entre mayúsculas y minúsculas ([[rosa]] vs [[Rosa]]). Si tienes cualquier duda, pregúntame no más, trataré de contestarte. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 07:47 15 abr 2007 (UTC)

== Perdón por la tardanza ==

Llevo dos días sin entrar en el wikci y muy poco en wikipedia. Te respondo con algo muy práctico: echa un vistazo a esta página, [Categoría:LA:Locuciones], y me dices si te ha servido. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:18 17 abr 2007 (UTC)

== Un truco ==

Hola. Al dejar ocultas las traducciones vacías usando &lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt; se evita que aparezcan las categorizaciones que cada una de las plantillas de idioma hace. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:03 28 jul 2007 (UTC)
::Sí, en realidad borrarlas es igual, pero la flojera de apretar el botón que pone &lt;nowiki&gt;*{{}}: {{trad||}}&lt;/nowiki&gt;... ;). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:40 29 jul 2007 (UTC)
:Mira también un par de detalles en lo que he hecho en [[zoóforo]]:
# En [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zo%C3%B3foro&amp;diff=179912&amp;oldid=179910 el enlace al principio de la definición] &quot;friso&quot;, que no es nombre propio, conviene que quede enlazado como &quot;friso&quot;
# &quot;Zoóforo&quot; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zo%C3%B3foro&amp;diff=179913&amp;oldid=179912 es un sustantivo con plural regular]. La plantilla de singulare tantum es para palabras cuyo plural es igual que la forma singular (como por ejemplo &quot;[[tórax]]&quot;)
:Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 21:22 28 jul 2007 (UTC)
::No hay de qué &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Te diría que si tienes alguna duda no dudes en preguntarme pero, visto lo visto, no estoy seguro de que sea una buena oferta porque últimamente andar por aquí me ha resultado bastante complicado. No puedo asegurar que no vaya a acabar tardando mucho en contestar. Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 22:59 4 ago 2007 (UTC)

== [[ubicación geográfica]] ==

Hola. Por favor, en lo sucesivo,

# ten en cuenta que la pronunciación se indica en el Alfabeto Fonético Internacional. Si no lo sabes emplear, lee el artículo correspondiente en Wikipedia o simplemente dejalo en blanco, pero no transcribas arbitrariamente. Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ubicaci%C3%B3n_geogr%C3%A1fica&amp;diff=180059&amp;oldid=180049 la diferencia] que hay entre lo que habías puesto y la transcripción correcta;
# usa con más cuidado las plantillas de flexión; el plural de &quot;ubicación geográfica&quot; no es &quot;ubicación geográficas&quot;;
# escribe los lemas como en un diccionario, es decir, como una frase nominal y no una oración completa.

Gracias. [[Usuario:Cualquiera|Cualquiera]]

== Importando con documentos al día ==

Hola. Al traer palabras desde Wikipedia hay que copiar en la discusión el historial para cumplir con la GFDL porque el resumen de edición es insuficiente al estar borrada la entrada de origen. Los bibliotecarios de aquí tienen la opción de importar, trayendo el historial directamente (mira por ejemplo [[Wikcionario:Andalucismos]] en que Antonio Dorado tenía ediciones antes de registrarse :D). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:28 1 oct 2007 (UTC)
:Hola. Sí, hace eso con las entradas de wikipedia (copiar el historial en la discusión de aquí) y cuando te parezca importante conservar el historial en el historial :) molesta a un wikciotecario para que las importe. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 11:57 2 oct 2007 (UTC)
::Sí, como dice Lin, es mejor que molestes a un wikciotecario (por ejemplo [[Usuario:Piolinfax|a mí]]) o que dejes en el [[Wikcionario:Café|Café]] la(s) palabra(s) con el enlace de Wikipedia. Para no repetirme te dejo [[Usuario Discusión:MURO DE AGUAS#Importación desde Wikipedia|este enlace a la discusión de MURO DE AGUAS]] donde Lin y yo le explicamos lo mismo. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 20:39 11 abr 2008 (UTC)


==Re:Importar historial==
Hola Resped. [[Usuario:Spacebirdy|Pajarito]] ya trajo las palabras desde Wikipedia y un usuario con IP hizo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=niponolog%C3%ADa&amp;curid=54712&amp;diff=221805&amp;oldid=221743&amp;rcid=223794 estos cambios] que te muestran cómo se haría la etimología cuando tienen elementos de dos lenguas diferentes. Yo luego cambié la forma del griego antiguo (&quot;griego&quot;  a secas se refiere al griego moderno, una lengua muy diferente) por un enlace a &quot;[[-logía]]&quot; y el género de la palabra. Si puede ser, cuando quieras que traslademos algo desde Wikipedia es mejor que antes de hacerlo tú, se lo dijeras primero a algún wikciotecario que ande por aquí en ese momento, así es menos trabajo tanto para ti como para el wikciotecario porque el asunto consistiría simplemente en traerla, trasladarla a la forma con minúscula y pasártela a ti para que le dieras el formato en vez de tener que andar haciendo eso y además borrando para fusionar y después restaurar la versión tuya. Recuerda que si no ves a nadie por aquí, tal vez puedas recurrir a [[Usuario:Lourdes]] (Cardenal), a [[Usuario:Alhen]] y a [[Usuario:Taichi]] de Wikipedia, que son también wikciotecarios aquí. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 18:40 16 mayo 2008 (UTC)

== Pronunciación ==

Hola, Résped. No irás a caer en una guerra de ediciones en [[centena]], y menos por algo así de trivial. Lo cierto es que la pronunciación &quot;seseante&quot; es estándar para el 90% de la gente y para las dos ''desenas'' de normas lingüísticas americanas, así que es un dato imposible de sacar del apartado de pronunciación. Lo mismo o más pasa con el yeísmo, por si te sientes tentado de retirarlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:43 22 mayo 2008 (UTC)
:Y si nada de eso te impresiona, hay dos cosas más:
# Por segunda o tercera vez en la historia, las Academias de la Lengua han dicho algo sensato sobre los dialectos del español y [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=seseo admiten el seseo] (se les olvida señalar que posiblemente sea tan viejo como la distinción y, por lo tanto, no una &quot;confusión&quot; de sonidos, pero en fin).
# Los apartados de pronunciación del Wikcionario y de cualquier diccionario respetable, recogen las pronunciaciones más habituales de los hablantes, sean éstas el estándar o no, así que incluso si [sen'te.na] fuera mal visto por los académicos de la lengua, seguiría siendo la pronunciación principal (¿400 millones contra 40?) y aparecería aquí.
:Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:04 22 mayo 2008 (UTC)

::Venía a comentarte algo similar a lo anterior pero veo que ya lo ha hecho Lin. Ten en cuenta que aquí intentamos reflejar lo que hay del modo más objetivo posible. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 23:58 22 mayo 2008 (UTC)

==Re: Traslado de historial==
Hecho. :) Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 11:40 6 ago 2008 (UTC)
:Un placer. A mandar. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 15:06 6 ago 2008 (UTC)

==Redireccionar lemas==
Acabo de ver que has creado &quot;[[tener las de ganar]]&quot; como redirección a &quot;[[llevar las de ganar]]&quot;. Redireccionar lemas en el Wikci en general no es buena idea por varias razones (salvo, tal vez, en alguna que otra excepción). En este caso concreto, esos dos lemas sólo comparten el mismo significado pero no la misma pronunciación ni la misma ortografía ni el mismo uso y, probablemente, el ámbito también sea diferente. Y puede incluso que haya otros aspectos léxicamente relevantes más que las diferencien. Redireccionar así tiene más lógica en Wikipedia, donde las páginas son conceptuales, no léxicas. Lo lógico sería crear &quot;[[tener las de ganar]]&quot; enlazada a &quot;[[llevar las de ganar]]&quot;. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 15:06 6 ago 2008 (UTC)
:No hay problema en absoluto. Yo antes de llegar aquí vine también de Wikipedia y entiendo perfectamente lo que lleva a mucha gente a hacer cosas que son más convenientes en otros sitios. Yo mismo también ando pez a menudo en otros proyectos, pero, afortunadamente, para eso estamos tod@s, para ayudarnos y guiarnos mutuamente. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 23:32 6 ago 2008 (UTC)

==Re:Más historiales==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=berret%C3%ADn&amp;action=history Berretín] &amp; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=algoritmo%20secuencial&amp;action=history algoritmo secuencial]. Hechos. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 23:32 6 ago 2008 (UTC)
:'''Re: Y más'''
:Hechos también, hace días. Saludos. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 19:08 14 ago 2008 (UTC)

==Verpertino / vespertino==
Hola, Resped. Acabo de darme cuenta de que en &quot;ve&lt;u&gt;r&lt;/u&gt;pertino&quot;, has puesto &quot;ve&lt;u&gt;s&lt;/u&gt;pertino&quot; en la flexión. ¿Cual era la palabra que tenías pensada crear?. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 09:44 24 ago 2008 (UTC)
:Gracias. Eso nos parecía a Lin y a mí. Ahora borro la redirección. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 14:39 25 ago 2008 (UTC)</text>
      <sha1>kqpt2mw5l78d2jfid74cbshjmgna7ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Kis~eswiktionary</title>
    <ns>2</ns>
    <id>41597</id>
    <revision>
      <id>6076049</id>
      <parentid>5935432</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13939" sha1="78fscocpj894j8hmqmhb4okyz2qctyy" xml:space="preserve">{| class=&quot;sortable&quot;
! de
! en
! fr
! it
! nl
|-
| [[:de:Labor]]
| [[:en:laboratory]]
| [[:fr:laboratoire]]
| [[:it:laboratorio]]
| [[:nl:laboratorium]]
|-
| [[:de:Rechner]]
| [[:en:computer]]
| [[:fr:calculateur]]
| [[:it:calcolatore]]
| [[:nl:computer]]
|-
| [[:de:ja]]
| [[:en:yes]]
| [[:fr:oui]]
| [[:it:si]]
| [[:nl:ja]]
|-
| [[:de:nein]]
| [[:en:no]]
| [[:fr:non]]
| [[:it:no]]
| [[:nl:nee]]
|- 
| [[:de:Information]] 
| [[:en:information]]
| [[:fr:information]]
| [[:it:informazione]]
| [[:nl:informatie]] 
|- 
| [[:de:System]]   
| [[:en:system]]   
| [[:fr:système]]   
| [[:it:sistema]]    
| [[:nl:systeem]]  
|- 
| [[:de:Hämatologie]]
| [[:en:hematology]]
| [[:fr:hématologie]]
| [[:it:hematology]] ? 
| [[:nl:hematologie]] ? 
|- 
| [[:de:Hämatologie]]
| [[:en:haematology]]
| [[:fr:hématologie]]
| [[:it:hematology]] ?
| [[:nl:hematologie]] ? 
|- 
| [[:de:Chemie]]
| [[:en:chemistry]]
| [[:fr:chimie]]
| [[:it:chimica]]
| [[:nl:scheikunde]]  
|- 
| [[:de:Immunologie]]
| [[:en:immunology]]
| [[:fr:immunologie]]
| [[:it:immunology]] ?
| [[:nl:immunologie]] ?
|- 
| [[:de:Blutbank]]
| [[:en:blood bank]]
| [[:fr:banque de sang]]
| [[:it:blood bank]] ?
| [[:nl:bloed bank]] ? 
|- 
| [[:de:Spender]] 
| [[:en:donor]] 
| [[:fr:donneur]] 
| [[:it:donor]] ?
| [[:nl:donor]] ?
|- 
| [[:de:Zentrum]] 
| [[:en:center]] 
| [[:fr:centre]] 
| [[:it:centro]] 
| [[:nl:center]] 
|- 
| [[:de:Blut]]
| [[:en:blood]]
| [[:fr:sang]]
| [[:it:sangue]]
| [[:nl:bloed]] 
|- 
| [[:de:Bank]]
| [[:en:bank]]
| [[:fr:banque]]
| [[:it:banca]]
| [[:nl:bank]] ?
|- 
| [[:de:transfusion]] ?
| [[:en:transfusion]]
| [[:fr:transfusion]] ?
| [[:it:transfusion]] ?
| [[:nl:transfusion]] ?
|- 
| [[:de:Chirurgie]]
| [[:en:surgery]] 
| [[:fr:chirurgie]] ?
| [[:it:chirurgia]] ?
| [[:nl:chirurgie]] ?
|- 
| [[:de:chirurgisch]] ?
| [[:en:surgical]] 
| [[:fr:chirurgical]] ?
| [[:it:surgical]] ?
| [[:nl:surgical]] ?
|- 
| [[:de:Pathologie]]
| [[:en:pathology]]
| [[:fr:pathologie]]
| [[:it:pathologia]] ?
| [[:nl:pathologie]] ?
|- 
| [[:de:anatomisch]]
| [[:en:anatomical]]
| [[:fr:anatomique]]
| [[:it:anatomico]] ?
| [[:nl:anatomical]] ?
|- 
| [[:de:Zytologie]] ?
| [[:en:cytology]]
| [[:fr:cytologie]] ?
| [[:it:cytology]] ?
| [[:nl:cytologie]] 
|- 
| [[:de:Zytopathologie]] ? 
| [[:en:cytopathology]] 
| [[:fr:cytopathologie]] ? 
| [[:it:Cytopathology]] ?
| [[:nl:cytopathologie]] ? 
|- 
| [[:de:Mikrobiologie]] 
| [[:en:microbiology]] 
| [[:fr:microbiologie]] 
| [[:it:microbiologia]] ?
| [[:nl:microbiologie]] ?
|- 
| [[:de:Fluss]] ? 
| [[:en:flow]] ?
| [[:fr:flux]] ?
| [[:it:flusso]] ?
| [[:nl:flow]] ?
|- 
| [[:de:Arbeitsablauf]] ? 
| [[:en:workflow]] ?
| [[:fr:flux de travaux]] ?
| [[:it:flusso]] ?
| [[:nl:flow]] ?
|- 
| [[:de:Zytometrie]] ?
| [[:en:cytometry]] ?
| [[:fr:cytometrie]] ?
| [[:it:cytometry]] ?
| [[:nl:cytometrie]] ?
|}

{|
! Foo
! Bar
! Baz
! Quux
|-
| 100
| Cake
| Monster in the closet
| NO!
|-
| Wikipedia
|  ^______^
| Darth Vader
| 42
|-
| Moo
| 1.618033989
| Pay your bills
| Bach
|}

[[it:Utente:Kis]]
[[en:User:Kis]]
[[fr:Utilisateur:Kis]]
[[de:Benutzer:Kis]]
[[laboratory]] [[information]] [[system]] [[LIS]] [[is]] [[a]] [[class]] [[of]] [[software]] [[which]] [[handles]] [[receiving]] [[processing]] [[and]] [[storing]] [[information]] [[generated]] [[by]] [[Medical]] [[laboratory]] [[processes]] [[These]] [[systems]] [[often]] [[must]] [[interface]] [[with]] [[instruments]] [[and]] [[other]] [[information]] [[systems]] [[such]] [[as]] [[hospital]] [[information]] [[systems]] [[HIS]] [[An]] [[LIS]] [[is]] [[a]] [[highly]] [[configurable]] [[application]] [[which]] [[is]] [[customized]] [[to]] [[facilitate]] [[a]] [[wide]] [[variety]] [[of]] [[laboratory]] [[workflow]] [[models]] [[Deciding]] [[on]] [[an]] [[LIS]] [[vendor]] [[is]] [[a]] [[major]] [[undertaking]] [[for]] [[all]] [[labs]] [[Vendor]] [[selection]] [[if]] [[done]] [[properly]] [[should]] [[take]] [[months]] [[of]] [[research]] [[and]] [[planning]] [[Installation]] [[takes]] [[from]] [[a]] [[few]] [[months]] [[to]] [[a]] [[few]] [[years]] [[depending]] [[on]] [[the]] [[complexity]] [[of]] [[the]] [[organization]] [[These]] [[are]] [[complex]] [[software]] [[applications]] [[which]] [[comprise]] [[hundreds]] [[of]] [[tables]] [[and]] [[critical]] [[definitions]] [[to]] [[build]] [[validate]] [[and]] [[maintain]] [[There]] [[are]] [[as]] [[many]] [[variations]] [[of]] [[LISs]] [[as]] [[there]] [[types]] [[of]] [[lab]] [[work]] [[Some]] [[vendors]] [[offer]] [[all]] [[components]] [[others]] [[specialize]] [[in]] [[specific]] [[modules]] [[Disciplines]] [[of]] [[laboratory]] [[science]] [[include]] [[hematology]] [[chemistry]] [[immunology]] [[blood]] [[bank]] [[Donor]] [[and]] [[Transfusion]] [[Management]] [[surgical]] [[pathology]] [[anatomical]] [[pathology]] [[flow]] [[cytometry]] [[and]] [[microbiology]] [[This]] [[article]] [[mainly]] [[covers]] [[clinical]] [[lab]] [[which]] [[encompasses]] [[hematology]] [[chemistry]] [[and]] [[immunology]]

[[Contents]] [[hide]]
[[Basic]] [[Operation]] 
[[Order]] [[Entry]] [[and]] [[Check]] [[In]]
[[Specimen]] [[Receiving]]
[[Send]] [[Test]] [[Orders]] [[to]] [[Analyzers]]
[[Results]] [[Entry]]
[[Lab]] [[Reporting]]
[[Basic]] [[Features]]
[[Additional]] [[Features]]
[[Types]]
[[External]] [[links]]


[[edit]] [[Basic]] [[Operation]]
[[Laboratory]] [[Information]] [[Systems]] [[are]] [[often]] [[part]] [[of]] [[an]] [[integrated]] [[informatics]] [[system]] [[which]] [[involve]] [[many]] [[disparate]] [[applications]] [[Use]] [[of]] [[an]] [[LIS]] [[is]] [[a]] [[critical]] [[piece]] [[of]] [[the]] [[clinical]] [[IT]] [[spectrum]] [[of]] [[systems]] [[and]] [[contributes]] [[significantly]] [[to]] [[the]] [[overall]] [[care]] [[given]] [[to]] [[patients]] [[The]] [[LIS]] [[is]] [[used]] [[in]] [[inpatient]] [[and]] [[outpatient]] [[settings]] [[and]] [[in]] [[many]] [[cases]] [[is]] [[designed]] [[to]] [[support]] [[both]] [[From]] [[an]] [[outpatient/ambulatory]] [[perspective]] [[LIS]] [[interaction]] [[frequently]] [[begins]] [[after]] [[a]] [[physician]] [[has]] [[arrived]] [[at]] [[an]] [[initial]] [[diagnosis]] [[For]] [[example]] [[a]] [[patient]] [[enters]] [[the]] [[hospital]] [[looking]] [[pale]] [[and]] [[complaining]] [[of]] [[fatigue]] [[The]] [[physician]] [[suspecting]] [[anemia]] [[might]] [[decide]] [[to]] [[order]] [[a]] [[complete]] [[blood]] [[count]] [[CBC]] [[In]] [[an]] [[inpatient]] [[setting]] [[when]] [[that]] [[patient]] [[is]] [[admitted]] [[into]] [[the]] [[hospital]] [[the]] [[system]] [[is]] [[called]] [[upon]] [[often]] [[by]] [[many]] [[in]] [[the]] [[healthcare]] [[industry]] [[to]] [[order]] [[tests]] [[provide]] [[specimen]] [[processing]] [[assistance]] [[receive]] [[the]] [[results]] [[from]] [[instrumentation]] [[and]] [[report]] [[on]] [[the]] [[patient]] [[testing]] [[in]] [[a]] [[timely]] [[and]] [[easy]] [[to]] [[review]] [[manner]]


[[edit]] [[Order]] [[Entry]] [[and]] [[Check]] [[In]]
[[An]] [[order]] [[is]] [[placed]] [[in]] [[the]] [[system]] [[usually]] [[by]] [[a]] [[physician]] [[physician's]] [[assistant]] [[nurse]] [[office]] [[clerk]] [[or]] [[laboratory]] [[technologist]] [[The]] [[order]] [[or]] [[lab]] [[request]] [[contains]] [[a]] [[request]] [[of]] [[tests]] [[to]] [[be]] [[performed]] [[In]] [[many]] [[cases]] [[each]] [[order]] [[is]] [[tracked]] [[with]] [[a]] [[unique]] [[identifier]] [[This]] [[identifier]] [[which]] [[is]] [[usually]] [[a]] [[number]] [[is]] [[called]] [[many]] [[things]] [[by]] [[many]] [[systems]] [[and]] [[is]] [[most]] [[prominently]] [[referred]] [[to]] [[as]] [[an]] [[accession]] [[In]] [[this]] [[hypothetical]] [[case]] [[a]] [[CBC]] [[is]] [[ordered]] [[which]] [[is]] [[a]] [[panel]] [[of]] [[sub]] [[tests]] [[including]] [[white]] [[blood]] [[cell]] [[count]] [[red]] [[cell]] [[blood]] [[count]] [[and]] [[other]] [[blood-related]]

[[A]] [[phlebotomist]] [[will]] [[be]] [[called]] [[upon]] [[to]] [[collect]] [[the]] [[specimens]] [[from]] [[the]] [[patient]] [[Often]] [[different]] [[specimens]] [[will]] [[be]] [[collected]] [[so]] [[as]] [[to]] [[provide]] [[a]] [[different]] [[tubes]] [[with]] [[a]] [[specific]] [[cap]] [[color]] [[for]] [[each]] [[analyzer]] [[that]] [[will]] [[process]] [[the]] [[samples]] [[In]] [[this]] [[case]] [[the]] [[appropriate]] [[specimen]] [[Lavender]] [[top]] [[tube]] [[is]] [[taken]] [[from]] [[the]] [[patient]] [[labeled]] [[with]] [[a]] [[bar]] [[code]] [[specimen]] [[label]] [[produced]] [[by]] [[the]] [[LIS]] [[The]] [[LIS]] [[will]] [[print]] [[barcoded]] [[labels]] [[with]] [[the]] [[unique]] [[accession]] [[for]] [[the]] [[draw]] [[tubes]] [[In]] [[some]] [[cases]] [[more]] [[advanced]] [[LIS]] [[products]] [[will]] [[also]] [[provide]] [[a]] [[unique]] [[identifier]] [[for]] [[each]] [[specimen]] [[This]] [[provides]] [[the]] [[ability]] [[to]] [[track]] [[at]] [[the]] [[specimen]] [[level]] [[the]] [[chain]] [[of]] [[custody]] [[from]] [[the]] [[point]] [[it]] [[is]] [[taken]] [[from]] [[the]] [[patient]] [[to]] [[the]] [[point]] [[that]] [[it]] [[gets]] [[discarded]] [[The]] [[specimen-accession-patient]] [[hierarchy]] [[is]] [[linked]] [[in]] [[a]] [[tree]] [[like]] [[numeric]] [[structure]] [[In]] [[other]] [[cases]] [[the]] [[patient]] [[is]] [[identified]] [[by]] [[a]] [[Patient-ID]] [[and]] [[the]] [[Sample-ID]] [[is]] [[linked]] [[to]] [[the]] [[patient's]] [[demographic]] [[record]] [[through]] [[the]] [[Patient-ID]]


[[edit]] [[Specimen]] [[Receiving]]
[[After]] [[the]] [[specimen]] [[is]] [[collected]] [[it]] [[is]] [[sent/brought]] [[to]] [[the]] [[appropriate]] [[lab]] [[for]] [[processing]] [[typically]] [[in]] [[a]] [[batch]] [[This]] [[event]] [[should]] [[be]] [[recorded]] [[in]] [[the]] [[LIS]] [[Upon]] [[reception]] [[in]] [[the]] [[appropriate]] [[testing]] [[lab]] [[either]] [[manual]] [[or]] [[automated]] [[lab]] [[work]] [[can]] [[begin]] [[CBCs]] [[are]] [[performed]] [[by]] [[automated]] [[analyzer]]s


[[edit]] [[Send]] [[Test]] [[Orders]] [[to]] [[Analyzers]]
[[Most]] [[LIS]] [[systems]] [[can]] [[be]] [[configured]] [[to]] [[download]] [[the]] [[specimen]] [[data]] [[to]] [[an]] [[analyzer]] [[either]] [[after]] [[the]] [[order]] [[is]] [[placed]] [[or]] [[when]] [[a]] [[specimen]] [[is]] [[received]] [[in]] [[a]] [[testing]] [[lab]] [[When]] [[the]] [[barcoded]] [[specimen]] [[is]] [[read]] [[by]] [[the]] [[instrument]] [[the]] [[unique]] [[ID]] [[is]] [[read]] [[off]] [[the]] [[specimen]] [[label]] [[and]] [[matched]] [[with]] [[the]] [[order]] [[previously]] [[downloaded]] [[to]] [[the]] [[instrument]] [[This]] [[system]] [[is]] [[often]] [[called]] [[Batch]] [[Download]] [[A]] [[more]] [[efficient]] [[system]] [[is]] [[called]] [[Host]] [[Query]] [[where]] [[the]] [[instrument]] [[reads]] [[the]] [[barcode]] [[on]] [[the]] [[specimen]] [[and]] [[queries]] [[the]] [[LIS]] [[for]] [[the]] [[test]] [[orders]] [[The]] [[LIS]] [[will]] [[be]] [[listening]] [[on]] [[a]] [[communication]] [[port]] [[for]] [[queries]] [[and]] [[will]] [[download]] [[the]] [[requests]] [[only]] [[when]] [[required]]


[[edit]] [[Results]] [[Entry]]
[[When]] [[results]] [[of]] [[lab]] [[tests]] [[are]] [[available]] [[they]] [[are]] [[entered]] [[into]] [[the]] [[system]] [[manually]] [[or]] [[automatically]] [[downloaded]] [[from]] [[an]] [[instrument]] [[Once]] [[these]] [[results]] [[are]] [[double]] [[checked]] [[by]] [[the]] [[medical]] [[technologist]] [[or]] [[autoverified]] [[they]] [[are]] [[released]] [[Released]] [[results]] [[are]] [[often]] [[automatically]] [[printed]] [[to]] [[lab]] [[reports]] [[which]] [[are]] [[delivered]] [[to]] [[the]] [[attending]] [[physician]] [[LIS]] [[systems]] [[often]] [[provide]] [[additional]] [[resulting]] [[functions]] [[and]] [[patient]] [[care]] [[assistance]] [[by]] [[providing]] [[Delta]] [[Checking]] [[and]] [[Reflex]] [[Testing]] [[functionalities]]


[[edit]] [[Lab]] [[Reporting]]
[[Lab]] [[Reports]] [[are]] [[the]] [[final]] [[output]] [[of]] [[all]] [[LIS]] [[systems]] [[and]] [[in]] [[many]] [[cases]] [[the]] [[primary]] [[LIS]] [[interaction]] [[with]] [[healthcare]] [[professionals]] [[outside]] [[of]] [[the]] [[lab]] [[They]] [[can]] [[either]] [[be]] [[printed]] [[or]] [[faxed]] [[in]] [[paper-based]] [[labs]] [[or]] [[delivered]] [[via]] [[email]] [[file]] [[or]] [[HL7]] [[interface]] [[in]] [[paperless]] [[installations]] [[The]] [[degree]] [[to]] [[which]] [[an]] [[LIS]] [[supports]] [[customizable]] [[lab]] [[reports]] [[and]] [[flexibility]] [[in]] [[modes]] [[of]] [[delivery]] [[of]] [[results]] [[is]] [[one]] [[major]] [[factor]] [[in]] [[determining]] [[its]] [[success]] [[in]] [[the]] [[marketplace]]


[[edit]] [[Basic]] [[Features]]
[[Laboratory]] [[Information]] [[Systems]] [[commonly]] [[support]] [[the]] [[following]] [[features]]:

[[Patient]] [[Check]] [[In]]
[[Order]] [[Entry]] [[Specimen]] [[Processing]] [[Results]] [[Entry]] [[Reporting]] [[Patient]] [[Demographics]] [[Physician]] [[Demographics]] [[edit]] [[Additional]] [[Feature]]s
[[In]] [[addition]] [[LISs]] [[commonly]] [[support]] [[the]] [[following]]:

[[Web]] [[based]] [[order]] [[entry]] [[Web]] [[based]] [[results]] [[inquiry]] [[Faxing]] [[and]] [[emailing]] [[of]] [[lab]] [[reports]] [[Custom]] [[report]] [[creation]] [[HL7]] [[interfaces]] [[with]] [[reference]] [[labs]] [[and]] [[EMRs]] [[Preliminary]] [[reporting]] [[Final]] [[reporting]] [[Med]] [[tech]] [[worksheets]] [[Workload]] [[balancing]] [[Medicare]] [[medical]] [[necessity]] [[checking]] [[Billing]] [[Public]] [[health]] [[reporting]] [[Rule]] [[engines]] [[edit]] [[Types]] 
[[There]] [[are]] [[many]] [[laboratory]] [[disciplines]] [[requiring]] [[the]] [[support]] [[of]] [[computerized]] [[informatics]] [[These]] [[include]]:

[[Hematology]] [[Chemistry]] [[Immunology]] [[Blood]] [[bank]] [[donor]] [[center]] [[Blood]] [[bank]] [[transfusion]] [[Surgical]] [[Pathology]] [[Anatomical]] [[Pathology]] [[Cytology]] [[Cytopathology]] [[Microbiology]] [[Flow]] [[cytometry]]</text>
      <sha1>78fscocpj894j8hmqmhb4okyz2qctyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Otras lenguas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>41764</id>
    <revision>
      <id>6075999</id>
      <parentid>5633895</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6075999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="jjdb7se1cgxk4jcdfgkrq74p8aq4524" xml:space="preserve">{{histórica}}
;[[Wikcionario:Portada|&lt;&lt;&lt;regresar]]
&lt;h1 style=&quot;text-align: center; font-family: 'Traditional Arabic', sans-serif; font-size: 350%; margin-bottom: 15px; border-bottom: none;&quot;&gt;Wikcionario en otras lenguas&lt;/h1&gt;

&lt;nowiki&gt;{{Lenguas del Wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;


[[Categoría:Wikcionario]]</text>
      <sha1>jjdb7se1cgxk4jcdfgkrq74p8aq4524</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Penarc</title>
    <ns>3</ns>
    <id>45255</id>
    <revision>
      <id>6076038</id>
      <parentid>6074230</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55648" sha1="eub8ssh25g128oqp5vqdrdbkhud7ew0" xml:space="preserve">Hola, Penarc. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario española acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:23 9 jul 2007 (UTC). 

==Bienvenido==
Hola Penarc. Bienvenido. Voy a editar [[sofora]] (sin conocer la definición que das aquí, aunque sí a ''Sophora'') para que adaptarla al formato vigente en el Wikcionario. Cualquier duda o pregunta, puedes plant[e]arla en mi página de discusión o en el café. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:23 9 jul 2007 (UTC)

==Formato==
'''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alfalfa&amp;diff=260641&amp;oldid=260640 Aquí]''' puedes ver algunos cambios hechos para acomodar tus ediciones al formato. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/81.158.252.181|81.158.252.181]] 13:26 13 nov 2008 (UTC)

==[[morfología floral]]==
Hola Penarc. He realizado unas modificaciones en la entrada para adaptarla al formato, y he traído la definición desde la Wikipedia para hacerla más clara a los legos en la materia (como yo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;). Puedes ver los cambios [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=morfología_floral&amp;diff=299639&amp;oldid=299637 aquí]. Saludos y gracias por colaborar con el proyecto. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:46 22 abr 2009 (UTC)
:Gracias por el enlace, me ha resultado muy interesante. He creado el lema [[colocación]] con la acepción referida al léxico. La verdad es que hasta ahora todo se estaba metiendo en el saco de las locuciones, no sé hasta qué punto sería fácil (somos muy pocos) hacer la separación. No obstante, te reitero mi agradecimiento. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:07 23 abr 2009 (UTC)

== Traducciones ==

Hola Penarc. Cuando añadas traducciones de una palabra, recuerda eliminar o comentar los idiomas que quedan vacíos, pues en otro caso se crearían entradas en las categorías a traducciones inexistentes. Si usas la plantilla automática en la creación de entrada, solo tienes que descomentar la línea del idioma para el que quieres añadir la traducción. Un saludo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:51 28 abr 2009 (UTC)

== Redirecciones ==

Estimado Penar,
En el wikcionario usamos muy poco las redirecciónes, se prefiere crear entradas nuevas para dar espacio a colocar las diferencias en origen, pronunciación, etc, aún si son sinónimos como en [[ratón viejo]] y  [[mariposa negra]], recibe un cordial saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:09 21 mayo 2009 (UTC)

==[[mariposa negra]] y [[ratón viejo]]==
Hola, Penarc. Cosas como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mariposa_negra&amp;diff=next&amp;oldid=306660 esta] tienen sentido en Wikipedia (que se estructura por el significado) pero no en Wikcionario (que se organiza a partir de lemas). &quot;Ratón viejo&quot; y &quot;mariposa negra&quot; tienen diferentes etimologías, pronunciaciones, usos, probablemente ámbitos, etc. Voy a volver a trasladarlo a su sitio origina y a borrar la redirección. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 16:11 21 mayo 2009 (UTC)

==Pájaro ≠ pasérido==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=p%C3%A1jaro&amp;diff=313205&amp;oldid=313064 He deshecho tus cambios aquí]. Wikcionario es un diccionario. En español el termino &quot;pájaro&quot; engloba muchas más especies que las de la familia de los paséridos. Si se diera el caso que a nivel científico además se considerara a los paséridos &quot;pájaros propiamente dichos&quot;, eso sería algo a añadir en una nueva acepción (sin menoscabo de las previas). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.78|82.198.250.78]] 10:20 13 jun 2009 (UTC)
:Convendría que te leyeras los enlaces del saludo que te dejó Lin linao en su bienvenida. Pueden resultarte de mucha utilidad. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.78|82.198.250.78]] 10:33 13 jun 2009 (UTC)
::Por favor, no borres páginas como has hecho recientemente en [[testimonio‎]] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=testimonio&amp;diff=311824&amp;oldid=311823], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=testimonio&amp;diff=313060&amp;oldid=312801]), [[letra minúscula]] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=letra_min%C3%BAscula&amp;diff=313051&amp;oldid=313050]) y [[no joda]] ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=no_joda&amp;diff=313052&amp;oldid=313030]). Si consideras que la entrada ha de ser borrada, por favor agrega al principio de la página (sin borrar el contenido previo) la plantilla '''{{ep|destruir}}''' añadiendo dentro la razón precedida de una barra vertical  como en este ejemplo: '''&lt;nowiki&gt;{{destruir|Por la razón X}}&lt;/nowiki&gt;'''. Esto alertará a los administradores sobre el lema y será borrado o no según convenga. Otra opción es la de usar '''{{ep|revisión}}''' en aquellas entradas que necesiten arreglos evidentes pero que no sean ni vandalismos ni spam. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.78|82.198.250.78]] 11:20 13 jun 2009 (UTC)

== Deshacer ediciones ==

Hola Penarc. Quería agradecerte tu colaboración en el control del vandalismo, somos pocos y cualquier ayuda se nota. Normalmente, además de añadir contenido desechable a la página, los vándalos también destruyen parte de lo que ya existía, por eso quería pedirte que hicieras uso de las reversiones en lugar de los borrados. En la lista de seguimiento o en cambios recientes puedes ver las modificaciones realizadas pinchando sobre la palabra ''dif''. Una vez en la página resultante, hay un enlace llamado ''deshacer'', que devuelve el estado a la versión anterior a los cambios que se están viendo. En la pestaña de historial de cada página también puedes hacerlo.

Por otro lado, si ves que la página no tiene contenido válido, o bien que el lema es incorrecto, es conveniente que hagas como te ha comentado el usuario {{u|82.198.250.78}}, poniendo la plantilla {{ep|destruir}} junto con el motivo. De esta forma la entrada queda categorizada y cualquier administrador puede verla, ya que en otro caso la página puede quedar enterrada. Gracias de nuevo y saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:03 19 jun 2009 (UTC)

== Idioma ==

Hola. Pienso que [[Hans Wurst]] no está en castellano ni en alemán, sino que es un nombre propio que debería ir en Wikipedia, como Quijote (que tiene su [[quijote]]). También tengo dudas con subespecies y convarietas, creo que esos dos son latín taxonómico, subespecies en castellano se dice [[subespecie]]. Deberías revisar los tres y me dices. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:48 19 jun 2009 (UTC)

==¿Podrías dar un repaso a tu historial de contribuciones?==
Hola. Repasando tu historial veo que a menudo has añadido fotos y enlaces a Wikipedia que estarían mejor de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tuerca&amp;diff=315681&amp;oldid=315680 este modo], o sea, con el enlace en su sección correspondiente y con las fotos sin tamaños específico de píxeles (cada usuario define el tamaño por defecto en sus preferencias). Si fueran pocos, haría yo mismo los cambios pero, dado que no es así y que últimamente no puedo pasar mucho tiempo por aquí ¿serías tan amable de dar un repaso a tu historial desde el 3 de mayo y corregirlos? Muchas gracias con antelación. Un saludo. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 11:17 25 jun 2009 (UTC)

== Definición ==

Hola. No pusiste definición de [[pirsin]] :), puse algo, pero no tengo bien claro si es el nombre del agujero, del objeto o del conjunto. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:50 26 jul 2009 (UTC)

==Fácil==
Fíjate [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mexicana&amp;diff=323814&amp;oldid=323790 qué facil] puede ser categorizar. Y [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Penarc&amp;diff=979568&amp;oldid=978293 lo que te comentaron en su día en Wiktionario en alemán sobre la previsualización], aquí (y en el resto de los lugares de Wikimedia) no sólo también es válido sino recomendable. La única diferencia es que aquí el botón se llama &quot;Mostrar previsualización&quot;, en vez de &quot;Vorschau zeigen&quot;. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.71|82.198.250.71]] 10:34 30 jul 2009 (UTC)
:¿A qué vien [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=sintagma&amp;diff=prev&amp;oldid=324448 tanta] &quot;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=respiraci%C3%B3n_anaerobia&amp;diff=prev&amp;oldid=324449 colocación]&quot;? (por poner solo dos ejemplos). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.71|82.198.250.71]] 10:51 1 ago 2009 (UTC)
::Retirando otra &quot;colocación&quot; más, me he encontrado con [[teclado QWERTY]]. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=teclado_QWERTY&amp;diff=324464&amp;oldid=302112 Mira]:
::#Si el lema es &quot;teclado QWERTY&quot;, lo es también en {{ep|Lema}}. La diferencias entre el título y la plantilla no son comunes solo se darían en algunas locuciones complicadas o en algún que otro caso especial (letras en cursiva, suscritas, etc).
::#Si la entrada es sobre un lema en español la pronunciación también ha de serlo (y ajustarse al lema)
::#Retirar los &lt;nowiki&gt;&lt;!--mensajes--&gt; (como, en este caso, &lt;!-- o femenino=== --&gt; )&lt;/nowiki&gt; ya innecesarios conviene para ayudar a no embarullar innecesariamente el texto de edición, especialmente para los editores noveles que puedan andar más perdidos. A propósito, ¿cómo es que dejaste únicamente el mensaje '''&lt;nowiki&gt;&lt;!-- Escoge la plantilla adecuada para la flexión    inflect.es.sust.reg}}     para canto --&gt;?&lt;/nowiki&gt;''' en lugar de bien dejar todos los de inflexión o ninguno de ellos?
::#Los enlaces a Wikipedia del tipo &lt;nowiki&gt;{{w}}/{{wikipedia}},&lt;/nowiki&gt; tienen su lugar en la sección '''Véase también'''. Algunas visitas aleatorias a [[Especial:Contribuciones/Penarc|tus contribuciones]] muestra que aún de vez en cuando lo ubicas donde caiga. Ocasionalment, claro. 
::Y en otro orden de cosas, por favor ten cuidado al agregar traducciones como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=machismo&amp;diff=324321&amp;oldid=320252 esta], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=carruaje&amp;diff=prev&amp;oldid=322707 esta], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eructo&amp;diff=prev&amp;oldid=316390 esta] y otras cuantas ya corregidas que ahora mismo no voy a perder el tiempo buscando. Resulta curioso comprobar que llevas ya aquí dos años y más de mil ediciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.71|82.198.250.71]] 12:01 1 ago 2009 (UTC). O [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=m%C3%A9todo_cient%C3%ADfico&amp;diff=314619&amp;oldid=295062 esta] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=idioma_coreano&amp;diff=prev&amp;oldid=324481    esta]. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.15|82.198.250.15]] 10:21 5 ago 2009 (UTC) 
Que lindo seria tener tu nick para agradecir un IP-direction es muy poco
--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 14:37 1 ago 2009 (UTC) 
:No hay de qué, Penarc. Puedes continuar dejando tus futuros agradecimientos, si los hubiere, en esta misma página. Aun cuando no los leyera, ya sabes que la intención es lo que cuenta. --[[Especial:Contribuciones/86.151.106.198|86.151.106.198]] 12:45 4 ago 2009 (UTC)

::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tradici%C3%B3n&amp;diff=325314&amp;oldid=325289 Fácil]. ;). --[[Especial:Contribuciones/86.151.106.198|86.151.106.198]] 12:49 4 ago 2009 (UTC). Y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tradici%C3%B3n&amp;diff=327263&amp;oldid=325314 el resto] que no pude hacer ayer por las prisas. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.15|82.198.250.15]] 10:21 5 ago 2009 (UTC)

==Formato==
Tras ver los cambios que has hecho en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailar%C3%ADn&amp;action=history bailarín] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bulbo&amp;action=history bulbo] supongo que aún tienes problemas con el formato así que ahí te dejo este editor que te lo da ya bastante hecho y te lo deja fácil. Saludos. 

{{MediaWiki:Noexactmatch}}
--&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 13:04 15 ago 2009 (UTC)

:En casos como los mencionados más arriba, en los que, aunque ya había texto previo, se empieza el artículo de nuevo totalmente, el uso de este editor evita mucho trabajo innecesario a editores posteriores ;) . Muchas gracias. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 13:15 15 ago 2009 (UTC)

::Bueno, pues lo dicho (en el párrafo inmediatamente anterior a este), que así te será más fácil (una fuente muy a mano y más actual de donde copiar y pegar). Por cierto, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailar%C3%ADn&amp;diff=329672&amp;oldid=329640 curiosa edición], es especial después del amable mensaje que me has dejado. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 18:29 15 ago 2009 (UTC)

== Sugerencias ==

Que tal Penarc. Quería hacerte algunas sugerencias respecto a las ediciones, de forma que reduzcamos el mantenimiento de las entradas:
* Si añades una traducción en una entrada que carecía de ellas, por favor crea también la caja envolvente. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alcahaz&amp;diff=335749&amp;oldid=335724 Ejemplo].
* Cada entrada trata de una palabra, no de un concepto. Por lo tanto, poner la [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alto_sórabo&amp;diff=335748&amp;oldid=335723 inflexión de un sinónimo] no tiene ningún sentido.
:He vuelto a cambiar el falso enlace en [[arco iris]] por esta razón: &lt;u&gt;cada entrada trata de una palabra, no de un concepto&lt;/u&gt;. Si se ocultan los enlaces rojos, es mucho más difícil que sean creados. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:55 7 ene 2010 (UTC)
* Coloca las imágenes [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=celidonia&amp;diff=335755&amp;oldid=335704 desde el comienzo de las definiciones], para reducir de esta forma espacios en blanco en el formato. Y recuerda eliminar también cualquier referencia al tamaño, pues de esto se encarga la configuración de cada usuario.
* Desambiguaciones: coloca la plantilla al comienzo de la página, pues indica alternativas para todos los idiomas. Las diferencias mayúscula/minúscula inicial el sistema las trata de forma automática. Dentro del idioma en el que se produce la homofonía puedes colocar [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Lila&amp;diff=335760&amp;oldid=335175 &lt;nowiki&gt;:*'''Homófonos:'''&lt;/nowiki&gt;] o &lt;nowiki&gt;:*'''Parónimos:'''&lt;/nowiki&gt; según el caso.
* Recuerda que estamos en el Wikcionario y no el Wikiwörterbuch. No tiene sentido escribir Austria en el resumen de edición y luego en el ámbito [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=región&amp;diff=335763&amp;oldid=334916 colocar ''Oesterreich'']
* Antes de añadir una entrada, por favor [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mutación&amp;diff=335333&amp;oldid=335317 revisa que no contenga vandalismos]. Si no es así, la reversión se complica y obligas a quien restaura a añadir la nueva información a mano.
* Cuando [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=biblioteca&amp;diff=335220&amp;oldid=335218 añadas un campo de aplicación a una acepción] no la mezcles con la definición. Ponla por favor antes de los dos puntos: &lt;nowiki&gt;;2 En Informática: bla bla bla&lt;/nowiki&gt;

Cualquier aspecto con el que no te aclares demasiado, no dudes en comentarlo. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:00 7 sep 2009 (UTC)
:Hola. También traigo una sugerencia, espero no ser molesto:
:Al escribir una definición evita usar descripciones demasiado vagas. Por ejemplo, si quieres decir lo que es un gato no pongas ''Mamífero doméstico'' porque parece que dijera que &quot;gato&quot; significa &quot;mamífero doméstico&quot;. Es obvio que con gato nadie se confunde, pero ya no es tan obvio si lo llevamos a pluviselva definido como &quot;ecosistema tropical&quot; cuando debería decir que es &quot;cierto ecosistema tropical&quot; que se caracteriza por A, B y C (hay casos antiguos, pero este es de hoy).
:Otra cosa, creo que eres chileno y biólogo, me hizo gracia (en el buen sentido) que pusieras a Abtao como un ejemplo de la primera acepción de pluviselva :), anoche subí [[:commons:File:La Ventana y Abtao|otra foto]] del río. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:03 14 sep 2009 (UTC)

== tamaño de imágenes ==

Por favor Penarc, no pongas los tamaños explícitamente en las imágenes. Es la segunda vez que te lo comento. Gracias --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:23 13 sep 2009 (UTC)
:El tamaño se regula en la configuración de cada usuario. Además, si el usuario tiene interés en la imagen siempre puede pulsar sobre ella para aumentarla. Si fijas un tamaño ocurrirá que en monitores pequeños la imagen se comerá todo el espacio de la página, lo que resulta antiestético y dificulta la lectura. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:29 13 sep 2009 (UTC) [[ach so]]¡--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 16:30 13 sep 2009 (UTC)

== [[Botsuana]] ==

Bienhallado.

No hay ningún problema en la imagen. Lo que ha ocurrido es que eliminé un [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Botsuana&amp;diff=339409&amp;oldid=320547 vandalismo existente anterior] sobre el que editaste posteriormente sin haberlo revertido. Luego no me percaté de la imagen añadida. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:22 22 sep 2009 (UTC)

== [[fragata]] ==

Hola Penarc. He eliminado la definición de Ave Fragata porque ya existe al final de la página bajo una etimología distinta ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=fragata&amp;action=historysubmit&amp;diff=351517&amp;oldid=351477 aquí] los cambios). Ahí puedes modificar lo que consideres oportuno. Un saludo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:07 12 nov 2009 (UTC)

== Plagio de wikipedia ==

El tipo de licencia de wikipedia permite copiar su contenido en el wikcionario, basta con poner en alguna parte como en los comentarios
que se tomaron los textos de la wikipedia, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 02:28 21 nov 2009 (UTC)

== [[campo aéreo]] ==

Hola Penarc, espero que estes bien, 
Si la definición que has puesto en esta entrada esta adaptada y no copiada del diccionario que mencionas estamos bien, pero si la definición en cuestión es igual entonces tenemos un caso de violación de derechos, cosa que no podemos hacer en este proyeto. Lo que si podemos hacer es copiar textos de obras que estan en el dominio público o cuya licencia de uso es compatible con las del wikcionario. Algunos ejemplos: 
Obras en el dominio publico:
*[http://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_de_Arquitectura_Civil Diccionario de Arquitectura Civil, Benito Bails]
*Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa),
Obras con licencia compatible:
*{{W}}


Recibe saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:51 22 nov 2009 (UTC)

== Desacuerdos ==

Hola. Perdona, pero no entiendo tu mensaje; la falta de puntuación me confunde.

Por otra parte, y sin ser botánico, entiendo que:
# la denominación ''Leguminosae'' está en desuso, habiéndose reemplazado por ''Fabaceae''. Si prefieres poner &quot;la familia de las leguminosas&quot; en lugar de &quot;la familia de las fabáceas&quot;, adelante, de todos modos.
# &quot;algarrobo&quot; es nombre para cualquier especie de ''Prosopis''. Tener 45 acepciones diferentes, cuando se trata de un nombre genérico, es como poner una entrada para cada especie de conejo o liebre en &quot;lagomorfo&quot;.

Si pudieras explicarme mejor lo que quieres decir, estaré encantado de seguir el tema. Saludos,

[[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]

:Penarc, la aclaración resulta más confusa que el original. ¿Qué tienen que ver las cesalpiniáceas con lo que estamos hablando?
:Nunca he dicho que las distintas especies de ''Prosopis'' no tengan otros nombres vernáculos. He dicho que hasta donde yo sé &quot;algarrobo&quot; es el genérico para el género, valga la redundancia. Si te parece que no es así, quizás podemos consultarlo con alguien más.
:Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]

== Definiciones ==

Hola. Por favor, sé más prolijo al redactar definiciones. Ocurre a menudo que defines partes en formas que pueden dar a entender que se trata del todo (recién el de la grulla real gris). Pienso que el truco está en pensarlo como una pregunta, &quot;¿qué es una grulla real gris?&quot;: si no antepones un determinante de alguna clase estás diciendo que grulla real gris quiere decir &quot;[toda] ave de las gruidas&quot; (&quot;humano&quot; no es &quot;mamífero de los homínidos&quot;, es &quot;cierto mamífero homínido que habla y se ríe&quot;).

Además, en líder, pusiste algo sobre una adaptación ''leader'' y diste una referencia, pero el artículo trataba de préstamos, calcos y otras cosas y solamente decía que la adaptación de &quot;''leader''&quot; es &quot;líder&quot;, por eso reescribí las definiciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.95.118.43|190.95.118.43]] 02:21 19 feb 2010 (UTC)

== Definiciones vagas y lenguas ==

Hola Penarc, te escribo de nuevo porque, si múltiples han sido las peticiones que se te han hecho respecto a ciertos detalles, del mismo tamaño ha sido tu indiferencia. Paso a enumerar una nueva hornada:

* En vez de crear entradas del tipo &quot;lengua X&quot;, procura crear &quot;X&quot;, siempre que sea posible. El ejemplo actual &quot;lengua cushita&quot; -&gt; &quot;[[cusita]]&quot;
* Esta ya es antigua. Estamos en el Wikcionario, en español. De nada ayuda al lector poner abreviaturas en alemán como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%ADbrido&amp;action=historysubmit&amp;diff=398048&amp;oldid=397466 aquí]
* [[palabreo]] no es verbo, así que no tiene sentido [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=palabreo&amp;action=historysubmit&amp;diff=398062&amp;oldid=397584 definirlo como tal]
* [[Bromus]] no es un lema propio del español, así que no tiene sentido colocar la cabecera {{ep|ES}} junto a {{ep|TAXO}}. En esta entrada también podrías colocar las referencias en su propia sección, y no como otra definición.
* [[efecto]]: Las locuciones se enumeran en su propia sección, y no como otra definición más
* [[pelirrojo]]: Definirlo como &quot;color de pelo&quot; no dice nada. Trata de ponerte en el lugar de alguien que va a consultar la entrada, se preguntaría ¿pero qué color?

Como siempre, estoy a disposición para que preguntes lo que no te quede claro, pero por favor, trata de ajustarte a los estilos y de mejorar las definiciones, porque el tiempo de quienes tienen que corregir las carencias que quedan es limitado. Muchas gracias y saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:37 19 abr 2010 (UTC)

:Secundo la petición de Juan. Con poco esfuerzo podríamos tener entradas mucho más útiles para el lector. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]
::Hola. Vengo por lo mismo, no me parece satisfactorio definir [[valeriana]] como una &quot;especie de ''Valeriana''&quot; ni [[pasionaria]] como &quot;una ''Passiflora''&quot;. Eso no dice nada y si no fuera por la foto y el ejemplo, sería igual que un vandalismo, ahora es solamente un poquito mejor. Una definición adecuada debería decir qué es (una planta de tal grupo), describir un poco (hojas así, tallos asá) y, si corresponde, algo más como la distribución o los usos. Pienso que no es tan difícil de hacer, sobre todo si eres alguien que sabe de esto, y que deberías poner más de tu parta para que las definiciones tengan una calidad mínima. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.68.240|190.95.68.240]] 18:32 4 mayo 2010 (UTC)

== Re:Palabreo ==

Hola. Por supuesto que existe [[palabreo]]. Me refería a la definición dada: &quot;''Hablar'' en vano&quot;, que sería la apropiada para [[palabrear]]. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:54 20 abr 2010 (UTC)

== reversiones ==

Buenas Penarc. Cuando reviertas ediciones, por favor usa la pestaña de historial para comprobar que has revertido todo y no se termina borrando material válido. En la Wikipedia tienes una [[w:Wikipedia:Cómo_revertir_una_edición|guía del procedimiento]]. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:13 27 abr 2010 (UTC)

== [[arábigo]] ==

Penarc, ¿va a hacer un año que colaboras en el proyecto y aún no te has enterado de que a cada lema corresponde '''una''' sección de traducciones? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 12:37 5 mayo 2010 (UTC)

== Ejemplos ==

Hola Penarc. Sé que mi capacidad expresiva es bastante pobre, pero también se te han ofrecido muchas personas para responderte las dudas que tuvieras acerca del funcionamiento del proyecto. Si el problema es que no te gusta el formato o las políticas de inclusión o los consideras engorrosos, equívocos o incorrectos, discute y propón cambios en el [[Wikcionario:Café|Café]], pero mientras tanto, por favor, por favor te lo pido, trata de ajustarte de una bendita vez al formato, por el beneficio de todos, que ya no eres novato aquí:

Sobre los ejemplos: 
# Esto no es un enciclopedia, así que deben limitarse a fragmentos de texto (a poder ser no inventados), '''que contengan la palabra implicada''' siendo usada con el sentido correspondiente.
# Los ejemplos tienen su propia sección. Te lo pongo aquí para que únicamente tengas que copiarlo para su uso:
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:*'''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

# Las referencias tienen su propia sección:
&lt;code&gt;
&lt;nowiki&gt;
==Referencias==
{{listaref}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Sobre las imágenes:
# Lo del tamaño, sinceramente ya paso de decirte nada
# La imagen debe servir como apoyo para clarificar la definición, pero si no lo hace, no se incluye. Simple. No basta con ser de temática afín y no hay que meterlas con calzador.
--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:34 9 jun 2010 (UTC)

::Hola Penarc te escribo solo para ofrecerte mi ayuda y para darte un par de ejemplos sobre lo que menciona Juan, revisa por favor las entradas [[aspirina]] y [[explorador]], tienen algunas ediciones mias que no son perfectas pero sirven de ejemplo. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:35 9 jun 2010 (UTC)

== Ejemplos y referencias ==

Estimado Penarc, He colocado en el Café una consulta con relación al tema de las referencias en los ejemplos, te invito a que compartas tu opinión para posteriormente proponer una política al respecto, de antemano gracias, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 16:09 16 jun 2010 (UTC)

== Teutón ==

Hola Penarc, revertí el ejemplo que pusiste en [[teutón]] por que si bien me parece interesante, creo que no ilustra la definición. Tampoco usaste el formato para ejemplos que se emplea aquí, saludos [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 15:21 13 jul 2010 (UTC)

== Demuetig ==

No es problema, la entrada en español también contenía material erróneo de antiguo. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:41 20 ago 2010 (UTC)

== Tarta de merengue ==

No me pareció que fuera lapidario, sino que hacer una entrada así me pareció que no era para un diccionario (así hubiese estado bien redactado), lástima que lo borraron, sino cambiábamos la plantilla, o bien la podrías haber cambiado si te parecía que estaba mal puesta. Cualquier cosa podés preguntarle a Juan renombrado, que en definitiva que fue quien la borró. Saludos y gracias por avisar [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:13 21 ago 2010 (UTC)

== Saludos, ==

Hola Penarc, me parece que el termino &quot;plaga homosexual&quot; por lo poco que se, no se usa ni se ha usado mucho en español, y a mi me parece que puede resultar: ofensivo, sesgado e incorrecto. por lo que preferi borrarlo, pero si no estas de acuerdo por favor inicia una discusión en el cafe. recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:10 6 oct 2010 (UTC)

== Diagrama en Polaco ==

Hola Penarc si tienes los textos que traducen del polaco al español yo podría copiar y editar la imagen en cuestión, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 09:51 13 oct 2010 (UTC).
:En la wikipedia en español hay un par de ilustraciones , ¿te parecen adecuados?, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 09:54 13 oct 2010 (UTC)
::No, porque dice suberificado, cosa que no está comprobada, al parecer sale de traducción via francés de la misma imagen vetada --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 14:38 13 oct 2010 (UTC)
:::Disculpa no te entendí, y lo que quize pedirte y preguntarte es:
:::1.-Revisa las siguientes imagenes que estan en la Wikipedia empleadas en la entrada cofia:  [[http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Meristemo_apical_2.jpg 1]] y [[http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Racine4.jpg 2]].
:::2.- ¿Estas imagenes sirven para ilustrar y sustituir el diagrama en polaco, en la entrada [[cofia]]?
::: Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:47 13 oct 2010 (UTC)
::::Al parecer la imagen microfotografia es adecuada, la otra tiene errores que ya te comente --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 03:38 14 oct 2010 (UTC)

== [[Discusión:traumen]] ==

Hola. Tengo dudas con cuál es la planta que Gunckel identifica como traumen y, de ser ''Raukaua laetevirens'', con que el nombre sea traumen y no traumén. ¿Podrías participar en la discusión? Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.123.168|190.95.123.168]] 20:53 25 oct 2010 (UTC)

== Motivos para destruir ==

Hola. No entiendo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3A%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AE%AE&amp;action=historysubmit&amp;diff=485147&amp;oldid=485137 tu edición]. ¿Qué tiene de &quot;no apropiado&quot; que se solicite un traslado en la página de discusión? La plantilla destruir se usa para pedirle a los bibliotecarios que borren páginas que consisten en vandalismos, publicidad o cualquier otro material inapropiado para un diccionario. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.4.207.204|190.4.207.204]] 22:02 8 nov 2010 (UTC)

== Zumaque / Zumake ==
¡Hola Penarc! En primer lugar gracias por tu contribución al wiccionario en euskara. Te escribo para decirte que tu artículo &quot;zumakea&quot; en el wiccionario en euskara ha sido trasladado a &quot;zumake&quot;, puesto que &quot;zumakea&quot; es el nombre del árbol con el artículo determinado (caso absolutivo en singular), es decir, significaría: El zumaque. Para decir &quot;zumaque&quot; a solas, se dice &quot;zumake&quot; (caso absolutivo indefinido).

En euskara hay algunos sustantivos que acaban en -a, y en ese caso sí que coincidiría el caso absolutivo indefinido con el absolutivo singular. Por ejemplo: zikoina/cigüeña, eliza/iglesia, etc. Pero no es el caso de zumake/zumaque.

Te dejo un enlace a un diccionario castellano-euskara (dado que en el diccionario siempre aparecen las palabras en indefinido) por si quieres consultar las palabras: [http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp?aplik_hizkuntza=gazt Diccionario Elhuyar]

Un saludo.

PD: Si tienes alguna duda, no dudes en preguntarme. Estoy en http://eu.wiktionary.org/ --[[Usuario:Zuiarra|Zuiarra]] 15:39 12 nov 2010 (UTC)

== Definiciones ==

Hola. Me siento mal por venir a reclamar por tus ediciones cada cierto tiempo, porque creo que estás colaborando mucho con la mejor intención. Pero... sigues cayendo en los mismos errores de siempre: defines con sinónimos en vez de redactar una explicación (tentempié) o la explicación no da información (recusación). Tómate tu tiempo para cada nueva entrada, si le dedicas unos dos o tres minutos a elaborar la definición, no creo que te salga mal. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.45.203|186.40.45.203]] 03:18 16 nov 2010 (UTC)

== Consulta  ==

Hola Penarc,
Me podrias ayudar a identificar la  especie de una flor que fotografie?

[http://www.flickr.com/photos/55916369@N02/5189472485/] 
y 
[http://www.flickr.com/photos/55916369@N02/5190087400/]

Saludos,
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:56 19 nov 2010 (UTC)
: Muchas gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:54 19 nov 2010 (UTC)
: Gracias Penarc, las flores estan en la ciudad de México en México pero desconozco su origen. saludos,[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:19 22 nov 2010 (UTC)
::Se parece mucho a las del genero mandeville, ¿como puedo estar seguro?, ¿que fuentes se pueden consultar para conocer la especie?, saludos y gracias,[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] 
[[Mandevilla sanderi]] v.wikispecies [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:55 24 nov 2010 (UTC)

== redirecc.  Anglaterre ==

Gracias. Saludos --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] 21:03 20 nov 2010 (UTC)

==Categorías==
A menudo, al menos últimamente, categorizas o etiquetas mal el género de algunos de los lemas que creas. Convendría que revisaras los sustantivos que creaste en los últimos cuatro o cinco días y corrigieras los que aún no han sido arreglados. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/82.198.250.72|82.198.250.72]] 16:53 24 nov 2010 (UTC)
:Lo mismo digo. Sigues reincidiendo en la mala categorización de las entradas. Por favor, ten cuidado al crear de las plantillas. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:34 13 dic 2010 (UTC)
::Por favor Penarc, TEN CUIDADO con las categorías erróneas al crear las entradas. Eres un colaborador asiduo al proyecto, y se agradece que seas tan voluntarioso, pero si [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Semmelkn%C3%B6del&amp;action=historysubmit&amp;diff=497603&amp;oldid=497593 sigue ocurriendo], empezaré a considerarlo vandalismo aunque me duela, pues daña al proyecto. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:14 13 dic 2010 (UTC)
:::A pesar de tus cambios posteriores a [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pain_reliever&amp;action=historysubmit&amp;diff=505445&amp;oldid=505443 este mío], el artículo que has creado y modificado todavía se mantiene lleno de información errónea. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/83.44.47.4|83.44.47.4]] 17:38 22 dic 2010 (UTC)
::::Y algo similar ocurre con [[Nickerchen]] (no es masculino, ni es español, se puede traducir mejor...). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/83.44.47.4|83.44.47.4]] 17:43 22 dic 2010 (UTC)
:::::Y [[pain reliever]] no está en castellano ni es sustantivo masculino. Por favor, presta atención al editar, nadie te apura y con 30 segundos o 1 minuto más de dedicación, la entrada queda como corresponde. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/190.108.135.7|190.108.135.7]] 19:36 22 dic 2010 (UTC)
::::::Y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pikant&amp;action=historysubmit&amp;diff=505644&amp;oldid=505641 vuelve a ocurrir una vez más]. Usa el esqueleto del botón &quot;en otros idiomas&quot; en lugar de los demás, por favor. Segundo aviso --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:09 23 dic 2010 (UTC)

:::::::Y por favor, ten cuidado también al copiar citas y su bibliografía: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=napping&amp;diff=next&amp;oldid=505433 1], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=napping&amp;action=historysubmit&amp;diff=505707&amp;oldid=505435 2], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Nickerchen&amp;curid=92921&amp;diff=505703&amp;oldid=505626 3] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Hehlwort&amp;curid=92536&amp;diff=505705&amp;oldid=505623 4]. Tampoco estaría de más que en ellas también tuvieras más cuidado con la puntuación y que cuando uses la etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, abras una sección de &lt;nowiki&gt;==Referencias==&lt;/nowiki&gt; al final de la página (pero antes de los enlaces interwiki, claro). Así embarullas menos las cosas. Es muy fácil. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/83.44.47.4|83.44.47.4]] 12:57 23 dic 2010 (UTC)
Penarc, ¿no crees que te estás pasando? Eres bastante veterano como para hacer estas faltas y dar trabajo extra a los demás. Si sigues en esta línea tendré que bloquearte para que estudies con tiempo cómo se edita en el wikci. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:07 23 dic 2010 (UTC)


==Sparte==
Hola, Penarc. Una vez más la edición que hiciste en [[Sparte]] tiene una estructura que no corresponde (de palabra española, no de otro idioma) y, de nuevo, la página está categorizada mal. &lt;s&gt;&lt;nowiki&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Plantilla_Otros&amp;action=edit Aquí]&lt;/nowiki&gt;&lt;/s&gt; [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Plantilla_Extranjeros&amp;action=edit Aquí] (aunque sin los '''&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;''') tienes la plantilla para artículos de palabras que no son españolas. ¿Podrías arreglarlo la próxima vez que pases por aquí? Así lo vas aprendiendo y no haces trabajar a los demás con innecesarios problemillas intrincados que se pueden solucionar fácilmente desde el principio. Gracias. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 23:27 3 ene 2011 (UTC)
:&lt;s&gt;Curioso (e ineficaz) [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Sparte&amp;curid=93213&amp;diff=508724&amp;oldid=508717 pastiche este] que has hecho. En especial cuando no había más que cortar y pegar del enlace que te acababa de dejar. Saludos.&lt;/s&gt; --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 00:31 4 ene 2011 (UTC)
::Vaya. Veo que te he pasado una plantilla equivocada. Perdón. El ineficaz fui yo, je, je. Ahora busco la correcta y te la paso. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 00:36 4 ene 2011 (UTC)
:::Ahí, en el primer comentario de esta sección, tienes el enlace correcto. A ver si esta vez sale bien. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 00:42 4 ene 2011 (UTC)
::::Al final me ha podido la impaciencia y lo acabo de hacer yo y así de paso te muestro [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Sparte&amp;action=historysubmit&amp;diff=509278&amp;oldid=508731 los cambios]. Como puedes ver, las diferencias estructurales entre los lemas en español y los lemas en otras lenguas no son muchas, apenas se limitan a cambiar el encabezado &lt;nowiki&gt;==Acepciones== por ==Traducciones==&lt;/nowiki&gt;, se suprime la tabla de traducciones y alguna cosilla más. Por favor, usa las estructuras adecuadas en los artículos que crees. Para ponértelo aún más fácil aquí tienes [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Buscar/gong?search=Sspartee este enlace] que te simplifica lo de encontrar la estructura adecuada. No tienes más que reemplazar '''Sspartee''' por el lema de la palabra que quieras crear en la ranura adecuada y luego pulsar el botoncito de '''Crear artículo'''. Suerte. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 22:11 5 ene 2011 (UTC)

== Bloqueo ==
[[Imagen:Modern clock chris kemps 01 with Octagon-warning.svg|left|40px]]
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;Has sido [{{fullurl:Especial%3ALog|type=block&amp;user=&amp;page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} bloqueado] para evitar que continúes editando en Wikcionario. Si deseas hacer contribuciones útiles, eres bienvenido a regresar después de que tu bloqueo expire. Si consideras que este bloqueo es erróneo, copia y pega [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} '''aquí'''] la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Desbloquear|Motivo de desbloqueo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; especificando claramente los motivos. &lt;/span&gt; {{#if:|[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:45 20 ene 2011 (UTC)}} 

Lo siento Penarc, te he bloqueado durante 24 horas porque has hecho caso omiso a todas las advertencias que se te han hecho de múltiples artículos categorizados erróneamente. Como persistes en tus prácticas (la última es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Feigenkaktus&amp;action=historysubmit&amp;diff=512286&amp;oldid=512273 ésta]), paso a considerarlo vandalismo a partir de ahora.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:45 20 ene 2011 (UTC)

== Y otra ==

He corregido los errores que habías introducido en [[Acetylsalicylsäure]]. Mírate bien el artículo. Fíjate en la estructura, las categorías y el formato. Y respeta las convenciones en lo sucesivo, o te volverá a suceer que te bloqueen. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:08 25 feb 2011 (UTC)
:La referencia sigue incompleta. Falta el lugar de edición y el número de página. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:18 25 feb 2011 (UTC)
::¿De qué plantilla hablas? ¿De qué guiones?
::Es imposible entender lo que escribes. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:39 28 feb 2011 (UTC)
:::El parámetro que buscabas es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Acetylsalicyls%C3%A4ure&amp;diff=575662&amp;oldid=575371 plural=no]. No hacía falta una gran investigación:la [[Plantilla:inflect.de.sust|documentación de la plantilla]] lo explica. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:16 1 mar 2011 (UTC)

==¿Estimado After?==

Me ganaste, ya lo he corregido, creo que te faltó poner una coma despues de &quot;Estimado&quot;, en México eso es un insulto que no me permito tolerar.
Estoy bromeando, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:50 24 mar 2011 (UTC)

== [[Compositae]] ==
Hola Penarc:

Sinceramente no entiendo el motivo de la creación de esa clase de entradas, pues sinceramente se ven como si fueran pruebas de edición. Justifica de mejor manera tus creaciones, por favor, pues se supone que eres un usuario experimentado. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:00 26 mar 2011 (UTC)
:Si acaso gustas, puedes solicitar la restauración de esa entrada, si otro biblio la restaura yo no me opondré, pero insisto que debes justificar mejor tus creaciones. Puedes usar la planilla &lt;nowiki&gt;{{esbozo}}&lt;/nowiki&gt; y cuando termines tu creación la retiras. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:32 27 mar 2011 (UTC)
::Insisto hay temas y temasos, este era un temita...para ligar al wikiwoerterbuch, y no tenia más pretenciones...Por lo demás ya la mayoriaanda diciendo [[Asteraceae]] --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 22:36 27 mar 2011 (UTC)

== Kreuzer ==

Hola, Penarc.

La cita que tú me mencionas habla de una moneda. El texto que habías introducido habla de un sello. Nada tienen que ver el uno con el otro.

A esta altura, llevas ya 4 años editando en el Wikcionario. Perdóname si te digo que me resulta sorprendente que en tanto tiempo no hayas aprendido ni a usar el formato correcto para las entradas, ni a usar un español comprensible en tus definiciones y comentarios.

[[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 06:38 20 mayo 2011 (UTC)

==[[mosca grúa]]==
Hola Penarc:

Noto que tú fuiste el creador de esa entrada, y estaría encantado de conocer tu opinión al respecto. Yo abrí la propuesta de borrado [[Wikcionario:Consultas de borrado/mosca grúa|aquí]]. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 06:00 1 jun 2011 (UTC)


== Referencias en [[mosca grúa]] ==

Hola Penarc, el artículo [[mosca grúa]] en el que colaboraste no posee [[Wikipedia:Referencias|fuentes o referencias]] necesarias para cumplir con la política de [[Wikipedia:Verificabilidad|verificabilidad]] de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{ep|referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como [[w:Wikipedia:Referencias|referencias]] (recuerda que [[w:WP:FP|Wikcionario no es fuente primaria]], por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;referencia&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sustituyendo &lt;code&gt;referencia&lt;/code&gt; por la [[bibliografía]] o [[vínculo]] que utilizaste como fuente para la misma. En [[w:Ayuda:Cómo referenciar|este documento]] encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, [[w:Ayuda:Cómo traducir un artículo|este documento]] puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un [[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario|administrador]]). 

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del [[w:WP:PT|programa de tutoría]] de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar '''[[Wikcionario:Asistente para la creación de entradas|nuestro asistente]]''', que te guiará paso a paso en la creación de una entrada de diccionario. Saludos y buena suerte en tus ediciones. [[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:05 15 jun 2011 (UTC)

== [[desembarco militar]] ==

Estimado Penarc, 
este lema se puede definir de forma completa como &quot;es un desembarco militar&quot; es decir que el lema se autodefine, y entonces no agrega ningun valor crear entradas como estas, ¿que opinas?.

Recibe saludos,
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:57 18 jul 2011 (UTC)

== [[Wallach]] ==

Retire ''caballo capón'' y cree Wallach, asi no perdemos la información que aportaste y tampoco agregamos entradas que son solo la suma de sus partes, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:23 30 jul 2011 (UTC)


== Info ==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=carnicero&amp;diff=prev&amp;oldid=641323 Así] solo se ve el primer término. Para añadir nuevos términos con &lt;nowiki&gt;{{t+}}&lt;/nowiki&gt;, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Bielorrusia&amp;diff=prev&amp;oldid=641297 este] es el proceso. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.83|87.217.184.83]] 08:12 31 ago 2011 (UTC)

==Árbol adjetivo==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pichi&amp;action=historysubmit&amp;diff=646774&amp;oldid=646773 Árbol adjetivo] --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.22|87.217.185.22]] 15:24 19 sep 2011 (UTC)

==Griess y Spätzle==
¿[[Griess|Cómo es que has categorizado Gries como español siendo alemán]]?  --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.109|87.217.184.109]] 23:57 28 sep 2011 (UTC)
:¿[[Spätzle|Spätzle es una palabra española de origen alemán]]? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.109|87.217.184.109]] 23:59 28 sep 2011 (UTC)
::Muehlenbrock la usa en esa forma y en esa ortografia, en un libro en castellano, todavia no existe gorrioncitos de sémola ;)--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 00:02 29 sep 2011 (UTC)
:::Pues tú que sabes del asunto, acláralo y arréglalos, por favor, porque ahora están confusos y no hay por dónde agarrarlos. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.109|87.217.184.109]] 00:05 29 sep 2011 (UTC)
::::Se ve en tu discusión y en tus abundantes ediciones que este es un problema común que tienes y que no tiendes a arreglarlo (bien por inactividad, bien por embrollo subsiguiente) a pesar de los comentarios, de lo fácil que es y del mucho tiempo que llevas aquí. Para evitar que la comunidad acabe pensando inadecuadamente sobre ti te invito a que lo arregles tú mismo (y no te olvides de retirar los mensajes de revisión que he dejado cuando hayas concluido satisfactoriamente). Ánimo, tú puedes, seguro. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.109|87.217.184.109]] 00:55 29 sep 2011 (UTC)
::Estimado Penarc,
::En mi opinión tienes mucho conocimiento que sería útil y valioso si lo compartieras aquí, sin embargo en parte de tus ediciones, encontramos información erronea, confusa, sin apego a las formas que usamos aquí, el problema principal es que otros usuarios tienen que dedicar tiempo a corregir o modificar tus ediciones, por favor revisa el historial de las entradas donde has editado, en la mayoría de estas podrás ver el trabajo que se ha volcado en ellas para corregir lo que has hecho, desde mi punto de vista esto es un gran despedicio de tiempo tanto del tuyo como de los otros , ¿que opinas?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:40 29 sep 2011 (UTC)

== Knöpfle  de solicitudes. Al parecer no existe. ==

La palabra Knöpfle no figura en ninguno de los diccionarios alemán-alemán por mí consultados. ¿Puedes poner una lista de referencias para ver el contexto en que se usa esa palabra? Un saludo [[Especial:Contribuciones/173.56.96.253|173.56.96.253]] 21:14 23 oct 2011 (UTC)
:tampoco figura en de.wiktionary. ¿No será algún diminutivo en dialecto? Véase Knöpfchen, Knöpflein o Knöpfli? [[Especial:Contribuciones/187.33.201.195|187.33.201.195]] 21:26 23 oct 2011 (UTC)
::Knöpfle, una variedad de los Spätzle, aparece en la wikipedia en alemán redirigido a Spätzle. Supongo que también habrá que poner los Knöpfli y toda sarta de variedades de pastas conocidas y por conocer de las diferentes regiones de Alemania, Austria y Suiza. Mi pregunta es, ¿es un aporte al conocimiento del español? Me parece más apropiado poner estas entradas en alemán en el de.wiktionary. Por cierto, estamos poniendo entradas en alemán que no están en de.wiktionary. ¿Te parece razonable? [[Especial:Contribuciones/122.228.141.62|122.228.141.62]] 02:28 28 oct 2011 (UTC)
:::Nop. No es una variedad de los Spätzle. Es simplemente un sinónimo en el dialecto suabo. Y hay más dialectos que tienen su propia palabra para esas pastas :-) Un saludo [[Especial:Contribuciones/222.30.74.48|222.30.74.48]] 02:59 28 oct 2011 (UTC)

==Nueva consulta de borrado en [[mosca grúa]]==

Penarc: por ser tú el creador de esta entrada, te invito a que participes en esta segunda consulta de borrado. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:43 9 nov 2011 (UTC)
:Penarc: lo lamento, pero tomé la decisión de borrar tu entrada. Perdona si esto acaso te causa molestias. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:33 10 nov 2011 (UTC)

== Denglisch ==

Hola, Penarc, gracias por tus contribuciones al Wikcionario. Soy verificador e hice unos cambios al formato de [[Denglisch]]. Tal vez te gustaría mirarlos para seguir ese modelo en tus futuras contribuciones. Eso nos haría más fácil la vida a los verificadores. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:18 1 oct 2012 (UTC)

== Imágenes ==

¡Hola!, tengo una pregunta:
¿Se puede agregar imágenes a las entradas?.
:Soy Gelabert.--[[Especial:Contribuciones/181.179.75.95|181.179.75.95]] 13:10 12 dic 2012 (UTC)
::[[Ilustración]] siempre ha existido sino ve en vikipedia --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:12 12 dic 2012 (UTC)
:::Ok. Ya registré el canal #es.wiktionary pero aun no se muestran los cambios recientes de wikcionario.--[[Especial:Contribuciones/181.179.75.95|181.179.75.95]] 13:24 12 dic 2012 (UTC)

== mayúscula inicial en definición ==

Hola, gracias por tus aportes, muy útiles para ''Wikcionario''. Un detalle: recuerda comenzar la definición con mayúscula, así:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;;1: Enfermedad que... &lt;/nowiki&gt;
&lt;br&gt;Si deseas hacer un enlace a la primera palabra, así:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|enfermedad}} que...&lt;/nowiki&gt;
&lt;br&gt;Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:19 20 jul 2013 (UTC)

== Re:orillo ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4719921}}#orillo Re:orillo]

Hola. Me cuesta ver la relación entre tu [[Especial:Diff/3531566|edición revertida]] y tu comentario. ¿Te refieres a &quot;[[salvaje]]&quot;? ¿En qué idioma está &quot;[[selvage]]&quot;, y cómo se llega de eso a la definición de la RAE que has enlazado? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:59 9 oct 2017 (UTC)

== Re:Crepe sensu Krepp ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=970681&amp;diff=4837138&amp;oldid=4836819&amp;diffmode=source#Crepe_sensu_Krepp Re:Crepe sensu Krepp]

Hola. ¿Qué quieres decir? No tiene sentido indicar que una palabra procede de ella misma. ¿Qué idioma designa el código &quot;frz&quot;? Si es francés, usa &quot;fr&quot; y cuida la grafía original (dudo que sea con mayúscula). ¿Y &quot;Krepp&quot;? Las glosas se traducen al castellano. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:15 16 ene 2019 (UTC)
: Respecto a &quot;[[celestino]]&quot;, no puedes decir que es un panqueque y clasificarlo como adjetivo, pues la palabra &quot;panqueque&quot; no lo es. Si, como dices, existen los panqueques celestinos, no aportas ninguna información sobre cómo es ese supuesto panqueque. Ayudaría una definición bien formulada, más incluso si está acompañada de una referencia ([[WN:REF]]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:36 16 ene 2019 (UTC)

== Betarraga ==
[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=betarraga&amp;type=revision&amp;diff=4951684&amp;oldid=4951651 Betarraga es femenino]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 01:26 26 sep 2020 (UTC)

== Message in Esperanto ==

Saluton

Mi vidas ke vi lastatempe laboras ĉe diversaj vikioj, inter alie ĉi tie. Ĉu vi eble bonvolus subteni mian trian kadidatiĝon ĉe la esperanta vikivortaro?

https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:Kandidatiĝoj#Tria_administranto-kandidatiĝo_Taylor_49_(2021)

Dankon. Amike ... Taylor</text>
      <sha1>eub8ssh25g128oqp5vqdrdbkhud7ew0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Piolinfax/Pegata</title>
    <ns>2</ns>
    <id>47717</id>
    <revision>
      <id>6076031</id>
      <parentid>186539</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/Archivo2</title>
    <ns>4</ns>
    <id>49248</id>
    <revision>
      <id>6075998</id>
      <parentid>5944088</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6075998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24165" sha1="4dwvu9mvayq3e25pbhbqnhu174a2m7s" xml:space="preserve">== lagopodo ==
Con tilde, ''lagópodo''. Es al menos cualquier ave del género ''Lagopus'' (del griego &quot;pie de liebre&quot;), como la perdiz nival o alpina --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 20:10 13 ene 2007 (UTC)

== sinonimos de la palabra -    adelante ==

estoy interesado en conocer los sinonimos de la palabra '''adelante''' en los idiomas mas comunes.
gracias 

peterh

__________________________________________________________________________________________

Pueeees, a ver:

Forward en inglés, 
Avanti en italiano, 
En avant en francés, 
Vorwärts en alemán...

Gesmida  ;o)

== Coces ==

'''COCES:'''

esta palabra la vi escrita en un articulo sobre los chichimecas y por la sintaxis deduje que significa topes o pequeños golpes, pero no se encuentra en el diccionario de la real academia española o al menos no escrito así.

Plural de [[coz]].

== ¿sacar verbo regular o irregular? ==

&quot;Sacar&quot; es un verbo totalmente regular pero con cambios ortográficos (también totalmente regulares en nuestra lengua) en los que la &quot;c&quot; pasa a ser &quot;qu&quot;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 19:57 13 ene 2007 (UTC)

== Resilencia ==

Nunca lo había oído hasta ahora en español. Imagino que será una traducción del inglés &quot;[[resilience]]&quot;, 'elasticidad', que en esta lengua se usa a menudo como &quot;capacidad de recuperarse de lo negativo&quot;.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:06 20 ene 2007 (UTC)

== ETIMOLOGIA ==

CARDENAL VIENE DE CARDINALIS, PALABRA LATINA QUE SIGNIFICA FUNDAMENTAL; PERO CARDINALIS DE DÓNDE VIENE? TIENE RELACIÓN CON LA PALABRA GRIEGA KARDÍA, QUE SIGNIFICA CORAZÓN?

:No hace falta gritar (las mayúsculas se suelen tomar como síntoma de agresividad en internet &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Interesante pregunta. &quot;Cardenalis&quot; es un adjetivo derivado del sustantivo latino ''cardo (genitivo: cardinis)'', que significa 'bisagra' o 'pivote sobre el que algo (real o figurado) gira', o sea, más o menos el 'eje' o el 'polo' de algo. Esta palabra comparte origen común con el verbo griego ''κραδάω'' (kradao), 'oscilar'. Si estuviera relacionada con la raíz indoeuropea &quot;*k̑erd-&quot; (corazón), sería en un punto muy anterior al griego; de todos modos, no he podido encontrar nada más al respecto y no creo que haya evidencias que avalen esa conexión.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:06 20 ene 2007 (UTC)

== Consultar biografias ==

Estoy intentando encontrar datos sobre el científico español Juan Pérez Mercader, Director del Laboratorio Transdisciplinar del CAB (Centro de Astro Biología). ¿ Pueden ayudarme ? Gracias anticipadas.

:Para eso es mejor que preguntes en [http://es.wikipedia.org Wikipedia] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 11:06 20 ene 2007 (UTC)

== consulta ==

buenas tardes,soy edgar sayago y necesito una información suya.
Como ya es sabido la palabra TOCAYO se utiliza para dos personas con el mismo nombre. Mi inquietud es cuál es la palabra que se utiliza para definir a dos personas con el mismo apellido.
Gracias

== gramineas ==

--[[Usuario:83.39.15.234|83.39.15.234]] 13:05 28 ene 2007 (UTC)
:Es con acento gráfico: [[gramínea]]. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:51 30 ene 2007 (UTC)

== cual es el significado? ==

yi pai ban wen gei ni

:Es casi imposible saberlo sin los tonos; en chino, la curva tónica de una palabra (es decir, si la entonación es ascendente, descendente, constante o sucesivamente descendente y ascendente) es parte de la fonología; en otras palabras, ''pái'' y ''pài'', por ejemplo, son palabras totalmente distintas (y, además, hay 14 y 6 homófonos para cada una de esas pronunciaciones). Si puedes trascribir los diacríticos o, mejor aún, los caracteres chinos, sería más fácil darte una respuesta. [[Usuario:193.145.56.194|193.145.56.194]] 20:41 29 ene 2007 (UTC)

== dato ==

¿Has probado en [[dato]]? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 08:28 1 feb 2007 (UTC)

== [[deponer|depuso]] ==

''Depuso'' es la tercera persona singular del pretérito perfecto simple del indicativo de ''[[deponer]]''. Si te fijás bien, la conjugación es análoga a la de ''[[poner]]'' (''puso''). Un grupo grande de derivados de aquel verbo funcionan de ese modo: [[componer]], [[anteponer]], [[proponer]], etc. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 23:37 1 feb 2007 (UTC)


== [[zócalo]] ==

==Prosopografía==

¿Como se describe PROSOPOGRAFIA?, Wikipedia dice que son las carateristicas físicas de una persona, per me parece algo limtado, ¿alguien tiene una respuesta mejor?

:Bueno... el Diccionario de la Real Academia de la Lengua da [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=prosopograf%C3%ADa&amp;TIPO_HTML=2&amp;FORMATO=ampliado una definición ligeramente más amplia.] --[[Usuario:89.168.35.2|89.168.35.2]] 23:21 11 feb 2007 (UTC)

== [[decimonónico|decimonónica]] ==

== pragmatico ==

¿Probaste en [[pragmático]]? [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 21:43 12 feb 2007 (UTC)

== Mayúsculas en nombres de constelaciones ==

He puesto [[Triángulo Austral]], [[Can Mayor]], [[Ave del Paraíso]], [[Cruz del Sur]] siguiendo el uso más común que veo en los textos. Si esto no está de acuerdo con las reglas del castellano, lo cambiaré a Triángulo austral, Can mayor, Ave del paraíso y Cruz del sur; y así con las siguientes: Can menor, Osa mayor, Osa menor, León menor, Coma Berenices (aquí Berenices es un nombre de mujer), Corona austral, Corona boreal, Perros de caza y Pez austral. [[Usuario:67.19.111.162|67.19.111.162]] 05:10 20 feb 2007 (UTC)

:Respuesta: Lo correcto es [[Pez Austral]] y [[Osa Mayor]] según  &quot;Ortografía de la Lengua Española&quot; publicado por la RAE (cf. 3.3.2. d) )

== etimologicamente que significa ternura ==

Véase en [[ternura]]. [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 14:36 20 feb 2007 (UTC)

== [[concienciar]] ==

== [[croquera]] ==

me gustaria saber el significado de la palabra &quot;croquera&quot;, y en qué zonas se usa.
:No aparece en los diccionarios comunes. Buscando en internet, se halla una localidad venezolana llamada La Croquera, y un cuaderno de croquis o bloc de dibujo en sitios web chilenos. [[Usuario:67.15.80.5|67.15.80.5]] 02:16 2 mar 2007 (UTC)
::Sip, es un cuaderno para dibujar, con hojas en blanco y los resortes &quot;arriba&quot; :). Es un poco tonta mi explicación de los resortes, pero el caso es que las letras de la tapa van paralelas al &quot;lomo&quot;, ¿me explico?. No sé si sea rasgo común, pero suelen tener tapa dura. Si no llevan resortes (=alambres en espiral para unir las hojas), sus hojas se pueden sacar con facilidad, como era de esperarse... Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:17 4 abr 2007 (UTC)

== sedicion ==

quiero saber el significado de la palabra sedicion
:Respuesta: Escribirla con acento y ya ;-): [[sedición]].

== [[aféresis]] ==
==llendo==
Respuesta: Ortografía incorrecta. Se escribe [[ir|yendo]].

== [[pitch]] ==

== Diferencia entre [[vidrio]] y [[cristal]] ==

Quisiera incluir una consulta sobre el tema.  Tengo entendido que: &quot;El vidrio es un material duro, frágil y transparente que ordinariamente se obtiene por fusión a unos 1.500 ºC de arena de sílice (SiO2), carbonato sódico (Na2CO3) y caliza (CaCO3). El nombre cristal es utilizado muy frecuentemente como sinónimo del vidrio, aunque eso incorrecto ya que el vidrio es amorfo y no se trata de un mineral propiamente dicho.&quot; Pienso entonces que se podría corregir la definición que teneis aqui.


== sorbida ==

== uso del condicional ==

Es frecuente que en cada región, nacionalidad..., haya buenos usos del idioma, que en esa zona se han conservado y en otras no. Y al contrario. 
Soy vasco, y en esa zona se usa el tiempo verbal condicional con mucho entusiasmo. Sin embargo, en Madrid (por poner sólo un ejemplo), donde vivo desde hace ya 30 años, usan el subjuntivo &quot;urbi et orbi&quot; . He consultado diferentes autores y/o enciclopedias, he discutido (amistosamente)mi duda, y aún no tengo una respuesta definitiva o, algo que se le parezca.
¿Si un amable lector '''supiera de esto, querría aclarármelo'''?
Si así fuera, vaya mi agradecimiento y, seguramente el de algún otro despistado más como yo.

== el verbo preparar ==

 hola aun no encuentro información sobre la etimología del verbo preparar podrían enviarme algo

== román paladín ==

[[román paladín]]
Es una expresión que por el contexto donde se usa hace referencia al leguaje vulgar, de la calle, pero sería interesante conocer el origen etimológico de la expresión.

== sinónimo de [[onírico]] ==


== [[misógino]] ==


== Aborigen ==

Favor informarme la etimologia de la palabra ABORIGEN - gracias - Ricardoch1
:La palabra viene de &quot;aborigines&quot;, que es un plural. En latín este vocablo se usaba siempre en plural y significaba &quot;los habitantes originales de un lugar&quot;, nunca se refería a un individuo sino al total de ellos. Era una palabra que se solía utilizar básicamente para referirse a los habitantes originales de la península Itálica. La palabra está compuesta por &quot;''ab''&quot; que en este caso viene a significar &quot;de&quot; o &quot;desde&quot; y por &quot;''origines''&quot; que es el plural de &quot;''origo''&quot; que significa &quot;inicio&quot;, &quot;origen&quot;, &quot;ancestro&quot;, etc. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 23:54 19 abr 2007 (UTC)

== como se llama la persona que tiene cambios de humor ==
*[[voluble]]

*[[ciclotímico]], [[maniaco-depresivo]], [[bipolar]]

* [de [[humor]]] [[cambiante]] :)

== divitativo ==

--[[Usuario:189.166.141.57|189.166.141.57]] 02:31 4 mayo 2007 (UTC)
:Esa palabra no parece que exista. Has debido confundir con [[dubitativo]]. [[Usuario:69.64.49.136|69.64.49.136]] 03:01 4 mayo 2007 (UTC)

== [[coherencia]] ==


== Camélido ==


Cyal es su nombre científico, es decir en latín?
:En latín probablemente no tenían porque se conocían sólo dos, pero el nombre científico ''latinizado'' es [[w:Camelidae|Camelidae]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:54 11 mayo 2007 (UTC)

== ser una persona única ==

Hola, muy buenas... me gustaria que me ayudaseis aclarar estas palabras.....¿que significa &quot;ser una persona unica&quot;? en plan de personalidad.
Es que por mas que lo busco por internete no consigo averiguar nada y no doy con la solucion.
Gracias, espero una contestacion. ''[comentario editado]''
:Utiliza un buscador como www.google.com o www.yahoo.com, escribe las palabras &quot;persona única&quot; con las comillas en el espacio correspondiente, y obtienes sesenta y dos mil quinientas respuestas :-) [http://www.google.com/search?q=%22persona%20%C3%BAnica%22&amp;num=50&amp;hl=es&amp;ie=UTF-8&amp;newwindow=1] [[Usuario:72.232.68.238|72.232.68.238]] 21:56 17 mayo 2007 (UTC)


----
Que posees una rara cualidad o que tu personalidad te hace distinto del resto, y en internet puedes buscar años que nunca darías con nada que te sirviera  ;o) Gesmida

== Planta peruana cola de caballo ==

QUISIERA SABER LOS USOS MEDICINALES DE LA COLA DE CABALLO. GRACIAS
--[[Usuario:Nicefora|Nicefora]] 11:29 22 mayo 2007 (UTC)
:Hola. Si hablamos de esta [[w:Equisetum|cola de caballo]], no es peruana y tiene muchos usos relacionados con el sistema renal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:30 22 mayo 2007 (UTC)

== [[perito|Perito]] ==

&lt;nowiki&gt;Cual es la historia de la palabra&lt;/nowiki&gt;

== raiz y significado de [[infra-|infra]][[humano]] ==
Mira [[infrahumano]] y también [[infra-]] y [[humano]] --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 11:04 17 jun 2007 (UTC)


== [[mirarse el ombligo]]==

== capote de monte ==

Es un abrigo con forma acampanada de tejido de lana gruesa y muy cerrado para protegerse de la humedad y el frío propios de las zonas boscosas y montañosas  ;o) Gésmida

== definicion de &quot;puyita&quot; ==

alguien sabe que quiere decir &quot;puyita&quot; o &quot;pullita&quot;
o puede que &quot;pulla&quot; o &quot;puya&quot;

gracias

:Hay tanto [[pulla]] como [[puya]] en español; he visto más de una vez la segunda grafía para la primera acepción, de todos modos. Sin más contexto, es difícil saber de qué se trata. [[Usuario:193.145.41.239|193.145.41.239]] 12:33 10 jul 2007 (UTC)

== cautivo ==

No tienes más que ir a [[cautivo]]. [[Usuario:Cualquiera|Cualquiera]] 19:09 21 jul 2007 (UTC)

==reometría==
Desearía conocer que es la reometría y para que sirve.&lt;small&gt;Escrito en [[reometría]] por [[Usuario:201.213.80.150|201.213.80.150]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:04 29 jul 2007 (UTC)&lt;/small&gt;

==Eretismo...==
eretismo:  tengo dudas sobre su etimología
sería interesante  compararla con hierético
también desearía saber si tiene otras acepciones. 
gracias {{nofirmado|Mirtaspandelo|20:43 10 ago 2007}}

:&quot;[[eretismo|Eretismo]]&quot; se deriva del verbo del griego antiguo &lt;nowiki&gt;{{politónico|ἐρεθίζω}}&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;[erethísō]&lt;/small&gt;, 'excitar' o 'provocar'. Lo de ''hierético'' no sé muy bien si se refiere a &quot;[[hierático]]&quot; (del griego antiguo &lt;nowiki&gt;{{politónico|ἱερός}}&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;[hierós]&lt;/small&gt;, 'sagrado' o 'consagrado') o a &quot;[[herético]]&quot; (del griego antiguo &lt;nowiki&gt;{{politónico|αἱρετικός}}&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;[hairetikós]&lt;/small&gt;, 'herético', que a su vez deriva del verbo &lt;nowiki&gt;{{politónico|αἱρετίζω}}&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;[hairetizō]&lt;/small&gt;, 'elegir'; porque los herejes optan por ideas contrarias a las ortodoxas de una religión establecida). --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 18:38 11 ago 2007 (UTC)


==[[cerrado]] y [[abierto]]==
Nescecito saber como se escribe cerrado y abierto en italiano, francés, ruso y aleman? Gracias!

{{nofirmado|81.44.39.231|2=--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 17:06 25 ago 2007 (UTC)}}
:Desde ''Wikcionario:Política de consultas''.
:Alemán:
::cerrado: geschlossen
::abierto: offen
:Italiano:
::cerrado: chiuso
::abierto: aperto
:Francés:
::cerrado: fermé (m)
::abierto: ouvert (m)
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 17:06 25 ago 2007 (UTC)


== Uso del condicional ==

Es frecuente que en cada región, nacionalidad..., haya buenos usos del idioma, que en esa zona se han conservado y en otras no. Y al contrario. 
Soy vasco, y en esa zona se usa el tiempo verbal condicional con mucho entusiasmo. Sin embargo, en Madrid (por poner sólo un ejemplo), donde vivo desde hace ya 30 años, usan el subjuntivo &quot;urbi et orbi&quot;. He consultado diferentes autores y/o enciclopedias, he discutido (amistosamente) mi duda, y aún no tengo una respuesta definitiva o, algo que se le parezca.
¿Si un amable lector '''supiera de esto, querría aclarármelo'''?
Si así fuera, vaya mi agradecimiento y, seguramente el de algún otro despistado más como yo.

:Pequeña aportación: He oído a gente de Burgos y Cantabria usar el potencial donde se debería usar el subjuntivo. Por supuesto lo oigo decir a gente del País Vasco, territorio contiguo. No sé si tal vez también es corriente en La Rioja. Creo que es una deficiencia gramatical clara. Pensaba al pricipio que era un error de los vascos debido a la complicación gramatical del sujuntivo para los vascófonos, pero al haberlo constatado en gente de dos provincias limítrofes romances &quot;de toda la vida&quot; veo que es una característica territorial más amplia y asentada.
:Paradojas de la vida: Aunque Burgos es la &quot;Cuna de Castilla&quot;, hoy en día, los burgaleses hablan un castellano con deficiencias.

:Voy a poner unos ejemplos.

:''Si yo fuera rico, estaría muy contento.'' CORRECTO [subjuntivo + potencial]

:''Si yo sería rico, estaría muy contento.'' INCORRECTO [potencial + potencial] (vasco-burgalés)

== El verbo preparar ==

hola aun no encuentro información sobre la etimología del verbo preparar podrían enviarme algo
{{nofirmado|2007 201.210.219.88|22:41 26 mar}}
:Viene del latín &quot;praeparare&quot;, con el mismo significado. A su vez está compuesto de &quot;''prae''&quot;, &quot;antes&quot;, &quot;con antelación&quot;, y &quot;''parare''&quot;, &quot;colocar&quot;, &quot;disponer&quot; o &quot;preparar&quot;. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 12:35 19 nov 2007 (UTC)

== La calor, el calor; la color, el color ==

¿Dejó de ser válido el uso ambiguo en estos sustantivos?
¿Es &quot;la color&quot; una antigua licencia poética, o sigue siendo válida?
con los años he aprendido a apreciar la forma de hablar de nuestros abuelos. Mi abuela nunca ha temido al calor, pero sí a la calor.--[[Usuario:Catibel|Catibel]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Catibel|Estaré en la gatera]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 00:13 2 sep 2007 (UTC)

:Respuesta breve: el DRAE registra la variante femenina para ''calor'' y ''color'' sin más notas. Respuesta un poco más detallada: nunca se ha tratado de una licencia poética, sino de variaciones (muchas veces tópicas) en la sintaxis, relacionadas con cuestiones históricas. Ambos términos eran masculinos en latín, pero cobraron forma femenina en varias lenguas romances (como el catalán). La forma favorita en una región o comunidad de hablantes refleja sólo eso, las preferencias locales.
:Con todo, y aunque no lo diga la RAE, la forma estándar en español hoy en día es el masculino. Lo más probable es que la alternativa sea percibida como dialectal o arcaizante. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]]
El DPD de la RAE sí lo dice &quot;Es voz masculina en la lengua general culta: «A esa hora el calor lo pone a uno medio zonzo» (Flores Siguamonta [Guat. 1993]). Su uso en femenino, normal en el español medieval y clásico, se considera hoy vulgar y debe evitarse. El femenino puede aparecer también en textos literarios, con finalidad arcaizante.&quot; Saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 19:09 5 dic 2007 (UTC)

== Sobre el verbo &quot;desancillar&quot; ==

No se si estoy preguntando esto donde deba, pero si alguien me puede aclar la siguente duda: San Juan de la Cruz, en sus &quot;Dichos de luz y amor&quot; exactamente en verso 132 utiliza el verbo desancillar &quot;...desancillar para buscar a dios...&quot; Quitandole el prefijo &quot;des&quot; y el &quot;a&quot; se queda en cillar, y este verbo no lo he encontrado ni en wiki ni en ningun diccionario. Encontre cilla, que era como una especie de despensa, sera entonces desancillar sinonimo de &quot;desaprovisionarse&quot;? Si alguien me puede aclarar

:Lo más probable es que tenga que ver con el latín ''ancilla'', &quot;sirvienta&quot;, que ha dado en castellano el cultismo ''anciliar'', ''secundario'' o ''auxiliar'' (cognado del inglés ''ancillary'', que puede ser responsable del resurgimiento del término en el léxico técnico). Juan estaría, de ser cierta esta hipótesis, recomendando al lector que prescinda de lo secundario y se concentre en el único objeto &quot;digno&quot;, dios. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]]

== Cama turca ==

Hola, estoy intentando localizar el origen de la palabra compuesta &quot;cama turca&quot; y el motivo por el cual es relacionada a la cama turca que todos conocemos.  Gracias, y saludos a todo.

:Si la &quot;cama turca que todos conocemos&quot; es la misma en mi interpretación del término que en la tuya (a saber, una cama sin respaldo ni laterales), es simplemente un equivalente de [[diván]], mueble este originario del Medio Oriente y conocido por los europeos en la corte turca. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]]

== Yo estuve ==

Porque decimos el Algebra y no la algebra (es un sustantivo masculino) pero porque usamos el articulo &quot;el&quot; 

::el agua, el arpa, el hacha, se usa ''el'' para mejorar, facilitar el sonido con sustantivos femeninos que empiezan con la letra a. Leonardo.

:O, dicho más técnicamente, por eufonía. Las palabras femeninas comenzadas en &quot;a&quot; tónica (acentuada) cambian el artículo por el masculino para evitar la adyacencia  con la &quot;a&quot; final de ''la''. No por ello dejan de ser femeninas: el estándar dice ''el agua blanca'' y no *''el agua blanco'', ''el águila guerrera'' y no *''el águila guerrero''. El uso de la forma masculina en los demostrativos (''este agua'' en lugar de ''esta agua'') es menos universal, pero muy extendido. [[Usuario:193.145.39.68|193.145.39.68]]

==Cronopio ==

alguien me podría ayudar a definir esta plabra. La leí por primera vez en un texto de Sabines. {{nofirmado|189.181.176.236|20:07 19 nov 2007}}

:Esto es lo que hay en [[w:Cronopio|Wikipedia]] al respecto. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 15:30 25 nov 2007 (UTC)


== Abecedario en inglès ==
El mismo que español pero sin la &quot;ñ&quot; y con la &quot;w&quot;, que, aunque la usamos, no es propia directamente de nuestro idioma. --[[Special:Contributions/217.36.72.97|217.36.72.97]] 19:24 27 nov 2007 (UTC)

== Traducción ==

Necesito saber como es la traducción de la palabra hijo, en celta, gracias. mi correo electrónco o mail es: btitina@hotmail.com

== Palabras derivadas de café ==
Lleva tilde: [[café]]
:Algunas son: [[cafeto]], [[cafetería]], [[cafetera]], [[cafetal]], [[descafeinar]], [[descafeinado]]--[[Especial:Contributions/81.152.252.73|81.152.252.73]] 14:26 5 dic 2007 (UTC)
::También [[cafeína]] y [[cafeinómano]] --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 16:33 14 dic 2007 (UTC)

== Cámaras de video   ==

Nombres de cada implemento de la cámara de video.


== [[agenesia|Agenesia]] ==
f. Anatomía. Desarrollo defectuoso de algún órgano. Medicina. Incapacidad de engendrar.

== KUIDTHAEM ==

Hola,¿alguien me podría decir que significa esta cita, y en que idioma está? ¡Muchas gracias!
:Yo creo que es una transcripción fonética y mala del pronombre latino &quot;quidam&quot; y se dice alguna vez en español &quot;un quidam&quot; por decir &quot;un cierto personaje&quot;. Leo en Diccionario de Latinismos y FDrases Latinas de Gregorio Sánchez-Doncel: &quot;Cualquiera. Una persona sin relieve, sin significación alguna. Un ... quidam&quot; {{nofirmado|84.121.240.167|08:31 18 dic 2007}}
::Sí. A mí a botepronto y sin pensar mucho se me ocurren otras tres posibilidades de lo que podría ser, pero son tan abstrusas y rebuscadas como lo de &quot;quidam&quot;. No es buena idea a perder el tiempo con algo así. --[[Especial:Contributions/83.42.146.155|83.42.146.155]] 09:35 18 dic 2007 (UTC)

== ostion ==
Respuesta: ver [[ostión]].

== Prolongar ==

Sinonimo de Prolongar


== Local o edificio donde funciona la curia episcopal.  ==

== pacem in terris ==


== Dormodor (Flurazepam) ==

Me podria informar alguien sobre este medicamento. Lo tomo porque no puedo dormir, es la unica forma que tengo para poder desconectar del dia anterior, no lo tomo de forma continuada solo cuando me acuesto a dormir y veo que me encuentro nervioso y no consigo conciliar el sueño, Lo tomo una o dos veces por semana. Es malo para mi salud?: Muchas gracias por leer estas palabras.

:Esto es un diccionario, las consultas aquí son lexicográficas, no médicas. Para esos menesteres es mejor que consulte a su médico de cabecera. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 23:32 23 dic 2007 (UTC)


[[Categoría:Consultas]]</text>
      <sha1>4dwvu9mvayq3e25pbhbqnhu174a2m7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Mutari</title>
    <ns>2</ns>
    <id>49655</id>
    <revision>
      <id>6076137</id>
      <parentid>6074547</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2544" sha1="p4kcx9wwzgkubmj13w5in0hk1it5t6e" xml:space="preserve">__NOTOC__
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 10px; margin-bottom:3px; background-color: {{User:Mutari/Color2}}; padding: 1em 1em; font-size: 100%; border: 1px solid #B2B2B2; border-bottom:2px solid #B2B2B2;  border-right:2px solid #B2B2B2; -moz-border-radius: 15px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;border-bottom:5px solid #4c5d82;padding:5px 5px 0 5px;color:#777777;font-size:2em&quot;&gt;
[[File:Camera-photo.svg|45px|left]] Mutari
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;font color=&quot;#4c5d82&quot;&gt;

'''También puedes ver mi [[:wikipedia:es:User:Mutari|página principal]] en Wikipedia o enviarme un [[wikipedia:es:usuario Discusión:Mutari|mensaje directo]] para temas urgentes.'''&lt;br&gt;
----
{|style=align=center
|&lt;imagemap&gt;
File:Commons-logo.svg|30px|Wikimedia Commons
rect 0 0 0 0 [[commons:User:Mutari]]
default [[commons:User:Mutari]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wiktionary-logo-en.png|30px|Página de usuario en Wiktionary
rect 0 0 0 0 [[wiktionary:es:User:Mutari|Página de usuario en Wiktionary]]
default [[wiktionary:es:User:Mutari|Página de usuario en Wiktionary]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikiquote-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikiquote
rect 0 0 0 0 [[Wikiquote:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikiquote]]
default [[Wikiquote:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikiquote]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikisource-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikisource
rect 0 0 0 0 [[Wikisource:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikisource]]
default [[Wikisource:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikisource]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikinews-logo.png|50px|Página de usuario en Wikinews
rect 0 0 0 0 [[Wikinews:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikinews]]
default [[Wikinews:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikinews]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikibooks-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikibooks
rect 0 0 0 0 [[wikibooks:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikibooks]]
default [[wikibooks:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikibooks]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikiversity-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikiversity
rect 0 0 0 0 [[wikiversity:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikiversity]]
default [[wikiversity:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikiversity]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikispecies-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikispecies
rect 0 0 0 0 [[wikispecies:User:Mutari|Página de usuario en Wikispecies]]
default [[wikispecies:User:Mutari|Página de usuario en Wikispecies]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
|}
&lt;/div&gt;
__NOTOC__</text>
      <sha1>p4kcx9wwzgkubmj13w5in0hk1it5t6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076158</id>
      <parentid>6076137</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2521" sha1="aqcvwoz2wu75lj32q3j5mrqf6ps4taz" xml:space="preserve">__NOTOC__
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 10px; margin-bottom:3px; background-color: {{User:Mutari/Color2}}; padding: 1em 1em; font-size: 100%; border: 1px solid #B2B2B2; border-bottom:2px solid #B2B2B2;  border-right:2px solid #B2B2B2; -moz-border-radius: 15px;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;border-bottom:5px solid #4c5d82;padding:5px 5px 0 5px;color:#777777;font-size:2em&quot;&gt;
[[File:Camera-photo.svg|45px|left]] Mutari
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;

'''También puedes ver mi [[:wikipedia:es:User:Mutari|página principal]] en Wikipedia o enviarme un [[wikipedia:es:usuario Discusión:Mutari|mensaje directo]] para temas urgentes.'''&lt;br&gt;
----
{|style=align=center
|&lt;imagemap&gt;
File:Commons-logo.svg|30px|Wikimedia Commons
rect 0 0 0 0 [[commons:User:Mutari]]
default [[commons:User:Mutari]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wiktionary-logo-en.png|30px|Página de usuario en Wiktionary
rect 0 0 0 0 [[wiktionary:es:User:Mutari|Página de usuario en Wiktionary]]
default [[wiktionary:es:User:Mutari|Página de usuario en Wiktionary]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikiquote-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikiquote
rect 0 0 0 0 [[Wikiquote:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikiquote]]
default [[Wikiquote:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikiquote]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikisource-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikisource
rect 0 0 0 0 [[Wikisource:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikisource]]
default [[Wikisource:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikisource]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikinews-logo.png|50px|Página de usuario en Wikinews
rect 0 0 0 0 [[Wikinews:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikinews]]
default [[Wikinews:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikinews]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikibooks-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikibooks
rect 0 0 0 0 [[wikibooks:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikibooks]]
default [[wikibooks:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikibooks]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikiversity-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikiversity
rect 0 0 0 0 [[wikiversity:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikiversity]]
default [[wikiversity:es:User:Mutari|Página de usuario en Wikiversity]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

||||&lt;imagemap&gt;
File:Wikispecies-logo.svg|30px|Página de usuario en Wikispecies
rect 0 0 0 0 [[wikispecies:User:Mutari|Página de usuario en Wikispecies]]
default [[wikispecies:User:Mutari|Página de usuario en Wikispecies]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
|}
&lt;/div&gt;
__NOTOC__</text>
      <sha1>aqcvwoz2wu75lj32q3j5mrqf6ps4taz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:DanielgooG~eswiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>53891</id>
    <revision>
      <id>6076123</id>
      <parentid>2670628</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8681" sha1="jqbv6x8cdta5nxkspkgkjoih6w2nz12" xml:space="preserve">Hola, DanielgooG. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales. — [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:01 20 abr 2008 (UTC). 


----

==Fuente o referencia==

Más vale tarde que nunca :^) , Aprovecho también para preguntar si nos puedes compartir alguna fuente o referencia para la primera definición de [[ingeniero]], muchas gracias. --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:01 20 abr 2008 (UTC)

:Sí. Yo de momento [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ingeniero&amp;diff=217129&amp;oldid=217090 la he borrado] por no tratarse una definición común ni, de momento, verificable, pero, como ves, puede ser rescatada en cualquier momento en caso de que aportes referencias adecuadas. Puedes hacerlo en [[Discusión:ingeniero|la propia página de discusión del artículo]] --&lt;small&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/small&gt; 23:23 20 abr 2008 (UTC)


Hola, la fuente o referencia, está compartida en muchos lugares y es deducible del conocimiento histórico de la evolución del hombre, probablemente el &lt;&lt;proceso original&gt;&gt; que llevó al primer o primeros seres humanos a hacer uso de lo que hoy conocemos como ingeniería, fué la necesidad de tomar algo de la naturaleza y convertirlo en algo útil para sí mismo y sus semejantes, esto no puede ser considerado como una hipótesis, ya que podemos demostrarlo. No sé si esto responde a tu pregunta Cvmounty, que he considerado (no sé si de la forma más adecuada) como una solicitud de información (dime algo al respecto por favor).

Piolinfax, ¿Qué es lo que hace que [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ingeniero&amp;diff=217129&amp;oldid=217090 definición original] no sea una definición común y/o verificable?

Gracias a los dos, soy 'nuevo' en esto y agradezco vuestro cuidado trato y sobre todo vuestra ayuda al orientarme en el uso del wikcionario --[[Usuario:DanielgooG|DanielgooG]] 14:33 22 Abr 2008


== Saludos ==

Estimado DanielgooG,

1.- La costumbre en este wiki es que los diálogos entre usuarios registrados se continúe en la página de discusión del usuario que recibirá el mensaje, de esta forma el usuario aludido recibe una notificación informando del nuevo mensaje.

2.- Me parece entender tu razonamiento pero por favor revisa [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|esto]]. Este wiki NO es una fuente primaria, entonces si pones algo que resulta poco cómun dentro de la comunidad, no te extrañe que se te soliciten fuentes, referencias o que borren tus ediciones. En mi otra vida trabajo como ingeniero, y yo creo que la palabra ingeniero no se emplea pensando en tu definición. Pero como se trata de ser imparcial, no podemos quedarnos con lo que yo creo o lo que tu crees, de ahí la necesidad de las fuentes y referencias, aquí la costumbre es borrar lo que no es verificable, recibe un cordial saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 15:25 22 abr 2008 (UTC)

&lt;h2&gt;Recibido, no discuto, ¿hay alguna página de diálogo?&lt;/h2&gt;

Yo también me dedico (he dedicado más de 20 años aunque oficialmente sólo se consideren 7) a la ingeniería y en mi trabajo (y estoy seguro de que en tu trabajo también, Cvmounty) se pueden aplicar perfectamente las dos definiciones que habéis borrado, gracias por considerarme fuente primaria y perdón por las posibles molestias, seguiré intentando aprender un poco más cada día. ¡Que se dé bien! ;)

:::::::::::::::::: D. (ayer y hoy esclavo de la comunicación asíncrona)

1 y 2 ''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Cvmontuy&amp;action=edit&amp;section=new clic aquí]''.

: Para dejarme un mensaje en  mi página de discusión puedes hacer clic aquí --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:41 23 abr 2008 (UTC) y en la parte superior de la ventana observaras un botón que dice &quot;discusión&quot; y haces clic en el o bien directamente [[Usuario_Discusión:Cvmontuy|aquí]], saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 21:41 23 abr 2008 (UTC)


==ĭ==
Acabo de revertir las íes breves (ĭ) de &quot;[[ingeniero]]&quot; porque la gente que escribía en latín no usaba esos diacríticos. La longitud vocálica era un factor relevante en el latín hablado solamente. Lo de indicar vocales breves y largas es sólo para lingüístas y para estudios etimológicos y prosódicos de poesía y similares.--&lt;small&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/small&gt; 15:04 27 abr 2008 (UTC)

== Tu cuenta será renombrada ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

Hola,

Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|anuncio público]] para obtener más información.

Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada DanielgooG. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único DanielgooG~eswiktionary para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando [[Special:GlobalRenameRequest|este formulario]].

Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.

Lamentamos el inconveniente.

Atentamente,&lt;br /&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan Peterzell]]&lt;br /&gt;Enlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
&lt;/div&gt; 01:10 18 mar 2015 (UTC)
&lt;!-- SUL finalisation notification --&gt;

== Renombrada ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Se ha renombrado esta cuenta como parte de la [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|finalización de la cuenta de acceso unificada]]. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede [[{{#special:userlogin}}|ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores]] para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: [[{{#special:GlobalRenameRequest}}]]. -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|discusión]])
&lt;/div&gt; 06:45 19 abr 2015 (UTC)
&lt;!-- SUL post-rename notification --&gt;</text>
      <sha1>jqbv6x8cdta5nxkspkgkjoih6w2nz12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:DanielgooG~eswiktionary</title>
    <ns>2</ns>
    <id>53924</id>
    <revision>
      <id>6076096</id>
      <parentid>6074567</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="986" sha1="aa9luj03r15gyqnpjr8q03dotp3d6uy" xml:space="preserve">&lt;&lt; Buen Día Sea y a Ser Posible Hagamos &gt;&gt;

::: &gt; No elegí nacer, pero sí vivir, no elegí mi sexo, raza, identidad política, religiosa...

::: ...ni los prejuicios de los que me liberé, ni los que me quedan por liberar, pero sí

::: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;dar forma propia a mi mente y corazón.&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt; Gracias por visitar [[Usuario:DanielgooG|'mi usuario:view']]&lt;/span&gt;
::::::::::::::::::  D.

== HumorgooG ==
&lt;pre&gt;
                           O:D O:D O:D

- ¿Sabes porqué entierran a los dictadores con el culo fuera?...

   (piensa, piensa...)
   (...medítalo bien...)
   (...reflexiona...)

  ... por si acaso es catalepsia que escarben hacia abajo, ja, ja, ja...

                           O:D O:D O:D
&lt;/pre&gt;

== Diálogo ==

Haz clic en la pestaña &quot;editar&quot; para dialogar, si quieres discusión, haz clic en la pestaña &quot;discusión&quot; e inicia tu diálogo a partir de:

&lt;!--Por favor, no borres este comentario--&gt;
&lt;!--Escribe a partir de aquí, gracias--&gt;
-</text>
      <sha1>aa9luj03r15gyqnpjr8q03dotp3d6uy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>shirt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53945</id>
    <revision>
      <id>6076145</id>
      <parentid>5908945</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Corrige una pronunciación AFI</comment>
      <origin>6076145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="tdptpwqir4viake4q7cpgcq4f0lj0bp" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=ʃɜːt|audio=En-uk-shirt.ogg|aunota=Londres
|2pron=General American, Canadá|2fono=ʃɝt|2audio=En-us-shirt.ogg|2aunota=California
|3pron=Australia|3fono=ʃɜːt
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=ʃøːt
|5pron=India|5fono=ʃəːʈ|5fono2=ʃəːɾʈ
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|ang|scyrte}}.&lt;ref&gt;{{Oxford-EN}}&lt;/ref&gt;

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|camisa}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tdptpwqir4viake4q7cpgcq4f0lj0bp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Romaine</title>
    <ns>3</ns>
    <id>55966</id>
    <revision>
      <id>6076078</id>
      <parentid>236274</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2958" sha1="ljfnj1pr40n7vcssm8sejr3lagwo0jl" xml:space="preserve">* '''(nl)''': Deze gebruikerspagina is van een gebruiker die het meest actief is op de Nederlandstalige Wikipedia en andere Nederlandstalige projecten. &lt;br&gt;
* '''(en)''': This userpage is from a frequent wikipedian from the Dutch Wikipedia and other nl-projects. &lt;br&gt;
* '''(de)''': Diese Benutzerseite ist von einem Benutzer, der hauptsächlich in der Niederländischen Wikipedia und anderen nl-Projekten aktiv ist.&lt;br&gt;
* '''(es)''': Esta página de usuario es de un usuario que es activo sobre todo en la Wikipedia neerlandés y otros proyectos neerlandeses. (But does't understand Spanish.) &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
:::[[Image:2rightarrow.png|20px]] My homewiki is located at: [[w:nl:Gebruiker:Romaine]]&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
[[Image:2rightarrow.png|20px]] If you want to contact me, please write a message on my nl-Wikipedia [http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:Romaine&amp;action=edit&amp;section=new talk-page]. 

:* Please mention that it takes some time before messages on my talkpage here on this project are seen.
----

Hola, Romaine. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales. — [[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 23:58 18 jun 2008 (UTC).</text>
      <sha1>ljfnj1pr40n7vcssm8sejr3lagwo0jl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Romaine</title>
    <ns>2</ns>
    <id>55967</id>
    <revision>
      <id>6076076</id>
      <parentid>230816</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="1dwb861hw3crqabv23gzw5kmg3pwq6h" xml:space="preserve">* '''(nl)''': Deze gebruikerspagina is van een gebruiker die het meest actief is op de Nederlandstalige Wikipedia. &lt;br&gt;
* '''(en)''': This userpage is from a frequent wikipedian from the Dutch Wikipedia. &lt;br&gt;
* '''(de)''': Diese Benutzerseite ist von einem Benutzer von der Niederländischen Wikipedia.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
:::[[Image:2rightarrow.png|20px]] My homewiki is located at: [[w:nl:Gebruiker:Romaine]]&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
[[Image:2rightarrow.png|20px]] If you want to contact me, please write a message on my nl-Wikipedia [http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Overleg_gebruiker:Romaine&amp;action=edit&amp;section=new talk-page]. 
:* Please mention that it takes some time before messages on my talkpage of this project are seen.
----&lt;br&gt;

Present on (other) projects: [[w:nl:Gebruiker:Romaine|Wikipedia]] - [[Wikinews:nl:User:Romaine|Wikinews]] - [[:nl:User:Romaine|Wiktionary]] - [[Wikibooks:nl:User:Romaine|Wikibooks]] - [[Wikiquote:nl:User:Romaine|Wikiquote]] - [[Wikisource:nl:User:Romaine|Wikisource]] - [[Wikispecies:User:Romaine|Wikispecies]] - [[Commons:User:Romaine|Commons]] - [[Meta:User:Romaine|Meta]]

Information on (other) projects: [[Meta:List of Wikipedias|List of Wikipedias]] - [[w:nl:Speciaal:SiteMatrix|General SiteMatrix]] - [[w:nl:Gebruiker:Romaine/SiteMatrix|Personal SiteMatrix]] - [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Romaine Projects]

Because of SUL my username is renamed from ''NL-Romaine'' to ''Romaine'' in June 2008.


----&lt;br&gt;

To remember:</text>
      <sha1>1dwb861hw3crqabv23gzw5kmg3pwq6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:MaratRevolution</title>
    <ns>2</ns>
    <id>57752</id>
    <revision>
      <id>6076032</id>
      <parentid>5944051</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="c8q51fqgrxmgok3br87fhi9f004a8oe" xml:space="preserve">Bienvenidos a esta página de usuario. Para dejarme un mensaje, ve a mi [[User talk:MaratRevolution|página de discución]]. También tengo cuentas en [[w:Usuario:MaratRevolution|Wikipedia]], en [[q:Usuario:MaratRevolution|Wikiquote]] o en [[commons:User:MaratRevolution|Commons]].

Saludos.

{{babel/caja|es}}

[[Categoría:Usuarios de Argentina|MaratRevolution]]</text>
      <sha1>c8q51fqgrxmgok3br87fhi9f004a8oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Eikullu</title>
    <ns>2</ns>
    <id>58158</id>
    <revision>
      <id>6076085</id>
      <parentid>250173</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="65dzyvhu1o3r8202v0mr23h1rhjbh9s" xml:space="preserve">[[e#Bretón|e]] — [[ikullu#Euskara|ikullu]]&lt;br&gt;
[[ei#Neerlandés|ei]] — [[𒁳#Acadio|kullu]]&lt;br&gt;
[[ei#Finés|ei]] — [[kullu#Quechua|kullu]]&lt;br&gt;
[[ei#Manés|ei]] — [[kul#Turco|kul]] — [[lu#Vepsio|lu]]&lt;br&gt;
[[eik#Islandés|eik]] — [[ullu#Inuktitut|ullu]]&lt;br&gt;
[[eik#Gaélico escocés|eik]] — [[ullu#Sami|ullu]]&lt;br&gt;</text>
      <sha1>65dzyvhu1o3r8202v0mr23h1rhjbh9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Alex07</title>
    <ns>2</ns>
    <id>59759</id>
    <revision>
      <id>6076074</id>
      <parentid>6075911</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="lajeoy08wtfq8uq8ppgod57r3584ieu" xml:space="preserve">{|width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;20&quot; style=&quot;-moz-border-radius:50px; border:1px solid black; background-color: #BBD81E; font-weight: bolder; font-size: 100%; text-align: center;&quot;
|&lt;big&gt;Bienvenido a la página de usuario de Alex07.&lt;/big&gt;&lt;p style=&quot;font-size:90%;margin-left:5px&quot;&gt;Hoy es '''{{CURRENTDAYNAME}}''', '''{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}''' de '''{{CURRENTYEAR}}''',&lt;br /&gt; La Hora Universal es '''{{CURRENTTIME}}'''.&lt;/p&gt;
|}


{|width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;20&quot; style=&quot;-moz-border-radius:10px; border:1px solid black; background-color: #BBD81E;  font-size: 100%; float:left&quot;
|Hola, Soy '''Alex07''' bienvenido a mi página personal. Soy una persona agradable ,divertida y a la que le gusta pasarla bien.
Nací en Barrio Obrero (Asunción) el 22 de setiembre de 1992. 

== Wikimedia == 

{| style=&quot;text-align:center;width:100%;background:transparent;&quot;
|[[Image:Wikipedia-logo-es.png|35px|Wikipedia]]
|[[Imagen:Wikibooks-logo.svg|35px|Wikilibros]]
|[[Imagen:Wikiquote-logo.svg|35px|Wikicitas]]
|[[Imagen:Wikisource-logo.svg|35px|Wikifuentes]]
|[[Imagen:Wikispecies-logo.svg|35px|Wikiespecies]]
|[[Imagen:Wikinews-logo.svg|35px|Wikinoticias]]
|[[Imagen:Commons-logo.svg|35px|Commons]]
|[[Image:Wikiversity-logo.svg|35px|Wikiversidad]]
|[[Imagen:Wikimedia Community Logo.svg|35px|Meta-Wiki]]
|-
| [[w:User:Alex07|Wikipedia]]
| [[b:User:Alex07|Wikilibros]]
| [[q:User:Alex07|Wikicitas]]
| [[s:User:Alex07|Wikifuentes]]
| [[Wikispecies:User:Alex07|Wikiespecies]]
| [[n:User:Alex07|Wikinoticias]]
| [[commons:User:Alex07|Commons]]
| [[v:User:Alex07|Wikiversidad]]
| [[m:User:Alex07|Meta-Wiki]]
|}

|}</text>
      <sha1>lajeoy08wtfq8uq8ppgod57r3584ieu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Portada/Alternativa</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60196</id>
    <revision>
      <id>6076016</id>
      <parentid>6075642</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17769" sha1="cgw9yzc84rheimv9ko7i8b22so39mzb" xml:space="preserve">{{histórica}}

[[Wikcionario:Portada/Alternativa/2|Ver la segunda Alternativa ---&gt;]].........'''[[Wikcionario:Portada/Alternativa/Light|Ver la portada ''Light'']]'''
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bienvenido al Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Bienvenido al Wikcionario}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Columna Izquierda-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
{|style=&quot;margin:4px 0px 0px 0px; background:none;&quot;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:60%; border:1px solid #cedff2; background:#ffffff; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:4px&quot;|
{|width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:#ffffff;&quot;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Navegar por el Wikcionario---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6ECFF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Gnome-mime-application-rtf.png|50px]] Navegar por el [[Wikcionario]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|&lt;!---Texto---&gt;
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ártículos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#DCFFD1; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] Artículos &lt;nowiki&gt;([[:Categoría:Índice de categorías|Índice de categorías]])&lt;/nowiki&gt;&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%; padding:5px; padding-top:10px; padding-bottom:10px&quot;| 
*[[Wikcionario:Por orden alfabético|Por orden alfabético]]
*[[Wikcionario:Por tema|Por tema]]
*[[:Categoría:Palabras por número de letras|Por extensión de la palabra]]
*[[Wikcionario:Sentencias|Sentencias]]
*[[Wikcionario:Neologismos|Neologismos]]
*[[Esquemas de categorización alternativos]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Apéndices según campos semánticos--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFE6F9; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola apps edu languages.svg|50px]] [[:Categoría:Apéndices|Apéndices]] según [[:Categoría:Campos semánticos|campos semánticos]]&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Apéndice:Abreviaturas|Abreviaturas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Acrónimos|Acrónimos y siglas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Colores|Colores]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Vehículos|Vehículos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Cronologías|Cronología]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Elementos|Elementos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Números|Números]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Formas|Formas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Minerales|Minerales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Animales|Animales]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Plantas|Plantas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Lugares|Lugares]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Personas|Personas]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Armamento|Armamento]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Historia|Términos históricos]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Términos marineros|Términos marineros]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Heráldica|Heráldica]]
|-
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Apéndices según categorías gramaticales-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#E6F2EF; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Icon tools.svg|50px]] Apéndices según categorías gramaticales&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Wikcionario:Índice de verbos españoles|Verbos españoles (listado incompleto)]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros Apéndices--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFEDCC; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:User-desktop Gion.svg]] Otros apéndices&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;|
*[[Wikcionario:Anagramas|Anagramas]]
*[[Especial:Imagelist|Lista de imágenes]]
*[[Wikcionario:Apéndice:Enlaces sin formato|Enlaces sin formato]]
|-
&lt;!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ayuda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;div style=&quot;float:right; margin:2px 2px 0px 0px;&quot;&gt;[[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]]&lt;/div&gt;&lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#FFFCE6; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #cccccc; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px&quot;&gt;[[Archivo:Nuvola actions help.svg|50px]] Ayuda&lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; font-size:100%;&quot;| 
*[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de Ayuda]]
*[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|convenciones]]
*[[Wikcionario:Estructura|estructura]], [[Wikcionario:Estilo|estilo]])
*[[Wikcionario:Tildes y sus problemas|Tildes y sus problemas]]
*[[Wikcionario:Tesauro|Tesauro]]
*[[Wikcionario:Imágenes en el Wikcionario|Imágenes]]
*[[Wikcionario:Plantillas|Plantillas]]
*[[Wikcionario:Gramática|Gramática]]
|-
|}
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna izquierda----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;

&lt;!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia Columna Derecha---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width:40%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5faff; vertical-align:top; -moz-border-radius:4px&quot;|
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Palabra de la semana---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
{{palabra de la semana/{{CURRENTWEEK}}}}

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background:none;&quot;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Índice rápido----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Índice rápido [[Archivo:Logo book2.png]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;| {{Alfabeto}}
|-
&lt;!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Idiomas-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Idiomas [[Archivo:TOTW.png|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
'''Puede buscar palabras según su idioma:'''
*'''[[Wikcionario:Índice/Por idioma|índices de lenguas]]'''
**[[:Categoría:Español|palabras en español]]
**[[:Categoría:Inglés|palabras en inglés]]
**[[:Categoría:Mandarín|palabras en chino mandarín]]
**[[:Categoría:Japonés|palabras en japonés]]
**[[:Categoría:Quechua|palabras en quechua]]
**[[:Categoría:Idiomas|palabras en otro idioma]]
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Referencias de idioma--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Referencias del idioma [[Archivo:Globe of letters.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*'''[[Wikcionario:Referencia/DE|Referencia del alemán]]'''&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]],
**[[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/PT|Referencia del portugués]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Variantes regionales del portugués|variantes regionales]],
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/PT/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/EN|Referencia del inglés]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/EN/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia/QU|Referencia del quechua]]'''
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Ortografía|ortografía]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Gramática|gramática]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Pronunciación|pronunciación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Morfología|morfología]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Conjugación|conjugación]]
**[[Wikcionario:Referencia/QU/Tesauro|tesauro]]&lt;br /&gt;
*'''[[Wikcionario:Referencia|Referencias de otros idiomas]]'''
|-
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros recursos idiomáticos---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
! &lt;h2 style=&quot;margin:0; background:#F9F9F3; font-size:150%; font-weight:bold; border:1px solid #E8DDC9; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:4px&quot;&gt; [[Archivo:Wiktprintable without text.svg|50px]] Otros recursos idiomáticos [[Archivo:Icono de traducción.svg|50px]] &lt;/h2&gt;
|-
|style=&quot;color:#000; padding-left: 5px; padding-right: 5px;&quot;|
*[[Wikcionario:Lista de lenguas|Lista de lenguas]]
*[[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]]
*[[Wikcionario:Coordinación multilingüe|Coordinación multilingüe]]
|-
|}
|}
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina columna derecha------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;

&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inicia pie de portada--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; font-size: larger; padding-top: 1em; text-align: center&quot;&gt;
&lt;!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Enlaces---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Enlaces}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wikcionarios--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Wikcionarios}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otros proyectos de Wikimedia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Proyectoswikimedia}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Termina pie de Portada-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;span style=&quot;position:absolute;top:-30px;left:-155px;z-index:-3&quot;&gt;[[Imagen:Wiktprintable without text.svg|150px]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>cgw9yzc84rheimv9ko7i8b22so39mzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Política de borrado</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60453</id>
    <revision>
      <id>6076042</id>
      <parentid>5944147</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19934" sha1="gwyy98j4j6mh5bzve6n5vpztcdyuac4" xml:space="preserve">:''Esta es una propuesta de política que todavía no ha sido aprobada por la comunidad. Te animamos a comentarla en la página de discusión y a hacer los cambios y mejoras que estimes pertinentes.''
La '''política de borrado del Wikcionario''' establece la manera en que se identifican y eliminan los contenidos que no cumplen los criterios de relevancia o calidad de definición para el Wikcionario.

Todas las entradas creadas en el espacio de nombres principal del Wikcionario están sujetos a varias reglas inexcusables sobre qué es lo que el Wikcionario debe incluir ([[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]), &lt;!--- calidad de definición ([[Wikcionario:Verificabilidad|verificabilidad]]), ---&gt;así como también sobre [[es:w:Derechos de autor|derechos de autor]]. Las falencias en las entradas que no cumplan con estos criterios normalmente deberían subsanarse mediante la edición. Pero serán borradas aquéllas que no cumplan con los criterios de inclusión del Wikcionario, que no puedan ser verificadas a través de fuentes reputadas, que infrinjan la política de derechos de autor o que requieran de una completa reescritura para cumplir las políticas de calidad. De idéntica manera, páginas de usuario y otros contenidos que incumplan las políticas correspondientes pueden ser sometidas a borrado.

El borrado de una entrada elimina la versión actual y todas las versiones previas de la vista de los usuarios, aunque no de la base de datos; pudiendo ser restauradas en cualquier momento. A diferencia del blanqueo de páginas (que es un tipo de vandalismo y puede ser revertido por cualquier usuario), el borrado sólo puede ser ejecutado por los [[Wikcionario:Bibliotecarios|bibliotecarios]]. Durante la operación normal del Wikcionario es normal que haya muchos artículos que estén propuestos para borrado o en consulta de borrado.

Esta página describe lo que se debe hacer con las entradas que se cree que son pasibles de ser borradas, explicar las varias opciones y procesos de borrado, resume algunos problemas comunes que se presentan en los borrados y las alternativas factibles a ellos.

==Procedimientos de borrado==

Cualquier usuario, excepto los bloqueados, puede participar en la nominación de artículos para borrado o en el debate de las nominaciones existentes. Antes de participar, todos los interventores en el proceso deben estar familiarizados con las políticas anteriormente mencionadas, dado que el borrado se basa en ellas y no en los gustos personales de cada usuario. Además, no deben &lt;!---[[Wikcionario:Sabotaje---&gt;abusar de las opciones que brinda esta política de borrado.

Existen tres procesos mediante los cuales se puede borrar un artículo:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Proceso !! Cuándo usarlo !! Cómo usarlo
|-
| [[Wikcionario:borrado rápido|Borrado rápido]] (BR) || Artículos que son susceptibles de ser borrados instantáneamente debido a que no tienen sentido, o que sean [[Wikcionario:Vandalismo|vandalismo]], [[Wikcionario:Páginas sospechosas de violar copyright|plagio]], pura o paginas de discusión de artículos que no cumplan su objetivo acorde a la Política de páginas de usuario. || Los bibliotecarios pueden borrarlos directamente y los wikcionaristas pueden marcarlos con la plantilla &lt;code&gt;{{epc|destruir|razón}}&lt;/code&gt;, para solicitar su borrado rápido por parte de un bibliotecario.
|-
| [[Wikcionario:Sin evidencia de uso|Borrado por falta de evidencia de uso]] (FE) || Artículos para los que no se han encontrado referencias de uso en diversos corpus. Este método se debería usar para artículos que aparentan tener contenido genuino pero que a pesar de haber buscado evidencias de uso en diversos bancos de datos, esta no se ha hallado, por lo que muy probablemente no tenga un uso real y por lo tanto no es adecuado para el Wikcionario.|| Se deben marcar con &lt;code&gt;{{enlace plantilla|destruir|sin evidencias de uso}}&lt;/code&gt;. Si la marca no se retira a los catorce días, el artículo puede ser eliminado a criterio de un bibliotecario. Los artículos a los que se les ha quitado la etiqueta de borrado (a modo de objeción) pueden enviarse luego a consulta de borrado (CB) si el proponente desea insistir con un debate acerca del borrado.
|-
| [[Wikcionario:Propuestas de borrado|Propuestas de borrado]] (PB) || Artículos cuyo borrado no debería presentar controversias pero que no cumplen con los requisitos del borrado rápido (BR) o borrado por falta de evidencia de uso (FE). Este método se debería usar para artículos que aparentan tener contenido genuino pero que el proponente cree que no es adecuado para el Wikcionario.|| Se deben marcar con {{enlace plantilla|discutido}} y argumentar los motivos en la página de discusión del artículo. Si la marca no se retira a los catorce días, el artículo puede ser eliminado a criterio de un bibliotecario. Los artículos a los que se les ha quitado la marca discutido (a modo de objeción) pueden enviarse luego a consulta de borrado (CB) si el proponente desea insistir con un debate acerca del borrado.
|-
| [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|Consultas de borrado mediante argumentación]] (CB) || Se pueden utilizar con los artículos de los cuales no se esté seguro de si deben borrarse, haya fuerte controversia, sean casos extremos o necesiten un debate por alguna otra razón. || Marcarlos con &lt;code&gt;{{enlace plantilla|aviso borrar}}&lt;/code&gt;. Las consultas consisten en un debate público de catorce días acerca del destino del artículo. Pasado dicho período un bibliotecario pasará a cerrar el debate y mantener o borrar el artículo según el consenso al que se haya llegado en el debate.
|}

Vale la pena aclarar que el propósito de las consultas de borrado es el de fomentar el consenso a través de la exposición de los distintos puntos de vista. De esta manera los borrados no se realizan según un estricto &quot;conteo de votos&quot;, sino según un juicio basado en la experiencia y el diálogo, teniendo en cuenta las opiniones relacionadas con las políticas que realice cada participante.

==Criterios de aplicación==

Es importante hacer notar que los procesos de borrado son costosos en términos de los recursos de la comunidad implicados en su gestión, por lo que si fuese posible &lt;b&gt;deben ser evitados&lt;/b&gt;. Para ello, a continuación, se presenta una guía que esclarece algunos tipos de problema y las acciones recomendadas a seguir en cada caso. (Estas tablas no sustituyen lo expresado en las políticas particulares de cada tipo de borrado).

===Artículos que podrían requerir borrado===

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Problema
!Solución
!Usar la plantilla
|-
|
*No es adecuado para el Wikcionario (ver [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|lo que el Wikcionario no es]]).
*Es [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|fuente primaria]] (incluyendo el acuñado de neologismos).
*Presenta un conflicto de intereses (material que parece promover el interés o visibilidad del autor del artículo, sus familiares, socios, lugar de residencia, etc).
*Es publicidad o ''spam'' encubierto.
*El tema del artículo no cumple con algunas de los criterios editoriales ya consensuados por la comunidad.
|Se debe realizar una [[Wikcionario:Propuestas de borrado|propuesta de borrado]] o una [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|{{enlace plantilla|destruir|razón}} o {{enlace plantilla|discutido|razón}} o {{enlace plantilla|aviso borrar}}.
|-
|&lt;div id=&quot;nfd&quot;&gt;
*[[Wikipedia:Página de usuario|Páginas de usuario]] en los casos en que se hace excesivo uso inapropiado de las mismas.
*Páginas totalmente inapropiadas en otros espacios de nombres (Wikipedia:, Ayuda:, MediaWiki:, Portal:, etc. en los que la simple edición, el debate, traslado o fusión '''no pueden''' resolver el problema.
&lt;/div&gt;
|Se debe realizar una [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|{{enlace plantilla|aviso borrar|razón}}
|-
|&lt;div id=&quot;copyvio&quot;&gt;El artículo parece ser una infracción de [[es:w:Derechos de autor|derechos de autor]].&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como una posible violación de derechos de autor. Ver [[Wikipedia:Páginas sospechosas de violar copyright]].
| {{enlace plantilla|destruir|copyvio fuente}}
|-
|&lt;div id=&quot;source&quot;&gt;El artículo es una [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|fuente primaria]] completa (pero no una violación de [[es:w::Derechos de autor|derechos de autor]]).&lt;/div&gt;
|Se puede marcar como perteneciente a [[Wikisource]] o sugerir el [[Wikcionario:borrado rápido|borrado rápido]].
|&lt;code&gt;{{ep|A Wikisource}}&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;{{epc|destruir|razón}}&lt;/code&gt;
|-
|El artículo es un [[bulo]].
|Si hay pruebas fehacientes de que es un bulo, se debe marcar para [[Wikcionario:borrado rápido|borrado rápido]]. Si se cree que es un bulo pero no se está seguro, se debe realizar una [[Wikcionario:Propuestas de borrado|propuesta de borrado]].
|{{enlace plantilla|destruir|razón}} o {{enlace plantilla|discutido}}
|-
|&lt;div id=&quot;speedy&quot;&gt;El artículo cumple con alguno de los criterios enunciados en [[Wikcionario:Borrado rápido|borrado rápido]].&lt;/div&gt;
|Se debe marcar para borrado rápido, alegando las razones.
|{{enlace plantilla|destruir|razón}}
|-
|&lt;div id=&quot;redirect&quot;&gt;Una [[Wikcionario:Redirecciones|redirección]] inútil.&lt;/div&gt;
|No se debe hacer nada, ya que esas redirecciones no molestan, y si enlazan a artículos vacíos un [[Wikcionario:Bot|bot]] las borrará automáticamente.
|
|-
|Una imagen parece ser una infracción de [[es:w:Derechos de autor|derechos de autor]] o debería ser borrada.
|Se debe marcar como tal en [[Wikimedia Commons]].
|Ver [[commons:Commons:Normas de borrado]].
|}

===Artículos que podrían no requerir borrado===

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Problema
!Solución
!Usar la plantilla
|-
|&lt;div id=&quot;ministub&quot;&gt;El artículo es corto o incompleto.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como ampliable (si las deficiencias son generales), o con alguna de las plantillas más específicas si carece de algún otro elemento necesario.
|&lt;code&gt;{{ep|ampliable}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;adicdef&quot;&gt;El artículo aparenta ser una [[Wikcionario:Wikcionario no es una enciclopedia|artículo enciclopédico]] pero podría crecer.&lt;/div&gt;
|Se debe modificar la introducción para adecuarlo al [[Ayuda:Wikificar|estilo wiki]] y luego marcar como [[Wikcionario:Encontrar y arreglar un esbozo|esbozo]].
|&lt;code&gt;{{ep|esbozo}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;dicdef&quot;&gt;No es posible achicar el artículo más allá de un [[Wikcionario:Wikcionario no es una enciclopedia|artículo enciclopédico]].&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como perteneciente a [[Wikipedia]].
|&lt;code&gt;{{ep|A Wikipedia}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;minor&quot;&gt;Se trata de un tema menor de otro tema general, y por lo tanto no merece tener un artículo propio.&lt;/div&gt;
|Se debe proponer la [[Wikcionario:Páginas para fusionar|fusión]] con el artículo general.
|{{enlace plantilla|fusionar|Nombre del artículo de destino}}
|-
|&lt;div id=&quot;duplicate&quot;&gt;El artículo duplica parcialmente a otro artículo.&lt;/div&gt;
|Se deben eliminar las partes redundantes o proponer la [[Wikcionario:Páginas para fusionar|fusión]] con el artículo general.
|{{enlace plantilla|fusionar|Nombre del artículo de destino}}
|-
|Parte del contenido no encaja en el artículo y precisa escindirse en otro artículo relacionado indirectamente (es el opuesto a fusionar).
|Se debe marcar para escindido, dando un fundamento.
|{{enlace plantilla|revisión|motivo}}
|----
|Le falta contexto o tiene errores conceptuales.
|Se debe marcar para [[Ayuda:Contextualizar|contextualizar]].
|{{enlace plantilla|revisión|motivo}}
|-
|El artículo no respeta las [[Wikcionario:Manual de estilo|convenciones de formato]].
|Se debe marcar para [[Ayuda:Wikificar|wikificar]].
|&lt;code&gt;{{ep|estructura}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;cleanup&quot;&gt;El artículo está mal redactado.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar para la corrección de su estilo, gramática y ortografía.
|&lt;code&gt;{{ep|revisión|asunto}}&lt;/code&gt;
|-
|&lt;div id=&quot;NPOV&quot;&gt;La redacción del artículo es tendenciosa o falaz.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como un artículo no [[Wikcionario:Punto de vista neutral|neutral]] e indicar las razones en la página de discusión del artículo.
|{{enlace plantilla|revisión|no neutralidad}}
|-
|&lt;div id=&quot;disputed&quot;&gt;Existe una disputa sobre el contenido del artículo.&lt;/div&gt;
|Se debe marcar como contenido [[Wikcionario:Veracidad discutida|discutido]] y explicar las razones en la página de discusión del artículo.
|{{enlace plantilla|discutido}}
|-
|&lt;div id=&quot;disambig_&quot;&gt;Dos temas comparten el mismo nombre.&lt;/div&gt;
|Se deben desambiguar según el procedimiento de [[Wikcionario:Página de desambiguación]].
|
|-
|&lt;div id=&quot;verify&quot;&gt;La información del artículo no es [[Wikcionario:Verificabilidad|verificable]].&lt;/div&gt;
|Se deben buscar y citar fuentes según el procedimiento de [[Wikcionario:Verificabilidad]]. Si no se encuentran, se debe [[Wikcionario:Propuestas de borrado|proponer su borrado]].
|
|-
|Una [[es:w:Página de usuario|página de usuario]] no cumple con las políticas.
|Se debe dialogar con el usuario. Si eso no funciona, se debe crear una [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|
|-
|&lt;div id=&quot;vandalism&quot;&gt;El artículo contiene [[Wikcionario:Vandalismo|vandalismo]] o imprecisiones.&lt;/div&gt;
|Se debe revertir. Si fuera necesario, se debe denunciar en [[Wikcionario:Vandalismo en curso]].
|
|}

==Cómo borrar un artículo==
Si está claro cuál de los procesos de borrado se debe utilizar, se deben consultar las instrucciones en [[Wikcionario:Borrado rápido]], [[Wikcionario:Propuestas de borrado]] y [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación]]. En general consistirá en poner un aviso al inicio del artículo para dar a conocer a los lectores que el artículo está nominado para ser borrado. Si alguien ha nominado un artículo para ser borrado pero no ha puesto el aviso en el artículo mismo, debe hacerlo uno mismo.

===Re-nominaciones y artículos que recurrentemente tratan de borrarse===
Piénselo muy cuidadosamente antes de volver a nominar un artículo para borrado rápido (BR), propuesta (PB) o consulta (CB) consulta de borrado. El volver a repetir el proceso le cuesta trabajo extra a los voluntarios y a los servidores.

Si un artículo se vuelve a crear muchas veces luego de ser borrado por parte de editores que estén muy poco relacionados entre sí, esto tal vez podría ser una indicación de que el artículo es necesario; pero nominaciones repetidas y recurrentes para borrarlo no necesariamente evidencian que el artículo debe ser borrado, y en algunos casos, estos intentos repetidos pueden considerarse sabotaje. Si existieran dudas acerca de si se debe volver a nominar un artículo para borrado, entonces no se debe hacer.

El resultado de un proceso de borrado, haya éste mantenido o borrado un artículo, debería ser respetado y el artículo no debería ser vuelto a nominar (si se mantuvo) o recreado (si se borró). La razón más común para realizar una segunda nominación es que el resultado arrojó falta de consenso y para clarificar la situación. De lo contrario:

:{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot;
|-
| ''Nominación de borrado repetida'' || Aunque no hay consenso ni política estricta sobre un tiempo específico a esperar entre una nominación y otra, en general se considera que los artículos que sobrevivieron a una consulta de borrado no deberían volverse a nominar inmediatamente. Los intentos de nominación repetitiva para borrar un artículo no basándose en políticas podrían ser considerados un abuso y la consulta sería retirada inmediatamente.
|-
| ''Creación repetitiva de un artículo borrado en consulta'' || Si se cree que es posible recrear un artículo previamente borrado que será verificable y cumplirá con todos los criterios que exige el Wikcionario, la recreación de buena fe del mismo podría llegar a ser razonable. Pero la recreación de un artículo que claramente debería permanecer borrado (por ejemplo, porque la consulta de borrado determinó que el tema del artículo no era relevante) puede terminar en que la página sea protegida para evitar su recreación.
|}

===Abuso del proceso de borrado===
El uso de procesos de borrado como &quot;método de protesta&quot; dentro de un debate editorial se considera un abuso de los mismos, y el proceso de borrado se debe eliminar inmediatamente.

Debe tenerse en cuenta que el uso de [[Wikcionario:usuarios títeres|títeres]] o ''[[Wikcionario:usuarios títeres|meatpuppets]]'' en las consultas de borrado no refleja consenso genuino. Un debate de borrado no es una votación popular sino un método para que los editores expresen sus puntos de vista sobre si el artículo cumple con los criterios y políticas de Wikipedia, así que estas actividades abusivas no llevan a buen puerto. En general, cuando en una consulta aparezcan muchos títeres (o ''meatpuppets'') o cuentas de propósito particular, para la evaluación del consenso deberán tenerse en cuenta sólo las opiniones de los editores con un significativo historial de contribuciones en el wikcionario.

==Debates, cierre y revisión de consultas de borrado==
===Comentarios en las consultas===
Se deben consultar las instrucciones particulares en [[Wikcionario:Borrado rápido|borrado rápido]], [[Wikcionario:Propuestas de borrado]] o [[Wikcionario:Consultas de borrado mediante argumentación]], según corresponda. En general, cuando alguien haya nominado a un artículo para borrado, cualquier otro puede realizar un comentario. Se debe incluir '''siempre''' una opinión razonada y la acción que se recomienda seguir (en negritas; por ejemplo: Borrar, Mantener, Fusionar, etc.); no se debe olvidar de firmar el comentario con &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;. Los comentarios típicos incluyen
&quot;Borrar&quot;, &quot;Mantener&quot;, &quot;Comentario:&quot;, &quot;Respuesta&quot;, &quot;redirigir a &lt;nowiki&gt;[[artículo]]&lt;/nowiki&gt;&quot;, &quot;fusionar con &lt;nowiki&gt;[[artículo]]&lt;/nowiki&gt; y redireccionar&quot;, &quot;trasladar a [http://es.wikipedia.org/ Wikipedia]&quot;, &quot;mantenerlo y enviarlo a consulta nuevamente en un mes&quot;, entre otros.

Normalmente no debería quitarse ninguno de los comentarios del debate. Si parece que algunos comentarios corresponden a usuarios títeres, se debe indicar, presentando alguna evidencia. El bibliotecario que revise el debate investigará el caso y decidirá si tomar o no en cuenta a esas opiniones. Esta restricción no se aplica cuando se trata de graves violaciones de las reglas de etiqueta o del [[Wikcionario:civismo|comportamiento civilizado]].

===La decisión===
Al finalizar el debate, un bibliotecario evaluará la validez de los argumentos dados y cerrará la consulta indicando cuál es la decisión final acerca del destino del artículo.

[[Wikcionario:Guía de borrado para los bibliotecarios]] da más detalles a los bibliotecarios para que ejecuten este proceso.

===Cierre anticipado de la consulta===
Si se llegara rápidamente a un claro consenso para no borrar el artículo, el debate podrá cerrarse antes del fin del período establecido. Por ejemplo, un claro consenso para mantenerlo o para redireccionarlo. Idéntica acción se podrá tomar si inequívocamente ha quedado extinguido el motivo que originó la consulta (por ejemplo: un artículo no tenía contexto y durante la consulta se lo ha dotado del mismo).

Si la solución propuesta no ha alcanzado un claro consenso, la consulta permanecerá durante todo el período establecido.

===Revisión del borrado y restauración===

De acuerdo a las reglas de [[Wikcionario:Política de restauración|restauración de páginas]], los administradores pueden restaurar páginas previamente borradas si hay consenso en restaurarlas, o si es obvio que se borraron sin seguir el procedimiento adecuado.
==Véase también==
* [[WN:PB|Wikcionario:Políticas de bloqueo]]
[[Categoría:Políticas]]
[[Categoría:Guía para administradores]]</text>
      <sha1>gwyy98j4j6mh5bzve6n5vpztcdyuac4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Palabra de la semana/Propuestas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>60878</id>
    <revision>
      <id>6076043</id>
      <parentid>5944141</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5852" sha1="bqfs59166lmhfn2rqwadttxao56m4pm" xml:space="preserve">{{aviso|Esta página está protegida. Si eres un usuario anónimo y quieres hacer una propuesta, hazlo en la [[Wikcionario Discusión:Palabra de la semana/Propuestas|página de discusión]]..}}
&lt;div style=&quot;background:#F5FFFF; border:1px solid #ABCDEF; padding-left:10px&quot;&gt;
La palabra de la semana es elegida por la comunidad de ''Wikcionario''. Es una palabra que será destacada  en la '''[[Wikcionario:Portada|Portada]]''' con el propósito de crearla o mejorarla durante la semana en cuestión.

El proceso de votación se realiza aquí, puedes proponer palabras de la semana o dar tu opinión y votar a favor o en contra.

La palabra elegida para la próxima semana siempre es la palabra con la mayoría de votos a favor.

&lt;small&gt;'''Nota''': Usuarios con menos de veinte ediciones o menos de dos semanas de antigüedad tienen voz pero no voto.&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
==[[sencillo]]==

===votos a favor===

===votos en contra===
# Poca información por ahora. --[[Usuario:Javierme|Javierme]] 11:10 18 dic 2010 (UTC)

==[[píxide]]==

=== votos a favor ===
&lt;s&gt;me gusta porque es una palabra cristiana.&lt;/s&gt; {{nofirmado|Nachoto}}{{voto anulado}}
[[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] Abarca un significado realmente precioso, y su pronunciación es una mezcla de elegancia, creatividad y rudeza.

=== votos en contra ===
#No existe todavía en el diccionario. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:32 8 dic 2012 (UTC)
#:Acaba de ser creada, así que puede competir con el resto de términos. [[Usuario:SUPERFLUO15|SUPERFLUO15]] ([[Usuario discusión:SUPERFLUO15|discusión]]) 21:02 8 ene 2024 (UTC)

==[[sicofanta]]==
=== votos a favor===
&lt;s&gt;--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] 20:54 30 abr 2010 (UTC)&lt;/s&gt; {{voto anulado}}&lt;br /&gt;
&lt;s&gt;--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]]--[[Usuario:3x3qui3l|3x3qui3l]] 19:20 16 mayo 2010 (UTC)&lt;/s&gt; {{voto anulado}}

===votos en contra===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;


== [[viernes]] ==
=== votos a favor ===
#{{a favor}} --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:09 27 mayo 2013 (UTC)

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;


==[[diletante]]==

=== votos a favor ===
&lt;small&gt;#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC) --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 13:45 12 dic 2012 (UTC)&lt;/small&gt;

=== votos en contra ===
#[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:41 8 dic 2012 (UTC)

==[[maternidad]]==

=== votos a favor ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

==[[procedencia]]==

=== votos a favor ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

==[[estabilidad]]==

=== votos a favor ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

==[[prisión]]==

=== votos a favor ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

==[[popularidad]]==

=== votos a favor ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

==[[tensión]]==

=== votos a favor ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

==[[minería]]==

=== votos a favor ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

==[[irrigación]]==

=== votos a favor ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;Para votar usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;


==[[perestroika]]==

=== votos a favor ===
#[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:40 8 dic 2012 (UTC)

=== votos en contra ===
&lt;small&gt;#[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)&lt;/small&gt; es ruso --[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 01:14 10 dic 2012 (UTC)

==[[franco]]==

===votos a favor===
{{a favor}} --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 15:35 13 jul 2013 (UTC)
===votos en contra===

== [[munificencia]] ==

=== Vota favor ===
# {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 05:58 3 feb 2014 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:08 3 feb 2014 (UTC)

=== Votos en contra ===

== [[facultativo]] ==

=== Vota favor ===
# {{a favor}} --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 01:54 24 feb 2014 (UTC)

=== Votos en contra ===

== [[lúdico]] ==

=== Vota favor ===
# {{a favor}} —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 19:52 27 mar 2014 (UTC)

=== Votos en contra ===

== [[falafel]] ==

=== Vota favor ===
# {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:01 12 ago 2015 (UTC)

=== Votos en contra ===

== [[trincheta]] ==

=== Vota favor ===
# {{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:07 12 ago 2015 (UTC)

=== Votos en contra ===

== [[cotero]] ==

=== Voto a favor ===
# {{a favor}} --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 19:01 12 sep 2018 (UTC)

=== Votos en contra ===

=== Votos en contra ===

[[Categoría:Votaciones]]</text>
      <sha1>bqfs59166lmhfn2rqwadttxao56m4pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:BicScope/Otros Proyectos</title>
    <ns>2</ns>
    <id>63364</id>
    <revision>
      <id>6075995</id>
      <parentid>892520</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6075995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6405" sha1="8q6xsd905789814nusnjhwspapw29it" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:left; padding: 2px; border: #99B3FF solid 1px; margin-bottom: 0.5em&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;border: 1px solid #ccc; border-right: 2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc; background-color: #fff8dc&quot;
| rowspan=&quot;3&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding: 8px 8px 0px 8px&quot; | [[File:Coat of arms of Jalisco.svg|30px|Escudo de [[Jalisco]]]]
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 8px 8px 4px 8px; font-size: 1.5em; color: #aaa; text-align: center&quot; | '''''BicScope'''''
| rowspan=&quot;3&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;padding: 8px 8px 8px 8px&quot; | [[File:EscudoMazamitla.gif|30px|Escudo de [[Mazamitla]]]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding: 8px 8px 0 8px&quot; | Nombre Real &lt;span style=&quot;background-color: #f3f3f3; padding: 3px; border: 1px solid #ccc; border-right: 2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc&quot;&gt;Adolfo&lt;/span&gt; Antes llamado: &lt;span style=&quot;background-color: #f3f3f3; padding: 3px; border: 1px solid #ccc; border-right: 2px solid #ccc; border-bottom: 2px solid #ccc&quot;&gt;[[Usuario:Adolfobs93|Adolfobs93]]&lt;/span&gt;
|-
| style=&quot;padding: 8px 0 8px 8px&quot; | [[File:Gnome-globe.svg|18px|Icône de la Terre]]
| style=&quot;padding: 8px 8px 8px 6px&quot; | &gt; [[w:Mazamitla|Mazamitla]] &gt; [[:w:Jalisco|Jalisco]] &gt; [[:w:México|México]]
|-
| colspan=&quot;4&quot; |
{| style=&quot;background-color: #fff8dc&quot;
| style=&quot;padding-left: 1em&quot; | [[File:Wikimedia logo family.png|160px]]
&lt;div style=&quot;margin-top: 2em&quot;&gt;
'''Mi e-m@il''':
*adolfobs23@hotmail.com

'''Cuentas inactivas'''
*[http://wikimania.wikimedia.org Wikimanía]
*[[wmf:Main_Page|Wikimedia Foundation]]
*[http://www.mediawiki.org MediaWiki]
&lt;/div&gt;
|
{| align=&quot;right&quot; class=&quot;plainlinks&quot; rules=&quot;all&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; style=&quot;text-align: right; background-color: #f9f9f9; border-style: solid; border-color: #ccc; border-width: 1px 2px 2px 1px; margin: 1em&quot;
| colspan=&quot;4&quot; | Cuentas Principales: Wikis en Español&lt;br /&gt;excepto Meta, Commons, Incubator, WikiMedia, Wikimanía y MediaWiki
|-
| [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada Wikipedia]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikipedia.org --&gt;pedia.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikipedia.org --&gt;pedia.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikipedia-logo.png|30px|Wikipedia logo]]
|-
| [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada Wikcionario]
| [http://es.wik&lt;!-- wiktionary.org --&gt;tionary.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://es.wik&lt;!-- wiktionary.org --&gt;tionary.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wiktprintable without text.svg|30px|Wiktionary logo]]
|-
| [http://es.wikinews.org/wiki/Wikinoticias:Portada Wikinoticias]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikinews.org --&gt;news.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikinews.org --&gt;news.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikinews-logo.svg|40px|Wikinews logo]]
|-
| [http://es.wikibooks.org/wiki/Wikilibros:Portada Wikilibros]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikibooks.org --&gt;books.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikibooks.org --&gt;books.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikibooks-logo.svg|40px|Wikibooks logo]]
|-
| [http://es.wikisource.org/wiki/Wikisource:Portada Wikisource]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikisource.org --&gt;source.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikisource.org --&gt;source.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikisource-logo.svg|30px|Wikisource logo]]
|-
| [http://es.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Portada Wikiquote]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikiquote.org --&gt;quote.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikiquote.org --&gt;quote.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikiquote-logo.svg|25px|Wikiquote logo]]
|-
| [http://es.wikiversity.org/wiki/Wikiversidad:Portada Wikversidad]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikiversity.org --&gt;versity.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://es.wiki&lt;!-- wikiversity.org --&gt;versity.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikiversity-logo.svg|25px|Wikiversity logo]]
|-
| [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Portada Commons]
| [http://commons.wiki&lt;!-- commons.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://commons.wiki&lt;!-- commons.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Commons-logo.svg|25px|Wikimedia Commons logo]]
|-
| [http://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Portada Wikispecies]
| [http://species.wiki&lt;!-- species.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://species.wiki&lt;!-- species.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikispecies-logo.svg|25px|Wikispecies logo]]
|-
| [http://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Portada Meta]
| [http://meta.wiki&lt;!-- meta.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://meta.wiki&lt;!-- meta.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikimedia Community Logo.svg|30px|Meta logo]]
|-
| [http://wikimania.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania]
| [http://wikimania.wiki&lt;!-- wikimania.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://wikimania.wiki&lt;!-- wikimania.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikimania.svg|25px|Wikimania logo]]
|-
| [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Portada Wikimedia Incubator]
| [http://incubator.wiki&lt;!-- incubator.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://incubator.wiki&lt;!-- incubator.wikimedia.org --&gt;media.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Incubator-logo.svg|25px|Incubator logo]]
|-
| [http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Portada WikiMedia Foundation]
| [http://www.wiki&lt;!-- wikimediafoundation.org --&gt;mediafoundation.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://www.wiki&lt;!-- wikimediafoundation.org --&gt;mediafoundation.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:Wikimedia-logo.svg|30px|Wikimedia Foundation logo]]
|-
| [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/es MediaWiki]
| [http://www.media&lt;!-- mediawiki.org --&gt;wiki.org/wiki/User:BicScope Usuario]
| [http://www.media&lt;!-- mediawiki.org --&gt;wiki.org/wiki/User_talk:BicScope '''Discusión''']
| align=&quot;center&quot; | [[File:MediaWiki-notext.svg|30px|MediaWiki logo]]
|-
|}
|}
|}
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>8q6xsd905789814nusnjhwspapw29it</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencia/GN/Estructura básica</title>
    <ns>4</ns>
    <id>64154</id>
    <revision>
      <id>6076022</id>
      <parentid>6075915</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18072" sha1="iz15dyxxwm4d75eriwzt0d3rs9hyxk3" xml:space="preserve">{{revisión|Necesita revisión general de ortografía, estilo y contenidos}}

==Estructura básica del guaraní==

&lt;blockquote&gt;&quot; el guarani es la sóla lengua popular científica del mundo&quot;- Dr.Moisés Bertoni&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;&quot;primus vero systematicus&quot; - Linneo&lt;/blockquote&gt;

Teniendo en cuenta los componentes de la oración simple, el '''sintagma nominal''' y el '''sintagma verbal''' (llamados también Grupo del Nombre - ''Téra Aty'' - y Grupo del Verbo (''Apopy'e Aty'' o ''Ñe'etéva Aty''), la estructura básica de ambos Grupos, es la siguiente:


&lt;center&gt;
'''Determinante +   Nucleo +  Modificador'''  (I)   ''' Dt + Nc + Mdf''',
   movymbyreha  +   apytere - moambueha                  VY + Ap + Amb&lt;/center&gt;
                   

a la que llamaremos '''estructura 1-2-3'''.

NOTAS:
* El profesor A. Decoud Larrosa, utilizó el neologismo ''tero'' para designar al Sustantivo. También utilizó  nuevamente el término de Montoya '''Vymbyre''', para &quot;determinar&quot;. (Montoya, Vy/ tambien Tomás Osuna y Jover Peralta)
* Felix de Guarania utiliza el término usual guaraní: ''téra'' (''réra, héra''), para Sustantivo.
* A. Decoud Larrosa creó el neologismo ''ñe'etéva'' para expresar el concepto &quot;verbo&quot;.
* Félix de Guarania, utiliza en cambio, ''ñe'erapyta''.
* ANTONIO GUASCH, consigna ''apo ñe'e''. 
* '''Aquí se utiliza ''apopy'e'',''' que es sinónimo de ''ApoÑe'ë'', pero mas concreto, ya que ''Ñe'ë'' es un término sincrético que significa lengua, habla, idioma, palabra, dicho, frase, etc., en tanto que el sufijo ''e'', denota la acción de decir, de enunciar. En síntesis '''significa &quot;la enuciación de la acción&quot;.'''

==''Téra Aty'' - El sintagma nominal o grupo del nombre==

* El sintagma nominal o '''grupo del nombre -''Téra Aty''-,''' en sus expresiones mas simples y usuales, corresponde pues a la estructura mencionada: por ejemplo:

{|align=&quot;center&quot;
|''Pe''||||''Jagua''||||''piru''      
|-
|ese||||perro||||flaco  
|-
!determinante!! + !!sustantivo!! + !!adjetivo
|}

* El determinante, así como el modificador, puede ser pleno o vacío (Ø), : así pues podemos tener: 
**  SN1- ''pe Jagua piru'' - ese perro flaco
**  SN2- ''Pe Jagua '''Ø''''' - ese perro (modificador vacío o Ø)
**  SN3- '''Ø''' Jagua piru - perro flaco (determinante vacío o Ø)
**  SN4- '''Ø''' Jagua '''Ø''' - la especie Perro, genéricamente (determinante Ø y modificador Ø)

:Con respecto al singular, Andrés Bello fue el primero en consignar que servía también para expresar genéricamente el contenido del nombre: &quot;el perro es un animal&quot; - ''Yagua ha'e petei Mymba''. Nótese que en este uso genérico, se usa ''ØjaguaØ'', es decir, como algunos dicen, &quot;sin determinante ni modificador&quot;, peo que en realidad lleva, tanto en el determinante como en el modificador, el '''determinanante Vacio o determinante Ø''' . Recordemos qu el modificador es también un determinante, pero de segundo grado.- Muchos que quieren traducir literalmente el guaraní, tropiezan con esta falta de concepto acerca del propio castellano o español.

==''Apopy'e Aty  (Ñe'etéva Aty)'' - sintagma verbal o grupo del verbo==

* El grupo del verbo, puede estar constituido por un solo verbo, o por el verbo y sus complementos.
* El verbo conjugado, responde también a la estructura 1-2-3 o determinante + nucleo + modificador:
** El determinante verbal es la desinencia prefija que antecede a la raíz o lexema (vocablo polifuncional). La desinencia + la raíz constituyen básicamente el verbo, al cual pueden agregarse los otros accidentes verbales: luego viene el complemento o los complementos, que son otros tantos modificadores del concepto verbal. 
* La posposición señala el complemento indirecto y el circunstancial: algunas veces el directo.
* El objeto directo sin posposición, puede anteponerse a la raíz verbal: ''aJuka Jagua'' = ''aJaguaJuka'' (''a'' = desinencia prefija 1a pers. singular/ ''juka'' = matar/ ''Jagua'' = perro). Véase más abajo, el fenómeno de la Incorporación.
*La posposción puede oficiar de modificador verbal directo, como un adverbio: algunas señalan también el modo y el aspecto.
{| align=&quot;center&quot;
|1.
|colspan=&quot;3&quot;|''oMondo'' || - (el, ella) envía (''o''+''Mondo'')
|-
|2.||''Omondo''
|colspan=&quot;2&quot;|''peteÎ kamisa''||- envía una camisa 
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
|||verbo||compl. D||
|-
|3.||''oMondo''||''peteî kamisa''||''Mariápe''|| -   envia una camisa a María
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
|||verbo||compl. D||compl. Ind.
|}    

:En este grupo Verbal, tenemos 1 verbo, 1 complemento directo y 1 comp. indirecto. En el complemento indirecto, pude verse el uso de la posposición ''pe'' (átono, que en este caso equivale a la preposición &quot;a&quot; española. Se la llama posposición porque va después del nombre o verbo que modifican: &quot;a Maria&quot; - ''Maríape'', es un sintagma posposicional.

===Núcleo o raíz verbal===

Ñe'erapo


La raíz verbal es un nombre genérico (lexema), polivalente o multifuncional, que puede oficiar de verbo o nombre, según le anteceda el determinante verbal o el nominal, respectivamente. Así determinado, con las formas personales, luego recibe o puede recibir los demás modificadores que expresan los accidentes del verbo.

===Forma personal del verbo===

*Esa raíz verbal, adquiere forma personal, mediante un prefijo de número y persona gramatical, que oficia de determinante verbal, pues convierte a la raíz genérica en un verbo con forma personal. Queda pues, convertido en verbo conjugado.
*Así se construye el Tiempo presente guaraní. Este tiempo guaraní, es directamente no marcado, puesto que los demas tiempos van marcados expresamente, ya sea por modificador de tiempo verbal o por adverbios de tiempo o por su combinación. 
*Por eso, todos los gramáticos lo consideran el '''tiempo básico de la conjugación guaraní''', puesto que las demás conjugaciones, se presentan como agregación de los sufijos temporales a este tiempo básico.
*Su signo temporal es pues, el modificador Ø (vacío o cero), y como el español puede adquirir otros valores temporales. Se recomienda en este punto ver el artículo &quot;[[w:Presente (gramática)|presente]]&quot; gramatical en la Wikipedia, que esclarece bastante bien muchas de las  características de este tiempo, la mayoría de las cuales son enteramente aplicables al guaraní.

==Desinencia prefija (segun Gili y Gaya, Samuel) ==

Este determinante, el prefijo de conjugación, actúa como el Verbo auxiliar &quot;haber&quot; en los tiempos compuestos españoles: he comido, has, ha comido, etc.,  que según la perspicaz observación de Gili y Gaya, Samuel (&quot;Sintaxis superior de la Lengua Española&quot;), constituye, en el español, una verdadera  '''&quot;desinencia prefija&quot;''', concepto que se mantiene en esta obra para el hispano hablante.- 

Este concepto y el fenómeno que expresa, es frecuentemente inadvertido y no tenido en cuenta por los hispanohablantes,
* aún  muchos estudiosos de la lengua española, pasan por alto la atinada diferencia que destaca Samuel Gili y Gaya, entre la parte variable y la invariable que se da en el español, según sea  

*'''tiempo simple'''  donde la desinencia va al final, como en canté (cant-é)

* los '''tiempos compuestos''', donde la desinencia va antes, y consiste en la flexión del verbo &quot;haber&quot;, 
por ejemplo: '''he''' cantado,''' has''' cantado,''' habeis''' cantado, '''habían''' cantado, etc.

*Esto derriba la vieja teoría de que no existen similitudes entre la conjugación guarani y la española, basada solamente en la consideración de los tiempos simples, en que la desinencia está al final.-
Nótese que la conjugación básica guarani es similar a la de los tiempos compuestos españoles, en el sentido de que la parte anterior es la que varia y  la posterior, la que es  invariable.  

Todo esto, considerando el tiempo presente indefinido, o general, que es la conjugación básica porque con el se da forma personal a la raiz. Asi, se obtiene el verbo: luego, los tiempos son denotados por sufijos especificos de tiempo verbal o mediante adverbios de tiempo, o combinandolos. Como se dice mas adelante,después tenemos los accidentes del verbo (modo, tiempo, aspecto, voz, grado, forma interrogativa, forma negativa, etc. que tienen particulas específicas para cada uno de ellos.-
Sin embargo, la desinencia prefija guarani (determinante verbal), es más especializada: denota solamente el numero y persona gramaticales, en tanto que la desinencia española implica el tiempo, el modo, el aspecto, el número y la persona gramaticales.-

==&quot;Tiempos nominales &quot; del guaraní - micro sistema referencial temporal del nominativo - la dialéctica guaraní ==

*Ø, KUE/NGUE Y RÂ

*Además, como observa Tomas Osuna en sus &quot;Breves Nociones de Gramática Guarani&quot;, en guaraní hasta los sustantivos se conjugan, en el sentido que el '''nominativo guarani''' tiene '''declinaciones temporales''' que van a continuación del sustantivo (Ø, kue y râ: presente, pretérito y futuro, respectivamente.-

*Utilizando la noción elaborada por German de Granda para las marcas validadoras del guarani, como Niko y Ndaje, podemos decir, que este sistema de los tiempos nominales del guarani, constituye '''otro Microsistema Referencial linguístico del guarani''',  en este caso '''Temporal''' de los nombres guaranies, de la mayor importancia no sólo lingüística sino más profunda que alcanza los niveles gnoseológicos e ideológicos profundos, porque constituyen marcas acerca del devenir del ente nombrado, es decir, lo determinan como fenómeno pertenenciente al''' devenir actual''' (Ø), o '''fenómeno del pasado que  puede o no seguir persistiendo''' (kue/ngue) o lo determinan como un '''fenomeno en ciernes''', que recien se inicia y que se desarrollará completamente en el futuro, con todas las indeterminaciones que este último concepto implica.- 

*'''Kavaju  (kavajuø) ''' (caballo actual), '''kavajukue''' (caballo del pasado, ex-caballo) / '''kavajurâ''' (caballo-que-será-en el futuro).-

*Pa'i (pa'iØ), sacerdote efectivamente del presente, actual
*Pa'ikue  - Ex-Sacerdote (el pa'i-que-ya-no-es-más)
*Pa'irâ - Futuro sacerdote, Seminarista (el pa'i-que-será-en el futuro)

*Tiene también aplicaciones en los topónimos y en la clasificación botánica guaraní.-

==Otros accidentes del verbo: ==
Luego, se enuncian los otros diferentes accidentes del verbo, mediante modificadores, de tiempo, modo,voz, aspecto y grado.

'''Tiempo de los verbos:''' el principal de estos modificadores, es el del tiempo verbal, que puede ser un '''sufijo de tiempo verbal''' específico. También puede denotarse el tiempo mediante '''adverbios''', o combinando ambos recursos.- 

*Nótese que la denominación de &quot;tiempo&quot; para las desinencias del español,llama a engaño, porque no solamente expresa el tiempo, sino el modo, la persona y el número gramaticales, y hasta el aspecto. Este sincretismo gramatical, en que una particula expresa tantos &quot;accidentes&quot;, es menos acentuado en el guaraní, en que los gramemas son mas especializados, o menos sincréticos.   Por estas razones, en el español y varias lenguas,actualmente  se utiliza el concepto de '''particulas TAM''' -'''tiempo-aspecto-modo''' - para evitar confusiones.

* En guaraní el tiempo del verbo es expresado por un sufijo o un adverbio de tiempo, o combinando ambos.

* En algunos casos, se produce tambien el sincretismo gramatical, pero en forma menos acentuada que en el español y lenguas similares. 

*El guaraní es más sincrético en cuanto a las funciones de los vocablos: así como tiene vocablos anlíticos o especializados que ofician solamente de sustantivos, adjetivos o verbos, es esencialmente, una lengua de vocablos polifuncionales. 

*En tanto que los gramemas, son mucho mas especializados los españoles, es decir, en el guaraní hay mayor especialización en las particulas gramaticales. 

*Simplificando, podemos decir que el guaraní  es flexible en cuanto  los vocablos o palabras (plano lexemático) y  Analítico en cuanto a las particulas gramaticales o gramemas.-   La misma palabra pueden oficiar de sustantivo, verbo predicativo, verbo atributivo, adjetivo, etc./ Los determinantes y modificadores son los que nos señalan la categoría y funciones de la palabra

'''Conjugación basica:'''  la conjugación básica del guarani consiste en dar forma personal al núcleo o raiz mediante   prefijos y luego indicar el tiempo mediante sufijos temporales o mediante adverbios de tiempo. El tiempo presente general o indefinido guarani, esta determinado por el '''modificador vacío o Modificado Ø''' . Los demas tiempos llevan sin excepción, el '''modifcador expreso o pleno.''' (En algunos casos, el Presente básico indefinido, puede  denotar el pasado o el futuro, como sucede en el español con el presente historico)

'''Ejemplos:''' 

'''Karu'''  (ØkaruØ) = comer  - Sustantivo o Raiz verbal,de verbo predicativo de la 1a Conjugacion regular, intransitivo// Si le antecedente los prefijos ( determinantes ) de la 3a. conjugación, se convierte en un verbo atributivo, esto es, un adjetivo cualitativo con forma personal. '''iKaru = es comilón,''' de mucho comer, voraz)
    
'''  a                      Karu             Ø  '''             = '''aKaru''', ( yo) como
 
'''determinante '''                ''' raiz '''        '''modificador'''
verbal                                   temporal VACIO 
(prefijo de conj)
1a. pers. sing                COMER          '''presente'''

'''a               karu        kuri'''       =  '''aKaru kuri''', (yo) comí    
1a pers. sing        raiz       pasado 

'''a                karu        ta '''        =  '''aKarúta'''(yo) comeré   
1a pers. sing          raiz       futuro

'''Piru'''  (ØpiruØ) = flaco,delgado - adjetivo y verbo atributivo, 3a Conjugacion regular, 

'''che              Piru          Ø      '''    = '''che Piru,''' ( yo) estoy/soy flaco  
determinante              raiz      modificador
verbal                            temporal VACIO
(prefijo de conj)
1a. pers. sing            raiz       presente

          
'''che                    Piru       kuri '''      =  '''che Piru kuri,''' (yo)estuve/fui flaco 
1a pers. sing              raiz      pasado 

''' che                  Piru        ta     '''    =  '''che PirÚta,''' (yo) estaré/seré flaco/    
1a pers. sing              raiz       futuro

*  Notese que '''si a Karu le precede un determinante nominal,''' como en Pe Karu guasu (esa comida grande, ese banquete), '''karu funciona como sustantivo''', porque le precede el determinante nominal:
 y que '''Piru es un adjetivo cuando sucede a un sustantivo''' ('''Kavaju piru''', caballo flaco).-

*  Las conjugaciones, así como el adjetivo y los determinantes nominales y verbales, se tratan en los aparatados respectivos, en este Wikilibro.-

==  Complementos del verbo: ==
 
 *Luego del verbo y sus accidentes, se enuncian regularmentelos complementos en orden lineal o descendente SVO, 

*También pueden anteponerse, generalmente, los complementos al verbo (OVS) y tambien SOV  y OSV. (S=sujeto / V= verbo / O=objeto ). Es decir, se puede invertir el orden regular de la oración, utilizando la construcción ascendente o inversa.-

*En estos dos últimos casos, no se puede enunciar SO u OS, si el sujeto (S) y el objeto (O) consisten en solamente el núcleo, es decir, un solo sustantivo sin determinantes ni modificadores, por que se estaria en el caso del caso posesivo guarani o complemento del nombre, que se construye mediante sustantivo+sustantivo  sin posposición.-

El complemento directo puede yuxtaponerse directamente,algunas veces con  posposición u otras sin ella.-

El indirecto y los circunstanciales  siempre llevan posposición, es decir, son sintagmas posposcionales, o grupos posposicionales.- 

Más abajo se trata de la  anteposición y fusion del objeto directo con la raiz primitiva del verbo, fenómeno caracerizado desde antigüo como &quot;incorporación&quot;.-
* El complemento directo pronominal antepuesto al verbo activo, juntamente con éste, fué denominado como '''&quot;verbo pronominal&quot;''' por el Prof. R. Decoud Larrosa, y usan esta denominación todos sus continuadores y seguidores. Esta tendencia gramatical es la predominante en la pedagogía paraguaya actual, que llamamos neoguarani pedagógico moderno.-

==Orden de los elementos de la oración ==
(Refiriéndonos al sujeto, verbo y al complemento )

El orden mencionado mas arriba, es el regular o Sujeto - verbo - complemento. 
Este orden puede ser alterado, generalmente en Complemento + verbo + Sujeto.-
El orden de los elementos de la oración, se tratará en el aparatado &quot;sintaxis&quot;.-

==Incorporacion del objeto directo: ==

Una característica especial del guaraní, es que puede anteponerse el objeto directo sin posposción s la raiz verbal originaria, generando asi una nueva raiz verbal compuesta  por '''Complemento directo+Raiz originaria''', que puede conjugarse como cualquier verbo regular. 

Así de '''oJuka jagua''' (el/ella mata perros) podemos obtener
''' o-jaguaJuka''' (el, ella perros-mata, literalmente).

Esta característica, dio pié a que se clasificara al guaraní como '''lengua incorporativa'''

* El OD pronominal antepuesto e incoporado a la raiz verbal, fué denominado  por el Prof. Reinaldo Decoud Larrosa    como '''&quot;verbo pronominal&quot;'''. Esta categoría es la usual en la pedagogía paraguaya actual

==Posposicion: ==
La posposición es otro vocablo polifuncional: puede ser un modificador nominal, en cuyo caso equivale a la preposición española o puede ser un modificador verbal, equivaliendo entonces a un adverbio. Muchas denotan o pueden denotar tambien  modo y aspecto.
 
Se clasifican en nominalizantes y adverbializantes. Algunos tambien pueden indicar modo y aspecto.-

La presencia de una posposción detras de un grupo nominal, determina que se trata de un complemento, es decir, el sintagma posposicional es siempre complementario.-

[[Categoría:Referencia del guaraní|EstructuraBasica]]</text>
      <sha1>iz15dyxxwm4d75eriwzt0d3rs9hyxk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Esceptic0</title>
    <ns>3</ns>
    <id>65884</id>
    <revision>
      <id>6076162</id>
      <parentid>6075968</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69699" sha1="mbx0i3ehtozdz440fic2k380eotcw2k" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size:larger; text-align:center; font-weight:bold;&quot;&gt;Dejame un comentario tocando el siguiente botón:&lt;/div&gt;&lt;br&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=comment
width=30
default=Usuario discusión:Esceptic0
hidden=yes
&lt;/inputbox&gt;

&lt;div id=&quot;toc&quot; style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px&quot; &gt;
Hola, Esceptic0. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales. 

&lt;/div&gt;

— [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:03 15 mayo 2009 (UTC).

== [[sicofanta]] ==

Hola, Esceptic0, y bienvenido. Gracias por tus aportes. En ánimo de integrarlos a las convenciones de redacción y formato del Wikcionario, he repasado la entrada; si alguno de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=sicofanta&amp;action=historysubmit&amp;diff=403208&amp;oldid=402433 los cambios] no se explica por sí solo, estaré encantado de responder a tus inquietudes. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:32 3 mayo 2010 (UTC)
:El tema es que esto es un diccionario, Esceptic0, y las entradas tienen un formato estándar, que prioriza la información más necesaria antes que las disquisiciones históricas.
:Las etimologías se presentan completas, pero no se dan hipótesis acerca de por qué un término adquirió determinado significado, que por otra parte son en general especulativas y difíciles de comprobar. La exportación de higos no tiene absolutamente nada que ver con los sicofantes, que en la Grecia antigua eran simplemente militantes políticos que insultaban en público (haciendo cierto gesto que los griegos llamaban &quot;σῦκον&quot; y nosotros &quot;higa&quot;) a los magistrados rivales.
:Mucho del material que habías añadido es probablemente más apropiado para [[w:sicofante|el artículo correspondiente en Wikipedia]], que tiene sus propias políticas al respecto. Te recomiendo que te des una vuelta por las entradas del Wikci para que veas cuál es el formato que se espera en este proyecto.
:Y recuerda, por favor, firmar los mensajes personales, como se explica en la bienvenida que tienes más arriba.
:Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:58 4 mayo 2010 (UTC)
::Si te parece inútil y quieres irte, nadie va a detenerte. La colaboración aquí es voluntaria, y para todos trae como única recompensa la satisfacción de hacerlo.
::Ahora bien, yendo a lo relevante: claro que la etimología corresponde. Sólo que corresponde ponerla en el formato estándar, que es el que te he explicado, y no saltearse los pasos intermedios (el castellano tomó la palabra del latín, no del griego). Con respecto a la historia, pues no; esto es un diccionario, no una enciclopedia, y el objetivo de las entradas es aclarar el significado y uso de los términos, no la historia de lo que ellos describen. Para eso, como te explicaba, está Wikipedia.
::Con respecto al género, los sustantivos acabados en &lt;e&gt;, así como los crematónimos acabados en &lt;a&gt; son normalmente epicenos en español, es decir, usan la misma forma para ambos géneros gramaticales. Así, decimos &quot;el estudiante&quot; y &quot;la estudiante&quot;, &quot;el poeta&quot; y &quot;la poeta&quot;, &quot;el flautista&quot; y &quot;la flautista&quot;... y &quot;el sicofante&quot; y &quot;la sicofante&quot;. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:20 5 mayo 2010 (UTC)

Lo que se debe decir es &quot;la poetisa&quot;, que es el femenino de poeta. Y si &quot;estudiante&quot; es invariable, ello se debe a que es el participio activo de &quot;estudiar&quot;, no un sustantivo.{{firmado por ip|92.104.122.46}}
:Hola.&lt;s&gt; Esta línea está suelta y no está firmada. Las respuestas se dan en la página del usuario y dudo mucho que esta inexactitud sea obra del usuario Λεξικόφιλος. Convendría borrarla o firmarla, para  el usuario que lea esta discusión.&lt;/s&gt;{{hecho|gracias}}
:De paso poeta es epiceno y estudiante también es un sustantivo epiceno, lo digo para quienquiera que sea que haya escrito esa línea sin tener los conocimientos ni haberlo consultado con un diccionario (existen estudianta y poetisa, pero eso es otro cuento). Un saludo. [[Especial:Contribuciones/60.210.0.30|60.210.0.30]] 22:12 27 abr 2012 (UTC)

==RE==

Ok ,te voy a creer :) Saludos.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 19:27 27 ago 2012 (UTC)

==DLC1914==
Hola. Creo que la solución sería que la plantilla llevara un tercer parámetro, que señalara la página y si está ausente, condujera automáticamente a la primera. Veré si logro hacerlo. Lo que dices sobre las coordenadas puede ayudar a resolver dudas cuando no hay explicación del contenido del archivo, pero en el caso de las pronunciaciones de Andrés Cortina, lo que está mal es el título y la descripción, así que el problema persistiría. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:55 27 ago 2012 (UTC)
:Hola. No te precipites, le veo remedio a la actual. Déjame probar más cosas entre hoy y mañana y te cuento qué pillo. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:29 28 ago 2012 (UTC)
::Pienso lo mismo, o casi (1=título, 2=pág, 3=fecha), pero antes hay que conseguir un bot para no dejar una escoba mayor. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:18 29 ago 2012 (UTC)
:::Hola. La fecha de consulta no es gran cosa, pero puede ayudar para el caso de que el enlace se rompa. ¿No hay un modo de incluir automáticamente el día de consulta? El título es útil y creo que debe seguir siendo el parámetro 1, porque aunque la gran mayoría de las páginas de ahora contienen la referencia a la entrada del mismo nombre en el DLC, no siempre será así. Considera los cambios ortográficos, la referenciación de sinónimos y variantes o que se use paella para referenciar un uso del azafrán. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 29 ago 2012 (UTC)
::::Hola. Por algún motivo ha desaparecido el número de página en el enlace de la plantilla después del último cambio. Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:42 4 sep 2012 (UTC)
:::Hay más de 500 entradas que usan esta plantilla no se cuantas de estas entradas ahora estan mal con los ultimos cambios encontré: [[contrín]], por favor antes de mejorar una plantilla deberiamos verificar que no estropeamos contenido con los cambios, ¿Que propones tienes tiempo de dar una revisada manual a las páginas que usan esta plantilla o tienes acceso a un bot para que aplique los cambios? recibe saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:06 5 sep 2012 (UTC)
::::Revertiré tus cambios mientras consigues al bot o indicas que lo arreglarás a mano. Cuando lo tengas claro, repone tu edición y listo. Hace pocos días estuve dedicado a poner |3=&lt;página&gt; en unas pocas decenas de artículos y deberás tenerlo en cuenta al hacer las modificaciones. Te recomiendo seguir la políti WT:ALLAS, Wikcionario:Apaga la luz al salir ;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:54 5 sep 2012 (UTC)

== Wow!! ==

Animo!! ya casi terminas, --[[Especial:Contribuciones/189.166.84.49|189.166.84.49]] 21:48 5 sep 2012 (UTC)
:Fueron varias horas pero al fin ^^, gracias por el apoyo--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:46 6 sep 2012 (UTC)

== AFI ==

Hola. Antes de mi mensaje, ¡buen trabajo con DLC1914!. Cuasirrevertí tus cambios en la guía de pronunciación del castellano, porque una cosa es el inventario de fonemas de un idioma y otra cosa el modo de pronunciarlos en la realidad. Uno puede producir cientos o miles de sonidos, pero en cada idioma se reconocen como &quot;valores&quot; independientes solo entre 14 y ¿200? con tendencia a los 30 o 40. Cuando se anota entre barras, //, se habla de la pronunciación ideal o abstracta de un sonido y cuando se anota entre corchetes, de una pronunciación más o menos realista. Por ejemplo, en castellano, hay tres oclusivas sonoras /b/, /d/ y /g/, cuya realización básica es [b], [d] y [g] en principio de frase o después de consonante nasal (también después de /l/ en el caso de la /d/) y [β], [ð] y [ɣ] en las demás posiciones, pero también /b/ puede realizarse [p] en final de sílaba, ¿no has oído &quot;apdomen&quot;?, casi muda entre vocales en chileno o [w] delante de /o/ y /u/ en chilote. Respuestas para tus consultas ocultas: la v siempre es /b/, pero ciertos profes nos han enseñado otras cosas, seguramente por sus lecciones de francés; arreglé lo de la r; la c ante e, i y la z son /θ/ en el centro norte de España, pidele a un español no andaluz ni canario que diga Cecilia Zubizarreta y tendrás el sonido. Tengo una duda con [j] y [w], no sé si &quot;hielo&quot; (['je.lo] y &quot;cual&quot; ([kwal]) se analizan como /'je.lo/, /kwal/ o como /'ie.lo/, /kual/, pero diría que tienen que considerarse fonemas. Lo averiguaré. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:33 6 sep 2012 (UTC)
:bien voy aprendiendo, si supieras de algún libro en español para aprender sobre el AFI lo leería lo más didáctico que encontré fue [http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html ésto] pero me dijeron que no se corresponde con eso de las semivocales y falta explicar el uso de todos los diacríticos entre otras cosas.--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 23:47 6 sep 2012 (UTC)
::Disculpa los mensajes repetidos, tengo mala conexión e intentaba grabar a ratos. La página está muy divertida y es bastante exacta por lo que entiendo (por ejemplo, por flojera no colocamos esa &quot;T&quot; bajo [β], pero debería ir, por el modo en que se pronuncia). [http://www.latindex.ucr.ac.cr/filologia-34-2/rfl014-08.pdf Puede que este texto explique algo de las semivocales], lo leeré si llega a cargarse... Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:00 7 sep 2012 (UTC)
:::Hola. Al final, tampoco me quedó muy claro lo de las semivocales. Tu tabla de referencia tiene el problema de que no separa fonemas de pronunciaciones, pero por ahora no se me ocurre cómo modificarla para que incluya las dos cosas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:15 15 sep 2012 (UTC)
::::Los fonemas son &quot;irreales&quot; o &quot;abstractos&quot;. Por ejemplo, para los hispanohablantes, el fonema /d/ reúne a lo que se pronuncia como [d̪] (oclusiva dentoalveolar sonora) y como [ð] (fricativa dental sonora), no existen [[:w:es:Par mínimo|pares mínimos]] entre ellas]]. En cambio, en inglés existe /d/ (fricativa dentoalveolar sonora) y /ð/ (fricativa dental sonora) y tienen el par mínimo &quot;then&quot; /ðɛn/ - &quot;den&quot; /dɛn/ (entonces - cubil) que a nosotros nos suena solo como el castellano &quot;den&quot; /den/, porque ni ð ni ɛ existen en nuestro inventario de sonidos &quot;distintos&quot;, aunque los pronunciemos todo el tiempo. En el Wikcionario se optó por una pronunciación más fonética que fonémica porque sirve como mejor guía. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:54 15 sep 2012 (UTC)

== Ejemplos ==

Estimado Esceptic0, gracis por agregar ejemplos, sin embargo siendo que el contenido de la wikipedia es muy dinamico, este podria cambiar en el futuro y ya no contar con los ejemplos de uso citados, sin embargo el emplear material publicado por ejemplo el que tenemos en wikisource tiene la ventaja de que ademas de referirnos a textos publicados y por lo tanto inmutables, también se puede evaluar el uso en un contexto temporal, geografico, cultural, político etc.  Ademas de que usuarios interesados podrian consultar traducciones también publicadas de estas obras, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.92.208|189.166.92.208]] 03:34 20 sep 2012 (UTC)
:Muy cierto lo que dices, no lo había tenido en cuenta ya que no soy de agregar muchos ejemplos. Si te refieres a la entrada [[agravar]] los ejemplos los agrego {{u|Boticario}} cuando creó la página--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 16:55 20 sep 2012 (UTC)

== Re: Remache ==

Hola. Perdón, asumí que se trataba de todos los remaches. Puedes crear esas definiciones, el problema estuvo en que pusiste que el DLC de 1914 era la referencia. Intenté una restitución, revisa si quedó bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:51 23 sep 2012 (UTC)

== Ayuda:Tutorial (Formato)‎  ==

Un usuario puede crear una nueva entrada sin usar el botón crear articulo, por ejemplo si hace click en una palabra con liga pero sin entrada, el sistema mostrará una página en blanco para editar, por otro lado no tenemos un boton para crear adverbios, entonces no me parece tan buena idea suprimir estos formatos de la documentación, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 09:44 4 oct 2012 (UTC)
:Me parecen muy avanzadas y descolgadas para un nuevo usuario. Hay un botón para crear adverbios pero como dices si se toca en un enlace rojo no aparecerán las plantillas. Se podrían poner en una sección mas adelante explicando una por una, o por lo menos enlazando hacia su documentación, ya que considero que el uso de plantillas es fundamental para el proyecto, y los nuevos usuarios deben familiarizarse con ellas. De momento estoy algo ocupado, pero cuando me desocupe veré que hago, ni yo que llevo un tiempo conozco las plantillas que debo usar--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:56 4 oct 2012 (UTC)
::¿Has visto estos enlaces?
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estilo_de_entradas_en_espa%C3%B1ol estilo]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura Estructura]
Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:40 4 oct 2012 (UTC)

== ¡Bien hecho! ==

Hola, Esceptic0, acabo de notar tus cambios en Referencia:Pronunciación, con los archivos de sonido. Es excelente, muchas gracias por tu aporte. También me gustaron las imágenes de &quot;remachar&quot; y la nueva página de Recursos, a la que, si no te importa, iré haciendo contribuciones también. Creo que tú y yo, como usuarios nuevos, tenemos frescas esas necesidades. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:14 15 oct 2012 (UTC)
:: Genial. A mí también me parece indispensable hacer un buen inventario de las plantillas útiles. Esto animará a que usuarios nuevos contribuyan más. Avísame si la creas, o te aviso si lo hago yo antes. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:48 16 oct 2012 (UTC)

== contestario ==

Volví a recrear [[contestario]]. Como puedes ver, sí se usa. Debes controlar un poco más antes de borrar o mover páginas. Un saludo [[Especial:Contribuciones/106.3.98.89|106.3.98.89]] 21:29 18 oct 2012 (UTC)
:Si la verdad solamente busqué en muchos diccionarios y como me parecía un evidente error, los correctores me sugerían contestatario lo hice sin mas. Debería haber buscado algún ejemplo como has hecho. Seré mas precavido la próxima gracias--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:17 18 oct 2012 (UTC)

== Apellidos alemanes ==

Los apellidos alemanes que no han tenido ninguna adaptación al castellano, mejor ponerlos como &lt;nowiki&gt;{{DE|ES}} ==Traducciones==&lt;/nowiki&gt;. Lo mismo los ingleses, franceses e italianos. Con los indígenas de América y España, nos hemos puesto de acuerdo de ponerlos como españoles de origen catalán, mapuche, vasco, etc. En principio estamos de acuerdo de poner a los chinos y japoneses avecindados también como españoles de origen chino y japonés. La discusión quedó en el café y data de un par de meses. Un saludo [[Especial:Contribuciones/195.229.241.172|195.229.241.172]] 19:36 6 dic 2012 (UTC)
:No me ha quedado claro :(--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:57 6 dic 2012 (UTC)
:Que los apellidos foráneos ingleses, alemanes, franceses, italianos y otros que conservan su ortografía original queden como palabras extranjeras en su correspondiente categoría: DE-ES, EN-ES, IT-ES, etc. En ese caso no va como &lt;nowiki&gt;==Acepciones== ==={{sustantivo propio|es}}=== sino como&lt;/nowiki&gt;  &lt;nowiki&gt;==Traducciones== ==={{sustantivo propio|de}}===&lt;/nowiki&gt;
: por contra, los apellidos vascos mapuches y catalanes los estamos poniendo como apellidos españoles, y en la sección etimología ponemos &lt;br&gt;de origen vasco u otros. Un saludo [[Especial:Contribuciones/86.96.226.15|86.96.226.15]] 20:04 6 dic 2012 (UTC)
::Gracias creo que lo he entendido. El apellido tiene dos orígenes RU-ES y DE-ES, pero me incliné por la segunda y aclaré el orígen en la etimología--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:30 6 dic 2012 (UTC)
Perfecto. Puedes hacer lo mismo con todos los apellidos de tu bibliografía. Si quieres poner una gran cantidad hazte un modelo para copiar y pegar. Un saludo [[Especial:Contribuciones/195.229.241.172|195.229.241.172]] 20:58 6 dic 2012 (UTC)

== derivados ==

Hola, amigo. Gracias por tus aportes a ''[[pastor]]''. Sí, no sé cuándo, pero en algún momento alguien decidió que &quot;Derivados&quot; va en la sección de &quot;Información avanzada&quot; (parece que les gustaban mucho los subtítulos). Eso dice en [[WN:ES#Información avanzada|Estructura]]. Tiene sentido, porque los derivados no se refieren a una acepción específica sino al lema en general. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:15 10 dic 2012 (UTC)
:Gracias a ti también por creer en la causa. La diferencia entre locuciones y compuestos es demasiado sutil (si es que hay alguna), y hemos decidido eliminarla. Ahora todas son locuciones (ver [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9-2012_09#Locuciones_vs_compuestos conversación reciente en el Café, octubre 2012]) y, si ves una sección con el título de &lt;nowiki&gt;==Compuestos==&lt;/nowiki&gt;, puedes con toda libertad fundirla con &lt;nowiki&gt;==Locuciones==&lt;/nowiki&gt;. Las locuciones son siempre dos o más palabras que, juntas, significan algo que no es fácil de predecir conociendo el significado de sus componentes individuales. Un ejemplo que me gusta, porque es colombiano, [[mamar gallo]]. Un derivado es una palabra individual que se basa en otra, más antigua o más básica. Por ejemplo, la palabra base [[grupo]] tiene varios derivados: [[grupal]], [[grupalmente]], [[agrupar]], etc. Gramaticalmente hablando, un compuesto es una sola palabra individual que se forma combinando dos anteriores. Por ejemplo, ''[[cantautor]]'' es compuesto de &quot;cantar&quot; y &quot;autor&quot;. Otro ejemplo es ''[[sacapuntas]]''. Espero que esto ayude. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:34 11 dic 2012 (UTC)
::Ah, eso de &quot;relacionados&quot; creo que ya sí queda al criterio de cada editor. Yo tiendo a poner en &quot;Véase también&quot; solamente unos pocos términos que realmente pueden ampliar el concepto, de manera similar a ir a una página de Wikimedia. En {{ep|relacionados}} pongo palabras muy similares que, sin ser exactamente sinónimos, pueden ayudar a un lector que esté buscando términos alternativos. Pongo allí también palabras que complementan una clase (como hice, por ejemplo, en ''[[hexagonal]]''. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:58 11 dic 2012 (UTC)
:::Vale, sí. Tal vez quieras proponerlo en el Café. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:18 11 dic 2012 (UTC)

== palo ==

Hola, Esceptic0. Muy útil la adición que hiciste a Wikiquote Wikcionario:Plantillas. Te quería comentar que hace un par de días hubo una falla en el sistema justo cuando estaba haciendo una edición menor de la entrada ''[[palo]]''. Aparecía un mensaje de WikiMedia diciendo que el servidor estaba en mantenimiento y, al día siguiente, vi que había hecho los cambios míos pero borrado los tuyos (creo que habías puesto Locuciones a dos columnas, pero no sé qué más). Si puedes, por favor vuelve a hacer los cambios que habías hecho antes (ojalá sin borrar los míos), que no quedaron registrados. Gracias y perdona, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:41 13 dic 2012 (UTC)

== Anagramas ==

Hola, Esceptic0. (Sorry, I can't speak Spanish well enough)

Edgefield contacted me because you seemed interested to search anagrams for the Wikcionario. The way I did it is as follow :
# Parsing the Wiktionary dump with custom scripts (written in perl)
# Create a database on the toolserver and import the data
# Create a dedicated webpage to query the database ([//toolserver.org/~darkdadaah/wiktio/chercher/anagrammes.php])

The scripts I used in (1) can be downloaded at [//toolserver.org/~darkdadaah/sources/]. It was written for the French version, but it should be able to support other languages with some tinkering (and it would force me to clean my code a bit, as well as translate it).

The database (2) needs to be hosted, ideally on Toolserver : if you are technically savvy enough you could ask to create an account so that you could manage it yourself. I could probably host it myself, but then I can't guarantee that I would be able to keep it updated (in any case I can provide you with the source code of those pages).

The final webpage (3) can be translated and adapted to use the generated database, so this should be straightforward.

Please tell me if you are interested. [[Usuario:Darkdadaah|Darkdadaah]] ([[Usuario discusión:Darkdadaah|discusión]]) 16:44 1 feb 2013 (UTC)

== quiete ==

Sí, puedes comprobarlo [http://en.wiktionary.org/wiki/quiete aquí] sí quieres. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 01:16 27 feb 2013 (UTC)
:Hola, perdón la intromisión. [[quiete]] decía &quot;español&quot; pero definía el italiano. La he corregido. Gracias, Esceptic0 por tu activo mantenimiento hoy. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:14 27 feb 2013 (UTC)

== diacrítico ==

Hola. Con las plantillas {{ep|l}}, {{ep|l+}} y {{ep|l*}} es más sencillo de lo que parece: &lt;nowiki&gt;{{l+|la|prehendere|prĕhendĕre}}&lt;/nowiki&gt;. Ten cuidado en ''[[aprender]]'', que hay dos errores:
# la hache del latín va entre las dos &quot;e&quot; (en este momento está en el lugar incorrecto).  
# los diacríticos de la &quot;e&quot; no son de vocal larga ( ē ). Si se desea, puede indicarse e corta: ě Ver [http://en.wiktionary.org/wiki/prehendo#Latin prehendere],  [http://en.wiktionary.org/wiki/apprehendo#Latin apprehendere] y [http://fr.wiktionary.org/wiki/apprehendo apprehendere]. 
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:59 28 feb 2013 (UTC)
:Quedó perfecto. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:43 28 feb 2013 (UTC)

== cizañas ==

Ese plural está perfecto. Sí, lo ideal sería un bot... No tengo ni idea cómo programarlo. Tu creación de [[cizaña]] me pareció excelente. Hasta pronto, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:58 15 mar 2013 (UTC)

== diferenciación de significado ==

Hola, gracias por tu amable respuesta. Con la diferenciación de significado me refiero a que, para quienes diferencian la elle (ʎ) y la ye (ʝ), esa diferencia les permite distinguir entre palabras como &quot;callo&quot; y &quot;cayo&quot;, mientras que para los yeístas esta diferencia se establece solamente por contexto. Lo mismo pasa con quienes pronuncian la z y c, con θ: para ellos la diferencia entre &quot;casa&quot; y &quot;caza&quot; es tan obvia como la diferencia entre casa y cama, etc. Espero hacerme entender, a veces soy muy palabrero, je, je. Gracias por tu dedicación y feliz noche. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:08 21 mar 2013 (UTC)

== ocultar ejemplos ==

Hola, Esceptic0. Desafortunadamente no tengo ni idea cómo hicieron eso en ''Wikcionairo'', supongo que tiene que ver con las CSS... Lamento no poder ayudarte en esto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:53 28 mar 2013 (UTC)

== flag de verificador ==

Ah, muchas gracias, así lo voy a hacer.--[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 14:36 6 mayo 2013 (UTC)

== por extensión ==

Muy buena labor estás haciendo, gracias. La frase &quot;por extensión&quot;, hasta donde tengo entendido, simplemente se agrega al comienzo de la definición, sin plantilla, o como lo hiciste, entre paréntesis. No es una categoría de uso. Se puede ver en ''[[hambre]]'' (en la que hay que eliminar el título &quot;Compuestos&quot; y fundir la lista con &quot;Locuciones&quot;, si te animas). Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:43 10 mayo 2013 (UTC)

== dice la nota: por favor no borres esta línea ni las dos siguientes ==

Hola. Gracias de nuevo por tu buena labor. Un detalle, no muy importante: creo que es mejor no borrar, como lo dice el aviso, la frase que está encima de &quot;Referencias y notas&quot;, para que futuros editores sepan dónde insertar un nuevo idioma u otra información. Me refiero a:
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
¿Qué opinas? (No es necesario devolverse a corregir las que ya borraste, es para el futuro). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:47 23 mayo 2013 (UTC)

== Hola {{PAGENAME}} ==

Quisiera hacerle una pregunta. para que sirve éste signo:( ˌ ) y para qué palabra se usa. Un saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:06 24 mayo 2013 (UTC)
::Gracias, pero mejor le preguntaré a Edgefield que el sí que maneja bien eso de los puntos, apostrofes y ese signo. Gracias igual [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:43 25 mayo 2013 (UTC)

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:58 4 jun 2013 (UTC)

== {{PAGENAME}} ==

He revertido tu edición [[lacal|aquí]]. A pesar de que el contenido sea poco, sólo basta con poner la plantilla esbozo y listo, y no mandarla a borrado. Además no creo que la pronunciación esté incorrecta, ya que [[Usuario:Marrovi|Marrovi]] es quien crea palabras nuevas de ésa categoría, y varias páginas ya creadas poseen una pronunciación correcta. Saludos y espero que lo entiendas. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:49 5 jun 2013 (UTC)

== Si ==

Si está bien mi reversión. Se supone de que temas como ese, se tratan en meta. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:54 11 jun 2013 (UTC)
==Hecho==
{{hecho}}. Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:01 18 jun 2013 (UTC)
::Disculpa; creo que te confundiste de mensaje. Separé las conversaciones antiguas. Lo de meta era el tema emitido anteriormente en el café. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:14 18 jun 2013 (UTC)
:Un poquitín de más cuidado al poner la plantilla {{epc|Subst:tit ref}}. Recuerda de que Subst debe terminar con la / t /, ya que proviene de la palabra substitución. Lo digo por una edición [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cuauhtohtli&amp;diff=1036653&amp;oldid=1030139 reciente]. Saludos, y dime: Existe una plantilla para que quede ésto:
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!--si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:03 18 jun 2013 (UTC)
::No, me dí cuenta de que al poner la plantilla {{epc|Subst:tit ref}}, ponía automáticamente esa cosa de mensaje. Gracias igual [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:11 20 jun 2013 (UTC)

Si, está bien, voy a eliminar esa sección. Saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:08 29 jun 2013 (UTC)

== Plantilla símbolo ==

Hola. Estás haciendo un excelente trabajo para la categorización de símbolos. La expresión &quot;if&quot; no funciona con un &quot; = &quot; inmediatamente después. Por eso te está categorizando &lt;big&gt;[[⇔]]&lt;/big&gt; en símbolos fonéticos y químicos. Para la plantilla, usa en cambio la expresión &lt;nowiki&gt;{{#ifeq:{{{1|}}}|fon|{{detección namespace|main=[[Categoría:Símbolos fonéticos]]}}|}}&lt;/nowiki&gt; y así para todas las demás. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:22 10 jul 2013 (UTC)
:En tu honor, he añadido un enlace a [[:Categoría:Símbolos|Símbolos]] en la [[Wikcionario:Portada|Portada]] (arriba). :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:32 10 jul 2013 (UTC) ← ¡Claro! Ojalá te animes a poblarla. &lt;big&gt;☺&lt;/big&gt; --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:53 11 jul 2013 (UTC)

== La música, una puerta a la Mexihcayotl ==

Hola amigo; muchas gracias por apoyarme arduamente con la enseñanza y difusión del idioma náhuatl y todas sus variantes, te comparto música cantada en náhuatl como muestra de agradecimiento, ya que el náhuatl fue uno de los idiomas americanos que más penetró al mundo occidental o europeo, ha dado numerables préstamos lingüistícos a idiomas como el español y tagalo, tiene una estructura gramatical semejante al idioma alemán, se ha retroalimentado mucho del idioma español, ha sido usado como código secreto en los Estados Unidos y este idioma nuestro ha evolucionado tanto que no morirá a diferencia de otros idiomas indígenas hablados en México y en Centroamérica.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:20 15 jul 2013 (UTC)

[http://www.youtube.com/watch?v=MES9JSqumLY Tlazohcamahuehueteotl, Te agradecemos Dios viejo], [http://www.youtube.com/watch?v=lq_lo2ABHg0 Xochipiltzahuatl, Flor menudita], [http://www.youtube.com/watch?v=RaBUUwf0HHE Xiconetzintli, Bebé hermoso (villancico navideño)], [http://www.youtube.com/watch?v=uFEvL3RAglw In ilhuicac cihuapilli, En el cielo está la virgen], [http://www.youtube.com/watch?v=PL59ghrvDMA Mexihco, yectli, tlazohtli, México, lindo y querido], [http://www.youtube.com/watch?v=W0o9Djbl_DM La Malagueña], [http://www.youtube.com/watch?v=KWipqUVVLvk Macochi cochi piltetzin, duerme duerme mi niño], [http://www.youtube.com/watch?v=9WewdRrN4eQ Chocani, La Llorona], [http://www.youtube.com/watch?v=YOXUShIHEWE, In pano tototl, el condor pasa], [http://www.youtube.com/watch?v=XZTkQzgyzzc In ocuicuilton, los gusanitos], [http://www.youtube.com/watch?v=kG75fPrb2do Cualiatl, Agua saludable], [http://www.youtube.com/watch?v=753EkiHvS0E Chicomexochitl, Siete flores], [http://www.youtube.com/watch?v=KEw-upS5WKw cumbia nahuatl], [http://www.youtube.com/watch?v=388wviQ50PY Icnocuicatl, canto triste], [http://www.youtube.com/watch?v=R6Np8PRQupo Tehuatl tihualaz nican, tu vendrás aquí], [http://www.youtube.com/watch?v=Ff0--Z8h6Ks Tezcatl, espejo], [http://www.youtube.com/watch?v=Tt5LPkiIH88 Raza de bronce]

== Borrado de sección ==

Hola, mis disculpas por [http://es.wiktionary.org/?diff=1099559&amp;oldid=1099482 esto], no me fijé y lo pasé a llevar, seré más cuidadoso. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:02 17 jul 2013 (UTC)

== Re: Variantes ==

Hola. No hay un criterio establecido y puedes ponerlas donde gustes, yo las dejo abajo porque pasa que en algunas palabras con varias acepciones, solo algunas admiten la variante. Por ejemplo, en [[sobrado]], solo la parte de una vivienda puede ser un [[soberado]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:03 16 ago 2013 (UTC)

== etimología y revisiones ==

Hola, amigo. Estás haciendo un trabajo de primera con la revisión de entradas, muchísimas gracias. Un detalle con la etimología. Si la palabra viene de otra del mismo idioma y no aplican sufijo, confijo, prefijo, etc., nunca pongas &lt;nowiki&gt;{{etimología|es|palabra}}&lt;/nowiki&gt;, porque eso crea la categoría (absurda) de &quot;Palabras de origen español&quot;. En esos casos, usa &lt;nowiki&gt;{{etimología2|}}&lt;/nowiki&gt;, como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=garrapi%C3%B1ar&amp;diff=1290892&amp;oldid=1290812 en esta edición]. Para tu conveniencia, cuando la tabla de traducciones no esté y desees insertarla, puedes añadir &lt;nowiki&gt;{{subst:tabla traducciones}}&lt;/nowiki&gt;, que está en el menú de edición de abajo, así que solo necesitas hacer click en él. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:22 22 ago 2013 (UTC)
:Fenomenal.Te mereces una estrella, ya que son pocos los revisores asiduos. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:30 22 ago 2013 (UTC)

== pronunciación ==

Hola vi que te corrigieron un error en la pronunciación de [[nonio]]. Este mensaje es solamente para decirte que la pronunciación bonaerense de  la eñe (¿es de toda Argentina?)  no es la pronuncación estándar. En efecto la eñe no la pronunciamos como &quot;ni&quot;, así que recuerda no confundir las pronunciaciones cuando edites. En Chile existe un cerro &quot;Ñielol&quot;... ¿serías capaz de pronunciarlo? :-), una eñe seguida de i. Ignoro si existe otra palabra que combien &quot;ñi&quot;. De todos modos esto lo escribo solamente porque dada tu nacionalidad no me extraña la confusión. Gracias por tu ayuda. Saludos [[Especial:Contribuciones/200.84.99.132|200.84.99.132]] 23:26 24 ago 2013 (UTC)
:Si al ponerla no estaba seguro, lo iba a aclarar en el resumen y luego me olvidé voy a tener cuidado si creo otra igual hay bastantes palabras asi [http://www.palabrasque.com/buscador.php?m=%C3%B1i]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 00:24 25 ago 2013 (UTC)

== pronominales ==

Hola, amigo. Qué buena labor estás haciendo aquí. Hay un detalle con los verbos pronominales, que ''Wikcionario'' generalmente separa en entradas diferentes (no en etimologías diferentes). Mira mis ediciones de [[jarabear]] y [[jarabearse]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:02 27 ago 2013 (UTC)

== jubilar/se ==

Creo que quedó listo, a ver qué opinas. Y ya lo puse en el conjugador para Grillitus. Veo que tú también le estás dando buen uso: ¡bien hecho! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:48 28 ago 2013 (UTC)

== justificar ==

Hola de nuevo. Un detalle con verbos que terminar en -car, -gar, -ger, -gir, -cer, -cir, -zar: la ortografía cambia en algunas personas (justificar → justifique; escoger → escojo). Entonces, para justificar, la plantilla correcta es &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.car|justifi}}&lt;/nowiki&gt;. Más en [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de verbos]]. Saludos y buen avance, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:51 28 ago 2013 (UTC)
:Ah, también parece haber algo raro en [[justificar]] con una de las plantillas. ¿Es DCECH? No estoy seguro. Parece algún error tipográfico. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:07 28 ago 2013 (UTC)

== Plantilla ejemplo ==

Hola de nuevo. Perdona que haya revertido tu cambio en la plantilla &quot;ejemplo&quot;, pero lo que hiciste generaba un doble punto final que dañaba los ya cientos de entradas que usan la plantilla. Mejoré un poquito la documentación de la plantilla para que se vea cómo se puede poner una fuente que no sea libro o que no tenga título. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:25 28 ago 2013 (UTC)
:Sí, esa plantilla presenta varios problemillas. Pero es muy simple de usar si simplemente pones la fuente por fuera:
&lt;pre&gt;
{{ejemplo|esto y esto}} [direcciónurl]
&lt;/pre&gt;
:Puedes ver un ejemplo en &quot;[[lusitanismo]]&quot; (acepción 5). :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:40 29 ago 2013 (UTC)

== acrecentar ==

Hola. Acabo de borrar aceleradamente &quot;acrecentar&quot; de la lista de Grillitus. Necesitas verificar bien que la conjugación esté correcta. De otro modo Grillitus creará decenas de entradas incorrectas. Dos lugares donde puedes verificar: [http://lema.rae.es/drae/?val=acrecentar DRAE] y [http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=acrecentar Wordreference]. Gran trabajo con los verbos: nos estás haciendo crecer rápidamente y con calidad. Pero ten mucho cuidado con las conjugaciones. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:41 29 ago 2013 (UTC)
:¿Por qué crees que es mejor la del DRAE viejo? Supongo que el DRAE moderno la corrigió por algo, ¿no? Me parece lógica la [http://lema.rae.es/drae/?val=acrecentar derivación del latín ''accrescens''], aunque no veo nada de malo en la que sugieres de &lt;nowiki&gt;{{etimología|prefijo|a|crecentar}}&lt;/nowiki&gt;. Si deseas cambiarla de vuelta. Lo que sí está claro es que el sufijo -entar no existe (sería una combinación de [[-nte]], y [[-ar]]); no conozco la fuente que citas, pero en eso se equivoca. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:03 29 ago 2013 (UTC)
::Te quedó muy bien &quot;[[crecentar]]&quot;. Ojo a la conjugación. Oye, haces un trabajo muy documentado, gracias. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:15 29 ago 2013 (UTC)
:::Todo bien con &quot;acrecentar&quot;, entonces. Gracias por hacerlo con tanto cuidado. Un detalle: esa terminación -entis que pone el DRAE significa simplemente la declinación o flexión en genitivo, para mostrar de dónde viene la &quot;t&quot; de ''accrescens'' (''accrescentis''). Pero no es una palabra en sí misma, así que creo que no tiene sentido el enlace &lt;nowiki&gt;[[-entis]]&lt;/nowiki&gt;. Dale una mirada a cómo edité el enlace al latín en [[acrecentar]]. A ver qué te parece. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:12 30 ago 2013 (UTC)

== aclocar ==

¡Perfecta la conjugación en &quot;aclocar&quot;! Bien hecho. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:37 30 ago 2013 (UTC)
:Sí, en casos como &quot;[[acuesto]]&quot; hay que poner a mano la forma verbal usando la plantilla {{ep|forma verbo}} (nunca &quot;forma verbal&quot; que no sirve para nada en realidad). Hubo [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9-2013_03#Etimolog.C3.ADa_com.C3.BAn aquí] una polémica sobre la etimología, pero en general yo la mantengo en la misma sección etimológica si vienen de la misma raíz para no complicar más lo que ya es bastante complicado. El bot no tiene la programación para añadir &quot;Forma verbal&quot; a entradas que ya existen... Y &quot;acostar&quot; también me recuerda que hay varios verbos que no están completos, porque en las listas iniciales (de hace un mes) todavía no había yo controlado todos los detalles. Vas viendo que este asunto de los verbos es un rollo. Así que si encuentras un verbo al que le faltan formas &quot;azules&quot;, se lo dejas a Grillitus, que él hace dos igual que hace cincuenta. Eso sí, los pronominales no le funcionan, porque son demasiado complicados.  --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:01 30 ago 2013 (UTC)

== Variante ==

Hola. A propósito de tu edición de [[acojinar]]: una variante tiene la misma o casi la misma etimología que la otra; por ejemplo acrecentar y crecentar, o trasbordar y transbordar (son la misma palabra que ha ''variado'' por la historia o la geografía). Si la palabra es muy diferente, es un sinónimo, no una variante, y en esos casos es deseable repetir las definiciones. Acojinar y acolchar no son variantes, son sinónimos (dos palabras diferentes que significan lo mismo). Bueno, por si acaso. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:42 30 ago 2013 (UTC)
::Ah, eso. Acolchar y acolchonar sí que pueden ser variantes, porque tienen la misma raíz... Aunque aun en esos casos puede ser discutible. Limitar las variantes a palabras que generen confusión (como trasbordar y transbordar) y poner las demás en sinónimos, me parece la mejor idea... Pero, claro, es un criterio subjetivo. Perdona que j*da tanto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:52 30 ago 2013 (UTC)

== jambrar, acorvar, laborar ==

Hola, perdona tanto tiempo sin contestarte. He tenido mucho trabajo. Creo que los tres verbos funcionan bien como variantes de otros más usados (enjambrar, encovar y labrar, respectivamente), ya que tienen la misma (o casi la misma) etimología. ¡Buen trabajo! Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:59 25 sep 2013 (UTC)

== Bienvenido ==

Hola, Esceptic0, qué bueno verte por aquí de vuelta. Te hemos extrañado. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:27 9 dic 2013 (UTC)
:Gracias por tu nota en el Café. Sobre tu decepción con este proyecto, lo entiendo, claro. Pero, para mí, esos otros proyectos que mencionas no dan, sino que complementan, lo que hace Wikcionario, que nos permite analizar ''la palabra'' misma, no el ''concepto''. Por ejemplo, etimologías, variantes, derivados, etc. Si quieres, mira lo que hice en ''[[multiplicar]]'', y verás que algo así no sería posible en otros proyectos... Bueno, por si acaso. Siempre me alegran tus aportes aquí. Feliz año, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:05 22 dic 2013 (UTC)

== RE:java ==

Veo que estás usado la plantilla {{ep|Buscador}} que he creado. Es muy buena. No, java no es un nombre propio, aunque no estaría de malo que saliera en Mayúsculas. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:06 9 dic 2013 (UTC)

== pronominales ==

Hola. Qué bueno verte tan activo: los verbos siempre nos vienen muy bien. Un detalle: usas el parámetro &lt;code&gt;pronominal=s&lt;/code&gt; solamente cuando la entrada verbal termina en -se, como en &quot;[[acuadrillarse]]&quot;. Pero en &quot;[[acuadrillar]]&quot;, aunque se usa también como pronominal, la conjugación es simplemente &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.ar|acuadrill}}&lt;/nowiki&gt;, porque el verbo mismo no es pronominal (acuadrillarse es pronominal). Lo mismo aplica [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=acrisolar&amp;diff=1584773&amp;oldid=1584764 aquí]. Gracias de nuevo por tus aportes y feliz noche. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:00 7 feb 2014 (UTC)
:Sigo alegrándome de tus aportes tan completos y significativos. Dale una mirada a ''[[aconchar]]'' y a ''[[aconcharse]]''. Desafortunadamente, no sé desde cuándo, en ''Wikcionario'' se separan las definiciones de pronominales en entrada aparte. Lo que habías hecho en &quot;aconchar&quot; me parecería perfecto si no hubiera ya miles de verbos definidos por aparte (ver [[:Categoría:ES:Verbos pronominales]]). Mi criterio en esos casos es: si el verbo en su forma pronominal significa lo mismo o casi lo mismo que en su forma transitiva/intransitiva, y si el imperativo no tiene mucho sentido, simplemente pongo &lt;nowiki&gt;{{uso|utcp}}&lt;/nowiki&gt; y ya (como hice en &quot;[[curvar]]&quot;, que no tienen sentido imperativos como &quot;curvémonos&quot;). Si vale la pena definirlo, como en &quot;[[aconchar]]&quot;, entonces pongo &lt;nowiki&gt;{{uso|utcp}}: ''[[aconcharse]]''.&lt;/nowiki&gt; para indicarle al lector que existe la entrada y puede tener otras definiciones. También observé que otros editores lo añaden en la sección de Véase también. Ah, ¡cuantos detalles! ¿no? Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:25 9 feb 2014 (UTC)
::Sí, claro, ponerlas juntas sería lo más práctico, pero hay enlaces a las formas con &quot;-se&quot;. Si la puedes crear, bien. Si no, pues la dejas para otro editor. Gracias de nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:41 9 feb 2014 (UTC)

== Casualidad ==

Hola. Entré al Wikcionario para crear [[napoleón]] y tú lo habías hecho, pero con otra acepción. ¿Con qué nombre conoces a la herramienta que añadí? La aman los bomberos y la temen los ciclistas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 14 feb 2014 (UTC)

== RE:Wikcionario:Aleatorio por idioma ==

{{hecho}}. ¡Gracias por mantenerte activo aquí! Para el uso de Módulos Lua, tal vez quieras comunicarte con {{u|Peter Bowman}}. Hace poco nos implementó uno muy útil para pronominales. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:59 18 feb 2014 (UTC)

== Re:Saludos ==

;[{{fullurl:Usuario_Discusión:Peter_Bowman|oldid=1611188}}#Saludos Re:Saludos]

&lt;nowiki&gt;{{ dicvis
| image=Solar_sys8.jpg
| detail1=

    {{ dicvisimg | image=Milky Way Galaxy.jpg | link=cuerpo celeste }}

| detail2=

    {{ dicvisimg | image=The sun1.jpg | link=Sol | altlink=el Sol }}
    {{ dicvisimg | image=Mercury in color - Prockter07 centered.jpg | link=Mercurio }}

}}&lt;/nowiki&gt;

¡Hola! El problema de esas plantillas es que hay que adaptarlas convenientemente, pues utiliza cosas que aquí no tenemos. El módulo que mencionas llama a su vez a varios submódulos (siempre que veas un ''require'' o un ''loadData'' es una llamada a un módulo adicional), y concretamente, a un listado de idiomas que utiliza para enlazar a la sección correspondiente (test#''Español''). Mi sugerencia es evitar, al menos de momento, el uso de este módulo, pues es una cuestión nada trivial que requeriría una discusión previa, consideraciones a nivel global y posiblemente mucho trabajo, mientras que los beneficios para el ámbito de esta plantilla son ínfimos. Si encuentro algo de tiempo, puedo echarle un vistazo y ver qué más falla.

En cuanto al asunto de los anagramas, depende de lo que se quiera conseguir: con la [http://toolserver.org/~darkdadaah/wiktio/chercher/anagrammes.php herramienta] de Darkdadaah ya adaptada bastaría con incluir un enlace a la misma en cada entrada del Wikcionario, y así el lector ejecutaría el motor de búsqueda en un servidor externo. Otra alternativa, como la de usar una página como [[Apéndice:Anagramas]] actuando de repositorio, nos daría la ventaja de mostrar directamente en el contenido de la entrada los posibles anagramas (a través de un módulo en Lua), de forma parecida a como está resuelto en el Wikcionario inglés. A diferencia de la primera herramienta, esta lista de anagramas comprendería solamente el idioma de la sección y no mostraría ninguna información adicional. Habría que comprobar también la carga que supondría en los servidores, el tiempo de ejecución, etc. En resumen: hacer pruebas.

Bueno, esas son mis sugerencias :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:04 19 feb 2014 (UTC)

: Parece que la plantilla ya funciona, te dejo aquí una muestra :). Habría que importar la documentación, y tal vez traducir también los parámetros. Con el Wikcionario inglés nada más quise hacer referencia al formato que usan allí, es decir, una sección adicional de anagramas con la lista de palabras mostrada explícitamente. Con la opción del servidor externo solamente podríamos poner un enlace en dicha sección al estilo de «Pulsa para ver una lista de anagramas». También opino que esta última opción es la mejor, pero se necesitaría a alguien que entienda de esto y que pudiera disponer de espacio en los servidores de Wikimedia. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:26 19 feb 2014 (UTC)

== Saludos ==

Me alegro ver caras conocidas. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 21:56 20 mar 2014 (UTC)

== gavetero y dicc visual ==

Hola, amigo. Siempre es un placer verte por acá. ¿Cómo vas con los planes de diccionario visual? A propósito, cuando desees crear el plural de palabras obviamente sustantivas como gavetero, puedes pinchar en el plural y simplemente escribir &lt;nowiki&gt;{{subst:Crea sust pl|gavetero|masculina}}&lt;/nowiki&gt;, y ya está. Queda creado el plural. Por si acaso te apatece. También existe la plantilla {{ep|muebles}} para el campo semántico (la creé hace unas semanas) que lo clasifica en [[:Categoría:ES:Mobiliario]]. Abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:35 22 mar 2014 (UTC)

== RE:[[∄]] ==

De nada, y yo les pongo {{&lt;nowiki&gt;ucf&lt;/nowiki&gt;}} a las locuciones en negro porque existen, por ejemplo: &quot;igual a&quot;, existe, y no me lo tomo a mal, solamente ayudo a editar las entradas. Saludos, [[Usuario:Thegastiinthedark|(ʘ_ʘ)/]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 03:32 31 mayo 2014 (UTC)

== Re:[[∃ tachado]] ==

¿Quieres que lo restaure?, lo que pasa es que lo vi con la plantilla de borrado rápido. Puedo restaurarlo si gustas. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:42 31 mayo 2014 (UTC)
:A petición tuya la he restaurado. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 05:16 31 mayo 2014 (UTC)

== editor visual ==

hola escéptico,&lt;br /&gt;
el editor visual que mencionaste sería como el que se está usando en el wikcionario francés?&lt;br /&gt;
si es así, en efecto, nos solucionaría el problema de no poder hacer ediciones específicas (con la antigua plantilla de cabecera)&lt;br /&gt;
sabés cuándo estaría andando en el wikcionario español?&lt;br /&gt;
saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:54 22 ene 2015 (UTC)

:lo estuve estudiando más de cerca, y me lo activé también en es.wikipedia... allí en el café estuve tratando de encontrar como lo activaron ellos, pero es un lío de va y viene y votaciones, etc. (como acá con la estructura ^^)
:definitivamente es más útil en wikcionario que en wikipedia por tener nosotros tantas más plantillas...
:justo estaba por iniciar el tema en nuestro café. continuamos allí! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:17 23 ene 2015 (UTC)

== el DRAE y los diacríticos ==

el DRAE tiene una forma propia de aplicar los diacríticos que no es la apropiada.&lt;br /&gt;
solo marcan la ante última o la ante penúltima sílaba con macrón o leve. el leve no se usa más en diccionarios modernos. nosotros en wikcionario tampoco los usamos por ser redundantes.&lt;br /&gt;
por eso no se recomienda copiar los diacríticos que propone el DRAE. si algunas veces corresponde, es por casualidad :/ (copiar la palabra sin diacríticos si no se tiene acceso a un diccionario latino) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:58 2 mar 2015 (UTC)

:ojalá los hubieran... en español en este momento es wikcionario lo mejor que hay online (al menos nunca encontré nada mejor, aunque aún estemos lejos de un vocabulario básico del latín).
:las brevísimas etimologías del DRAE no son malas! simplemente ignorar los diacríticos que proponen.
:si tenés acceso a libros de papel, todo el mundo recomienda el [https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_cr%C3%ADtico_etimol%C3%B3gico_castellano_e_hisp%C3%A1nico Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, por Joan Corominas] (yo no lo conozco, es demasiado el precio por una obra que me interesa solo indirectamente)
:si te querés dar el tiempo de averiguar los diacríticos para completar las mini etimologías del DRAE, lo podés hacer, por ejemplo, con el [http://es.pons.com/traducci%C3%B3n PONS] (ponerlo en latín - alemán).
:saludos :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:08 3 mar 2015 (UTC)

== Aguaí ==

Hola. La palabra no se formó por composición de términos guaraníes en castellano, sino que se adaptó desde su forma completa, agua'i. Por eso dejé la etimología en &quot;ES:Palabras de origen guaraní&quot;. El guaraní tiene una consonante oclusiva glotal, el [[pusó]], que se escribe ' (un apóstrofe simple). Puedes oírlo en [http://es.forvo.com/word/kuarahy%27%C3%A3/ esta palabra]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:04 14 abr 2015 (UTC)

== Names of Wikimedia Languages ==

Dear Esceptico,

we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months.
We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

* We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
* Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
* Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
* All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project
[[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us!
If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails.

''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.''

If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]].

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh]

[[Usuario:Godzzzilica|Godzzzilica]] ([[Usuario discusión:Godzzzilica|discusión]]) 13:24 22 abr 2015 (UTC)

== Ad:aguadero ==

;[{{fullurl:aguadero|oldid=2802380}}#bodyContent Ad:aguadero]

¡Hola! Me parece que algunos lectores, especialmente si se diera el caso de que no dominan el español, podrían no comprender que las acepciones 3 y 4 se refieren al sustantivo ''[[aguadera]]'' (que no a ''[[aguadero]]''), por lo que quería proponerte el traslado de las mismas al lema femenino, aún sin crear. No sabría decir si la inclusión de varias formas base (o no canónicas, según se las prefiera llamar) diferentes en una misma entrada es una práctica extendida, luego posiblemente justificable atendiendo a un criterio de frecuencia, pero la presencia de enlazados en las páginas ''[[Especial:PermaLink/2392575|corva]]'' y ''[[Especial:PermaLink/2700353|manta]]'' sugiere al menos que se da el punto de vista contrario. Y ya yendo en esa dirección, la cuarta de las acepciones correspondería en realidad al lema ''[[aguaderas]]'', de acuerdo con la fuente citada. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:08 16 jul 2015 (UTC)
: Gracias por los cambios :). He revisado la última acepcíón de ''[[aguadera]]'', pues es la misma que en la forma base ''[[aguadero]]'', y he corregido en consecuencia la forma adjetiva de ''[[aguaderas]]''. El DRAE parece estar renovando su estructura en este sentido, como puede verse en la versión enmendada: [http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=LGAW28pxlDb2lluwNUc0]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 17 jul 2015 (UTC)


== Instrumentos musicales ==
Considero que convendría revertir esta [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Ainstrumentos_musicales&amp;type=revision&amp;diff=2808318&amp;oldid=2807634 edición] porque el epígrafe Música (con mayúscula, porque se refiere a la disciplina en general) engloba mejor el total y al leer cualquiera de las definiciones queda rapidamente claro que se trata de un instrumento. Los instrumentos musicales son una parte de la Música. No obstante, he hecho esta otra [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Ac-instrumentos_musicales&amp;type=revision&amp;diff=2808759&amp;oldid=2807638 edición] para que la plantilla '''c-instrumento musicales''' categorice también como utensilios pues, como hiciste ver acertada y brevemente [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:ES:Instrumentos_musicales&amp;curid=907987&amp;diff=2808224&amp;oldid=2807641 aquí], eso es lo que también son. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.42.48|95.20.42.48]] 23:54 22 jul 2015 (UTC)
:Si, no tengo problema, no tengo un buen manejo con los campos semánticos nose si hice bien la categorización solo quería que al usar la plantilla también se clasifique en &quot;instrumentos musicales&quot; dentro de &quot;Utensilios&quot;, tampoco supe si debía poner los mismos dentro de &quot;instrumentos&quot; y luego &quot;musicales&quot;, en fin cambia como te parezca apropiado--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:49 23 jul 2015 (UTC)

== Definiiciones ==

Hola, espero que te encuentres bien. Vengo a pedirte que incluyas definiciones más allá de los sinónimos. Por ejemplo, no me dice nada que &quot;colita&quot; se defina como &quot;colero&quot;, lo entendí por la foto, lo mismo me pasó en &quot;destapador&quot; = &quot;abrebotellas&quot;, se me ocurrió que podría incluir a los sacacorchos y la foto me aclaró que no. Por eso siempre es recomendable explicar en cada una de las definiciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:19 14 ago 2015 (UTC)

== Ad:pavesa ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pavesa&amp;diff=2907150&amp;oldid=2907149#bodyContent Ad:pavesa]

¡Hola! Quería avisarte del efecto que tiene añadir un enlace interwiki de esta forma: [[Especial:Diff/2915574]]. El prefijo &lt;code&gt;es:&lt;/code&gt; (u otro idioma, pero sin nada delante) es interpretado como un enlace a la misma familia de proyectos, es decir, Wiktionary; al parecer, puesto que coincidía con el idioma del proyecto, MalafayaBot lo interpretó como un error y lo borró. El orden debería ser siempre: primero el prefijo del proyecto, después el código de idioma (&lt;code&gt;species:es:&lt;/code&gt;). Para nuestro caso, este código de idioma no hace falta, pues Wikispecies solo existe en inglés (&lt;code&gt;species:&lt;/code&gt;). También he tenido que deshacer tus cambios en [[Plantilla:cita libro]], dejando indicado el porqué ([[Especial:Diff/2928450]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:51 17 sep 2015 (UTC)
: Hm, cierto, ya he revertido mi edición, he hecho el cambio en otras plantillas &lt;nowiki&gt;{{cita ...}}&lt;/nowiki&gt; y estoy retirando esos prefijos con el bot (los que apuntaban a proyectos en otro idioma quedan de esta forma: [[Especial:Diff/2929343réjuvénant]]). Al principio se me ocurrió que requerir un prefijo aportaría más flexibilidad (para especificar otro proyecto que no sea la Wikipedia, incluso fuera de la Fundación), pero en los ejemplos de las páginas de documentación se ve que es una plantilla importada directamente de la Wiki (donde, claro, ese prefijo no hace falta) y posiblemente faltó terminar de adaptarla. Ahora le echo un vistazo a Marx. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:07 17 sep 2015 (UTC)

== Re:Nuevo alias para el espacio de nombres Wikcionario ==

;[{{fullurl:Wikcionario:Café/2015_09|oldid=3571193}}#Nuevo_alias_para_el_espacio_de_nombres_Wikcionario Re:Nuevo alias para el espacio de nombres Wikcionario]

Hola. Estoy intentando relanzar esta propuesta, puede que en una semana o dos solicite la activación si no surgen opiniones en contra. Quería avisarte en caso de que te gustara reconsiderar tu voto. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:47 2 nov 2015 (UTC)

== Consulta ==

Hola, tengo una pequeña consulta sobre Copyright, se puede usar como fuente y por lo tanto copiar el contenido de diccionarios RAE viejos, como por ejemplo el de la 14ta edición que usas como fuente?. Saludos [[Usuario:SuperBraulio13|SuperBraulio13]] ([[Usuario discusión:SuperBraulio13|discusión]]) 15:13 14 ene 2016 (UTC)
:Muchas gracias. [[Usuario:SuperBraulio13|SuperBraulio13]] ([[Usuario discusión:SuperBraulio13|discusión]]) 13:27 15 ene 2016 (UTC)

== En las mismas ==

Hola. Disculpa que te pida esto, pero no está bien definir con sinónimos. Dices que una [[aguililla]] es una [[arpella]], ¿pero eso qué es? El definir con sinónimos es algo que puede valer en diccionarios de papel o dirigidos a públicos específicos (el DRAE pensado para españoles por ejemplo, que dice que un frijol es una judía). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:39 3 feb 2016 (UTC)

== [[agujetero]] ==

¡Hola! He realizado [[Especial:Diff/4039681|este cambio]] porque, atendiendo a su documentación, la [[Plantilla:sustantivo femenino y masculino]] ha sido usada incorrectamente (el equivalente femenino adquiere la forma ''[[agujetera]]'', no decimos ''*la agujetero'' que es lo que se entendería en la versión anterior). Me queda la duda de cómo especificar el femenino: unas veces lo he visto como un subapartado &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:*'''Femenino:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y otras directamente dentro de la tabla de flexión, si bien tomando la de los adjetivos (ver ''[[Especial:PermaLink/3664336|pintor]]''). Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:16 12 feb 2016 (UTC)
: ¡Ah! Vaya, te indiqué el ejemplo ''pintor'' sin siquiera comprobar el código, pues en situaciones similares había advertido el uso de [[Plantilla:inflect.es.adj.reg]] (de ahí mi comentario acerca de los adjetivos). Pues he seguido tu consejo y [[Especial:Diff/4039712|he añadido este caso a las instrucciones]], aunque probablemente sea mejor abordarlo de nuevo en el futuro y elaborar un estándar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:04 12 feb 2016 (UTC)

== Re:jefa ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4043661&amp;oldid=4043474#jefa Re:jefa]

¡Hola! No, me estaba refiriendo a que la única forma flexiva de ''jefe'' es ''jefes'' y que ''jefa'' debería considerarse una báse léxica independiente, igual que en otras palabras derivadas del nombre masculino (compara con ''[[dueña#es|dueña]]''). Habría faltado añadir esa definición que indicas debajo de la que ya hay en [[jefa#Sustantivo femenino]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 12 mar 2016 (UTC)
: Puede que sea mejor tratarlo en el Café porque casos como este surgen continuamente. Mi análisis es así de simple: ¿qué formas flexivas presenta un sustantivo español? Tan solo hay dos: singular y plural, no podemos crear el femenino de, por ejemplo, ''árbol'', como tampoco el masculino de ''mesa'', así que reservaría ''Forma sustantiva'' solo para los plurales. En ''vendedora'' tenemos dos acepciones: un sustantivo que '''deriva''' del equivalente masculino (pero que no sería forma sustantiva femenina asumiendo lo explicado anteriormente) y la forma femenina de un adjetivo (estos si que permiten crear formas flexivas para el género). La cuestión de las tablas de flexión ya salió más arriba en [[#agujetero]], y en ''[[agujetera]]'' para mí habría que sustituir la acepción actual por la definición completa, sin ''Forma''. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:10 12 mar 2016 (UTC)

== Ad:sistema_solar ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=sistema_solar&amp;type=revision&amp;diff=4056987&amp;oldid=4031435#bodyContent Ad:sistema_solar]

Hola. Por favor, ten mucho cuidado con el Editor Visual y revisa siempre los cambios antes de guardar (con las herramientas ''diff'' habituales, aunque en esa edición el error se podía advertir a simple vista). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:19 20 abr 2016 (UTC)

== [[quiralidad]] ==

* me refería a la acepción. no damos explicaciones de como funcionan las cosas. para eso están las enciclopedias (en cambio bajo ejemplos se puede incluir algo ;))
* la etimología era incorrecta. en castellano ''quiral'' aparece en 1991 y ''quiralidad'' en el '97 (ver [http://corpus.rae.es/creanet.html CREA]). la palabra casi seguro que es un préstamo del inglés (en uso desde fines del siglo XIX, ver ''[http://www.oxforddictionaries.com/es/definicion/ingles_americano/chiral chiral], chirality'', en el oxford). en su lugar puse la morfología (y sin darme cuenta el DRAE como fuente, mea culpa, costumbre de las entradas latinas ;P). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:39 23 abr 2016 (UTC)

== numeración de formas flexivas ==

antes de hacer un cambio de ese tipo se debería discutir en el café:
# se propone el cambio con argumentos que lo justifiquen (lo que uno crea o le parezca no es argumento!)
# esperar a los argumentos en contra
# y finalmente se votaría.&lt;br /&gt;
saludos ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:34 12 may 2016 (UTC)

: es que justamente no sigue la misma &quot;lógica&quot; (estructura) de las entradas de bases léxicas. el argumento principal es que se puede decir que formas flexivas de distintas cat.gram. también difieren en la etimología (disputable sust./adj. españoles en ''-o/-a'').
: el argumento que deberías hacer es el de expandir al máximo y consecuentemente el trato indiscriminado de las formas flexivas, que, ahora que lo pienso, es probablemente la mejor solución ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:45 13 may 2016 (UTC)</text>
      <sha1>mbx0i3ehtozdz440fic2k380eotcw2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Spacebirdy/archivo1</title>
    <ns>3</ns>
    <id>66232</id>
    <revision>
      <id>6076114</id>
      <parentid>6075691</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124714" sha1="3i6j7napto86e1ysslj1iha8syxos11" xml:space="preserve">&lt;big&gt;2006-2009&lt;/big&gt;


&lt;div style=&quot;border:1px solid GhostWhite;background-color:#A2ADB9;padding:2px;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
;|Dies ist ein Archiv. Bitte nur [[User_talk:Spacebirdy|hier]] Beiträge hinzufügen, danke. || This is an archiv. Please only add messages [[User_talk:Spacebirdy|here]], thanks. || Este es un archivo, por favor escribeme solamente [[User_talk:Spacebirdy|allí]], gracias. || Celle-ci est une archive, s'il te plaît laisse moi une message seulement [[User_talk:Spacebirdy|là]], merci. || Þetta er skjalasafnið, gerðu svo vel sendu mér tölvuskeyti bara [[User_talk:Spacebirdy|þarna]], takk.|&lt;/div&gt;

==[[Plantilla:Bienvenido usuario]]==
¿Cual es el problema? ¿Por qué estás cambiando todas las plantillas por su texto? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:12 18 feb 2006 (UTC)

:No, claro que no me importa. Al fin y al cabo estás dejando el mismo texto, pero creo que no he entendido completamente lo que estás haciendo y con qué fin. Cincuenta son muchos... ¿Te puedo ayudar? ¿Qué hay que hacer? ¿Sólo lo que veo en Cambios Recientes? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:40 18 feb 2006 (UTC)

::Sigo sin entender muy bien cual es el problema pero no te preocupes en explicármelo por que ahora mismo estoy muy cansado y mi cerebro funciona a velocidad de caracol (y además soy duro de mollera). Seguro que mañana o pasado mañana lo comprenderé. Te dejo que tranquila haciendo lo que tengas que hacer, que sé que es bueno para que esto marche como la seda &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Danken schön!!  --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:56 18 feb 2006 (UTC)

:::¡Jo, chavala! ¿Qué marca de [[cañamón|cañamones]] os dan en el espacio a los pájaros? Eres una máquina (forma coloquial de decir: &quot;Lo has hecho todo rapidísimamente y con eficacia&quot;). Tienes toda mi admiración. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:00 18 feb 2006 (UTC)

==Te has ganado este arco iris &lt;s&gt;nepalí&lt;/s&gt; nepalés==
En agradecimiento por tus denodados esfuerzos y provechosos saberes en favor del Wikci, te otorgo el siguiente arco iris &lt;s&gt;nepalí&lt;/s&gt; nepalés ([[:ne:मुख्य पृष्ठ|ne]]):

* इन्द्रेनी (indreni) &lt;br&gt;

&lt;u&gt;'''Comentarios:'''&lt;/u&gt; También es el nombre de la ''Trichosanthes himalayensis'', una calabaza con pipas comestibles, así que además de bonito, se puede comer. Mmmmm &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;... y fíjate que el premio es en nepalí porque es el idioma de más altura que conozco --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:31 18 feb 2006 (UTC)


==Yo también==
¡Hola, Vogël! (a ver si eres capaz de adivinar por qué pongo una diéresis [dos puntos] sobre la &quot;e&quot;... Una pista: la cosa tiene que ver con dos lenguas cuyo nombre en español comienza por &quot;al....&quot;; es una fusión perfecta para tu nombre...)  &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;.)&lt;/code&gt;

Sí. Yo también soy un pájaro. El nombre Piolinfax primero lo tuvo un [[w:Canario (ave)|canario]] con el que conviví bastantes años. Al poco fue también el nombre de un ordenador y después, por una serie de circunstancias muy largas de relatar, lo acabé adoptando yo cuando conocí Wikipedia. La historia es un poco larga (creéme que podría escribir un mínimo de 30 páginas al respecto) y los significados que he ido viendo y adoptando (de muchas formas) en mi nombre conforme pasa el tiempo son muchos e intrincados: una especie de (salvando las distancias) [[w:en:Finnegans Wake|Finnegans Wake]] resumido en un sólo nombre pero que dice muchas cosas sobre mí. Para mí es casi casi como una especie de [[w:I Ching|I Ching]]. Si algún día tengo tiempo (y ganas) al menos te contaré cómo consiguió el canario su nombre: es quizá la única parte que se puede contar sin aburrir. 

Muchísimas gracias por todo lo que estás haciendo por aquí... Uno de los problemas del Wikci es que en algunas cosas todavía está un poco desorganizado; básicamente porque no hay mucha gente (muchos han pasado por aquí y algunos han hecho un trabajo buenísimos pero tarde o temprano se van), de modo que siempre me ensancha el corazón ver a gente (tanto con nicks como con IPs) haciendo cosas por aquí. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:15 19 feb 2006 (UTC)

==Incoloras verdes ideas duermen con fiereza==
Hace un rato he visto esta frase chomskiana en tu página de usuario y he decidido hacer un experimento. Hace unos 6 o 7 años, me autoenseñé, poco a poco, a programar en QBasic. Me encantaba hacer cosas con números aleatorios y empecé a escribir (con mi ordenador Piolinfax) un programa que creaba, en español sintagmas nominales gramaticalmente correctos pero aleatorios. El programa fue creciendo poco a poco con sintagmas verbales, frases coordinadas y subordinadas, etc. y fue haciéndose cada vez más complicado. Más o menos el 95% de las frases que crea son gramaticalmente correctas, aunque casi nunca lo son semánticamente. Hace unos meses, logré rescatarlo (funciona en MS-DOS) y volví a usarlo por diversión. Al ver ahora la frase de Chomsky, decidí cambiar el contenido (he cambiado &quot;Piolín&quot; por &quot;Spacebirdy&quot;) y las variables (femenino activado, masculino desactivado) de una de las subrutinas y lo he hecho funcionar a gran velocidad creando frases pero preparado para detenerse en cuanto llegase a la subrutina &quot;piolin&quot;. De las 1000 primeras frases que ha creado con los nuevos cambios, estas cinco han sido las únicas frases que ha creado con tu nick:
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;247 .- penetró porque casi nadie habitualmente hipnotiza a Spacebirdy. &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;592 .- Spacebirdy dobla judicialmente a cuatro puntos. &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;687 .- Spacebirdy comerció con el remolino. &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;808 .- un huracán no suda contra un robot de Spacebirdy y Pin y Pon.  → (Pin y Pon son dos muñecos para niños muy famosos en España: [http://www.tusjuguetes.com/fichaarticulo.php?menu=75&amp;cbcategorias=&amp;cbprecios=&amp;cbedades=&amp;cbmarcas=&amp;txtmodelo=&amp;txtclave=&amp;pagina=1&amp;nov=0&amp;id_art=208&amp;PHPSESSID=729fc2224e6fe5831438e530b5d8ed0d aquí puedes verlos])&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;888 .- unos huesos meditan acerca de que Spacebirdy admira el fiscal de sangre. →(Aquí, en español correcto, lo normal sería &quot;al&quot; en vez de &quot;el&quot;)

Por suerte, no ha salido ninguna frase larga. Cuanto más largas son, más extrañas y difíciles de comprender resultan. Bueno, es una curiosidad. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:00 20 feb 2006 (UTC)

== Las categorías ==

I already fixed them ;). [[Usuario:Celestianpower|Celestianpower]] 13:58 20 feb 2006 (UTC)
: :'(. Tengo que ir a mis clases (now) así que, ¡hasta luego!

==[[Regenbogen]]==

[[Regenbogen]]→ &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; ... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:02 21 feb 2006 (UTC)

[[arco iris]] → Danken! Takk! Tlazohcamati! I [[Imagen:Coração-icone.gif|15px]] them, too! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:36 21 feb 2006 (UTC) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;

*&quot;Soy un pájaro pequeño y como las estrellas&quot;... ¡Ah! Ahora lo entiendo... O sea, que esos son los cañamones que coméis por allá arriba. Una estrella sin duda aporta muchíííísima energía. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:36 21 feb 2006 (UTC)

::O sea... ¿que la falta de homogeneidad en el espacio se debe a la voracidad de pajaritos como tú? Eso debería constar en las wikipedias... pero creo que nosotros los humanos aún somos demasiado ignorantes como para aceptarlo... Habrá que esperar a que maduremos.  '''Vogël:''' Una forma más adecuada sería &quot;e Vogël&quot; (la &quot;e&quot; alemana abandona el nido y los ojos de su mamá ¨ le ven marchar &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Sí, es una fusión de dos palabras en dos idiomas cuyo nombre en español empiezan por &quot;al...&quot;. Uno, claro está, es el alemán. El otro tambiés es un idioma europeo: el al... Es mencionado en el [[arco iris]] que me acabas de regalar. Acabo de incluir la palabra en el [[:en:Special:Recentchanges|Wikcionario en inglés]]. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:58 21 feb 2006 (UTC)

== Caracteres ==

Hola, he visto que tienes al bot funcionando. Querría pedirte que modificases todos los *&quot;caractéres&quot; por &quot;caracteres&quot;.  Gracias, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:22 21 feb 2006 (UTC)

:Hola. Parece que no está todo cambiado. Si vas a [[十二月 shíèryuè]], verás que hay una categoría llamada ''CHN:3 carácteres''. Esta categoría está mal, sobra el acento. Esto mismo pasa con bastantes palabras chinas, donde la categoría está escrita con acento cuando no debería llevarlo.
:Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:05 23 feb 2006 (UTC)

::Perdón, ''mea culpa''. Gracias, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:12 23 feb 2006 (UTC)

Muchísimas gracias. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 07:54 25 feb 2006 (UTC)

== Un cañamón gigante ==
Como imagino que, después de tanto trabajo, necesitaréis tú y tu &quot;[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=esclavo escla'''bot''']&quot; una buena ración de [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=alpiste alpiste], ahí te dejo este megacañamón que me he encontrado tejiéndo su calor entre la llovizna para hacer [[arco iris|esas cosas iridiscentes]] que te fascinan desde la infancia. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Aquí tienes → &lt;nowiki&gt;[[Imagen:Sun SOHO image.jpg|35px]]&lt;/nowiki&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:04 22 feb 2006 (UTC)

==Tu primera aportación aquí==
Acabo de hacer un cambio menor en [[violín]] y, como sospechaba, esa palabra la creaste tú aquí ( 15:52 17 mayo 2005) y ¡resulta que es también tu primera aportación al Wikci!... Bonito comienzo. Felicidades... Oye ¿no estás cansada? Ya es muy tarde (estoy escuchando el canto de un ruiseñor... de veras). El Wikci no se va a ir de donde está. Puedes continuar mañana, pasado o cuando sea. Ya has hecho muchííísimo. Creo que sería buena idea que te fueras a dormir, a soñar con que los ángeles te tejen un nuevo plumaje irisado y opalescente, bien calentito, esponjoso y colorido, a base de vaho de gorrión, de trayectorias acrobáticas de golondrina y de hebras de nube teñidas con trinos de mirlo. Venga. Prométeme que te vas a acostar YA. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:|&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:34 22 feb 2006 (UTC) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
:¡¨! Te juro que creía que ya te habías acostado. Yo ya te escribo con la cabeza apoyada en la almohada. Buenas noch..... ZZZZzzzz... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:51 22 feb 2006 (UTC)

== Me complicaste la vida ==

Vas a tener que ir trás de mí las primeras veces para corregirme, y una duda ¿Como uso la &lt;nowiki&gt;{{AFI|bla bla bla}}&lt;/nowiki&gt;?  Saludos.  --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 00:51 23 feb 2006 (UTC)
: Millones de dudas, preparate, si no uso el afi como lo dejo? ¿&lt;nowiki&gt;{{AFI|}&lt;/nowiki&gt;? sin agregarle nada?. &lt;br&gt; Acepciones: 1 = primer significado (y único si solo hay uno)? &lt;br&gt; Locuciones? q significa? &lt;br&gt; Y lo que no tengo información lo dejo en blanco, o tengo que buscar info para llenarlo  di no. di que no.... Saludos. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 01:07 23 feb 2006 (UTC)

== Locución ==
En realidad &quot;[[locución]]&quot; (o sintagma) en inglés sería más bien &quot;[[:en:phrase|phrase]]&quot;. Oye, si quieres que te corrija algunas de las cosas que dices, dímelo. Es algo que no me gusta mucho hacer porque a veces puede resultar muy molesto para la persona a la que se corrige, pero yo creo que puede ayudarte con el español (siempre que no te amargue). Si decides que te parece bien, podemos habilitar una página y puedo ir añadiendo allí correcciones que puedan ser interesantes. De los errores se puede aprender mucho (de hecho, suele ser de donde más aprendemos). En tu caso creo que será fácil porque no cometes errores garrafales (=muy malos). Si no quieres, tampoco pasa nada. Tú decides. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:46 23 feb 2006 (UTC)
:Bueno, veo que &quot;locution&quot; en inglés también puede equivaler a en &quot;locución&quot; español. ¿Ves? Me he pasado de listo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;. Perdón --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:51 23 feb 2006 (UTC)

::De acuerdo, entonces te ayudo con tu español pero si en cualquier momento resulta demasiado, dime que pare sin ningún problema (ya sabes, uno no siempre está para ciertas cosas). Y no te preocupes demasiado por tener que arreglar TODO. En el fondo, creo que el mayor problema que tenemos es la falta de gente suficiente para que hubiera debate real sobre lo más conveniente para todos y en eso sí que no podemos hacer demasiado... salvo intentaer de esto un lugar más agradable y tú y tu pájaro robot (¿No tiene otro nombre diferente a SpaceBirdyBot?... ¿No tiene personalidad propia? ¿es un [[w:de:Star (Art)|estornino]]? lo digo por la cantidad de cosas que hace... es como si más que uno fuera una bandada inmensa :] ) ya habéis hecho vuestra buena parte. Buena idea lo de irte a la cama... que hoy no habéis parado y lo tenéis bien merecido. Si se me ocurre algo para simplificar las categorías CHN: os lo comento a ti y a Ecelan a ver qué os parece. Venga, colega ¡que descanses! Ahí te va otro cañamón para que repongáis fuerzas [[Image:Sun in X-Ray.png|30px]]. Llénate la almohada con todas las letras que has movido hoy y el paso de la noche formará sueños-[[anagrama]] extraordinarios e insospechados con ellas: sueños especiales salidos de un teclado y con todas las lenguas del mundo... ¡qué suerte tenéis los pájaros espaciales! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Buenas noches e Vogël --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 02:29 23 feb 2006 (UTC)


==¡ ¨ !==
¡e Vogël! Ahora mismo tengo mucha prisa y tengo que irme muy rápido pero acabo de ver que has hecho esto:
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /PT trasladada a aranha) 
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /IT trasladada a ragno) 
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /EN trasladada a spider) 
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /DE trasladada a Spinne) 
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /NL trasladada a spin: este lema no hace sentido :() 
y creo que tal vez es un poco precipitado. No tengo tiempo de comprobarlo ahora pero creo que esos lemas se crearon así (por Uaxuctum o tal vez Ppfk) con la idea de que si un español quería saber una palabra en un idioma en concreto, pudiera tener así un lugar especial donde todo eso se explicara. Pero ahora mismo no puedo comprobarlo, tal vez esta noche, si no pierdo la línea, lo comprobaré. ¡Hasta luego! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 18:30 23 feb 2006 (UTC)

:¡Hola! Sí. Lo sé. Yo también lo veo en general redundante y tampoco acaba de convencerme en su mayor parte por que potencialmente acabarían creándose de una palabra tantas páginas como lenguas hubiera y en casi todas se diría casi básicamente lo mismo pero quien(es) las crearon/creó (¿Ha sido [[Usuario:MARCEL|MARCEL]] que las ha creado hoy o se ha perdido parte del historial?... no encuentro más que fechas recientes... Ya no sé, pero sí que creo que había otras páginas con este tipo de lema... Argh Voy a buscarlas ahora... Bueno, sea como fuere, ahí estaban de momento, como algo tal vez experimental, como una fuente de ideas (la verdad es que en el caso de algunos vocablos podrían ser muy útiles ... si encuentro alguno de los comentarios que dan razones al respecto, te lo paso), aunque yo tampoco tenía entre mi orden de prioridades crear páginas así porque, al menos de momento, no las veía especialmente necesarias... y eran otro lío más a añadir a los que ya había. Puf. Echo un vistazo rápido que es muy tarde y mañana (hoy) madrugo... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:34 24 feb 2006 (UTC)

::Aquí hay algunas más: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Allpages&amp;from=luna X]. Mira &quot;luna&quot;, &quot;lápiz&quot; y &quot;mujer&quot; (alguna más habrá) pero de momento no hagas nada por si acaso, por favor. De momento &quot;no piden de comer&quot; y podemos comentarlo en el Café a ver qué piensan los demás. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:46 24 feb 2006 (UTC)

:::[[Usuario_Discusi%C3%B3n:Piolinfax/Archivo2005#M.C3.A1s_Miscel.C3.A1neos|Aquí (Más misceláneos)]] comienza [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] a comentar parte de las razones de estas entradas pero por hoy no voy a buscar más. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:53 24 feb 2006 (UTC)

==Gracias==
Gracias :) pero ya nos conocemos. Soy un usuario de por aquí pero con IP por las prisas :) !Hasta luego! --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 16:35 24 feb 2006 (UTC)

==Glittering Blackness==
Me alegro que te trajera recuerdos [[w:Bioluminiscencia|bioluminiscentes]] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. En realidad iba simplemente a darte las buenas noches pero entonces, empezó a sonar (escucho toda la música de mi ordenador aleatoriamente, para que me sorprenda) &quot;Glittering Blackness&quot; y me salió la vena poética... los cortocircuitos neuronales que me producía el sueño hicieron el resto &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;. Oye, esta mañana fue genial poder descargar el caché y ver el arreglo en Especial:Allpages. Very clever! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:11 26 feb 2006 (UTC)
:Me das mucha envidia. Yo nunca he visto luciérnagas (fireflies, I mean... sólo glowworms). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:23 26 feb 2006 (UTC)
::¡Eh, Geimfyglið! &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:o&lt;/code&gt; ¡¨! ¡Acabo de ver una [[luciérnaga]]! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 00:16 27 feb 2006 (UTC)

==Babel==
¡Hola, Geimfyglið! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Veo que no has puesto la información de Babel en tu página de usuario. En tu caso sería algo parecido a esto '''&lt;nowiki&gt;{{Babel-5|de|es-3|en-3|fr-3|is-1}}&lt;/nowiki&gt;'''. Estoy  adivinando los niveles, esos los sabes tú mejor que yo. El islandés todavía no lo tenemos aquí pero espero traerlo pronto de algún lado. De todos modos, si no quisieras poner los avisos en tu página, sí que convendría al menos que pusieras las categorías que generan. Salu2 --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:10 27 feb 2006 (UTC)


==MediaWiki Discusión:Nogomatch==
¡Hola! Ayer no pude pasar mucho por las wikcis porque estuve muy ocupado y hoy no he tenido línea hasta ahora. En cuanto pueda echo un vistazo concienzudo a [[MediaWiki Discusión:Nogomatch]]. Ayer lo vi y, chica, no dejas de sorprenderme &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. De momento, te dejo que tengo que responder a unas cuantas personas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:40 1 mar 2006 (UTC)
:Acabo de colocar la mitad del texto que escribiste en [[MediaWiki:Nogomatch]]. ¿Lo he hecho bien? ¿Por qué allí? En la página de discusión también funciona (byoooteeefully, by the way:). Si he hecho algo mal dímelo. Dentro de un rato te respondo a tu último mensaje. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 00:25 3 mar 2006 (UTC)
::¿Por qué hay que ponerla en [[MediaWiki:Nogomatch]]? Parece que funcionan en cualquier sitio ¿no?... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 12:39 3 mar 2006 (UTC)
:::¡Buenos días! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Ahora lo entiendo. es que no tenía ni idea de para qué era [[MediaWiki:Nogomatch]]. Estoy aprendiendo un montón últimamente &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:08 3 mar 2006 (UTC)

== Sí que lees el pensamiento :Z ==

¡Hola! Estaba a punto de pedirte que soltaras a tu pájaro robot para que arreglase el asunto con cuatro picotazos y seis revoloteos a lo largo de la topografía mundial en español... cuando ¡Veo que me continúas leyendo el [[:Imagen:Viola tricolor9.jpg|pensamiento]] sin mi consentimiento! =&gt; (Categoría:ES:Toponimos =&gt; Categoría:ES:Topónimos) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Y por &quot;tupuesto&quot;, aquí tienes =&gt; [[Image:Sunflowers in the Santa María Magdalena de Pazzis Cemetery in Old San Juan, Puerto Rico.jpg|25px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:13 2 mar 2006 (UTC)

:Una cosa sobre las categorías. Si una categoría está vacía y no tiene texto alguno, simplemente desaparece. No hace falta que les pongas la plantilla de &quot;Borrar&quot;. Compruébalo tú misma buscándola en la lista de categorías y después pulsando ''Ctrl+Shift+R'' la próxima vez que transfieras los contenidos de una categoría a otra.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:26 2 mar 2006 (UTC)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
::Perdona que haya tardado tanto, es que he tenido que ayudar a un amigo con un problemilla que tenía (nada importante).
::Intentaré ver qué está haciendo Ppfk con sus formatos y ver qué opina del nuevo formato. Y sí, es cierto que es muy fácil de adaptar a otros tipos de entradas (preposiciones, etc). Las categorías están cada vez más y mejor ordenadas, eso está claro. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
:&gt; ''Además muchas gracias por los girasoles'' :)
::¿Girasoles? ¿No son bioantenas localizadoras de pájaritos cósmicos? Yo pensaba que '''&lt;big&gt;[[Imagen:Flower 226.jpg|25px]] + [[Imagen:Cassegrain antenna.jpg|25px]] = [[Imagen:A sunflower.jpg|15px]]&lt;/big&gt;'''
:&gt; [...] ''y perdoname &lt;s&gt;leyendo&lt;/s&gt; tus pensamientos sin preguntarte :/ a veces &lt;s&gt;me ocurre hacerlo&lt;/s&gt; sin intención)'' =&gt; y perdóname que te lea los pensamientos sin preguntarte :/ a veces lo hago sin intención (o &quot;me ocurre sin querer&quot;)
:: ... No te preocupes mucho por eso... es sólo que soy muy tímido y mis pensamientos están un poco patas arriba, pero al fin y al cabo me quita trabajo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;. Creo que al final acabaré acostumbrándome &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:))&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:41 3 mar 2006 (UTC)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
::&gt; ''Además muchas gracias por los girasoles'' :)
:::Espero que también vieras [[w:de:Wildes Stiefmütterchen|la otra flor]] que te dejé junto al campo de biorradares. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:09 4 mar 2006 (UTC)

==&lt;nowiki&gt;¿{{c|XXX}} =&gt; [[Categoría:XXX]]?&lt;/nowiki&gt; ==
Hace tiempo, [[Usuario:Uaxuctum]] introdujo categorías usando una plantilla del tipo &lt;nowiki&gt;{{c|XXX}}&lt;/nowiki&gt; ¿crees que sería buena idea enviar a tu pajarobót a que las reemplace por &lt;nowiki&gt;[[Categoría:XXX]]&lt;/nowiki&gt;? Lo digo porque este usuario creó muchísimas categorías y muchas redundantes (la misma con varios nombres diferentes) y creo que así quedaría más claro que &lt;nowiki&gt;{{c|XXX}}&lt;/nowiki&gt; son categorías y la gente y los bots podrían encontrarlas con mayor facilidad en caso de que haga falta remendarlas.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:35 3 mar 2006 (UTC)
:De acuerdo. Entonces parece que será mejor que tu ajetreado [[w:de:Dorfweber|pájaro tejedor]] broncíneo, cuando pueda (no corre prisa =no es algo urgente), las cambie. Ahora me tengo que ir o ¡llegaré tardísimo! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:O&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 15:15 3 mar 2006 (UTC)

==:)==
&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=&gt;&lt;/code&gt;

[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 11:58 5 mar 2006 (UTC)

Aquí tienes tu [[sietecolores|palabra]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:46 5 mar 2006 (UTC)

:Por fin propuse tu candidatura a wikciotecaria. Perdona la tardanza pero hoy llegué bastante tarde a casa. A ver si mañana logro hacer unas cuantas cosas que tengo pendientes por aquí. Veo que tú hoy no has desaprovechado el tiempo por aquí. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 04:56 7 mar 2006 (UTC)

==Marte==
Oye, un pajarito con nombre ha estado contándome cosas... no sabía yo que tenías arrebatos de furia tan extremos y destructivos contra la tecnología de la NASA. &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:O&lt;/code&gt; ¿Entonces fuiste tú la causante de [[w:en:Beagle_2#Search_for_the_crash_site|esto]]? Bueno, al menos el resultado final (tu BOT &quot;islandomarciano&quot;) es de lo más constructivo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Anoche, al leer el mensaje secreto que me dejó tu agente oculto me vinieron a la cabeza 3 obras de ciencia ficción. El que tu electrrrolibrí sea una nave me recordó a ''The Ship Who Sang'' de [[w:en:Anne McCaffrey|Anne McCaffrey]]; el que estuvieras buscando paz en Marte me trajo a la mente al Dr. Manhattan de la historieta ''[[w:en:Watchmen|Watchmen]]'', con guión de [[w:en:Alan Moore|Alan Moore]] y el cómo recibiste a la nave terráquea me hizo pensar en el segundo relato de ''[[w:en:The Martian Chronicles|Crónicas Marcianas]]'' de [[w:en:Ray Bradbury|Ray Bradbury]] (este relato se titula ''Ylla''..., en albanés &quot;yll / ylli&quot; significa &quot;estrella&quot;; es una palabra masculina, pero si fuera femenina, la palabra podría ser yllë / ylla... Ylla es el nombre de la mujer marciana protagonista de la historia ¿será una coincidencia?). No he leído la obra de McCaffrey, aunque sé en qué consiste más o menos pero las otras dos obras me parecen excelentes (aunque de modos muy diferentes). Si tuviera que recomendarte alguno, tal vez sólo te recomendaría el libro de Bradbury; si no lo has leído, creo que te gustaría, aunque no sé si te gusta la ciencia ficción (mucha gente no la soporta o tiene prejuicios contra ella y en más de un caso puedo entender por qué, aunque no siempre). ''Crónicas marcianas'' es un libro muy curioso: la mayoría de los relatos fueron escritos por Bradbury independientemente y sin tener en cuenta a los otros pero cuando los reunió en un sólo libro como si fueran capítulos de una novela, el resultado fue extrañamente coherente a pesar de todas las incoherencias. En realidad, si lo hubiera titulado ''Crónicas terráqueas'' el título habría sido tan acertado como ''Crónicas marcianas''. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 04:56 7 mar 2006 (UTC)

== Un saludo ==

Hola, sólo quería saludarte y darte un abrazo desde Valladolid. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 7 mar 2006 (UTC)
: [[Usuario_Discusión:Lourdes#Re:_Un_saludo|Muchas gracias :)]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:08 8 mar 2006 (UTC)

==Wortwart==
¡Wortwart! ¡[[ROFL]]! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:20 7 mar 2006 (UTC)
: :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:08 8 mar 2006 (UTC)

== Tutorial ==

Hola Spacebirdy. He notado que has creado las &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Tutorial|páginas de tutorial]]&lt;/nowiki&gt; que nos hacían tanta falta. Te escribo para informarte que al fin he modificado la página [[Wikcionario:Estilo]] para tomarla como punto de partida y poder así estandarizar las entradas del Wikcionario, por lo que también he modificado la página [[Ayuda:Tutorial (Formato)]] para reflejar el estilo, un poco más simplificado de lo que ya estaba. Esto modificaría también las plantillas que tienes en tu [[Usuario:Spacebirdy|página de usuario]]. Si necesitas ayuda sólo házme saber. Un saludo. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 8 de marzo de 2006.
:Pues yo veo las locuciones como si fueran acepciones especializadas o modificadas, por lo que no me parece del todo que vaya la sección de traducciones en medio de las dos. Seguidamente, las locuciones se encuentran aún en el idioma español y creo que es mejor terminar con toda la información del español antes de meter otros idiomas. Otro punto que no creo conveniente es que la sección de traducciones puede crecer bastante, razón por la que pienso es mejor que vaya al final. De cualquier forma no estoy cerrado a ninguna idea, y si hay más opiniones distintas, las convenciones se pueden cambiar. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 8 de marzo de 2006.

== Bloqueo ==
Hola Spacebirdy, teníais toda la razón. No me fijé bien y creía que a este todavía no lo habíais bloqueado. Es cierto que fui demasiado blando. Ya está solucionado, un saludete. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 23:58 8 mar 2006 (UTC)
:Gracias, estaré al tanto para ayudar a bloquear. Piolínfax está muy preocupado por su ordenador (se le murió a raíz del último bloqueo de esta mañana), cree que es consecuencia de todo este lío. ¿Tú que piensas? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:30 9 mar 2006 (UTC)

== Pajarito encantandor ==

Tal y como me dijo... eres un encanto, suerte que te tenemos con nosotros. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:59 9 mar 2006 (UTC)

== Pequeño reconocimiento ==

[[Imagen:Al mérito.jpg|right|300px]]
Hola, quería ofrecerte humildemente este pequeño regalo por tus desvelos por defender al Wikci. Para que lo pongas en la página de usuario y al verlo recuerdes que hay gente a la que sí le importa. Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:59 9 mar 2006 (UTC)

== El usuario &quot;Spacebirdy&quot; es ahora un administrador ==

Ya está, tienes los botones de ayuda. Muchas gracias por aceptarlos. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:50 10 mar 2006 (UTC)

:Felicitaciones y gracias por toda tu ayuda =) [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 14:35 10 mar 2006 (UTC)


:: :) Muchas gracias a todos, abrazos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:12 10 mar 2006 (UTC)

== Plantilla [[Plantilla:trad|trad]] ==

Hola de nuevo Spacebirdy. Me parece una muy buena idea la creación de las plantillas de sustantivo, interjección, etc. para luego utilizar ''subst'' y llenar la información. Sólo me queda una duda, y es con el uso de la [[Plantilla:trad]] que creaste. Podrías explicarme mejor cómo se utiliza? Gracias. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:39 10 mar 2006 (UTC)

== [[Plantilla:Plantilla Topónimo]] ==

Otra duda. Por qué esta plantilla? Topónimo no es una categoría gramatical del español. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:40 10 mar 2006 (UTC)
:Tal vez [[w:Categoría gramatical|esta página]] de wikipedia te de una idea. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:43 10 mar 2006 (UTC)

== Qué desastre ==

¿Qué ha ocurrido? ¿Ha atacado de nuevo? Yo venía a decirte que me acaba de llamar Piolin, el ordena le funciona pero está bloqueado y piensa que lo hizo él mismo sin querer... Dice que si podemos le &quot;dejemos en libertad&quot; pero que si hay problemas con el vándalo, se aguantará. Lo dejo en tus manos, que sabes mucho más  y que lo harás mejor. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:24 10 mar 2006 (UTC)


==¡Pero bueno!==
¿Pero todavía andas por ahí? Yo creía que te habías acostado ya... Chavalilla, no alimentes a ese gripazo con más cansancio.

Una cosa: no es &quot;formatar&quot; sino formatear&quot; (muchos verbos nuevos acaban en &quot;-ear&quot; en español), ahora te lo cambio yo en un momentín en el café (ni se te ocurra hacerl a ti... Tú a la cama) -- [[Usuario:Piolinfax|Papá Pitufolinfax]] 02:04 13 mar 2006 (UTC)

== RE:Nogomatch ==

Hola Spacebirdy. Borré la posibilidad de crear una entrada utilizando la [[Plantilla:Plantilla Topónimo]] porque como te mencioné anteriormente un topónimo no es una categoría gramatical. Segun el DRAE, un topónimo se define como: ''&quot;Nombre propio de un lugar.&quot;'', por lo que la plantilla correcta sería [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]]. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 16:58 13 mar 2006 (UTC)

:Ah! Ahora veo por dónde va la cosa. Hay un poco de desorden en esas categorías que mencionas. Voy a arreglar las categorías, revisar la plantilla de topónimos y luego revierto el cambio que hice en Nogomatch, te parece? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:21 13 mar 2006 (UTC)

::Hola de nuevo. Ya hice lo que te mencioné anteriormente y he revertido el cambio en [[MediaWiki:Nogomatch]] para que aparezca nuevamente el cuadro para crear topónimos. Hasta pronto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:40 13 mar 2006 (UTC)

== [[Plantilla:Plantilla Verbo]] ==

Hola Pajarita, para nada es molestia, te explico: Si te das cuenta también lo hice en la [[Plantilla:Plantilla Verbo]], y es porque la categoría ya se encuentra incluída en la plantilla de conjugación que se llaman algo así como ''W.es.v.conj.??'', por lo que los verbos quedan apropiadamente clasificados en su categoría de conjugación con sólo insertar la plantilla. Lo que pasa es que olvidé colocar dónde va la plantilla, pero ya lo arreglé. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21:09 13 mar 2006 (UTC)

:Luego de que me explicaras la [[Plantilla:trad]] me pareció que podemos sacarle mejor provecho, marcando de una forma bien clara para los bots cuáles son las traducciones para cada idioma de una palabra. Se me ocurría incluso si se pudiera agregarle a la plantilla trad un número para que identifique a qué acepción se refiere, pero no sé como agregar parámetros opcionales a las plantillas. Tal vez si tú sabes más que yo puedas agregar este parámetro. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21:18 13 mar 2006 (UTC)

== [[Plantilla:trad]] ==

Hola Spacebirdy,

He revertido tu cambio en esta plantilla porque desordenó las traducciones en las que estaba trabajando. Por qué no revisas la seccion de traducciones de [[hombre]] para ver lo que hice, y si necesitas algo más ponernos de acuerdo? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:29 14 mar 2006 (UTC)

== wiktionary: → Wikcionario: ==
e Vogël, ¿le puedes encomendar a Kerfi que, cuando tenga tiempo (no hay prisa), llegue hasta todos los '''&lt;nowiki&gt;[[wiktionary:Índice del chino mandarín/radicales|radicales chinos]]&lt;/nowiki&gt;''' que hay en las categorías de CHN y que los cambie por '''&lt;nowiki&gt;[[Wikcionario:Índice del chino mandarín/radicales|radicales chinos]]&lt;/nowiki&gt;'''? Es que los enlaces que empiezan por ''Wiktionary:'' envían a en.wikt. Sé que al menos hay 6 páginas que lo tienen así, pero tal vez haya muchas más. ¡¡Gracias!! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 19:05 14 mar 2006 (UTC)

:Creo que tengo más trabajo similar para Kerfi, pero esta vez no es sólo en la sección de categorías, sino '''en todas las páginas principales''' y '''en todas las del dominio Wikcionario:'''   . El problema es que todavía hay muchos enlaces marcados como '''&lt;nowiki&gt;[[Wiktionary:***]]&lt;/nowiki&gt;'''. ¿Puedes hacer que Kerfi los sustituya a todos por '''&lt;nowiki&gt;[[Wikcionario:***]]&lt;/nowiki&gt;''' (puede que el cambio afecte a algunas páginas de discusión pero creo que esto es un mal menor). Dime qué le gusta a Kerfi e intentaré compensarle por su arduo trabajo. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. Y, como siempre, cuando podáis. No hay prisa... después de todo estos enlaces falsos han estado así bastantes meses. Y ahora, si mañana me encuentro con una regañina tuya, me la tendré merecida. ¿Que por qué? Por esto → --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 05:10 24 mar 2006 (UTC)

::Yo quería que me [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=reñir riñeras] tú a mí pero veo que voy a tener que ser yo quien te riña otra vez yo a ti ¿Qué hacías tú a las 06:36? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:|&lt;/code&gt;... Dile a Kerfi que ''tlazohcamati huel miec'' &lt;code style=&quot;background:lightblue&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Papiolín Pitufax Cascarrabias]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 19:32 24 mar 2006 (UTC)

:::Yo no leo los pensamientos. ¡Leo los historiales de naves espaciales que pasan desapercibidas en CR! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:09 24 mar 2006 (UTC)

::::&gt; pero aquí los andan diferentes  :o)  --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:12 24 mar 2006 (UTC)
::::¿Que aquí están diferentes? ¡Sí, hombre! Por eso después de tu firma pone '''22:12''' 24 mar 2006 y en el reloj de Megapepino dice ahora mismo '''22:16''' --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:17 24 mar 2006 (UTC) ¡NO HAY EXCUSAS!

:::::De acuerdo. ¡Tú lo has querido! ¡Mira lo que te [[reñir|acabas de ganar]]! --&lt;code style=&quot;background:lightblue&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Papiolín Pitufax '''''&lt;big&gt;Cascarrabias&lt;/big&gt;''''']] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:55 24 mar 2006 (UTC)

==La palabra de marras==
Si yo fuera tú, en tu chatlog1 también cambiaría la palabra de marras por algo así como e******t. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:56 14 mar 2006 (UTC)

== Un, dos, tres ? ==

Gracias por la bienvenida! [[Usuario:Vildricianus|Vildricianus]] 21:42 24 mar 2006 (UTC)

== Categorías ==

Hola Spacebirdy,

Te explico lo que necesito para que me cuentes si tu robot puede manejarlo:

En la [[:Categoría:Radicales chinos]] existen unas 50 categorías de de la forma '''CHN:Radical ?''' (p.ej. [[:Categoría:CHN:Radical 月]]. Lo que hay que hacer es quitar el CHN de ahi, de manera que este ejemplo debería ser [[:Categoría:Radical 月]]. Como ves, el problema es tanto la cantidad de artículos como la cantidad de categorías a trasladar. Crees que tu bot me pueda ayudar? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 23:21 31 mar 2006 (UTC)


==Enlaces a Commons==
¡Salud-os! (''os'' = ''a ti y a Kerfi''). A ver si sabes cómo podemos arreglar esto. Cuando aquí hay un archivo directo desde Commons, el archivo aparece como si estuviera aquí pero en ningún lugar aparece un enlace a la página de Commons donde se encuentra el historial y la descripción del contenido. ¿Hay algún modo de añadir a las páginas '''&lt;nowiki&gt;[[Imagen:***]]&lt;/nowiki&gt;''' un enlace que diga algo así como: &quot;Este archivo se encuentra en [[commons:Portada|Commons]], donde puedes consultar su '''&lt;nowiki&gt;[[página de descripción]]&lt;/nowiki&gt;'''&quot;? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:) Danken schön (:&lt;/code&gt; por adelantado. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 12:25 4 abr 2006 (UTC)


:No dejas de sorprenderme. Me dejas sin palabras. ¿[[commons:Image:Cosmos bipinnatus5.jpg|Có]][[w:en:Mexican aster|sm]][http://www.etymonline.com/index.php?search=aster&amp;searchmode=none  mo][[Citlaly|ns]] sabes tantas cosas? ¡Muchas gracias! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:43 5 abr 2006 (UTC)

==Tochtli==
Es ist ein Kaninchen in der Wikci! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 04:58 17 abr 2006 (UTC)

== Plantilla:Adjetivo ==

Hola Spacebirdy. Te escribo para contarte que he modificado tu '''Plantilla:Adjetivo''' y la he dividido en tres distintas:
* [[Plantilla:inflect.es.adj.reg]]
* [[Plantilla:inflect.es.adj.no-género]]
* [[Plantilla:inflect.es.adj.ad-lib]]
Puedes revisar cómo las he implementado en los artículos que las incluyen, y como siempre, cualquier duda no dudes en consultarme. Por cierto, también modifiqué la [[Plantilla:Plantilla Adjetivo]] apropiadamente por si deseas actualizar tu copia. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 23:05 26 abr 2006 (UTC)

== Acepciones o Traducciones ==

Hola Spacebirdy. Según lo que aparece en [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas]] las entradas en otros idiomas sólo se traducen al español, mientras que las entradas en español contienen tanto acepciones como traducciones hacia otros idiomas. No sé si me explico. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:14 16 mayo 2006 (UTC)
:Spacebirdy, estoy consciente de que a veces puedo parecer muy [[autoritario]] en el Wikcionario, pero por favor, no me malinterpretes, no busco hacer mi soberana voluntad en el Wikcionario y estoy plenamente consciente de que este es un proyecto de muchos, aunque seamos pocos por el momento. Mi único interés es que el Wikci llegue a ser tan útil como lo es ahora la Wikipedia en español, y a veces siento que hay tanto, tantísimo que hacer que sólo me enfoco en hacerlo y es cierto, me olvido de comentarlo a mis colegas, lo reconozco y acepto tu crítica como constructiva. Es por eso que a partir de hace un par de días he estado ingresando al irc, algo con lo que no estoy familiarizado por el momento pero espero poder tener mayor contacto con quienes utilizan este medio. En este momento tengo problemas con mi máquina y estoy reinstalando el sistema operativo, por lo que no puedo ingresar al irc, pero espero verte ahí pronto y conversar más despacio. Un saludo [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 19:23 16 mayo 2006 (UTC)

== ¡Halley! ¡Bopp! ==

&lt;div style=&quot;position:relative;top:223px; left:212px;z-index:3; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Primer vuelo (para E.) - Transp.gif|15px|Un cometa con la cabeza a pájaros]]
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;&quot;&gt;[[Image:Halebopp031197.jpg|350px]] &lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;position:relative;top:147px; left:112px;z-index:3; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Primer vuelo (para E.) - Transp.gif|15px|Piolinfax come(n)ta: ¡Y@ vuelo sin cordeles! :P]]
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;&quot;&gt;
&lt;nowiki&gt;[[Image:Dragefestival2.JPG|350px]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;position:relative;top:130px; left:31px;z-index:3; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Primer vuelo (para E.) - Transp.gif|10px|¡Aquí! ¡Aquí! Pique aquí... no COMETA un error]]
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Lspn comet halley.jpg|370px]]&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:23 17 mayo 2006 (UTC)

== Chequia y Brunei ==

Hola Sapcebirdy. Mirando cambios recientes vi esa entrada Brunei y lo uqe acotaba el usuario. En efecto hay dos entradas que yo quisiera modificar.&lt;br&gt;
Brunei, por ser más correcto escribirlo en español con acento (o tilde si prefieres) en la e. Pienso hacer un cambio mayor y fundir esa entrada con la entrada Brunéi que creé yo, dejando Brunei solo para reenviar a Brunéi: &quot;Brunei, ver Brunéi&quot;. Si no lo permiten, yo agregaría una línea indicando que la ortografía en español es Brunéi.&lt;br&gt;
Chequia. Voy a indicar que esa forma no es aceptada por los especialistas en topónimos, ya que la República Checa está formada por dos países (Bohemia y  ... otro que recuerdo ahora), ninguno se llama Chequia. Quizás con el tiempo se imponga Chequia, pero aun no lo ha logrado, y es prematuro poner esa entrada como correcta.&lt;br&gt;
Saludos. Siete.

:''Solamente he revertido un cambio en qual alguien quitaba la entrada neerlandés [1], porque en neerlandés está escrito correcto''&lt;br&gt;
A ver si me despejas una duda. En esa entrada (Brunei), arriba comienza con {NL-ES}, en cambio yo las estoy poniendo todas con {ES}, incluso he cambiado algunas desde {NL-ES} a {ES}(porque crei que era un error), pero en cambio donde dice traducciones les he puesto el nl:nombreenholandés. En adelante no tocaré esa parte, aunque es más fácil crear una entrada de cero con un modelo o plantilla.&lt;br&gt;¿porqué no dicen {ES-EN} o {FR-ES} junto con {NL-ES}?

==Re: ᑐᓕᒫᖅ, ᐊᔭᒍᑕᒃ, ᐊᔭᒍᑕᖅ, ᓂᕆᐅᓵᖅ, ᐊᔭᒍᑦᑎᖅᑐᖅ==

¡Hola, [[ᑲᑕᐅᔭᖅ]]! Últimamente no tengo red desde casa así que he vuelto a conectarme desde bibliotecas aunque tampoco suelo tener mucho tiempo para ello. Desde aquí no puedo ver las palabras en [[w:titirausiq nutaaq|titirausiq nutaaq]] pero ya he visto (y puesto al día) los enlaces para descargar los caracteres. De todas formas, el esquimal/inuktitut no sólo se escribe en titirausiq nutaaq pero es genial empezar a hacerlo más asequible... todavía hay bastantes escrituras a las que no se puede acceder fácilmente y los proyectos de Wikimedia están empezando a hacerlos más asequibles. Muchísimas gracias &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:30 8 jun 2006 (UTC)

== XD ... :&quot;) ==
&gt; Este [[Imagen:XD-smiley.png|smiley]] lo he creado para tí :)

:[[Image:Blush.png|25px]] ... Estoy totalmente seguro de que te habrías reído de mí a carcajadas al ver el rubor que me llenó la cara tras verlo. Te habrías reído exactamente así → [[Imagen:XD-smiley.png]]. Muchíííísimas gracias. Un besote  &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:56 20 jun 2006 (UTC)
::¡[[sabandija|Sissy]]! ¡Vas a llenar tú sola [[:commons:Category:Smileys]]! [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] Ahora tengo muchísima prisa y mala línea. ¡Te contesto en cuanto pueda!--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:01 21 jun 2006 (UTC)

==Politónico==
¡e Vogël! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Pregunta técnica que tal vez tú sepas. Acabo de modificar la plantilla {{ep|Politónico}} siguiendo el procedimiento de lo que hizo [[Usuario:Huhsunqu|Huhsunqu]] con {{ep|AFI}} y parece que funciona pero crea el problema de que después crea un nuevo párrafo con el texto siguiente (puedes verlo en la etimología de [[οὐσία]]) ¿Sabes algún código html (o de lo que sea pero que funcione [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]) para evitar el salto de párrafo? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 11:59 28 jun 2006 (UTC)
:¡Funciona! [[Imagen:Biggrin-smiley.png|20px]] ¡Un besote tamaño galaxia! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 12:19 28 jun 2006 (UTC)
::¡Qué [[ocarina]] más bonita tienes! Me gustan las ocarinas &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. No cambio de tema porque las ocarinas son politónicas también.&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:01 4 jul 2006 (UTC)
:::¡Qué suerte tienes! Veo que tiene más agujeros que la legendaria flauta de los pitufos que al que la escucha (y no la toca) le obliga a bailar (''La flûte à six schtroumpfs'') pero supongo que es lógico... al Principito nunca le han importado demasiado los números &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:54 4 jul 2006 (UTC)
::::No te lo vas a creer pero tengo que contártelo. Inmediatamente después de escribirte el mensaje anterior y grabarlo, he dado a &quot;Página aleatoria&quot; (en este caso no sé muy bien por qué, pero lo suelo hacer a menudo y ha salido [[agujero|esto]] (y lee además la segunda definición) [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:00 4 jul 2006 (UTC)

== Búsquedas esp/a]e[ciales==
Sí. Ahí también. Ni me di cuenta de que lo cambiaste hasta hace exactamente 45 segundos y 338 &lt;s&gt;centésimas&lt;/s&gt; milésimas [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]. Siempre es bueno saber buscar. Aunque uno nunca sabe lo que se puede encontrar también uno puede acabar encontrando algo sorprendentemente más interesante o necesario que lo que uno buscaba --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 18:01 6 jul 2006 (UTC)

== Una palabra nueva ==
Ha nacido una palabra nueva que es tan especial que tiene que esconderse en una de tus subpáginas. Mírala [[Usuario:Spacebirdy/ecolibrío|aquí]], pero no te acerques mucho que es muy asustadiza y podría escaparse volando... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:47 9 jul 2006 (UTC)

== Desaparición de copyvios ==
He estado un buen rato mirando en CR esto porque no lo entendía:
:# (Registro de borrados); 20:41 . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (restauró &quot;esoterismo&quot;: 6 ediciones restauradas)
:# (Registro de borrados); 20:40 . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (borró &quot;esoterismo&quot;: limpiando del copyvio)
Tras mirar con detenimiento varias entradas del registro de borrados ahora ya entiendo qué has hecho y por qué lo has hecho. Buena idea que puedan desaparecer del historial todas las violaciones del copyright &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:35 11 jul 2006 (UTC)
::Takk fyrir &quot;zweimal&quot;, geimfyglið. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 09:23 12 jul 2006 (UTC)

==Rubí==
Hallo, geimfyglið! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¿Sabes cual puede ser el problema de lo que comenta Siete en [[Wikcionario:Caf%C3%A9#rubí]]?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 09:36 15 jul 2006 (UTC)
:De acuerdo. No te pregunto cómo lo has hecho. Sólo dime si no te lo he de preguntar porque:
::A) No tienes tiempo.
::B) Es muy largo y/o complicado de explicar.
::C) Ni tú misma sabes lo que has hecho pero ¡funciona!
::D) Ninguna de las tres anteriores.
:Si tienes tiempo respóndeme sólo A, B, C o D. Con eso bastará &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:37 15 jul 2006 (UTC)

::O sea, C + D = se trata de algo tan &quot;[[maravilloso|mara]][[nl:vlinder|v]][[lindo]]so&quot; y cósmico que ni siquiera tú puedes explicártelo a ti misma. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;. Muchísimas gracias, cuasimaga blanca &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:08 18 jul 2006 (UTC)

== maravilloso ==

no significa lindo  o bonito (schoen), pero... algo que es lindo o bonito puede muy bien ser maravilloso (¡Wunderbar! ) :-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 22:15 15 jul 2006 (UTC)

== ¡Hola, geimfyglið! ==

Ahora soy aquí además. :o) (He decidido mejorar mi español.) Por esa razón, por favor, correge que escribo. Saludos cordiales, --[[Usuario:Thogo|Thogo]] [[Usuario Discusión:Thogo|(Disc.)]] 12:38 7 ago 2006 (UTC)

== Soy feliz ==

Hace unos días miré el enlace que le pusiste al usuario alemán de Chemnitz :-), para el uso de los verbos ser y estar.&lt;br&gt;
La verdad es que sí se dice '''estoy feliz''', no siempre es '''soy feliz'''. Ser feliz implica satisfacción duradera, pero no eterna. ¿Existe la felicidad? :-). Estar feliz significa una alegría momentánea.&lt;br&gt;Por ejemplo:&lt;br&gt;
-Estoy feliz con los regalos para mi cumpleaños.&lt;br&gt; -Ahora que nació mi hijo, soy feliz.&lt;br&gt;Ser feliz se relaciona generalmente con algo anhelado y estar feliz con algo inesperado. Puf, que complicado es explicar algo que uno nace sabiendo, quizás hasta lo haya explicado mal :-D. So, sei glücklich  :-).&lt;br&gt;
En donde sí tenemos un problema mayúsculo, es con la expresión ''ser consciente de un problema'', muy usada en España, en Chile en cambio decimos ''estar consciente de un problema''. Estoy consciente de que esto no te ayuda mucho :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:38 19 ago 2006 (UTC)

? Gracias pero no he puesto en ningunga parte algo sobre estar o ser feliz ? O.o Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:17 20 ago 2006 (UTC)
:En efecto, tú no. [http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Verben/_Ser-Estar En el enlace] que le pusiste al usuario Thogo, dice &quot;Ausnahmen

    * ser feliz - obwohl &quot;glücklich sein&quot; meinst vorübergehend ist, wird &quot;ser&quot; benutzt&quot;
Fue eso lo que me llamó la atención, porque se usa tanto '''ser''' como '''estar''' según el caso. Un saludo.--[[Usuario:Siete|Siete]] 19:10 20 ago 2006 (UTC)

== [[Usuario:81.172.20.211|81.172.20.211]] 11:26 22 ago 2006 (UTC) ==
Muchas gracias. Encantada. --[[Usuario:81.172.20.211|81.172.20.211]] 11:26 22 ago 2006 (UTC)

==Disculpá==
Disculpá, estaba trayendo cosas de la wikipedia para acá y no me fijé. Mi error. Saludos, [[Usuario:Gizmo II|Gizmo II]] [[Usuario Discusión:Gizmo II|Sí?]] 01:37 26 ago 2006 (UTC)
==Sigla/acrónimo==
¡Hola! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Hay un problema con la [[:Categoría:Acrónimos]]. Lo habitual para una palabra formada con sólo las iniciales (y que suelen ir en mayúsculas) es llamarla &quot;sigla&quot;. &quot;Sigla&quot; es la palabra general para estas llamémoslas &quot;palabras-puzzle&quot;. Luego tenemos el término &quot;acrónimo&quot;, que ahora se está usando mucho directamente traducida del inglés pero que no siempre se corresponde al significado que tiene en esta lengua. Un acrónimo es toda sigla que se puede leer o que se lee como una palabra (&quot;DRAE&quot;, &quot;SIDA&quot;, &quot;PSOE&quot; [decimos &quot;pesoe&quot;, no &quot;pe-ese-o-e&quot;], &quot;láser&quot; pero no MPSS) y también para las que están formadas por trozos de varias palabras (módem). O sea, que en teoría, la categoría debería llamarse &quot;Siglas&quot; que es el término que engloba a todas, pero el problema es que la gente cada vez usa más la palabra acrónimo en el sentido de &quot;sigla&quot;. De todos modos, creo que hoy por hoy todavía es mejor que la llamemos &quot;Siglas&quot; y, tal vez, que añadamos una subcategoría llamada &quot;Acrónimos&quot; dentro de esta. ¿Qué te parece? Lo voy a comentar en el café antes de ponerme a cambiarlo por mi cuenta, no vaya a ser que luego la gente no esté de acuerdo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:17 26 ago 2006 (UTC)
==Re:Snailmail==
&lt;div style=&quot;position:relative;top:260px; left:250px;z-index:3; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Envelope - Boonville Address-000.jpg|100px|¡Un correo muy animado! :)]]
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;&quot;&gt;[[Image:Slak_01.jpg|500px|Lento pero seguro]] &lt;/div&gt;

&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;code style=&quot;background:peach&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:54 29 ago 2006 (UTC)

:Ahora mismo Huevito está trabajando al teclado mientras escucha música de uno de los discos azules de silicio opalescente que el otro día le trajo un caracol marino de los Calanques que venía silbando como un mirlo y echando burbujas de humo con olor a abeto de montaña por la cabeza... Von Gott verbrühte! &lt;code style=&quot;background:violet&quot;&gt;X)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|El electrognomo cotilla que habita un biotopo llamado Megapepino]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Pitúfame]])&lt;/sup&gt;''' 21:56 8 sep 2006 (UTC)

::&lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Hebreo-Español|Gracias]]&lt;/nowiki&gt; &lt;code style=&quot;background:lightblue&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|SR]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Untitled 3]])&lt;/sup&gt;''' 23:25 8 sep 2006 (UTC)

==Las imágenes del logo==
He visto que estás añadiendo el copyright a la imágenes del logo. Sobre lo de borrarlas, mira lo que le comenté a [[Usuario Discusión:Taichi#Imágenes|Taichi]]. Creo que a los que las crearon, no les importaría que borrásemos las variaciones del logo de siempre pero la verdad es que no me gusta la idea de borrarlas sin que ellos lo sepan. Yo no sé mucho de licencias ni cosas así y no sé muy bien qué es lo mejor que podemos hacer con ellas (me refiero a las variaciones del logo general). &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Eels]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Flower]])&lt;/sup&gt;''' 00:12 9 sep 2006 (UTC)
:Esperemos que los que las hicieron lo vean (a algunos les dejé un mensaje) y que decidan qué hacer con ellas. Anoche vi que la votación había empezado y estuve viendo las opciones pero decidí no votar todavía. Veo que se puede votar a más de una para comenzar a eliminar. Eso es muy buena idea. Votaré pronto. Acabo de leer lo que te escribió Siete y lo que le has respondido. Torturas como esa no son torturas &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|LiquidRadio]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|4]])&lt;/sup&gt;''' 12:14 9 sep 2006 (UTC)
::Pues sí, mariposa. La verdad es que los temas de Liquid Radio son fascinantes, me encantan. De hecho te iba a preguntar que de dónde lo habías sacado &lt;code style=&quot;background:lightyellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 19:34 9 sep 2006 (UTC)

== ¿quieres torturar a Piolinfax? ==

Pídele que te explique las diferencias en el uso de la preposición &quot;de&quot; seguida o no de &quot;que&quot; con los verbos alegrar y alegrarse; y las diferencias que se producen según uses el modo indicativo o el modo subjuntivo. Uno nace sabiendo eso, pero explicárselo a un extranjero ha sido la tortura más grande que me ha tocado :-D&lt;br&gt;Una pista: puedes decir ''me alegro de que te alegra'', ''me alegro de que te alegres'', ''me alegra que te alegres'', pero no puedes decir ''me alegro que te alegras'' Suerte que no eres francesa, porque además habría que explicar que no es lo mismo ''alegro'' y ''alegró'' :-D. Vamos, buenos días para ti.  Acá yo he terminado con un poco de humor :-). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:28 9 sep 2006 (UTC)

:No es necesario explicarmelo tengo un libro muy bueno sobre estas cosas.
:Yo sé que ya no sé hablar ni siquiera aproximadamente tan bueno como hace doce años, cometo errores aún más si estoy cansada. No quiero torturar a nadie.
:Gracias y saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:54 9 sep 2006 (UTC)

::..tan ''bien'' como hace...  Estás usando el adverbio. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 12:23 9 sep 2006 (UTC)

::Doce años es mucho tiempo. Es natural que uno pierda la habilidad para hablar a la perfección una lengua si va perdiendo contacto con ella. Pero de todos modos  puedes comunicarte a la perfección :-) No puedo decir lo mismo yo, de todo lo que alguna vez aprendí ;-). En todo caso, para tu consuelo, el uso de &quot;de&quot; y &quot;de que&quot; es un problema para muchos hablantes de lengua nativa española, y cuando uno no es profesor, ni lingüista, no sabe como diablos explicarlo :-D. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 16:50 9 sep 2006 (UTC)

:::Eso ya te lo creo :( De todos modos, muchas gracias por tu aviso, quizás tendré un poco de tiempo para refrescar lo que he olvidado :/ 
:::Un bonito fin de semana, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:45 9 sep 2006 (UTC)
== [[Plantilla:trad]] ==
¿Por qué revertiste mis cambios y protegiste la plantilla? [[Usuario:Arath|Arath]] 10:47 11 sep 2006 (UTC)
: Pero los cambios no afectan de ningúna manera las páginas en las que está incluida la plantilla. Si hay ventaja porque un verbo español (en la mayoría de los casos) se traduce con dos verbos búlgaros (que no son sinónimos). Además, el caso es el mismo con las demás lenguas eslavas y por eso pensé que sería engorroso usar la plantilla dos veces y la edité para que fuera más fácil de usar. [[Usuario:Arath|Arath]] 11:54 11 sep 2006 (UTC)

== Pinus uncinata o Pinus mugo ==

Hola. No sé si es confusión de nombres o es el mismo árbol. Como lo cambiaste en la traducción al alemán te dejo el enlace de la búsqueda yahoo donde lo mencionan como französiche Hakenkiefer, Bergkiefer, Latschenkiefer, Legföhre, Hakenkiefer, Moorkiefer, Spirke. Solo para que sepas que es lo que encontré ;-). Más complicado aun, es que si busco por Pinus mugo me cambian los nombres vulgares en varios idiomas :-(. 
[http://search.yahoo.com/search?_adv_prop=web&amp;x=op&amp;ei=UTF-8&amp;fr=moz2&amp;fr2=op&amp;va_vt=any&amp;vp=Pinus+uncinata&amp;vp_vt=any&amp;vo_vt=any&amp;ve_vt=any&amp;vd=all&amp;vst=0&amp;vf=all&amp;vm=i&amp;fl=1&amp;vl=lang_de&amp;vl=lang_it&amp;vl=lang_no&amp;n=10]
 Mira también si está bien en [[llevar]] todo ese lenken, führen, mitbringen, vertragen und so weiter Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 15:09 19 sep 2006 (UTC)

==¡Süssüperkerfyglið al rescate!==
¡SÍÍÍ, PORRRR FAVORRRR! Todas las palabras que usan AR-ES son de aragonés. Jo, no sabes de la que me libras... ¡Kerfi! ... ¡Mi héroe! (no digo lo mismo de ti porque [[heroína|el femenino de héroe]] se puede malinterpretar &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;, je je) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:37 19 sep 2006 (UTC)
==$3==
Si tienes un momento ¿puedes echar un vistazo a lo que dice en el [[Wikcionario:Café#Autonumeración|café]] sobre [[MediaWiki:cite_reference_link]] y cambiar un $3? No me atrevo a cambiar cosas ahí porque no sé muy bien para qué sirve ni tampoco qué se supone que tengo que hacer exactamente--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:50 20 sep 2006 (UTC)

==Re: Del Café==
&lt;code style=&quot;background:pink&quot;&gt;:&quot;(&lt;/code&gt; ... Lo primero que he hecho al leer tu último mensaje ha sido darme los pescozones a mí mismo (y al conntrario de los que os habría dado a IP y a ti, estos duelen). Veo que todo ha sido un malentendido. Perdona. Si me lo permite la línea ahora lo explico en el café. Los siento much´´isimo, chiquilla.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 18:42 21 sep 2006 (UTC)

==Re:Re: ¡Guay!==
¡Gracias! Me gusta tanto que he decidido controlar mi gula y no comérmela (también porque esos dientes... me dan mucho [[miedo|respeto]] [[Imagen:XD-smiley.png|20px]])--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:38 22 sep 2006 (UTC)

== Disculpas ==

Hola, Spacebirdy. Te pido disculpas por mi mensaje del otro día en el café, que estuvo totalmente fuera de lugar. Espero que las aceptes. Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 02:49 25 sep 2006 (UTC)

:Sí, por supuesto. Muchas gracias. Me alegro de que ya todo esta en orden de nuevo, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 06:02 25 sep 2006 (UTC)

== infecciones ==

Primero pensé que era un complot para emponzoñarnos a todos con una toxina que nos hiciera hablar en islandés. Luego me dije ''¡Qué bien! Así podré entenderme con la gente cuando vaya a darme baños termales a Reykjavik''. Luego me dí cuenta de que era algo más prosaico. ¡Si encuentras la infección, difúndela! Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:16 26 sep 2006 (UTC)
:¿Toxinas exoglotofóricas? ¿complot de baños termales? Uyuyuy que me parece que a Taragüí le está afectando algún [[:is:tungumál|tungumal]] m[[:la:ens|ent]]al, pobrecillo... Bueno, y ya que veo que sabe de &quot;''inflecciones de infexiones''&quot; ¿sabría vd. cómo arreglar {{ep|inflect.la.adj3}} un poco mejor de lo que he hecho yo para que queden los singulares un poquito separados de los plurales, doctora e Fÿglið? Es que el último cambio que he hecho yo no me convence, me da la sensación de que puede hacerse mejor pero no sé cómo y es muy difícil probar cosas cuando, cada vez que doy a &quot;previsualizar&quot;, las cosas tardan en aparecer a veces 2 ó 3 (o más) minutos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:09 26 sep 2006 (UTC)
::¡Se ha vuelto de colores! :) Me gusta pero... ¿no será otra [[sarpullido|infección]] de esas de las que hablaba Taragüí? :). Así quedan mucho más claras las relciones. Anoche intenté copiar código de las plantillas de sustantivos de is.wikt para hacer la separación pero no me funcionaba y era muy difícil hacer comprobaciones. Ahora podré usar el código para otras tablas regulares similares ¡Muchsíssymas gracias! :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 11:42 27 sep 2006 (UTC)
:::El color verde para el neutro =&gt; &lt;code style=&quot;background:lightgreen&quot;&gt;&gt;)&lt;/code&gt; [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 11:44 27 sep 2006 (UTC)

:[[Imagen:XD-smiley.png]] ''wihihihiiii'', :') claro que es una conspiración. (V)os esperaré en is.wikt :] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 12:28 27 sep 2006 (UTC)

==Re:o:)==
¡No lo había visto! ¿hay ya un sistema automático para evitar nombres muy similares a otros? Si es así, es un alivio &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ... pero eso no te exime de culpa ¡¡eres una [[sabandija]]!! (y yo un impostor... no se lo digas a nadie pero es que los venusinos parasitamos los cerebros de los pájaros-minino terráqueos, los [[:en:transmogrify|transmogrificamos]] neuronalmente a nuestro antojo y los convertimos en editores de diccionarios en línea... pero, a pesar de todo, sigues siendo una sabandija) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:19 27 sep 2006 (UTC)

==&lt;code style=&quot;background:plum&quot;&gt;::)&lt;/code&gt;==
&lt;nowiki&gt;[[Imagen:Venusino-smiley.gif]]&lt;/nowiki&gt;
--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:45 27 sep 2006 (UTC)

== KlaudiuBot ==

Gracias! Saludos! — [[Usuario:KlaudiuMihaila|&lt;font color=&quot;#ff5500&quot;&gt;Klaudiu&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;#0055ff&quot;&gt;Mihăilă&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;[[Usuario Discusión:KlaudiuMihaila|Mensaje]]&lt;/sup&gt; 06:38 28 sep 2006 (UTC)

==¡[[en:榅|Sugi]]!==
¡Acabo de conocer a [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sicheltanne-ein-Jahr_%28Cryptomeria_japonica%29.jpg Sugi]! &lt;code style=&quot;background:lightyellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:22 29 sep 2006 (UTC)
:Ya los vi (al tiempo que vi a Suguín) pero desconocía sus nombres, eso sí, anoche vi el comentario que pusiste en [[pino rodeno]] sobre Ninquelótë y Culúrien y ¿sabes qué? Como había visto que tú y Lin linao habíais estado discutiendo sobre nombres de pinos antes pensé &quot;¡Jo! ¡Cómo se parecen esas palabras mapuches a palabras quenya!&quot; [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] De veras. Veo por la foto que Ninquelótë y Culúrien, al igual que la luna y el sol, tienen sincronizada perfectamente su coreografía aparentemente estática &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 12:42 30 sep 2006 (UTC)

== montar una obra de teatro, montar un negocio ==

Hola. ¿Le echas una revisión a la traducción al alemán de [[montar]]? En la definición once, montar un negocio, no se me ocurre nada mejor que &quot;ein Geschäft in Gang bringen&quot;. En cuanto a montar una obra de teatro, me quedo pegado en &quot;auführen&quot; y &quot;darstellen&quot;, me preguntaba si se podría usar correctamente &quot;montieren&quot; para montar ( preparar materiales, personajes, guión de la obra). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 16:14 1 oct 2006 (UTC)

:Hola Siete! Me parece que la traducción de 11 puede ser: montar un negocio/ ein Geschäft aufbauen/ ein Geschäft eröffnen/ ein Geschäft aufziehen; montar una obra de teatro/ ein Theaterstück inszenieren/ ein Theaterstück aufführen. La traducción para 6.) es [[zusammenbauen]], [[montieren]], y para 7.) es [[schneiden]], [[montieren]]. Para 4.) también se puede decir [[bedeuten]] (p.e. No nos preocupemos de ello, ese asunto no ''monta'' mucho. Wir kümmern uns nicht darum, dieses Thema ''bedeutet'' uns nicht viel.)
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:12 1 oct 2006 (UTC)
::montieren, bedeuten ya estaban. Para la 6, cambié zusammenstellen por zusamenbauen. Para montar el negocio puse aufbauen, que es más cercano que eröffnen, abrir. Son matices en castellano, montar un negocio, abrir un negocio, instalar un negocio; montar un negocio enfatiza el hecho de tener que hacer todo lo previo, por eso pensé &quot;in Gang bringen&quot;, pero &quot;aufbauen&quot; se ve mejor. Gracias. Si ves algo que no está bien, lo cambias. Schneiden para montar una película, no la conocía (me hace pensar en la censura que recorta escenas ;-); la he puesto también. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:27 1 oct 2006 (UTC)

== Chatear ==

Buena decisión. No existe el uso con mayúscula inicial de esa palabra, y ya empiezan a cansar los cambios de los genios que se figuran que no tenemos la palabra :-P&lt;br&gt;
De paso, mi alemán actualmente es pésimo, y me ayudo con diccionarios para hacer las traducciones. Siempre es preferible traducir hacia su propia lengua, o sea que deberías ser tú quien ponga las traducciones al alemán :-) (en teoría). Así que si ves errores o mejores traducciones, las cambias o las discutimos. Yo no copio siempre las de los otros wikis, porque ya he visto varios errores gruesos y alguno más sutil ;-). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:44 4 oct 2006 (UTC)

== Agradecimiento ==

Muchas gracias Spacebirdy por tus respuestas en el cáfe!--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 12:22 12 oct 2006 (UTC)

== ;) ==
&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;;)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -- &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|;)]]&lt;/code&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;sup&gt;[[Usuario Discusión:Piolinfax|;)]]&lt;/sup&gt;&lt;/code&gt; --00:41 19 oct 2006 (UTC)

== Liechtenstein ==

Hola pajarito. Tengo una consulta sobre la pronunciación alemana de Liechtenstein. En wikipedia [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Liechtenstein&amp;action=history]un usuario trata de poner que es tan solo &lt;nowiki&gt;{{AFI|[lɪç.tən.ʃta͡ɪn]}}&lt;/nowiki&gt; y se ha peleado de mala manera con medio mundo porque alguien que sabe de estas cosas había incluído también &lt;nowiki&gt;{{AFI|[li:x.tən.ʃtajn]}}&lt;/nowiki&gt;. ¿Tú tienes claro si vale la segunda? (considerando el alemán de Liechtenstein, el suizo y todo lo demás). Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:00 6 nov 2006 (UTC)
:¡Muchas gracias a ti y a Thomas!. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:49 6 nov 2006 (UTC)

== comprensión entendimiento ==

Hola  avecilla. Hace unos dias te corregí &quot;gracias por tu entendimiento&quot; y no te expliqué por qué.&lt;br&gt;
Comprender y entender significan lo mismo en algunos casos, pero no en todos. '''&quot;Gracias por su comprensión&quot;''' es quizás una frase cliché, un [[tópico]], un [[lugar común]] :-) Comprensivo es un adjetivo que indica que uno tiene '''tolerancia''' hacia los errores o defectos de otro. Por lo tanto &quot;Gracias por su comprensión&quot; viene a ser &quot;gracias por tolerar&quot; (no lo uses nunca es solo una explicación) o &quot;gracias por aceptar esto&quot; (también es solo una forma de explicar, no se usa)&lt;br&gt;&quot;Gracias por su entendimiento&quot; es falso, porque no significa  lo anterior, sino más bien algo así como &quot;gracias por su inteligencia&quot;, lo cual no es ni amable, ni muy gracioso :-D. No suena ofensivo, porque se ve de inmediato que lo dice alguien que no habla español ;-), pero igual me hizo sonreír.&lt;br&gt;
Espero que este matiz te lo haya aclarado :-)&lt;br&gt;--[[Usuario:Siete|Un saludo]].  - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 20:57 7 nov 2006 (UTC)

:Muchas gracias, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:57 8 nov 2006 (UTC)

==Re: Para los ojos==
Muchísimas gracias, pajarito -- &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;[[User:Piolinfax|:')]]&lt;/code&gt; (&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;sup&gt;[[User talk:Piolinfax|:&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;)]]&lt;/code&gt;&lt;/sup&gt;) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 18:25 14 nov 2006 (UTC)


==Gillingham/Ginebra==
*Gracias.
*Me he explicado mal y de manera insuficiente, me refiero a la sección ''Lugares'' y dentro de ella ''Ciudades del mundo''.
*Ahora Ginebra si aparece en el listado, pero no asi Gilliangham. El artículo esta creado pero no consigo editar el nombre de la ciudad en Lugares.
*La rutina que estoy llevando es primero editar la ciudad dentro de Ciudades del mundo y posteriormente crear el artículo.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 19:14 25 nov 2006 (UTC)
*De nada, hay que decirlo c... como diria Fraga. Te devuelvo las gracias. Cometi un error y no me di cuenta.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 17:50 27 nov 2006 (UTC)

== Interproyectos ==

hola pajarito! Vine a hacerte una consulta. Como es que lograr que se cargue la sección &quot;proyectos&quot; en las páginas especiales como [[Especial:Recentchanges]]. Por más que he buscado no logro ubicar el truco. Me he fijado en su [[MediaWiki:Monobook.js]] y veo que ahi esta la función, pero entiendo como la cargan en algunas páginas especiales. Lo que quiero hacer es algo similar pero en la [[v:Wikiversidad:Portada|Wikiversidad]]. Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 23:30 8 dic 2006 (UTC)

==Liiindo==
¡[[:Imagen:Wiki.png|Qué bonito]]!! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:23 30 dic 2006 (UTC)
==¡Feliz cumpleaños! :)==
[[Imagen:Trees and sunshine.JPG|thumb|center|400px|&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Ois Guade zum Geburdsdog, pajarito!!'''&lt;br&gt;[[Image:XD-smiley.png|20px]]&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;]]

:Muchas gracias &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASpacebirdy&amp;diff=113008&amp;oldid=111398 Zorro]&lt;/span&gt; :) ¡Qué lindo!
:Heast, Du wast eh des i ka gscheits Weanerisch zambring! :oD
:&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer:Pill/Geburtstagskalender&amp;action=edit &gt;&gt;&gt;'''!'''&lt;&lt;&lt;]&lt;/span&gt;
:Besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:03 7 ene 2007 (UTC)

==[[corderito|Corderito]]s==

[[Image:XD-smiley.png|20px]] No sé si la imagen que has anyadido es lo que llaman corderitos en Chile (esperemos a ver qué dice Lin) pero la verdad es que sería un nombre muy adecuado &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. !Schäfchenwolke! ... Yo no conozco ninguna denominación común para ese tipo de nubes en mi región &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;. Lo único que sé es que por aquí, cuando el cielo está cubierto de nubes como esas lo llaman &quot;mackerel sky&quot;, imagino que porque se parecerán a las escamas de la caballa. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 19:42 19 ene 2007 (UTC)
:Sí, creo que esa foto los describe perfectamente. Pero encontré en una página argentina el apodo de corderitos para los elementos que forman los [http://www.cibernautica.com.ar/meteor/nubes/altas.htm#cirrocumulos cirrocúmulos]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:54 20 ene 2007 (UTC)
::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Sip, me parece, como no es un nombre científico, se puede llamar los [[commons:Altocumulus|altocumulos]] y los [[commons:Cirrocumulus|cirrocumulos]] así (en alemán es lo mismo para &quot;Schäfchenwolken&quot;). Pero lo que me ha extrañado: ¿son verdaderamente [[commons:Clouds#Cloud_Classification|nubes bajas]]?
::De todos modos, muchísimas gracias por esta entrada tan interesante! Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 08:29 20 ene 2007 (UTC)
:::A continuación te dejo un mensaje que me han mandado a través del correo de Wikcionario. Alguien llamada &quot;Lú&quot; me lo envió el día 7 pero no lo he visto hasta ahora porque no consulto esa cuenta de correo muy a menudo (¡Gracias, Lú! ¡Claro que tus comentarios sirven! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Es bonito ver que hay otros [[is:ull#Katalónska|ulls]] puestos en [[is:ull#Íslenska|ullin]] del cielo. ¿No crees? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; -- &lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 18:41 10 abr 2007 (UTC)

:::::''Hola...''
:::::''No sabía de la existencia del Wikcionario hasta ahora. Lo encontré de casualidad buscando &quot;mackerel sky&quot; y me encontré con una nota tuya de enero de este año, al respecto (aunque puede que sea demasiado tarde pues ha pasado ya mucho tiempo) quería decirte que la traducción al español es &quot;cielo aborregado&quot; según el Oxford y el Collins, entre otros. Aunque tenías razón en tu comentario, quisiera que si hay otros traductores mirando estas páginas no se confundan y traduzcan equivocadamente este concepto.''

:::::''(&quot;Cuando las ondulaciones o bandas de cirrocúmulos cubren gran parte del cielo, éste recibe el nombre de &quot;cielo aborregado&quot;, su apariencia se puede comparar también con las escamas de un pez llamado caballa&quot;)''
:::::''Espero que sirva de algo mi comentarios.''
:::::''Saludos.''
:::::''Lú''

::::::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Muchísimas gracias Lú y Piolinfax , --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:44 10 abr 2007 (UTC)

==Bird-o-mat==
Veo que estás poniendo [[Usuario:Spacebirdy/prueba|a prueba]] a Kerfi... Tal vez debería cambiar {{ep|bot}} para que dijera ¡Bugman! [[Image:XD-smiley.png|20px]] -- &lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 22:54 17 mar 2007 (UTC)
:rofl!! este imagen... :) Quizas Bedman, ya durmiendo..., te contestaré tus emilios mañana por la noche (ojala), ¡besitos! --[[Usuario:Spacebirdy|el pájaro más cansado del mundo]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:21 17 mar 2007 (UTC)

== Pregunta ==

Hola Pajarito. Muchas gracias por tu confianza, trato de portarme bien ;). Por el momento, prefiero no ser bibliotecario, principalmente porque ya lo soy en la Wikipedia en español y allá he cambiado mis ediciones después de haber sido elegido, ahora casi no escribo artículos :(. Por eso y porque creo que todavía no hace mucha diferencia para el proyecto que yo tenga o no los botoncitos. Te prometo que aceptaré que se proponga mi candidatura cuando seamos más y mis manos sean mucho más necesarias en tareas de mantenimiento. Saludos cordiales. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 28 mar 2007 (UTC)

==Sincronizados :)==
¡Sincronizados!

* (dif) (hist) . . N  '''Usuario Discusión:88.7.16.188'''‎; '''13:41''' . . (+1.054) . . Piolinfax (Discusión | contribuciones | bloquear) (.)
* (Registro de borrados); '''13:41''' . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (borró &quot;'''Provincia de Cuenca&amp;h=372&amp;w=250&amp;sz=27&amp;hl=es&amp;start=10&amp;tbnid=TFUeqQSGdREgaM:&amp;tbnh=122&amp;tbnw=82&amp;prev=/images'''&quot;: &lt;nowiki&gt;{{destruir}}&lt;/nowiki&gt;)
-- &lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 13:46 5 abr 2007 (UTC)

:Sí que lo estáis, si... [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:48 5 abr 2007 (UTC)

::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:51 5 abr 2007 (UTC)

...
* '''23:50''' (Bloqueos de usuarios) (dif; hist) . . Piolinfax (Discusión | contribuciones | bloquear) (bloqueó a &quot;Usuario:189.157.5.229&quot; durante un plazo de &quot;1 day&quot;.: Insultos)
* '''23:50''' (act; prev) . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (borró &quot;Susana&quot;: El contenido era: „Susana ...“ (y el único autor fue „189.157.5.229“))

&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)))&lt;/code&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:09 5 jul 2007 (UTC)

::Sí... ¡ya lo vi! [[Image:XD-smiley.png|20px]] --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 22:14 5 jul 2007 (UTC)
: Entro para revertirlo y ya me lo encuentro revertido [[Image:XD-smiley.png|20px]] --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 11:49 28 jul 2007 (UTC)
::[[Image:Angel-smiley.png]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 13:33 28 jul 2007 (UTC)

==anarquismo==
No creo que lo que han puesto en ahora en [[anarquista]], sea una definición sino una aportación claramente difamatoria, no sé pero lo que tendrían que hacer es revertir a la edición anterior que no tenía tanta falta de neutralidad como ahora. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:07 13 abr 2007 (UTC)


Igual cosa con [[anarquía]], que es un hecho social no un movimiento político. Es confuso y errónea la definición nueva, la anterior, tranquilamente un diccionario más o menos grande se la encuentra (dicc. enc. salvat por ejemplo) --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:11 13 abr 2007 (UTC) para ponerlo un poco más claro, anarquía es un tipo de sociedad -como describía la versión anterior, el anarquismo es ideología y movimiento político, por algo no son sinónimos apesar de que que están relacionados.--[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:18 13 abr 2007 (UTC)


El artículo [[anarquismo]] -el que es claro y dice qué es y no que no es- es breve (la definición en la enciclopedia tiene 4 párrafos). Las definiciones se hacen sobre lo que sopn no sobre lo que no son, además hay que ser breves no escuetos pues wicktionario no es de papel. Un ejemplo es: [[reflexión]] 

Están haciendo propaganda difmatoria, no creo deberían presatarse para cambiar definiciones que son claras y suficientemente neutrales. Además la página de discusión se ha usado y ahí verás que la definición que estaba está discutida, al contrario de las ediciones que se hicieron en nombre de una supuesta neutralidad. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:23 13 abr 2007 (UTC)

Hay que tomar en cuenta otra cosa, la persona que ha estado simplificando hasta el absurdo las definiciones y hablando es pos de un supuesta neutralidad es la misma que se esmera que convertir anarquismo en sinónimo de terrorismo, puedes revisar el historial donde se ven el mismo tipo de argumentos &quot;conspiranóicos&quot;. A mi criterio es un troll. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:27 13 abr 2007 (UTC)


No es por darte clases, solo que cómo voy a saber si sabes o no sabes un tema, más si dejas la definión de anarquía así como quedó. Aparte en la página de discusión de anarquismo la última propuesta fue la que estaba. Gracias por tu comprensión. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:31 13 abr 2007 (UTC)


Saludos, podrías darte una vuelta por [[Discusión:anarquía]]. Gracias de antemano. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 15:26 19 mayo 2007 (UTC)

==Takk!==
¡[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Piolinfax&amp;diff=161385&amp;oldid=161383 No lo sabía]! Wikimedia está llena de entresijos... Takk! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 22:36 20 abr 2007 (UTC)
:--[[Usuario:SpaceBirdyBot|Kerfi]] [[Usuario:Spacebirdy|&lt;sup&gt;SpaceBirdy&lt;/sup&gt;]]&lt;sup&gt;Bot&lt;/sup&gt; [[Usuario_Discusión:SpaceBirdyBot|&lt;sub&gt;ʕ&lt;/sub&gt;]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;ʔ&lt;/sub&gt;]] 17:32 23 abr 2007 (UTC)

== Pajaritobot ==

Hola Pajarito. Quisiera pedirte que me hagas un favor usando a Spacebirdybot. Resulta que tenemos mal escritas las entradas en hawaiano, porque la oclusión glotal se marca con este símbolo ''' ʻ ''', diferente al apóstrofe normal ''' ' '''. ¿El bot es capaz de trasladar toda entrada categorizada como hawaiano que tenga en su nombre el apóstrofe?. De todos modos, pienso que si se pudiera hacer eso, deberían permanecer las entradas mal escritas como redirecciones. ¿Que piensas tú?. ''Mahalo'' [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:38 27 mayo 2007 (UTC)
:Otro favor, :). Se requiere fusionar los historiales de [[ʻōlelo]] y [['ōlelo]]. Saludos y gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:42 27 mayo 2007 (UTC)

::Hm 
::ʻ
::''ʻ''
::'''ʻ'''
::hmm... lo intentaré, pero no se mucho de &quot;movepages.py&quot;
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:42 27 mayo 2007 (UTC)

== Cuentas de propósito particular ==

Hola Pajarito, gracias por lo del hawaiano :). Al ver este caso de propaganda religiosa de hace unos momentos, me pregunté si tenemos escrito en alguna parte que no se aprueban las cuentas de usuario que tienen el propósito obvio de realizar actividades distintas a la construcción de un diccionario (en Wikipedia en español las llamamos &quot;cuentas de propósito particular&quot; aunque no sea del todo exacto). Un saludo. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:25 30 mayo 2007 (UTC)

== [[meta:Requests for permissions#Wiktionary Portuguese]] ==

Olá Birdy!

Você me falou para eu fazer o pedido no [[:bugzilla:]]. Mas eu não sei &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=(&lt;/code&gt; , você poderia me ajudar? (espero que entenda o português) Abraços, [[Usuario:Luan|Luan]] 01:25 17 jul 2007 (UTC)
:Seria ótimo! Muito obrigado, pode fazer o pedido no bugzilla sim! Abraços, [[Usuario:Luan|Luan]] 18:59 17 jul 2007 (UTC)
::Valeu, Pajarito! Muito obrigado. [[Usuario:Luan|Luan]] 20:10 17 jul 2007 (UTC)

== Bienvenida ==

Apenas he hecho nada en este ambicioso proyecto, y aunque he descubierto que hay mucho por hacer, también acabo de comprobar que hay gente muy hospitalaria metida en esto. Muchas gracias por darme la bienvenida en mi página de discusión!! [[Usuario:Airelle|Airelle]]


==.==
No sé porque borras algo que noes tuyo!!!! deberias de darte cuenta quer hay páginas que tu no debria tocar. y menos convertirte en un policia. eres un poco grosero

{{nofirmado|88.27.235.124|2=[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASpacebirdy&amp;diff=181276&amp;oldid=181141], --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 12:26 16 ago 2007 (UTC)}}
:Ni es tuyo (clicando en &quot;Grabar la página&quot; significa renunciar llamarlo así)
:Lee lo que el [[diccionario|wikcionario]] no es '''[[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es]]'''
:No más insultos.
:--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 12:24 16 ago 2007 (UTC)

== Bot ==

Estoy en el canal #wikcionario, si quieres podemos hablar &quot;en el vivo y en el directo&quot;. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 10:50 25 ago 2007 (UTC)

== wikipedialismo ==

¡Hola Spacebirdy!&lt;br&gt;
Para las palabras ya inventadas,&lt;br&gt;
tengo diccionarios ya escritos.&lt;br&gt;
Todas las palabras han sido inventadas&lt;br&gt;
(ningún Homo sapiens sapiens nace con un&lt;br&gt;
diccionario en el cerebro).&lt;br&gt;
Google muestra un &quot;wikipedialismo&quot;&lt;br&gt;
en portugués, en Brasil.&lt;br&gt;
¡Hasta nunca!&lt;br&gt;
[[Usuario:Jaia51|Jaia51]] 20:37 26 ago 2007 (UTC)

:[[Especial:DeletedContributions/Jaia51]]. [[WIKT:NO|2.]]. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 13:05 27 ago 2007 (UTC)


==Estimado Sr. Spacebirdy, agradezco sus consejos...==

Sr. Spacebirdy, entiendo su explicación sobre los redireccionamiento, sí, es lógica. Respecto a lo que me aconseja sobre el asunto del borrado del artículo, me temo que no puedo acudir a ningún bibliotecario o administrador, es un asunto bastante complicado, y estoy bastante convencido de que no me harán caso alguno. Saludos respetuosos, --[[Usuario:Cesarosofo|Cesarosofo]] 12:05 12 sep 2007 (UTC).

==Estimado Sr. Spacebirdy, agradezco sus consejos... pero ya esta tarde, ha ocurrido lo que más temía, me han bloqueado en Wikipedia==

Sí es lamentable, pero me han bloqueado, sencillamente por defender que el artículo que había creado sobre los usos idiomáticos y lexicográficos del término [[w:Nêsos]], merecía una sección en Wikipedia, después que borraron el artículo, volví a crearlo, pero solamente poniendo un enlace a la entrada de Wikcionario, un bibliotecario llamado Dodo, que desde el principio ha estado revertiendo casi todo lo que editaba (siempre sin exponer argumentos razonables, y en la mayoría de los casos de ningún tipo), dijo en la página de discusión que el artículo era falso porque la bibliografía era &quot;dudosa&quot;, yo repliqué demostrando la gran autoridad académica de las obras utilizadas para hacer el artículo, y ello me costó el bloqueo, el cual hizo otro bibliotecario amigo suyo, y por una razón verdaderamente absurda, por un supuesto acoso mío. Cito textualmente:

:*''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por Ecemaml. Esto sólo te impide modificar las páginas, no leerlas. La razón dada es la que sigue: Intimidación/Acoso a usuarios: En Discusión:Atlántida (continente): &quot;Sr. Manuschevich, sigue usted actuando como un Troll, siempre provocando polémicas innecesarias, y de manera reiterada&quot;. Puedes contactar a Ecemaml o a otro de los bibliotecarios para discutir el bloqueo.''

Bien, lo curioso es que se me había advertido antes que &quot;me iban a Bloquear si insistía&quot;, yo respondí que de acuerdo, que no iba a actuar más en contra de los criterios personales del bibliotecario llamado Dodo. Y así hice, no publiqué ni un solo mensaje ni hice ninguna edición que fuera en contra de los criterios del Bibliotecario, pero aún así, se me bloqueó por algo supuestamente hecho días antes de la advertencia de Bloqueo, y después de mi compromiso de que no iba a publicar nada más que fuera en contra de los criterios, ideas y conceptos del bibliotecario Dodo; por otra parte, tampoco se tuvo en cuenta los innumerables mensajes que ese tal Sr. Manuschevich ha estado publicando en muchas páginas de Wikipedia difamando y calumniando (de manera muy grave) contra otras personas (entre ellas yo mismo) y hasta contra los seres queridos de otras personas, lo cual es más grave aún, mientras que por otra parte, me han hecho una trampa muy sucia, porque aunque dice que puedo ''&quot;contactar a Ecemaml o a otro de los bibliotecarios para discutir el bloqueo&quot;'', es ¡Falso!, porque el bloqueo que me han hecho me impide por completo dejar ningún mensaje a nadie, ni a  al tal Sr. Ecemaml ni a ningún otro bibliotecario, ni siquiera puedo publicar en mi propia página de usuario, y por consiguiente, tampoco puedo dirigirme al ''Comité de Resolución de Conflictos'' (CRC) para realizar una reclamación formal, puesto que me han bloqueado totalmente. 

Para que usted se haga una idea de quién es realmente este bibliotecario que firma como Dodo, y de que viene haciendo lo mismo desde hace mucho tiempo contra numerosos wikipedistas. Puede ver por ejemplo, esta [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Comit%C3%A9_de_resoluci%C3%B3n_de_conflictos/Reclamaciones/2007/030 reclamación] ante el CRC, realizada contra él, el 7 de Julio de este año, y que aún no ha tenido ninguna respuesta, y que me temo no pasará nada, a pesar de todas esas numerosas evidencias aportadas, y en las que no están incluidas todos los insultos graves y amenazas que he recibido yo de este mismo bibliotecario.

¿No existe ninguna manera posible de encontrar alguna solución, como por ejemplo, otra vía por la cual yo pueda acceder al resto de los bibliotecarios, o a la cúpula de la directiva, para protestar por lo que considero un injustificado bloqueo por &quot;abuso de poder&quot;? Saludos respetuosos, --[[Usuario:Cesarosofo|Cesarosofo]] 15:32 12 sep 2007 (UTC)

:Este señor está bloqueado en Wikipedia y bien bloqueado. Todo lo que cuenta es sesgado y no ha habido ningún abuso de poder. Nos ha dejado unas aportaciones en varios artículos que nos van a dar mucho trabajo hasta que las neutralicemos, un verdadero caos. No quiere atenerse a las reglas y él y sus amigos insisten en tratar de &quot;colarnos&quot; las más absurdas teorías personales que no pueden tener cabida en ningún artículo serio de enciclopedia. Pajarito, habrá que tener cuidado porque este tipo de personalidades no cambia, aunque el proyecto se llame de otra manera. En cuanto al CRC, el asunto está ''Admitida a trámite y en proceso'' por otro biblio bastante serio. Así están las cosas, Pajarito. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:38 20 sep 2007 (UTC)

:Gracias Lourdes, yo ya pensaba esto (muchas veces justamente los que producen miles de bytes en discussiones, lamentandose y quejandose, son los que, robandome el tiempo, merecen lo que les ha ocurrido). Solamente le respondí [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ACesarosofo&amp;diff=185569&amp;oldid=185490 esto]. Abrazos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 23:12 20 sep 2007 (UTC)

== Saludete ==

Hola, Spacebirdy. Soy el [[Usuario:Vándalo confeso]]. Siento eludir de esta forma el bloqueo, pero lo considero injusto. Que yo sepa no hice vandalismo alguno, pues las ediciones eran adecuadas; destruir páginas falsas, una tilde y un saludo a Dodo (la broma está en el nombre, yo un supuesto &quot;vándalo&quot; y él un conocido wikipedista). Por esto dos razones del bloqueo quedan en entredicho. Por último, el nombre tal vez de original pase a inadecuado. No hay problema, me avisas y se cambia, pero un infinite sin avisar es exagerado. Esperando su respuesta, un cordial saludo [[Usuario:No me coje niungún nick|No me coje niungún nick]] 16:01 4 oct 2007 (UTC)
:Ok, entiendo, perdóname que no he tomado tu mensaje a Dodo que broma. Sin embargo el nombre me parece inadecuado, cómo ves no ''te'' he bloqueado sino solamente la cuenta mencionada. Si quieres puedo renombrar [[Usuario:Vándalo confeso]] (pues no tiene muchas contribuciones). Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:11 4 oct 2007 (UTC)
::Hola, te agradecería que cambiaras mi actual nick por &quot;No me coge ningún nick&quot; (que creo que no tiene faltas :) ) ya que pienso colaborar exporádicamente y no quiero ser objeto de burla otra vez. Un saludo [[User:No me coje niungún nick|No me co''j''e ''niungún'' nick]] 16:20 7 oct 2007 (UTC)
:::Hecho, que te lo pases bien por aquí, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:12 7 oct 2007 (UTC)

== Gaélico escocés e ISO 639 ==

Hola Pajarito. ¿Podrías trasladar las categorías del gaélico escocés que llevan el código GLA a GD? Yo no lo puedo hacer porque tienen historial. Es para seguir usando los códigos ISO 639-1 mientras existan. Creo que también algunas categorías del chino mandarín tienen otro código en vez de ZH. Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:05 13 oct 2007 (UTC)

:Hola Lin linao, no se puede trasladar categorías (bueno su creación no es tan única) por eso solamente he trasladado las entradas con el bot y luego creado las nuevas con GD. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 00:18 14 oct 2007 (UTC)
::¡Ay! ¿Cómo pude olvidarme de eso? :(. Muchas gracias por hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:39 14 oct 2007 (UTC)

== Bot: ==

tendrías tiempo libre para hacer lo de las 5000 palabras? Sería interesante ver subir esto 5000 unidades.
[[Usuario:Kuartas|Kuartas]] 12:09 16 oct 2007 (UTC)

No hay problema, dime que modificaciones hay que hacer sobre la base de datos y talvez yo sea capaz de hacerlas. Gracias por responder. Yo también he estado algo ocupado, pero 5000+ me tientan muchísimo. [[Usuario:Kuartas|Kuartas]] 06:12 18 oct 2007 (UTC)

== Hola ==

Gracias por la bienvenida, estaré un rato por aquí dando lata. Como estoy empezando, voy con pies de plomo. Se aceptan sugerencias. Saludos. -[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] [[Usuario Discusión:Fernán De Soto|(mensajes aquí)]] 16:59 19 oct 2007 (UTC)

==Re: &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''¡'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;Alles Liebe zum Geburtstag!==

&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=)&lt;/code&gt;... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 16:56 22 oct 2007 (UTC)

==En un pis pas==
¡Vaya velocidad! ¡Lo has limpiado en un pis pas! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 18:43 8 nov 2007 (UTC)
:¡Eierkuchen! Mmmmm ¡Qué hambre y qué envidia!... Mientras no se te hayan quemado, todo va bien. ¡Que aprovechen! que bien te los mereces &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 19:14 8 nov 2007 (UTC)

== Bienvenida ==

Pajarito mío, muchas gracias por tu mensaje de bienvenida. Hasta luego. Saludos. --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 23:19 8 nov 2007 (UTC)

== Hola ==

Pregunta, ¿Estoy haciendo algo incorrecto? porque veo que borras para trasladar, pero no entiendo bien qué haces y para qué. Saludos. [[Usuario:A3A3A3A|A3A3A3A]] 23:42 13 nov 2007 (UTC)

:Me refiero en específico a los artículos que estoy trasladando desde wikipedia. --[[Usuario:A3A3A3A|A3A3A3A]] 23:43 13 nov 2007 (UTC)

::Ya que esa página especial no permite el acceso supongo entonces que solo los bibliotecarios de wikipedia pueden trasladar hacia acá manteniendo los autores. ¿cierto? 
::¿Y que me sugieres que haga en wikipedia con los artículos marcados para ser trasladados a wikcionario? [[Usuario:A3A3A3A|A3A3A3A]] 23:49 13 nov 2007 (UTC)

:::Bien, gracias, supongo que quieres decirme que ya NO &quot;traslade&quot; más. Gracias. ---&lt;BIG&gt;'''[[Usuario:A3A3A3A|3]] [[Usuario Discusión:A3A3A3A|3]] [[Especial:Contributions/A3A3A3A|3]]'''&lt;/BIG&gt;--- 00:09 14 nov 2007 (UTC)

== Bienvenida ==

Gracias pajarito por darme la bienvenida. Ya te voy a estar molestando por unas consultas. --[[Usuario:Leandroidecba|Leandroidecba]] 00:00 16 nov 2007 (UTC)

==Re: Salir al encuentro :)==
&lt;big&gt;¡[[Plantilla:MRW-ES]]→·←[[Plantilla:MS-ES]]!&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Yo no soy especialmente rápido, es la línea de donde estoy ahora mismo, que es normal. Y me parece que tú eres más rápida... Gracias a ti &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;.
:&gt;nieve casi hasta las rodillas
¡&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;o.O&lt;/code&gt;!&lt;br&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:*&lt;/code&gt;--&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 16:12 16 nov 2007 (UTC)

== idealcar ==

Esta pagina pertence-me e nao é spam. Liberta-a

{{nofirmado|87.196.127.51|2=[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASpacebirdy&amp;diff=194837&amp;oldid=194759], --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 11:50 17 nov 2007 (UTC)}}
:Esta página no tiene nada que ver con [[m:Meta:About|Meta]] entonces es considereado spam, por favor no continues añadir tu página allí, gracias, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 11:50 17 nov 2007 (UTC)

== Nueva plantilla ==

Hola. Acabo de crear una nueva aplantilla:[[Plantilla:plagio drae|plagio drae]], ideal para entradas copiadas directamente del drae. Lo único que hay que hacer es colocar &quot;plagio drae&quot; entre corchetes, y listo. No hay que colocar dirección, ni nada, todo es automático. ¿Qué opinas? Saludos. --[[User:Aibdescalzo|Aibdescalzo]] 19:56 18 nov 2007 (UTC)
:De nada. ¿Crees que se podría agregar en los botoncitos de arriba del cuadro de edición? Como hay tan poquitos... Saludos. --[[Usuario:Aibdescalzo|Aibdescalzo]] ([[Usuario Discusión:Aibdescalzo|disc.]] · [[Especial:Contributions/Aibdescalzo|contr.]]) 20:18 18 nov 2007 (UTC)

== Mahalo! ==

...o lo que es lo mismo, gracias por la bienvenida &lt;nowiki&gt;{{cara|;)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Saludos cordiales,&lt;br&gt;
[[User:Mutari|Mutari]] 22:29 22 nov 2007 (UTC)

== Cambio de nombre ==

Hola Spacebirdy. Me harías el favor de cambiar mi nombre de usuario a 'Jurock', ya que es el que más utilizo en los proyectos Wikimedia. Soy administrador en [[:n:|Wikinoticias]], y en caso de que dudes de mi autenticidad, [[n:Usuario:Jurock/Pedazos míos|he aquí una página]] con links de las cuentas que controlo. Un saludo - [[User:Rock &amp;#39;n Roll|Rock &amp;#39;n Roll]] 18:15 23 nov 2007 (UTC)
:Gracias! La cosa es que alguien me había suplantado en Wikiversidad (donde yo no tenía cuenta, pero igual ya la recobré), así que para que no me usurpen el nombre de usuario de vuelta, lo hago universal... Gracias de vuelta y saludos... - [[User:Jurock|Jurock]] 01:33 26 nov 2007 (UTC)

: ¡Gracias!
: ‏‪·[[user:לערי ריינהארט|לערי ריינהארט]]·[[user talk:לערי ריינהארט|T]]‏·[[m:user:לערי ריינהארט|m]]‏:‏[http://meta.wikimedia.org/wiki/user_talk:%D7%9C%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%98?action=history Th]‏·‏[[m:user talk:לערי ריינהארט|T]]‏·‏[[m:special:Emailuser/לערי ריינהארט|email me]]·‏‬‏ 08:21 4 dic 2007 (UTC)

== Danke ==

Vielen Dank für das Willkommen! --[[Usuario:Boricuaeddie|Boricuaeddie]] 02:30 10 ene 2008 (UTC)
:&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;=)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 02:34 10 ene 2008 (UTC)

== Muchas gracias ==
(No puedo muy bien hablarlo pero comprendo ~80%)
;-)

[[Usuario:Jcwf|Jcwf]] 02:22 17 ene 2008 (UTC)

== Anarquía ==
Por favor, por tercera vez solicito el desbloqueo de la página anarquía, ya que la tercera definición contiene un criterio no adecuado, (no es ausencia de Estado sino de toda institución involuntaria), y doy la propuesta (modificable) en la discusión, que está allí hace meses. Gracias por tu atención. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 02:51 21 ene 2008 (UTC)

:Otros editores no estaban de acuerdo contigo, yo no tengo mucho tiempo por el momento y además no tomo decisiones sino hago lo que la mayoría de esta comunidad prefiere, puedes discutir esto con la comunidad en el café o en la página de discusión de [[anarquía]]. Un saludo --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 00:44 22 ene 2008 (UTC)

::Otros no, una IP que es muy diferente. Además es con base a criterios políticos no criterios de opinión personal, y al parecer en la discusión nadie opina muy a fondo. Saludos, ya veré si lo pongo en el café. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 07:22 26 feb 2008 (UTC)

:::En la página de discusión siguió sin opinar nadie, meses y meses después. Dejo la definición de anarquía que creo más adecuada para ser incluída al menos en la definición tercera -que realmente debería ir ahí la peyorativa- (tiene la misma longitud que la definición del diccionario Salvat): Forma de vida política o modelo social que consiste en la asociación libre de individuos igualmente soberanos, asociación normalmente basada en los principios de respeto mutuo de las [[libertad|libertades]] individuales y en la cooperación voluntaria. 

O una alterna: Forma de vida política o modelo social que consiste en la asociación libre y la cooperación voluntaria de individuos igualmente soberanos, rechazando el poder involuntario y el Estado.

--[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 07:18 2 mayo 2008 (UTC)

== ¡Ay, el tiempo pasa tan rápido! ==

Hola tu, espero que estás bien. Te escribo para saludarte. Veo que sigues colaborando en los proyectos wikcionario y wikipedia por lo que me alegro. ¡Cuídate y hasta pronto! :-) Saludos amistosos --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 08:47 23 ene 2008 (UTC)

== Wiccionario corso ==

Hola Spacebirdy ¿qué tal? Te escribo a propósito del Wiccionario [[corso]]. Te contesté en tu [http://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Spacebirdy página de usuaria de Meta]. Saludos amistosos. --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 12:44 8 feb 2008 (UTC)

== Cambio de nombre ==

En es.wikipedia y en en.wikipedia soy Mercenario97. Quisiera cambiarme el nombre aquí también. --[[Usuario:Kevin17|Kevin17]] 15:18 15 feb 2008 (UTC)
:Hecho, un saludo, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:25 15 feb 2008 (UTC)

== Un pedido ==

Puedes me dar la bienvenida usando una plantilla? Gracias, [[User:Slade|Slade]] &lt;sup&gt;[[m:User:Slade|meta]]&lt;/sup&gt; 00:20 17 feb 2008 (UTC)

:Sí, vale, puedo darte la bienvenida, pero que raro es esto... Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 03:08 17 feb 2008 (UTC)

::Gracias! :) [[User:Slade|Slade]] &lt;sup&gt;[[m:User:Slade|meta]]&lt;/sup&gt; 03:48 17 feb 2008 (UTC)

:::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 09:56 17 feb 2008 (UTC)

&lt;font face=verdana&gt;
== Gracias.. ==

Gracias vale.. Ahora sí puedo empezar.. Ah por cierto.. Que me recomiendas para ayudar?? Algún proyecto.. o empiezo con las palabras que están solicitadas??.. =D -[[Usuario:BlackBeast|BlackBeast]] 19:04 25 feb 2008 (UTC)&lt;/font&gt;&lt;font face=Arial&gt;
:Pues lo último seguramente es una buena idea, :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 19:07 25 feb 2008 (UTC)

== Solicitud cambio de nombre ==

Hola Spacebirdy,

Quisiera solicitarte el cambio de mi nombre de usuario a ''Baiji'', pues es el nuevo nombre de usuario que tengo en los demás proyectos de Wikimedia.

Muchas gracias. Recibe un cordial saludo, --[[Usuario:Fballesteros|Fballesteros]] 16:54 13 mar 2008 (UTC)

:Hola, por favor confirma que [[w:Usuario:Baiji]] es la cuenta tuya en la Wikipedia con editar tu página de discusión allí (escribe algo como &quot;soy Fballesteros en el Wikcionario&quot;). Gracias, saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:23 13 mar 2008 (UTC)

::[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ABaiji&amp;diff=15817659&amp;oldid=15813531 Confirmación]. Adicionalmente, como medida de prevención por algunas [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Baiji&amp;diff=prev&amp;oldid=15757766 situaciones] con usuarios que han usurpado mi anterior nombre de usuario, de ser posible quisiera que Fballesteros después quedara bloqueado. Muchas gracias, --[[Usuario:Fballesteros|Fballesteros]] 14:56 14 mar 2008 (UTC)

:::Hecho, gracias por la confirmación, saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:03 14 mar 2008 (UTC)

::::Muchas gracias por tu ayuda.  --[[Usuario:Baiji|Baiji]] 15:05 14 mar 2008 (UTC)


==[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arco_iris&amp;diff=214248&amp;oldid=189114 Otro]==
Otro regnbogi más para la colección. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 01:29 3 abr 2008 (UTC)

==Re:Importar historial==
¡Muchísimas takk fyrir schön! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=)&lt;/code&gt;. --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 18:43 16 mayo 2008 (UTC)
: &lt;code style=&quot;background:lightpink&quot;&gt;:&quot;D&lt;/code&gt; --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 22:12 16 mayo 2008 (UTC)

==Bots en an:Biquizionario==
Hola Spacebirdy! ya tienes flag de bot en el [[:an:Wiktionary:Bots|Biquizionario aragonés]], perdona el retraso, pero hace unos días que no pasaba por allí. Saludos --[[Usuario:Willtron|Willtron]] 10:57 1 jul 2008 (UTC)

== Vandalismo en [[cacique]] ==

Hola, Spacebirdy, hay un usuario anónimo que vandaliza la entrada &quot;cacique&quot;, ¿podrías bloquearlo o semiproteger la página por un tiempo? Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:52 29 jul 2008 (UTC)


==Gracias==
Muchas gracias, pajarito. --[[Usuario:Ñimbirimpots|Ñimbirimpots]] 16:36 20 ago 2008 (UTC)

== Bloqueo de usuario ==

Hola Spacebirdy, 

Te molesto para que por favor verifiques el bloqueo de [[Special:Contributions/Growing panda|Growing panda]], las ediciones que realizó aqui no parecen ser vandalismos y tampoco vi su id en la lista de vandalos.

Saludos cordiales, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:56 1 sep 2008 (UTC)

:Hola Cvmontuy, la lista de vándalos en [[m:Vandalism_reports#Language-category-vandal]] la he creado yo. Si quieres puedes añadirle. Estoy segura por su estilo, no sabe castellano, ya estaba empezando con sus tonterías en el sumario, lo ha hecho con otra cuenta que he bloqueado unos días antes también. Yo no estoy interesada en comprobar cada de sus montones de enlaces interwiki. Si no me crees puedes desbloquearle (pero te lo juro, yo no voy a comprobar más de sus ediciones, no tengo tiempo para este juego de tontos) o pedir un checkuser en [[m:SRCU|Meta]] que le comprueben con el [[Usuario:Bummer in the summer]] ([[Usuario Discusión:Bummer in the summer|discusión]])... Estás familiarizado con el usuario &quot;Wonderfool&quot; es un usuario de en.wikt a quien le encanta vandalizar y borrar la página principal allí, así que hace mucho trabajo constructivo para ser administrador (y lo consiguió muchas veces ya) y luego vandaliza... 

Un saludo, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 07:00 1 sep 2008 (UTC)
::Estimada Spacebirdy, ahora entiendo, gracias y saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:58 1 sep 2008 (UTC)

== Mi usuario ==

Hola Pajarito, antes que nada, gracias por ocuparte de mí. Verás, cuando me registré aquí hice la tontería de no poner el apellido, como lo tenía en Wikipedia. Ahora, con este asunto dl registro automático en todas las wikis, al llegar aquí, yo soy Lourdes Cardenal en rojo y la discusión en rojo, pero como la otra página seguía existiendo, se me ocurrió hacer un simple traslado. Lo pongo en tus manos, arréglamelo, por favor, al final quiero ser la misma que en wikipedia y los demás proyectos:''' Lourdes Cardenal'''. Te estoy muy agradecida. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 13:25 15 sep 2008 (UTC)
:Estupendo, gracias, todo funciona muy bien. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:38 15 sep 2008 (UTC)
Creo que ya está. De nuevo, gracias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:49 15 sep 2008 (UTC)

== Gracias ==
Gracias por la bienvenida, y la verdad, ya le hacía falta una manita de [[gato]] a la portada, ahora lo que estaba intentando hacer es fusionar ésta plantilla &lt;nowiki&gt;{{Pagina nueva}}&lt;/nowiki&gt; con la de bienvenida, me ayudarías? --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 17:42 29 sep 2008 (UTC)
 Éso no es a lo que me refería, yo quería que al lado del cuadro de búsqueda estuviera el cuadro de creación --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 02:01 30 sep 2008 (UTC)
perfecto

Oye, puedes semiproteger las plantillas que creé que utilizan en la portada? --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 15:07 2 oct 2008 (UTC)

== Wikciotecario ==
¿Me puedo postular yo mismo para wikciotecario? --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 03:41 3 oct 2008 (UTC)

== Allí ==

¿[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ASitenotice&amp;diff=248719&amp;oldid=231421 Dónde es allí]? ¿En el wikcionario en ladino? La frase anterior dice que no existe &lt;nowiki&gt;{{cara|:þ}}&lt;/nowiki&gt; ¿Qué tal ''puedes dar tu opinión en meta''? [[Usuario:Platonides|Platonides]] 16:26 3 oct 2008 (UTC)

== I Know ==
Éso lo sé, pero si vos te fijas en Ficheros requeridos, están como ''redlinks''
{{Usuario:Adolfobs93/Firma}}
:¿Cuál es el problema con mi firma? ¿Por qué no puedo usar plantilla? [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§93''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 16:15 20 oct 2008 (UTC)
::No lo sabía, ¿tú me la cambiaste?... about common.css lo que yo puse está en la discusión de portada, lo puso otro user, y nadie le hizo caso [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§93''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])--

==Re: la luz...==
Takk!! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; ... Bueno, no estoy yo muy seguro de ser la luz como tú dices pero de lo que sí que estoy seguro es de que tengo luz, y mucha, gracias a ti. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:*&lt;/code&gt; --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 13:06 1 nov 2008 (UTC)

== Hola pajarito ==

Saludos, que hace mucho que no nos vemos. Te digo: he perdido los botones de administrador, ¿sabes dónde pueden estar? He ido a borrar un vandalismo y no he podido. Mañana no me voy a poder conectar, pero no importa, ya veré tu respuesta. Besos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 00:09 20 nov 2008 (UTC)

:Ay, pero tienes que usar tu otra cuenta, [[Usuario:Lourdes Cardenal]] :) están allí
:Mil besos, --[[Usuario:Spacebirdy|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;pajarito&lt;/font&gt;espacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 00:35 20 nov 2008 (UTC)
Muchas gracias, mira que soy tonta. Me salí sin querer y al registrarme de nuevo no tuve en cuenta el detalle de las dos cuentas. Arreglado. Un abrazo. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:14 20 nov 2008 (UTC)

== SpaceBirdyBot ==

Hola, Spacebirdy. Te escribo porque hace algún tiempo cambié en los números de inglés y francés y ´puse los interwikis correspondientes a los números en inglés y en francés (Ejemplo: al diecisésis le puse un interwiki a sixteen en inglés y a seize en francés, pero el Bot me revirtió lo que hice y los cambió a los mismos números en español(Siguiendo con el mismo caso del 16, lo cambió a [[en:dieciséis]] y [[fr:dieciséis]]). Yo creo que lo que hice al comienzo estaba bien, pero dime tú si me equivoqué yo o fue el bot. Que estés bien. [[Usuario:Penquista|Penquista]] 15:26 4 dic 2008 (UTC)

:Hola Penquista, muchas gracias por tu pregunta, en los Wikcionarios los interwikis son enlaces a las entradas exactamente iguales en diferentes Wikcionarios. Así que allí ponemos solamente enlaces [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diecis%C3%A9is&amp;diff=263726&amp;oldid=262724 así], por ejemplo de [[dieciséis]] a [[:fr:dieciséis]] y vice versa...
:Solamente en la sección &quot;traducciones&quot; ponemos la traducción.
:Compara entradas como [[kind]], [[á]], [[a]],..., que pueden tener más que una traducción al mismo idioma, por eso (y otras razones, como p.e. a veces entradas correspondientes en otros Wikcionarios ya contienen más información,...) los interwikis solamente funcionan así y para las traducciones hay una sección separada.
:¡Espero que estés bien también!
:Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;pajarito&lt;/font&gt;espacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:47 4 dic 2008 (UTC)

==SUL==
Bien, pero si se puede cambiar mi nombre de usuario para SUL? [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§&lt;sup&gt;93&lt;/sup&gt;''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 16:38 19 ene 2009 (UTC)

:Sí, porque tu nuevo nombre preferido no está ocupado. Por desgracias no es posible cambiar el nombre globalmente, tendrás que pedir renombreo en cada wiki :(
:--[[Usuario:Spacebirdy|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;pajarito&lt;/font&gt;espacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:44 19 ene 2009 (UTC)
::O.K, Me lopuedes renombrar aqui, en commons y en Meta?, [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§&lt;sup&gt;93&lt;/sup&gt;''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 17:56 19 ene 2009 (UTC)
:::Me parece que Piolinfax quiere hacerlo en es.wikci.
:::No 'puedo' (pues podría, pero no tengo la permisión) hacerlo en Meta ni commons, porque allí hay burócratas locales: por favor deja un mensaje en [[commons:Commons:Changing username/Current requests]] y [[m:Meta:Changing username]], saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;pajarito&lt;/font&gt;espacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:22 19 ene 2009 (UTC)
::::&gt;Me parece que Piolinfax quiere hacerlo en es.wikci.
::::Gracias por pasarme la oportunidad de hacerlo a mí. Así he podido ver cómo se hace esto de renombrar. Como era de esperar, es sencillo pero uno no puede estar seguro hasta que no lo hace. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Takk! --&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/FONT&gt; 19:01 19 ene 2009 (UTC)
:::::Thanks, pero cual es el problema con que se creen autom[aticamente??? 20:21 19 ene 2009 (UTC)
::::::Por ejemplo, quieres tener el nombre &quot;BicScope&quot; en commons, entonces ellos tienen que renombrar &quot;Adolfobs93&quot; a &quot;BicScope&quot; pero si visitaras commons sin salir de la cuenta &quot;BicScope&quot; (si es una cuenta global (todavía no la es)) allí una cuenta con este nombre se crearía. Esto lo hace imposible a renombrar &quot;Adolfobs93&quot; a &quot;BicScope&quot;, tendrían que renombrar la cuenta creada automaticamente &quot;BicScope&quot; a otro nombre y luego &quot;Adolfobs93&quot; a &quot;BicScope&quot;, ya ves, no produce ningun error imposible de resolver, pero lo hace todo un poco más complicado (y algunos burocratas tal vez no saben como resolverlo ~)
::::::Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;pajarito&lt;/font&gt;espacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 00:09 20 ene 2009 (UTC)
:::::::Entiendo, gracias [[Usuario:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''&lt;sup&gt;ß↑ς&lt;/sup&gt; §ČØÞЗ''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 19:38 20 ene 2009 (UTC)
== &lt;nowiki&gt;{{GENDER}}&lt;/nowiki&gt; ==
Hola birdy, ahora que &quot;''hay una nueva palabra mágica''&quot; (Me refiero a &quot;&lt;nowiki&gt;{{GENDER}}&lt;/nowiki&gt;&quot;) en [[Especial:Preferencias]] sigue estando en inglés... ¿Tu puedes traducir &quot;Gender&quot; por &quot;Género&quot;, &quot;Unspecified&quot; por &quot;No especificado&quot;, &quot;Male&quot; por &quot;Varón&quot; o &quot;Masculino&quot; y &quot;Female&quot; por &quot;Femenino&quot;? [[Usuario:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''&lt;sup&gt;ß↑ς&lt;/sup&gt; §ČØÞЗ''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 17:40 29 ene 2009 (UTC)
:Lo he hecho, ya hice una solicitud para derechos de traductor, ahora sólo esperar que me sean concedidos. gracias por el mensaje, . Saludos [[Usuario:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''&lt;sup&gt;ß↑ς&lt;/sup&gt; §ČØÞЗ''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 01:55 30 ene 2009 (UTC)

== Saluditos ==

Saludotes espaciales. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 15:29 3 mar 2009 (UTC) Me tomo un minuto y medio cargar tu página &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;

== Nombre de usuario ==

Hola, Pajarito. [[Usuario:El huea]] no tiene un nombre apropiado, pues [[hueva]] significa [[testículo]] en Chile y &quot;el huevas&quot; es una manera grosera de decir &quot;el imbécil&quot;. Por favor, bloquéalo y pídele que se cambie el nombre. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:19 13 mar 2009 (UTC)


== Entrada [[allemand]] ==

Hola Spacebirdy:

Me di cuenta de que habías borrado esa entrada, pues verás, yo la recreé, espero que ahora no tenga ningún problema.

Aprovecho este momento para saludarte. --[[Usuario:Ferbrunnen|Ferbrunnen]] ([[Usuario Discusión:Ferbrunnen|discusión]]) 21:30 5 ago 2009 (UTC)

== Propuesta ==

Hola. He hecho una propuesta en [[Wikcionario:Café#Marcas de uso]] sobre la que me interesaría tu opinión de editor avezado y frecuente. Un saludo, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]</text>
      <sha1>3i6j7napto86e1ysslj1iha8syxos11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076156</id>
      <parentid>6076114</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123892" sha1="njlnea3mwhozivwks6h7xpj8g111j3t" xml:space="preserve">&lt;big&gt;2006-2009&lt;/big&gt;


&lt;div style=&quot;border:1px solid GhostWhite;background-color:#A2ADB9;padding:2px;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
;|Dies ist ein Archiv. Bitte nur [[User_talk:Spacebirdy|hier]] Beiträge hinzufügen, danke. || This is an archiv. Please only add messages [[User_talk:Spacebirdy|here]], thanks. || Este es un archivo, por favor escribeme solamente [[User_talk:Spacebirdy|allí]], gracias. || Celle-ci est une archive, s'il te plaît laisse moi une message seulement [[User_talk:Spacebirdy|là]], merci. || Þetta er skjalasafnið, gerðu svo vel sendu mér tölvuskeyti bara [[User_talk:Spacebirdy|þarna]], takk.|&lt;/div&gt;

==[[Plantilla:Bienvenido usuario]]==
¿Cual es el problema? ¿Por qué estás cambiando todas las plantillas por su texto? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:12 18 feb 2006 (UTC)

:No, claro que no me importa. Al fin y al cabo estás dejando el mismo texto, pero creo que no he entendido completamente lo que estás haciendo y con qué fin. Cincuenta son muchos... ¿Te puedo ayudar? ¿Qué hay que hacer? ¿Sólo lo que veo en Cambios Recientes? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:40 18 feb 2006 (UTC)

::Sigo sin entender muy bien cual es el problema pero no te preocupes en explicármelo por que ahora mismo estoy muy cansado y mi cerebro funciona a velocidad de caracol (y además soy duro de mollera). Seguro que mañana o pasado mañana lo comprenderé. Te dejo que tranquila haciendo lo que tengas que hacer, que sé que es bueno para que esto marche como la seda &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Danken schön!!  --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:56 18 feb 2006 (UTC)

:::¡Jo, chavala! ¿Qué marca de [[cañamón|cañamones]] os dan en el espacio a los pájaros? Eres una máquina (forma coloquial de decir: &quot;Lo has hecho todo rapidísimamente y con eficacia&quot;). Tienes toda mi admiración. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:00 18 feb 2006 (UTC)

==Te has ganado este arco iris &lt;s&gt;nepalí&lt;/s&gt; nepalés==
En agradecimiento por tus denodados esfuerzos y provechosos saberes en favor del Wikci, te otorgo el siguiente arco iris &lt;s&gt;nepalí&lt;/s&gt; nepalés ([[:ne:मुख्य पृष्ठ|ne]]):

* इन्द्रेनी (indreni) &lt;br&gt;

&lt;u&gt;'''Comentarios:'''&lt;/u&gt; También es el nombre de la ''Trichosanthes himalayensis'', una calabaza con pipas comestibles, así que además de bonito, se puede comer. Mmmmm &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;... y fíjate que el premio es en nepalí porque es el idioma de más altura que conozco --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:31 18 feb 2006 (UTC)


==Yo también==
¡Hola, Vogël! (a ver si eres capaz de adivinar por qué pongo una diéresis [dos puntos] sobre la &quot;e&quot;... Una pista: la cosa tiene que ver con dos lenguas cuyo nombre en español comienza por &quot;al....&quot;; es una fusión perfecta para tu nombre...)  &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;.)&lt;/code&gt;

Sí. Yo también soy un pájaro. El nombre Piolinfax primero lo tuvo un [[w:Canario (ave)|canario]] con el que conviví bastantes años. Al poco fue también el nombre de un ordenador y después, por una serie de circunstancias muy largas de relatar, lo acabé adoptando yo cuando conocí Wikipedia. La historia es un poco larga (creéme que podría escribir un mínimo de 30 páginas al respecto) y los significados que he ido viendo y adoptando (de muchas formas) en mi nombre conforme pasa el tiempo son muchos e intrincados: una especie de (salvando las distancias) [[w:en:Finnegans Wake|Finnegans Wake]] resumido en un sólo nombre pero que dice muchas cosas sobre mí. Para mí es casi casi como una especie de [[w:I Ching|I Ching]]. Si algún día tengo tiempo (y ganas) al menos te contaré cómo consiguió el canario su nombre: es quizá la única parte que se puede contar sin aburrir. 

Muchísimas gracias por todo lo que estás haciendo por aquí... Uno de los problemas del Wikci es que en algunas cosas todavía está un poco desorganizado; básicamente porque no hay mucha gente (muchos han pasado por aquí y algunos han hecho un trabajo buenísimos pero tarde o temprano se van), de modo que siempre me ensancha el corazón ver a gente (tanto con nicks como con IPs) haciendo cosas por aquí. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:15 19 feb 2006 (UTC)

==Incoloras verdes ideas duermen con fiereza==
Hace un rato he visto esta frase chomskiana en tu página de usuario y he decidido hacer un experimento. Hace unos 6 o 7 años, me autoenseñé, poco a poco, a programar en QBasic. Me encantaba hacer cosas con números aleatorios y empecé a escribir (con mi ordenador Piolinfax) un programa que creaba, en español sintagmas nominales gramaticalmente correctos pero aleatorios. El programa fue creciendo poco a poco con sintagmas verbales, frases coordinadas y subordinadas, etc. y fue haciéndose cada vez más complicado. Más o menos el 95% de las frases que crea son gramaticalmente correctas, aunque casi nunca lo son semánticamente. Hace unos meses, logré rescatarlo (funciona en MS-DOS) y volví a usarlo por diversión. Al ver ahora la frase de Chomsky, decidí cambiar el contenido (he cambiado &quot;Piolín&quot; por &quot;Spacebirdy&quot;) y las variables (femenino activado, masculino desactivado) de una de las subrutinas y lo he hecho funcionar a gran velocidad creando frases pero preparado para detenerse en cuanto llegase a la subrutina &quot;piolin&quot;. De las 1000 primeras frases que ha creado con los nuevos cambios, estas cinco han sido las únicas frases que ha creado con tu nick:
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;247 .- penetró porque casi nadie habitualmente hipnotiza a Spacebirdy. &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;592 .- Spacebirdy dobla judicialmente a cuatro puntos. &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;687 .- Spacebirdy comerció con el remolino. &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;808 .- un huracán no suda contra un robot de Spacebirdy y Pin y Pon.  → (Pin y Pon son dos muñecos para niños muy famosos en España: [http://www.tusjuguetes.com/fichaarticulo.php?menu=75&amp;cbcategorias=&amp;cbprecios=&amp;cbedades=&amp;cbmarcas=&amp;txtmodelo=&amp;txtclave=&amp;pagina=1&amp;nov=0&amp;id_art=208&amp;PHPSESSID=729fc2224e6fe5831438e530b5d8ed0d aquí puedes verlos])&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;888 .- unos huesos meditan acerca de que Spacebirdy admira el fiscal de sangre. →(Aquí, en español correcto, lo normal sería &quot;al&quot; en vez de &quot;el&quot;)

Por suerte, no ha salido ninguna frase larga. Cuanto más largas son, más extrañas y difíciles de comprender resultan. Bueno, es una curiosidad. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:00 20 feb 2006 (UTC)

== Las categorías ==

I already fixed them ;). [[Usuario:Celestianpower|Celestianpower]] 13:58 20 feb 2006 (UTC)
: :'(. Tengo que ir a mis clases (now) así que, ¡hasta luego!

==[[Regenbogen]]==

[[Regenbogen]]→ &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; ... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:02 21 feb 2006 (UTC)

[[arco iris]] → Danken! Takk! Tlazohcamati! I [[Imagen:Coração-icone.gif|15px]] them, too! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:36 21 feb 2006 (UTC) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;

*&quot;Soy un pájaro pequeño y como las estrellas&quot;... ¡Ah! Ahora lo entiendo... O sea, que esos son los cañamones que coméis por allá arriba. Una estrella sin duda aporta muchíííísima energía. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:36 21 feb 2006 (UTC)

::O sea... ¿que la falta de homogeneidad en el espacio se debe a la voracidad de pajaritos como tú? Eso debería constar en las wikipedias... pero creo que nosotros los humanos aún somos demasiado ignorantes como para aceptarlo... Habrá que esperar a que maduremos.  '''Vogël:''' Una forma más adecuada sería &quot;e Vogël&quot; (la &quot;e&quot; alemana abandona el nido y los ojos de su mamá ¨ le ven marchar &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Sí, es una fusión de dos palabras en dos idiomas cuyo nombre en español empiezan por &quot;al...&quot;. Uno, claro está, es el alemán. El otro tambiés es un idioma europeo: el al... Es mencionado en el [[arco iris]] que me acabas de regalar. Acabo de incluir la palabra en el [[:en:Special:Recentchanges|Wikcionario en inglés]]. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:58 21 feb 2006 (UTC)

== Caracteres ==

Hola, he visto que tienes al bot funcionando. Querría pedirte que modificases todos los *&quot;caractéres&quot; por &quot;caracteres&quot;.  Gracias, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:22 21 feb 2006 (UTC)

:Hola. Parece que no está todo cambiado. Si vas a [[十二月 shíèryuè]], verás que hay una categoría llamada ''CHN:3 carácteres''. Esta categoría está mal, sobra el acento. Esto mismo pasa con bastantes palabras chinas, donde la categoría está escrita con acento cuando no debería llevarlo.
:Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:05 23 feb 2006 (UTC)

::Perdón, ''mea culpa''. Gracias, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:12 23 feb 2006 (UTC)

Muchísimas gracias. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 07:54 25 feb 2006 (UTC)

== Un cañamón gigante ==
Como imagino que, después de tanto trabajo, necesitaréis tú y tu &quot;[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=esclavo escla'''bot''']&quot; una buena ración de [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=alpiste alpiste], ahí te dejo este megacañamón que me he encontrado tejiéndo su calor entre la llovizna para hacer [[arco iris|esas cosas iridiscentes]] que te fascinan desde la infancia. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Aquí tienes → &lt;nowiki&gt;[[Imagen:Sun SOHO image.jpg|35px]]&lt;/nowiki&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:04 22 feb 2006 (UTC)

==Tu primera aportación aquí==
Acabo de hacer un cambio menor en [[violín]] y, como sospechaba, esa palabra la creaste tú aquí ( 15:52 17 mayo 2005) y ¡resulta que es también tu primera aportación al Wikci!... Bonito comienzo. Felicidades... Oye ¿no estás cansada? Ya es muy tarde (estoy escuchando el canto de un ruiseñor... de veras). El Wikci no se va a ir de donde está. Puedes continuar mañana, pasado o cuando sea. Ya has hecho muchííísimo. Creo que sería buena idea que te fueras a dormir, a soñar con que los ángeles te tejen un nuevo plumaje irisado y opalescente, bien calentito, esponjoso y colorido, a base de vaho de gorrión, de trayectorias acrobáticas de golondrina y de hebras de nube teñidas con trinos de mirlo. Venga. Prométeme que te vas a acostar YA. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:|&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:34 22 feb 2006 (UTC) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
:¡¨! Te juro que creía que ya te habías acostado. Yo ya te escribo con la cabeza apoyada en la almohada. Buenas noch..... ZZZZzzzz... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:51 22 feb 2006 (UTC)

== Me complicaste la vida ==

Vas a tener que ir trás de mí las primeras veces para corregirme, y una duda ¿Como uso la &lt;nowiki&gt;{{AFI|bla bla bla}}&lt;/nowiki&gt;?  Saludos.  --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 00:51 23 feb 2006 (UTC)
: Millones de dudas, preparate, si no uso el afi como lo dejo? ¿&lt;nowiki&gt;{{AFI|}&lt;/nowiki&gt;? sin agregarle nada?. &lt;br&gt; Acepciones: 1 = primer significado (y único si solo hay uno)? &lt;br&gt; Locuciones? q significa? &lt;br&gt; Y lo que no tengo información lo dejo en blanco, o tengo que buscar info para llenarlo  di no. di que no.... Saludos. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 01:07 23 feb 2006 (UTC)

== Locución ==
En realidad &quot;[[locución]]&quot; (o sintagma) en inglés sería más bien &quot;[[:en:phrase|phrase]]&quot;. Oye, si quieres que te corrija algunas de las cosas que dices, dímelo. Es algo que no me gusta mucho hacer porque a veces puede resultar muy molesto para la persona a la que se corrige, pero yo creo que puede ayudarte con el español (siempre que no te amargue). Si decides que te parece bien, podemos habilitar una página y puedo ir añadiendo allí correcciones que puedan ser interesantes. De los errores se puede aprender mucho (de hecho, suele ser de donde más aprendemos). En tu caso creo que será fácil porque no cometes errores garrafales (=muy malos). Si no quieres, tampoco pasa nada. Tú decides. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:46 23 feb 2006 (UTC)
:Bueno, veo que &quot;locution&quot; en inglés también puede equivaler a en &quot;locución&quot; español. ¿Ves? Me he pasado de listo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;. Perdón --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:51 23 feb 2006 (UTC)

::De acuerdo, entonces te ayudo con tu español pero si en cualquier momento resulta demasiado, dime que pare sin ningún problema (ya sabes, uno no siempre está para ciertas cosas). Y no te preocupes demasiado por tener que arreglar TODO. En el fondo, creo que el mayor problema que tenemos es la falta de gente suficiente para que hubiera debate real sobre lo más conveniente para todos y en eso sí que no podemos hacer demasiado... salvo intentaer de esto un lugar más agradable y tú y tu pájaro robot (¿No tiene otro nombre diferente a SpaceBirdyBot?... ¿No tiene personalidad propia? ¿es un [[w:de:Star (Art)|estornino]]? lo digo por la cantidad de cosas que hace... es como si más que uno fuera una bandada inmensa :] ) ya habéis hecho vuestra buena parte. Buena idea lo de irte a la cama... que hoy no habéis parado y lo tenéis bien merecido. Si se me ocurre algo para simplificar las categorías CHN: os lo comento a ti y a Ecelan a ver qué os parece. Venga, colega ¡que descanses! Ahí te va otro cañamón para que repongáis fuerzas [[Image:Sun in X-Ray.png|30px]]. Llénate la almohada con todas las letras que has movido hoy y el paso de la noche formará sueños-[[anagrama]] extraordinarios e insospechados con ellas: sueños especiales salidos de un teclado y con todas las lenguas del mundo... ¡qué suerte tenéis los pájaros espaciales! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Buenas noches e Vogël --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 02:29 23 feb 2006 (UTC)


==¡ ¨ !==
¡e Vogël! Ahora mismo tengo mucha prisa y tengo que irme muy rápido pero acabo de ver que has hecho esto:
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /PT trasladada a aranha) 
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /IT trasladada a ragno) 
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /EN trasladada a spider) 
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /DE trasladada a Spinne) 
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /NL trasladada a spin: este lema no hace sentido :() 
y creo que tal vez es un poco precipitado. No tengo tiempo de comprobarlo ahora pero creo que esos lemas se crearon así (por Uaxuctum o tal vez Ppfk) con la idea de que si un español quería saber una palabra en un idioma en concreto, pudiera tener así un lugar especial donde todo eso se explicara. Pero ahora mismo no puedo comprobarlo, tal vez esta noche, si no pierdo la línea, lo comprobaré. ¡Hasta luego! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 18:30 23 feb 2006 (UTC)

:¡Hola! Sí. Lo sé. Yo también lo veo en general redundante y tampoco acaba de convencerme en su mayor parte por que potencialmente acabarían creándose de una palabra tantas páginas como lenguas hubiera y en casi todas se diría casi básicamente lo mismo pero quien(es) las crearon/creó (¿Ha sido [[Usuario:MARCEL|MARCEL]] que las ha creado hoy o se ha perdido parte del historial?... no encuentro más que fechas recientes... Ya no sé, pero sí que creo que había otras páginas con este tipo de lema... Argh Voy a buscarlas ahora... Bueno, sea como fuere, ahí estaban de momento, como algo tal vez experimental, como una fuente de ideas (la verdad es que en el caso de algunos vocablos podrían ser muy útiles ... si encuentro alguno de los comentarios que dan razones al respecto, te lo paso), aunque yo tampoco tenía entre mi orden de prioridades crear páginas así porque, al menos de momento, no las veía especialmente necesarias... y eran otro lío más a añadir a los que ya había. Puf. Echo un vistazo rápido que es muy tarde y mañana (hoy) madrugo... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:34 24 feb 2006 (UTC)

::Aquí hay algunas más: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Allpages&amp;from=luna X]. Mira &quot;luna&quot;, &quot;lápiz&quot; y &quot;mujer&quot; (alguna más habrá) pero de momento no hagas nada por si acaso, por favor. De momento &quot;no piden de comer&quot; y podemos comentarlo en el Café a ver qué piensan los demás. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:46 24 feb 2006 (UTC)

:::[[Usuario_Discusi%C3%B3n:Piolinfax/Archivo2005#M.C3.A1s_Miscel.C3.A1neos|Aquí (Más misceláneos)]] comienza [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] a comentar parte de las razones de estas entradas pero por hoy no voy a buscar más. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 03:53 24 feb 2006 (UTC)

==Gracias==
Gracias :) pero ya nos conocemos. Soy un usuario de por aquí pero con IP por las prisas :) !Hasta luego! --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 16:35 24 feb 2006 (UTC)

==Glittering Blackness==
Me alegro que te trajera recuerdos [[w:Bioluminiscencia|bioluminiscentes]] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. En realidad iba simplemente a darte las buenas noches pero entonces, empezó a sonar (escucho toda la música de mi ordenador aleatoriamente, para que me sorprenda) &quot;Glittering Blackness&quot; y me salió la vena poética... los cortocircuitos neuronales que me producía el sueño hicieron el resto &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;. Oye, esta mañana fue genial poder descargar el caché y ver el arreglo en Especial:Allpages. Very clever! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:11 26 feb 2006 (UTC)
:Me das mucha envidia. Yo nunca he visto luciérnagas (fireflies, I mean... sólo glowworms). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:23 26 feb 2006 (UTC)
::¡Eh, Geimfyglið! &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:o&lt;/code&gt; ¡¨! ¡Acabo de ver una [[luciérnaga]]! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 00:16 27 feb 2006 (UTC)

==Babel==
¡Hola, Geimfyglið! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Veo que no has puesto la información de Babel en tu página de usuario. En tu caso sería algo parecido a esto '''&lt;nowiki&gt;{{Babel-5|de|es-3|en-3|fr-3|is-1}}&lt;/nowiki&gt;'''. Estoy  adivinando los niveles, esos los sabes tú mejor que yo. El islandés todavía no lo tenemos aquí pero espero traerlo pronto de algún lado. De todos modos, si no quisieras poner los avisos en tu página, sí que convendría al menos que pusieras las categorías que generan. Salu2 --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:10 27 feb 2006 (UTC)


==MediaWiki Discusión:Nogomatch==
¡Hola! Ayer no pude pasar mucho por las wikcis porque estuve muy ocupado y hoy no he tenido línea hasta ahora. En cuanto pueda echo un vistazo concienzudo a [[MediaWiki Discusión:Nogomatch]]. Ayer lo vi y, chica, no dejas de sorprenderme &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. De momento, te dejo que tengo que responder a unas cuantas personas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:40 1 mar 2006 (UTC)
:Acabo de colocar la mitad del texto que escribiste en [[MediaWiki:Nogomatch]]. ¿Lo he hecho bien? ¿Por qué allí? En la página de discusión también funciona (byoooteeefully, by the way:). Si he hecho algo mal dímelo. Dentro de un rato te respondo a tu último mensaje. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 00:25 3 mar 2006 (UTC)
::¿Por qué hay que ponerla en [[MediaWiki:Nogomatch]]? Parece que funcionan en cualquier sitio ¿no?... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 12:39 3 mar 2006 (UTC)
:::¡Buenos días! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Ahora lo entiendo. es que no tenía ni idea de para qué era [[MediaWiki:Nogomatch]]. Estoy aprendiendo un montón últimamente &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:08 3 mar 2006 (UTC)

== Sí que lees el pensamiento :Z ==

¡Hola! Estaba a punto de pedirte que soltaras a tu pájaro robot para que arreglase el asunto con cuatro picotazos y seis revoloteos a lo largo de la topografía mundial en español... cuando ¡Veo que me continúas leyendo el [[:Imagen:Viola tricolor9.jpg|pensamiento]] sin mi consentimiento! =&gt; (Categoría:ES:Toponimos =&gt; Categoría:ES:Topónimos) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; Y por &quot;tupuesto&quot;, aquí tienes =&gt; [[Image:Sunflowers in the Santa María Magdalena de Pazzis Cemetery in Old San Juan, Puerto Rico.jpg|25px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:13 2 mar 2006 (UTC)

:Una cosa sobre las categorías. Si una categoría está vacía y no tiene texto alguno, simplemente desaparece. No hace falta que les pongas la plantilla de &quot;Borrar&quot;. Compruébalo tú misma buscándola en la lista de categorías y después pulsando ''Ctrl+Shift+R'' la próxima vez que transfieras los contenidos de una categoría a otra.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:26 2 mar 2006 (UTC)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
::Perdona que haya tardado tanto, es que he tenido que ayudar a un amigo con un problemilla que tenía (nada importante).
::Intentaré ver qué está haciendo Ppfk con sus formatos y ver qué opina del nuevo formato. Y sí, es cierto que es muy fácil de adaptar a otros tipos de entradas (preposiciones, etc). Las categorías están cada vez más y mejor ordenadas, eso está claro. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;
:&gt; ''Además muchas gracias por los girasoles'' :)
::¿Girasoles? ¿No son bioantenas localizadoras de pájaritos cósmicos? Yo pensaba que '''&lt;big&gt;[[Imagen:Flower 226.jpg|25px]] + [[Imagen:Cassegrain antenna.jpg|25px]] = [[Imagen:A sunflower.jpg|15px]]&lt;/big&gt;'''
:&gt; [...] ''y perdoname &lt;s&gt;leyendo&lt;/s&gt; tus pensamientos sin preguntarte :/ a veces &lt;s&gt;me ocurre hacerlo&lt;/s&gt; sin intención)'' =&gt; y perdóname que te lea los pensamientos sin preguntarte :/ a veces lo hago sin intención (o &quot;me ocurre sin querer&quot;)
:: ... No te preocupes mucho por eso... es sólo que soy muy tímido y mis pensamientos están un poco patas arriba, pero al fin y al cabo me quita trabajo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;. Creo que al final acabaré acostumbrándome &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:))&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:41 3 mar 2006 (UTC)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
::&gt; ''Además muchas gracias por los girasoles'' :)
:::Espero que también vieras [[w:de:Wildes Stiefmütterchen|la otra flor]] que te dejé junto al campo de biorradares. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:09 4 mar 2006 (UTC)

==&lt;nowiki&gt;¿{{c|XXX}} =&gt; [[Categoría:XXX]]?&lt;/nowiki&gt; ==
Hace tiempo, [[Usuario:Uaxuctum]] introdujo categorías usando una plantilla del tipo &lt;nowiki&gt;{{c|XXX}}&lt;/nowiki&gt; ¿crees que sería buena idea enviar a tu pajarobót a que las reemplace por &lt;nowiki&gt;[[Categoría:XXX]]&lt;/nowiki&gt;? Lo digo porque este usuario creó muchísimas categorías y muchas redundantes (la misma con varios nombres diferentes) y creo que así quedaría más claro que &lt;nowiki&gt;{{c|XXX}}&lt;/nowiki&gt; son categorías y la gente y los bots podrían encontrarlas con mayor facilidad en caso de que haga falta remendarlas.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:35 3 mar 2006 (UTC)
:De acuerdo. Entonces parece que será mejor que tu ajetreado [[w:de:Dorfweber|pájaro tejedor]] broncíneo, cuando pueda (no corre prisa =no es algo urgente), las cambie. Ahora me tengo que ir o ¡llegaré tardísimo! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:O&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 15:15 3 mar 2006 (UTC)

==:)==
&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=&gt;&lt;/code&gt;

[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 11:58 5 mar 2006 (UTC)

Aquí tienes tu [[sietecolores|palabra]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:46 5 mar 2006 (UTC)

:Por fin propuse tu candidatura a wikciotecaria. Perdona la tardanza pero hoy llegué bastante tarde a casa. A ver si mañana logro hacer unas cuantas cosas que tengo pendientes por aquí. Veo que tú hoy no has desaprovechado el tiempo por aquí. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 04:56 7 mar 2006 (UTC)

==Marte==
Oye, un pajarito con nombre ha estado contándome cosas... no sabía yo que tenías arrebatos de furia tan extremos y destructivos contra la tecnología de la NASA. &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:O&lt;/code&gt; ¿Entonces fuiste tú la causante de [[w:en:Beagle_2#Search_for_the_crash_site|esto]]? Bueno, al menos el resultado final (tu BOT &quot;islandomarciano&quot;) es de lo más constructivo &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Anoche, al leer el mensaje secreto que me dejó tu agente oculto me vinieron a la cabeza 3 obras de ciencia ficción. El que tu electrrrolibrí sea una nave me recordó a ''The Ship Who Sang'' de [[w:en:Anne McCaffrey|Anne McCaffrey]]; el que estuvieras buscando paz en Marte me trajo a la mente al Dr. Manhattan de la historieta ''[[w:en:Watchmen|Watchmen]]'', con guión de [[w:en:Alan Moore|Alan Moore]] y el cómo recibiste a la nave terráquea me hizo pensar en el segundo relato de ''[[w:en:The Martian Chronicles|Crónicas Marcianas]]'' de [[w:en:Ray Bradbury|Ray Bradbury]] (este relato se titula ''Ylla''..., en albanés &quot;yll / ylli&quot; significa &quot;estrella&quot;; es una palabra masculina, pero si fuera femenina, la palabra podría ser yllë / ylla... Ylla es el nombre de la mujer marciana protagonista de la historia ¿será una coincidencia?). No he leído la obra de McCaffrey, aunque sé en qué consiste más o menos pero las otras dos obras me parecen excelentes (aunque de modos muy diferentes). Si tuviera que recomendarte alguno, tal vez sólo te recomendaría el libro de Bradbury; si no lo has leído, creo que te gustaría, aunque no sé si te gusta la ciencia ficción (mucha gente no la soporta o tiene prejuicios contra ella y en más de un caso puedo entender por qué, aunque no siempre). ''Crónicas marcianas'' es un libro muy curioso: la mayoría de los relatos fueron escritos por Bradbury independientemente y sin tener en cuenta a los otros pero cuando los reunió en un sólo libro como si fueran capítulos de una novela, el resultado fue extrañamente coherente a pesar de todas las incoherencias. En realidad, si lo hubiera titulado ''Crónicas terráqueas'' el título habría sido tan acertado como ''Crónicas marcianas''. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 04:56 7 mar 2006 (UTC)

== Un saludo ==

Hola, sólo quería saludarte y darte un abrazo desde Valladolid. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 7 mar 2006 (UTC)
: [[Usuario_Discusión:Lourdes#Re:_Un_saludo|Muchas gracias :)]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:08 8 mar 2006 (UTC)

==Wortwart==
¡Wortwart! ¡[[ROFL]]! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:20 7 mar 2006 (UTC)
: :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:08 8 mar 2006 (UTC)

== Tutorial ==

Hola Spacebirdy. He notado que has creado las &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Tutorial|páginas de tutorial]]&lt;/nowiki&gt; que nos hacían tanta falta. Te escribo para informarte que al fin he modificado la página [[Wikcionario:Estilo]] para tomarla como punto de partida y poder así estandarizar las entradas del Wikcionario, por lo que también he modificado la página [[Ayuda:Tutorial (Formato)]] para reflejar el estilo, un poco más simplificado de lo que ya estaba. Esto modificaría también las plantillas que tienes en tu [[Usuario:Spacebirdy|página de usuario]]. Si necesitas ayuda sólo házme saber. Un saludo. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 8 de marzo de 2006.
:Pues yo veo las locuciones como si fueran acepciones especializadas o modificadas, por lo que no me parece del todo que vaya la sección de traducciones en medio de las dos. Seguidamente, las locuciones se encuentran aún en el idioma español y creo que es mejor terminar con toda la información del español antes de meter otros idiomas. Otro punto que no creo conveniente es que la sección de traducciones puede crecer bastante, razón por la que pienso es mejor que vaya al final. De cualquier forma no estoy cerrado a ninguna idea, y si hay más opiniones distintas, las convenciones se pueden cambiar. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 8 de marzo de 2006.

== Bloqueo ==
Hola Spacebirdy, teníais toda la razón. No me fijé bien y creía que a este todavía no lo habíais bloqueado. Es cierto que fui demasiado blando. Ya está solucionado, un saludete. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 23:58 8 mar 2006 (UTC)
:Gracias, estaré al tanto para ayudar a bloquear. Piolínfax está muy preocupado por su ordenador (se le murió a raíz del último bloqueo de esta mañana), cree que es consecuencia de todo este lío. ¿Tú que piensas? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:30 9 mar 2006 (UTC)

== Pajarito encantandor ==

Tal y como me dijo... eres un encanto, suerte que te tenemos con nosotros. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:59 9 mar 2006 (UTC)

== Pequeño reconocimiento ==

[[Imagen:Al mérito.jpg|right|300px]]
Hola, quería ofrecerte humildemente este pequeño regalo por tus desvelos por defender al Wikci. Para que lo pongas en la página de usuario y al verlo recuerdes que hay gente a la que sí le importa. Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:59 9 mar 2006 (UTC)

== El usuario &quot;Spacebirdy&quot; es ahora un administrador ==

Ya está, tienes los botones de ayuda. Muchas gracias por aceptarlos. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:50 10 mar 2006 (UTC)

:Felicitaciones y gracias por toda tu ayuda =) [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 14:35 10 mar 2006 (UTC)


:: :) Muchas gracias a todos, abrazos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:12 10 mar 2006 (UTC)

== Plantilla [[Plantilla:trad|trad]] ==

Hola de nuevo Spacebirdy. Me parece una muy buena idea la creación de las plantillas de sustantivo, interjección, etc. para luego utilizar ''subst'' y llenar la información. Sólo me queda una duda, y es con el uso de la [[Plantilla:trad]] que creaste. Podrías explicarme mejor cómo se utiliza? Gracias. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:39 10 mar 2006 (UTC)

== [[Plantilla:Plantilla Topónimo]] ==

Otra duda. Por qué esta plantilla? Topónimo no es una categoría gramatical del español. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:40 10 mar 2006 (UTC)
:Tal vez [[w:Categoría gramatical|esta página]] de wikipedia te de una idea. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:43 10 mar 2006 (UTC)

== Qué desastre ==

¿Qué ha ocurrido? ¿Ha atacado de nuevo? Yo venía a decirte que me acaba de llamar Piolin, el ordena le funciona pero está bloqueado y piensa que lo hizo él mismo sin querer... Dice que si podemos le &quot;dejemos en libertad&quot; pero que si hay problemas con el vándalo, se aguantará. Lo dejo en tus manos, que sabes mucho más  y que lo harás mejor. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:24 10 mar 2006 (UTC)


==¡Pero bueno!==
¿Pero todavía andas por ahí? Yo creía que te habías acostado ya... Chavalilla, no alimentes a ese gripazo con más cansancio.

Una cosa: no es &quot;formatar&quot; sino formatear&quot; (muchos verbos nuevos acaban en &quot;-ear&quot; en español), ahora te lo cambio yo en un momentín en el café (ni se te ocurra hacerl a ti... Tú a la cama) -- [[Usuario:Piolinfax|Papá Pitufolinfax]] 02:04 13 mar 2006 (UTC)

== RE:Nogomatch ==

Hola Spacebirdy. Borré la posibilidad de crear una entrada utilizando la [[Plantilla:Plantilla Topónimo]] porque como te mencioné anteriormente un topónimo no es una categoría gramatical. Segun el DRAE, un topónimo se define como: ''&quot;Nombre propio de un lugar.&quot;'', por lo que la plantilla correcta sería [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]]. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 16:58 13 mar 2006 (UTC)

:Ah! Ahora veo por dónde va la cosa. Hay un poco de desorden en esas categorías que mencionas. Voy a arreglar las categorías, revisar la plantilla de topónimos y luego revierto el cambio que hice en Nogomatch, te parece? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:21 13 mar 2006 (UTC)

::Hola de nuevo. Ya hice lo que te mencioné anteriormente y he revertido el cambio en [[MediaWiki:Nogomatch]] para que aparezca nuevamente el cuadro para crear topónimos. Hasta pronto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:40 13 mar 2006 (UTC)

== [[Plantilla:Plantilla Verbo]] ==

Hola Pajarita, para nada es molestia, te explico: Si te das cuenta también lo hice en la [[Plantilla:Plantilla Verbo]], y es porque la categoría ya se encuentra incluída en la plantilla de conjugación que se llaman algo así como ''W.es.v.conj.??'', por lo que los verbos quedan apropiadamente clasificados en su categoría de conjugación con sólo insertar la plantilla. Lo que pasa es que olvidé colocar dónde va la plantilla, pero ya lo arreglé. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21:09 13 mar 2006 (UTC)

:Luego de que me explicaras la [[Plantilla:trad]] me pareció que podemos sacarle mejor provecho, marcando de una forma bien clara para los bots cuáles son las traducciones para cada idioma de una palabra. Se me ocurría incluso si se pudiera agregarle a la plantilla trad un número para que identifique a qué acepción se refiere, pero no sé como agregar parámetros opcionales a las plantillas. Tal vez si tú sabes más que yo puedas agregar este parámetro. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21:18 13 mar 2006 (UTC)

== [[Plantilla:trad]] ==

Hola Spacebirdy,

He revertido tu cambio en esta plantilla porque desordenó las traducciones en las que estaba trabajando. Por qué no revisas la seccion de traducciones de [[hombre]] para ver lo que hice, y si necesitas algo más ponernos de acuerdo? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:29 14 mar 2006 (UTC)

== wiktionary: → Wikcionario: ==
e Vogël, ¿le puedes encomendar a Kerfi que, cuando tenga tiempo (no hay prisa), llegue hasta todos los '''&lt;nowiki&gt;[[wiktionary:Índice del chino mandarín/radicales|radicales chinos]]&lt;/nowiki&gt;''' que hay en las categorías de CHN y que los cambie por '''&lt;nowiki&gt;[[Wikcionario:Índice del chino mandarín/radicales|radicales chinos]]&lt;/nowiki&gt;'''? Es que los enlaces que empiezan por ''Wiktionary:'' envían a en.wikt. Sé que al menos hay 6 páginas que lo tienen así, pero tal vez haya muchas más. ¡¡Gracias!! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 19:05 14 mar 2006 (UTC)

:Creo que tengo más trabajo similar para Kerfi, pero esta vez no es sólo en la sección de categorías, sino '''en todas las páginas principales''' y '''en todas las del dominio Wikcionario:'''   . El problema es que todavía hay muchos enlaces marcados como '''&lt;nowiki&gt;[[Wiktionary:***]]&lt;/nowiki&gt;'''. ¿Puedes hacer que Kerfi los sustituya a todos por '''&lt;nowiki&gt;[[Wikcionario:***]]&lt;/nowiki&gt;''' (puede que el cambio afecte a algunas páginas de discusión pero creo que esto es un mal menor). Dime qué le gusta a Kerfi e intentaré compensarle por su arduo trabajo. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. Y, como siempre, cuando podáis. No hay prisa... después de todo estos enlaces falsos han estado así bastantes meses. Y ahora, si mañana me encuentro con una regañina tuya, me la tendré merecida. ¿Que por qué? Por esto → --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 05:10 24 mar 2006 (UTC)

::Yo quería que me [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=2&amp;LEMA=reñir riñeras] tú a mí pero veo que voy a tener que ser yo quien te riña otra vez yo a ti ¿Qué hacías tú a las 06:36? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:|&lt;/code&gt;... Dile a Kerfi que ''tlazohcamati huel miec'' &lt;code style=&quot;background:lightblue&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Papiolín Pitufax Cascarrabias]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 19:32 24 mar 2006 (UTC)

:::Yo no leo los pensamientos. ¡Leo los historiales de naves espaciales que pasan desapercibidas en CR! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:09 24 mar 2006 (UTC)

::::&gt; pero aquí los andan diferentes  :o)  --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:12 24 mar 2006 (UTC)
::::¿Que aquí están diferentes? ¡Sí, hombre! Por eso después de tu firma pone '''22:12''' 24 mar 2006 y en el reloj de Megapepino dice ahora mismo '''22:16''' --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:17 24 mar 2006 (UTC) ¡NO HAY EXCUSAS!

:::::De acuerdo. ¡Tú lo has querido! ¡Mira lo que te [[reñir|acabas de ganar]]! --&lt;code style=&quot;background:lightblue&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Papiolín Pitufax '''''&lt;big&gt;Cascarrabias&lt;/big&gt;''''']] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:55 24 mar 2006 (UTC)

==La palabra de marras==
Si yo fuera tú, en tu chatlog1 también cambiaría la palabra de marras por algo así como e******t. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:56 14 mar 2006 (UTC)

== Un, dos, tres ? ==

Gracias por la bienvenida! [[Usuario:Vildricianus|Vildricianus]] 21:42 24 mar 2006 (UTC)

== Categorías ==

Hola Spacebirdy,

Te explico lo que necesito para que me cuentes si tu robot puede manejarlo:

En la [[:Categoría:Radicales chinos]] existen unas 50 categorías de de la forma '''CHN:Radical ?''' (p.ej. [[:Categoría:CHN:Radical 月]]. Lo que hay que hacer es quitar el CHN de ahi, de manera que este ejemplo debería ser [[:Categoría:Radical 月]]. Como ves, el problema es tanto la cantidad de artículos como la cantidad de categorías a trasladar. Crees que tu bot me pueda ayudar? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 23:21 31 mar 2006 (UTC)


==Enlaces a Commons==
¡Salud-os! (''os'' = ''a ti y a Kerfi''). A ver si sabes cómo podemos arreglar esto. Cuando aquí hay un archivo directo desde Commons, el archivo aparece como si estuviera aquí pero en ningún lugar aparece un enlace a la página de Commons donde se encuentra el historial y la descripción del contenido. ¿Hay algún modo de añadir a las páginas '''&lt;nowiki&gt;[[Imagen:***]]&lt;/nowiki&gt;''' un enlace que diga algo así como: &quot;Este archivo se encuentra en [[commons:Portada|Commons]], donde puedes consultar su '''&lt;nowiki&gt;[[página de descripción]]&lt;/nowiki&gt;'''&quot;? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:) Danken schön (:&lt;/code&gt; por adelantado. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 12:25 4 abr 2006 (UTC)


:No dejas de sorprenderme. Me dejas sin palabras. ¿[[commons:Image:Cosmos bipinnatus5.jpg|Có]][[w:en:Mexican aster|sm]][http://www.etymonline.com/index.php?search=aster&amp;searchmode=none  mo][[Citlaly|ns]] sabes tantas cosas? ¡Muchas gracias! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:43 5 abr 2006 (UTC)

==Tochtli==
Es ist ein Kaninchen in der Wikci! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 04:58 17 abr 2006 (UTC)

== Plantilla:Adjetivo ==

Hola Spacebirdy. Te escribo para contarte que he modificado tu '''Plantilla:Adjetivo''' y la he dividido en tres distintas:
* [[Plantilla:inflect.es.adj.reg]]
* [[Plantilla:inflect.es.adj.no-género]]
* [[Plantilla:inflect.es.adj.ad-lib]]
Puedes revisar cómo las he implementado en los artículos que las incluyen, y como siempre, cualquier duda no dudes en consultarme. Por cierto, también modifiqué la [[Plantilla:Plantilla Adjetivo]] apropiadamente por si deseas actualizar tu copia. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 23:05 26 abr 2006 (UTC)

== Acepciones o Traducciones ==

Hola Spacebirdy. Según lo que aparece en [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas]] las entradas en otros idiomas sólo se traducen al español, mientras que las entradas en español contienen tanto acepciones como traducciones hacia otros idiomas. No sé si me explico. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:14 16 mayo 2006 (UTC)
:Spacebirdy, estoy consciente de que a veces puedo parecer muy [[autoritario]] en el Wikcionario, pero por favor, no me malinterpretes, no busco hacer mi soberana voluntad en el Wikcionario y estoy plenamente consciente de que este es un proyecto de muchos, aunque seamos pocos por el momento. Mi único interés es que el Wikci llegue a ser tan útil como lo es ahora la Wikipedia en español, y a veces siento que hay tanto, tantísimo que hacer que sólo me enfoco en hacerlo y es cierto, me olvido de comentarlo a mis colegas, lo reconozco y acepto tu crítica como constructiva. Es por eso que a partir de hace un par de días he estado ingresando al irc, algo con lo que no estoy familiarizado por el momento pero espero poder tener mayor contacto con quienes utilizan este medio. En este momento tengo problemas con mi máquina y estoy reinstalando el sistema operativo, por lo que no puedo ingresar al irc, pero espero verte ahí pronto y conversar más despacio. Un saludo [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 19:23 16 mayo 2006 (UTC)

== ¡Halley! ¡Bopp! ==

&lt;div style=&quot;position:relative;top:223px; left:212px;z-index:3; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Primer vuelo (para E.) - Transp.gif|15px|Un cometa con la cabeza a pájaros]]
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;&quot;&gt;[[Image:Halebopp031197.jpg|350px]] &lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;position:relative;top:147px; left:112px;z-index:3; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Primer vuelo (para E.) - Transp.gif|15px|Piolinfax come(n)ta: ¡Y@ vuelo sin cordeles! :P]]
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;&quot;&gt;
&lt;nowiki&gt;[[Image:Dragefestival2.JPG|350px]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;position:relative;top:130px; left:31px;z-index:3; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Primer vuelo (para E.) - Transp.gif|10px|¡Aquí! ¡Aquí! Pique aquí... no COMETA un error]]
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Lspn comet halley.jpg|370px]]&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 01:23 17 mayo 2006 (UTC)

== Chequia y Brunei ==

Hola Sapcebirdy. Mirando cambios recientes vi esa entrada Brunei y lo uqe acotaba el usuario. En efecto hay dos entradas que yo quisiera modificar.&lt;br&gt;
Brunei, por ser más correcto escribirlo en español con acento (o tilde si prefieres) en la e. Pienso hacer un cambio mayor y fundir esa entrada con la entrada Brunéi que creé yo, dejando Brunei solo para reenviar a Brunéi: &quot;Brunei, ver Brunéi&quot;. Si no lo permiten, yo agregaría una línea indicando que la ortografía en español es Brunéi.&lt;br&gt;
Chequia. Voy a indicar que esa forma no es aceptada por los especialistas en topónimos, ya que la República Checa está formada por dos países (Bohemia y  ... otro que recuerdo ahora), ninguno se llama Chequia. Quizás con el tiempo se imponga Chequia, pero aun no lo ha logrado, y es prematuro poner esa entrada como correcta.&lt;br&gt;
Saludos. Siete.

:''Solamente he revertido un cambio en qual alguien quitaba la entrada neerlandés [1], porque en neerlandés está escrito correcto''&lt;br&gt;
A ver si me despejas una duda. En esa entrada (Brunei), arriba comienza con {NL-ES}, en cambio yo las estoy poniendo todas con {ES}, incluso he cambiado algunas desde {NL-ES} a {ES}(porque crei que era un error), pero en cambio donde dice traducciones les he puesto el nl:nombreenholandés. En adelante no tocaré esa parte, aunque es más fácil crear una entrada de cero con un modelo o plantilla.&lt;br&gt;¿porqué no dicen {ES-EN} o {FR-ES} junto con {NL-ES}?

==Re: ᑐᓕᒫᖅ, ᐊᔭᒍᑕᒃ, ᐊᔭᒍᑕᖅ, ᓂᕆᐅᓵᖅ, ᐊᔭᒍᑦᑎᖅᑐᖅ==

¡Hola, [[ᑲᑕᐅᔭᖅ]]! Últimamente no tengo red desde casa así que he vuelto a conectarme desde bibliotecas aunque tampoco suelo tener mucho tiempo para ello. Desde aquí no puedo ver las palabras en [[w:titirausiq nutaaq|titirausiq nutaaq]] pero ya he visto (y puesto al día) los enlaces para descargar los caracteres. De todas formas, el esquimal/inuktitut no sólo se escribe en titirausiq nutaaq pero es genial empezar a hacerlo más asequible... todavía hay bastantes escrituras a las que no se puede acceder fácilmente y los proyectos de Wikimedia están empezando a hacerlos más asequibles. Muchísimas gracias &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:30 8 jun 2006 (UTC)

== XD ... :&quot;) ==
&gt; Este [[Imagen:XD-smiley.png|smiley]] lo he creado para tí :)

:[[Image:Blush.png|25px]] ... Estoy totalmente seguro de que te habrías reído de mí a carcajadas al ver el rubor que me llenó la cara tras verlo. Te habrías reído exactamente así → [[Imagen:XD-smiley.png]]. Muchíííísimas gracias. Un besote  &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:56 20 jun 2006 (UTC)
::¡[[sabandija|Sissy]]! ¡Vas a llenar tú sola [[:commons:Category:Smileys]]! [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] Ahora tengo muchísima prisa y mala línea. ¡Te contesto en cuanto pueda!--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:01 21 jun 2006 (UTC)

==Politónico==
¡e Vogël! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Pregunta técnica que tal vez tú sepas. Acabo de modificar la plantilla {{ep|Politónico}} siguiendo el procedimiento de lo que hizo [[Usuario:Huhsunqu|Huhsunqu]] con {{ep|AFI}} y parece que funciona pero crea el problema de que después crea un nuevo párrafo con el texto siguiente (puedes verlo en la etimología de [[οὐσία]]) ¿Sabes algún código html (o de lo que sea pero que funcione [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]) para evitar el salto de párrafo? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 11:59 28 jun 2006 (UTC)
:¡Funciona! [[Imagen:Biggrin-smiley.png|20px]] ¡Un besote tamaño galaxia! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 12:19 28 jun 2006 (UTC)
::¡Qué [[ocarina]] más bonita tienes! Me gustan las ocarinas &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. No cambio de tema porque las ocarinas son politónicas también.&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:01 4 jul 2006 (UTC)
:::¡Qué suerte tienes! Veo que tiene más agujeros que la legendaria flauta de los pitufos que al que la escucha (y no la toca) le obliga a bailar (''La flûte à six schtroumpfs'') pero supongo que es lógico... al Principito nunca le han importado demasiado los números &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:54 4 jul 2006 (UTC)
::::No te lo vas a creer pero tengo que contártelo. Inmediatamente después de escribirte el mensaje anterior y grabarlo, he dado a &quot;Página aleatoria&quot; (en este caso no sé muy bien por qué, pero lo suelo hacer a menudo y ha salido [[agujero|esto]] (y lee además la segunda definición) [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:00 4 jul 2006 (UTC)

== Búsquedas esp/a]e[ciales==
Sí. Ahí también. Ni me di cuenta de que lo cambiaste hasta hace exactamente 45 segundos y 338 &lt;s&gt;centésimas&lt;/s&gt; milésimas [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]. Siempre es bueno saber buscar. Aunque uno nunca sabe lo que se puede encontrar también uno puede acabar encontrando algo sorprendentemente más interesante o necesario que lo que uno buscaba --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 18:01 6 jul 2006 (UTC)

== Una palabra nueva ==
Ha nacido una palabra nueva que es tan especial que tiene que esconderse en una de tus subpáginas. Mírala [[Usuario:Spacebirdy/ecolibrío|aquí]], pero no te acerques mucho que es muy asustadiza y podría escaparse volando... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:47 9 jul 2006 (UTC)

== Desaparición de copyvios ==
He estado un buen rato mirando en CR esto porque no lo entendía:
:# (Registro de borrados); 20:41 . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (restauró &quot;esoterismo&quot;: 6 ediciones restauradas)
:# (Registro de borrados); 20:40 . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (borró &quot;esoterismo&quot;: limpiando del copyvio)
Tras mirar con detenimiento varias entradas del registro de borrados ahora ya entiendo qué has hecho y por qué lo has hecho. Buena idea que puedan desaparecer del historial todas las violaciones del copyright &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:35 11 jul 2006 (UTC)
::Takk fyrir &quot;zweimal&quot;, geimfyglið. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 09:23 12 jul 2006 (UTC)

==Rubí==
Hallo, geimfyglið! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ¿Sabes cual puede ser el problema de lo que comenta Siete en [[Wikcionario:Caf%C3%A9#rubí]]?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 09:36 15 jul 2006 (UTC)
:De acuerdo. No te pregunto cómo lo has hecho. Sólo dime si no te lo he de preguntar porque:
::A) No tienes tiempo.
::B) Es muy largo y/o complicado de explicar.
::C) Ni tú misma sabes lo que has hecho pero ¡funciona!
::D) Ninguna de las tres anteriores.
:Si tienes tiempo respóndeme sólo A, B, C o D. Con eso bastará &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 13:37 15 jul 2006 (UTC)

::O sea, C + D = se trata de algo tan &quot;[[maravilloso|mara]][[nl:vlinder|v]][[lindo]]so&quot; y cósmico que ni siquiera tú puedes explicártelo a ti misma. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;. Muchísimas gracias, cuasimaga blanca &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:08 18 jul 2006 (UTC)

== maravilloso ==

no significa lindo  o bonito (schoen), pero... algo que es lindo o bonito puede muy bien ser maravilloso (¡Wunderbar! ) :-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 22:15 15 jul 2006 (UTC)

== ¡Hola, geimfyglið! ==

Ahora soy aquí además. :o) (He decidido mejorar mi español.) Por esa razón, por favor, correge que escribo. Saludos cordiales, --[[Usuario:Thogo|Thogo]] [[Usuario Discusión:Thogo|(Disc.)]] 12:38 7 ago 2006 (UTC)

== Soy feliz ==

Hace unos días miré el enlace que le pusiste al usuario alemán de Chemnitz :-), para el uso de los verbos ser y estar.&lt;br&gt;
La verdad es que sí se dice '''estoy feliz''', no siempre es '''soy feliz'''. Ser feliz implica satisfacción duradera, pero no eterna. ¿Existe la felicidad? :-). Estar feliz significa una alegría momentánea.&lt;br&gt;Por ejemplo:&lt;br&gt;
-Estoy feliz con los regalos para mi cumpleaños.&lt;br&gt; -Ahora que nació mi hijo, soy feliz.&lt;br&gt;Ser feliz se relaciona generalmente con algo anhelado y estar feliz con algo inesperado. Puf, que complicado es explicar algo que uno nace sabiendo, quizás hasta lo haya explicado mal :-D. So, sei glücklich  :-).&lt;br&gt;
En donde sí tenemos un problema mayúsculo, es con la expresión ''ser consciente de un problema'', muy usada en España, en Chile en cambio decimos ''estar consciente de un problema''. Estoy consciente de que esto no te ayuda mucho :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:38 19 ago 2006 (UTC)

? Gracias pero no he puesto en ningunga parte algo sobre estar o ser feliz ? O.o Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:17 20 ago 2006 (UTC)
:En efecto, tú no. [http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Verben/_Ser-Estar En el enlace] que le pusiste al usuario Thogo, dice &quot;Ausnahmen

    * ser feliz - obwohl &quot;glücklich sein&quot; meinst vorübergehend ist, wird &quot;ser&quot; benutzt&quot;
Fue eso lo que me llamó la atención, porque se usa tanto '''ser''' como '''estar''' según el caso. Un saludo.--[[Usuario:Siete|Siete]] 19:10 20 ago 2006 (UTC)

== [[Usuario:81.172.20.211|81.172.20.211]] 11:26 22 ago 2006 (UTC) ==
Muchas gracias. Encantada. --[[Usuario:81.172.20.211|81.172.20.211]] 11:26 22 ago 2006 (UTC)

==Disculpá==
Disculpá, estaba trayendo cosas de la wikipedia para acá y no me fijé. Mi error. Saludos, [[Usuario:Gizmo II|Gizmo II]] [[Usuario Discusión:Gizmo II|Sí?]] 01:37 26 ago 2006 (UTC)
==Sigla/acrónimo==
¡Hola! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Hay un problema con la [[:Categoría:Acrónimos]]. Lo habitual para una palabra formada con sólo las iniciales (y que suelen ir en mayúsculas) es llamarla &quot;sigla&quot;. &quot;Sigla&quot; es la palabra general para estas llamémoslas &quot;palabras-puzzle&quot;. Luego tenemos el término &quot;acrónimo&quot;, que ahora se está usando mucho directamente traducida del inglés pero que no siempre se corresponde al significado que tiene en esta lengua. Un acrónimo es toda sigla que se puede leer o que se lee como una palabra (&quot;DRAE&quot;, &quot;SIDA&quot;, &quot;PSOE&quot; [decimos &quot;pesoe&quot;, no &quot;pe-ese-o-e&quot;], &quot;láser&quot; pero no MPSS) y también para las que están formadas por trozos de varias palabras (módem). O sea, que en teoría, la categoría debería llamarse &quot;Siglas&quot; que es el término que engloba a todas, pero el problema es que la gente cada vez usa más la palabra acrónimo en el sentido de &quot;sigla&quot;. De todos modos, creo que hoy por hoy todavía es mejor que la llamemos &quot;Siglas&quot; y, tal vez, que añadamos una subcategoría llamada &quot;Acrónimos&quot; dentro de esta. ¿Qué te parece? Lo voy a comentar en el café antes de ponerme a cambiarlo por mi cuenta, no vaya a ser que luego la gente no esté de acuerdo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:17 26 ago 2006 (UTC)
==Re:Snailmail==
&lt;div style=&quot;position:relative;top:260px; left:250px;z-index:3; border:none;&quot;&gt;
[[Image:Envelope - Boonville Address-000.jpg|100px|¡Un correo muy animado! :)]]
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;&quot;&gt;[[Image:Slak_01.jpg|500px|Lento pero seguro]] &lt;/div&gt;

&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;code style=&quot;background:peach&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:54 29 ago 2006 (UTC)

:Ahora mismo Huevito está trabajando al teclado mientras escucha música de uno de los discos azules de silicio opalescente que el otro día le trajo un caracol marino de los Calanques que venía silbando como un mirlo y echando burbujas de humo con olor a abeto de montaña por la cabeza... Von Gott verbrühte! &lt;code style=&quot;background:violet&quot;&gt;X)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|El electrognomo cotilla que habita un biotopo llamado Megapepino]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Pitúfame]])&lt;/sup&gt;''' 21:56 8 sep 2006 (UTC)

::&lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Hebreo-Español|Gracias]]&lt;/nowiki&gt; &lt;code style=&quot;background:lightblue&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|SR]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Untitled 3]])&lt;/sup&gt;''' 23:25 8 sep 2006 (UTC)

==Las imágenes del logo==
He visto que estás añadiendo el copyright a la imágenes del logo. Sobre lo de borrarlas, mira lo que le comenté a [[Usuario Discusión:Taichi#Imágenes|Taichi]]. Creo que a los que las crearon, no les importaría que borrásemos las variaciones del logo de siempre pero la verdad es que no me gusta la idea de borrarlas sin que ellos lo sepan. Yo no sé mucho de licencias ni cosas así y no sé muy bien qué es lo mejor que podemos hacer con ellas (me refiero a las variaciones del logo general). &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:(&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Eels]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Flower]])&lt;/sup&gt;''' 00:12 9 sep 2006 (UTC)
:Esperemos que los que las hicieron lo vean (a algunos les dejé un mensaje) y que decidan qué hacer con ellas. Anoche vi que la votación había empezado y estuve viendo las opciones pero decidí no votar todavía. Veo que se puede votar a más de una para comenzar a eliminar. Eso es muy buena idea. Votaré pronto. Acabo de leer lo que te escribió Siete y lo que le has respondido. Torturas como esa no son torturas &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|LiquidRadio]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|4]])&lt;/sup&gt;''' 12:14 9 sep 2006 (UTC)
::Pues sí, mariposa. La verdad es que los temas de Liquid Radio son fascinantes, me encantan. De hecho te iba a preguntar que de dónde lo habías sacado &lt;code style=&quot;background:lightyellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 19:34 9 sep 2006 (UTC)

== ¿quieres torturar a Piolinfax? ==

Pídele que te explique las diferencias en el uso de la preposición &quot;de&quot; seguida o no de &quot;que&quot; con los verbos alegrar y alegrarse; y las diferencias que se producen según uses el modo indicativo o el modo subjuntivo. Uno nace sabiendo eso, pero explicárselo a un extranjero ha sido la tortura más grande que me ha tocado :-D&lt;br&gt;Una pista: puedes decir ''me alegro de que te alegra'', ''me alegro de que te alegres'', ''me alegra que te alegres'', pero no puedes decir ''me alegro que te alegras'' Suerte que no eres francesa, porque además habría que explicar que no es lo mismo ''alegro'' y ''alegró'' :-D. Vamos, buenos días para ti.  Acá yo he terminado con un poco de humor :-). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:28 9 sep 2006 (UTC)

:No es necesario explicarmelo tengo un libro muy bueno sobre estas cosas.
:Yo sé que ya no sé hablar ni siquiera aproximadamente tan bueno como hace doce años, cometo errores aún más si estoy cansada. No quiero torturar a nadie.
:Gracias y saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 09:54 9 sep 2006 (UTC)

::..tan ''bien'' como hace...  Estás usando el adverbio. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 12:23 9 sep 2006 (UTC)

::Doce años es mucho tiempo. Es natural que uno pierda la habilidad para hablar a la perfección una lengua si va perdiendo contacto con ella. Pero de todos modos  puedes comunicarte a la perfección :-) No puedo decir lo mismo yo, de todo lo que alguna vez aprendí ;-). En todo caso, para tu consuelo, el uso de &quot;de&quot; y &quot;de que&quot; es un problema para muchos hablantes de lengua nativa española, y cuando uno no es profesor, ni lingüista, no sabe como diablos explicarlo :-D. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 16:50 9 sep 2006 (UTC)

:::Eso ya te lo creo :( De todos modos, muchas gracias por tu aviso, quizás tendré un poco de tiempo para refrescar lo que he olvidado :/ 
:::Un bonito fin de semana, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 18:45 9 sep 2006 (UTC)
== [[Plantilla:trad]] ==
¿Por qué revertiste mis cambios y protegiste la plantilla? [[Usuario:Arath|Arath]] 10:47 11 sep 2006 (UTC)
: Pero los cambios no afectan de ningúna manera las páginas en las que está incluida la plantilla. Si hay ventaja porque un verbo español (en la mayoría de los casos) se traduce con dos verbos búlgaros (que no son sinónimos). Además, el caso es el mismo con las demás lenguas eslavas y por eso pensé que sería engorroso usar la plantilla dos veces y la edité para que fuera más fácil de usar. [[Usuario:Arath|Arath]] 11:54 11 sep 2006 (UTC)

== Pinus uncinata o Pinus mugo ==

Hola. No sé si es confusión de nombres o es el mismo árbol. Como lo cambiaste en la traducción al alemán te dejo el enlace de la búsqueda yahoo donde lo mencionan como französiche Hakenkiefer, Bergkiefer, Latschenkiefer, Legföhre, Hakenkiefer, Moorkiefer, Spirke. Solo para que sepas que es lo que encontré ;-). Más complicado aun, es que si busco por Pinus mugo me cambian los nombres vulgares en varios idiomas :-(. 
[http://search.yahoo.com/search?_adv_prop=web&amp;x=op&amp;ei=UTF-8&amp;fr=moz2&amp;fr2=op&amp;va_vt=any&amp;vp=Pinus+uncinata&amp;vp_vt=any&amp;vo_vt=any&amp;ve_vt=any&amp;vd=all&amp;vst=0&amp;vf=all&amp;vm=i&amp;fl=1&amp;vl=lang_de&amp;vl=lang_it&amp;vl=lang_no&amp;n=10]
 Mira también si está bien en [[llevar]] todo ese lenken, führen, mitbringen, vertragen und so weiter Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 15:09 19 sep 2006 (UTC)

==¡Süssüperkerfyglið al rescate!==
¡SÍÍÍ, PORRRR FAVORRRR! Todas las palabras que usan AR-ES son de aragonés. Jo, no sabes de la que me libras... ¡Kerfi! ... ¡Mi héroe! (no digo lo mismo de ti porque [[heroína|el femenino de héroe]] se puede malinterpretar &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;, je je) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:37 19 sep 2006 (UTC)
==$3==
Si tienes un momento ¿puedes echar un vistazo a lo que dice en el [[Wikcionario:Café#Autonumeración|café]] sobre [[MediaWiki:cite_reference_link]] y cambiar un $3? No me atrevo a cambiar cosas ahí porque no sé muy bien para qué sirve ni tampoco qué se supone que tengo que hacer exactamente--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 10:50 20 sep 2006 (UTC)

==Re: Del Café==
&lt;code style=&quot;background:pink&quot;&gt;:&quot;(&lt;/code&gt; ... Lo primero que he hecho al leer tu último mensaje ha sido darme los pescozones a mí mismo (y al conntrario de los que os habría dado a IP y a ti, estos duelen). Veo que todo ha sido un malentendido. Perdona. Si me lo permite la línea ahora lo explico en el café. Los siento much´´isimo, chiquilla.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 18:42 21 sep 2006 (UTC)

==Re:Re: ¡Guay!==
¡Gracias! Me gusta tanto que he decidido controlar mi gula y no comérmela (también porque esos dientes... me dan mucho [[miedo|respeto]] [[Imagen:XD-smiley.png|20px]])--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:38 22 sep 2006 (UTC)

== Disculpas ==

Hola, Spacebirdy. Te pido disculpas por mi mensaje del otro día en el café, que estuvo totalmente fuera de lugar. Espero que las aceptes. Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 02:49 25 sep 2006 (UTC)

:Sí, por supuesto. Muchas gracias. Me alegro de que ya todo esta en orden de nuevo, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 06:02 25 sep 2006 (UTC)

== infecciones ==

Primero pensé que era un complot para emponzoñarnos a todos con una toxina que nos hiciera hablar en islandés. Luego me dije ''¡Qué bien! Así podré entenderme con la gente cuando vaya a darme baños termales a Reykjavik''. Luego me dí cuenta de que era algo más prosaico. ¡Si encuentras la infección, difúndela! Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 15:16 26 sep 2006 (UTC)
:¿Toxinas exoglotofóricas? ¿complot de baños termales? Uyuyuy que me parece que a Taragüí le está afectando algún [[:is:tungumál|tungumal]] m[[:la:ens|ent]]al, pobrecillo... Bueno, y ya que veo que sabe de &quot;''inflecciones de infexiones''&quot; ¿sabría vd. cómo arreglar {{ep|inflect.la.adj3}} un poco mejor de lo que he hecho yo para que queden los singulares un poquito separados de los plurales, doctora e Fÿglið? Es que el último cambio que he hecho yo no me convence, me da la sensación de que puede hacerse mejor pero no sé cómo y es muy difícil probar cosas cuando, cada vez que doy a &quot;previsualizar&quot;, las cosas tardan en aparecer a veces 2 ó 3 (o más) minutos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 21:09 26 sep 2006 (UTC)
::¡Se ha vuelto de colores! :) Me gusta pero... ¿no será otra [[sarpullido|infección]] de esas de las que hablaba Taragüí? :). Así quedan mucho más claras las relciones. Anoche intenté copiar código de las plantillas de sustantivos de is.wikt para hacer la separación pero no me funcionaba y era muy difícil hacer comprobaciones. Ahora podré usar el código para otras tablas regulares similares ¡Muchsíssymas gracias! :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 11:42 27 sep 2006 (UTC)
:::El color verde para el neutro =&gt; &lt;code style=&quot;background:lightgreen&quot;&gt;&gt;)&lt;/code&gt; [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 11:44 27 sep 2006 (UTC)

:[[Imagen:XD-smiley.png]] ''wihihihiiii'', :') claro que es una conspiración. (V)os esperaré en is.wikt :] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 12:28 27 sep 2006 (UTC)

==Re:o:)==
¡No lo había visto! ¿hay ya un sistema automático para evitar nombres muy similares a otros? Si es así, es un alivio &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; ... pero eso no te exime de culpa ¡¡eres una [[sabandija]]!! (y yo un impostor... no se lo digas a nadie pero es que los venusinos parasitamos los cerebros de los pájaros-minino terráqueos, los [[:en:transmogrify|transmogrificamos]] neuronalmente a nuestro antojo y los convertimos en editores de diccionarios en línea... pero, a pesar de todo, sigues siendo una sabandija) &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 14:19 27 sep 2006 (UTC)

==&lt;code style=&quot;background:plum&quot;&gt;::)&lt;/code&gt;==
&lt;nowiki&gt;[[Imagen:Venusino-smiley.gif]]&lt;/nowiki&gt;
--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 22:45 27 sep 2006 (UTC)

== KlaudiuBot ==

Gracias! Saludos! — [[Usuario:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihăilă]] &lt;sup&gt;[[Usuario Discusión:KlaudiuMihaila|Mensaje]]&lt;/sup&gt; 06:38 28 sep 2006 (UTC)

==¡[[en:榅|Sugi]]!==
¡Acabo de conocer a [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sicheltanne-ein-Jahr_%28Cryptomeria_japonica%29.jpg Sugi]! &lt;code style=&quot;background:lightyellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 23:22 29 sep 2006 (UTC)
:Ya los vi (al tiempo que vi a Suguín) pero desconocía sus nombres, eso sí, anoche vi el comentario que pusiste en [[pino rodeno]] sobre Ninquelótë y Culúrien y ¿sabes qué? Como había visto que tú y Lin linao habíais estado discutiendo sobre nombres de pinos antes pensé &quot;¡Jo! ¡Cómo se parecen esas palabras mapuches a palabras quenya!&quot; [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] De veras. Veo por la foto que Ninquelótë y Culúrien, al igual que la luna y el sol, tienen sincronizada perfectamente su coreografía aparentemente estática &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 12:42 30 sep 2006 (UTC)

== montar una obra de teatro, montar un negocio ==

Hola. ¿Le echas una revisión a la traducción al alemán de [[montar]]? En la definición once, montar un negocio, no se me ocurre nada mejor que &quot;ein Geschäft in Gang bringen&quot;. En cuanto a montar una obra de teatro, me quedo pegado en &quot;auführen&quot; y &quot;darstellen&quot;, me preguntaba si se podría usar correctamente &quot;montieren&quot; para montar ( preparar materiales, personajes, guión de la obra). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 16:14 1 oct 2006 (UTC)

:Hola Siete! Me parece que la traducción de 11 puede ser: montar un negocio/ ein Geschäft aufbauen/ ein Geschäft eröffnen/ ein Geschäft aufziehen; montar una obra de teatro/ ein Theaterstück inszenieren/ ein Theaterstück aufführen. La traducción para 6.) es [[zusammenbauen]], [[montieren]], y para 7.) es [[schneiden]], [[montieren]]. Para 4.) también se puede decir [[bedeuten]] (p.e. No nos preocupemos de ello, ese asunto no ''monta'' mucho. Wir kümmern uns nicht darum, dieses Thema ''bedeutet'' uns nicht viel.)
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:12 1 oct 2006 (UTC)
::montieren, bedeuten ya estaban. Para la 6, cambié zusammenstellen por zusamenbauen. Para montar el negocio puse aufbauen, que es más cercano que eröffnen, abrir. Son matices en castellano, montar un negocio, abrir un negocio, instalar un negocio; montar un negocio enfatiza el hecho de tener que hacer todo lo previo, por eso pensé &quot;in Gang bringen&quot;, pero &quot;aufbauen&quot; se ve mejor. Gracias. Si ves algo que no está bien, lo cambias. Schneiden para montar una película, no la conocía (me hace pensar en la censura que recorta escenas ;-); la he puesto también. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:27 1 oct 2006 (UTC)

== Chatear ==

Buena decisión. No existe el uso con mayúscula inicial de esa palabra, y ya empiezan a cansar los cambios de los genios que se figuran que no tenemos la palabra :-P&lt;br&gt;
De paso, mi alemán actualmente es pésimo, y me ayudo con diccionarios para hacer las traducciones. Siempre es preferible traducir hacia su propia lengua, o sea que deberías ser tú quien ponga las traducciones al alemán :-) (en teoría). Así que si ves errores o mejores traducciones, las cambias o las discutimos. Yo no copio siempre las de los otros wikis, porque ya he visto varios errores gruesos y alguno más sutil ;-). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:44 4 oct 2006 (UTC)

== Agradecimiento ==

Muchas gracias Spacebirdy por tus respuestas en el cáfe!--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 12:22 12 oct 2006 (UTC)

== ;) ==
&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;;)&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -- &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|;)]]&lt;/code&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;sup&gt;[[Usuario Discusión:Piolinfax|;)]]&lt;/sup&gt;&lt;/code&gt; --00:41 19 oct 2006 (UTC)

== Liechtenstein ==

Hola pajarito. Tengo una consulta sobre la pronunciación alemana de Liechtenstein. En wikipedia [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Liechtenstein&amp;action=history]un usuario trata de poner que es tan solo &lt;nowiki&gt;{{AFI|[lɪç.tən.ʃta͡ɪn]}}&lt;/nowiki&gt; y se ha peleado de mala manera con medio mundo porque alguien que sabe de estas cosas había incluído también &lt;nowiki&gt;{{AFI|[li:x.tən.ʃtajn]}}&lt;/nowiki&gt;. ¿Tú tienes claro si vale la segunda? (considerando el alemán de Liechtenstein, el suizo y todo lo demás). Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:00 6 nov 2006 (UTC)
:¡Muchas gracias a ti y a Thomas!. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:49 6 nov 2006 (UTC)

== comprensión entendimiento ==

Hola  avecilla. Hace unos dias te corregí &quot;gracias por tu entendimiento&quot; y no te expliqué por qué.&lt;br&gt;
Comprender y entender significan lo mismo en algunos casos, pero no en todos. '''&quot;Gracias por su comprensión&quot;''' es quizás una frase cliché, un [[tópico]], un [[lugar común]] :-) Comprensivo es un adjetivo que indica que uno tiene '''tolerancia''' hacia los errores o defectos de otro. Por lo tanto &quot;Gracias por su comprensión&quot; viene a ser &quot;gracias por tolerar&quot; (no lo uses nunca es solo una explicación) o &quot;gracias por aceptar esto&quot; (también es solo una forma de explicar, no se usa)&lt;br&gt;&quot;Gracias por su entendimiento&quot; es falso, porque no significa  lo anterior, sino más bien algo así como &quot;gracias por su inteligencia&quot;, lo cual no es ni amable, ni muy gracioso :-D. No suena ofensivo, porque se ve de inmediato que lo dice alguien que no habla español ;-), pero igual me hizo sonreír.&lt;br&gt;
Espero que este matiz te lo haya aclarado :-)&lt;br&gt;--[[Usuario:Siete|Un saludo]].  - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 20:57 7 nov 2006 (UTC)

:Muchas gracias, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:57 8 nov 2006 (UTC)

==Re: Para los ojos==
Muchísimas gracias, pajarito -- &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;[[User:Piolinfax|:')]]&lt;/code&gt; (&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;&lt;sup&gt;[[User talk:Piolinfax|:&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;)]]&lt;/code&gt;&lt;/sup&gt;) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 18:25 14 nov 2006 (UTC)


==Gillingham/Ginebra==
*Gracias.
*Me he explicado mal y de manera insuficiente, me refiero a la sección ''Lugares'' y dentro de ella ''Ciudades del mundo''.
*Ahora Ginebra si aparece en el listado, pero no asi Gilliangham. El artículo esta creado pero no consigo editar el nombre de la ciudad en Lugares.
*La rutina que estoy llevando es primero editar la ciudad dentro de Ciudades del mundo y posteriormente crear el artículo.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 19:14 25 nov 2006 (UTC)
*De nada, hay que decirlo c... como diria Fraga. Te devuelvo las gracias. Cometi un error y no me di cuenta.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 17:50 27 nov 2006 (UTC)

== Interproyectos ==

hola pajarito! Vine a hacerte una consulta. Como es que lograr que se cargue la sección &quot;proyectos&quot; en las páginas especiales como [[Especial:Recentchanges]]. Por más que he buscado no logro ubicar el truco. Me he fijado en su [[MediaWiki:Monobook.js]] y veo que ahi esta la función, pero entiendo como la cargan en algunas páginas especiales. Lo que quiero hacer es algo similar pero en la [[v:Wikiversidad:Portada|Wikiversidad]]. Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 23:30 8 dic 2006 (UTC)

==Liiindo==
¡[[:Imagen:Wiki.png|Qué bonito]]!! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 16:23 30 dic 2006 (UTC)
==¡Feliz cumpleaños! :)==
[[Imagen:Trees and sunshine.JPG|thumb|center|400px|&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Ois Guade zum Geburdsdog, pajarito!!'''&lt;br&gt;[[Image:XD-smiley.png|20px]]&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;]]

:Muchas gracias &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASpacebirdy&amp;diff=113008&amp;oldid=111398 Zorro]&lt;/span&gt; :) ¡Qué lindo!
:Heast, Du wast eh des i ka gscheits Weanerisch zambring! :oD
:&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer:Pill/Geburtstagskalender&amp;action=edit &gt;&gt;&gt;'''!'''&lt;&lt;&lt;]&lt;/span&gt;
:Besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:03 7 ene 2007 (UTC)

==[[corderito|Corderito]]s==

[[Image:XD-smiley.png|20px]] No sé si la imagen que has anyadido es lo que llaman corderitos en Chile (esperemos a ver qué dice Lin) pero la verdad es que sería un nombre muy adecuado &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. !Schäfchenwolke! ... Yo no conozco ninguna denominación común para ese tipo de nubes en mi región &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:(&lt;/code&gt;. Lo único que sé es que por aquí, cuando el cielo está cubierto de nubes como esas lo llaman &quot;mackerel sky&quot;, imagino que porque se parecerán a las escamas de la caballa. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;''' 19:42 19 ene 2007 (UTC)
:Sí, creo que esa foto los describe perfectamente. Pero encontré en una página argentina el apodo de corderitos para los elementos que forman los [http://www.cibernautica.com.ar/meteor/nubes/altas.htm#cirrocumulos cirrocúmulos]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:54 20 ene 2007 (UTC)
::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Sip, me parece, como no es un nombre científico, se puede llamar los [[commons:Altocumulus|altocumulos]] y los [[commons:Cirrocumulus|cirrocumulos]] así (en alemán es lo mismo para &quot;Schäfchenwolken&quot;). Pero lo que me ha extrañado: ¿son verdaderamente [[commons:Clouds#Cloud_Classification|nubes bajas]]?
::De todos modos, muchísimas gracias por esta entrada tan interesante! Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 08:29 20 ene 2007 (UTC)
:::A continuación te dejo un mensaje que me han mandado a través del correo de Wikcionario. Alguien llamada &quot;Lú&quot; me lo envió el día 7 pero no lo he visto hasta ahora porque no consulto esa cuenta de correo muy a menudo (¡Gracias, Lú! ¡Claro que tus comentarios sirven! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;). Es bonito ver que hay otros [[is:ull#Katalónska|ulls]] puestos en [[is:ull#Íslenska|ullin]] del cielo. ¿No crees? &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; -- [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 18:41 10 abr 2007 (UTC)

:::::''Hola...''
:::::''No sabía de la existencia del Wikcionario hasta ahora. Lo encontré de casualidad buscando &quot;mackerel sky&quot; y me encontré con una nota tuya de enero de este año, al respecto (aunque puede que sea demasiado tarde pues ha pasado ya mucho tiempo) quería decirte que la traducción al español es &quot;cielo aborregado&quot; según el Oxford y el Collins, entre otros. Aunque tenías razón en tu comentario, quisiera que si hay otros traductores mirando estas páginas no se confundan y traduzcan equivocadamente este concepto.''

:::::''(&quot;Cuando las ondulaciones o bandas de cirrocúmulos cubren gran parte del cielo, éste recibe el nombre de &quot;cielo aborregado&quot;, su apariencia se puede comparar también con las escamas de un pez llamado caballa&quot;)''
:::::''Espero que sirva de algo mi comentarios.''
:::::''Saludos.''
:::::''Lú''

::::::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; Muchísimas gracias Lú y Piolinfax , --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 21:44 10 abr 2007 (UTC)

==Bird-o-mat==
Veo que estás poniendo [[Usuario:Spacebirdy/prueba|a prueba]] a Kerfi... Tal vez debería cambiar {{ep|bot}} para que dijera ¡Bugman! [[Image:XD-smiley.png|20px]] -- [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 22:54 17 mar 2007 (UTC)
:rofl!! este imagen... :) Quizas Bedman, ya durmiendo..., te contestaré tus emilios mañana por la noche (ojala), ¡besitos! --[[Usuario:Spacebirdy|el pájaro más cansado del mundo]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 23:21 17 mar 2007 (UTC)

== Pregunta ==

Hola Pajarito. Muchas gracias por tu confianza, trato de portarme bien ;). Por el momento, prefiero no ser bibliotecario, principalmente porque ya lo soy en la Wikipedia en español y allá he cambiado mis ediciones después de haber sido elegido, ahora casi no escribo artículos :(. Por eso y porque creo que todavía no hace mucha diferencia para el proyecto que yo tenga o no los botoncitos. Te prometo que aceptaré que se proponga mi candidatura cuando seamos más y mis manos sean mucho más necesarias en tareas de mantenimiento. Saludos cordiales. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 28 mar 2007 (UTC)

==Sincronizados :)==
¡Sincronizados!

* (dif) (hist) . . N  '''Usuario Discusión:88.7.16.188'''‎; '''13:41''' . . (+1.054) . . Piolinfax (Discusión | contribuciones | bloquear) (.)
* (Registro de borrados); '''13:41''' . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (borró &quot;'''Provincia de Cuenca&amp;h=372&amp;w=250&amp;sz=27&amp;hl=es&amp;start=10&amp;tbnid=TFUeqQSGdREgaM:&amp;tbnh=122&amp;tbnw=82&amp;prev=/images'''&quot;: &lt;nowiki&gt;{{destruir}}&lt;/nowiki&gt;)
-- [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 13:46 5 abr 2007 (UTC)

:Sí que lo estáis, si... [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:48 5 abr 2007 (UTC)

::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 13:51 5 abr 2007 (UTC)

...
* '''23:50''' (Bloqueos de usuarios) (dif; hist) . . Piolinfax (Discusión | contribuciones | bloquear) (bloqueó a &quot;Usuario:189.157.5.229&quot; durante un plazo de &quot;1 day&quot;.: Insultos)
* '''23:50''' (act; prev) . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (borró &quot;Susana&quot;: El contenido era: „Susana ...“ (y el único autor fue „189.157.5.229“))

&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)))&lt;/code&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:09 5 jul 2007 (UTC)

::Sí... ¡ya lo vi! [[Image:XD-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 22:14 5 jul 2007 (UTC)
: Entro para revertirlo y ya me lo encuentro revertido [[Image:XD-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 11:49 28 jul 2007 (UTC)
::[[Image:Angel-smiley.png]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 13:33 28 jul 2007 (UTC)

==anarquismo==
No creo que lo que han puesto en ahora en [[anarquista]], sea una definición sino una aportación claramente difamatoria, no sé pero lo que tendrían que hacer es revertir a la edición anterior que no tenía tanta falta de neutralidad como ahora. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:07 13 abr 2007 (UTC)


Igual cosa con [[anarquía]], que es un hecho social no un movimiento político. Es confuso y errónea la definición nueva, la anterior, tranquilamente un diccionario más o menos grande se la encuentra (dicc. enc. salvat por ejemplo) --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:11 13 abr 2007 (UTC) para ponerlo un poco más claro, anarquía es un tipo de sociedad -como describía la versión anterior, el anarquismo es ideología y movimiento político, por algo no son sinónimos apesar de que que están relacionados.--[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:18 13 abr 2007 (UTC)


El artículo [[anarquismo]] -el que es claro y dice qué es y no que no es- es breve (la definición en la enciclopedia tiene 4 párrafos). Las definiciones se hacen sobre lo que sopn no sobre lo que no son, además hay que ser breves no escuetos pues wicktionario no es de papel. Un ejemplo es: [[reflexión]] 

Están haciendo propaganda difmatoria, no creo deberían presatarse para cambiar definiciones que son claras y suficientemente neutrales. Además la página de discusión se ha usado y ahí verás que la definición que estaba está discutida, al contrario de las ediciones que se hicieron en nombre de una supuesta neutralidad. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:23 13 abr 2007 (UTC)

Hay que tomar en cuenta otra cosa, la persona que ha estado simplificando hasta el absurdo las definiciones y hablando es pos de un supuesta neutralidad es la misma que se esmera que convertir anarquismo en sinónimo de terrorismo, puedes revisar el historial donde se ven el mismo tipo de argumentos &quot;conspiranóicos&quot;. A mi criterio es un troll. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:27 13 abr 2007 (UTC)


No es por darte clases, solo que cómo voy a saber si sabes o no sabes un tema, más si dejas la definión de anarquía así como quedó. Aparte en la página de discusión de anarquismo la última propuesta fue la que estaba. Gracias por tu comprensión. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:31 13 abr 2007 (UTC)


Saludos, podrías darte una vuelta por [[Discusión:anarquía]]. Gracias de antemano. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 15:26 19 mayo 2007 (UTC)

==Takk!==
¡[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Piolinfax&amp;diff=161385&amp;oldid=161383 No lo sabía]! Wikimedia está llena de entresijos... Takk! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 22:36 20 abr 2007 (UTC)
:--[[Usuario:SpaceBirdyBot|Kerfi]] [[Usuario:Spacebirdy|&lt;sup&gt;SpaceBirdy&lt;/sup&gt;]]&lt;sup&gt;Bot&lt;/sup&gt; [[Usuario_Discusión:SpaceBirdyBot|&lt;sub&gt;ʕ&lt;/sub&gt;]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;ʔ&lt;/sub&gt;]] 17:32 23 abr 2007 (UTC)

== Pajaritobot ==

Hola Pajarito. Quisiera pedirte que me hagas un favor usando a Spacebirdybot. Resulta que tenemos mal escritas las entradas en hawaiano, porque la oclusión glotal se marca con este símbolo ''' ʻ ''', diferente al apóstrofe normal ''' ' '''. ¿El bot es capaz de trasladar toda entrada categorizada como hawaiano que tenga en su nombre el apóstrofe?. De todos modos, pienso que si se pudiera hacer eso, deberían permanecer las entradas mal escritas como redirecciones. ¿Que piensas tú?. ''Mahalo'' [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:38 27 mayo 2007 (UTC)
:Otro favor, :). Se requiere fusionar los historiales de [[ʻōlelo]] y [['ōlelo]]. Saludos y gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:42 27 mayo 2007 (UTC)

::Hm 
::ʻ
::''ʻ''
::'''ʻ'''
::hmm... lo intentaré, pero no se mucho de &quot;movepages.py&quot;
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:42 27 mayo 2007 (UTC)

== Cuentas de propósito particular ==

Hola Pajarito, gracias por lo del hawaiano :). Al ver este caso de propaganda religiosa de hace unos momentos, me pregunté si tenemos escrito en alguna parte que no se aprueban las cuentas de usuario que tienen el propósito obvio de realizar actividades distintas a la construcción de un diccionario (en Wikipedia en español las llamamos &quot;cuentas de propósito particular&quot; aunque no sea del todo exacto). Un saludo. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:25 30 mayo 2007 (UTC)

== [[meta:Requests for permissions#Wiktionary Portuguese]] ==

Olá Birdy!

Você me falou para eu fazer o pedido no [[:bugzilla:]]. Mas eu não sei &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=(&lt;/code&gt; , você poderia me ajudar? (espero que entenda o português) Abraços, [[Usuario:Luan|Luan]] 01:25 17 jul 2007 (UTC)
:Seria ótimo! Muito obrigado, pode fazer o pedido no bugzilla sim! Abraços, [[Usuario:Luan|Luan]] 18:59 17 jul 2007 (UTC)
::Valeu, Pajarito! Muito obrigado. [[Usuario:Luan|Luan]] 20:10 17 jul 2007 (UTC)

== Bienvenida ==

Apenas he hecho nada en este ambicioso proyecto, y aunque he descubierto que hay mucho por hacer, también acabo de comprobar que hay gente muy hospitalaria metida en esto. Muchas gracias por darme la bienvenida en mi página de discusión!! [[Usuario:Airelle|Airelle]]


==.==
No sé porque borras algo que noes tuyo!!!! deberias de darte cuenta quer hay páginas que tu no debria tocar. y menos convertirte en un policia. eres un poco grosero

{{nofirmado|88.27.235.124|2=[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASpacebirdy&amp;diff=181276&amp;oldid=181141], --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 12:26 16 ago 2007 (UTC)}}
:Ni es tuyo (clicando en &quot;Grabar la página&quot; significa renunciar llamarlo así)
:Lee lo que el [[diccionario|wikcionario]] no es '''[[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es]]'''
:No más insultos.
:--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 12:24 16 ago 2007 (UTC)

== Bot ==

Estoy en el canal #wikcionario, si quieres podemos hablar &quot;en el vivo y en el directo&quot;. --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 10:50 25 ago 2007 (UTC)

== wikipedialismo ==

¡Hola Spacebirdy!&lt;br&gt;
Para las palabras ya inventadas,&lt;br&gt;
tengo diccionarios ya escritos.&lt;br&gt;
Todas las palabras han sido inventadas&lt;br&gt;
(ningún Homo sapiens sapiens nace con un&lt;br&gt;
diccionario en el cerebro).&lt;br&gt;
Google muestra un &quot;wikipedialismo&quot;&lt;br&gt;
en portugués, en Brasil.&lt;br&gt;
¡Hasta nunca!&lt;br&gt;
[[Usuario:Jaia51|Jaia51]] 20:37 26 ago 2007 (UTC)

:[[Especial:DeletedContributions/Jaia51]]. [[WIKT:NO|2.]]. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 13:05 27 ago 2007 (UTC)


==Estimado Sr. Spacebirdy, agradezco sus consejos...==

Sr. Spacebirdy, entiendo su explicación sobre los redireccionamiento, sí, es lógica. Respecto a lo que me aconseja sobre el asunto del borrado del artículo, me temo que no puedo acudir a ningún bibliotecario o administrador, es un asunto bastante complicado, y estoy bastante convencido de que no me harán caso alguno. Saludos respetuosos, --[[Usuario:Cesarosofo|Cesarosofo]] 12:05 12 sep 2007 (UTC).

==Estimado Sr. Spacebirdy, agradezco sus consejos... pero ya esta tarde, ha ocurrido lo que más temía, me han bloqueado en Wikipedia==

Sí es lamentable, pero me han bloqueado, sencillamente por defender que el artículo que había creado sobre los usos idiomáticos y lexicográficos del término [[w:Nêsos]], merecía una sección en Wikipedia, después que borraron el artículo, volví a crearlo, pero solamente poniendo un enlace a la entrada de Wikcionario, un bibliotecario llamado Dodo, que desde el principio ha estado revertiendo casi todo lo que editaba (siempre sin exponer argumentos razonables, y en la mayoría de los casos de ningún tipo), dijo en la página de discusión que el artículo era falso porque la bibliografía era &quot;dudosa&quot;, yo repliqué demostrando la gran autoridad académica de las obras utilizadas para hacer el artículo, y ello me costó el bloqueo, el cual hizo otro bibliotecario amigo suyo, y por una razón verdaderamente absurda, por un supuesto acoso mío. Cito textualmente:

:*''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por Ecemaml. Esto sólo te impide modificar las páginas, no leerlas. La razón dada es la que sigue: Intimidación/Acoso a usuarios: En Discusión:Atlántida (continente): &quot;Sr. Manuschevich, sigue usted actuando como un Troll, siempre provocando polémicas innecesarias, y de manera reiterada&quot;. Puedes contactar a Ecemaml o a otro de los bibliotecarios para discutir el bloqueo.''

Bien, lo curioso es que se me había advertido antes que &quot;me iban a Bloquear si insistía&quot;, yo respondí que de acuerdo, que no iba a actuar más en contra de los criterios personales del bibliotecario llamado Dodo. Y así hice, no publiqué ni un solo mensaje ni hice ninguna edición que fuera en contra de los criterios del Bibliotecario, pero aún así, se me bloqueó por algo supuestamente hecho días antes de la advertencia de Bloqueo, y después de mi compromiso de que no iba a publicar nada más que fuera en contra de los criterios, ideas y conceptos del bibliotecario Dodo; por otra parte, tampoco se tuvo en cuenta los innumerables mensajes que ese tal Sr. Manuschevich ha estado publicando en muchas páginas de Wikipedia difamando y calumniando (de manera muy grave) contra otras personas (entre ellas yo mismo) y hasta contra los seres queridos de otras personas, lo cual es más grave aún, mientras que por otra parte, me han hecho una trampa muy sucia, porque aunque dice que puedo ''&quot;contactar a Ecemaml o a otro de los bibliotecarios para discutir el bloqueo&quot;'', es ¡Falso!, porque el bloqueo que me han hecho me impide por completo dejar ningún mensaje a nadie, ni a  al tal Sr. Ecemaml ni a ningún otro bibliotecario, ni siquiera puedo publicar en mi propia página de usuario, y por consiguiente, tampoco puedo dirigirme al ''Comité de Resolución de Conflictos'' (CRC) para realizar una reclamación formal, puesto que me han bloqueado totalmente. 

Para que usted se haga una idea de quién es realmente este bibliotecario que firma como Dodo, y de que viene haciendo lo mismo desde hace mucho tiempo contra numerosos wikipedistas. Puede ver por ejemplo, esta [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Comit%C3%A9_de_resoluci%C3%B3n_de_conflictos/Reclamaciones/2007/030 reclamación] ante el CRC, realizada contra él, el 7 de Julio de este año, y que aún no ha tenido ninguna respuesta, y que me temo no pasará nada, a pesar de todas esas numerosas evidencias aportadas, y en las que no están incluidas todos los insultos graves y amenazas que he recibido yo de este mismo bibliotecario.

¿No existe ninguna manera posible de encontrar alguna solución, como por ejemplo, otra vía por la cual yo pueda acceder al resto de los bibliotecarios, o a la cúpula de la directiva, para protestar por lo que considero un injustificado bloqueo por &quot;abuso de poder&quot;? Saludos respetuosos, --[[Usuario:Cesarosofo|Cesarosofo]] 15:32 12 sep 2007 (UTC)

:Este señor está bloqueado en Wikipedia y bien bloqueado. Todo lo que cuenta es sesgado y no ha habido ningún abuso de poder. Nos ha dejado unas aportaciones en varios artículos que nos van a dar mucho trabajo hasta que las neutralicemos, un verdadero caos. No quiere atenerse a las reglas y él y sus amigos insisten en tratar de &quot;colarnos&quot; las más absurdas teorías personales que no pueden tener cabida en ningún artículo serio de enciclopedia. Pajarito, habrá que tener cuidado porque este tipo de personalidades no cambia, aunque el proyecto se llame de otra manera. En cuanto al CRC, el asunto está ''Admitida a trámite y en proceso'' por otro biblio bastante serio. Así están las cosas, Pajarito. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:38 20 sep 2007 (UTC)

:Gracias Lourdes, yo ya pensaba esto (muchas veces justamente los que producen miles de bytes en discussiones, lamentandose y quejandose, son los que, robandome el tiempo, merecen lo que les ha ocurrido). Solamente le respondí [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ACesarosofo&amp;diff=185569&amp;oldid=185490 esto]. Abrazos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 23:12 20 sep 2007 (UTC)

== Saludete ==

Hola, Spacebirdy. Soy el [[Usuario:Vándalo confeso]]. Siento eludir de esta forma el bloqueo, pero lo considero injusto. Que yo sepa no hice vandalismo alguno, pues las ediciones eran adecuadas; destruir páginas falsas, una tilde y un saludo a Dodo (la broma está en el nombre, yo un supuesto &quot;vándalo&quot; y él un conocido wikipedista). Por esto dos razones del bloqueo quedan en entredicho. Por último, el nombre tal vez de original pase a inadecuado. No hay problema, me avisas y se cambia, pero un infinite sin avisar es exagerado. Esperando su respuesta, un cordial saludo [[Usuario:No me coje niungún nick|No me coje niungún nick]] 16:01 4 oct 2007 (UTC)
:Ok, entiendo, perdóname que no he tomado tu mensaje a Dodo que broma. Sin embargo el nombre me parece inadecuado, cómo ves no ''te'' he bloqueado sino solamente la cuenta mencionada. Si quieres puedo renombrar [[Usuario:Vándalo confeso]] (pues no tiene muchas contribuciones). Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:11 4 oct 2007 (UTC)
::Hola, te agradecería que cambiaras mi actual nick por &quot;No me coge ningún nick&quot; (que creo que no tiene faltas :) ) ya que pienso colaborar exporádicamente y no quiero ser objeto de burla otra vez. Un saludo [[User:No me coje niungún nick|No me co''j''e ''niungún'' nick]] 16:20 7 oct 2007 (UTC)
:::Hecho, que te lo pases bien por aquí, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:12 7 oct 2007 (UTC)

== Gaélico escocés e ISO 639 ==

Hola Pajarito. ¿Podrías trasladar las categorías del gaélico escocés que llevan el código GLA a GD? Yo no lo puedo hacer porque tienen historial. Es para seguir usando los códigos ISO 639-1 mientras existan. Creo que también algunas categorías del chino mandarín tienen otro código en vez de ZH. Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:05 13 oct 2007 (UTC)

:Hola Lin linao, no se puede trasladar categorías (bueno su creación no es tan única) por eso solamente he trasladado las entradas con el bot y luego creado las nuevas con GD. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 00:18 14 oct 2007 (UTC)
::¡Ay! ¿Cómo pude olvidarme de eso? :(. Muchas gracias por hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:39 14 oct 2007 (UTC)

== Bot: ==

tendrías tiempo libre para hacer lo de las 5000 palabras? Sería interesante ver subir esto 5000 unidades.
[[Usuario:Kuartas|Kuartas]] 12:09 16 oct 2007 (UTC)

No hay problema, dime que modificaciones hay que hacer sobre la base de datos y talvez yo sea capaz de hacerlas. Gracias por responder. Yo también he estado algo ocupado, pero 5000+ me tientan muchísimo. [[Usuario:Kuartas|Kuartas]] 06:12 18 oct 2007 (UTC)

== Hola ==

Gracias por la bienvenida, estaré un rato por aquí dando lata. Como estoy empezando, voy con pies de plomo. Se aceptan sugerencias. Saludos. -[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] [[Usuario Discusión:Fernán De Soto|(mensajes aquí)]] 16:59 19 oct 2007 (UTC)

==Re: &lt;big&gt;&lt;big&gt;'''¡'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;Alles Liebe zum Geburtstag!==

&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=)&lt;/code&gt;... &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 16:56 22 oct 2007 (UTC)

==En un pis pas==
¡Vaya velocidad! ¡Lo has limpiado en un pis pas! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 18:43 8 nov 2007 (UTC)
:¡Eierkuchen! Mmmmm ¡Qué hambre y qué envidia!... Mientras no se te hayan quemado, todo va bien. ¡Que aprovechen! que bien te los mereces &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 19:14 8 nov 2007 (UTC)

== Bienvenida ==

Pajarito mío, muchas gracias por tu mensaje de bienvenida. Hasta luego. Saludos. --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 23:19 8 nov 2007 (UTC)

== Hola ==

Pregunta, ¿Estoy haciendo algo incorrecto? porque veo que borras para trasladar, pero no entiendo bien qué haces y para qué. Saludos. [[Usuario:A3A3A3A|A3A3A3A]] 23:42 13 nov 2007 (UTC)

:Me refiero en específico a los artículos que estoy trasladando desde wikipedia. --[[Usuario:A3A3A3A|A3A3A3A]] 23:43 13 nov 2007 (UTC)

::Ya que esa página especial no permite el acceso supongo entonces que solo los bibliotecarios de wikipedia pueden trasladar hacia acá manteniendo los autores. ¿cierto? 
::¿Y que me sugieres que haga en wikipedia con los artículos marcados para ser trasladados a wikcionario? [[Usuario:A3A3A3A|A3A3A3A]] 23:49 13 nov 2007 (UTC)

:::Bien, gracias, supongo que quieres decirme que ya NO &quot;traslade&quot; más. Gracias. ---&lt;BIG&gt;'''[[Usuario:A3A3A3A|3]] [[Usuario Discusión:A3A3A3A|3]] [[Especial:Contributions/A3A3A3A|3]]'''&lt;/BIG&gt;--- 00:09 14 nov 2007 (UTC)

== Bienvenida ==

Gracias pajarito por darme la bienvenida. Ya te voy a estar molestando por unas consultas. --[[Usuario:Leandroidecba|Leandroidecba]] 00:00 16 nov 2007 (UTC)

==Re: Salir al encuentro :)==
&lt;big&gt;¡[[Plantilla:MRW-ES]]→·←[[Plantilla:MS-ES]]!&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Yo no soy especialmente rápido, es la línea de donde estoy ahora mismo, que es normal. Y me parece que tú eres más rápida... Gracias a ti &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;.
:&gt;nieve casi hasta las rodillas
¡&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;o.O&lt;/code&gt;!&lt;br&gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:*&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 16:12 16 nov 2007 (UTC)

== idealcar ==

Esta pagina pertence-me e nao é spam. Liberta-a

{{nofirmado|87.196.127.51|2=[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASpacebirdy&amp;diff=194837&amp;oldid=194759], --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 11:50 17 nov 2007 (UTC)}}
:Esta página no tiene nada que ver con [[m:Meta:About|Meta]] entonces es considereado spam, por favor no continues añadir tu página allí, gracias, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 11:50 17 nov 2007 (UTC)

== Nueva plantilla ==

Hola. Acabo de crear una nueva aplantilla:[[Plantilla:plagio drae|plagio drae]], ideal para entradas copiadas directamente del drae. Lo único que hay que hacer es colocar &quot;plagio drae&quot; entre corchetes, y listo. No hay que colocar dirección, ni nada, todo es automático. ¿Qué opinas? Saludos. --[[User:Aibdescalzo|Aibdescalzo]] 19:56 18 nov 2007 (UTC)
:De nada. ¿Crees que se podría agregar en los botoncitos de arriba del cuadro de edición? Como hay tan poquitos... Saludos. --[[Usuario:Aibdescalzo|Aibdescalzo]] ([[Usuario Discusión:Aibdescalzo|disc.]] · [[Especial:Contributions/Aibdescalzo|contr.]]) 20:18 18 nov 2007 (UTC)

== Mahalo! ==

...o lo que es lo mismo, gracias por la bienvenida &lt;nowiki&gt;{{cara|;)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Saludos cordiales,&lt;br&gt;
[[User:Mutari|Mutari]] 22:29 22 nov 2007 (UTC)

== Cambio de nombre ==

Hola Spacebirdy. Me harías el favor de cambiar mi nombre de usuario a 'Jurock', ya que es el que más utilizo en los proyectos Wikimedia. Soy administrador en [[:n:|Wikinoticias]], y en caso de que dudes de mi autenticidad, [[n:Usuario:Jurock/Pedazos míos|he aquí una página]] con links de las cuentas que controlo. Un saludo - [[User:Rock &amp;#39;n Roll|Rock &amp;#39;n Roll]] 18:15 23 nov 2007 (UTC)
:Gracias! La cosa es que alguien me había suplantado en Wikiversidad (donde yo no tenía cuenta, pero igual ya la recobré), así que para que no me usurpen el nombre de usuario de vuelta, lo hago universal... Gracias de vuelta y saludos... - [[User:Jurock|Jurock]] 01:33 26 nov 2007 (UTC)

: ¡Gracias!
: ‏‪·[[user:לערי ריינהארט|לערי ריינהארט]]·[[user talk:לערי ריינהארט|T]]‏·[[m:user:לערי ריינהארט|m]]‏:‏[http://meta.wikimedia.org/wiki/user_talk:%D7%9C%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%98?action=history Th]‏·‏[[m:user talk:לערי ריינהארט|T]]‏·‏[[m:special:Emailuser/לערי ריינהארט|email me]]·‏‬‏ 08:21 4 dic 2007 (UTC)

== Danke ==

Vielen Dank für das Willkommen! --[[Usuario:Boricuaeddie|Boricuaeddie]] 02:30 10 ene 2008 (UTC)
:&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;=)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 02:34 10 ene 2008 (UTC)

== Muchas gracias ==
(No puedo muy bien hablarlo pero comprendo ~80%)
;-)

[[Usuario:Jcwf|Jcwf]] 02:22 17 ene 2008 (UTC)

== Anarquía ==
Por favor, por tercera vez solicito el desbloqueo de la página anarquía, ya que la tercera definición contiene un criterio no adecuado, (no es ausencia de Estado sino de toda institución involuntaria), y doy la propuesta (modificable) en la discusión, que está allí hace meses. Gracias por tu atención. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 02:51 21 ene 2008 (UTC)

:Otros editores no estaban de acuerdo contigo, yo no tengo mucho tiempo por el momento y además no tomo decisiones sino hago lo que la mayoría de esta comunidad prefiere, puedes discutir esto con la comunidad en el café o en la página de discusión de [[anarquía]]. Un saludo --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 00:44 22 ene 2008 (UTC)

::Otros no, una IP que es muy diferente. Además es con base a criterios políticos no criterios de opinión personal, y al parecer en la discusión nadie opina muy a fondo. Saludos, ya veré si lo pongo en el café. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 07:22 26 feb 2008 (UTC)

:::En la página de discusión siguió sin opinar nadie, meses y meses después. Dejo la definición de anarquía que creo más adecuada para ser incluída al menos en la definición tercera -que realmente debería ir ahí la peyorativa- (tiene la misma longitud que la definición del diccionario Salvat): Forma de vida política o modelo social que consiste en la asociación libre de individuos igualmente soberanos, asociación normalmente basada en los principios de respeto mutuo de las [[libertad|libertades]] individuales y en la cooperación voluntaria. 

O una alterna: Forma de vida política o modelo social que consiste en la asociación libre y la cooperación voluntaria de individuos igualmente soberanos, rechazando el poder involuntario y el Estado.

--[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 07:18 2 mayo 2008 (UTC)

== ¡Ay, el tiempo pasa tan rápido! ==

Hola tu, espero que estás bien. Te escribo para saludarte. Veo que sigues colaborando en los proyectos wikcionario y wikipedia por lo que me alegro. ¡Cuídate y hasta pronto! :-) Saludos amistosos --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 08:47 23 ene 2008 (UTC)

== Wiccionario corso ==

Hola Spacebirdy ¿qué tal? Te escribo a propósito del Wiccionario [[corso]]. Te contesté en tu [http://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Spacebirdy página de usuaria de Meta]. Saludos amistosos. --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 12:44 8 feb 2008 (UTC)

== Cambio de nombre ==

En es.wikipedia y en en.wikipedia soy Mercenario97. Quisiera cambiarme el nombre aquí también. --[[Usuario:Kevin17|Kevin17]] 15:18 15 feb 2008 (UTC)
:Hecho, un saludo, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:25 15 feb 2008 (UTC)

== Un pedido ==

Puedes me dar la bienvenida usando una plantilla? Gracias, [[User:Slade|Slade]] &lt;sup&gt;[[m:User:Slade|meta]]&lt;/sup&gt; 00:20 17 feb 2008 (UTC)

:Sí, vale, puedo darte la bienvenida, pero que raro es esto... Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 03:08 17 feb 2008 (UTC)

::Gracias! :) [[User:Slade|Slade]] &lt;sup&gt;[[m:User:Slade|meta]]&lt;/sup&gt; 03:48 17 feb 2008 (UTC)

:::&lt;code style=&quot;background:steelblue;color:white&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 09:56 17 feb 2008 (UTC)


== Gracias.. ==

Gracias vale.. Ahora sí puedo empezar.. Ah por cierto.. Que me recomiendas para ayudar?? Algún proyecto.. o empiezo con las palabras que están solicitadas??.. =D -[[Usuario:BlackBeast|BlackBeast]] 19:04 25 feb 2008 (UTC)
:Pues lo último seguramente es una buena idea, :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 19:07 25 feb 2008 (UTC)

== Solicitud cambio de nombre ==

Hola Spacebirdy,

Quisiera solicitarte el cambio de mi nombre de usuario a ''Baiji'', pues es el nuevo nombre de usuario que tengo en los demás proyectos de Wikimedia.

Muchas gracias. Recibe un cordial saludo, --[[Usuario:Fballesteros|Fballesteros]] 16:54 13 mar 2008 (UTC)

:Hola, por favor confirma que [[w:Usuario:Baiji]] es la cuenta tuya en la Wikipedia con editar tu página de discusión allí (escribe algo como &quot;soy Fballesteros en el Wikcionario&quot;). Gracias, saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:23 13 mar 2008 (UTC)

::[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ABaiji&amp;diff=15817659&amp;oldid=15813531 Confirmación]. Adicionalmente, como medida de prevención por algunas [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Baiji&amp;diff=prev&amp;oldid=15757766 situaciones] con usuarios que han usurpado mi anterior nombre de usuario, de ser posible quisiera que Fballesteros después quedara bloqueado. Muchas gracias, --[[Usuario:Fballesteros|Fballesteros]] 14:56 14 mar 2008 (UTC)

:::Hecho, gracias por la confirmación, saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:03 14 mar 2008 (UTC)

::::Muchas gracias por tu ayuda.  --[[Usuario:Baiji|Baiji]] 15:05 14 mar 2008 (UTC)


==[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arco_iris&amp;diff=214248&amp;oldid=189114 Otro]==
Otro regnbogi más para la colección. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 01:29 3 abr 2008 (UTC)

==Re:Importar historial==
¡Muchísimas takk fyrir schön! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;=)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 18:43 16 mayo 2008 (UTC)
: &lt;code style=&quot;background:lightpink&quot;&gt;:&quot;D&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 22:12 16 mayo 2008 (UTC)

==Bots en an:Biquizionario==
Hola Spacebirdy! ya tienes flag de bot en el [[:an:Wiktionary:Bots|Biquizionario aragonés]], perdona el retraso, pero hace unos días que no pasaba por allí. Saludos --[[Usuario:Willtron|Willtron]] 10:57 1 jul 2008 (UTC)

== Vandalismo en [[cacique]] ==

Hola, Spacebirdy, hay un usuario anónimo que vandaliza la entrada &quot;cacique&quot;, ¿podrías bloquearlo o semiproteger la página por un tiempo? Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:52 29 jul 2008 (UTC)


==Gracias==
Muchas gracias, pajarito. --[[Usuario:Ñimbirimpots|Ñimbirimpots]] 16:36 20 ago 2008 (UTC)

== Bloqueo de usuario ==

Hola Spacebirdy, 

Te molesto para que por favor verifiques el bloqueo de [[Special:Contributions/Growing panda|Growing panda]], las ediciones que realizó aqui no parecen ser vandalismos y tampoco vi su id en la lista de vandalos.

Saludos cordiales, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:56 1 sep 2008 (UTC)

:Hola Cvmontuy, la lista de vándalos en [[m:Vandalism_reports#Language-category-vandal]] la he creado yo. Si quieres puedes añadirle. Estoy segura por su estilo, no sabe castellano, ya estaba empezando con sus tonterías en el sumario, lo ha hecho con otra cuenta que he bloqueado unos días antes también. Yo no estoy interesada en comprobar cada de sus montones de enlaces interwiki. Si no me crees puedes desbloquearle (pero te lo juro, yo no voy a comprobar más de sus ediciones, no tengo tiempo para este juego de tontos) o pedir un checkuser en [[m:SRCU|Meta]] que le comprueben con el [[Usuario:Bummer in the summer]] ([[Usuario Discusión:Bummer in the summer|discusión]])... Estás familiarizado con el usuario &quot;Wonderfool&quot; es un usuario de en.wikt a quien le encanta vandalizar y borrar la página principal allí, así que hace mucho trabajo constructivo para ser administrador (y lo consiguió muchas veces ya) y luego vandaliza... 

Un saludo, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 07:00 1 sep 2008 (UTC)
::Estimada Spacebirdy, ahora entiendo, gracias y saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:58 1 sep 2008 (UTC)

== Mi usuario ==

Hola Pajarito, antes que nada, gracias por ocuparte de mí. Verás, cuando me registré aquí hice la tontería de no poner el apellido, como lo tenía en Wikipedia. Ahora, con este asunto dl registro automático en todas las wikis, al llegar aquí, yo soy Lourdes Cardenal en rojo y la discusión en rojo, pero como la otra página seguía existiendo, se me ocurrió hacer un simple traslado. Lo pongo en tus manos, arréglamelo, por favor, al final quiero ser la misma que en wikipedia y los demás proyectos:''' Lourdes Cardenal'''. Te estoy muy agradecida. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 13:25 15 sep 2008 (UTC)
:Estupendo, gracias, todo funciona muy bien. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:38 15 sep 2008 (UTC)
Creo que ya está. De nuevo, gracias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:49 15 sep 2008 (UTC)

== Gracias ==
Gracias por la bienvenida, y la verdad, ya le hacía falta una manita de [[gato]] a la portada, ahora lo que estaba intentando hacer es fusionar ésta plantilla &lt;nowiki&gt;{{Pagina nueva}}&lt;/nowiki&gt; con la de bienvenida, me ayudarías? --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 17:42 29 sep 2008 (UTC)
 Éso no es a lo que me refería, yo quería que al lado del cuadro de búsqueda estuviera el cuadro de creación --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 02:01 30 sep 2008 (UTC)
perfecto

Oye, puedes semiproteger las plantillas que creé que utilizan en la portada? --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 15:07 2 oct 2008 (UTC)

== Wikciotecario ==
¿Me puedo postular yo mismo para wikciotecario? --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 03:41 3 oct 2008 (UTC)

== Allí ==

¿[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ASitenotice&amp;diff=248719&amp;oldid=231421 Dónde es allí]? ¿En el wikcionario en ladino? La frase anterior dice que no existe &lt;nowiki&gt;{{cara|:þ}}&lt;/nowiki&gt; ¿Qué tal ''puedes dar tu opinión en meta''? [[Usuario:Platonides|Platonides]] 16:26 3 oct 2008 (UTC)

== I Know ==
Éso lo sé, pero si vos te fijas en Ficheros requeridos, están como ''redlinks''
{{Usuario:Adolfobs93/Firma}}
:¿Cuál es el problema con mi firma? ¿Por qué no puedo usar plantilla? [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§93''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 16:15 20 oct 2008 (UTC)
::No lo sabía, ¿tú me la cambiaste?... about common.css lo que yo puse está en la discusión de portada, lo puso otro user, y nadie le hizo caso [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§93''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])--

==Re: la luz...==
Takk!! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:D&lt;/code&gt; ... Bueno, no estoy yo muy seguro de ser la luz como tú dices pero de lo que sí que estoy seguro es de que tengo luz, y mucha, gracias a ti. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:*&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 13:06 1 nov 2008 (UTC)

== Hola pajarito ==

Saludos, que hace mucho que no nos vemos. Te digo: he perdido los botones de administrador, ¿sabes dónde pueden estar? He ido a borrar un vandalismo y no he podido. Mañana no me voy a poder conectar, pero no importa, ya veré tu respuesta. Besos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 00:09 20 nov 2008 (UTC)

:Ay, pero tienes que usar tu otra cuenta, [[Usuario:Lourdes Cardenal]] :) están allí
:Mil besos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 00:35 20 nov 2008 (UTC)
Muchas gracias, mira que soy tonta. Me salí sin querer y al registrarme de nuevo no tuve en cuenta el detalle de las dos cuentas. Arreglado. Un abrazo. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:14 20 nov 2008 (UTC)

== SpaceBirdyBot ==

Hola, Spacebirdy. Te escribo porque hace algún tiempo cambié en los números de inglés y francés y ´puse los interwikis correspondientes a los números en inglés y en francés (Ejemplo: al diecisésis le puse un interwiki a sixteen en inglés y a seize en francés, pero el Bot me revirtió lo que hice y los cambió a los mismos números en español(Siguiendo con el mismo caso del 16, lo cambió a [[en:dieciséis]] y [[fr:dieciséis]]). Yo creo que lo que hice al comienzo estaba bien, pero dime tú si me equivoqué yo o fue el bot. Que estés bien. [[Usuario:Penquista|Penquista]] 15:26 4 dic 2008 (UTC)

:Hola Penquista, muchas gracias por tu pregunta, en los Wikcionarios los interwikis son enlaces a las entradas exactamente iguales en diferentes Wikcionarios. Así que allí ponemos solamente enlaces [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diecis%C3%A9is&amp;diff=263726&amp;oldid=262724 así], por ejemplo de [[dieciséis]] a [[:fr:dieciséis]] y vice versa...
:Solamente en la sección &quot;traducciones&quot; ponemos la traducción.
:Compara entradas como [[kind]], [[á]], [[a]],..., que pueden tener más que una traducción al mismo idioma, por eso (y otras razones, como p.e. a veces entradas correspondientes en otros Wikcionarios ya contienen más información,...) los interwikis solamente funcionan así y para las traducciones hay una sección separada.
:¡Espero que estés bien también!
:Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 15:47 4 dic 2008 (UTC)

==SUL==
Bien, pero si se puede cambiar mi nombre de usuario para SUL? [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§&lt;sup&gt;93&lt;/sup&gt;''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 16:38 19 ene 2009 (UTC)

:Sí, porque tu nuevo nombre preferido no está ocupado. Por desgracias no es posible cambiar el nombre globalmente, tendrás que pedir renombreo en cada wiki :(
:--[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 16:44 19 ene 2009 (UTC)
::O.K, Me lopuedes renombrar aqui, en commons y en Meta?, [[Usuario:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''ΔÐθ£ΓØß§&lt;sup&gt;93&lt;/sup&gt;''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 17:56 19 ene 2009 (UTC)
:::Me parece que Piolinfax quiere hacerlo en es.wikci.
:::No 'puedo' (pues podría, pero no tengo la permisión) hacerlo en Meta ni commons, porque allí hay burócratas locales: por favor deja un mensaje en [[commons:Commons:Changing username/Current requests]] y [[m:Meta:Changing username]], saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 18:22 19 ene 2009 (UTC)
::::&gt;Me parece que Piolinfax quiere hacerlo en es.wikci.
::::Gracias por pasarme la oportunidad de hacerlo a mí. Así he podido ver cómo se hace esto de renombrar. Como era de esperar, es sencillo pero uno no puede estar seguro hasta que no lo hace. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Takk! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt; 19:01 19 ene 2009 (UTC)
:::::Thanks, pero cual es el problema con que se creen automaticamente??? 20:21 19 ene 2009 (UTC)
::::::Por ejemplo, quieres tener el nombre &quot;BicScope&quot; en commons, entonces ellos tienen que renombrar &quot;Adolfobs93&quot; a &quot;BicScope&quot; pero si visitaras commons sin salir de la cuenta &quot;BicScope&quot; (si es una cuenta global (todavía no la es)) allí una cuenta con este nombre se crearía. Esto lo hace imposible a renombrar &quot;Adolfobs93&quot; a &quot;BicScope&quot;, tendrían que renombrar la cuenta creada automaticamente &quot;BicScope&quot; a otro nombre y luego &quot;Adolfobs93&quot; a &quot;BicScope&quot;, ya ves, no produce ningun error imposible de resolver, pero lo hace todo un poco más complicado (y algunos burocratas tal vez no saben como resolverlo ~)
::::::Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|&lt;sub style=&quot;color:teal&quot;&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 00:09 20 ene 2009 (UTC)
:::::::Entiendo, gracias [[Usuario:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''&lt;sup&gt;ß↑ς&lt;/sup&gt; §ČØÞЗ''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 19:38 20 ene 2009 (UTC)
== &lt;nowiki&gt;{{GENDER}}&lt;/nowiki&gt; ==
Hola birdy, ahora que &quot;''hay una nueva palabra mágica''&quot; (Me refiero a &quot;&lt;nowiki&gt;{{GENDER}}&lt;/nowiki&gt;&quot;) en [[Especial:Preferencias]] sigue estando en inglés... ¿Tu puedes traducir &quot;Gender&quot; por &quot;Género&quot;, &quot;Unspecified&quot; por &quot;No especificado&quot;, &quot;Male&quot; por &quot;Varón&quot; o &quot;Masculino&quot; y &quot;Female&quot; por &quot;Femenino&quot;? [[Usuario:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''&lt;sup&gt;ß↑ς&lt;/sup&gt; §ČØÞЗ''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 17:40 29 ene 2009 (UTC)
:Lo he hecho, ya hice una solicitud para derechos de traductor, ahora sólo esperar que me sean concedidos. gracias por el mensaje, . Saludos [[Usuario:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Bienvenid@&quot;&gt;''&lt;sup&gt;ß↑ς&lt;/sup&gt; §ČØÞЗ''&lt;/span&gt;]] --([[Usuario Discusión:BicScope|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Sí, Dime?&quot;&gt;''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''&lt;/span&gt;]])-- 01:55 30 ene 2009 (UTC)

== Saluditos ==

Saludotes espaciales. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 15:29 3 mar 2009 (UTC) Me tomo un minuto y medio cargar tu página &lt;code style=&quot;background:#ccDEfD&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;

== Nombre de usuario ==

Hola, Pajarito. [[Usuario:El huea]] no tiene un nombre apropiado, pues [[hueva]] significa [[testículo]] en Chile y &quot;el huevas&quot; es una manera grosera de decir &quot;el imbécil&quot;. Por favor, bloquéalo y pídele que se cambie el nombre. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:19 13 mar 2009 (UTC)


== Entrada [[allemand]] ==

Hola Spacebirdy:

Me di cuenta de que habías borrado esa entrada, pues verás, yo la recreé, espero que ahora no tenga ningún problema.

Aprovecho este momento para saludarte. --[[Usuario:Ferbrunnen|Ferbrunnen]] ([[Usuario Discusión:Ferbrunnen|discusión]]) 21:30 5 ago 2009 (UTC)

== Propuesta ==

Hola. He hecho una propuesta en [[Wikcionario:Café#Marcas de uso]] sobre la que me interesaría tu opinión de editor avezado y frecuente. Un saludo, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]</text>
      <sha1>njlnea3mwhozivwks6h7xpj8g111j3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Addicted04</title>
    <ns>2</ns>
    <id>66760</id>
    <revision>
      <id>6076005</id>
      <parentid>5944022</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="plhd2ikehxyn7c1xwldb1q8oft2mqjb" xml:space="preserve">{| style=&quot;float:right;width:250px;border:#120A8F solid 1px&quot;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikcionario:Babel|Babel]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{babel/caja|es}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{babel/caja|en-3}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{babel/caja|it-2}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikcionario]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:234px; background:#FFFACD;&quot;
| style=&quot;width:45px;height:45px;text-align:center;font-size:14pt;&quot; | [[Imagen:Crystal Clear app date.png|45px]]
| style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;&quot; | Este usuario está '''registrado''' desde el 26 de [[marzo]] de 2009.
|}
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
|}
----
[[Categoría:Usuarios de México]]</text>
      <sha1>plhd2ikehxyn7c1xwldb1q8oft2mqjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Xzit</title>
    <ns>3</ns>
    <id>67031</id>
    <revision>
      <id>6076120</id>
      <parentid>6075920</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3441" sha1="gth6aij3q6e7zdywkqtjejnkw4ll5dm" xml:space="preserve">&lt;!-- P E S T A Ñ A S --&gt;

&lt;nowiki&gt;{{LengüetasArriba}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Lengüeta2|[[file:Anime stub.svg|20px]] '''[[User:Xzit|Portal]]'''}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Lengüeta1|[[file:Angry Wikipe-tan.png|20px]] '''[[user_talk:Xzit|Discusión]]'''}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;nowiki&gt;{{Lengüeta3|[[file:Barnstar anime manga 3.png|20px]] '''[[Special:Contributions/Xzit|Contribuciones]]'''}}&lt;/nowiki&gt;
&lt;nowiki&gt;{{LengüetasAbajo}}&lt;/nowiki&gt;

----

&lt;!-- 
1. HEAD
------------------------------
 1 - HEADER
----------------------------------&gt;
{| width=100% style=&quot;background:#cedff2; padding:4px; font-size:100%; margin-top:0.5em; border:1px solid #87CEEB; -moz-border-radius:10px&quot;
| width=70% valign=&quot;middle&quot; | 
&lt;span style=&quot;font-size: 190%;line-height: 1.3;margin-left:5px&quot;&gt;''Xzit » Discusión''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;
Deje su mensaje después del Tono..... ¡Bip!~ ♫&lt;/span&gt;
| align=&quot;right&quot; valign=&quot;top&quot;| [[image:Wikipe-tan cropped.png|170px]]
|}

&lt;!-----------------------------
2 - COLUMNA IZQUIERDA
-----------------------------------&gt;
{| style=&quot;border-spacing:8px;margin:0px -8px&quot;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;width: 61%; border: 1px solid #153255; background-color: #ffffff; vertical-align: top;  -moz-border-radius:10px&quot; | 
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top; background-color:#ffffff;  -moz-border-radius:10px&quot;

&lt;!---------------------------------
F.A.Q.
-----------------------------------&gt;
! style=&quot;background-color:#87CEEB; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; text-align: left; padding-left: 7px;   -moz-border-radius:10px&quot;  | [[file:Wikibar2.png]] [[file:Nuvola apps filetypes.svg|18px]] » F.A.Q. «
|-
| style=&quot;font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 90%&quot; | 
&lt;center&gt;'''[[Wikipedia:es:Usuario_Discusión:Xzit|Wikipedia]]''' ≈ '''[[Commons:User_talk:Xzit|Commons]]''' ≈ '''[[Wikiquote:es:Usuario_Discusión:Xzit|WikiQuote]]'''&lt;/center&gt;
== ¿Como dejo mi Comentario? ==
* Solo tienes que dar Click en '''+''', localizado en la parte Superior de la Página.
* Luego escribe el Tema o Título y el Mensaje donde Corresponda.

*¿Listo?, ahora dale Click en &quot;Grabar Página&quot; y listo. Para ver como quedara antes de guardar, dale Click a &quot;Mostrar Previsualización&quot;.
|
|- 
|}

&lt;!---------------------------------
CREDITOS
-----------------------------------&gt;
|class=&quot;MainPageBG&quot; style=&quot;border:1px solid #153255; background-color:#ffffff; vertical-align:top; -moz-border-radius:10px&quot;|
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;vertical-align: top; background-color:#ffffff; -moz-border-radius:10px;&quot;
|-
! style=&quot;background-color: #87CEEB; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; text-align: left;  padding-left: 7px;   -moz-border-radius:10px&quot;  | [[file:Wikibar2.png]][[file:Wikipe-tan without body.png|22px]] ¡Gracias x Firmar!
|-
| style=&quot;; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 90%&quot; | 
&lt;center&gt;[[file:Wikipe-tan 5face.png|300px]]&lt;/center&gt;
|-
! style=&quot;background-color: #87CEEB; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 100%; border: 1px solid #cedff2; text-align: left;  padding-left: 7px;   -moz-border-radius:10px&quot;  | [[file:Wikibar2.png]][[file:Crystal Clear app kcoloredit.png|18px]] » Design by: Xzit ♫ «
|}
|}
&lt;!---------------------------------
FIRMAS
-----------------------------------&gt;</text>
      <sha1>gth6aij3q6e7zdywkqtjejnkw4ll5dm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>society</title>
    <ns>0</ns>
    <id>67735</id>
    <revision>
      <id>6075975</id>
      <parentid>5909440</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T16:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mirela63</username>
        <id>132270</id>
      </contributor>
      <origin>6075975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="795" sha1="gqmcguapa0twct9g7ai7zrvb0ijly4y" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=səˈsaɪ.ə.ti|audio=En-uk-society.ogg|aunota=Londres
|2pron=General American, Canadá|2fono=səˈsaɪ.ə.ti|2fone2=səˈsaɪ.ə.ɾi|2audio2=en-us-society.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-society.wav|2aunota3=Texas|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-society.wav|2aunota4=Connecticut
|3pron=Australia|3fono=səˈsɑe.ə.ti|3fone2=səˈsɑe̯.ə.ɾi
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=səˈsaɪ.ə.ti|4fone2=səˈsɑe̯.ə.ɾi
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|la|societas}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}

;1: {{plm|sociedad}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
;2: {{plm|social}}.
{{uso|leng=en|atributivo}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>gqmcguapa0twct9g7ai7zrvb0ijly4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076097</id>
      <parentid>6075975</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19793-61</username>
        <id>181653</id>
      </contributor>
      <comment>Se ha deshecho la revisión [[Special:Diff/6075975|6075975]] de [[Special:Contributions/Mirela63|Mirela63]] ([[User talk:Mirela63|disc.]])</comment>
      <origin>6076097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="ms67qf9k43dink0glyc1iu7qryuyuql" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=səˈsaɪ.ə.ti|audio=En-uk-society.ogg|aunota=Londres
|2pron=General American, Canadá, Nueva Zelanda|2fono=səˈsaɪ.ə.ti|2fone2=səˈsaɪ.ə.ɾi|2audio2=en-us-society.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-society.wav|2aunota3=Texas|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-society.wav|2aunota4=Connecticut
|3pron=Australia|3fono=səˈsɑe.ə.ti|3fone2=səˈsɑe̯.ə.ɾi
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=səˈsaɪ.ə.ti|4fone2=səˈsɑe̯.ə.ɾi
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|la|societas}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}

;1: {{plm|sociedad}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
;2: {{plm|social}}.
{{uso|leng=en|atributivo}}.

=== Véase también ===
{{w|leng=en}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ms67qf9k43dink0glyc1iu7qryuyuql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Cvmontuy/Archivo2007-8</title>
    <ns>3</ns>
    <id>71857</id>
    <revision>
      <id>6075994</id>
      <parentid>359386</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6075994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33683" sha1="rbivltf03mef2o4mhyie9nqblp3a9xg" xml:space="preserve">==sobre tu pregunta==
La verdad no se. He visto -en el DRAE- teoremas completitos como en &quot;círculo máximo&quot;, y otras partes que nada hay. Para el caso de círculo aquí en wikcionario solamente contribuí en la discusión como otra batallita en la &quot;guerra&quot; ''which is unfolding there in [[w:es:círculo|círculo]] about the exact or precise concept's meaning... where several dudes would like to over-impose DRAE's shit. What do you think?'' [[w:User:Juan Marquez|juan]] w/[[Usuario:189.162.26.12|189.162.26.12]] 04:14 10 ene 2007 (UTC)

== te arrancaste con los tarros :-D ==

¿Por qué borraste tarro? Podrías haberlo mejorado, si es que estaba malo :-). bueno me voy a [[tarrear]]. Buena la idea de este diccionario, pero es paupérrimo en contenido, no hay ni  un triste [[tarro]] :-D. [[Usuario:69.72.153.178|69.72.153.178]] 21:23 16 ene 2007 (UTC)
:He mirado el diccionario de la Real Academia y me he sorprendido. Estás disculpado. En efecto, parece que todas esas definiciones son chilenismos muy normales que nadie se ha dado el trabajo de presentárselos a la hoaorable academia. Me parece claro que lo que yo puse puede ser mejorado y arreglado. Por lo pronto, tienes a un chileno como usuario registrado, verás que él te corroborará todas las definiciones. Quizás aporte matices, arreglos y mejoras. [[Usuario:69.10.154.72|69.10.154.72]] 22:56 16 ene 2007 (UTC)
::¿Puedes restaurarla? Por favor, yo la completo. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:21 16 ene 2007 (UTC)
:::Gracias. Le dirían que no tienen cerveza en polvo ni en conserva o, si tiene más suerte, le entregarían un barril de 50 litros. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:33 16 ene 2007 (UTC)

== Sobre el círculo. ==

Hola:

Como ves ya me he registrado. Lo que no te puedo asegurar es que participe con regularidad en el Wikcionario. No me había registrado antes precisamente por la misma razón por la que no estaba registrado cuando entré en la discusión de &quot;círculo&quot;: no creo que pueda aportar mucho al Wikcionario.

En cualquier caso sí que estoy muy interesado en la demostración. Si no te resulta una molestia, me haría mucha ilusión tenerla. Como ya comenté en la página de discusión de &quot;círculo&quot;, para mí es algo personal: me pasé algunos meses con ese problema, y terminé algo frustrado. Tenía que añadir cada vez más y más hipótesis a la lista. Terminé abandonando porque no tenía muy claro que pudiera debilitar alguna de las hipótesis para que saliera algo razonable con lo que caracterizar al círculo (y no una mera rareza). Bueno, por eso y porque robaba cada vez más tiempo a estudiar los exámenes.

Te va a parecer una tontería, pero tu revelación, para mí, ha sido muy gratificante. No tenía la menor idéa de la existencia de ese teorema (sí el de la longitud de la circunferencia como límite de los perímetros). Confirma que mi intuición original no estaba equivocada.

Muchas gracias de antemano, de veras. Un fuerte saludo:

--[[Usuario:Wewe|Wewe]] 19:31 23 ene 2007 (UTC).

== Consulta ==

Hola. Como nuestro mexicano de cabecera, ¿sabrías que quiere decir &quot;chute&quot; usado como adjetivo en México (como [http://209.85.135.104/search?q=cache:zbzLfWCffwYJ:www.taparroll.com.mx/site/component/option,com_forum/Itemid,0/page,viewtopic/p,194/sid,6e495d3c7fb112db65cc594b587a7f2f/lang,es/+%22muy+chute%22+site:mx&amp;hl=en&amp;ct=clnk&amp;cd=1&amp;client=firefox aquí]? Es jerga muy juvenil, por lo que veo, pero quizás lo sabes. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 16:15 25 ene 2007 (UTC)

== Saludos ==

Hola Cvmontuy ¿sigues editando en este momento? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 15:22 26 ene 2007 (UTC)
:Pues que si me revisabas las últimas aportaciones de hoy [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contributions/Lourdes]y me hacías el favor de corregir lo que veas mal. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:46 26 ene 2007 (UTC)

== ¡Muchísimas gracias! ==

Me ha agradado mucho la demostración. La veo totalmente correcta.

He de decir que por mi parte ya no tengo ninguna objeción a lo que aparece en la entrada &quot;círculo&quot;.

Sin embargo, a título personal, aun tengo dudas sobre la posibilidad de '''definir''' así la circunferencia. Repito que, tal y como está ahora, la redacción del artículo me parece correcta. Lo que digo es lo siguiente: el teorema prueba que un objeto que ya existe es límite de una sucesión de curvas. Lo primero que hace el teorema es dar una fórmula para ese objeto, y luego ver que es límite de la sucesión de polígonos regulares. Todo correcto. ¿Podemos entonces sustituir la definición original por el teorema?, Sí, pero sólo desde el momento en que hemos demostrado esa equivalencia. Es decir, si comienzo un tratado de geometría definiendo el círculo como la curva límite de los polígonos regulares (con las condiciones que aseguren que esa sucesión converja) y de ahí demostrar la propiedad de que ese objeto es el conjunto de puntos del plano que equidistan de cierto punto, entonces sí que puedo decir que ambas definiciones son enteramente equivalentes, y puedo sustituirlas sin reparo alguno (porque sé que con ambas voy a llegar a los mismos resultados). 

Otra cosa ----que de momento es lo que en nuestro caso tenemos---- es dar una ''caracterización'', que es una propiedad equivalente a la definición, pero sólo apartir del momento en el que esa propiedad queda demostrada. ¿Por qué no podemos volver atrás y rehacerlo todo? No digo que no se pueda. Pero para poder hacerlo, en la demostración de la equivalencia entre la propiedad y la definición no ha de usarse ni la definición ni ninguna de las propiedades obtenidas apartir de ella.

No sé si me estoy explicando. Mi idea, la de hace unos cuantos años, era la de redefinir el concepto de circunferencia como el límite de la sucesión de los polígonos. Es decir, poder decir: &quot;la circunferencia se define como el límite de la sucesión de polígonos regulares de mismo radio&quot;, etc. Precísmanente me guiaba la idea intuitiva que tú comentas: la de que en la naturaleza no existen circunferencias materiales. El problema entonces es que yo debo poder sustituir ambas definiciones en cualquier momento, al menos hasta conseguir demostrar que la definición usual se puede obtener como una propiedad del objeto dado con la nueva definición (desde ese momento, puedo utilizar la definición usual como caracterización y obtener todos los resultados habituales sin tener que rehacer las cosas). Mi problema fundamental era que en un principio, sin utilizar la propiedad de equidistancia a un punto, yo no podía asegurar la existencia de un límite para la sucesión. El problema se basa en que el conjunto al que estoy tratando de definir no puede utilizar de ninguna manera la propiedad de equidistancia a un punto, si no quiero caer en la falacia de tratar de definir algo usando ese mismo concepto en la definición.

¿Me estoy explicando? La demostración es correcta, pero lo primero que se hace en la demostración es usar una de las caracterizaciones de la circunferencia (concretamente de una semicircunferencia). ¿No se está usando ahí, implícitamente, que existe un conjunto de puntos del plano (del semiplano superior) que equidistan una distancia r de uno fijo? Luego se calcula una cierta integral. ¿De dónde sale el sumando &lt;math&gt;\pi \cdot r^2&lt;/math&gt;? En cualquier caso, estoy calculando límites, ¿no estoy usando ahí la estructura métrica del plano euclídeo, cuya base topológica está formada por discos...? Sí, la demostración deja claro que la circunferencia es el límite de la sucesión de los polígonos regulares, pero en el proceso de la demostración, y en el de construcción de las herramientas que se utilizan en ella, incluso en la definición inicial del objeto que será el límite, ¿puedo decir sin ningún género de dudas que no he usado la definición habitual de circunferencia? No digo que sea así, digo que no es un problema sencillo de resolver, que es más complicado de lo que aparenta. Por eso abandoné, después de un par de semanas. Todas las demostraciones que se me ocurrían usaban de una manera u otra herramientas que eran demasiado sospechosas de haber podido ser creadas gracias a que antes había usado de una manera u otra la equidistancia a un punto.

Pero bueno, todo este rollo es a nivel personal. Como te dije desde un principio, la redacción actual del párrafo de la discordia ya me satisface completamente.

Un fuerte abrazo, y gracias por tu esfuerzo, tiempo, paciencia y dedicación. Espero que sigamos en contacto.

--[[Usuario:Wewe|Wewe]] 17:03 28 ene 2007 (UTC)

== Traslados ==

Hola, Cvmontuy. Ignoro por qué dejó ese artículo; quizás lo omití yo en la lista para el traslado (no todo, lamentablemente, puede automatizarse). Con las otras categorías lo iré haciendo. La idea es dejar, dentro de una categoría, subcategorías por idioma; [[polinomio]] irá en [[:Categorías:ES:Matemáticas]] y [[polinomial]] en [[:Categoría:EN:Matemáticas]], ''et cetera''. Pero lo voy haciendo poco a poco. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 18:50 31 ene 2007 (UTC)

==Borrado==
Acabo de borrar esta página y de restaurar el historial completo excepto una edición que ha dejado alguien al que parece que el sábado le ha afectado más de la cuenta. Saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 03:07 4 feb 2007 (UTC)
:Sólo bloqueé a este individuo durate un día porque como ya te digo, tiene el aspecto de ser una gamberrada adolescente de sábado noche. De todos modos, yo no daría mucha importancia a esas tonterías. Recuerda que a uno no le insulta quien quiere, sino quien puede. A uno le definen sus propios actos y palabras y a la vista está que se ha cubierto él/ella mism@ de su propia gloria. O tal vez haya sido el alcohol en sangre el que hablaba en su lugar. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''&lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;''' 17:05 4 feb 2007 (UTC)

== Confusión con los números ordinales ==

*La primera es utilizar números partitivos en vez de ordinales. P. e. &quot;Mi treinta y cuatroavo cumpleaños en lugar de mi trigésimo cuarto cumpleaños&quot;. Es mucho más frecuente de lo que parece. La idea de los números partitivos es que se refieren a cualquiera de las partes indicadas por el número.
*La segunda es emplear numerales de la misma forma que ordinales. Los números arábigos contienen el signo 0 y los ordinales no. Esto ha traido la confusión con respecto a cuando se inician y terminan los decenios, siglos y milenios. Precisamente, la idea con el artículo en el Wikcionario era la de aclarar estas confusiones que resultan, en pleno siglo XXI, completamente desfasadas. Sin embargo, acepto la modificación que Ud hizo, aunque no era esa mi idea original. --[[Usuario:Fev|Fev]] 05:21 6 feb 2007 (UTC)

== matriz ==

Hola, Cvmontuy. Lo comenté temporalmente porque, al añadir más acepciones, me pareció que el ejemplo interrumpía demasiado el artículo y no se veía la continuidad. Quería, cuando tuviera más tiempo, desplazarlo a un &lt;code&gt;div&lt;/code&gt; que flote a la derecha, como las imágenes, pero no me acordaba del código. Ahora lo hago. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:16 7 feb 2007 (UTC)
:Fíjate si te parece bien cómo ha quedado ahora. Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]]&amp;nbsp;[[User talk:Taragui|@]] 09:23 7 feb 2007 (UTC)

== cantinflear ==

Disculpa, me crucé en tu camino. Arregla lo que viste mal, ¿sería el e enlace a wikipedia?. Un saludo [[Usuario:200.40.84.210|200.40.84.210]] 00:22 28 mar 2007 (UTC)

== ojo del huracán ==

En el ojo del huracán no hay nubes y se ve el cielo azul. Tampoco hay mucho viento. El huracán gira con fuerza alrededor del ojo.
*[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?LEMA=ojo&amp;SUPIND=0&amp;CAREXT=10000&amp;NEDIC=No#ojo_del_hurac%C3%A1n. DRAE]:
;1.:  '''m.''' Rotura de las nubes que cubren la zona de calma que hay en el vórtice de un ciclón, por la cual suele verse el azul del cielo.
* Por lo pronto restauro ''sin nubes''. Por cierto, puedes mejorarlo como desees.
* Un saludo. [[Usuario:60.248.10.246|60.248.10.246]] 19:20 28 mar 2007 (UTC)

:Veo que ya está hecho. Tú eres un usuario registrado o bibliotecario, por lo tanto dueño de este proyecto en cierto modo. No tengo reparos en que modifiques lo que esté malo. [[Usuario:60.248.10.246|60.248.10.246]] 21:50 28 mar 2007 (UTC)

== A huevo ==

Hola. Porque lo leí en La Jornada ;) (¿es irónico decir eso?). Busqué sitios mexicanos y, por lo que entiendo, en la actualidad se relaciona con &quot;huevo&quot;, dime tú cuál, y al no haber conciencia de que pueda tener otra etimología, se escribe con hache y ve corta. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:06 4 abr 2007 (UTC)
:Decía lo de la incredulidad porque he oído la expresión casi siempre usada como un equivalente de &quot;¡Seguro!&quot; o &quot;Lo que tú digas...&quot;. Por ejemplo:
::A: Es que soy un chavo tranquilo, no me gusta ir a fiestas ni tomar licor.
::B: A webo que no, güey.
:¿Se usa así o entendí todo mal?. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 5 abr 2007 (UTC)
::Saqué la frase de la incredulidad, porque cualquier cosa, hasta un &quot;sí&quot;, puede usarse de ese modo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:03 5 abr 2007 (UTC)


Prueba --[[Usuario:Jlr21|Jlr21]] 00:11 11 abr 2007 (UTC)

== hstorial de exordio ==

Por lo que leo en el Café de los copyvio, google accede a las páginas del historial, por lo que habría que borrar aquellas que contienen copyvio. En el caso de [[exordio]] habría que eliminar los tres primeros aportes de la misma ip que se limitó a copiar el DRAE. Un saludo. [[Usuario:208.53.131.160|208.53.131.160]] 19:01 19 mayo 2007 (UTC)

== corrrecta decisión ==

201.218.24.21 (= 71.etc )no parece estar de acuerdo con borrar la palabra inventada bisuí, pero no probó su existencia, me parece correcto haberla borrado. Sobre todo si palabras con un amplio uso como [[magufo]] y sus derivados, no tienen aceptación en este wiki. [[Usuario:83.170.97.219|83.170.97.219]] 23:44 23 mayo 2007 (UTC)

== Historiales ==

Hola. Teóricamente, puedes borrar del historial múltiples ediciones, borrando la página y restaurando sólo las que desees conservar (marcando las casillas de &quot;las buenas&quot;). Si me lo preguntas, te diría que no hace falta con español, porque se trata de un vandalismo estúpido motivado por un programa de televisión. Conservar este tipo de cosas en el historial a mi me parece interesante desde el punto de vista de la antropología del futuro :). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:44 26 mayo 2007 (UTC) ''PS: ¿Dónde se fueron los otros usuarios registrados, quedamos tres o cuatro solamente? PPS: De todos modos, los chicos anónimos están trabajando muy bien''

== Pepito  ==

José -&gt; Pepe -&gt; Pepito. Creo que debe ser &quot;Pepito paga doble&quot;, con mayúscula inicial ;-) Un saludo. [[Usuario:70.168.53.162|70.168.53.162]] 21:58 7 jun 2007 (UTC)


== Furlan ==
I doubt that there is a translator. Maybe people like Illister ar fur.wiki can help you? An other approach is to simply delete any 'furlan' translation if it is identical to the frisian one. I dont speak either but frisian is close enough to dutch that I know what is what. Furlan should be pretty recognizable to a spanish speaker: frisian is germanic furlan is (reto)romance

[[:nl:Gebruiker:Jcwf]]

: Hola. I'm [http://fur.wikipedia.org/wiki/Utent:Tocaibon Tocaibon] from friulian wikipedia. You can find  a translator on-line from English, French, German, Spanisch, Italian and Slovenian to Friulian [http://www.friul.net/multilingue/ here]. The problem it is that here you don't find the standard writing system but a particular one writing system (the Faggin-Nazzi system, you can find some information in english wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian]). Note that the standard system is used in almost all the modern friulian publication, books, newspaper ans so on.
: You can find an on-line transaltor in the standard system only from italiano to furlan [http://www.cfl2000.net/cgi-bin/dof.pl] here. It is the best one but it is not in Spanisch or English, sorry. [http://fur.wikipedia.org/wiki/Utent:Tocaibon Tocaibon]

== Nose, art, paper (Friulian language)==
Nose=nâs (m.)

art=art (f.)

paper=cjarte (f.)

I hope this has been useful!
[[wikipedia:fur:Utent:Illister|Illister]] - 4 July 2007, 19.27

==27.000==
La vigesimoséptima milésima ([[alias]] 27.000ª) entrada de Wikcionario ha sido [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=acheter&amp;diff=prev&amp;oldid=177091 esta] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 03:27 5 jul 2007 (UTC)
:Y gracias por el bridón, fue lo único interesante del partido Chile-México de hoy. ¿En el himno se habla del primero?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:04 5 jul 2007 (UTC)

== escocia ==

Muchas gracias, ahora mismo pongo la definición. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:04 21 jul 2007 (UTC)

== Hola :) ==

En mi humilde opinión logran que el lector se anime a completarlas sin afear demasiado la entrada :P Saludos. --[[Usuario:Libertad y Saber|Libertad y Saber]] 01:29 25 jul 2007 (UTC)

Ojo, ese es otro tema. ¿Realmente, si se oculta se logra eliminar un problema de categorización? En ese caso no hay más que hablar y se oculta, qué le vamos a hacer. Gracias, por la información :) Saludos [[Image:Face-wink.svg|20px]] --[[Usuario:Libertad y Saber|Libertad y Saber]] 02:13 25 jul 2007 (UTC)

== En ayunas ==

Muchas gracias, también quiero huitlacoches y ver si me gusta mi [[chilote|tocayo]] :D. Ya hay invitaciones, así que algún año me voy a aparecer. Si tú vienes, te esperan [[curanto]]s, [[milcao]]s y [[pastel de choclo]]. Me voy a desayunar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:00 25 jul 2007 (UTC)

==  Zinc ==
Hola, Cvmontuy. Sobre la palabra '''zinc''' te digo que debe ser redireccionada hacia cinc porque:
*En español, generalmente (a excepción de muy pocas palabras, como por ejemplo enzima) la '''z''' es incompatible con la '''e''' y con la '''i'''.
*Me parece absurdo ocupar dos páginas con exactamente la misma información. Eso sólo contribuye a ocupar memoria y nada más.
*Aunque sí tienen razón que lo que dice la Academia no siempre es lo &quot;correcto&quot; es lo internacionalmente aceptado ya que no hay que desconocer que la RAE posee autoridad, a nivel mundial. Por ello digo que si la Academia sugiere que la definición de zinc es &quot;[[cinc]]&quot;, creo que es lo que hay que hacer. Saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:41 23 ago 2007 (UTC)

== La otra forma de enfrentarlo ==

Hola. Gracias, sospechaba algo por el br, pero no lo sabía con certeza. Hace tiempo me ronda la idea de solucionar ese problema de otro modo: ¡que el cuadro flotante no flote!. Algo como [[w:Plantilla:Wiktionary|la plantilla]] para enlazar al Wikcionario que usan en Wikipedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:52 7 sep 2007 (UTC)

== ex ==

Estimado Masques54, Personalmente encuentró esta separación salvo en pocos casos muy difusa.
En el ejemplo que pones me parece que ex como ex-pareja tiene un extensión senciblemente mas grande que los otros infinitos ejemplos, por lo que no me parece muy comparable.
1.- ¿Es verdad que el uso en algunos casos genera el significado?.
2.- ¿Tienes algun ejemplo de diccionario que haga esta separación?

Estimado Cvmontuy:
La diferencia es de carácter lógico y lingüístico, y –pienso– muy importante para hacer un buen diccionario. Depende de las teorías estructuralistas de los significados y de la de los campos semánticos. 

Estas teorías no están hoy día en boga, porque el inglés es un idioma contextual que casa mal con esas teorías. Los ingleses prefieren determinar el significado de sus palabras a base de contextos y referencias. En los idiomas latinos, por el contrario, predomina el significado estructural-semántico sobre el meramente circunstancial y de uso. Eso están en la base de los filólogos antiguos; por ejemplo, de todas las determinaciones de Cicerón para precisar la vis verborum (la fuerza de las palabras). Esta tradición está recogida en textos del siglo XX, por ejemplo, en la gramática estructural de Rubio.

En consecuencia pienso que, si queremos hacer un diccionario serio, hay que poner en primer lugar qué es la palabra de que se trata y no una lista infinita de sentidos y usos contextuales. Por ejemplo, el &quot;de&quot; español tiene un centenar de usos contextuales ya codificados, de los que recogen unas decenas los diccionarios. Pero en realidad, &quot;de&quot; es dos cosas (aparte del nombre de la letra): el genitivo latino y la preposición de origen de movimiento. Con lo segundo, indicamos la procedencia: vengo de Berlín. Con el gentivo indicamos que dos nombres están en relación (el oyente debe deducir la relación como pueda): &quot;de&quot; en &quot;vaso de agua&quot; tiene distinta relación dicho en un bar o en una cristalería, pero es el mismo &quot;de&quot;. La lista interminable de usos contextuales puede figurar, pero como eso: usos meramente contextuales, abiertos, cambiantes, infinitos. Por el contrario, el &quot;de&quot; (=genitivo) es el mismo idéntico y unitario desde hace unos miles de años.

Después de eso, podemos poner una lista tan larga como se quiera, incluso con regionalismos, anomalías, etc., como de hecho se está haciendo en los diccionarios (por ejemplo, &quot;lo hizo de adrede&quot;; en mi opinión esto es un barbarismo, pero seguro que se dice en alguna parte del mundo hispano).

Un saludo

== Bienvenida ==

Hola Cvmontuy, muchas gracias por tu mensaje de bienvenida. Hasta luego. Saludos. --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 23:16 8 nov 2007 (UTC)

== Pares mínimos ==

Hola, Cvmontuy. Ya leí en Wikipedia sobre los pares mínimos que me dejaste en mi discusión. Pero, aún así, creo que no aporta información sobre la palabra en cuestión ([[vivo]]). Según eso, Wikcionario debería llenarse de información irrelevante (ej: conejo: catelejo, viejo, animalejo, añejo, etc.). Wikcio-saludos [[drae:penquista|penquistas]]--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 22:17 15 nov 2007 (UTC)

== La ejis ==

Hola. Lo borré porque la pronunciación como /x/ de la letra x no es un rasgo mexicano o latinoamericano, es un arcaísmo de la escritura de ciertas palabras ¿de origen vasco? como Ximena, Xavier y de otras derivadas del náhuatl como México o Oaxaca que no es exclusivo de ningún país. Por lo demás, si es por hablar de valores heterodoxos de la equis en español, en México se usa para representar el sonido de /ʃ/, como en [[axiote]] y otras palabras y eso sí que debería mencionarse. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:38 13 dic 2007 (UTC)

== ¿Conducta o Pensamiento? ==

Iba a saludarte dándote las gracias, de todas formas gracias por contestar en el café, pero no toco mas este articulo, lee mi ultima opinión en la discusión de este para que puedas ver mi opinión, la palabra hace referencia a la conducta no al pensamiento y lo que todos ustedes defienden hace referencia a el pensamiento y no la conducta.

--[[Usuario:Yearuk|Yearuk]] 22:37 20 abr 2008 (UTC)

== Gracias ==

Gracias, al fin creo concluiremos este articulo.--[[Usuario:Yearuk|Yearuk]] 22:58 20 abr 2008 (UTC)

==XD==
¡Hubiera jurado que yo había movido el texto de la página de usuario de DanielgooG a su página de discusión, de modo que cuando he visto que en los cambios recientes que tú lo habís hecho... ¡no me cuadraba! Sólo cuando he consultado las ediciones borradas de la página de usuario me he dado cuenta de que no la había movido ni un ápice. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; ¡Póltergeist aclarado! Saludos --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 00:20 21 abr 2008 (UTC)

== Hola ==

Hola. Eliminé la segunda acepción en [[homosexualidad]] porque es a todas luces un invento de la RAE, que no he visto nunca usado en el lenguaje real. Tienes razón con lo de las traducciones; siento no haberlas corregido, como así las de [[esclavitud]].

Con respecto a [[homosexual]], mira la cita en [[:en:Gay#Terminology]]. Como miembro de la comunidad LGBT, puedo decirte con certeza que los gays no se llaman a sí mismos &quot;homosexuales&quot; en ningún contexto. Te cito un ejemplo en español, de [http://elobservador.rctv.net/Reportajes/VerReportaje.aspx?ReportajeId=194 aquí]: &quot;La mayoría de los gays, especialmente las generaciones más jóvenes, rechazan el uso del termino homosexual, por considerar que tiene connotaciones clínicas, y porque enfatiza el acto sexual, en lugar de la atracción, las relaciones románticas y la cultura gay. El termino homosexual es además reminiscente de una era en la que las relaciones homoeróticas se consideraban una enfermedad psiquiátrica.&quot;

Gracias por preguntar. Saludos. [[Especial:Contributions/80.34.171.221|80.34.171.221]]

== Frecuencias finesas ==

Gracias por tu comentario Cvmontuy. Ya he colgado la lista en [[Wikcionario:Frecuencias/Finés/000001-010000]]. Al final he encontrado una manera económica de presentar los datos y he includo 10,000 palabras por artículo con un tamaño medio de 150 KB. Hay un total de 71 páginas. Tan sólo me queda trasladar parte de las páginas hacia adelante para hacer sitio a una que inadvertidamente he dejado fuera. Un millón de gracias de nuevo. Por cierto ¿tú sabes cómo meter  enlaces a wikipedia?. Por ejemplo entre mis páginas de usuario.  --[[Usuario:Haztuznezo|Haztuznezo]] 16:07 16 jul 2008 (UTC)

== [[оса]] no es igual a [[oca]] ==

Hola. Por favor, restaura el lema [[оса]], que está en alfabeto cirílico (sería [[osa]] en alfabeto latino). Hay varios lemas en cirílico y griego que visualmente son casi iguales a palabras en alfabeto latino, pero con caracteres diferentes. Por ejemplo, si el Wikcionario en búlgaro quiere enlazar su entrada del término búlgaro, tiene que ser a la versión en cirílico y no a la otra. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:36 28 ago 2008 (UTC)
:En Firefox 2 (pero no en Firefox 3) al pedir una palabra con elementos no [[ASCII]], estos se transforman en código dentro de la casilla donde se escribe la dirección de la página:
:* &quot;oca&quot; es http://es.wiktionary.org/wiki/oca
:* &quot;оса&quot; es http://es.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D1%81%D0%B0
:Yo he trabajado con varios IEs y es cierto que en algunos ordenadores estas palabras serían indistinguibles visualmente en la casilla donde se escribe la dirección de la página &lt;small&gt;(de hecho letras como &quot;a&quot;, &quot;o&quot; y &quot;c&quot; (c/s) son exactamente los mismos caracteres vectoriales pero con diferente codificación)&lt;/small&gt;. Sin embargo, en la versión de IE que tengo instalada en el ordenador desde donde escribo, las dos direcciones son distinguibles. No sé cómo o si se puede hacer que IE elija entre ambas opciones, pero si lo averiguo, dejo aquí un mensaje. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 08:13 28 ago 2008 (UTC)

== re:Bloqueo de usuario ==

Hola Cvmontuy, te he contestado en mi página de discusión, un saludo, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 07:01 1 sep 2008 (UTC)

== Error ==
Hola, Cvmontuy. Gracias por la corrección del error. Si no me hubieras dicho, no me hubiera dado cuenta. La próxima vez tendré más cuidado. Saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:18 3 sep 2008 (UTC)

== Sobre el diccionario de Wikisource ==
Lamentablemente no te puedo hacer una sola página con todo el libro. No es falta de voluntad, es impedimento del sistema wiki. 

Al hacer la versión completa se genera una página con todas las plantillas contenidas (luego en la impresión o descarga, estas se eliminan y queda solamente el texto). Desde hace poco tiempo el sistema wiki categoriza automáticamente este tipo de errores. Tener una categoría no sería nada, el tema es que acabo de ver que me trunca las últimas páginas. Así que será cosa de cargarlas a mano (el error me apareció en la letra C). 

Por otro lado, quería hacerte una consulta, mencionaste en el café que querías hacer una descarga automática del mismo en el wikt, asumo que usarás un bot, si es así, te agradecería si me ayudas con el mío. Verás, este diccionario lo hice todo a mano, son 1600 páginas aprox. y no pude hacerlo con el bot (es lo que quería) ya que no logro hacerlo funcionar. Cualquier ayudita será bien recibida. Saludos, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 17:04 4 sep 2008 (UTC)

== Gracias ==
Muchísimas gracias por tu saludo, Cvmontuy. Que estés super bien.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 14:32 17 sep 2008 (UTC)

Es evidente que algunos valoran más el buitreo legal de los derechos de autor que la aportación cultural para el conocimiento del significado de las palabras.

¿ como puede entenderse que haya copyright en las definiciones de una palabra de etimología griega? Las palabras que expresan sus definiciones son de uso común y no están sujetas a ningún copyright.

Otra cosa es que la palabra eutrapelia hubiera sido creada por algún sesudo podenco de la docta RAE. Entonces sí que sería entendible que tuviera derechos de autor. Pero no es el caso y menos aún, cuando ninguna de las acepciones que incluí fueron tomadas del DRAE, aunque parezca increible.

==Plagio==
*Te respondi en mi propia pagina, no encontraba la pagina de discusión.
*Como dije no estaba copiando el diccionario de la RAE, si de otro sitio, pero bueno es saberlo.
*Habra que parar.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 02:52 8 nov 2008 (UTC)

==Desambiguación==

Hola Cvmontuy, he visto que has retirado la plantilla de desambiguación de [[ser]] ¿a qué se debe? Lo pregunto para saber como aplicarla en futuras entradas, ya que la suelo usar bastante. Muchos saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:10 18 nov 2008 (UTC)
:Gracias por la respuesta, ahora le veo sentido. La desambiguación estaba puesta para [[ṣer]], una entrada en tocario. Yo lo veo como una s con un puntito debajo ¿a ti te aparecía como S?. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:03 18 nov 2008 (UTC)

==Corregir==

*No estoy del todo convencido, pero lo borrare, esta claro que si me dan tres toques tres personas diferentes, sera por algo.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 16:14 12 dic 2008 (UTC)
*Hecho.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 16:34 12 dic 2008 (UTC)
*De nada.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 17:43 12 dic 2008 (UTC)

==Agradecimiento con retraso==
Gracias por las felicitaciones en mi pagina de discusión. Pido disculpas por no haber respondido antes, soy un poco desconsiderado. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:20 13 dic 2008 (UTC)

==Archaea==
Puse la traducción al español en Archeae porque lo moví a &quot;denominación taxonómica&quot;. Estas denominaciones científicas taxonómicas son usadas en infinidad de lenguas tal cual y nosotros hasta hace poco tendíamos (al menos en España lo hacíamos) a traducirlas (rosáceas en vez de Rosaceae) muy a menudo, especialmente en el lenguaje normal o divulgativo y sobre todo cuando nos referíamos a los individuos más que a los grupos (&quot;''Las arqueobacterias/arqueas son ...''&quot; frente a &quot;''Archeae forma el x% de la biomasa terráquea''&quot;). Sin embargo, en internet donde muchísimo de lo divulgativo que hay son traducciones amateur de textos en inglés, da casi la sensación de que las formas traducidas nunca hubieran existido. Por cierto, yo hasta hace poco, siempre me había encontrado con la denominación &quot;arqueobacteria&quot; y rara vez con &quot;arquea&quot;. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 14:15 22 dic 2008 (UTC)

==Yucateco==
Y ya aprovecho para otra cosa. ¿Podrías verificar cuando tengas tiempo lo que oculté [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=odio&amp;diff=265769&amp;oldid=265768 aquí], por favor? Por lo que he encontrado parece que &quot;p’ektik&quot; es verbo pero aquellos sustantivos con los que doy aparecen sólo como maya, no específicamente yucateco. Gracias. ¡Y felices fiestas! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 14:15 22 dic 2008 (UTC)

== Monchi ==

Hola. Ya existe [[hipocorístico]] (tú creaste [[hipcorístico]]), lo mejor en este caso sería fusionar contenido e historiales. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:36 24 dic 2008 (UTC)</text>
      <sha1>rbivltf03mef2o4mhyie9nqblp3a9xg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Der Künstler</title>
    <ns>3</ns>
    <id>72324</id>
    <revision>
      <id>6076138</id>
      <parentid>6074864</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55872" sha1="gwm0zb7y32qsot7vayk9kenuxvzhk64" xml:space="preserve">&lt;div id=&quot;toc&quot; style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px&quot; &gt;
Hola, Der Künstler. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales. 

&lt;/div&gt;

— [[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 21:49 3 ene 2010 (UTC).

== NO SE NECESITA DECIRLO EN MAYÚSCULAS ==

Vea [[mayúscula]], que es escribido en [[minúscula]]s. :D --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:06 4 ene 2010 (UTC)
:Escribir en [[mayúscula]]s es una manera de [[gritar]]. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:13 4 ene 2010 (UTC)

==Re: Rapa nui==
Gracias por los enlaces, Der Künstler, pero por alguna razón no he podido abrir el del archivo PDF que me dejaste (lo he intentado tres veces pero se queda atascado durante minutos). Cuando en [[oreja]] añadiste la traducción de rapa nui, al tiempo hiciste desaparecer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oreja&amp;diff=prev&amp;oldid=364689 otra]. En cuanto a taringa, parece ser que también debería figurar tariŋa como forma alternativa y, al contrario de lo que dices en el comentario de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oreja&amp;action=historysubmit&amp;diff=364904&amp;oldid=364902 esta edición] en  la página 32 del ''Diccionario Ilustrado Rapa nui - Español - Inglés - Francés. Escrito por Arturo Hernández Sallés y otros. ISBN 956-16-0338-1'' (se puede hacer una búsqueda del libro [http://books.google.es aquí]) se dice (únicamente, porque ni taringa ni tariŋa parecen figurar, a menos que estén en páginas que no muestra Google Books, cosa que parece probable) que ʻepe (tiene cuatro caracteres, no tres y el primero no es un mero apóstrofo) es el pabellón, no el lóbulo de la oreja, de modo que más que una sola traducción de rapa nui cabría dejar tres en [[oreja]]. En cuanto a tu cambio en araña, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3AJopronzolillo&amp;action=historysubmit&amp;diff=365435&amp;oldid=365405 aquí está mi contestación] a otro usuario que es válida también para ti. Para no andar con reversiones y reversiones de reversiones, me voy a abstener de arreglarlo. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:33 6 ene 2010 (UTC)
:Veo además, [http://www.logos.it/corso_rp/21_lezione_H.html en el enlace que tú mismo me dejaste], que taringa/tariŋa no se refiere a la oreja sino al sentido del oído. Saludos.--[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:45 6 ene 2010 (UTC)
::Pense que quizas, te interesaria arreglar o discutir tus ediciones en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ara%C3%B1a&amp;action=history araña] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oreja&amp;action=history oreja]. De no ser así, por favor házmelo saber para cambiarlo yo la próxima ocasión que pase por aquí. Gracias. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:19 7 ene 2010 (UTC)
:::Cierto, tienes razón. No vi tariŋa en [http://www.logos.it/corso_rp/21_lezione_H.html el dibujo de la derecha] (solamente miré al de la izquierda). Disculpa. Retiro la tachadura. En cuanto a ʻepe/epe puede que se trate de dos palabras diferentes porque ʻ es un fonema relevante en rapa nui, incluso ʻepe puede que sea un derivado de epe (tomando el todo por la parte y creando una distinción fonémica para diferenciar el concepto) pero esto es algo que habría de ser verificado o no con fuentes de fiar. Gracias. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 11:48 8 ene 2010 (UTC)

== [[habla]] ==

Hecho. Gracias --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 19:11 6 ene 2010 (UTC)

== Re: Wikimedia incubator ==
Ni dispongo de mucho tiempo para ello ni mi rapa nui va más allá de lo que pueda haber leído en las fuentes que he consultado, de modo que no veo fácil poder ayudar en una wikipedia en rapa nui. De todos modos, muchas gracias por el enlace. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 10:19 7 ene 2010 (UTC)
:Por cierto, [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MJohnsson&amp;diff=prev&amp;oldid=1725817 esta edición tuya] no es correcta: la palabra &quot;user&quot; se pronuncia con semivocal inicial (/ˈ'''j'''uːzə/), no con vocal; no se dice &quot;an uniform&quot; sino &quot;a uniform&quot; (/ˈ'''j'''uːnɪfɔːm/), sin embargo sí que se dice &quot;an umbrella&quot; (/'''ʌ'''mˈbɹɛlə/) porque el primer sonido es vocálico. Además, en general, en las páginas de discusión y de usuario, no conviene corregir las faltas de ortografía ajenas (siempre se le pueden comentar al que las cometió pero nada más). Saludos--[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 11:05 7 ene 2010 (UTC)


==Matamea y enlaces correctos==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=i%27a&amp;action=historysubmit&amp;diff=366566&amp;oldid=366520 «pez, pescado» no es un enlace correcto]. Sobre la ayuda que pedías en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Matamea&amp;action=historysubmit&amp;diff=366577&amp;oldid=366563 Matamea]. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 20:29 9 ene 2010 (UTC)


==Acusativo latino==
Sobre [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=obra&amp;action=historysubmit&amp;diff=366553&amp;oldid=366551 esto] &lt;s&gt;(por cieto, operam no existe en latín; porque esa -m final marcaría un acusativo singular añadido a un acusativo plural)&lt;/s&gt; y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Marte&amp;curid=20331&amp;diff=366561&amp;oldid=350539 esto] (el acusativo sería Martem, no Martis que es genitivo), otra vez [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ADer_K%C3%BCnstler&amp;action=historysubmit&amp;diff=365103&amp;oldid=364934 esto]. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 20:33 9 ene 2010 (UTC)
:Tacho el comentario sobre &quot;opera&quot; porque en latín sí que es también un sustantivo femenino como tal. Pensé que venía únicamente de ''[[opus]] - operis'', error mío. Disculpa. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 09:53 10 ene 2010 (UTC)

== [[clítoris]] ==

No. No hablo español. Perdoname. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 20:36 12 ene 2010 (UTC)
:No soy el autor de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cl%C3%ADtoris&amp;diff=367465&amp;oldid=332330 esta etimologia], tu es el autor. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:33 14 ene 2010 (UTC)
::Alguna razón para haber desecho mi edicion. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 21:24 14 ene 2010 (UTC)
:::¿En el articulo ''[[clitoris]]''? No, ninguna. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 21:27 14 ene 2010 (UTC)

== Plantilla pronunciación ==

Hola, Der Künstler,

¿podrías usar la plantilla {{ep|pronunciación}} en lugar de &lt;nowiki&gt;:* '''Pronunciación:''' {{AFI|}}&lt;/nowiki&gt;? Esta plantilla proporciona lo mismo y ayuda a la categorízación de la página. Puedes ver un cambio [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=wahine&amp;diff=next&amp;oldid=367523 aquí]. Gracias. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 21:43 12 ene 2010 (UTC)

:Hola de nuevo. Cuando añadas una plantilla de pronunciación vacía ¿podrías cambiar {{ep|pronunciación|[  ]}} por {{ep|pronunciación}}? Si le añades el argumento vacío no se categorízará en Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética. Muchas gracias y un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:31 2 feb 2010 (UTC)

== [[mamón]] ==

Hola, Der Künstler.

Si te fijas, lo he explicado en [[Discusión:mamón]], pero no tengo inconveniente en repetirlo;
# la política de definiciones del Wikcionario no es igual a la de otros diccionarios. En diccionarios de papel, para ahorrar espacio, muchas veces sólo se define uno de muchos términos sinónimos, y los demás remiten a este. En el caso del Wikcionario, al no haber problemas de espacio, cada entrada está definida en su propia página: [[felación]], [[pete]], [[comida]], [[mamada]] y otros sinónimos (por no salirnos del tema) incluyen todas ellas la misma definición. Lo que he hecho es simplemente ajustar [[mamón]] al estilo de las demás entradas;
# el Wikcionario, al igual que Wikipedia, no está censurado. Si la palabra describe un tipo de sexo oral, pues es lo que debe ir en la definición. En este caso, no usándose ninguna palabra malsonante, no veo qué tiene de reprensible o inadecuado.
Dicho sea de paso, por favor, recuerda dejar tus comentarios en una sección aparte para que no se confundan con la conversación anterior. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:56 28 ene 2010 (UTC)
:Esa definición, como tantas otras del DRAE, es deficiente; no veo por qué deberíamos seguir sus errores.
:Por otro lado, ¿podrías aclarar exactamente qué te parece malo en la definición de [[felación]]? No es ni la más larga ni la más compleja de las definiciones que tenemos. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]
::¿Qué clase de demostración te satisfaría? [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:18 2 feb 2010 (UTC)
:::No me salgo de tema. Tú dices que la RAE lo define de una cierta manera, yo te digo que esa definición es insuficiente, tú insistes, yo te pregunto qué clase de prueba satisfaría tu reluctancia a creer en la deficiencia de la definición. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:41 3 feb 2010 (UTC)

== [[desamor]] ==
He atendido tu solicitud, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 01:57 11 feb 2010 (UTC)


== [[árvore]] ==

Hola,

En la sección de etimología se enlaza con las forma canónica del étimo. Casi todas las palabras de las lenguas romances (al menos las occidentales) proceden del acusativo latino, así que no es necesario exponerlo de forma explícita, al menos en el enlace. Si realmente quieres ponerlo, puedes añadirlo con un &quot;, a través del acusativo ''arborem''&quot;. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:21 5 ene 2010 (UTC)

:He vuelto a dejar los cambios que has hecho en [[nieve]] y [[pueblo]] por lo ya comentado: 
:* El acusativo singular de [[nix]] no es ''*nevem'', sino ''nivem'', al menos en latín clásico. Puedes consultar las tablas en algún diccionario en línea ([[Usuario:Juan renombrado#Latín|en mi página tienes dos]], te recomiendo el DicoLatin).
:*Te dejo dos modelos posibles en caso de querer explicitar el caso latino más probable de procedencia: &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín|nix|diacrítico=nivem}}&lt;/nowiki&gt; o bien &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín|nix}}, a través del acusativo ''[[nivem]]''&lt;/nowiki&gt;.
:Quedo a tu disposición. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:13 11 feb 2010 (UTC)

::He bajado la sección, ya que parece que no te has percatado de los comentarios. Te explico las razones de nuevo:
::&lt;nowiki&gt;{{etimología2|del latín ''[[nevem]]''}}, acusativo singular de ''[[nix]]''&lt;/nowiki&gt;
::# El acusativo singular es ''nivem'', no nevem.
::# Has cambiado la plantilla de {{ep|etimología}} a {{ep|etimología2}}, y con ello la palabra ha dejado de estar incluída en la [[:Categoría:Palabras de origen latino]] al sustituir el formato anterior por texto plano. Fíjate en el ejemplo que me das de [[rey]]: &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín|regem}}, acusativo singular de &quot;[[rex]]&quot;&lt;/nowiki&gt;
::# La inmensa mayoría de los sustantivos en latín del wikcionario se encuentran tan solo en nominativo por ser la forma canónica, la que puedes encontrar en cualquier diccionario, como puedes ver en [[:Categoría:LA:Sustantivos]]. Así, si se mantiene un enlace a esta forma, el usuario podrá saltar a ese lema. Lo ideal sería que tuviéramos las entradas en todos los casos (no hay limitaciones de espacio), y por eso no me opongo a que especifiques el caso del que deriva, pero siempre que se mantenga un enlace a la palabra que ya existe y no elimines otro tipo de información muy importante, como son las categorías. Arriba te he dejado dos ejemplos de como podrías hacer lo que propones sin desbaratar el trabajo ajeno. Solo tendrías que hacer las sustituciones oportunas. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:15 12 feb 2010 (UTC)

== Re:dentrar ==

Sí, tiene cabida. Cualquier palabra tiene cabida mientras no vulnere ninguna de las políticas y acuerdos del Wikcionario, especialmente [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]] y [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria]]. En este caso, [[dentrar]] está suficientemente atestiguada por otras fuentes ([http://www.corpusdelespanol.org Corpus del Español] y CORDE), por lo que no hay dudas al respecto. Un saludo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:43 7 mar 2010 (UTC)

== {{ucf|polchén}} ==

Hola. Tengo una duda con polchén, su cognado es [[chipén]], pero el chipén está ardiendo al elevarse, equivale a [[drae:pavesa|pavesa]] ¿Estás seguro de que el polchén está apagado?. Otra cosa, hace un tiempo te equivocaste en el sustantivo inanimado ''[[toki#Mapuche|toki]]'', &quot;hacha&quot;, pusiste la definición del animado, &quot;toqui&quot;, que ya estaba más abajo. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.185.69|186.40.185.69]] 23:56 20 dic 2010 (UTC)
:Mmmm, no te entiendo, ¿está prendido, apagado o da lo mismo y lo que importa es que vuela? :S [[Especial:Contribuciones/186.40.154.112|186.40.154.112]] 01:34 21 dic 2010 (UTC)
::Como te lo dije, la etimología de polchén dio origen a una gran cantidad de palabras con significado muy cercano, pero por lo que entiendo, ese es el significado de polchén, sin importar si está prendido o apagado. Crea tu propia cuenta. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 01:43 21 dic 2010 (UTC)

== Redirecciones ==
Hola, Der Künstler. Con las variantes ortográficas, vez de hacer redirecciones como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=acejpe%C3%B1&amp;oldid=507319 esta] conviene más hacer una entrada adaptada a esa variante concreta y adecuadamente enlazada a la otra. Así está todo más claro y la información pertinente en cada lema. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 02:03 30 dic 2010 (UTC)

==Chala==
Hola, viendo ambas referencias, no entiendo muy bien la razón de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=chala&amp;curid=14399&amp;diff=632535&amp;oldid=630886 esta edición] y la voy a revertir. Si al final tú también la revirtieras, por favor deja una razón en la página de discusión o en el resumen al grabar la edición. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 10:39 26 jul 2011 (UTC)

== vananga Rapa Nui ==

Hola. Ignoro si existe convención ortográfica respecto a los &quot;gentilicios&quot; rapanuís, pero al parecer se trata de los nombres de lugar que actúan de modificadores o incluso por sí solos: vananga Rapa Nui = la lengua de Rapa Nui, te Tahiti = el [hombre] tahitiano. Por eso usé la mayúscula, si tú tenías otra información que te llevó a hacer el traslado, me gustaría conocerla. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:55 7 abr 2012 (UTC)
:Sí, lo conozco y lo uso bastante. Es raro, aparece escrito ''rapanui'', como si se hubiera lexicalizado completamente. No conozco lo suficiente el idioma como para opinar (¿tienen adjetivos como clase aparte?). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:03 7 abr 2012 (UTC)

== [[iramuto]] ==

Hola. Lo arreglé de otro modo, dejé solo la mención a &quot;nieto&quot;, porque es la [[forma canónica]] del castellano y porque seguramente la norma del protopolinesio era no distinguir el sexo de los parientes, excepto padre y madre (piensa que al señalar la etimología de [[catgut]] no ponemos que cat es &quot;gato&quot;, &quot;gata&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:58 1 jul 2012 (UTC)
:Perdona que te siga hinchando. ¿Tiene plural [[mahingo]]? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:06 1 jul 2012 (UTC)
::Sinceramente no tengo idea, ya que las únicas fuentes que tengo para aprender el rapa nui son [http://www.logos.it/corso_rp/indice.html este curso] y el diccionario etimológico que tú ya conocís. Y como en ese diccionario no se dice si ''mahingo'' es un ''singulare tantum'' no tengo forma de saberlo. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 02:49 2 jul 2012 (UTC)

==Plantillas==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=maohi&amp;diff=789028&amp;oldid=788968 Con plantillas es más rápido] y en el caso de ''utcs'' además categoriza adecuadamente. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.67.168|95.20.67.168]] 12:31 2 jul 2012 (UTC)

==Corchetes==
Corchetes = fonéticos, barras = fonémicos. Sí, ambos válidos pero [r] muestra una información muy diferente a /r/. Muchos diccionarios usan corchetes impropiamente (o sea, no de modo fonético estricto). Y en caso como este, a la menor duda las barras son seguras mientras los corchetes no. Si no estás de acuerdo, ponle {{ep|discutido}} y deja un mensaje en la página de discusión del artículo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.67.168|95.20.67.168]] 01:51 6 jul 2012 (UTC)
: Dejé mi explicación en la [[Discusión:daurk|página de discusión]], por si tienes algo que comentar al respecto. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.67.168|95.20.67.168]] 08:03 6 jul 2012 (UTC)
::Exactamente lo mismo ocurre en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arise&amp;curid=79659&amp;diff=790137&amp;oldid=790110 arise]. Por favor, si no conoces el uso de los demarcadores de transcripciones fonéticas y fonológicas estándar, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arise&amp;diff=prev&amp;oldid=790108 no los cambies] o abstente de añadir transcripciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.67.168|95.20.67.168]] 06:50 7 jul 2012 (UTC)

==Para la pronunciación de las entradas en escocés==

El usuario [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] hizo una plantilla para la pronunciación en español donde se señalan las diferencias entre las dos principales pronunciaciones de nuestro idioma, la seseante y la no seseante, y esa propuesta, para mi punto de vista personal, me pareció muy buena. Echa un vistazo a la plantilla {{ep|pronunciación}}.

Desgraciadamente el escocés es un idioma que desconozco totalmente y no te sé decir qué tan importante es eso de las pronunciaciones, pero al parecer y por lo que me escribes, esto es muy importante. Particularmente yo soy más de la idea de optar por las pronunciaciones estándar, o sea, las que optan las academias que regulan el idioma en cuestión o el que hablan las mayorías. Creo que para una persona que lee una entrada de un idioma extranjero, entre menos tipos de pronunciación haya, es mejor; pero me parece también interesante mostrar variaciones.

Como se ve en el artículo que me mostraste, creo que la plantilla &quot;pronunciación&quot; ofrece mucha libertad.

Te recomiendo que consultes con Λεξικόφιλος, él ha hecho muchas más plantillas que yo. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 06:57 8 jul 2012 (UTC)


==āo‎==
¿Podrías por favor mencionar las páginas del buscador del PDF de referencia del diccionario que mencionas en las entradas en rapa nui? Por ejemplo, la entrada [[āo‎]] está en la página 13 del formato PDF (no del libro real), pero ¿dónde se dice que proviene del &quot;del protopolinesio nuclear *ao&quot;? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.36.39|95.20.36.39]] 00:57 9 jul 2012 (UTC)
:Intentaré hacerlo desde ahora. Revisa el documento al principio donde aparecen las abreviaciones, donde verás que la abreviación ''PPNN'' corresponde a la de ''protopolinesio nuclear''. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:52 9 jul 2012 (UTC)
::Acabo de ver que esa etimología no se corresponde al &quot;āo‎&quot; que significa &quot;mundo&quot;. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.36.39|95.20.36.39]] 01:57 9 jul 2012 (UTC)
:::También acabo de darme cuenta. Lo corregiré. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 02:00 9 jul 2012 (UTC)

==leng===
Si los lemas de palabras no en español se dejan [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=fet&amp;diff=790605&amp;oldid=689721 sin el parámetro &quot;leng=&quot; de lengua], quedan categorizadas como vocablos o expresiones en español. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=fet&amp;diff=next&amp;oldid=790605 Solución]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.36.39|95.20.36.39]] 19:25 9 jul 2012 (UTC)
:Si no se hace [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=see&amp;diff=792549&amp;oldid=792485 esto], &quot;see&quot; aparece categorizado como un vocablo español necesitado de etimología y pronunciación. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.100.177|87.222.100.177]] 09:43 15 jul 2012 (UTC)
::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lug&amp;diff=794032&amp;oldid=793997]. Perdón, pero créeme que si no fueras tan aficionado a añadir esas plantillas no insistiría tanto. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.108.55|87.222.108.55]] 19:56 18 jul 2012 (UTC)

== Hola ==

Como dice el título, gracias por contribuir en el Wikcionario y por participar en el consenso que realicé hace algunos días..

Me permito a indicarte que la opción [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Acci.C3.B3n_2.1.1:_Excepciones &quot;Excepciones&quot;] tiene una &quot;conchita de mango&quot; déjame y te explico.

#Si votas en la opción &quot;Nunca&quot;, quiere decir que no estás de acuerdo en que se les retire los botones por inactividad y que, posteriormente, no estás de acuerdo en las excepciones planteadas (debe aprobarse una para que se apruebe la otra).

Si no das una postura clara sobre que decisión tomar, tu voto será anulado, un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:46 25 ago 2012 (UTC)

== Votaciones ==

Hola Der Künstler, me gustaría que participaras también en esta [[Wikcionario:Café#Definir_el_nombre_al_verificador_y_autoverificado|votación]]. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 22:33 31 ago 2012 (UTC)

:Veo que acabas de votar pero lo hiciste incorrectamente, votaste en todas las ssecciones, pero sólamente debes votar en una, por ejemplo, debes elegir entre &quot;Verificador y Autoverificado o Autoverificador&quot;, &quot;Patrullero y Autopatrullado o Autopatrullero&quot; o &quot;Revisor y Autorevisado o Autorevisor&quot;. Addemás te aclaro en la sección que votaste por ejemplo, votaste en la sección de &quot;Verificador y Autoverificado o Autoverificador&quot;, debes elegir una subsección entre el Autoverificado y el Autoverificador. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 22:43 31 ago 2012 (UTC)

::Hola Der Künstler, paso por aquí para decirte que aún tienes la oportunidad de volver a votar pero esta vez debes definir tu voto. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 02:57 3 sep 2012 (UTC)

== plantilla ==

[[Plantilla:MYP-ES|Es ésta bien?]] --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 01:19 8 sep 2012 (UTC)

Y ahora? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 01:40 8 sep 2012 (UTC)

== Propuesta como verificador y autoverificado ==

Hola Der Künstler, me ha gustado mucho tu trabajo lo cual se te agradece, por eso quisiera proponerte como verificador y autoverificado, tus contribuciones son valiosas y se ve que tienes experiencia. ¿Que dices?.--'''[[User:The Rock|&lt;font color=&quot;#FFE4B5&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Old English Text MT; class=texhtml&quot;&gt;The Rock&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]''' ''&lt;sup&gt;[[User talk:The Rock|&lt;font color=&quot;#4682B4&quot;&gt;(Dime)&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;'' 03:10 2 oct 2012 (UTC)
:Hola, te dejo los enlaces: [[Wikcionario:Verificador]] y [[Wikcionario:Autoverificado]]. Aún así es tu desición. Además estás invitado a participar en una candidatura a administrador [[Wikcionario:Candidaturas_a_administrador#Cyrax_Cyborg|aquí]]. Saludos.--'''[[User:The Rock|&lt;font color=&quot;#FFE4B5&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Old English Text MT; class=texhtml&quot;&gt;The Rock&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]''' ''&lt;sup&gt;[[User talk:The Rock|&lt;font color=&quot;#4682B4&quot;&gt;(Dime)&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;'' 19:14 4 oct 2012 (UTC)
::Ups! uf de verdad discúlpame, tuve quye viajar durante esta semana y no pude estar en el wikcionario por cuestiones personales, pero ya regrese de mi viaje y ya realicé la solicitud [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas#Der_Künstler|aquí]], ahora solo falta esperar que un burócrata responda la solicitud. Te deseo suerte y un saludo.--'''[[User:The Rock|&lt;font color=&quot;#FFE4B5&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Old English Text MT; class=texhtml&quot;&gt;The Rock&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]''' ''&lt;sup&gt;[[User talk:The Rock|&lt;font color=&quot;#4682B4&quot;&gt;(Dime)&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;'' 20:19 15 oct 2012 (UTC)
:::¡Felicidades! ya eres autoverificado y verificador, recuerda usar estas herramientas con responsabilidad y con cuidado. Un saludo y ¡sigue con tu buen trabajo!.--'''[[User:The Rock|&lt;font color=&quot;#FFE4B5&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Old English Text MT; class=texhtml&quot;&gt;The Rock&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]''' ''&lt;sup&gt;[[User talk:The Rock|&lt;font color=&quot;#4682B4&quot;&gt;(Dime)&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;'' 01:17 16 oct 2012 (UTC)

== Conjugación francesa ==

Hola. Las pocas plantillas de conjugación para el francés están en [[:Categoría:FR:Plantillas de flexión de verbos]]. Siempre que necesites otras, navegas desde [[:Categoría:Plantillas de flexión]]. Creo que con las de francés (como de muchos otros idiomas) habrá que hacer un trabajo de sistematización, pero eso es un proyecto futuro. Si no encuentras para entendre, tal vez puedas hacer un enlace externo a  http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Conjugaison_en_fran%C3%A7ais/entendre &amp;nbsp;Saludo cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:33 20 nov 2012 (UTC)
::Acabo de mirar las plantillas disponibles, y no hay para el tercer grupo (-re). Pondré entonces por ahora el enlace externo al Wiktionnaire. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:01 20 nov 2012 (UTC)

== yeísta, seseante, no yeísta, no seseante ==

Hola, Der Künstler. Quería pedirte disculpas porque sin quererlo creé una polémica que no tenía nada que ver con tu pregunta en el Café acerca de este tema. Habrás observado que hice una [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Par.C3.A9ntesis_volados_en_Plantilla:pronunciaci.C3.B3n propuesta] al respecto que nadie ha contestado. ¿Qué opinas tú? Yo pienso que sería mejor eliminar tantos paréntesis volados. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:53 4 dic 2012 (UTC)

== Carbunclo ==

Hola. Soy Lin linao de incógnito. Cuando puse la acepción del insecto tuve una razón para no indicar que se trataba de coleópteros (como sería de esperar), o eso creo. Tal vez había dípteros u otro orden involucrado. ¿Podrias comprobarlo? Gracias. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.57.7|190.95.57.7]] 18:23 10 dic 2012 (UTC)
:Supongo que es fácil de comprobar, pero yo no puedo ahora. Busca qué es un carbunclo en cada sitio. Si en ambos son coleópteros, déjalo como está. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.57.7|190.95.57.7]] 19:05 10 dic 2012 (UTC)

==Pica==
Extraño par de ediciones las que llevaste a cabo en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pica&amp;diff=884698&amp;oldid=746952 pica], no solo porque cambiaste la flexión sin miramientos y lo pusiste en primer lugar sin cambiar el resto de numeración de las acepciones, sino también porque era copyvio de la página que usas de referencia. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.147|87.222.111.147]] 19:41 11 dic 2012 (UTC)

== dos puntos y mayúsculas ==

Hola, Der Künstler. Te felicito por tu frecuente participación en el proyecto, con ediciones siempre interesantes y dialogadas. Un detalle: en general, no se emplea mayúscula inicial después de los dos puntos. Mira la sección sobre [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=2a3yRXFBiD6rvDOMtq dos puntos] en el ''[http://lema.rae.es/dpd/html/arttema.htm Diccionario de dudas]''.  Los únicos casos en que sí se usan mayúsculas es para introducir una cita entre comillas, en texto jurídicos y tras el encabezado de una carta. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:12 13 dic 2012 (UTC)


==leng=rap==
Hola. Si creas [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=hua&amp;diff=885437&amp;oldid=851962 contenido en rapa nui] y dejas {{ep|pronunciación}} sin la variable leng=rap, entonces queda categorizada como palabra en español, no en rapa nui, carente de pronunciación. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.106|87.222.96.106]] 22:14 13 dic 2012 (UTC)

== Qué va en cursivas en los ejemplos ==

Hola, Der Künstler. Sí hay una política respecto al uso de cursivas en los ejemplos: la palabra ejemplificada va en cursivas, el resto en letra normal. Ver [[Wikcionario:Estructura]]. Las cursivas, en general en español, es usan para resaltar palabras de ejemplos, títulos de libros o de otros idiomas, no por gusto [http://es.wikipedia.org/wiki/Bastardilla#Uso_de_la_bastardilla]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:55 20 dic 2012 (UTC)

== Tu edición de &quot;colombiano&quot; ==

Hola, Der Künstler, feliz año nuevo. Me pregunto qué quieres decir con &quot;literal&quot; para el sinónimo de &quot;cafetero&quot; que pusiste a &quot;[[colombiano]]&quot;. ¿Tal vez quisiste decir &quot;figurado&quot;? Sería útil algún ejemplo y su ámbito, o ponerlo en &quot;relacionados&quot; como hiciste con &quot;paisa&quot; (que sí es sinónimo de &quot;colombiano&quot; en algunos países), ya que no es realmente un sinónimo. De hecho, me gustaría pasar &quot;colombiche&quot; (horrible palabra) a &quot;relacionados&quot;. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:58 3 ene 2013 (UTC)
:Ah, entiendo. En ese caso no sería exactamente &quot;literario&quot; (no es típico de obras literarias), sino &quot;figurado&quot; o &quot;metonímico&quot;. Voy a moverlo a relacionados, junto con &quot;colombiche&quot;, porque en realidad no son sinónimos exactos. Cada uno tiene connotaciones diferentes y no va a ser igual decir &quot;tengo un amigo cafetero&quot; a &quot;tengo un amigo colombiano&quot;. Sí, a veces lo usan para referirse a equipos deportivos, para evitar repetir &quot;colombiano&quot; todo el tiempo, igual que &quot;azteca&quot;, etc. Gracias por tu activa participación. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:52 3 ene 2013 (UTC)

== Nahuatl ==

Hallo Künstler, gracias por interesarte en los idiomas de México, de entrada aquí esta una primera fuente, que mi amigo Frank Müller y tu servidor (yo) hemos compilado [http://nah.wiktionary.org/wiki/Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:N%C4%81huatlaht%C5%8Dlli], como puedes ver el náhuatl tiene muchas variantes al igual que muchos idiomas hermanos, 500 años de resistencia occidental ha logrado diversificar el idioma, los lingüistas dicen que es una riqueza cultural, pero los propios hablantes dicen lo contrario, fue la fragmentación de su propio idioma para implementar un idioma colonial que sí está normado como lo es el español.

En este pequeño intento estamos pasando las palabras del wictionary nahuatl a otros idiomas, por obvias razones no podemos encontrar muchas fuentes, pero yo me comprometo a buscar referencias para que los lectores europeos e hispanos puedan entender. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 18:24 20 ene 2013 (UTC)

== audio en latín ==

Está bien, gracias por tu comentario. Acataré tanto tu deseo como el de Ninud. Es bueno tenerte otra vez por aquí. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:44 5 feb 2013 (UTC)

== corchetes en pronunciación ==

Hola, Der Kúnstler. Te invito a que consultes el uso de corchetes vs. barras inclinadas en [[Wikcionario:Pronunciación]]. En general, para el latín, es mejor el uso de barras inclinadas ya que es imposible determinar sus variaciones fonéticas debido al largo uso del idioma, su pronunciación por parte de extranjeros y su pronunciación original. Las barras inclinadas indican la transcripción '''[[fonología|fonológica]]''', es decir, en un nivel abstracto o general. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:55 7 feb 2013 (UTC)

== Conhecimento de língua mirandesa ==

Viva. Segundo o registo, contribuistes para [[:wikipedia:mwl:Cumbersa outelizador:Der Künstler|mwl.wikipedia]] em algum momento no passado. Na minha opinião, alguma das contribuições que analisei foi linguisticamente relevante. Ultimamente tenho andado a tentar perceber o estado linguístico de mwl.wikipedia. Seria um grande auxílio se pudésseis revelar alguma informação sobre o vosso conhecimento da [[:wikipedia:pt:Mirandês|língua mirandesa]]. Podeis contactar-me na [[:wikipedia:mwl:Cumbersa outelizador:Garsd|minha página de discussão]]. Muito obrigado desde já. Saúde. [[Usuario:Garsd|Garsd]] ([[Usuario discusión:Garsd|discusión]]) 21:27 9 feb 2013 (UTC)

== Plantilla fútbol ==

Ya existe, por si quieres usarla en el campo semántico. Ver uso en ''[[palomita]]'' {{-sub|5}}. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:13 22 feb 2013 (UTC)

== aplicación aérea ==

Hola Der Künstler !

gracias por tus indicaciones!
Ahora está bien, no? :)

saludos!! ([[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 14:51 10 abr 2013 (UTC))

== kvaedi ==

Hola. Puedes añadir el parámetro &quot;capítulo&quot; o el parámetro &quot;páginas&quot;, y en el enlace a Google el número de la página, así: &quot;=fnd&amp;pg=PA329&quot;, por ejemplo:
:&lt;nowiki&gt;
{{cita libro|apellidos=Young|nombre=G.V.C.|año=1985|título=[http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA4 Føroysk - ensk orðabók/Faroese - English dictionary]|idioma=inglés|ubicación=Peel, Isle of Man, Irlanda|editorial=Mansk-Svenska|capítulo=[http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA329 kvæði]}}
&lt;/nowiki&gt;
:Lo cual produce:
&lt;nowiki&gt;{{cita libro|apellidos=Young|nombre=G.V.C.|año=1985|título=Føroysk - ensk orðabók/Faroese - English dictionary]|idioma=inglés|ubicación=Peel, Isle of Man, Irlanda|editorial=Mansk-Svenska|capítulo=[http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA329 kvæði]}}&lt;/nowiki&gt;

:o: &lt;nowiki&gt;
&lt;nowiki&gt;{{cita libro|apellidos=Young|nombre=G.V.C.|año=1985|título=[http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA4 Føroysk - ensk orðabók/Faroese - English dictionary]|idioma=inglés|ubicación=Peel, Isle of Man, Irlanda|editorial=Mansk-Svenska|páginas=[http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA329 pág. 329]}}&lt;/nowiki&gt;

:Lo cual produce:
&lt;nowiki&gt;{{cita libro|apellidos=Young|nombre=G.V.C.|año=1985|título=[http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA4 Føroysk - ensk orðabók/Faroese - English dictionary]|idioma=inglés|ubicación=Peel, Isle of Man, Irlanda|editorial=Mansk-Svenska|páginas=[http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA329 pág. 329]}}&lt;/nowiki&gt;

Recuerda también que, para que aparezca el apellido, el parámetro de apellidos= (en plural)
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:13 14 abr 2013 (UTC)
:: ¿Por qué dos veces? Lo que te puse arriba es para elegir una o la otra, no las dos... Tal vez te refieres a la necesidad de nombrar la referencia, la primera vez, &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=Young&gt;{{cita etc.}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, y la segunda vez simplemente &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=Young /&gt;&lt;/nowiki&gt;, como se indica en: '''[[Wikcionario:Referencias#Cómo referenciar más de una vez la misma obra]]'''. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:59 14 abr 2013 (UTC)
:::Vale, gracias por tomarte el tiempo de hacer bien las cosas. Otro detalle, muy pequeño, en el parámetro ubicación= normalmente se pone solamente la ciudad y/o el país, no la dirección de correos. :) Hasta pronto, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:13 14 abr 2013 (UTC)

== smiður ==

Sí, estoy de acuerdo contigo, y yo lo pondría en tres acepciones diferentes. También te recuerdo, por si acaso, que sería bueno escribir allí &lt;nowiki&gt;[[Categoría:FO:Ocupaciones]]&lt;/nowiki&gt;. Un saludo y gracias por contar conmigo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:01 16 abr 2013 (UTC)

== Vielen Dank für die Blumen! ==

je, gracias por el comentario en [[Wikcionario:Referencia/LA/Pronunciación]]!&lt;br /&gt;
no hacía falta, pero bienvenido sea :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:13 19 abr 2013 (UTC)

== Protopolinesio ==

Hola, Der Kúnstler. La verdad no sé nada sobre el tema, así que en esto desafortunadamente no puedo ayudarte. &quot;ppn&quot; no aparece en la lista de [[WN:CI|códigos de idioma]]. Aparece poz-pol para el protopolinesio y poz para el protomalayopolinesio. Creo que la plantilla se puede crear copiando y pegando el código de la [[Plantilla:INE-ES]], cambiando lógicamente lo que haga falta. Pero, ya que no sé absolutamente nada sobre estos idiomas, no puedo crearla yo. Tal vez quieras plantearlo en el Café a ver si algún usuario sabe del tema. Lamento no poder ser de utilidad esta vez... Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:45 29 abr 2013 (UTC)
:Perfecto, ya sabes entonces cómo crear las plantillas. Otra cosa: ¿tienes conocidos que sepan y les interese aportar aquí en mapudungun? Es la lengua del mes de mayo. Saludos y gracias por tus votaciones y aportes. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:16 30 abr 2013 (UTC)
:::Ah, sería buenísimo que los invitaras; nunca se sabe, al menos pueden corregir algunas cosas. Sobre las otras plantillas, parece que no sé realmente de qué me estás hablando. Creí que te referías a lo mismo que hiciste con el protopolinesio. Yo no sé nada de los códigos de lengua ni cómo se crean. Creo que Ninud ha jugado un poco con los códigos de lengua, tal vez él sepa ayudarte mejor que yo. Lo siento, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:56 30 abr 2013 (UTC)
::::Hola. Quería comentarte que me gusta mucho la página de *fafine, por su buena documentación, pero que creo que el rapa nui vahine no debería contarse como evidencia, porque solamente es un préstamo tahitiano (el rapa nui del s. XX y XXI es más de 50% tahitiano, con algo de mangarevano). Pienso que en esas listas de evidencia tan solo tendrían que ir palabras derivadas de la protolengua o, excepcionalmente, préstamos de otras lenguas de la familia que no hayan sobrevivido en otro idioma. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.57.193|190.95.57.193]] 17:43 6 mayo 2013 (UTC) (Lin linao)
:::::También pienso algo parecido- Para mi que existe la posibilidad de que ''viʻe'' sea el término &quot;auténticamente&quot; rapa nui. Aaunque queda la posibilidad de que el significado de ''vahine'' como &quot;hembra&quot; sea anterior de todos modos a la &quot;emigración&quot; tahitiana, y que este término adquirió otros significados con posterioridad a ésta. ¿Lo quito o no lo quito de la lista? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:58 8 mayo 2013 (UTC)
::::::Creo que está probado el préstamo tahitiano, pero no tengo el libro a mano. Por otra parte, ¿no debería haber evolucionado a *ha-hi-ne la palabra proto-polinesia? Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.109.190|190.95.109.190]] 17:58 9 mayo 2013 (UTC) (Ignora los guiones, los puse para grabar)

== true metalero y otras ==

Hola de nuevo. He incluido la [[Plantilla:préstamo]] (según consenso en el Café) y el &lt;nowiki&gt;{{uso|jerga metalera}}&lt;/nowiki&gt;, entre otros cambios, en varias páginas que creaste. Para el futuro, te sugiero que tengas en cuenta que este tipo de categorías van por lengua ES, IT, EN, etc., y las plantillas se crean como hice con {{ep|jerga metalera}}. Recuerda también que ya no usamos el título &lt;nowiki&gt;== Acepciones ==&lt;/nowiki&gt;, según consenso en el Café hace un par de meses (febrero, creo). Dale una mirada a los cambios, si quieres y puedes, para ver si están bien. De nuevo gracias por tu presencia en ''Wikcionario''. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:11 29 abr 2013 (UTC)

== traducciones ==

no estoy seguro si te referías a las plantillas para los idiomas marquesano del sur y del norte.
de todas maneras las cree ;) cualquier cosa avisame --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:15 1 mayo 2013 (UTC)
:letra más chica? je, tenés razón... la verdad que no tengo la menor idea. pregunta en el café --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:03 3 mayo 2013 (UTC)
::en este caso se soluciona poniendo el código &quot;ty&quot; en lugar del nombre completo &quot;tahitiano&quot; en la etimología.
::*letras normales: &lt;nowiki&gt;{{etimología|ty|vahine|leng=rap}}&lt;/nowiki&gt;
::*letras chicas: &lt;nowiki&gt;{{etimología|tahitiano|vahine|leng=rap}}&lt;/nowiki&gt;
::y sigo sin tener la menor idea porque es así ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:47 8 mayo 2013 (UTC)

== mangarevano ==

Qué bueno que hayas invitado a los de facebook, a ver si se animan. Sobre el mangarevano, la verdad no sé qué pasa. Cuando miro la estupenda página que estás preparando, yo veo todas las letras del mismo tamaño... Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:41 5 mayo 2013 (UTC)

== página de bienvenida ==

Hola. Gracias por dar la bienvenida a nuevos usuarios. Veo que estás copiando la bienvenida vieja, que tiene algunos datos que ya no aplican. Puedes usar &lt;nowiki&gt;{{subst:Bienvenido usuario}}&lt;/nowiki&gt;. Es más rápido y obtienes la forma actualizada. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:14 6 mayo 2013 (UTC)

== Maorí de las Islas Cook-Español ==

::hallöchen! ;)&lt;br /&gt;
::vi que estás incluyendo palabras en lenguas que todavía no tenemos &quot;plantilladas&quot;. te creé para el maorí de las islas cook la plantilla para los encabezados &lt;nowiki&gt;[[Plantilla:RAR-ES]]&lt;/nowiki&gt; y la &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Maorí de las Islas Cook-Español]]&lt;/nowiki&gt;, habría que crear la &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Maorí de las Islas Cook]]&lt;/nowiki&gt; (se puede tomar como ejemplo &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Hawaiano]]&lt;/nowiki&gt;), además &lt;nowiki&gt;[[Categoría:RAR:Sustantivos]]&lt;/nowiki&gt;, adjetivos, verbos, etc.
::y te hice unas correcciones en [[vaʻine]], especialmente en los códigos, fijate si hice bien o me equivoqué! ;)
::saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:51 9 mayo 2013 (UTC)

== thrash ==

Hola, Der Künstler. Para palabras con grafías no adaptadas a la ortografía del español, por favor usa la plantilla {{ep|préstamo}}, como se acordó en [//es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Café/2013_04#headbanging_y_extranjerismos_crudos el Café] el mes pasado. Recuerda también que la sección de referencias y notas puede insertarse fácilmente usando &lt;nowiki&gt;{{subst:tit ref}}&lt;/nowiki&gt;. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:20 20 mayo 2013 (UTC)

== tabla de feroés ==

Hola, Der Künstler. El cambio que quieres hacer, si entiendo bien, no es en una plantilla sino en una tabla. ¿Sería algo así?:
{| border=&quot;1&quot; tono=&quot;bosque&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Letra
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;40&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Equivalente fonético en español
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Ejemplos
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;250&quot;| Posición
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Ejemplo
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;80&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Significado
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| a
| align=&quot;center&quot;| [ ɛa: ]
| align=&quot;center&quot; | Una ''e'' &quot;abierta&quot; seguida de una ''a'' geminada (&quot;larga&quot;)
| ejemplo 1 &lt;br&gt; ejemplo 2 &lt;br&gt; ejemplo 3
| align=&quot;center&quot;| Frente a una consonante final o seguida de vocal, a expeción de si esta es geminada o no tiene valor fonético
| align=&quot;center&quot;| ''v'''a'''l''
| align=&quot;center&quot;| [ vɛa:l ]
| align=&quot;center&quot;| elección
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| [ a ]
| align=&quot;center&quot; | Exactamente igual que la ''a'' del español 
| align=&quot;center&quot; | ejemplo 4 &lt;br&gt; ejemplo 5 &lt;br&gt; ejemplo 6
| align=&quot;center&quot;| Frente a una consonante seguida de otra consonante y en posición final
| align=&quot;center&quot;| '''''a'''lv''
| align=&quot;center&quot;| [ alv ]
| align=&quot;center&quot;| fuerza
|}

Si es así, lo que necesitas es agregar una columna ( | ) en cada hilera ( |- ) como ves en el código que puse aquí, y separar los ejemplos específicos con &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;. Espero que esto ayude. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:42 30 mayo 2013 (UTC)

:La otra posibilidad, mucho más complicada, es multiplicar el número de hileras (rowspan) de todas las columnas para acomodar varias sub-hileras en cada una, así:
{| border=&quot;1&quot; tono=&quot;bosque&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Letra
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;40&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Equivalente fonético en español
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Ejemplos
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;250&quot;| Posición
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Ejemplo
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;80&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Significado
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan = 4| a
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| [ ɛa: ]
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| Una ''e'' &quot;abierta&quot; seguida de una ''a'' geminada (&quot;larga&quot;)
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 1
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| Frente a una consonante final o seguida de vocal, a expeción de si esta es geminada o no tiene valor fonético
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| ''v'''a'''l''
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| [ vɛa:l ]
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| elección
|-
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 2
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan= 2| [ a ]
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| Exactamente igual que la ''a'' del español 
| align=&quot;center&quot; | ejemplo 3
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| Frente a una consonante seguida de otra consonante y en posición final
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| '''''a'''lv''
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| [ alv ]
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| fuerza
|-
| align=&quot;center&quot; | ejemplo 4
|}
En ese caso necesitas añadir &lt;nowiki&gt;rowspan = 2&lt;/nowiki&gt; a todas las columnas que quieras que abarquen dos hileras (prácticamente a todas menos la de ejemplo), y &lt;nowiki&gt;rowspan = 4&lt;/nowiki&gt; a cada letra (que ocupa entonces cuatro hileras). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:00 30 mayo 2013 (UTC)
:Mmmm...Gracias, pero lo que quiero que desde las celdas de ''Posición'' hasta las últimas a la derecha todas ellas queden divididas en tres. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:21 30 mayo 2013 (UTC)
::Pues haces lo mismo que te indiqué arriba, pero lo aplicas a todas las otras que quieras. Lo más sencillo es el primer método que te indiqué. 
{| border=&quot;1&quot; tono=&quot;bosque&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Letra
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;40&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Equivalente fonético en español
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Ejemplos
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;250&quot;| Posición
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Ejemplo
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;80&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Significado
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| a
| align=&quot;center&quot;| [ ɛa: ]
| align=&quot;center&quot; | Una ''e'' &quot;abierta&quot; seguida de una ''a'' geminada (&quot;larga&quot;)
| ejemplo 1 &lt;br&gt; ejemplo 2 &lt;br&gt; ejemplo 3
| align=&quot;center&quot;| Frente a una consonante final o seguida de vocal, a expeción de si esta es geminada o no tiene valor fonético
| align=&quot;center&quot;| ''v'''a'''l'' &lt;br&gt; ejemplo 2 &lt;br&gt; ejemplo 3
| align=&quot;center&quot;| [ vɛa:l ] &lt;br&gt; ejemplo 2 &lt;br&gt; ejemplo 3
| align=&quot;center&quot;| elección &lt;br&gt; ejemplo 2 &lt;br&gt; ejemplo 3
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan = 2| [ a ]
| align=&quot;center&quot; | Exactamente igual que la ''a'' del español 
| align=&quot;center&quot; | ejemplo 4 &lt;br&gt; ejemplo 5 &lt;br&gt; ejemplo 6
| align=&quot;center&quot;| Frente a una consonante seguida de otra consonante y en posición final
| align=&quot;center&quot;| '''''a'''lv'' &lt;br&gt; ejemplo 5 &lt;br&gt; ejemplo 6
| align=&quot;center&quot;| [ alv ] &lt;br&gt; ejemplo 5 &lt;br&gt; ejemplo 6
| align=&quot;center&quot;| fuerza &lt;br&gt; ejemplo 5 &lt;br&gt; ejemplo 6
|}

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:59 4 jun 2013 (UTC)

== La tabla con más hileras ==

Hola. No entiendo bien porqué necesitas ocho. Según lo que me has dicho antes, deseas tres hileras por cada letra a partir de la columna de &quot;Posición&quot;. Si es así, esto se hace así:

{| border=&quot;1&quot; tono=&quot;bosque&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Letra
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;40&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Equivalente fonético en español
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;250&quot;| Posición
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;80&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Ejemplo
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Significado
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan = 6| a
| align=&quot;center&quot; rowspan = 3| [ ɛa: ]
| align=&quot;center&quot; rowspan = 3| Una ''e'' &quot;abierta&quot; seguida de una ''a'' geminada (&quot;larga&quot;)
| align=&quot;center&quot; | primera posición
| align=&quot;center&quot; | ''v'''a'''l''
| align=&quot;center&quot; | [ vɛa:l ]
| align=&quot;center&quot; | elección
|-
| align=&quot;center&quot;| segunda posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 2
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 2
| align=&quot;center&quot;| sig ej 2
|-
| align=&quot;center&quot;| tercera posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 3
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 3
| align=&quot;center&quot;| sig ej 3
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan= 3| [ a ]
| align=&quot;center&quot; rowspan = 3| Exactamente igual que la ''a'' del español 
| align=&quot;center&quot; | cuarta posición
| align=&quot;center&quot; | '''''a'''lv''
| align=&quot;center&quot; | [ alv ]
| align=&quot;center&quot;| fuerza
|-
| align=&quot;center&quot;| quinta posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 5
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 5
| align=&quot;center&quot;| sig ej 5
|-
| align=&quot;center&quot;| sexta posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 6
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 6
| align=&quot;center&quot;| sig ej 6
|}

Si quieres más, aumentas el &quot;rowspan&quot; de las columnas que desees abarquen cierto número de hileras. Para ocho por cada letra (cuatro por cada sonido):
{| border=&quot;1&quot; tono=&quot;bosque&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot;
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Letra
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;40&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Equivalente fonético en español
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;250&quot;| Posición
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot; width=&quot;80&quot;| AFI
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Ejemplo
! align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F08080&quot;| Significado
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan = 8| a
| align=&quot;center&quot; rowspan = 4| [ ɛa: ]
| align=&quot;center&quot; rowspan = 4| Una ''e'' &quot;abierta&quot; seguida de una ''a'' geminada (&quot;larga&quot;)
| align=&quot;center&quot; | primera posición
| align=&quot;center&quot; | ''v'''a'''l''
| align=&quot;center&quot; | [ vɛa:l ]
| align=&quot;center&quot; | elección
|-
| align=&quot;center&quot;| segunda posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 2
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 2
| align=&quot;center&quot;| sig ej 2
|-
| align=&quot;center&quot;| tercera posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 3
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 3
| align=&quot;center&quot;| sig ej 3
|-
| align=&quot;center&quot;| cuarta posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 4
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 4
| align=&quot;center&quot;| sig ej 4
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan= 4| [ a ]
| align=&quot;center&quot; rowspan = 4| Exactamente igual que la ''a'' del español 
| align=&quot;center&quot; | quinta posición
| align=&quot;center&quot; | '''''a'''lv''
| align=&quot;center&quot; | [ alv ]
| align=&quot;center&quot;| fuerza
|-
| align=&quot;center&quot;| sexta posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 6
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 6
| align=&quot;center&quot;| sig ej 6
|-
| align=&quot;center&quot;| séptima posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 7
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 7
| align=&quot;center&quot;| sig ej 7
|-
| align=&quot;center&quot;| octava posición
| align=&quot;center&quot;| AFI ej 8
| align=&quot;center&quot;| ejemplo 8
| align=&quot;center&quot;| sig ej 8
|}
A ver. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:42 4 jun 2013 (UTC)
:: Bien, me alegra que funcione. Va a ser una tabla muy completa e interesante. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:26 4 jun 2013 (UTC)

== negritas ==

Hola, ya está. Espero que no te moleste que haya hecho el cambio yo mismo, quería ahorrarte el trabajo. Ese libro pinta muy, muy bien. El problema estaba en el comienzo de la celda. Si empieza con | es una celda común y corriente. Si empieza con ! (como las de perro, casa, etc.), aparece en negritas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:32 6 jul 2013 (UTC)</text>
      <sha1>gwm0zb7y32qsot7vayk9kenuxvzhk64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Shooke</title>
    <ns>3</ns>
    <id>75189</id>
    <revision>
      <id>6076108</id>
      <parentid>6073923</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37462" sha1="0daufq66ucdc02x87yuuu60rqskugv0" xml:space="preserve">{| width=100% style=&quot;background:transparent; font-size:100%&quot;
| width=58% valign=&quot;middle&quot; | &lt;span style=&quot;font-size: 130%;line-height: 1.3&quot;&gt;
[[Image:7-segment acdfg.svg|30px|border|S/s]][[Image:7-segment cefg.svg|30px|border|h]][[Image:7-segment cdeg.svg|30px|border|o]][[Image:7-segment cdeg.svg|30px|border|o]][[Image:7-segment acefg.svg|30px|border|k]][[Image:7-segment abdefg.svg|30px|border|e]] &lt;br/&gt;Mi página de discusión&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;p style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;''' [[/Archivo|Archivo de esta página]] - &lt;span color=&quot;green&quot;&gt;Para dejarme mensajes [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Shooke&amp;action=edit&amp;section=new haz click aquí!]&lt;/span&gt;'''&lt;/p&gt;
|}

&lt;div id=&quot;toc&quot; style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px&quot; &gt;
Hola, Shooke. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales. 

&lt;/div&gt;

— '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:46 4 mar 2010 (UTC)
:Hola! Pues sí, estoy en este proyecto de bastante tiempo, ando vigilando cualquier cosa. Pues sí, lo que estaba viendo es que hay que hacer los enlaces interproyecto para los países, aparte que no hay mucha mano de obra en este proyecto. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:46 4 mar 2010 (UTC)
::No, el requisito para votar es estar registrado con 20 ediciones y 2 semanas de actividad mínimo. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:44 11 mar 2010 (UTC)

== Entradas ==

Hola, Shooke, y bienvenido al proyecto. He visto que has creado [[Tandil]] siguiendo el modelo de algunas entradas antiguas. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Tandil&amp;action=historysubmit&amp;diff=430776&amp;oldid=430759 Fíjate] en los pequeños cambios que le he hecho para ajustarlo al formato vigente. Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:15 8 jul 2010 (UTC)
:Gracias a ti por participar. Respecto a [[provincia]], la grafía habitual en español es con minúscula (como para [[estado]], [[condado]], [[comarca]], [[partido]], etc.). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:49 8 jul 2010 (UTC)

== Flags ==

Hola Shooke:

Sólo te escribo para informarte que también en este proyecto tenemos los flags de reversor, autopatrullero (autoverificado) y patrullero (verificador) igual que en Wikipedia; los nombres varían, pero los flags son los mismos.

Si acaso sientes que necesitas alguno, puedes solicitarlo [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|aquí]] y te evaluaremos para ver si te lo concedemos o no (pero como he visto que has hecho las cosas, parece que no podemos negártelo, je je).

Pues eso es todo, un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 02:02 9 jul 2010 (UTC)
:Pues gracias por la recomendación y te prometo que como administrador en este proyecto la tomaré en cuenta. Aquí el principal problema es la gran inactividad; se hacen muy pocas entradas y es por eso que el proyecto es muy pequeño aún, en comparación con Wikcionarios en otros idiomas.
:Ojalá y te animes a cooperar con más frecuencia con nosotros para que crezca un poquito (o un muchito, je je!) más. Un abrazo y sé bienvenido. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:04 9 jul 2010 (UTC)

== Re:consulta ==
Desgraciadamente no domino el alemán, pero he notado que los sustantivos alemanes los ponen con mayúscula.

Al parecer has cometido un pequeño error, pues veo que en rauch en otros idiomas está como Rauch con mayúscula. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:22 9 jul 2010 (UTC)

== [[Rauch]] ==

Hola. Cometiste un error al trasladar Rauch a rauch, porque los sustantivos alemanes se escriben con mayúscula inicial. Estaba fusionando contenido, pero se me adelantó Vubo. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.101.242|190.95.101.242]] 22:26 9 jul 2010 (UTC)
:Pues ya corregí el error. En el Wikcionario le damos prioridad a las entradas en español, por eso el tóponimo que pusiste aparece primero, ya después aparece la entrada en alemán. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:30 9 jul 2010 (UTC)

== Partido ==
Simplemente puse en las definiciones que también es un participio. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 07:19 10 jul 2010 (UTC)

== Gracias ==

Solo te escribo para agradecerte por la labor que estás haciendo, ya nos hacían falta usuarios como tú. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:52 17 jul 2010 (UTC)

== Redirecciones ==

Hola Shooke,

he [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bajo_saj%C3%B3n_neerland%C3%A9s&amp;action=historysubmit&amp;diff=434651&amp;oldid=434612 eliminado] la redirección de [[bajo sajón neerlandés]]. Puesto que estamos tratando de palabras y grafías, y no conceptos, no parece lo más adecuado redirigir entradas en el espacio principal en la mayoría de los casos. Es un tema que se está discutiendo en el café, por si te interesa aportar tu opinión. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:46 17 jul 2010 (UTC)

:Sí, debería tener una entrada distinta. El [[bajo sajón neerlandés]] es una variedad (un [[hipónimo]]) de [[bajo sajón]], y un sinónimo de [[bajo sajón de los Países Bajos]], pero las tres son entradas distintas con entidad propia. Son tres locuciones con, al menos, pronunciaciones y flexiones propias. Esto es información que no debe ocultarse al usuario del modo en que se hace en la Wikipedia, puesto que el objetivo no es el mismo, aquí lo importante es la expresión en sí.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 17:59 17 jul 2010 (UTC)

== [[Plantilla:be-x-old]] ==

Hola Sooke:

Como te podrás dar cuenta, una IP pide el borrado de esa planilla, pero yo no quiero actuar precipitadamente y quisiera saber tu opinión antes de que yo u otro bibliotecario la borremos. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 03:34 18 jul 2010 (UTC)

== abbaglio ==

Lo cierto es que lo borré por no fijarme demasiado bien, creía que se había duplicado la plantilla por despiste, cuando el despiste era el mío. Mis más sinceras disculpas. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:44 19 jul 2010 (UTC)

== cabeceras de lenguaje ==

Hola de nuevo, Shooke. Veo que estás modificando las cabeceras de idiomas, adaptándolas al formato que permite numeración, lo que es una tarea ingente. Tengo pensado aplicarles con un bot un formateo similar al hecho con las plantillas de [[:Categoría:Plantillas de idiomas]], para mayor control de estilos, corrección de anchors y uniformización de los nombres de idioma. Así que si quieres, céntrate en corregir dichos nombres, como también veo que estás haciendo, para que tu esfuerzo no sea en vano cuando el bot realice la pasada. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 20:46 19 jul 2010 (UTC)
:De acuerdo. Yo probablemente vaya trabajando sobre la plantilla {{ep|XX-ES}}, que se creó en su momento para ello. Luego quizás sea adecuado trasladarla a un nombre más descriptivo, como {{ep|encabezado idioma}}. Un saludo.--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:55 21 jul 2010 (UTC)

== Effect ==

Gracias por tu respuesta, y por tus soluciones. Me confunde un poco la organización de los mensajes en la página de discusión y no sé si fuiste vos o cvmounty el que modificó el texto de &quot;effect&quot; de acuerdo con el concepto que yo tenía, pero me parece lo más factible el que hayas sido vos. Gracias, está mejor así.

Igual aún no entiendo bien estos manejes: ¿acaso al escribir los textos sí o sí hay que poner en funcionamiento una estructura como esta de la sección &quot;etimología&quot;, que va separando y organizando por secciones como &quot;origen&quot; y &quot;significado&quot;? ¿Hay en ello unos parámetros preestablecidos que deben respetarse?--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 05:52 20 jul 2010 (UTC)

== Effect ==

Quisiera eliminar la afirmación en la etimología que dice que &quot;effect&quot; en francés antiguo, tenía el mismo significado que en inglés. Pero para borrar esa parte, parece que hay que hacer un maneje con plantillas o con hipertexto, y sobre eso no entiendo. Podrías hacerlo vos? --[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 08:13 20 jul 2010 (UTC)?

== [[Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]] ==

Estimado Shooke: tengo una seria duda si de verdad esa entrada procede del Maorí o no. Me gustaría una explicación seria de tu parte. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 05:32 21 jul 2010 (UTC)
:Espero no tenerte que retirar el flag de autopatrullero. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 05:34 21 jul 2010 (UTC)
::Perdón: creo que me he equivocado, lo acabo de ver en Wikipedia. Te pido una disculpa. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 05:36 21 jul 2010 (UTC)

== Formato de entradas ==

He adaptado el formato de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu&amp;action=historysubmit&amp;diff=437663&amp;oldid=437432 esta entrada] al de las lenguas distintas del español. Recuerda que la sección principal se llama aquí ''Traducciones'' en lugar de ''Acepciones'', y que no llevan tabla de traducciones (sólo las entradas en español). Saludos de nuevo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:58 21 jul 2010 (UTC)

== Re: Sobre artículos y elisión ==

Sí, se deberían crear las entradas para todas las formas, e indicar en los campos de uso en qué casos se aplica, y qué forma toma en otros supuestos. Ahora mismo no encuentro ningún caso creado en es:wiki, pero puedes ver la [[en:l']] en la versión inglesa. Un saludo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:35 21 jul 2010 (UTC)
:Pues tenemos bastante pocas: [[:Categoría:Plantillas de flexión de pronombres]]. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:28 21 jul 2010 (UTC)

== Re:adagio ==

Pues sí, era una entrada bastante deficiente en contenido. He tratado de rehacerla, revísala por si consideras que hay que cambiar algo. Cuando te encuentres con algo que no consideres correcto, puedes marcar la entrada con alguna plantilla para que no se le pierda la pista en caso de no modificarse. Algunas de ellas son {{ep|revisión}}, {{ep|discutido}}, {{ep|definición imprecisa}}, {{ep|sin referencias}}, {{ep|revisar línea}} o alguna de las que están en Categoría:Wikcionario:Plantillas_de_mantenimiento. Gracias por tus aportaciones. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 18:21 21 jul 2010 (UTC)

== [[il-Botswana]] ==

Shooke: quizás tienes razón, yo lo extaje del Wikcionario en italiano [[:it:il-Botswana]], y la puse en nuestro Wikcionario. 

Quizás los italianos se han equivocado. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:34 22 jul 2010 (UTC)
:Bueno: yo mismo les he dejado [http://it.wiktionary.org/wiki/Discussione:il-Botswana aquí] un mensaje a los compañeros italianos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:34 22 jul 2010 (UTC)

== Re: Sobre topónimos en anglosajón ==

Es lo que debe ser comprobado, Shooke, que estos neologismos existan en la literatura, y aun así serían términos reconstruidos de una lengua, y no originales (les pegaría más el asterisco delante). Por ejemplo, para el caso de [[Ȝeānedu Rīcu American]] (que por cierto en ang:w lleva al artículo de los Estados Confederados, y no de los Estados Unidos), si se realiza una búsqueda en google, todos son referencias a artículos de Wikipedia, y ninguna en material académico ni en libros, lo que es indicio de fuente primaria. Existen Wikipedias como la de inglés antiguo o la gótica que inventan vocablos para cubrir lagunas terminológicas en el corpus existente para esas lenguas. En cierta medida se puede ser algo permisivo en una enciclopedia con estos términos, pero no me parece adecuado en un diccionario que se crea en base al registro previo verificable. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:21 26 jul 2010 (UTC)
:El caso del latín es algo distinto, pues sigue en uso actualmente por la cúpula eclesiástica católica, y fue la lengua en la que se escribía el material científico hasta hace relativamente poco, por lo tanto se puede constatar el uso real de la mayoría de los términos, aunque también hay que tener cuidado. Por supuesto que puede existir un uso académico del anglosajón, aunque bastante reducido. Mientras se pueda verificar el uso de un término en la literatura no habrá problemas, bastaría con indicar la situación en la entrada, pero no parece que sea el caso de la mayoría. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:12 28 jul 2010 (UTC)

==[ ɾ ] y {{ep|l}}==
Veo que estás añadiendo verbos en italiano. Todos ellos, salvo alguna excepción como &quot;trarre&quot;, terminan en &quot;vocal + &lt;u&gt;'''r'''&lt;/u&gt;e&quot;. Esa '''r''', si va entre corchetes, debería ir reflejada en la pronunciación como ɾ, no como r. [ ɾ ], entre corchetes, es una representación fonética (no fonológica) del sonido de &quot;r&quot; como suena en &quot;ca'''r'''o&quot; y [ r ] lo es como suena en &quot;ca'''rr'''o&quot;. Son estas notaciones fonéticas diferentes de las fonológicas /r/ y /rr/ (o /r/ y /R/, etc) que representan [[fonema]]s y no siguen ninguna norma establecida, al contrario que las transcripciones fonéticas (entre corchetes) que echan mano sistemáticamente del [[AFI]]. Por ejemplo, una transcripción como [ ˈtrarre ] a un hispanoparlante le sonaría algo así como &quot;trrarrrre&quot;; debería ser pues o bien [ ˈtɾare ] o bien / ˈtrarre /&lt;br&gt;Asimismo, usar la plantilla {{ep|l}} para lemas de palabras en español aquí no es  necesario porque en Wikcionario estos lemas aparecen siempre al principio de la página por defecto. Para esos casos usar el enlace usual &lt;nowiki&gt;[[xxx]]&lt;/nowiki&gt; o la plantilla {{ep|ucf|xxx}} (esta última solo a principio de definición) resulta más conveniente y eficaz. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 21:27 28 jul 2010 (UTC)
:No hay de qué. Imagino que los corchetes los habrás visto en muchas partes de Wikcionario porque es lo que se usa más (con las letras del [[w:AFI|AFI]]) por aquí. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 21:39 28 jul 2010 (UTC)
::Lo que ese ejemplo significa es que [http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=colpire&amp;diff=next&amp;oldid=3212313 Derbeth] o bien no sabe la diferencia entre las notaciones [fonéticas] y /fonológicas/ (lo más probable porque tampoco es que se pueda decir que sea ''vox populi'' y, además, en los diccionarios de papel a veces se usan los corchetes en notaciones de pronunciación sin mucho criterio) o bien que está representando algún modo de hablar específico, aunque, que yo sepa, no el de la norma del italiano. De todos modos no es raro pues en en.wiktionary (y aquí, a menudo en entradas en inglés) se encuentra uno a veces con transcripciones como [ raɪt ]. Esa sería la pronunciación escocesa, y muy enfática, de las palabras inglesas [[write]], [[rite]] y [[right]]. Por otro lado, / raɪt / nos dice que la &quot;r&quot;, ha de pronunciarse como la pronuncie cada nativo de la lengua, o sea, [ ɾ ] para un escocés, [ ɹ ] para gran cantidad de angloparlantes, etc. Por ejemplo: los hispanoparlantes generalmente decimos '''[ [[dado|ˈdaðo]] ]''' y '''[ [[viva|ˈbiβa]] ]''' pero escuchamos '''/ ˈdado /''' y '''/ ˈbiba /'''. Saludos --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 22:20 28 jul 2010 (UTC)

== ¿Cual es el objeto? ==
Hola, Shooke. Puedo entender y comparto lo de la supresión del &quot;il-&quot; en la traducción al maltés pero ¿cual es el objeto de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Botsuana&amp;action=historysubmit&amp;diff=438137&amp;oldid=438108 suprimir todos los dos puntos de la sección de traducciones]? Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 00:22 1 ago 2010 (UTC)

==Formato de Wikcionario==
En algunas definiciones de verbos en italiano en las que has trabajado, una forma sencilla y más adaptada a los usos y al formato generales de Wikcionario es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=emergere&amp;action=historysubmit&amp;diff=442727&amp;oldid=442600 esta]. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 11:11 1 ago 2010 (UTC)

== Lunfardo ==
Puse en el café mi opinión con respecto al lunfardo; pero claro, yo sé el lunfardo no sólo tiene italianismos, también sé que usa palabras de origen africano, indigenismos entre otras cosas. Un abrazo y suerte.--[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:37 1 ago 2010 (UTC)
:Revisa la entrada [[cuore]], y me gustaría que lo compararas con [[nono]]. Yo estoy dispuesto a ayudar a ampliar los términos lunfardos. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:43 1 ago 2010 (UTC)

== Sustitución por bot ==

Hola Shooke, el día de hoy mi bot si es alimentado por una lista de lemas puede hacer sustituciones, ahora estoy trabajando con automatizar la búsqueda y preparación de estas listas con base en los respaldos del wikcionario, quizá termine esto la próxima semana, y entonces podré hacer lo que me has pedido, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:06 2 ago 2010 (UTC)
::Sustitución aplicada, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 05:36 5 ago 2010 (UTC)

== Re:Pantillas de conjugación ==

El tema de las plantillas de conjugación está por terminar, puedes ver que ya se ha hecho una aproximación con otros idiomas. Yo no usaría bot, porque mi idea es que todas recaigan sobre una misma plantilla maestra, que sea en la que se establezca todo el estilo, y que se puedan incluir los verbos defectivos (puedes ver un ejemplo de lo que digo en {{ep|inflect.la.verbo}} con los verbos deponentes). Para lo que si llevo tiempo queriendo hacer una clase en python es para suministrar subpáginas por idioma, y poder aplicarlas a bots de mantenimiento, como parámetros idiomáticos o detección de carencia de categorías. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:48 3 ago 2010 (UTC)


== Re: Error ==
Pues lo que dices tiene sentido pero tal vez sería mejor que se discutiera primero en el [[Wikcionario:Café|Café]] porque un cambio así afectaría a las plantillas de conjugación de verbos y seria global. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 09:26 4 ago 2010 (UTC)

==&quot;Sutantivos&quot;==
Algunas de las categorías que acabas de crear llevan la denominación errónea de &quot;Sutantivos propios&quot; en vez de &quot;Sustantivos propios&quot;. --[[Especial:Contribuciones/83.36.11.75|83.36.11.75]] 12:31 5 ago 2010 (UTC)
:Sí, ciertamente extraño, pero tú mismo puedes comprobarlo en tu historial o en los cambios recientes. --[[Especial:Contribuciones/83.36.11.75|83.36.11.75]] 12:36 5 ago 2010 (UTC)
::Sí, acabo de ver que lo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Shooke/CatTopo&amp;curid=85143&amp;diff=448061&amp;oldid=435695 has localizado y cambiado]. --[[Especial:Contribuciones/83.36.11.75|83.36.11.75]] 12:39 5 ago 2010 (UTC)
:::En todas las categorías de Topónimos donde había un &quot;Sutantivo&quot;, he añadido la &quot;s&quot; que faltaba. Es posible que el [[Especial:Contribuciones/83.36.11.75|historial de mis últimas ediciones]] te venga bien para seguirle la pista a las que te queden por crear y etiquetar para destruir. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/83.36.11.75|83.36.11.75]] 13:08 5 ago 2010 (UTC)
::::No hay de qué. Veo que la categorías erróneas ya están borradas y sustituidas por las correctas. Buen trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/83.36.11.75|83.36.11.75]] 21:24 5 ago 2010 (UTC)

== Letras dobles en italiano ==

Hola. Tengo una duda con la pronunciación de [[abbacchiare]]: las ces están en sílabas distintas, pero ¿qué ocurre con las bes? ¿En general dos consonantes iguales están en sílabas distintas? Saludos. [[Especial:Contribuciones/201.221.217.79|201.221.217.79]] 20:26 6 ago 2010 (UTC)
:Por cierto, es mejor si escribes la pronunciación entre corchetes y usas ɾ para la r de &quot;cara&quot;, la r entre barras puede ser cualquier cosa y entre corchetes representa el sonido que habitualmente tiene en la palabra castellana &quot;rosa&quot;. Saludos. [[Especial:Contribuciones/201.221.217.79|201.221.217.79]] 20:30 6 ago 2010 (UTC)
::¿La r de &quot;volere&quot; suena como la r de &quot;mires&quot; y no como la de &quot;torre&quot;, verdad? En tal caso, sería ɾ y no r (en la tabla de carácteres especiales de abajo tienes acceso a los símbolos del AFI). Al usar la representación entre barras estás representando el sonido ''ideal'' para los hablantes de la lengua y no su realización real, por ejemplo, yo me imagino que &quot;tanque&quot; lo pronuncio /'tan.ke/ y lo que digo en realidad suena más como ['taŋ.k&lt;sup&gt;j&lt;/sup&gt;e]. Es decir, distinciones que para los hablantes nativos no tienen valor fonológico sí son útiles para que un no nativo se haga una idea de cómo suena realmente una palabra. Saludos. [[Especial:Contribuciones/201.221.217.79|201.221.217.79]] 20:51 6 ago 2010 (UTC) ''PS: Estoy repitiendo con otras palabras lo que ya escribió Jopronzolillo :S.''
:::Sí, lo que pusiste en avere está bien, pero el signo para marcar la sílaba tónica es ˈ y no '. Bajo la caja de edición hay una serie de carácteres especiales agrupados por alfabeto, lo que uno ve en principio es &quot;Latín/Romano&quot;, pero puede desplegar otras opciones y ahí aparece el AFI. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.125.145|190.95.125.145]] 18:17 7 ago 2010 (UTC)
::::La sílaba tónica es la que lleva el acento tónico, en &quot;avere&quot; es &quot;ve&quot; y en &quot;tónico&quot; es &quot;to&quot;. Lo que te decía es que el símbolo para indicarlo no es ' (apóstrofe) sino uno especial que se le parece: ˈ . Por eso, en vez de [ a've.ɾe ] debe decir [ aˈve.ɾe ]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.76.172|190.95.76.172]] 18:26 8 ago 2010 (UTC)
:::::Jeje, se ven igual! Saludos y gracias [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/sup&gt; 01:27 9 ago 2010 (UTC)

== BOTicias ==
Hola Shooke: veo que ya estás operando tu bot aquí, ¿quieres que le conceda los flags de bot y autopatrullero?. No creo que haya problemas para ello. Aunque claro, es preferible que la petición la hagas [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|aquí]]. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 05:45 10 ago 2010 (UTC)
:Cambiando un poco de tema, creo que has sido un muy buen usuario y creo que serías un buen administrador aquí, y me gustaría proponerte, creo que harías un buen trabajo como tal. ¿Puedo proponerte?, consúltalo con tu almohada, je je!. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:13 10 ago 2010 (UTC)

== Plurales ==

Sí, en mi opinión tienen cabida. Igual que se añaden casos oblicuos de otras lenguas no entiendo por qué no habría que considerarse igual al español. En Categoría:Wikcionario:Plantillas_de_enlaces_con_formato puedes encontrar una lista de plantillas para crear las entradillas, y que categorizan automáticamente como formas no canónicas. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:56 11 ago 2010 (UTC)
:En efecto, habría que completar. Tan solo hay algunas que hice para probar el concepto, pero apenas tienen uso, como podrás ver en las páginas que las enlazan. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:06 11 ago 2010 (UTC)

== BOTicias ==

Hola Shooke, 
:1.- Las entradas que revisé se ven muy bien, has hecho un muy buen trabajo, felicidades.
:2.- Por favor considera que soy ignorante de la lengua italiana,  en estas entradas has puesto
&lt;nowiki&gt;:*'''Uso''': El verbo auxiliar es {{l|it|avere}}.&lt;/nowiki&gt; deduzco que el verbo auxiliar es una propiedad del verbo italiano, así como lo es su pronunciación o su etimología entonces quizá debería tener su propio apartado y no como una nota de uso. por ejemplo que debajo de {{ep|etimología}} se pusiera algó asi como &lt;nowiki&gt;{{verbo auxiliar|avere}}&lt;/nowiki&gt;.
Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 01:03 13 ago 2010 (UTC)
::A mi me parece que quedaria mejor como una nota dentro de la tabla de conjugación, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 01:23 13 ago 2010 (UTC)
::Elegante y claro, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 01:32 13 ago 2010 (UTC)


==JWBF==
En alguna página lei (no recuerdo donde) que para evitar saturar los servidores los bots debian contar con tiempos de espera entre ediciones y siempre lo he usado con un Thread.sleep(), no he observado el error que mencionas, ¿Que versión empleas?, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 19:19 13 ago 2010 (UTC)

== Candidatura a administrador ==
Tú me dijiste que &quot;si la comunidad te escogía&quot;, pero ¿cómo te vamos a escoger si no tienes una candidatura?; por eso mi pregunta es: ¿quieres una candidatura a administrador?. Te lo propongo porque creo que también serías bueno aquí. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:56 14 ago 2010 (UTC)

== Derivando la derivada ==

¿Que te parece ahora?, saludos,[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 02:28 16 ago 2010 (UTC)

== Etiquetas de campo semántico ==

Hola Shooke, perdón por el retraso en la respuesta. Es cierto lo que comentas, no se sostiene el uso de mayúscula inicial. Quizás fuera mejor separar con punto o empezar con minúscula, veré si hago un cambio en {{ep|contexto}}. Puedes aportar sugerencias al respecto en [[Wikcionario:Propuesta para la sistematización de marcas de uso]]. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:09 17 ago 2010 (UTC)

== merengue ==
[[tarta de merengue|Tarta de merengue]] Puede que este mal redactado, pero tu juicio es lapidario --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 04:38 21 ago 2010 (UTC)

== tarta de merengue ==

Es la razón por la que finalmente lo he borrado. La verdad es que es un terreno peliagudo y me surgen dudas también. El término de por sí no aporta nada, como bien dices, y daría pie a que se cree &quot;tarta de frambuesas y arándanos&quot;, por ejemplo. Los nombres de los panes son un poco más complicados, siendo muchos más locuciones que compuestos (yo, personalmente, no sabría qué es un &quot;pan candeal&quot; o un &quot;pan lactal&quot; deduciéndolo por el adjetivo). En principio lo podemos dejar borrado, y si alguien aporta razones contundentes, se restaura. Saludos y gracias por comentar el tema. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:39 21 ago 2010 (UTC)
:Sí, es buena idea. Adelante. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:06 21 ago 2010 (UTC)

== Retiro de candidatura ==

La verdad que no sé ni qué decirte, sólo que eres libre y es tu sentir. Espero que de nuevo te animes a tener otra candidatura, pues creo que eres buen usuario y experimentado. Por cierto, gracias por lo que escribiste agradeciéndome, me halaga; pero claro, yo como administrador de aquí debo mejorar en muchas cosas y lo reconozco. Pero gracias, un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:07 21 ago 2010 (UTC)
:Ya archevé tu candidatura, puedes verla [[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario/Archivo|aquí]], se encuentra al final. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:33 21 ago 2010 (UTC)
::Me parece buena, aunque, como pequeño detalle, yo ocuparía el término &quot;idioma&quot;, porque &quot;lenguaje&quot; puede confundirse con la jerga o la forma de hablar. Es mi humilde opinión. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 19:26 21 ago 2010 (UTC)

== Userboxes ==

Estimado Shooke:

He hecho las planillas de los flags correspondientes para [[Usuario:Userbox/Reversor]], [[Usuario:Userbox/Autopatrullero]] y [[Usuario:Userbox/Patrullero]] por si acaso gustas usarlas.

Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:35 29 ago 2010 (UTC)
:Pero no sólo es un dato, ponte una (o todas) las userboxes esas, pues eres todo eso (reversor, autopatrullero y patrullero). Un saludete. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 02:04 2 sep 2010 (UTC)

== stronzare ==

Hola Shooke, te comento que por algún motivo el bot omitió la plantilla ucf en la entrada [[stronzare]]. Un saludo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] 23:45 18 dic 2010 (UTC)

== Halar y jalar ==
¡Hola Shooke, qué grata sorpresa! Me alegro tanto. Referente a tu consulta, mi experiencia es muy poca y muy reciente en el Wikcionario; sé lo mismo que tú, que las definiciones y acepciones corresponden a jalar. Ni sé siquiera si aquí hay un Café, así que imagínate. Seguimos hablando. Un abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] 22:22 19 dic 2010 (UTC)
:Shooke: es verdad, las definiciones fueron copiadas desde jalar y no todas corresponden, voy a guiarme por [[drae:halar|el DRAE]] para repararlo. Dorieo, sigue los cambios recientes en vez de una lista de seguimiento ;). Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.40.153.196|186.40.153.196]] 22:30 19 dic 2010 (UTC)
::Te aseguro que solo he entrado una vez en CRs y no fue por halar/jalar, siempre miro en mi l. de seg. Un abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] 14:19 21 dic 2010 (UTC)

== Re: BOTicias ==

¿Cuál iba a ser el cometido? ¿La creación automática de entradas, u otras tareas distintas? --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 15:54 15 mar 2011 (UTC)
:Indica por favor qué tareas de mantenimiento, de forma que podamos controlar si pudieran tener efectos colaterales imprevistos. Si es simple rutina no hay problemas con el flag.
:Para la creación de entradas nuevas podrías usar tu usuario normal, y con una cadencia menor para no saturar cambios recientes. Además estaría bien añadir un aviso {{ep|revisión}} de entrada creada por bot. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:06 15 mar 2011 (UTC)
::Bueno, en tal caso creo que podemos dejarlo. Usa {{u|BOTicias}} con la plantilla de mantenimiento {{ep|creado por bot}} y así las tenemos controladas. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:25 15 mar 2011 (UTC)
::Se me olvidaba. Crea unas cuantas entradas sin el flag para comprobar que todo vaya bien y avísame, o a cualquiera de los administradores. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:28 15 mar 2011 (UTC)
:::Concedido. Recuerda adaptar el esqueleto al cambio que comenta Λεξικόφιλος más abajo, y que siempre se envíe el flag de bot a la API cuando uses el framework de Java (ha habido casos anteriores en que no se marcaba). Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:49 15 mar 2011 (UTC)

== Revisión de plantillas ==

Hola, Shooke. Veo que estás usando un bot para reemplazar plantillas en desuso. Ya que estás en ello, ¿serías capaz de hacer también que reemplazaran el uso de la plantilla {{ep|lema}} por separado, que está desaconsejado, por la versión más actual (&lt;nowiki&gt;{{XX-ES|lema}}&lt;/nowiki&gt;), donde &lt;code&gt;XX&lt;/code&gt; es el código de idioma en cuestión y &lt;code&gt;lema&lt;/code&gt; el parámentro que anteriormente llevaba la plantilla &lt;nowiki&gt;{{lema}}&lt;/nowiki&gt;? Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:39 15 mar 2011 (UTC)
::Esto no hace falta que lo hagas, ya tengo el bot programado y estoy a la espera de que se actualice el dump para dar una segunda pasada. En caso de que te animes, [[Usuario:BotSinNombre/tarea4|estos son los reemplazos]] que yo realizo. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:49 15 mar 2011 (UTC)
:PS: Veo que te han estado haciendo comentarios acerca de la [r] y [ɾ] en italiano. Ignora lo que te han dicho: la posición de los lingüistas es que no hay [ɾ] en este idioma. Aunque la [r] italiana nos suene menos vibrante que la española, articulatoria y acústicamente siempre es múltiple. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:39 15 mar 2011 (UTC)

::Siento no haber sido suficientemente claro. El estilo anterior era así:
&lt;pre&gt;{{XX-ES}}
{{lema|xxx}}&lt;/pre&gt;
::Donde &lt;code&gt;XX&lt;/code&gt; es el código de idioma en cuestión y &lt;code&gt;xxx&lt;/code&gt; el lema de la entrada. Con los cambios que introdujo Juan, ahora se estila esto:
&lt;pre&gt;{{XX-ES|xxx}}&lt;/pre&gt;
::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=sesgo&amp;diff=536675&amp;oldid=502970 Aquí] puedes ver un ejemplo de los cambios necesarios. Juan tiene el código en cuestión en [[Usuario:BotSinNombre/tarea4|la página de su bot]]. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:52 15 mar 2011 (UTC)
:::PS: Veo que Juan se ha hecho cargo. Gracias por tu atención. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 16:52 15 mar 2011 (UTC)

== Re: Plantilla audio ==

Pues la solemos colocar tras la pronunciación. Recientemente [[Wikcionario:Café/2011_02#Par.C3.A1metro_escritura|hemos hablado]] de colocarla en su propia línea, aunque ahora mismo se puede encontrar sin salto de línea y con él. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:04 19 mar 2011 (UTC)

== Regulares e irregulares ==

Hola, Shooke. Estuve mirando la plantilla de conjugación de verbos en italiano para que categorizase automáticamente regulares e irregulares, y de hecho había encontrado la posibilidad de hacerlo, sólo que estoy extremadamente ocupado en el trabajo estas semanas y con poco tiempo para mirarme los detalles de sintaxis. En cuanto pueda ponerme con ello te aviso. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 06:29 30 mar 2011 (UTC)

== Gracias por la bienvenida ==

Shooke ;-) no creo que entre mucho aquí, pero gracias! jeje salutes! [[Usuario:Farisori|Farisori]] 19:47 15 abr 2011 (UTC)

==Etimologías==

Primero que nada, es un gustazo tenerte de vuelta por acá, Shooke. 

Verás: Yo he notado que Juan renombrado hace esto: ''&lt;nowiki&gt;{{etimología|osp|bendiçion}}; y este del latín {{l+|la|benedictio}}&lt;/nowiki&gt;'' (puedes verlo en la entrada [[bendición]]). Pero otra fórmula es la de &lt;nowiki&gt;{{etimología2|}}&lt;/nowiki&gt;, donde en la definición de la palabra puedes poner lo que quieras.

Perdona que no te haya respondido antes, pero me encontraba un poco liado. A lo mejor me creo un bot para las categorías, aunque a veces no estoy muy contento con la botipedia. 

Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:23 26 jul 2011 (UTC)

==[ ɾ ] y / r /==
Gracias por tus aportaciones, Shooke. Tan solo un [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3AShooke&amp;action=historysubmit&amp;diff=441183&amp;oldid=440763 recordatorio] de algo que ya se te comentó. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 23:52 28 jul 2011 (UTC)
:No me acrodaba del asunto, hace varios meses que no editaba, gracias, [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/sup&gt; 23:59 28 jul 2011 (UTC)
::No hay de qué. Gracias a ti. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.172|87.217.184.172]] 00:00 29 jul 2011 (UTC)

==Plantillas de categorías gramaticales==
Un [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Patagonia&amp;action=historysubmit&amp;diff=717773&amp;oldid=717770 modo de simplificar muchas categorizaciones gramaticales]. Existen muchas: &lt;nowiki&gt;{{sustantivo masculino|xx}}, {{adverbio|xx}}, etc.&lt;/nowiki&gt;. [[:Categor%C3%ADa:Plantillas_de_secci%C3%B3n|Aquí un listado]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.135|87.217.185.135]] 17:19 13 ene 2012 (UTC)

== Imperativo futuro ==

Hola. Hace unos quince años creaste la plantilla {{ep|it.v.conj}} en este sitio. Veo que agregaste el tiempo futuro en el modo imperativo, pero no encontré ninguna fuente que diga que en italiano existe el imperativo futuro. Alguna referencia que hable sobre el tema? Estoy considerando mover las implementaciones de las plantillas a nuevos módulos hechos en Lua, por eso pregunto. Si no encuentro nada convincente verifique la existencia de esa conjugación no será incluida en el nuevo módulo, y todas las páginas que hayan sido creadas con este conjugación serán eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:38 27 may 2025 (UTC)
:{{ping|Tmagc}} lo debo haber sacado de uno de mis libros (que ya tiene sus años, quizas se dejo de considerar), pero creo que no tiene sentido incluir un imperativo futuro [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/sup&gt; 16:20 1 jun 2025 (UTC)</text>
      <sha1>0daufq66ucdc02x87yuuu60rqskugv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dirt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89997</id>
    <revision>
      <id>6076148</id>
      <parentid>5848000</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega algunas pronunciaciones AFI (elaboración propia) y amplía los hablantes de otra</comment>
      <origin>6076148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="jy85yh3usdkfnjboq1byrd4f9z4111k" xml:space="preserve">== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|1fono1=dɜːt
|2pron=General American, Canadá|2fono=dɝt|2audio=en-us-dirt.ogg|2aunota=California
|3pron=Australia|3fono=dɜːt
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=døːt
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|gi}}

;1: {{plm|mugre}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>jy85yh3usdkfnjboq1byrd4f9z4111k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Juan renombrado/archivo/1</title>
    <ns>3</ns>
    <id>90997</id>
    <revision>
      <id>6076116</id>
      <parentid>6075834</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95368" sha1="0scr4o13dnj2ggxlwo02e5dgutxdm41" xml:space="preserve">Hola, Juan renombrado. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario española acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales &lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 22:38 9 jul 2007 (UTC). 

¡Veo que todavía no te habíamos dado la bienvenida! &gt;&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;80&lt;/code&gt; Bueno. Nunca es tarde si la dicha es buena &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;--&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 22:38 9 jul 2007 (UTC)

==Enlaces a Wikipedia==
¿Puedes poner los enlaces a Wikipedia [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=escita&amp;diff=next&amp;oldid=180546 en la sección ==Véase también==], justo por encima de la sección de traducciones, por favor? Gracias y saludos &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 11:56 5 ago 2007 (UTC)
:No es molestia. Este tipo de cosas a menudo muestran cosas mejorables del Wikci y eso siempre supone una oportunidad para poder hacer algún que otro arreglillo. Voy a intentar añadir esa información en las plantillas de edición. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 12:03 5 ago 2007 (UTC)

==Desambiguación vera/vīra==
Hola. Acabo de ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vera&amp;curid=38558&amp;diff=189508&amp;oldid=180531&amp;rcid=189957 este cambio]. En un principio, habíamos pensado que {{ep|desambiguación}} fuera para casos de las mismas ortografías básicas, es decir, para casos de [http://es.wiktionary.org/wiki/sad minúsculas/mayúscula], [http://es.wiktionary.org/wiki/a las mismas letras con diferentes virgulillas diacríticas], [http://es.wiktionary.org/wiki/cap palabras aparentemente distintas en diferentes alfabetos] y letras simples/dobles. Por un lado, el que puedan entrar también en el lote otras letras puede ser útil en cierto sentido pero también abre la posibilidad de que incluso en una palabra de cuatro o cinco letras, la cantidad de palabras a añadir en la zona de desambiguación pueda llegar a ser enorme y acabe tendiendo a estorbar. De momento no es un tema muy acuciante ni importante pero si ampliásemos el uso general de la plantilla, también tendríamos que ampliar la capacidad de esta (ahora sólo acepta 20 palabras). ¿Qué te parece? En el café se habló un poco del tema, [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Café#.7B.7Bdesambiguaci.C3.B3n.7D.7D aquí]. Si quieres puedes dejar allí tu opinión. Saludos... ¡buen trabajo! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;  --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 11:35 13 oct 2007 (UTC)

==[[անուն]] / [[anun]]==
¿Significa &quot;nombre&quot; o &quot;número&quot;? Lo buscaría yo pero tengo que intentar hacer unas cuantas cosas aquí primero y no sé si voy a poder dedicarme a ello o si me acordaré una vez que tenga tiempo. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 23:51 1 mayo 2008 (UTC)

== Re: [[ajatella]] ==

De nada. :) Sí, suelo olvidar la preposición &quot;a&quot; tantas veces, porque utilizo más las lenguas que no usan una preposición ante un objeto directo humano. :P -- [[Usuario:Paiste|Paiste]] 14:13 26 mayo 2008 (UTC)

== Afrikaans ==

Tenemos [[:Category:Afrikaans]] y [[:Category:Afrikáans]]. Es bueno? --[[Usuario:Bummer in the summer|Bummer in the summer]] 14:29 24 jun 2008 (UTC)

== Fútbol ==
Hola, soy Dargok.&lt;br&gt;
Hoy cambiaste la etimología de fútbol que la palabra inglés tiene el mismo significado pero ¡la palabra inglés por fútbol es soccer!&lt;br&gt;
fútbol es solo fútbol americano.
Dargok 00:22 27 jun 2008 (UTC)

==Qué bueno==
¡[[:Categoría:ES:Andalucismos|Qué bueno]]! Algo así ya se venía necesitando por aquí desde hace mucho. Excelente &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; - {{nofirmado|Piolinfax|12:31 3 jul 2008}}
:Claro que podría ir en una categoría llamada &quot;Variedades del Español&quot; o similar que estuviera dentro de la categoría &quot;Español&quot; pero creo que sería bueno que esas palabras estuvieran categorizadas por ambas al tiempo... aunque tampoco soy yo la persona con mayor capacidad de orden para poder estar totalmente seguro de que esto que propongo es una buena idea... En otros wikcis, tienen categoríás como por ejemplo &quot;Sustantivos&quot; dentro de las cuales primero están las categorías de sustantivos en tal o cual lengua y a continuación viene la lista completa de sustantivos (en la lengua que sean) que hay en ese wikci. Mira por ejemplo: [[:is:Flokkur:Nafnorð]] o [[:vi:Thể loại:Danh từ]]. A mí esa idea me parece mejor en principio (más completa) pero algo así no se hace en otros lugares grandes como en.wikt o fr.wikt. Imagino que por algo será. Saludos &lt;small&gt;(y esta vez no me olvido de firmar ;)&lt;/small&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 11:35 7 jul 2008 (UTC)

== Kasposos ==

Hola. Tengo entendido por [http://www.coveralia.com/letras/kasposos-ska-p.php esto] y [http://www.lacoctelera.com/astracan/post/2007/04/14/el-manual-del-casposo esto] que también tiene otros sentidos al referirse a personas, pero no los capto del todo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:03 17 ago 2008 (UTC)

== Monsieur ==
Hola, Juan. He visto que has identificado como vandalismo una edición de un IP que consideraba que la palabra ''monsieur'' [mɘsjø] no debía estar entre paréntesis la e muda (ɘ). Al ver esto, he dejado nuevamente la e muda sin paréntesis, ya que la e muda es de pronunciación obligatoria, en lenguaje estándar y no optativa, como figuraba en el Wikcionario. Wikci-saludos.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 18:54 23 sep 2008 (UTC)
:Bueno, me refería a la advertencia que le hiciste al «vándalo» (según un IP). Pero bueno, creo que con lo que puse en el resumen de edición ya no habrán más intentos por «corregir» la palabra. Que estés bien.--[[Usuario:Penquista|Penquista]] 16:30 24 sep 2008 (UTC)

== Gracias a ti ==

Hola Juan: gracias a ti por las correcciones. La verdad es que no me entero mucho de como se hacen las cosas por aquí...  vengo muy poco. Un afectuoso saludo [[Usuario:Txo|Txo]] 12:09 27 oct 2008 (UTC)

== Ser ==

Hola,
&lt;br&gt;
1.- El software del Wikcionario en el proceso de búsqueda si no encuentra la entrada con mayúscula hace la conversión automática a minúscula. Es decir si un usuario busca ''Ser'' y esta entrada no existe el software le lleva en automático a la entrada ''ser''. Haciendo que la redirección ''Ser -&gt; ser'' sea innecesaria.
&lt;br&gt;
2.-En la entrada ''[[ser]]'' se tenia &lt;nowiki&gt;{{desambiguación|Ser}}&lt;/nowiki&gt; cuando la entrada ''Ser'' es solo una redirección a ''[[ser]]'' esto resulta un estorbo. En cambio, si es útil en entradas como ''[[dios]]'' y ''[[Dios]]''. 
&lt;br&gt;
Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 13:10 18 nov 2008 (UTC)
:Y también cuando hay cosas como [[ŝer]] o para distinguir [[сор]] de [[cop]] (perdona que los ejemplos no sean reales). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:10 18 nov 2008 (UTC)
::Lamento mi confusión, ya corregí el tema.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:20 18 nov 2008 (UTC)

==Celosía==
Efectivamente. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=celos%C3%ADa&amp;curid=9819&amp;diff=262646&amp;oldid=262635 Tienes razón], de hecho comprobé que así era antes pero algo me distrajo entre medias y lo olvidé totalmente. Sobrecorrección... o exceso de [[celo|celosía]] :P . Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/81.159.232.186|81.159.232.186]] 13:20 26 nov 2008 (UTC)

== Botones ==

Hola Juan, ya que trabajas tanto en este proyecto sería estupendo para todos nosotros que tuvieras los botones de administrador, ya sabes, borrar, y esas cosas. ¿Qué me dices? Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 15:23 26 nov 2008 (UTC)
:Lin no es administrador porque nunca quiso. Con Wikipedia dice que tiene bastante y no me extraña. Voy a proponerlo en el café. Gracias por aceptar. (Mañana y pasado no estaré así que ya no nos vemos hasta el lunes). Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 20:53 28 nov 2008 (UTC)
Ya eres administrador y burócrata, mira si no te falta ningún botón ;-) Saludos y gracias por aceptar. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 19:06 5 dic 2008 (UTC)

::Bienvenido a este [[botones|hotel]] &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Sólo espero que los nuevos mandos no te traigan mucho dolor de cabeza y, que si te lo traen, a la larga sea para mejor para ti y para tod@s. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;.
::&gt; ''tan solo se me pierde el botón de autodestrucción, pero lo encontraré tarde o temprano :) ''
::&lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt; Bueno, si necesitas ayuda para tales menesteres, pregúntame, que yo ya [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;type=block&amp;page=Usuario%3APiolinfax tengo cierta experiencia]. En mi caso fue algo que ocurrió debido a partes iguales a mi atolondamiento y a la confusión del fragor de la batalla contra un vándalo-hidra afecto a imitar la efigie de sus oponentes pero la esencia del proceso es sencillo. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:P&lt;/code&gt;. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 15:16 8 dic 2008 (UTC)
Efectivamente, Piolín sabe mucho de ''autodestrucción'', jeje. La suerte que tenemos aquí es que hasta el día de hoy no hay conflictos directos con los administradores, así que ya verás que te irá bien. Un saludo [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 15:46 8 dic 2008 (UTC)

::Felicidades por tu nuevo nombramiento, recibe un cordial saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 17:07 8 dic 2008 (UTC)

==Colaboración==

*Hola, ese es mi objetivo. Lo unico que pretendo es ampliar en lo que pueda cada artículo. Si esta mal hecho se borra, iba a decir y sin problemas pero me diras que si hay un problema: Lo que yo hago lo tiene deshacer otro. Desde luego esa no es mi intención.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 11:45 12 dic 2008 (UTC)

==Re: Autodestrucción ==
&gt; ''aunque con algo de retraso por mi parte'' &lt;br&gt;
Aquí el único que va con retraso es el menda. Fíjate en la fecha de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Administrador&amp;diff=263771&amp;oldid=263025 esta edición] con respecto a la edición previa de Cvmontuy. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:D&lt;/code&gt;. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 11:53 13 dic 2008 (UTC)

== desconsiderado ==

No eres desconsiderado en lo absoluto, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 16:47 13 dic 2008 (UTC)

== Go raibh maith agat! :) ==
Gracias por [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=sea&amp;diff=269230&amp;oldid=269180 esta ampliación], Juan &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Anoche estuve a punto de dejarte un mensaje para pedirte que por favor le echases un vistazo porque no disponía de demasiada documentación para contrastar (saqué casi todo de [[:ga:sea]]) pero ya andaba yo un tanto hecho polvo y me faltaban ''[[sea#Irlandés|na seaí &lt;small&gt;(lema 2, traducción 1ª)&lt;/small&gt;]]'', de modo que me ha dado una alegría ver tu intervención. Go raibh maith agat! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 12:01 13 ene 2009 (UTC)

== Cantidades vocálicas... ==

Gracias por tu comentario sobre cantidades vocálicas. Así me ahorro usar el alfabeto de la parte de abajo de la página, con las molestias que ello supone para quienes preferimos usar tipos grandes y resoluciones pequeñas en nuestro ordenador.
Lo único que me pregunto es... entonces, en el diccionario de latín, ¿no se distingue entre po:pulus 'pueblo' y populus 'chopo' y palabras similares? Supongo que habrá una buena razón... ¿quizá la dificultad de búsqueda? 
Revisaré mis aportaciones antiguas por si se me colaron más diferencias de cantidad--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 20:18 23 ene 2009 (UTC)
:Aun a riesgo de que esto parezca un chat, ¿cómo se usa {etimología2}? He mirado el código (única manera estándar que conozco de averiguar cómo se usa una plantilla) y no he visto sino la posibilidad de especificar de dos maneras diferentes la necesidad de una etimología.
Lo que yo quiero es poder indicar la etimología de una palabra derivada sin que aparezca el dichoso &quot;con el mismo significado&quot; (es evidente, por ejemplo, que &quot;portero&quot; viene de &quot;puerta&quot;, pero no tiene el mismo significado), o poder incluir significados de más de una palabra en la etimología (por ejemplo, &quot;del griego logos, 'palabra, razón'&quot;), sin necesariamente enlazar la expresión completa (pues no siempre es una expresión acuñada)... Quizá debería sugerirlo en el café, no sé...--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] 21:00 23 ene 2009 (UTC)

== Noruego ==

Hi, thanks for correcting me [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=uno&amp;curid=791&amp;diff=273057&amp;oldid=273028 here]. However, it would be nice if the link to Norwegian Wiktionary was to 'no' and not to 'nn', as only the 'no'-wiktionary (which includes both bokmål and nynorsk; they are not seperated like the Wikipedias) is active. Is anything effected if I write

&lt;nowiki&gt;
*{{no}}: {{trad|no|én}}
*{{nn}}: {{trad|no|ein}}
&lt;/nowiki&gt;

instad of

&lt;nowiki&gt;
*{{no}}: {{trad|no|én}}
*{{nn}}: {{trad|nn|ein}}
&lt;/nowiki&gt;

, except from the link? [[Usuario:Mewasul|Mewasul]] 01:23 31 ene 2009 (UTC) (Like [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%A1mpara&amp;diff=273267&amp;oldid=265505 this], as an example.) [[Usuario:Mewasul|Mewasul]] 01:27 31 ene 2009 (UTC)

== saludos y consulta ==

Hola ! Ex Juan Coj... y luego Juan Renombrado y ahora...Gua Pn Nomme
me llamo la atención dicho nombre...
¿serias tan amable de compartir que signiica? saludos afectuosos de mi Ser--[[Usuario:Neurolinguisticaesencial|Neurolinguisticaesencial]] 14:02 1 feb 2009 (UTC)

Gracias por la respuesta, eres muy amable !, en Uruguay y Argentina les llaman &quot;boludos&quot; saludos afectuosos de mi ser...--[[Usuario:Neurolinguisticaesencial|Neurolingüística Esencial]] 15:30 3 feb 2009 (UTC)

==Un corazón galés==
Según mis cálculos y con la ayuda de [[Especial:Páginas Nuevas]], el [[calon|corazón galés]] que has traído aquí recientemente era el trigésimo octavo milésimo lema de Wikcionario puesto que le precedía el [[kolon|músculo cardiaco córnico]] que tú también transplantaste a este corpus y que resulta que era el trigésimo séptimo milésimo noningentésimo nonagésimo nono lema. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Muchas gracias (y a tod@s l@s demás, claro) por hacer interesante y preciso este tinglado. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 15:40 7 feb 2009 (UTC)

:Muy cierto. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;... Añado a mi mensaje anterior una palabra que  me comí ayer entre la exuberancia de las palabras. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;XD&lt;/code&gt;--&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 14:34 8 feb 2009 (UTC)

== [[Wikifriki]] ==
Hola Juan, creo que ésta es la primera vez que tengo contacto contigo XD,... crees que debería ser borrada la palabra [[Wikifriki]]? o que debería ser mejoarada y cambiada a [[wikifreaky]]???
[[Usuario:BicScope]] ([[Usuario Discusión:BicScope|discusión]]) 13:01 16 feb 2009 (UTC)

==Adelheit==
He borrado &quot;adelheit&quot;. Como tu comentas, sólo lo encuentro en la red como nombre propio (alemán), no como &quot;interrogante femenino español&quot;. Además, la definición no aclaraba nada en absoluto: &quot;oculta&quot; no es la definición de ningún tipo de interrogante femenino. Parece tratarse más bien de algún concepto idiosincrásico o poético del autor o simplemente de mera chanza. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 00:45 14 mar 2009 (UTC)

== colocación ==

http://www.institucional.us.es/revistas/revistas/elia/pdf/4/14.%20ruben.pdf agradezco vtro. aporte a [[morfología floral]]. Sin embargo serà necesario una lema para colocaicón lexicográfica, que requiere de la mano de alguien entendido en esos menesteres saludos --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 04:39 23 abr 2009 (UTC) La verdad que me lo hizo saber Romanov un estudioso de Rusia saludos --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 12:33 23 abr 2009 (UTC)

==Truquito==
¡Gracias por [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Estad%C3%ADsticas_actuales_de_lenguas&amp;curid=65406&amp;diff=300340&amp;oldid=300336 este truquito], Juan! &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. Creo que debería intentar aprender más HTML. Me vendría muy bien. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 13:15 25 abr 2009 (UTC)
:Gracias por [[meta:Help:Sorting|el enlace]], Juan. Copié la página en mi USB y, aunque aún no me la he leído, me puede venir muy bien en el futuro. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt; --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 11:24 16 mayo 2009 (UTC)

== Etimología ¿3? ==

Hola. Pienso que estaría bien hacer cambios en la plantilla {{ep|etimología}} para que sea como la que creaste en tu espacio de usuario. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:17 30 abr 2009 (UTC)

== uso de plantillas ==

Tratare c . las plantillas destruir
para los casos de vandalismo obvio
--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 13:54 19 jun 2009 (UTC)

== Re:Bienvenida ==

¡Hola Guã Þin Nomme!, gracias por la bienvenida al proyecto :D. Saludos. --[[Usuario:Addicted04|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;User&quot;&gt;'''Addicted'''&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Addicted04|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Consejos&quot;&gt;''Discusión''&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt; 16:19 20 jun 2009 (UTC)
:Por cierto, tengo una duda, aquí en el wikcionario ¿está permitido usar imagenes en la firma?. Saludos. --[[Usuario:Addicted04|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;User&quot;&gt;'''Addicted'''&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Addicted04|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Consejos&quot;&gt;''Discusión''&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt; 16:21 20 jun 2009 (UTC)
::Gracias por la aclaración &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;:)&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Addicted04|&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;User&quot;&gt;'''Addicted'''&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Addicted04|&lt;span style=&quot;cursor:wait;&quot; title=&quot;Consejos&quot;&gt;''Discusión''&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt; 18:00 20 jun 2009 (UTC)


== Re:Bienvenida ==
Muchas gracias por la bienvenida. Tengo un pequeño problema. Cuando coloco los dos puntos de vocal larga del AFI los visualizo solamente cuando los grabo y únicamente si están dentro de la plantilla pronunciación. Desconozco si se trata de un problema de mi display personal, porque tampoco los veo dentro de la pantalla de edición, o si lo que ocurre es que no se ven en general. Muchas gracias de nuevo. --[[Usuario:Kyandirorir zago|Kyandirorir zago]] 18:33 2 jul 2009 (UTC)

Sí, puedo verlo en la caja de enlaces que se encuentra abajo en la ventana de edición y también en pronunciación pero solo cuando lo grabo o lo previsualizo. Seguramente se deba a mis fuentes predefinidas. Muchas gracias. --[[Usuario:Kyandirorir zago|Kyandirorir zago]] 22:33 2 jul 2009 (UTC)

== Aviso de licencia ==

Hola. Ahora tenemos doble licencia y a mi juicio [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning|el aviso]] al editar contiene errores de traducción. Dejé una propuesta en la página de discusión (está protegido), pero podría haber redacciones mejores. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:01 2 jul 2009 (UTC)
:Si puedes cambiarlo en los dos sitios mejor. Yo no encontré el aviso en Betawiki, así que lo cambié directamente en Wikipedia (el mensaje previo era distinto al que hay aquí). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:16 3 jul 2009 (UTC)

==Gracias==
Gracias, Juan, por la bienvenida. --[[Usuario:Ferbrunnen|Ferbrunnen]] ([[Usuario Discusión:Ferbrunnen|discusión]]) 17:23 3 jul 2009 (UTC)

== gracias por la bienvenida ==

[[Image:Simbolo tarteso.jpg|25px]][[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] 14:33 3 sep 2009 (UTC)

==Ea==
Imagino que ya lo has visto, pero ahí te lo dejo por si acaso &lt;small&gt;(y ¿por qué no? para que conste)&lt;/small&gt;: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:ea&amp;curid=68314&amp;diff=334481&amp;oldid=329167&amp;rcid=341482 ea]. &lt;code style=&quot;background:yellow&quot;&gt;;)&lt;/code&gt;. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 21:34 3 sep 2009 (UTC)

== Asturica ==

Hola Juan, en primer lugar gracias por la bienvenida. Sobre Asturica, lo trasladé porque pensaba que no se podían incluir palabras en latín, pero ahora he visto que si, con lo cual estoy de acuerdo en las dos entradas, Astúrica y Asturica. Únicamente, en la entrada [[Asturica]] aparece asturicus como su etimología, y siendo de allí, nunca había oído hablar de tal significado; dónde lo encontraste?. Un saludo. --[[Usuario:Rodelar|Rodelar]] 22:32 5 sep 2009 (UTC)

== cajas ==

capiccho, así lo haremos c las envolventes --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 13:48 7 sep 2009 (UTC)

== tamaño ==

Estimado

Hay leyendas que en tamaño comprimido nadie las leerá
un poco de sobredimensión, que daño pueda hacer? --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 16:25 13 sep 2009 (UTC)

== 'CUIDAR', contribución Etimología. (Ref. WIKIADM.) ==

Buen Día

Soy un Usuario Novato:

Intenté poner en el Artículo del Wikicionario, la Etimología del verbo ''''Cuidar''''.

Ayer por la Tarde Recibí el Aviso del Wikiadm. para Contactarmene contigo.

Estoy a Tú Disposición.

Que Tengas Un Buen Día.

''''par''''
{{u|Pablo Antonio Ribicic}}

== Botsuana ==

stimado
porque no una imagen de la CIA
--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 13:57 22 sep 2009 (UTC)

== Gracias... ==

...por la bienvenida. Por aquí no acostumbro aparecer, sino en [[n:|Wikinoticias]] y [[w:|''el otro proyecto'']]. Saludos, [[Usuario:XalD|×]][[Usuario Discusión:XalD|α£'''đ''']]·&lt;sup&gt;[[:w:Usuario:XalD|w]]&lt;/sup&gt; 22:57 6 nov 2009 (UTC)

== [[chuchería]] ==
Juan,

al mover el contenido de [[chucheria]] a [[chuchería]] has hecho dos cosas de dudosa utilidad:
# eliminar las notas de ámbito y uso sin justificar el porqué;
# eliminar el historial que daba cuenta de quién había introducido la información.

Te rogaría, en consecuencia, que unas los historiales de ambas páginas como se indica [[w:Wikipedia:Guía_para_bibliotecarios#Fusionar_historiales|aquí]].

Saludos, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]

:Gracias a tí por la pronta y cordial respuesta. Un saludo, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]

== ¿Cómo enlazar la bibliografía? ==

Hola Juan;

Gracias por sus sugerencias. Al contribuir en el provenir, lo tendré en cuenta. Pero, ya tengo un problema relativamente importante respecto a la bibliografía. Es que, para algunas palabras, sobre todo las lucuciones, hemos recurrido al diccionario traductivo. Se trata en particular del diccionario de Van Dale neerlandés-español. Solo somos unos estudiantes -estamos hablando y apreniendo el español durante 4 años- y, por consiguiente, no conocemos todas las locuciones posibles en español. También, sé que está prohibido usar escrito con copyright. Así, mi pregunta es ¿Cómo se enlaza la bibliografía? La bibliografía es, en estilo APA: Mulder, G., Puls, D.J., &amp; Woltring, M.C.M (2003). ''Van Dale Nederlands-Spaans''. Van Dale Lexicografie: Utrecht/Antwerpen. 
Aseguro que sólo para las locuciones se ha utilizado ese diccionario.

== Propuesta ==

Hola. He hecho una propuesta en [[Wikcionario:Café#Marcas de uso]] sobre la que me interesaría tu opinión de editor avezado y frecuente. Un saludo, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]

== Re: Bienvenida ==

¡Gracias! Ya me siento bienvenido, con tan buen talante para las conversaciones. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]

== mano derecha ==

Hola Juan, 

Es el mismo mensaje que he puesto en la discución. 
Hemos pensado mucho en este ficha. Es verdad que se trata de una etimología de dos palabras españolas existentes. Pero, según nuestro profesor, tenemos que añadir la etimología. Pues, le explicaré y espero que va a entender. También hemos añadido la locución en la ficha de 'mano', ¿tenemos que añadir mano izquierda? Por tratarse del contrario del sustantivo femenino de 'mano derecha'. ¿Qué piensas? [[Stéphane De Bremaeker]]
:Vale, también hemos pensado mucho en esta ficha [[Victoria]]. Pues que, es verdad que no se trata de la misma palabra. No sabía cómo añadir en la ficha, porque siempre cuando estaba buscando la palabra en 'Buscar', wikcionario me dio enlaca a las dos capitales. Es la razón por la que añadí a la ficha de las ciudades, perdoname. [[Stéphane De Bremaeker]]

== [[póntico]] ==

Muchas gracias. :)) --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 11:08 5 ene 2010 (UTC)

Porfavor corrige el error de formato que provoque en la pagina [[habla]]. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 18:53 6 ene 2010 (UTC)

== [[renombrado]] ==

Gracias ([[Juan]] el [[famoso]], :-D) --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 17:07 9 ene 2010 (UTC)
:No le hace normalmente.Pero mi dictionatio no estaba util. Vea ''[[renommé]]''. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 17:30 9 ene 2010 (UTC)

== Re:Bienvenida ==

Gracias por la bienvenida. Saludos. [[Usuario:Ferbr1|Ferbr1]] 11:50 11 ene 2010 (UTC)

== Plantillas para marcas de uso ==

Hola, Juan.

Lo que me vendría bien es un poco de plantilleo, pero del complicado :-/ Te explico exactamente por qué:

Mi intención es desarrollar una plantilla como [[:en:Template:context]], que gestiona automática y flexiblemente las distintas posibilidades. En principio, a nosotros no nos interesa indicar con ella el ámbito, cosa que sí hacen en en.wikt, pero sí que sería ideal que la plantilla pudiera: a) tomar un número flexible de parámetros; b) interpretarlos sin importar el orden en que se coloquen; c) normalizarlos a las marcas estándar que hayamos predefinido, si es posible, o indicar un error en caso contrario; d) dejar la posibilidad de introducir manualmente comentarios en más específicos, si las marcas estándar no valiesen.

Dicho de manera más concreta, me gustaría no sólo una plantilla a la que se le pudiera poner &lt;nowiki&gt;{{uso|coloquial}} o {{uso|despectivo}}, sino también {{uso|malsonante|despectivo}}, {{uso|despectivo|malsonante}}, {{uso|malsonante|nota=excepto en España peninsular}} y cosas similares&lt;/nowiki&gt;. He intentado mirar cómo lo logran los anglos, pero mi wiki-fu no es lo suficientemente poderoso. ¿Crees que podrías pergeñar algo así?

Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]

:Creo que he encontrado un modelo un poco más comprensible que el de en.wikt: [[w:Plantilla:Problemas artículo]]. ¿Te servirá? Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 15:16 4 feb 2010 (UTC)

::Hola, Juan. He estado probando el uso de la plantilla de contexto hoy; algunas cosas han salido a la primera (e.g., las páginas que enlazan a {{ep|coloquial}}, por ejemplo), pero otras me desconciertan. ¿Tienes idea de qué pasa con {{ep|utcs}}? En [[europeo]], donde la he aplicado pasándola como parámetro de {{ep|contexto}}, no me sale la etiqueta correcta. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]

== Categoría:EN:Plantillas de flexiónes ==

Gracias............ --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 20:24 22 ene 2010 (UTC)

== [[Wikcionario:Café#Enlace a la sección de idioma con plantilla:trad ?|Enlace a la sección de idioma con plantilla:trad ?]] ==

¿Le hago? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:16 25 ene 2010 (UTC)

== [[plantilla:NO-ES]] ==

[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:NO-ES&amp;action=historysubmit&amp;diff=373428&amp;oldid=373377] Perdón. :( --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:52 2 feb 2010 (UTC)

==[[plantilla:idioma]]==
&lt;s&gt;Plantilla:idioma : [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:idioma&amp;action=historysubmit&amp;diff=373576&amp;oldid=373020 ¿Es eso?] --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 19:10 2 feb 2010 (UTC)&lt;/s&gt;

Ve [[Wikcionario:Café#Una plantilla maestra para encabezados de idioma]]. (Gracias por tu paciencia)--[[Usuario:Alois6|Alois6]] 17:14 4 feb 2010 (UTC)

== [[pretérito imperfecto]] ==

[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pret%C3%A9rito_imperfecto&amp;action=historysubmit&amp;diff=374760&amp;oldid=374758] Por favor, ayadame. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 14:35 5 feb 2010 (UTC)

== Mozárabe ==

Tienes razón. Al mirar la categoría tomé [[almadreña]] como ejemplo, cuya etimología me pareció de raíz más árabe que latina, y juzgué que se estaba usando en ese sentido. Ya lo he deshecho, aunque ahora me toca aclarar las etimologías de cada uno de los (pocos) lemas que hay en la categoría.

Gracias por la plantilla. Sin tener demasiada familiaridad con su construcción, la complejidad amedrenta. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]

== Nieve ==

¿Por qué revertiste mi edición en la entrada [[nieve]]?, si tomé como base la etimología en la entrada [[rey]]. Colocar la palabra en latín en el caso que no dió origen a la palabra en español, solo confunde a los lectores. Además he leído muchas veces que la mayoría de las palabras de origen latín en el español provienen del acusativo y no del nominativo. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 03:00 12 feb 2010 (UTC)
:Lo entiendo, pero prefiero usar el modelo &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín|regem}}&lt;/nowiki&gt; &lt;nowiki&gt;'''&lt;---'''&lt;/nowiki&gt;, acusativo singular de &quot;[[rex]]&quot;. Había escrito esto en tu página de usuario, pero no me había dado cuenta. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 15:02 12 feb 2010 (UTC)
::Lo entiendo, pero prefiero usar el modelo &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín|regem}}&lt;/nowiki&gt; &lt;nowiki&gt;'''&lt;---'''&lt;/nowiki&gt;, acusativo singular de &quot;[[rex]]&quot;. Había escrito esto en tu página de usuario, pero no me había dado cuenta. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 15:02 12 feb 2010 (UTC)

== Modificar nombre de entrada==
Hola Juan, te pido por favor que modifiques la entrada (kier) a (kie), sucede que esta última existe pero se encuentra cuestionada y no me permitía usar la plantilla (otro idioma).
Gracias.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] 14:27 14 feb 2010 (UTC)

==Consulta sobre duda==
Hola. Gracias por darmerme la bienvenida. Necesito saber si la palabra [[Pucallpa]] se pronuncia, segúna la API  pu 'kaλ pa  o   pu'kalpa. Gracias igualmente--[[Usuario:Diego Sanguinetti|Diego Sanguinetti]] 21:46 17 feb 2010 (UTC)

== Consulta ==

Hola Juan renombrado, 
Recién agregue dos plantillas: &lt;nowiki&gt;{{malsonante}} y {{despectivo}}&lt;/nowiki&gt;, por favor indícame si lo hice bien y si no contradije algún consenso previo del que no estoy consciente.  saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:53 18 feb 2010 (UTC)

== slang ==

Hola, recien he creado la plantilla [[plantilla:slang]] y contiene la clasificación en la categoría &quot;ES:Términos del argot inglés&quot;.
sin embargo creo que quedaría mejor como &quot;EN:Términos del argot inglés&quot;, ¿Comó puedo cambiarla?, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:47 4 mar 2010 (UTC).
:Aparentemente ya encontre la forma, :),--[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:52 4 mar 2010 (UTC)

== dentrar ==
¿Crees que entradas como [[dentrar|ésta]] tienen admisión en el wikcionario? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 14:55 7 mar 2010 (UTC)

== Plantilla ==

Hola.  Acabo de teclear (copy/paste con algunos cambios) la plantilla {{ep|bloqueado}} para colocar en la página de algún usuario que así lo esté.  Además de esa existe la plantilla {{ep|Usuario bloqueado}}.  No seguí con la documentación pues quisiera ver si están de acuerdo en usar la que acabo de hacer o la que ya existe.  Saludos y quedo a la espera de tu respuesta. [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 17:26 8 mar 2010 (UTC)

== Plantillas ==

Hola Juan renombrado. Vale, me parece bien. He estado mirándolos por encima y no parece que haya ningún error. Si encuentro alguno lo corregiré, tranquilo. --[[Usuario:Ikatz|Ikatz]] 16:13 13 mar 2010 (UTC)
: Hola Juan. Al mirar la palabra gaileta me dí cuenta que había algunos fallos en la tabla de declinación y al corregir la plantilla se me pasó lo de la plantilla genérica. Lo siento. En cuanto a la palabra gaileta es una entrada errónea. Saludos. --[[Usuario:Ikatz|Ikatz]] 18:39 9 jun 2010 (UTC)

== Campos ==

Hola. Hice una [[Wikcionario:Propuesta_para_la_sistematización_de_marcas_de_uso/Campos|tabla]] con los campos que traen tres diccionarios conocidos y espero que pueda completarse con los del diccionario de María Moliner y el de Manuel Seco. Además intercalé las clasificaciones UNESCO que abarcan un área equivalente. ¿Te parece bien dejarla como subpágina o es mejor que esté dentro de la página principal? Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.85.2|190.95.85.2]] 19:36 13 mar 2010 (UTC)
:Hola, me parece fantástico tal y como está, dada la extensión de la tabla. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:20 14 mar 2010 (UTC)

== Consulta ==

Estimado Juan renombrado, ¿Qué forma debeo usar de las siguientes &lt;nowiki&gt;{{contexto|España}} o simplemente {{España}} &lt;/nowiki&gt;?, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 00:51 19 mar 2010 (UTC)

== Categoría vacía ==

Hola. Ayer creé [[:Categoría:ES:Chiloé]] y la [[Plantilla:Chiloé|plantilla correspondiente]], pero aparece vacía (en este momento deberían verse [[chave]], [[gauda]] y [[mensura]]). ¿Será algún problema de mi navegador?

:Hola, parece que ya se ha llenado. A veces no se actualiza el contenido de una categoría inmediatamente si se incluye indirectamente a través de plantillas. Para forzar la aparición puede grabarse la página sin modificaciones.

Otra cosa, chave no es un término chilote general, pero desconozco su área exacta de distribución, ¿debería poner una nota que diga algo como &quot;algunas partes de Chiloé&quot;?

Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.98.13|190.95.98.13]] 22:48 26 mar 2010 (UTC)

:Veo bien lo de la nota, aunque no se está engañando si no se puede concretar un ámbito más específico. Muchas veces yo etiqueto como ''Andalucía'' términos más localizados al no conocer la distribución exacta, pues el mapa dialectal andaluz es bastante complejo debido a razones históricas y sociales, y el estudio más completo (el [http://www.casadellibro.com/libro-alea-atlas-linguistico-y-etnografico-de-andalucia-3-vols/2900000673916 ALEA]) al respecto está obsoleto desde hace tiempo. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:50 27 mar 2010 (UTC)
::Puse la nota. El mapa dialectal chilote no es tan complejo por los escasos movimientos internos de población hasta antes de los 80, pero no hay ninguna publicación :P, los diccionarios toman las formas que conoce el autor o sus informantes y las dan sin más como chilotismos generales. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.91.188|190.95.91.188]] 19:06 27 mar 2010 (UTC)

== Marcas de uso ==

Hola. Más consultas. En [[melimeta]] puse &quot;desusado&quot; porque ya no existen esos animales aquí, pero también existen las plantillas &quot;anticuado&quot; y &quot;obsoleto&quot; y no entiendo cuál es el campo de aplicación de cada una, ¿está definido?. Cuando se usa la plantilla contexto se crea un salto de línea, ¿es posible obviarlo para poder poner otra cosa en la misma línea? Gracias. [[Especial:Contribuciones/200.85.192.32|200.85.192.32]] 18:29 28 mar 2010 (UTC)
:En [[Wikcionario:Propuesta para la sistematización de marcas de uso#Cronología]] se define el uso de cada uno. Respecto a este tema quizás deberías preguntar a alguien más versado, como {{u|Λεξικόφιλος}}. Ya he eliminado el salto de línea, espero, en la plantilla contexto. Un saludo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:23 29 mar 2010 (UTC)

== Hola, hice esto... ==

Para que lo uses.  Por si deseas dar una vuelta en [[Usuario:Userbox/Bibliotecario]].  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:47 29 mar 2010 (UTC)

== [[présbita]] ==

Hola, Juan.

En  [[présbita]] has indicado una pronunciación  [ 'pɾez.βi.ta ], con una sibilante sonora. Si bien Martínez Celdrán, Fernández Planas y Carrera Sabaté describen una consonante tal en su inventario del español de Castilla, yo no creo haberla oído nunca, ni haberla visto en espectrogramas de hispanohablantes; en mi dialecto hay una clara [s] ahí, y en otros que identifico puede haber lenición dando una [h], pero [z] me es desconocida.

No sé qué te parece mejor hacer en estos casos. Saludos,

[[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:30 8 abr 2010 (UTC)
:Me remitiré a las autoridades: aunque no edita desde octubre, enviaré un mensaje a {{u|Piolinfax}}, que es vallisoletano y entendido en estas lides. A ver qué nos dice. Un saludo, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:27 9 abr 2010 (UTC)

::Pues la verdad es que me ahora mismo pilla un tanto fuera de juego porque nunca he sido demasiado bueno con la diferencia [s / z] y aquí no cuento con bibliografía adecuada. Repitiéndome en voz alta frases tontas como &quot;lo'''s b'''arcos pré'''sb'''ites se de'''sb'''ocan&quot;, no llego a ninguna conclusión clara porque a veces tengo la sensación de escuchar [zβ] y otras [sb]. Intentaré investigar al respecto y si encuentro algo, lo comento aquí. Saludos. --&lt;small&gt;&lt;FONT FACE=&quot;Lucida Handwriting&quot;&gt;[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/small&gt; 10:38 10 abr 2010 (UTC)

:::Mil gracias a Piolinfax, y en todo caso tampoco creo que haya prisa. Yo me he dedicado a intentar delicudarlo mirando viejas películas (toda oportunidad es buena para revisitar ''Amanece, que no es poco''), y efectivamente encuentro que alguna gente sonoriza levemente la consonante en contextos como el de &quot;lo''s b''arcos&quot;, pero que me aspen si eso se parece a la [z̺] del &quot;''z''ero&quot; catalán. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:56 12 abr 2010 (UTC)

== Palabreo ==

==[[palabreo]]==
eso de que no es verbo, no me quedò claro, aparentemente palabreo està reconocido --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 20:38 19 abr 2010 (UTC)
'''Texto en negrita'''

== Gracias ==

Gracias por la bienvenida que me has dado. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:27 25 abr 2010 (UTC)
:Gracias Juan, lo que pasa es que estoy buscando los caracteres adecuados para añadir las pronunciaciones, ya que mi teclado no los tiene. Pero las colocaré. De nuevo gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 08:04 27 abr 2010 (UTC)

== Y otra vez plantillas ==

Hola, Juan.

El problema de ser amable y eficiente como tú es que los pelmazos como yo tendemos a abusarnos :-) He visto ahora otra plantilla que podría ser interesante incorporar a la estructura del Wikci: [[:en:Template:langcatboiler]], pero debo confesar que me ha dejado aún más patidifuso su sintaxis que la de [[:en:Template:context]]. Si tú la entiendes, ¿qué te parece añadir un equivalente a nuestras (muy mal cuidadas) categorías de idioma? Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 09:32 27 abr 2010 (UTC)
:¡Gracias! [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]

== Redirecciones ==

Hola Juan:

Con respecto a las grafías ''philosophĭa'' y ''ecclesĭa'', así es como aparecen escritas en varios libros de gramática latina. En la Wikipedia latina no se aceptan así, sino más bien ''philosophia'' y ''ecclesia''. No sé si ya te habías dado cuenta de que ya había enlaces con las grafías con ''ĭ''; por eso he creado esas redirecciones y, sinceramente, creo que es mejor tenerlas como redirecciones. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:18 28 abr 2010 (UTC)

== Kolombia ==

Estimado Juan: Al parecer el artículo [[Kolombia]] se me ha encimado, y es que se dice así en dos idiomas (indonesio y vasco). ¿Cómo corregir ese error con la tabla?. Gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 09:31 29 abr 2010 (UTC)

== [[clemencia]], [[clemência]] y [[clemència]] ==

Son tres entradas muy similares en tres idiomas diferentes; y me pregunta es que ¿qué orden va a seguirse al respecto con las desambiguaciones?. 

Aprovecho para hablarte también de las redirecciones con acentos en latín, pues cada vez me convenzo más de que sí es importante que se hagan. ¿Podrá hacerse alguna mesa de debate al respecto?. Un saludo y perdona las molestias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:03 1 mayo 2010 (UTC)

== Lo de los flags y la candidatura ==

Pues gracias Juan:

Verás: mi postura ya la he dejado muy clara [[Wikcionario:Votaciones/2010/Flags|aquí]]; y, como pintan las cosas, parece que sí se van a conceder esos flags en este proyecto.

No quiero parecer repetidora, pero lo veo muy innecesario por el número tan reducido de usuarios que somos; en Wikipedia se hizo porque ahí se rebasa el millón, y aquí apenas somos poco más de 21 mil. Es incomparable ver la gran cantidad de vandalismos en Wikipedia a los vandalismos de aquí.

Caro, los flags no son malos ni mucho menos, y podemos tenerlos para cuando lleguemos a un número mayor de usuarios, pero al paso que vamos lo veo demasiado difícil.

Pues todos me habéis enseñado mucho sobre las entradas y el estilo y sí quisiera que mi trabajo hablara por mí. Muchísimas gracias y un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:22 6 mayo 2010 (UTC)

== Redirecciones ==

Hola Juan:

Quisiera saber si existe alguna política para la creación de redirecciones, pues ya veo que aquí es un tema un tonto polémico. Gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 11:21 10 mayo 2010 (UTC)

== Planillas ==

Hola Juan:

De nuevo otra vez yo, y para preguntarte qué planillas de aviso hay que poner si acaso algún usuario vandaliza. La verdad aún no he conocido a fondo este proyecto. Gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:41 13 mayo 2010 (UTC)

== {{ep|contexto}} y campos semánticos ==

Buenas, Juan.

Para amenizar la mañana de lunes, he estado intentando crear plantillas de contexto para los campos semánticos ({{ep|Biología}} y {{ep|Geometría}}), y algunas dificultades hacen que recurra a tí. En particular, al no ser marcas de uso ni de ámbito regional, aparentemente el mecanismo de categorización ignora el parámetro &lt;code&gt;leng=&lt;/code&gt;. Lo que habría que cambiar no parece demasiado complejo, pero tú entiendes mejor que yo cómo funciona la plantilla en particular.

Y, ya que estamos en ello, he pensado otra cosa. Tal como la estamos usando, la plantilla produce feos resultados cuando hay más de una marca de uso, porque las tenemos en mayúscula en el parámtero &lt;code&gt;etiqueta&lt;/code&gt;. Me preguntaba yo si no sería posible introducirlas en minúscula, y que una función de la plantilla se encargase de subir la letra inicial a mayúscula en el primer parámetro y el nombre de la categoría.

Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]]

[[File:Chapeauclaque.png|thumb|¡Chapeau!]]
:¡Estupendo! Esa es una maravillosa noticia. Igual deberíamos pensar en que un operador de bots nos haga los reemplazos masivos.
:No acabo de entender cómo quieres utilizar {{ep|base idioma}} y su relación con {{ep|getlang}}. Igual me estoy perdiendo algo.
:Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:24 31 mayo 2010 (UTC)

== je je je! ==

Estimado Juan:

Creo que últimamente has estado ocupado, pues has estado contestando algo tarde.

Tómate un buen descanso y relájate un poco.

Este mensaje puedes responderlo cuando quieras, tú descansa. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:45 27 mayo 2010 (UTC)
:Otra cosa: con respecto al flag de autopatrullero, no les da botones a los usuarios, simplemente ayuda a los que hacemos labor de mantenimiento en páginas nuevas a detectar a quienes les tenemos confianza de los que no. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:48 27 mayo 2010 (UTC)

== Creación o importación de planilla ==

Hola estimado Juan:

He importado una planilla que usamos en Wikipedia, pero la he adaptado al Wikcionario. Lo he hecho porque pienso que también va acorde al Wikcionario, pues también he visto a muchos usuarios que crean entradas sin sentido. Por favor: ¿podrías echarle un vistazo a {{ep|Aviso sin sentido}}?.

El formato que le pondríamos al usuario que anda creando las entradas sin sentido sería este: ''&lt;nowiki&gt;{{Aviso sin sentido|La entrada hecha por el usuario}} ~~~~&lt;/nowiki&gt;''.

No he hecho nada nuevo, sólo la he importado de lo que ya existe en Wikipedia: (puedes revisarla [[w:es:Plantilla:Aviso sin sentido|aquí]]). Pues gracias por todo y un abrazo, hombre. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:28 2 jun 2010 (UTC)

== Consulta sobre formato en referencias ==

Hola Juan renombrado,
Es mi opinión que todas las referencias deben colocarse en la sección referencias como en [[aspirina]], pero el usuario [[usuario:Λεξικόφιλος]] opina que la sección de referencias debe apartarse para las citas de obras lexicográficas con las que uno apoya una etimología, una datación, una marca de uso, etc., pero no para indicar la fuente de los ejemplos de uso, como en [[plomo]]. Me gustaría conocer tu opión sobre este tema, para después proponer/crear una politica al respecto, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 16:51 10 jun 2010 (UTC)

== Campos semánticos ==

Ya que has estado tú con eso también, mírate cuando tengas tiempo el esquema (mal) bosquejado en [[Usuario:Λεξικόφιλος/Campos semánticos]]. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:00 11 jun 2010 (UTC)
:Precisamente me insipiré en tu propuesta, a la que (a) le sumé algunas cosas de la clasificación de UNESCO; (b) le sumé otras tomadas de en.wikt y es.wiki; (c) modifiqué para permitir una estructura cíclica en lugar de arborescente; y (d) colapsé categorías sinónimas o cuasisinónimas (e.g., Cinegética y Montería, o Religión y Teología).
:Estaría bien recabar sugerencias de los demás editores habituales, de todos modos.
:Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:19 11 jun 2010 (UTC)

== Ejemplos y Referencias  ==

Estimado Juan renombrado,
He colocado en el [[Wikcionario:Café#Ejemplos_y_referencias|Café]] una consulta con relación al tema de las referencias en los ejemplos, te invito a que compartas tu opinión para posteriormente proponer una política al respecto, de antemano gracias, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 15:31 16 jun 2010 (UTC)

== Peces y penan oriental ==

Hola, Juan. No había caído en el problema de la homonimia. Gracias por arreglarlo.

Por cierto, deberíamos pensar en adaptar alguno de los códigos reservados de la ISO 639-3 (de &lt;code&gt;qaa&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;qtz&lt;/code&gt;) para las lenguas reconstruidas que usamos en etimologías (el protoindoeuropeo, especialmente, pero también el protogermánico, el protocelta, el protosemita, etc.). Con el nuevo cambio en el funcionamiento de  {{ep|getlang}}, no es posible ya usar &lt;nowiki&gt;{{l|protoindoeuropeo}}&lt;/nowiki&gt;, porque choca con la plantilla {{ep|protoindoeuropeo}} ya existente.

Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:38 28 jun 2010 (UTC)

:Quizás podemos salvarlo así. &lt;code&gt;ine&lt;/code&gt; se me había escapado, pero es una buena alternativa (y {{ep|protoindoeuropeo}} podría redirigir a {{ep|INE-ES}}).
:Supongo que las opiniones de la mayoría deberían ser las decisivas, pero yo me inclino por tener artículos para las formas reconstruidas, tal cual lo tenemos ahora, en lugar de los apéndices de en.wikt. Mientras estén documentadas (que lo están, al menos hasta ahora) me parecen tan válidos como cualquier otra entrada, y la variabilidad tampoco es tan grande desde el desciframiento del tocario.
:Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 10:57 28 jun 2010 (UTC)

== Ejemplos y referencias ==

Estimado Juan,

En el café y en la discusión sobre el tema de las referencias, si observas, hay más usuarios que opinan que es mejor  que las referencias a las fuentes de los ejemplos se coloquen aún lado del ejemplo, sin embargo uno de los usuarios que opinó es una IP y creo que no cuenta como voto, entonces para avanzar con esa definición seria deseable que eligieras alguna de las dos formas, o bien si lo prefieres esperaremos a que haya más usuarios que opinen al respecto. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 15:05 28 jun 2010 (UTC)

== Cabecera innecesaria ==

Bueno Juan:

Se las andaba poniendo porque las llegué a ver en entradas viejas, sólo lo hacía para respetar un estilo, pero creo que tienes razón, son innecesarias. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:40 4 jul 2010 (UTC)

== [[Acapulco]] y [[Acapulco de Juárez]] ==

Estimado Juan:

Estaba pensado si esas dos entradas se fusionan, pues a mí me parece un poco ridículo tener dos entradas diferentes que hablen exactamente de lo mismo.

Claro: no quiero hacerlo yo solo, quisiera la asesoría de alguien con experiancia como tú.

Pues muchas gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 10:17 10 jul 2010 (UTC)

== Bajo sajón neerlandés ==

Hola, ¿vos decís entonces que [[bajo sajón neerlandés]] tiene que tener una entrada distinta a [[bajo sajón]]?, porque sino  ¿como hacemos con [[Plantilla:nds-nl]], que es para ese idioma? Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:50 17 jul 2010 (UTC)
:''I got it'', gracias, saludos[[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:01 17 jul 2010 (UTC)

== Sobre plurales en italiano ==

Me habías borrado [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abbaglio&amp;diff=435582&amp;oldid=435541 esto], resulta que en italiano hay plurales irregulares, y en ese caso, el plural varía según el significado. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:06 19 jul 2010 (UTC)
:No, esta bien, como me estoy familiarizando con las plantillas y demás, por ahi yo no sabía bien como poner las cosas, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 13:50 19 jul 2010 (UTC)

== Re:cabeceras de lenguaje ==

En realidad, estaba modificando las que he creado recientemente, ya que todas tenian el &quot;id=toc&quot;, cosa que me importaba que tuviera el código del idioma, mas que el número, porque si no, después, los enlaces como pore ejemplo los de la plantilla [[Plantilla:l]], no surten efecto. Cuando pases el bot, avisame, porque tengo en mi monobook configurado un botón para crear automáticamente las plantillas de encabezado con [[Usuario:Shooke/Penc]]. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 20:53 19 jul 2010 (UTC)
:Hola Juan, ahora me doy cuenta que estuve haciendo las plantillas de encabezado con un formato viejo, que por lo que veo no funciona más. Por lo que veo en el tag div, el parámetro tiene que tener &quot;id=toc&quot;, y no el código del idioma, así que si te parece, voy haciendo una plantilla para homogeneizar eso, así después lo ponemos a trabajar con un bot, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:58 20 jul 2010 (UTC)

== Dudas sobre mi explicación etimológica de la unión de &quot;ex&quot; y &quot;facere&quot; ==

Gracias por tus respuestas. No sabés lo contento que soy de que las explicaciones más detalladas y las raíces protoindoeuropeas puedan colocarse en el diccionario. Lo hace mucho más interesante.

Te pido dos favores con respecto a un aporte que voy a hacer, que es el mismo sobre el que pregunté, el de la etimología de effect.

Necesitaría que alguien me diga si lo que pongo ahí es correcto. Lo repito:

'' Del Francés antiguo ''effect'', y este del Latín &quot;effectus&quot;, proveniente del verbo &quot;efficere&quot;, que significaba &quot;efectuar, dar lugar a un resultado / constituir un resultado / obtener como resultado &quot; y que viene de la unión de  &quot;ex&quot; (hacia afuera) y &quot;facere&quot; (hacer). , con el sentido de &quot;hacer que salga&quot;, &quot;hacer que se produzca una determinada cosa&quot; (una estructura expresiva casi idéntica a ésta puede constatarse en el verbo inglés &quot;work out&quot;.''

Dudo de esto, porque si bien eso que digo de que el origen está en el verbo &quot;efficere&quot; y que este a su vez de la unión de &quot;ex&quot; y &quot;facere&quot; lo doy por cierto (lo encontré en el Online Etimology Dictionary, una página web que contiene la descripción etimológica de todas las palabras del Inglés), no estoy seguro de que lo sea lo que puse acerca del sentido de la unión de &quot;ex&quot; y &quot;facere&quot;, porque es algo que yo mismo razoné. Me parece lo más lógico, pero como no lo he confirmado a través de ninguna fuente, me gustaría que, si sos experto en el tema, me dijeras si es así o no. Sólo luego pondré la información de la que estoy inseguro en la entrada de &quot;effect&quot;.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 01:28 21 jul 2010 (UTC)

== RE: Toónimo del Maorí ==

Gracias por el aviso, eso ya lo sabía, en realidad le había dejado la sección traducciones, porque no se si en español también se usa ese nombre tan largo, pero mejor, por las dudas dejemos solo el maorí [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 15:18 21 jul 2010 (UTC)

== Sobre artículos y elisión ==

Hola, me gustaría saber como tratar la eslisión en las entradas sobre artículos, por ejemplo, la elision en italiano l'aqua, se puede hacer una entrada para [[l']], que ademas existe en otros idiomas, o se hacen las entradas solo de los artículo sin elidir, [[la]], [[il]], [[lo]], y los plurales [[gli]] [[i]] [[le]]. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 15:24 21 jul 2010 (UTC)
:Ah, si si. Gracias, ahora en un ratito lo creo 15:43 21 jul 2010 (UTC)
::Ah, tenemos aquí plantillas de estas [[:fr:Catégorie:Modèles des pronoms personnels]]? Si no las tenemos, sería bueno crearlas no? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 15:47 21 jul 2010 (UTC)
:::Gracias por el dato, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 16:52 21 jul 2010 (UTC)

==Duda con adagio==

No se si en español están bien las definiciones de [[adagio]], pero en italiano, no puse traducciones, porque encontré diferentes conceptos. A lo mejor es lo mismo, y la entrada en español está mal. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:41 21 jul 2010 (UTC)
:En [[Discusión:adagio]] explico mejor el problema de las definiciones, la verdad, me parece que sus significados son parecidos, pero no exactamente lo mismo, según la acepción [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:56 21 jul 2010 (UTC)
::Ok, ahora lo miro, gracias por el dato, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:27 21 jul 2010 (UTC)

== Gracias por tu respuesta. ==

Estoy de acuerdo con esto que me decís de que las preposiciones tienen una función aleatoria dentro de las palabras, así que dejo por ahora en suspenso ese agregado que planeaba, poniendo nada más la parte de la información de la que tengo una fuente, a saber, como ya te dije, el Online etimology dictionary. (Fijáte que pongo que dentro de la unión &quot;ex&quot;+&quot;facere&quot;, &quot;ex&quot; significa &quot;hacia afuera&quot;, pero hago así solo porque el online etimology dictionary también dice lo mismo. Fijáte: http://www.etymonline.com/index.php?search=effect&amp;searchmode=none).

Hermosa la información que me mandaste acerca de Kom; después voy a seguir checkeando un poco más ese sitio web.

Finalmente, te cuento que me impresionó mucho el hecho de que supieras hablar andaluz; nunca había visto nada en esa lengua, y es muy bella por cierto. Pensé que era un idioma muerto.

Genial la descripción de tu página de discución hecha en un idioma celta. No sé cual es, pero me parece que el nombre es gaélico. ¿No es acaso el idioma que hablaban los celtas de la britania antigua? 

Gracias por tu ayuda, es genial realizar creaciones junto a gente como vos.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 21:05 21 jul 2010 (UTC)

Ah, te pido por favor, y si querés, que me ayudes con esto de encontrar una fuente para confirmar lo del sentido de ex+facere. Podés buscar vos también, o decirme de alguna persona acá en Internet que sepa mucho del tema, o de un sitio web con buen contenido en el que pueda inspeccionar o preguntar. O de un libro también, por supuesto.

Otra cosa, fijáte como quedó en la entrada &quot;effect&quot; en la sección de etimología la estructura de la plantilla. Por ahora yo no puedo ponerme a examinar el método de configuración así que si podés arreglalo vos, cosa de que ya quede bien.

Gracias de antemano.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 21:14 21 jul 2010 (UTC)

== Voseo en las plantillas de conjugación ==

Hola. En las plantillas de conjugación se incluyen las formas de voseo rioplatense para el presente del indicativo, del subjuntivo y del imperativo y para el pretérito perfecto del subjuntivo, sim embargo, creo que solamente el presente del indicativo y del imperativo forman parte de la norma culta rioplatense (p.ej: lo que dice el ''Diccionario Panhispánico de dudas''). De ser así, creo que las formas restantes deberían retirarse para no causar confusiones o marcarlas de alguna forma e incluir todas las demás formas no aceptadas en la norma culta centroamericana, chilena y venezolana. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.108.144|190.95.108.144]] 02:24 22 jul 2010 (UTC)
:Lamentablemente, desconozco los pormenores de la normas americanas, pero sin duda buscaré información y estudiaré el tema. Quizás sea buena idea comentarlo en el Café. De todas formas, queda pendiente el adaptar las tablas de conjugación del español a una plantilla maestra. Se podría aprovechar esa oportunidad para rehacer esos detalles. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:05 23 jul 2010 (UTC)
::No puedo ayudarte con la parte técnica de las plantillas, pero si se decidiera modificarlas, puedo anotar una tabla del voseo por zona, conjugación verbal y aceptación social basándome en [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&amp;lema=voseo artìculo del DPD] y en un artículo de Marko Kapovic que analiza el voseo y el &quot;ustedeo&quot; en toda Hispanoamérica. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/200.85.195.142|200.85.195.142]] 21:32 23 jul 2010 (UTC)

== Sobre topónimos en anglosajón (inglés antiguo) ==

Hola Juan, vi que estas cuestionando la veracidad de los países en inglés antigüo, te comento, que estos se sacaron de [[:ang:w:Flocc:Land]], que es la categoría de países, en anglosajón, debe ser verificable, ya que si no recuerdo mal, los neologismos son determinados por académicos estudiosos de esa lengua muerta. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:04 26 jul 2010 (UTC)
:Juan: en el caso del topónimo de [[Ȝeānedu Rīcu American]], yo me basé simplemente en la Wikipedia en anglosajón. Puedes verlo [http://ang.wikipedia.org/wiki/%C8%9Ce%C4%81nedu_R%C4%ABcu_American aquí]. La verdad yo confío en que los que hicieron el artículo lo hicieron bien. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 15:38 26 jul 2010 (UTC)
::Perdón, no había leído lo que le escribiste a Shooke. Quizás tienes razón, pero debes ver que en la antigüedad aún no se descubría América y quizás ese nombre es un tanto original. De todas formas, yo me comprometo a estar al pendiente de eso. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 15:44 26 jul 2010 (UTC)
::Si, la verdad es que tenes bastante razón, aunque los casos como [[Īsland]] pueden ser verdaderos, ya que en la historia de la época de los anglosajones está muy estrechamente vinculada con [[Islandia]] (A lo mejor hay cosas como las Crónicas anglosajonas, que nombren a Islandia), y puede suceder con otras referencias geográficas como Italia o España, pero más bien, los topónimos de lenguas antiguas, serán probablemente, referidas a la geografía de aquellos momentos. Luego para los neologismos, debe haber algún diccionario de Oxford, en done se contemplen eso que decís que se pueda poner con *, tema para investigar. Yo me pregunto, que pasa con el latín? Así como la Iglesia católica lo sigue utilizando, me parece que hay en el ambiente catedrático, un uso del anglosajón con fines de estudio. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 03:30 27 jul 2010 (UTC)
:::Coinicido, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 16:17 28 jul 2010 (UTC)

== Etimología de &quot;nada&quot; ==

¿Podrías chequear el tema que agregué a las discusiones del café? Se titula &quot;Etimología de ''nada''&quot;

Se me ocurre que tenés bastantes conocimientos acerca de lenguas romances, y que podés llegar a conocer la respuesta a la pregunta que formulo.

También por curiosidad y por aportar información esclarecedora al caso: ¿Cómo se dice &quot;nada&quot; en andaluz?

== Plurales ==

Es verdad, no es costumbre y no es incorrecto, pero ten en cuenta de que por lo mismo que no es costumbre ¿cuántas entradas de plurales deberían hacerse?.

Ahora, con respecto a los plagios, sí lo veo más lógico que los borremos; pero sostengo que lo mejor es corregirlos que eliminarlos. Un abrazo y gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 11:41 29 jul 2010 (UTC)
==Sobre mi bot==
:Sobre lo del orden es muy dificil. Al no tener una estructura fija cada artículo, no puedo modicar por secciones. Es decir mi bot revisa el artículo entero e inserta en función de los titulos el texto de la plantilla. Por ello que si controla el orden alfabetico tendria que ponerlo en función del ordena alfabetico del artículo entero. Es decir podria escribir en secciónes diferentes por que es donde encuadra el orden alfabetico. Más adelante si eso miro otro bot que reodene una determinada sección.
:Es que la conexión en mi casa esta un poco mal, asi que recibe aveces mal los datos o les envía mal. Estoy probando poniendo mas sistemas de comprobación. Un saludo y gracias [[Usuario:Davidmartindel|Davidmartindel]] 11:51 30 jul 2010 (UTC)

== Quisiera saber tu opinión ==

Hola Juan:

He puesto una [[Wikcionario:Café/2010 07|opinión]] en el café, y tengo un especial interés en conocer tu opinión, ¿te interesaría escribirla?. Se trata sobre el ya tratado tema de las redirecciones.

Pues eso es todo, un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 16:39 31 jul 2010 (UTC)

== Plantillas de conjugación ==

Buen trabajo con el javascript, ahora funciona de 10, solo que hay que agregar ese parámetro que falta en las plantillas de conjugación de verbos, que por cierto, habría que estandarizarlas. Si te fijaste, yo hice la plantilla {{ep|it.v.conj}}, que sirve para casi todas las conjugaciones regulares del italiano, y también para las irregulares, ya hacerlas con el español, es más complicado, porque tiene muchas variantes de regularidad, pero se puede, por lo pronto, yo igualaría el estilo de todas las plantillas, solo que necesitaríamos un bot que convierta el código html en código wiki, en las tablas, que en la mayoría de las plantillas está así, tendrás idea de algún bot con python, porque Roboj es con java y no creo que tenga el script como los bots python, el de convertir tablas html en wiki, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 01:14 3 ago 2010 (UTC)
:Ok, bueno, entonces veremos más adelante, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 22:16 3 ago 2010 (UTC)

== Sobre las entradas en cingalés ==

Juan: puse otra opinión en el café y quisiera que la vieras. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:11 3 ago 2010 (UTC)

== RoboJ ==

Hola Juan renombrado,
Ok, justo antes de hacer este tipo de ediciones le voy a poner el flag de bot y cuando vaya a insertar entradas nuevas se lo quito, ¿te parece bien?, recibe un saludo, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:59 4 ago 2010 (UTC).

==Otros temas==

;Redirecciones: Lo cierto es que no me queda muy claro la conclusión de la discución del tema de las redirecciones pero nos vendria bien ya tener una política al respecto y ahorraria discusiones futuras sobre el tema, y si algo no esta 100% decidido cuentas con mi apoyo en este tema en partícular.

;Nombres cortos para las plantillas: Alguna vez iniciaste una discusión sobre el uso de nombres cortos para algunas plantillas como: {{enlace plantilla|enlace plantilla}}, {{enlace plantilla|superíndice}}, {{enlace plantilla|subíndice}}, {{enlace plantilla|adjetivo de sustantivo}}, que opinas de emplear un prefijo para evitar colisión con los nombres de lenguas en ISO, por ejemplo el guión bajo '_' entonces podríamos usar: _ep,  _sup, _sub, _adjsust etc.

;&lt;nowiki&gt;&lt;sub&gt;y&lt;sup&gt;&lt;/nowiki&gt;:Estarias de acuerdo en que mi bot sustituya &lt;nowiki&gt;&lt;sub&gt; y  &lt;sup&gt;&lt;/nowiki&gt; por {{enlace plantilla|superíndice}}, {{enlace plantilla|subíndice}}, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:59 4 ago 2010 (UTC)

== Error de bot ==

Este error ocurrió  cuando el texto de la etimología se repite en una entrada multilingüe, voy a hacer la lista, espero que sean pocas y hacer la correción manual, gracias, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 14:15 5 ago 2010 (UTC)

== Verbos irregulares ==

Estimado Juan:

¿De casualidad no habrá algún manual para el uso de las planillas para los verbos irregulares?. Mil gracias y un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:31 7 ago 2010 (UTC)

== Re:Vidamo y bloqueo ==
Quizás sí fui un poco duro, pero creo que una sola fuente no es suficiente (aunque esa fuente que puso la IP es muy buena).

Además, considero que antes de retirar una planilla, debe consensuarse, por eso he ploqueado a la IP. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:33 9 ago 2010 (UTC)
:Bueno, tal vez sí me he pasado un poco borrando entradas, pero tú mejor que nadie sabe que no cualquier entrada puede dejarse, además esa entrada no la borré, sólo le coloqué la planilla de revisión.
:Claro que no somos la Real Academia, pero me parece que hay que buscar darle seriedad a esto; además de que el DRAE no contiene todos los términos que usamos en nuestro idioma y aquí puede ser un buen medio para incluir los que no estén ahí.
:En lo que sí quiero ser claro es en que hay dar cierta prioridad a las palabras cotidianas que usamos a diario en nuestra verborrea, más que a los modismos o palabras del castellano antiguo; pues por sentido común los hispanohablantes sabemos que existen, casi sin necesidad de ver algún diccionario. Y tú sabrás que no todas esas palabras se encuentran aquí. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:10 9 ago 2010 (UTC)

== Plurales y verbos conjugados ==

Hola, quería preguntarte si tienen cabida los plurales simples y todas las conjugaciones, ejemplo, &quot;casas&quot; (o redirigir al singular?), o en verbos como &quot;edité&quot; (def.: primera persona del singular del verbo editar), saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:46 11 ago 2010 (UTC)
:ok, habría que hacer alguna plantilla más para participios y verbos conjugados, ¿te parece? al menos para lenguas romances, porque sino se va a ser muy pesado repetir participio pasado de ..., participio presente de ... Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 13:03 11 ago 2010 (UTC)
::Duda [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abducir&amp;diff=451274&amp;oldid=451248 y el dos puntitos]? después del número, digo por la coma queque pone la plantilla del campo semántico, me sugiere que debe quedar alineado en una oración, o por lo menos, lo que sigue debería empezar con minúsculas [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 19:01 11 ago 2010 (UTC)

== Lugar ==

Estimado Juan: con todo respeto, yo pretendo desarrollar aún más a fondo lo de la etimología colocándolo aún más a fondo este asunto, lee la discusión y lo que discuto con Jopronzolillo ahí. 

No le contradigo, pero debes ver que si se coloca de la otra forma hasta se entiende más claro. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 11:31 17 ago 2010 (UTC)
:A proósito: esa lid (por así decirlo) que tuve con Jopronzolillo no me gustaría que se hiciera más gorda, así que no voy a responder a opiniones al respecto, sólo hay que limitarse al tema (en este caso es el de lugar).
:Bueno volviendo al tema, creo que sí es necesario complementarla con la palabra raíz original, o sea, ''[[locus]]''. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:04 17 ago 2010 (UTC)

== Re: Etiquetas de campo semántico ==

Ok, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 19:44 17 ago 2010 (UTC)

== Dar buen ejemplo ==
Hola Juan:

A Rrmsjp le he [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Rrmsjp&amp;diff=454783&amp;oldid=454473 dejado un mensaje] y, para no repetirlo, sólo te digo que tú puedes hacer lo mismo que él. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 06:04 18 ago 2010 (UTC)

== demuetig ==

claro que no pero en la wikt alemán está mal enlazado y yo cai --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 15:39 20 ago 2010 (UTC)

== tarta de merengue ==

Yo puse la plantilla para borrar ese artículo, aca Penarc, me estaba diciendo que podría haber quedado. Así que me picó el bichito de la duda, como por ejemplo cosas como [[pastel de limón]]], que no me parecen ni locuciones ni sustantivos, solo veo un sustantivo + preposición + adjetivo, porque si bien el Wikcionario no es de papel, no vamos a hacer entradas de todos los sustantivos con todos los adjetivos posibles. Como dato, lemon pie fue borrado en la versión inglesa. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:25 21 ago 2010 (UTC)
:es mas, por lo que veo, se suele hacer Compuestos, como se ve en [[pan#Compuestos]], [[pan lactal]], ¿hace falta hacer una entrada nueva para cada variedad de pan? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:31 21 ago 2010 (UTC)
::Si, por lo que veo es complicado, una cosa más para arreglar en [[WIKT:NO]]. [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:45 21 ago 2010 (UTC)
:::Estaba pensando que deberíamos trasladar la discusión de esto en el café, que te parece? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:56 21 ago 2010 (UTC)
Meringue que está tirado el guante--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 19:19 21 ago 2010 (UTC)

== Necesito un consejo ==
Cuando aparezcan artículos [[Metafísica Cuántica|así]] ¿qué debe hacerse?. La verdad yo lo borraría, pero veo que después tú o Cvmontuy los restauráis; claro, no siempre; pero ya ha pasado varias veces. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:00 21 ago 2010 (UTC)
:Creo que lo mejor fue borrarla. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:14 21 ago 2010 (UTC)

== Categorías ==
Lo de que debe incluir 5 artículos en una categoría es un asunto muy particular de la Wikipedia en catalán (si cooperas ahí te podrás dar cuenta), cosa que no se aplica siquiera en Wikipedia en español.

Yo le hice esa pequeñita observación a Jopronzolillo para ver si se podían incluir más entradas a las categorías que ha creado, que creo que sería algo muy bueno, pues le daría mayor peso a sus creaciones.

Si te interesa bien este asunto, lee bien todo lo que le escribo. Un abrazo, Juan. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 11:51 22 ago 2010 (UTC)

== Posible cuanta creada con propósito particular ==

Estimado Juan: Al parecer hay un usuario que no ha entrado con el afán de colaborar con el proyecto, es el caso del usuario {{u|Miguel Juan Caratino}}, que ha hecho un poco de publicidad en su página de usuario. Que yo sepa a esta clase de cuentas en Wikipedia se les expulsa, pero ¿aquí es igual?. 

Sinceramente sólo se le ve con ánimos de publicitar sobre [[metafísica]] ¿qué se hace?. Yo lo bloquearía para siempre, pues no se le ve intención de aportar. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 07:39 23 ago 2010 (UTC)
:La verdad tampoco lo calificaría de vándalo ni mucho menos y tiene una cuenta en [[w:es:Usuario:Miguel Juan Caratino|Wikipedia en español]], donde colabora en artículos de esoterismo.
:Como tú bien sabes, el Wikcionario no es una enciclopedia donde no se tratan a detalle los artículos, por eso creo que debemos hacer algo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 11:22 23 ago 2010 (UTC)

== Para las conjugaciones mapuches ==

Hola. Vi que hiciste una plantilla general para los verbos del mapudungun. Quizás ya tengas visto cómo implementarla, pero por si acaso, acá van mis ideas: la conjugación es regular, salvo cambios eufónicos, así que el primer parámetro sería la raíz y se pondría al final la parte invariable; para las partes variables habría que poner un segundo parámtro de &quot;fin de la raiz&quot; (a, i, vocal no a,i, l, f, consonante no l,f) que en mis rudimentarias ideas plantillísticas serían ''if:'' que gatillarían la aparición de las terminaciones correspondientes. Si es así, puedo anotar una tabla de cambios (con versiones para cada alfabeto). Saludos. [[Especial:Contribuciones/200.126.75.119|200.126.75.119]] 22:08 26 ago 2010 (UTC)
:Gracias por los apuntes. Mi intención es pasar las plantillas que ya existen sobre la general, de manera que el diseño de la tabla quede aislado del contenido. No sé si ya se han cubierto todos los casos, pero esto facilitaría también la creación de otros supuestos o los verbos irregulares (si los hubiera). Otro interrogante es si en todos los verbos son correctos todos los tiempos o personas (algo así como en {{ep|inflect.la.verbo}}, que reduce o amplía la tabla para verbos deponentes o intransitivos). Si esto ocurriera, se podría implementar en la plantilla general, y que el comportamiento fuera heredado por los casos regulares. Si tienes tiempo y ganas, hazme esa tablilla y vemos como crear una plantilla lo más versátil posible. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:33 27 ago 2010 (UTC)
::Sería interesante que las plantillas sirvieran para los distintos grafemarios, ¿no es así?--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 16:09 27 ago 2010 (UTC)
:::Se me ocurrió una idea ''rara'': si pudieran numerarse de alguna manera las formas, cada terminación podría dar órdenes más sencillas en vez de sustituir la plantilla entera, estas órdenes consistirían en añadir &quot;y&quot;, &quot;i&quot;, &quot;-&quot; o &quot;0&quot; a la terminación común. Por ejemplo, las raíces terminadas en l son idénticas a las terminadas en cualquier otra consonante, pero en las formas negativas del modo real (contienen el sufijo la) hay que poner un guión en Raguileo y Azümchefe para no confundir dos eles de sílabas diferentes con ll (/ʎ/), así que si pudieran marcarse posiciones, la orden sería añadir - en los casos pertinentes (para {{ep|arn.v.conj}} sería en las posiciones 11-19, 29-37, etc.)
:::Quedo a la espera de tu respuesta para saber si debo hacer las tablas enteras o los conjuntos de órdenes. Todos los verbos son regulares, pero:
:::* ''wirarün'' (gritar) (y tal vez algún otro) se puede conjugar como si su raíz fuera wirar- o wirarü-, así que &quot;tú gritas&quot; se puede decir ''wirarimi'' o ''wirarúymi'',
:::* hay verbos &quot;impersonales&quot;, que solamente existen en 3ª persona, como ''mawünün'', &quot;llover&quot;, aunque hay un sufijo para aplicárselos a alguien (''mawünmaymi'', &quot;te llovió&quot;)
:::* hay verbos transitivos e intransitivos que se diferencian porque los primeros admiten sufijos de relación entre personas que no incluí en las plantillas originales por falta de conocimientos y de espacio.
:::Saludos y gracias. [[Especial:Contribuciones/190.95.96.73|190.95.96.73]] 00:05 28 ago 2010 (UTC)
::::Voy a ir enumerando lo que he sacado, corrígeme lo que esté mal:
::::*El esquema de todas las formas es &lt;raíz inmutable&gt;+&lt;unión mutable&gt;+&lt;desinencia inmutable&gt;, con lo cual solo habría que indicar la raíz y su última letra, algo como está implementado en plantillas de otros idiomas (por ejemplo, {{ep|inflect.br.adj}}).
::::*Habría que adaptar las desinencias a cada alfabeto, en especial por el uso de ''ch'', ''ü'', ''ñ'' y ''ng''
::::*Las plantillas de los verbos impersonales pueden reducirse. Para el resto (transitivo/intransitivo) no hay diferencias en lo que refleja la tabla.
::::*Las pocas irregularidades pueden resolverse replicando la tabla con otra raíz.
::::*Respecto a los cambios eufónicos que comentas ¿vendría bien crear parámetros para machacar la forma afectada, una vez aplicada la conjugación regular?
::::Saludos--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 12:11 28 ago 2010 (UTC)
:::::Sí, el esquema es raíz inmutable + final, donde el principio del final es variable por eufonía u ortografía. El final está formado por una serie de sufijos aglutinados (algunos fusionados), así que solo puede cambiar el primero que esté en contacto con la raíz y el interior de una secuencia dada es invariable. El esquema es el siguiente, donde los que van en corchetes son opcionales y la barra indica las diferentes posibilidades:
:::::Raíz + [negación (-la) / no negación (0)] + [ [futuro (-a) / no futuro (0)] + [¿implicatura rota o pretérito? (-[[fu]])] ] + Modo real (-i) / hipotético (-l) / volitivo (0) + Persona 1ª (-i) / 2ª (-m) / 3ª (0) + Número singular (-i) / dual (-u) / plural (-n) 
:::::Supongo que podría aplicarse el mismo principio que se sigue en la plantilla del bretón, con una plantilla &quot;cola&quot;. Las reglas son: a + a -&gt; aya, V + i -&gt; Vy (excepto en 1ª plural del modo real), l + l -&gt; l-l (solo en Unificado y Azümchefe), f+f -&gt; ¿?, C+ Cfinal -&gt; CüCfinal. Hay otras complicaciones menores :), mejor mañana te entrego la tabla como subpágina de {{ep|arn.v.conj}} (porque además falta incluir las 5 o 6 formas no personales). Lo de los verbos impersonales es como dices y supongo que lo de los transitivos debería quedar como está, en vista de la [[:w:Alineamiento_morfosintáctico#Lenguas_mixtas|sobrecarga que significaría incluirlo]]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.96.73|190.95.96.73]] 19:40 28 ago 2010 (UTC)
::::::Lo hice, está en {{ep|arn.v.conj/terminaciones}} perdona el HTML. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.96.73|190.95.96.73]] 00:17 30 ago 2010 (UTC)
:::::::Muchas gracias por la trabajera que te has dado. Ahora se ven claramente los cambios. Creo que se puede sistematizar la unión sin muchos problemas. Me pongo a ello. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:02 30 ago 2010 (UTC)
:::::::He creado una plantilla en alfabeto unificado, {{ep|mutacion.arn.nexo.verbal.unificado}} para generar los cambios, revisa si algo va mal. Quedaría el caso de f+f, que supongo que se reducirá a ¿f?. En [[Usuario:Juan renombrado/unión raíz desinencia verbo mapuche]] hay ejemplos del uso de la plantilla. Una vez comprobado que funcione bien, se adapta a los otros alfabetos y se usa en la plantilla de conjugación. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:29 30 ago 2010 (UTC)
::::::::Hola. No encuentro ningún caso documentado de f+f (me inclino por ff, pero no tengo pruebas), pero podemos olvidarlo por el momento, porque creo que es sumamente convincente la argumentación de Ineke Smeets en ''A Grammar of Mapuche''. acerca de que ''[[-fu]]'' no puede ser considerado una marca de pretérito, sino un sufijo de &quot;contraexpectación&quot; o lo que Zúñiga (2006) llama &quot;implicatura rota&quot;: ''amufun'', más que &quot;iba y ya no&quot; es &quot;fui, pero...&quot;. No identifico problemas en la plantilla que creaste, pero todavía logro figurarme si su funcionamiento cubre bien las situaciones. ¿El signo $ significa &quot;fin&quot;? ¿se cubren todas las vocales sin problemas y los dígrafos ch y ng? Muchas gracias por tu trabajo, me habría tardado meses en lograrlo solo :). [[Especial:Contribuciones/190.95.118.208|190.95.118.208]] 18:15 30 ago 2010 (UTC)
:::::::::Sí, &quot;$&quot; significa fin de línea. Los dígrafos se supone que entran como consonantes en {{ep|clase.letra.arn.unificado}}. He considerado como vocales únicamente a, e, i, o, u, ü, pero no y ni w, como indicas en la tabla. El resto de entradas no vacías se consideran consonantes. Las reglas se aplican por encaje, primero las más específicas (a+a, i+i, l+l, i+iñ) y luego las generales (por vocal o consonante), por lo que si no entra en un caso concreto de los primeros, se aplica alguna del segundo grupo. Así, a+i entraría en el segundo, y también l+w+m. Si no se cumple ninguna regla, se devuelve la secuencia de entrada. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:40 31 ago 2010 (UTC).
:::::::::He creado la plantilla {{ep|arn.v.conj.reg}} para aplicar ahí el nuevo esquema. En base del resultado he modificado la plantilla de nexo para considerar subcasos que han ido saliendo, y luego he ido comparando con las plantillas existentes para cada supuesto en busca de errores. De todos modos, cuatro ojos ven más que dos. La nueva tabla está preparada para las tres escrituras en los nexos, pero las desinencias tienen que adaptarse en un último paso. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 11:36 31 ago 2010 (UTC)
::::::::::Jajajaja, me desesperé porque al aplicarla en [[dungun]], |dungu|u daba dunguun, dunguuymi y demases y solamente después caí en que |1 lleva la raíz sin la última letra... Funciona correctamente en todos los casos. Solo faltarían las formas no personales (algunas equivalentes a &quot;saltando&quot;, &quot;saltar&quot;), ¿lo usual es llamarlas &quot;formas no finitas&quot;? Pensaba en sacar las formas que llevan -fu y sus compuestos por no ser un ''tiempo'' y llamar &quot;No futuro&quot; al que antes llamé &quot;Presente&quot;, porque la mayoría de las veces un verbo en modo real sin modificadores de aspecto ([[-le]], [[-ke]] y otros) se entiende como en pasado. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.118.208|190.95.118.208]] 18:55 31 ago 2010 (UTC)
:::::::::::Entonces, sería quitar los pasados y añadir las 10 formas de tu tabla ¿no?--[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:46 1 sep 2010 (UTC)
::::::::::::Saqué &quot;pasados&quot; y condicional&quot; de la plantilla base arn.v.conj y puse &quot;presente&quot; como &quot;no futuro&quot;. Faltaría poner las &quot;formas no personales&quot; en la parte superior. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.91.182|190.95.91.182]] 21:51 1 sep 2010 (UTC)
(Modifico sangría) Hola. Vengo a molestarte de nuevo: para agregar las terminaciones del Raguileo y Azümchefe a {{ep|arn.v.conj.reg}}, ¿basta con que añada la versión correspondiente en otra línea? Por ejemplo, que para la 3ª pl. de indicativo agregue 
&lt;nowiki&gt;|{{{1}}}{{mutacion.arn.nexo.verbal.{{{esc|raguileo}}}|{{{2}}}|i}}&lt;/nowiki&gt; egvn (en vez de  .....|unificado ..... engün). Por favor, dame las instrucciones no más, creo que ya he abusado mucho de tu tiempo y disposición. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.97.82|190.95.97.82]] 16:02 14 sep 2010 (UTC)
:Habría que crear {{ep|mutacion.arn.nexo.verbal.raguileo}}, {{ep|mutacion.arn.nexo.verbal.azumchefe}} y redirección {{ep|mutacion.arn.nexo.verbal.azümchefe}}, {{ep|clase.letra.arn.raguileo}} y {{ep|clase.letra.arn.azumchefe}} y redirección {{ep|clase.letra.arn.azümchefe}} siguiendo el modelo de ''unificado''. Hecho esto, quedaría por modificar las desinencias que varían según escrituras en {{ep|arn.v.conj.reg}}. Bastaría con sustituir la cadena por &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#switch:{{{esc|unificado}}}|unificado=&lt;cadena&gt;|raguileo=&lt;cadena&gt;|azumchefe|azümchefe=&lt;cadena&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Por ejemplo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#switch:{{{esc|unificado}}}|unificado=mün|raguileo=mvn|azumchefe|azümchefe=mün}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
:Una última cosa, las plantillas {{ep|arn.v.conj}} y {{ep|arn.v.conj.reg}} toman por defecto ''unificado'', con la variable &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{{esc|unificado}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, si quieres cambiar este comportamiento tendrás que reemplazar todas las ocurrencias en ambas plantillas para mantener la coherencia. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:46 15 sep 2010 (UTC)
::Hice las plantillas mutacion.arn.nexo verbal.... y las clase.letra.arn, pero metí la pata en alguna parte de {{ep|arn.v.conj.reg}} y se salta una parte de las conjugaciones, de modo que las formas en futuro real aparecen conjugadas como en hipotético. No encuentro la causa del problema. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.116.197|190.95.116.197]] 22:56 23 sep 2010 (UTC)
:::Cuando se retiró el pretérito no se renumeraron los parámetros, con lo que había saltos en las asignaciones. Saludos --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:15 24 sep 2010 (UTC)
::::Vaya, era eso. Creo que ahora se acabó, la plantilla funciona perfectamente para todas las terminaciones y escrituras, excepto un caso: cuando una raíz termina en i y luego viene la terminación iñ de 1ª plural en modo real, la sustitución &lt;nowiki&gt;|{{{1}}}{{mutacion.arn.nexo.verbal.{{{esc|unificado}}}|(((2)))|i|ñ}}&lt;/nowiki&gt; elimina la i de la raíz y en ese caso debería permanecer (la plantilla da ''wiryiñ'' y debería dar ''wiriyiñ''). Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.88.206|190.95.88.206]] 19:30 25 sep 2010 (UTC)
:::::He modificado las plantillas de nexo para que genere ''iyiñ'' con la combinación i+iñ. Avísame si sigue fallando algo. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 13:56 26 sep 2010 (UTC)
::::::Que trabajo han hecho! Me alegro mucho! '''-[[Usuario:Edelstam|Edelstam]] 10:35 28 sep 2010 (UTC)'''
:::::::Muchas gracias por el trabajo y toda la paciencia. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.119.69|190.95.119.69]] 20:49 28 sep 2010 (UTC)

== Mejor no le eches leña al fuego ==

Juan: la verdad yo te respeto mucho, pero no sé a qué se debieron los comentarios de ese usuario anónimo.

La verdad creo que desde el inicio hubiera sido mejor dejar la entrada de popó como la había recreado Λεξικόφιλος sin necesidad de restaurar la edición que yo había borrado, pues era poco descriptiva.

Además no vale la pena restaurar ediciones así si no se muestran además de que o pueden ser vandálicas o poco descriptivas.

Juan: no quisiera pecar de vanidad, pero sí quisiera que se respetara un poco más mi manera de trabajar y de percibir las cosas en el proyecto.

Perdona, pero así pienso. Muchas gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:33 2 sep 2010 (UTC)
:Ahora yo soy quien debe quizás pedir otra disculpa. Muchas gracias, creo que me falta aprender aún muchas cosas con los botones. No es fácil usar el criterio, y creo que ahora más que nunca estimo a los bibliotecarios (pues ya estoy ahí, je je). Te lo digo humildemente, necesito aprender aún más. De nuevo gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 03:18 4 sep 2010 (UTC)

==Premio==
Juan: no sé si aquí se estile, pero en Wikipedia he visto que lo hacen, y me ha nacido entregártelo. Es muy bueno que tú seas más amable que yo con los usuarios y eso de verdad que te lo admiro. Sigue igual. UN ABRAZO.

[[imagen:Mediaille-resistance-IMG 0950.jpg|thumb|140px|center|Juan: te entrego esta medalla por tu gran entrega en el Wikcionario. Gracias Juan por todo lo que me has enseñado&lt;br /&gt;[[Usuario:Vubo|Vubo]] 03:30 4 sep 2010 (UTC)]]

== Brendalennon ==

Como bien has visto, parece que este usuario tiene un propósito particular, ¿qué se hace?. No veo que las entradas que ha creado cumplan con lo que es el proyecto en sí.

Juan: creo que ya es hora de hacer algo pues veo que este usuario persiste en lo mismo. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 02:08 12 sep 2010 (UTC)

== Ayuda para identificar scriptes para exportar los datos del wikcionario castellano ==

Hola Juan, he visto que estas muy activo en el wikcionario castellano, a lo mejor puedes decirnos unas informaciones de lo que estamos buscando o decirnos donde podemos preguntar eso ? (cf. http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Pepeelfrances ) Muchas gracias ! [[Usuario:Pepeelfrances|Pepeelfrances]] 12:25 13 sep 2010 (UTC)

==Macho==
Estimado Juan Renombrado: En la palabra macho, en lo que concierne a los adjetivos viene el femenino de dicha palabra en singular y en plural y cita, respectivamente, &quot;macha&quot; y &quot;machas&quot;, cuando deben ser &quot;marimacha&quot; y &quot;marimachas&quot;. ¿Cómo enmendamos esos errores?--[[Usuario:Estaurofila|Estaurofila]] 15:30 14 sep 2010 (UTC)

==Cambio de nombre==
Perdóname por la molestia, puedes mirar [[Wikcionario:Cambiar_el_nombre_de_usuario#Lucas2_.E2.86.92_Lucas|acá]]? Gracias! ^_^ --[[Usuario:Lucas2|Lucas2]] 14:30 4 oct 2010 (UTC)
:[http://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_utente:Lucas#Username_usurpation_at_es.wiktionary echo] ;). --[[Usuario:Lucas2|Lucas2]] 16:31 4 oct 2010 (UTC)
::ps: no te preocupes por el idioma (my español es terrible también) ^_^ --[[Usuario:Lucas2|Lucas2]] 16:38 4 oct 2010 (UTC)

== Re: Duda sobre organización de categorías ==

Hola, Juan. Es un buen problema el que me planteas. No creo que la lingüística del español tenga un nombre estándar para formas como {{l+|es|conmigo}} o {{l+|es|consigo}}; las he visto llamar ''construcciones preposicionales amalgamadas'', pero no sólo es una locución larga e incómoda, sino que tampoco es realmente inmediatamente reconocible. Otros las llaman ''pronombres preposicionales'', pero esa nomenclatura es ambigua con formas como {{l+|es|mí}}, que son casos oblícuos del pronombre que se emplean sólo como complemento de la preposición. Creo que podemos apegarnos a la convención céltica, que es la mejor fijada. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:44 15 oct 2010 (UTC)</text>
      <sha1>0scr4o13dnj2ggxlwo02e5dgutxdm41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:KamikazeBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>92952</id>
    <revision>
      <id>6076002</id>
      <parentid>5929563</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3783" sha1="nbisb1zuouo2uvnuemcr1npyzqh1x6c" xml:space="preserve">{|cellpadding=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;border:0px solid black; background-color:transparent;&quot; width=100%
|- valign=top valign=center
|width=98% style=&quot;border:1px solid black; background-color:transparent;&quot;|
{{#ifexist:{{ns:Template}}:Bot|{{ayudabot|Karol007|site=pl|status=globalbot}}|
&lt;div&gt;'''This user account is a [[Wikipedia:Bot policy|bot]] operated by [[:w:pl:User:Karol007|Karol007]] ([[:w:pl:User talk:Karol007|talk]]).'''
It is not a [[Wikipedia:Sock puppetry|sock puppet]], but rather an automated or semi-automated account for making repetitive edits that would be extremely tedious to do manually.
&lt;br&gt;
&lt;small&gt;''Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please [{{fullurl:Special:Blockip|wpBlockAddress={{PAGENAMEE}}&amp;wpBlockExpiry=indefinite&amp;wpAnonOnly=0&amp;wpEnableAutoblock=0&amp;wpCreateAccount=0&amp;wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}} block it].''&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
----
}}
&lt;br style=&quot;clear:{{{1|both}}};&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks plainlinks2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;strong style=&quot;font-size: 2em;&quot;&gt;Emergency {{{titlename|robot}}} shutoff button&lt;/strong&gt;

[[{{{icon|File:Crystal Clear action exit.svg}}}|{{{buttonsize|80}}}px|Emergency block button|link={{fullurl:Special:Block|wpBlockAddress={{BASEPAGENAMEE}}&amp;wpBlockExpiry=indefinite&amp;wpAnonOnly=0&amp;wpEnableAutoblock=0&amp;wpCreateAccount=0&amp;wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}}]]

&lt;strong&gt;Administrators:&lt;/strong&gt; Use this button if {{{name|the bot}}} is malfunctioning. (&lt;strong&gt;[{{fullurl:Special:Block|wpBlockAddress={{BASEPAGENAMEE}}&amp;wpBlockExpiry=indefinite&amp;wpAnonOnly=0&amp;wpEnableAutoblock=0&amp;wpCreateAccount=0&amp;wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}} direct link]&lt;/strong&gt;)
&lt;/div&gt;
----
You can contact for the owner for requests, questions, and queries by either &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Dyskusja_wikipedysty:Karol007&amp;action=edit&amp;section=new leaving a message on my polish talk page in Wikipedia]&lt;/span&gt; (prefered) or [[Special:Emailuser/Karol007|emailing them]]. Please be aware I may deny requests at my discretion without giving any reason. I am also on [irc://irc.freenode.net/wikipedia-pl IRC].
----
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[Special:Contributions/KamikazeBot|contribs]] &amp;bull; [http://toolserver.org/~soxred93/pcount/index.php?name=KamikazeBot&amp;lang={{CONTENTLANG}}&amp;wiki={{#switch:{{SERVERNAME}}
|{{CONTENTLANG}}.wikipedia.org = wikipedia
|{{CONTENTLANG}}.wikisource.org = wikisource
|{{CONTENTLANG}}.wikinews.org = wikinews
|{{CONTENTLANG}}.wiktionary.org = wiktionary
|{{CONTENTLANG}}.wikiquote.org = wikiquote
|{{CONTENTLANG}}.wikibooks.org = wikibooks
}} &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;count 1&lt;/span&gt;] &amp;bull; [http://toolserver.org/~vvv/yaec.php?user=KamikazeBot&amp;wiki={{#switch:{{SERVERNAME}}
|{{CONTENTLANG}}.wikipedia.org = {{CONTENTLANG}}wiki_p
|{{CONTENTLANG}}.wikisource.org = {{CONTENTLANG}}wikisource_p
|{{CONTENTLANG}}.wikinews.org = {{CONTENTLANG}}wikinews_p
|{{CONTENTLANG}}.wiktionary.org = {{CONTENTLANG}}wiktionary_p
|{{CONTENTLANG}}.wikiquote.org = {{CONTENTLANG}}wikiquote_p
|{{CONTENTLANG}}.wikibooks.org = {{CONTENTLANG}}wikibooks_p
|commons.wikimedia.org = commonswiki_p
}} &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;count 2&lt;/span&gt;] &amp;bull; [{{SERVER}}/wiki/Special:Log?user={{urlencode:KamikazeBot}} &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;logs&lt;/span&gt;] &amp;bull; [{{SERVER}}/wiki/Special:Log/move?user={{urlencode:KamikazeBot}} &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;page moves&lt;/span&gt;] &amp;bull; [[Special:Blockip/KamikazeBot|block user]] &amp;bull; [{{SERVER}}/wiki/Special:Log/block?page=User:{{urlencode:KamikazeBot}} &lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;block log&lt;/span&gt;] &amp;bull; [{{SERVER}}/w/index.php?title=Special%3ALog&amp;type=makebot&amp;user=&amp;page=User:{{urlencode:KamikazeBot}} flag log] &amp;bull; [[Special:Makebot/KamikazeBot|flag bot]]&lt;/span&gt;
|}

[[pl:Wikipedysta:KamikazeBot]]</text>
      <sha1>nbisb1zuouo2uvnuemcr1npyzqh1x6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Beria</title>
    <ns>2</ns>
    <id>100366</id>
    <revision>
      <id>6076119</id>
      <parentid>6075919</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18573" sha1="jie3f8tppm67qsaql9lu2evmmgfid2b" xml:space="preserve">&lt;!--- Page title ---&gt;
&lt;small&gt;''[[:pt:s:A minha pátria é a língua portuguesa|'''A minha pátria é a língua portuguesa!''']]''&lt;/small&gt;[[File:Flags of Brazil and Portugal.svg|30px|link=:pt:CLPC]]
&lt;!--- Page style background ---&gt;

{| style=&quot;margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:100% ; {{#if:  | border: 1px solid #AAAAAA;}}&quot; class=&quot;cquote&quot;
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;&quot; | “
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding:4px 10px;&quot; | No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as any manner of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;&quot; | ”
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;padding-right: 4%&quot; | &lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;&lt;cite style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;—[[:en:John Donne|John Donne]] in [[:s:Meditation_VII|''Meditation VII'']].&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
|}

&lt;!-- Description section --&gt;

'''Name:''' &lt;font color=&quot;#6495ED&quot; size=&quot;5&quot; face=&quot;Edwardian Script ITC&quot; &gt; Béria Lima &lt;/font&gt; (Nickname: &lt;font size=&quot;5&quot; face=&quot;Edwardian Script ITC&quot;&gt;Beh&lt;/font&gt;)

'''In Wikimedia Projects since:''' ''5 October, 2007'' ({{#if:|{{ontem hoje amanhã|{{#expr: + {{#expr: 
        &lt;!--Days from all years past:--&gt;

        + (({{CURRENTYEAR}} - 1) * 365)
        + ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 4)) / 4)     &lt;!--add a day for every leap--&gt;
        - ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 100)) / 100) &lt;!--subtract 100 year exception--&gt;
        + ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 400)) / 400) &lt;!--readd 400 year exception--&gt;

       &lt;!--Days so far this year:--&gt;
 
        + {{ #ifexpr:    &lt;!--add days for past months this year--&gt; &lt;!--Gives 1 or 2 extra days because of February--&gt;
                     ({{CURRENTMONTH}} - 1) &lt; 8 
                     | ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 round 0) 
                     | ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 ) 
          }} 
        - {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} &lt;= 2) | 0 |  
             {{ #ifexpr:    &lt;!-- if leap year  --&gt;
                     ({{CURRENTYEAR}} / 4) = ({{CURRENTYEAR}} / 4 round 0)          &lt;!--If divisible by 4--&gt;
                      and ({{CURRENTYEAR}} / 100 != {{CURRENTYEAR}} / 100 round 0)  &lt;!--and not by 100--&gt;
                | 1 | 2 
             }}
          }}
        + {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} &lt;= 2) | 0 |
             {{ #ifexpr: &lt;!--400 year exception--&gt;
                     ({{CURRENTYEAR}} / 400) = ({{CURRENTYEAR}} / 400 round 0) 
                | 1 | 0 
             }}
          }} 
        + {{CURRENTDAY}}
 }}{{#ifexpr: {{CURRENTYEAR}} &lt; 1 |
        _ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
   }} - {{#expr: 
        &lt;!--Days from all years past:--&gt;

        + ((2007 - 1) * 365)
        + (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 4)) / 4)     &lt;!--add a day for every leap--&gt;
        - (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 100)) / 100) &lt;!--subtract 100 year exception--&gt;
        + (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 400)) / 400) &lt;!--readd 400 year exception--&gt;

       &lt;!--Days so far this year:--&gt;
 
        + {{ #ifexpr:    &lt;!--add days for past months this year--&gt; &lt;!--Gives 1 or 2 extra days because of February--&gt;
                     (10 - 1) &lt; 8 
                     | ( (10 - 1) * 30.5 round 0) 
                     | ( (10 - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 ) 
          }} 
        - {{ #ifexpr: (10 &lt;= 2) | 0 |  
             {{ #ifexpr:    &lt;!-- if leap year  --&gt;
                     (2007 / 4) = (2007 / 4 round 0)          &lt;!--If divisible by 4--&gt;
                      and (2007 / 100 != 2007 / 100 round 0)  &lt;!--and not by 100--&gt;
                | 1 | 2 
             }}
          }}
        + {{ #ifexpr: (10 &lt;= 2) | 0 |
             {{ #ifexpr: &lt;!--400 year exception--&gt;
                     (2007 / 400) = (2007 / 400 round 0) 
                | 1 | 0 
             }}
          }} 
        + 8
 }}{{#ifexpr: 2007 &lt; 1 |
        _ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
   }} }} }}|{{#expr:+ {{#expr: 
        &lt;!--Days from all years past:--&gt;

        + (({{CURRENTYEAR}} - 1) * 365)
        + ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 4)) / 4)     &lt;!--add a day for every leap--&gt;
        - ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 100)) / 100) &lt;!--subtract 100 year exception--&gt;
        + ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 400)) / 400) &lt;!--readd 400 year exception--&gt;

       &lt;!--Days so far this year:--&gt;
 
        + {{ #ifexpr:    &lt;!--add days for past months this year--&gt; &lt;!--Gives 1 or 2 extra days because of February--&gt;
                     ({{CURRENTMONTH}} - 1) &lt; 8 
                     | ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 round 0) 
                     | ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 ) 
          }} 
        - {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} &lt;= 2) | 0 |  
             {{ #ifexpr:    &lt;!-- if leap year  --&gt;
                     ({{CURRENTYEAR}} / 4) = ({{CURRENTYEAR}} / 4 round 0)          &lt;!--If divisible by 4--&gt;
                      and ({{CURRENTYEAR}} / 100 != {{CURRENTYEAR}} / 100 round 0)  &lt;!--and not by 100--&gt;
                | 1 | 2 
             }}
          }}
        + {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} &lt;= 2) | 0 |
             {{ #ifexpr: &lt;!--400 year exception--&gt;
                     ({{CURRENTYEAR}} / 400) = ({{CURRENTYEAR}} / 400 round 0) 
                | 1 | 0 
             }}
          }} 
        + {{CURRENTDAY}}
 }}{{#ifexpr: {{CURRENTYEAR}} &lt; 1 |
        _ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
   }} - {{#expr: 
        &lt;!--Days from all years past:--&gt;

        + ((2007 - 1) * 365)
        + (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 4)) / 4)     &lt;!--add a day for every leap--&gt;
        - (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 100)) / 100) &lt;!--subtract 100 year exception--&gt;
        + (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 400)) / 400) &lt;!--readd 400 year exception--&gt;

       &lt;!--Days so far this year:--&gt;
 
        + {{ #ifexpr:    &lt;!--add days for past months this year--&gt; &lt;!--Gives 1 or 2 extra days because of February--&gt;
                     (10 - 1) &lt; 8 
                     | ( (10 - 1) * 30.5 round 0) 
                     | ( (10 - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 ) 
          }} 
        - {{ #ifexpr: (10 &lt;= 2) | 0 |  
             {{ #ifexpr:    &lt;!-- if leap year  --&gt;
                     (2007 / 4) = (2007 / 4 round 0)          &lt;!--If divisible by 4--&gt;
                      and (2007 / 100 != 2007 / 100 round 0)  &lt;!--and not by 100--&gt;
                | 1 | 2 
             }}
          }}
        + {{ #ifexpr: (10 &lt;= 2) | 0 |
             {{ #ifexpr: &lt;!--400 year exception--&gt;
                     (2007 / 400) = (2007 / 400 round 0) 
                | 1 | 0 
             }}
          }} 
        + 5
 }}{{#ifexpr: 2007 &lt; 1 |
        _ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
   }} }} }} days)
__NOTOC__
== My home(s) ==
[[File:Ponte D. Luís, Sé e Jardim do Morro vistos de Gaia.JPG|center|thumb|450px|[[:pt:Sé do Porto|Porto Cathedral]], [[:pt:Ponte Dom Luís I|Dom Luis I bridge]] and [[:pt:Serra do Pilar|Serra do Pilar Monastery]], 3 postcards of [[:en:Oporto|my town]].]]

[[File:Recife 2005 JAN 25 AncientAndModernCenter.jpg|center|thumb|450px|The new and the [[:en:Recife Antigo|old Recife]].]]

== Quotes ==
{| style=&quot;margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if:  | 100% | auto}}; {{#if:  | border: 1px solid #AAAAAA;}}&quot; class=&quot;cquote&quot;
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;&quot; | “
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding:4px 10px;&quot; | La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;&quot; | ”
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;padding-right: 4%&quot; |&lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;&lt;cite style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;—[[:fr:Victor Hugo|Victor Hugo]] in [[:fr:Les Miserables|''Les Miserables'']].&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
|}

{| style=&quot;margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if:  | 100% | auto}}; {{#if:  | border: 1px solid #AAAAAA;}}&quot; class=&quot;cquote&quot;
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;&quot; | “
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding:4px 10px;&quot; | There is in fact a heroism of virtue in the pride of this woman, who resists every seduction, the impulses of his own passion as well as the rapture of the senses
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;&quot; | ”
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;padding-right: 4%&quot; | &lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;&lt;cite style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;—[[:w:José de Alencar|José de Alencar]], in [[:s:pt:Senhora|''Senhora'']].&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
|}

{| style=&quot;margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if:  | 100% | auto}}; {{#if:  | border: 1px solid #AAAAAA;}}&quot; class=&quot;cquote&quot;
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;&quot; | “
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding:4px 10px;&quot; | Der Irrtum ist viel leichter zu erkennen, als die Wahrheit zu finden; jener liegt auf der Oberfläche, damit läßt sich wohl fertig werden; diese ruht in der Tiefe, danach zu forschen ist nicht jedermanns Sache.
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;&quot; | ”
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;padding-right: 4%&quot; |&lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;&lt;cite style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;—[[:de:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] in [[:de:Maximen und Reflexionen|''Maximen und Reflexionen'']].&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
|}

== Other accounts ==
* [[:pt:User:Lucia Bot|Lucia Bot]]
* [[User:Ripchip Bot|Ripchip Bot]]

== [[:commons:Category:Images sent by Béria Lima|My pictures]] ==

; Pictures taken by me
* [[:commons:Category:Files from Brazil by Béria Lima|Files from Brazil]]
* [[:commons:Category:Files from Portugal by Béria Lima|Files from Portugal]]
:* [[:commons:Category:Files from Aveiro by Béria Lima|Files from Aveiro]]
:* [[:commons:Category:Files from Braga by Béria Lima|Files from Braga]]
:* [[:commons:Category:Files from Lisboa by Béria Lima|Files from Lisbon]]
:* [[:commons:Category:Files from Porto by Béria Lima|Files from Oporto]]
:* [[:commons:Category:Files from Sintra by Béria Lima|Files from Sintra ]]
* [[:commons:Category:Files from Spain by Béria Lima|Files from Spain]]

; Files uploaded by me
* [[:commons:Category:Files from Flickr uploaded by Béria Lima|Files from Flickr]]
:* [[:commons:Category:Files of Lisboa uploaded by Béria Lima|Files of Lisbon from Flickr]]
:* [[:commons:Category:Files of Porto uploaded by Béria Lima|Files of Oporto from Flickr]]
* [[:commons:Category:Files from Wikimedia projects uploaded by Béria Lima|Files from Wikimedia projects]]

; Pictures of me
* [[:commons:Category:Béria Lima|Béria Lima]] (the category)

== Other Wikimedia projects ==
&lt;!--- Projetos Correlatos! rsrs -----------&gt;


{| class=&quot;toccolours&quot;
| style=&quot;background:#d3d3d3;color:#a52a2a text-align:center;width:100%;&quot; colspan=&quot;14&quot; | &lt;big style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;'''My [[:en:WP:UP|User pages]] in other wiki projects'''&lt;/big&gt;
|-
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikipedia-logo-pt.png|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikipedia-logo-en.png|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Commons-logo.svg|50px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikiquote-logo.png|50px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikinews-logo.svg|50px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikisource-logo.svg|50px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikibooks-logo.png|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[Image:Wiktionary-logo-pt.png|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[Image:Wikiversity-logo.svg|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[Image:Test wiki logo.png|60px]]
|-
&lt;!-- Páginas de Usuário --&gt;
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | '''[[:w:pt:User:Beria|((pt)) Wikipedia]]'''
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:en:User:Beria|((en)) Wikipedia]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[commons:User:Beria|Commons]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:q:Usuário:Beria|Wikiquote]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:n:Usuário:Beria|Wikinews]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:s:Usuário:Beria|Wikisource]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:b:Usuário:Beria|Wikibooks]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:wikt:Usuário:Beria|Wikcionário]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:v:Usuário:Beria|Wikiversidade]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://test.wikipedia.org/wiki/User:Beria Test Wiki]
|-
|}
&lt;!--- Fim dos Projetos Correlatos! rsrs -----------&gt;
&lt;br style=&quot;clear:both&quot; /&gt;
&lt;!--
END OF MAIN BOX

START OF TOP RIGHT-FLOAT BOX (portrait)--&gt;
&lt;!-- Image section --&gt;
| style=&quot;width: 20%; background-color: #EFF8FF; border: 1px solid #8888aa; -moz-border-radius:15px; border-right-width:4px; border-bottom-width:4px; vertical-align: top;&quot; rowspan=&quot;1&quot;|
[[Image:Spleen et ideal.jpg|220px|center|thumb|'''Spleen et Ideal'''&lt;br /&gt;&lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;by Carlos Schwabe&lt;/p&gt;]]
&lt;!-- Userboxes section --&gt;
|-
| style=&quot;width: 20%; background-color: #EFF8FF; border: 1px solid #8888aa; -moz-border-radius:15px; border-right-width:4px; border-bottom-width:4px; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|

[[Image:Crystal Clear app package.png|35px]] &lt;big&gt;'''Userboxes'''&lt;/big&gt;

&lt;!--- Babel --&gt;
{{babel|float=none|pt-N|en-3|es-2|ca-2|gl-2|mwl-2|fr-1|it-1|an-1|oc-1}}
&lt;!-- Other userboxes --&gt;


&lt;!-- Meta Adm box --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; background:#EEE;&quot;
| style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;&quot; | '''[[File:Wikimedia Community Logo.svg|40 px]]'''
| style=&quot;font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;&quot; | This user is an [[Meta:Administrators|administrator]] on Meta-Wiki. &lt;small&gt;(&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:Listusers|limit=1&amp;username={{PAGENAMEE}} verify}}]&lt;/span&gt;)&lt;/small&gt;
|}

&lt;!-- Commons Adm box --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; background:#EEE;&quot;
| style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;&quot; | '''[[File:Commons-logo.svg|40 px]]'''
| style=&quot;font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;&quot; | This user is an [[:commons:Commons:Administrators|administrator]] on Commons. &lt;small&gt;(&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:commons:Special:Listusers|limit=1&amp;username={{PAGENAMEE}} verify}}]&lt;/span&gt;)&lt;/small&gt;
|}

&lt;!-- Strategy Adm box --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; background:#EEE;&quot;
| style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;&quot; | '''[[File:Wikimedia Community Logo.svg|40 px]]'''
| style=&quot;font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;&quot; | This user is an [[:strategy:Commons:Administrators|administrator]] on Strategy-Wiki. &lt;small&gt;(&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:strategy:Special:Listusers|limit=1&amp;username={{PAGENAMEE}} verify}}]&lt;/span&gt;)&lt;/small&gt;
|}


&lt;!-- Wikimedia Portugal --&gt;

{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;1&quot; style=&quot;background-color:#ffffff; color:#000000; width:100%;&quot;
|-
|class=&quot;TemplateBUserLeft&quot; style=&quot;width:45px; height:45px; background-color:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;&quot;|
[[Image:Wikimedia Portugal logo 135px.png|45px|Wikimedia Portugal logo 135px.png]]
|class=&quot;TemplateBUserInfo&quot; style=&quot;padding:1px 4px; vertical-align:middle;&quot;|
Este utilizador é membro da [http://www.wikimedia.pt/ Wikimedia Portugal].
|}

&lt;!-- Wikimedia Argentina --&gt;

{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;1&quot; style=&quot;background-color:#ffffff; color:#000000; width:100%;&quot;
|-
|class=&quot;TemplateBUserLeft&quot; style=&quot;width:45px; height:45px; background-color:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;&quot;|
[[File:Wikimedia Argentina logo.svg|45px|Wikimedia Argentina logo.svg]]
|class=&quot;TemplateBUserInfo&quot; style=&quot;padding:1px 4px; vertical-align:middle;&quot;|
This user is member of [http://www.wikimedia.org.ar/ Wikimedia Argentina].
|}

&lt;!-- IRC user --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 238px; color:#000000; background: #000000;&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: #77aaff; text-align: center; font-size:14pt; color:#FFCC11&quot; |[[Image:Crystal kdmconfig.png|36px]]
| style=&quot;font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; background:#bbddff&quot; | This user's [[IRC]] nick is '''Beria''' on the server '''[[:en:Freenode|Freenode]]'''.
|}

&lt;!-- Time zone --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; background:#fff;&quot;
| style=&quot;width:45px; height:45px; background:#ccc; text-align:center; font-size:12pt; color:black; padding:0 1px 0 0; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[Image:Nuvola apps kworldclock.png|43px|link=:en:Template:User time zone]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:0 4px 0 4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | This user's time zone is '''[[:en:UTC-3|UTC-3]]'''.
|}

&lt;!-- Brazil &lt;3 Portugal --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 240px; background: #080;&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: #EEE; text-align: center; font-size: 12pt; color: #000;&quot; | '''[[Image:Bandeira pt.gif|40px]]'''
| style=&quot;font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: #fff;&quot; | This brazilian user loves '''[[Portugal|&lt;span style=&quot;color:white&quot;&gt;Portugal&lt;/span&gt;]]'''.
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: #EEE; text-align: center; font-size: 12pt; color: #000;&quot; | '''[[Image:Flags of Brazil and Portugal.svg|50px]]'''
|}</text>
      <sha1>jie3f8tppm67qsaql9lu2evmmgfid2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076157</id>
      <parentid>6076119</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18419" sha1="or0ozq1l3m44loswb22oix0y025mwoz" xml:space="preserve">&lt;!--- Page title ---&gt;
&lt;small&gt;''[[:pt:s:A minha pátria é a língua portuguesa|'''A minha pátria é a língua portuguesa!''']]''&lt;/small&gt;[[File:Flags of Brazil and Portugal.svg|30px|link=:pt:CLPC]]
&lt;!--- Page style background ---&gt;

{| style=&quot;margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:100% ; {{#if:  | border: 1px solid #AAAAAA;}}&quot; class=&quot;cquote&quot;
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;&quot; | “
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding:4px 10px;&quot; | No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as any manner of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;&quot; | ”
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;padding-right: 4%&quot; | &lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;&lt;cite style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;—[[:en:John Donne|John Donne]] in [[:s:Meditation_VII|''Meditation VII'']].&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
|}

&lt;!-- Description section --&gt;

'''Name:''' &lt;font color=&quot;#6495ED&quot; size=&quot;5&quot; face=&quot;Edwardian Script ITC&quot; &gt; Béria Lima &lt;/font&gt; (Nickname: &lt;font size=&quot;5&quot; face=&quot;Edwardian Script ITC&quot;&gt;Beh&lt;/font&gt;)

'''In Wikimedia Projects since:''' ''5 October, 2007'' ({{#if:|{{ontem hoje amanhã|{{#expr: + {{#expr: 
        &lt;!--Days from all years past:--&gt;

        + (({{CURRENTYEAR}} - 1) * 365)
        + ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 4)) / 4)     &lt;!--add a day for every leap--&gt;
        - ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 100)) / 100) &lt;!--subtract 100 year exception--&gt;
        + ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 400)) / 400) &lt;!--readd 400 year exception--&gt;

       &lt;!--Days so far this year:--&gt;
 
        + {{ #ifexpr:    &lt;!--add days for past months this year--&gt; &lt;!--Gives 1 or 2 extra days because of February--&gt;
                     ({{CURRENTMONTH}} - 1) &lt; 8 
                     | ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 round 0) 
                     | ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 ) 
          }} 
        - {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} &lt;= 2) | 0 |  
             {{ #ifexpr:    &lt;!-- if leap year  --&gt;
                     ({{CURRENTYEAR}} / 4) = ({{CURRENTYEAR}} / 4 round 0)          &lt;!--If divisible by 4--&gt;
                      and ({{CURRENTYEAR}} / 100 != {{CURRENTYEAR}} / 100 round 0)  &lt;!--and not by 100--&gt;
                | 1 | 2 
             }}
          }}
        + {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} &lt;= 2) | 0 |
             {{ #ifexpr: &lt;!--400 year exception--&gt;
                     ({{CURRENTYEAR}} / 400) = ({{CURRENTYEAR}} / 400 round 0) 
                | 1 | 0 
             }}
          }} 
        + {{CURRENTDAY}}
 }}{{#ifexpr: {{CURRENTYEAR}} &lt; 1 |
        _ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
   }} - {{#expr: 
        &lt;!--Days from all years past:--&gt;

        + ((2007 - 1) * 365)
        + (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 4)) / 4)     &lt;!--add a day for every leap--&gt;
        - (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 100)) / 100) &lt;!--subtract 100 year exception--&gt;
        + (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 400)) / 400) &lt;!--readd 400 year exception--&gt;

       &lt;!--Days so far this year:--&gt;
 
        + {{ #ifexpr:    &lt;!--add days for past months this year--&gt; &lt;!--Gives 1 or 2 extra days because of February--&gt;
                     (10 - 1) &lt; 8 
                     | ( (10 - 1) * 30.5 round 0) 
                     | ( (10 - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 ) 
          }} 
        - {{ #ifexpr: (10 &lt;= 2) | 0 |  
             {{ #ifexpr:    &lt;!-- if leap year  --&gt;
                     (2007 / 4) = (2007 / 4 round 0)          &lt;!--If divisible by 4--&gt;
                      and (2007 / 100 != 2007 / 100 round 0)  &lt;!--and not by 100--&gt;
                | 1 | 2 
             }}
          }}
        + {{ #ifexpr: (10 &lt;= 2) | 0 |
             {{ #ifexpr: &lt;!--400 year exception--&gt;
                     (2007 / 400) = (2007 / 400 round 0) 
                | 1 | 0 
             }}
          }} 
        + 8
 }}{{#ifexpr: 2007 &lt; 1 |
        _ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
   }} }} }}|{{#expr:+ {{#expr: 
        &lt;!--Days from all years past:--&gt;

        + (({{CURRENTYEAR}} - 1) * 365)
        + ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 4)) / 4)     &lt;!--add a day for every leap--&gt;
        - ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 100)) / 100) &lt;!--subtract 100 year exception--&gt;
        + ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 400)) / 400) &lt;!--readd 400 year exception--&gt;

       &lt;!--Days so far this year:--&gt;
 
        + {{ #ifexpr:    &lt;!--add days for past months this year--&gt; &lt;!--Gives 1 or 2 extra days because of February--&gt;
                     ({{CURRENTMONTH}} - 1) &lt; 8 
                     | ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 round 0) 
                     | ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 ) 
          }} 
        - {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} &lt;= 2) | 0 |  
             {{ #ifexpr:    &lt;!-- if leap year  --&gt;
                     ({{CURRENTYEAR}} / 4) = ({{CURRENTYEAR}} / 4 round 0)          &lt;!--If divisible by 4--&gt;
                      and ({{CURRENTYEAR}} / 100 != {{CURRENTYEAR}} / 100 round 0)  &lt;!--and not by 100--&gt;
                | 1 | 2 
             }}
          }}
        + {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} &lt;= 2) | 0 |
             {{ #ifexpr: &lt;!--400 year exception--&gt;
                     ({{CURRENTYEAR}} / 400) = ({{CURRENTYEAR}} / 400 round 0) 
                | 1 | 0 
             }}
          }} 
        + {{CURRENTDAY}}
 }}{{#ifexpr: {{CURRENTYEAR}} &lt; 1 |
        _ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
   }} - {{#expr: 
        &lt;!--Days from all years past:--&gt;

        + ((2007 - 1) * 365)
        + (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 4)) / 4)     &lt;!--add a day for every leap--&gt;
        - (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 100)) / 100) &lt;!--subtract 100 year exception--&gt;
        + (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 400)) / 400) &lt;!--readd 400 year exception--&gt;

       &lt;!--Days so far this year:--&gt;
 
        + {{ #ifexpr:    &lt;!--add days for past months this year--&gt; &lt;!--Gives 1 or 2 extra days because of February--&gt;
                     (10 - 1) &lt; 8 
                     | ( (10 - 1) * 30.5 round 0) 
                     | ( (10 - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 ) 
          }} 
        - {{ #ifexpr: (10 &lt;= 2) | 0 |  
             {{ #ifexpr:    &lt;!-- if leap year  --&gt;
                     (2007 / 4) = (2007 / 4 round 0)          &lt;!--If divisible by 4--&gt;
                      and (2007 / 100 != 2007 / 100 round 0)  &lt;!--and not by 100--&gt;
                | 1 | 2 
             }}
          }}
        + {{ #ifexpr: (10 &lt;= 2) | 0 |
             {{ #ifexpr: &lt;!--400 year exception--&gt;
                     (2007 / 400) = (2007 / 400 round 0) 
                | 1 | 0 
             }}
          }} 
        + 5
 }}{{#ifexpr: 2007 &lt; 1 |
        _ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
   }} }} }} days)
__NOTOC__
== My home(s) ==
[[File:Ponte D. Luís, Sé e Jardim do Morro vistos de Gaia.JPG|center|thumb|450px|[[:pt:Sé do Porto|Porto Cathedral]], [[:pt:Ponte Dom Luís I|Dom Luis I bridge]] and [[:pt:Serra do Pilar|Serra do Pilar Monastery]], 3 postcards of [[:en:Oporto|my town]].]]

[[File:Recife 2005 JAN 25 AncientAndModernCenter.jpg|center|thumb|450px|The new and the [[:en:Recife Antigo|old Recife]].]]

== Quotes ==
{| style=&quot;margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if:  | 100% | auto}}; {{#if:  | border: 1px solid #AAAAAA;}}&quot; class=&quot;cquote&quot;
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;&quot; | “
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding:4px 10px;&quot; | La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;&quot; | ”
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;padding-right: 4%&quot; |&lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;&lt;cite style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;—[[:fr:Victor Hugo|Victor Hugo]] in [[:fr:Les Miserables|''Les Miserables'']].&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
|}

{| style=&quot;margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if:  | 100% | auto}}; {{#if:  | border: 1px solid #AAAAAA;}}&quot; class=&quot;cquote&quot;
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;&quot; | “
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding:4px 10px;&quot; | There is in fact a heroism of virtue in the pride of this woman, who resists every seduction, the impulses of his own passion as well as the rapture of the senses
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;&quot; | ”
|-
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;padding-right: 4%&quot; | &lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;&lt;cite style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;—[[:w:José de Alencar|José de Alencar]], in [[:s:pt:Senhora|''Senhora'']].&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
|}

{| style=&quot;margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if:  | 100% | auto}}; {{#if:  | border: 1px solid #AAAAAA;}}&quot; class=&quot;cquote&quot;
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;top&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;&quot; | “
| valign=&quot;top&quot; style=&quot;padding:4px 10px;&quot; | Der Irrtum ist viel leichter zu erkennen, als die Wahrheit zu finden; jener liegt auf der Oberfläche, damit läßt sich wohl fertig werden; diese ruht in der Tiefe, danach zu forschen ist nicht jedermanns Sache.
| width=&quot;20&quot; valign=&quot;bottom&quot; style=&quot;color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;&quot; | ”
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;padding-right: 4%&quot; |&lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;&lt;cite style=&quot;font-style:normal;&quot;&gt;—[[:de:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] in [[:de:Maximen und Reflexionen|''Maximen und Reflexionen'']].&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
|}

== Other accounts ==
* [[:pt:User:Lucia Bot|Lucia Bot]]
* [[User:Ripchip Bot|Ripchip Bot]]

== [[:commons:Category:Images sent by Béria Lima|My pictures]] ==

; Pictures taken by me
* [[:commons:Category:Files from Brazil by Béria Lima|Files from Brazil]]
* [[:commons:Category:Files from Portugal by Béria Lima|Files from Portugal]]
:* [[:commons:Category:Files from Aveiro by Béria Lima|Files from Aveiro]]
:* [[:commons:Category:Files from Braga by Béria Lima|Files from Braga]]
:* [[:commons:Category:Files from Lisboa by Béria Lima|Files from Lisbon]]
:* [[:commons:Category:Files from Porto by Béria Lima|Files from Oporto]]
:* [[:commons:Category:Files from Sintra by Béria Lima|Files from Sintra ]]
* [[:commons:Category:Files from Spain by Béria Lima|Files from Spain]]

; Files uploaded by me
* [[:commons:Category:Files from Flickr uploaded by Béria Lima|Files from Flickr]]
:* [[:commons:Category:Files of Lisboa uploaded by Béria Lima|Files of Lisbon from Flickr]]
:* [[:commons:Category:Files of Porto uploaded by Béria Lima|Files of Oporto from Flickr]]
* [[:commons:Category:Files from Wikimedia projects uploaded by Béria Lima|Files from Wikimedia projects]]

; Pictures of me
* [[:commons:Category:Béria Lima|Béria Lima]] (the category)

== Other Wikimedia projects ==
&lt;!--- Projetos Correlatos! rsrs -----------&gt;


{| class=&quot;toccolours&quot;
| style=&quot;background:#d3d3d3;color:#a52a2a text-align:center;width:100%;&quot; colspan=&quot;14&quot; | &lt;big style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;'''My [[:en:WP:UP|User pages]] in other wiki projects'''&lt;/big&gt;
|-
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikipedia-logo-pt.png|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikipedia-logo-en.png|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Commons-logo.svg|50px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikiquote-logo.png|50px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikinews-logo.svg|50px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikisource-logo.svg|50px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[image:Wikibooks-logo.png|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[Image:Wiktionary-logo-pt.png|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[Image:Wikiversity-logo.svg|60px]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;ffffff&quot; | [[Image:Test wiki logo.png|60px]]
|-
&lt;!-- Páginas de Usuário --&gt;
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | '''[[:w:pt:User:Beria|((pt)) Wikipedia]]'''
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:en:User:Beria|((en)) Wikipedia]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[commons:User:Beria|Commons]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:q:Usuário:Beria|Wikiquote]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:n:Usuário:Beria|Wikinews]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:s:Usuário:Beria|Wikisource]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:b:Usuário:Beria|Wikibooks]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:wikt:Usuário:Beria|Wikcionário]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [[:pt:v:Usuário:Beria|Wikiversidade]]
| valign=&quot;middle&quot; bgcolor=&quot;d3d3d3&quot; | [http://test.wikipedia.org/wiki/User:Beria Test Wiki]
|-
|}
&lt;!--- Fim dos Projetos Correlatos! rsrs -----------&gt;
&lt;br style=&quot;clear:both&quot; /&gt;
&lt;!--
END OF MAIN BOX

START OF TOP RIGHT-FLOAT BOX (portrait)--&gt;
&lt;!-- Image section --&gt;
| style=&quot;width: 20%; background-color: #EFF8FF; border: 1px solid #8888aa; -moz-border-radius:15px; border-right-width:4px; border-bottom-width:4px; vertical-align: top;&quot; rowspan=&quot;1&quot;|
[[Image:Spleen et ideal.jpg|220px|center|thumb|'''Spleen et Ideal'''&lt;br /&gt;&lt;p style=&quot;font-size:smaller;text-align: right&quot;&gt;by Carlos Schwabe&lt;/p&gt;]]
&lt;!-- Userboxes section --&gt;
|-
| style=&quot;width: 20%; background-color: #EFF8FF; border: 1px solid #8888aa; -moz-border-radius:15px; border-right-width:4px; border-bottom-width:4px; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;&quot; rowspan=&quot;2&quot;|

[[Image:Crystal Clear app package.png|35px]] &lt;big&gt;'''Userboxes'''&lt;/big&gt;

&lt;!--- Babel --&gt;
{{babel|float=none|pt-N|en-3|es-2|ca-2|gl-2|mwl-2|fr-1|it-1|an-1|oc-1}}
&lt;!-- Other userboxes --&gt;


&lt;!-- Meta Adm box --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; background:#EEE;&quot;
| style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;&quot; | '''[[File:Wikimedia Community Logo.svg|40 px]]'''
| style=&quot;font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;&quot; | This user is an [[Meta:Administrators|administrator]] on Meta-Wiki. &lt;small&gt;([{{fullurl:Special:Listusers|limit=1&amp;username={{PAGENAMEE}} verify}}])&lt;/small&gt;
|}

&lt;!-- Commons Adm box --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; background:#EEE;&quot;
| style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;&quot; | '''[[File:Commons-logo.svg|40 px]]'''
| style=&quot;font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;&quot; | This user is an [[:commons:Commons:Administrators|administrator]] on Commons. &lt;small&gt;([{{fullurl:commons:Special:Listusers|limit=1&amp;username={{PAGENAMEE}} verify}}])&lt;/small&gt;
|}

&lt;!-- Strategy Adm box --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; background:#EEE;&quot;
| style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;&quot; | '''[[File:Wikimedia Community Logo.svg|40 px]]'''
| style=&quot;font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;&quot; | This user is an [[:strategy:Commons:Administrators|administrator]] on Strategy-Wiki. &lt;small&gt;([{{fullurl:strategy:Special:Listusers|limit=1&amp;username={{PAGENAMEE}} verify}}])&lt;/small&gt;
|}


&lt;!-- Wikimedia Portugal --&gt;

{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;1&quot; style=&quot;background-color:#ffffff; color:#000000; width:100%;&quot;
|-
|class=&quot;TemplateBUserLeft&quot; style=&quot;width:45px; height:45px; background-color:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;&quot;|
[[Image:Wikimedia Portugal logo 135px.png|45px|Wikimedia Portugal logo 135px.png]]
|class=&quot;TemplateBUserInfo&quot; style=&quot;padding:1px 4px; vertical-align:middle;&quot;|
Este utilizador é membro da [http://www.wikimedia.pt/ Wikimedia Portugal].
|}

&lt;!-- Wikimedia Argentina --&gt;

{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;1&quot; style=&quot;background-color:#ffffff; color:#000000; width:100%;&quot;
|-
|class=&quot;TemplateBUserLeft&quot; style=&quot;width:45px; height:45px; background-color:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;&quot;|
[[File:Wikimedia Argentina logo.svg|45px|Wikimedia Argentina logo.svg]]
|class=&quot;TemplateBUserInfo&quot; style=&quot;padding:1px 4px; vertical-align:middle;&quot;|
This user is member of [http://www.wikimedia.org.ar/ Wikimedia Argentina].
|}

&lt;!-- IRC user --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 238px; color:#000000; background: #000000;&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: #77aaff; text-align: center; font-size:14pt; color:#FFCC11&quot; |[[Image:Crystal kdmconfig.png|36px]]
| style=&quot;font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; background:#bbddff&quot; | This user's [[IRC]] nick is '''Beria''' on the server '''[[:en:Freenode|Freenode]]'''.
|}

&lt;!-- Time zone --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; background:#fff;&quot;
| style=&quot;width:45px; height:45px; background:#ccc; text-align:center; font-size:12pt; color:black; padding:0 1px 0 0; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[Image:Nuvola apps kworldclock.png|43px|link=:en:Template:User time zone]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:0 4px 0 4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | This user's time zone is '''[[:en:UTC-3|UTC-3]]'''.
|}

&lt;!-- Brazil &lt;3 Portugal --&gt;

{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 240px; background: #080;&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: #EEE; text-align: center; font-size: 12pt; color: #000;&quot; | '''[[Image:Bandeira pt.gif|40px]]'''
| style=&quot;font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: #fff;&quot; | This brazilian user loves '''[[Portugal|Portugal]]'''.
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: #EEE; text-align: center; font-size: 12pt; color: #000;&quot; | '''[[Image:Flags of Brazil and Portugal.svg|50px]]'''
|}</text>
      <sha1>or0ozq1l3m44loswb22oix0y025mwoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Henrda07</title>
    <ns>2</ns>
    <id>101433</id>
    <revision>
      <id>6076033</id>
      <parentid>628440</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="698" sha1="g9qnjw7566be7075v3cwekq7dswlne6" xml:space="preserve">&lt;br&gt;
&lt;font face=&quot;Times New Roman, serif&quot; color=&quot;#000080&quot; size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;CENTER&gt;Atención: Mi único nick en el canal oficial de &lt;u&gt;es.wikictionary&lt;/u&gt; es '''Henrda07''', no me hago responsable por modificaciones hechas por usuarios parecidos, Sea Cortez que cortez lo(a) trataré. Hago edicicones muy esporádicas, encuentreme en Wikipedia. &lt;/CENTER&gt;&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div class=&quot;usermessage&quot;&gt; '''&lt;center&gt;ATENCIÓN&lt;/center&gt;'''
&lt;center&gt;Respondo a Todas las sugerencias, Preguntas y avisos siempre que cumplan con el [[Wikipedia:Los cinco pilares|Protocolo de Discución]]&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Denuncieme con un [[wikipedia:Bibliotecarios|Bibliotecario]] Si considera que mi conducta no es Correcta&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>g9qnjw7566be7075v3cwekq7dswlne6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Cvmontuy/Archivo2010</title>
    <ns>3</ns>
    <id>105953</id>
    <revision>
      <id>6076020</id>
      <parentid>6075835</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53629" sha1="0i3bgj6y6vkh1dwov5cp3gcwnx0nr5g" xml:space="preserve">¿Le hago? --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 18:16 25 ene 2010 (UTC)
Estimaod Alois6,

:Solo por curiosidad ¿Cuál es tu lengua materna?.
:Por mi parte estoy de acuerdo con los cambios en trad,  solo tengo un par de preguntas:
:1.-¿Como se comporta el cambio en la plantilla  ''trad'' cuando el destino de la liga no existe en la misma página por ejemplo la traducción  de [[banana]] al catalán es banana pero el apartado correspondiente no esta en la página de este lema.? 
:2.- ¿ Como se comporta el cambio en la plantilla ''trad'' cuando el destino de la liga no existe en otra página por ejemplo la traducción de banana al esperanto  es [[banano]] pero no existe el apartado en la página de la entrada banano? . 
:Saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 21:28 25 ene 2010 (UTC)
::LOL/MDR : of course, my español is awful. I'm on el Wikcionario for only one reason: I'm trying to learn spanish, making contributions on spanish Wiktionary seems to me a good way pour m'améliorer dans cette langue.Pero sera mejor de obligarme a habler español. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 21:48 25 ene 2010 (UTC)
:::Por ¿Como se comporta....? 1 y 2, ver [[Usuario:Alois6/prueba#Traducciones]]. --[[Usuario:Alois6|Alois6]] 11:00 26 ene 2010 (UTC)

Ayuda en esta entrada [http://es.wiktionary.org/wiki/desamor] --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] 01:32 11 feb 2010 (UTC)

== Plantillas ==

Hola Cvmontuy,

hasta ahora no hay un consenso sobre las plantillas a usar. De todas formas, no hay ningún problema, ya que la idea es que las distintas alternativas apunten a la &quot;oficial&quot; (por ej. &quot;despectivo&quot; y &quot;peyorativo&quot;), así que una vez elegida, se redirige a la que consideremos. Si me acuerdo voy reflejando lo que se vaya creando en la página destinada a discutir este tema. Un saludo. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:57 18 feb 2010 (UTC)

== slang ==

El sistema de plantillas de {{ep|contexto}} está preparado para usar cualquiera de ellas con todos los idiomas, pero si no se indica ninguno toma por defecto el español. Por ejemplo, para usar {{ep|jerga}} en una entrada de inglés, habría que poner &lt;nowiki&gt;{{jerga|leng=en}}&lt;/nowiki&gt;. Mientras escribía parece que se ha solucionado. Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 14:58 4 mar 2010 (UTC)
:Hola. Me parece que &quot;[[argot]]&quot; y &quot;[[jerga]]&quot; son, en principio, los lenguajes especializados de ciertas ocupaciones antes que el lenguaje muy informal. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/164.77.106.151|164.77.106.151]] 19:42 4 mar 2010 (UTC)
::Que propones para cambiarlo he visto que traducen slang por argot?--[[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 23:44 4 mar 2010 (UTC)
:::No estoy seguro, ¿qué tal ''[[slang]]'' en cursiva y con enlace? Para los modismos muy informales del castellano, ¿hay una categoría? (El drama es que no parece servir &quot;modismo&quot; porque parece ser un modismo :P, [[drae:modismo|el DRAE]] no le da el sentido que tiene en Chile y otros sitios de &quot;palabra propia de un sitio o grupo&quot;, sino que lo considera algo parecido a &quot;frase hecha&quot;). Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.113.63|190.95.113.63]] 20:42 5 mar 2010 (UTC)

== Sobre una plantilla ==

Hola.  Acabo de hacer la plantilla {{ep|bloqueado}} para colocar en la página de algún usuario que así lo esté.  Además de esa existe la plantilla {{ep|Usuario bloqueado}}.  No seguí con la documentación pues quisiera ver si están de acuerdo en usar la que acabo de hacer o la que ya existe.  Saludos y quedo a la espera de tu respuesta. [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 17:24 8 mar 2010 (UTC)

:Yo pienso que la plantilla de {{ep|bloqueado}} para que el usuario sea notificado y pueda apelar, aunque no sé si la de {{ep|Usuario bloqueado}} se usa para el mismo fin o solamente para colocarse en la PU del bloqueado.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 19:40 8 mar 2010 (UTC)

== Re: Consulta ==

Hola Cvmontuy. Ambas formas son válidas. La plantilla {{ep|contexto}}, si encuentra la plantilla {{ep|España}}, la resuelve, y en otro caso muestra el texto pasado. Queda a gusto del consumidos ;) Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:23 19 mar 2010 (UTC)

== Hice esto ==

Para que lo uses.  Por si deseas dar una vuelta en [[Usuario:Userbox/Bibliotecario]].  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:44 29 mar 2010 (UTC)

== Bibliotecario ==

Hombre, claro que sí. Eso para mí sería un gran honor. Muchas gracias y un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 00:04 29 abr 2010 (UTC)
:La verdad ya me estaba sintiendo un poco triste porque nadie me votaba. Pero quizás tienes razón, pero no estoy seguro si retirar mi candidatura. Yo sí estoy dispuesto a ayudar al proyecto como bibliotecario. Saludos y mil gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 23:37 5 mayo 2010 (UTC)

== Tu robot... ==

Es bastante rápido.  Trataré de alcanzarle para revisar entradas nuevas.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:15 12 mayo 2010 (UTC)

:Creo que te pediré unas clases.  Ya hace muchísimos años que no me dedico a la progrsmación y quisiera actualizarme.  Un abrazo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:37 12 mayo 2010 (UTC)

::Escríbeme a rrmsjp (arroba) gmail.com.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:45 12 mayo 2010 (UTC) P.D.  ''Por cierto vi que eres de México... Me encanta la gastronomía de alli.''

== Candidatura ==

Hola Cvmontuy:

Ahora sí, se ha cumplido el tiempo de actividad de una candidatura, pues los 14 días ya han pasado ¿qué se hace al respecto?. Un saludo y muchísimas gracias por tu apoyo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 13:40 13 mayo 2010 (UTC)

==Gracias==

Pues muchas gracias por las felicitaciones. Tienes mi apoyo también. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:58 14 mayo 2010 (UTC)

== Sólo puedo decir que... ==

... me tomaré unas largas wikivacaciones por todo esto. La situación de la votación resulta demasiado trágica ya que con un voto pasó de una desaprobación (2-1, 66%) a una &quot;aparente&quot; unanimidad (3-0, 100%), por algo se pide que se tenga más de 5 votos para buscar una &quot;sensación&quot; de consenso, y de que una cantidad significativa de usuario lo aprueban. De hecho, todos los bibliotecarios excepto dos, fueron electos con más de 5 votos (ppfk con 4 votos y eso que duró mucho tiempo abierto y la de Rrmsjp que fue por consenso directo). Vubo se ha convertido en el bibliotecario con menos votos a favor aprobados. Esto puede dar como consecuencia en un desdibujamiento y una caricaturización de la bibliotecaría, que parece más un premio a la actividad temporal, en vez de algo que trascienda en beneficios visibles en el aspecto de mantenimiento, conocimiento de políticas y otras cosas. No se puede estar regalando el flag como caramelo. Por algo quise abrir el compás con más flags, para evitar estos problemas. Ahora cualquier usuario que tenga una semana de actividad reclamará ser bibliotecario, lo que me parece irresponsable.

Insisto, yo no reconoceré los resultados y en mi mente aún existen 17 bibliotecarios, no uno más. Es mi opinión, sé que no la van a compartir, pero deberán respetarla ya que mis razones son de peso. Cuando fui electo, se me pidió tal vez mucho más de lo que se pide ahora. Pues ahora queda de parte de ustedes en levantar el sistema de verificadores y de reversores. Saludos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:19 17 mayo 2010 (UTC)

== Re: Saludos ==

Hola Carlos.  En referencia a la política, se puede proponer en el café para luego sacarla a votación.  Me parece una buena idea.  Sobre los flags, no te preocupes, ya me encargué yo de [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=23568 solicitarlos a los desarrolladores], para que ellos se encarguen de habilitarlos.  Es un proceso que toma un poco más de un mes.  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 20:18 18 mayo 2010 (UTC)
:Hola Cvmontuy:

:Con respecto a los flags: [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3APoco_a_poco&amp;action=historysubmit&amp;diff=37179455&amp;oldid=37177652 he consultado] al bibliotecario {{u|Poco a poco}} de Wikipedia. A ver qué resulta. Un abrazo y gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 22:13 18 mayo 2010 (UTC)
::Pues sí; y aunque yo haya votado en contra, debe respetarse el voto de la mayoría. Por eso quiero ayudar a que se activen esos flags de una vez y a dárselos a quien lo solicite que cumpla con los criterios. Pues bueno, veremos cómo se soluciona esto que, como quiera que sea, no lo veo tan grave. Saludos y gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 03:11 19 mayo 2010 (UTC)

== Autoverificado o autopatrullero ==

Yo le di ese flag a usuarios que han demostrado ser dignos de confianza; por lo que han hecho en el proyecto.

Ese flag no les da botones, simplemente cuando hagan una entrada va a aparecer en blanco y no en amarillo.

Yo lo hice un poco por imitación a lo que hizo Poco a poco en Wikipedia (que me parece muy razonable); pero claro, yo lo hice con los usuarios que se han ganado la confianza aquí.

Ahora bien: si los usuarios quieren ser verificadores o reversores, pueden pedirlo en el tablón y se evaluará y se los otorgaremos o no, según sea el caso.

Obviamente, yo lo otorgué a los usuarios que yo vi que no son vándalos y que cuyo trabajo me parece digno de confianza.

Si tú sientes que otro usuario lo amerita, otórgaselo, obviamente bajo en cierto criterio. Yo me basé en que son usuarios activos (haber hecho por lo menos una edición en los últimos 30 días) y haber creado entradas.

Nosotros los administradores tenemos todos estos flags de facto; pues se supone que los usuarios confían en nosotros. 

Te recomiendo leer lo que es [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verificador este flag] en Wikipedia. Un abrazo, compañero y mil gracias por todo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:17 20 mayo 2010 (UTC)

== Retirada del flag ==

Está bien, respeto tu decisión. Un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 21:06 20 mayo 2010 (UTC)

== Hola Carlos, sobre los flags ==

Acabo de escribirle a Vubo para que no de flags si no han sido solicitados y que sean consensuados por los biblios activos, que en este caso seríamos Vubo, Juan Renombrado, tú y yo.  Considero que es lo mejor para evitar malos entendidos que puedan suceder y que manejemos los flags con prudencia.  Yo he visto en otros proyectos que se han dado problemas serios con ello y no sería conveniente que los tengamos acá.  Un abrazo y nos seguimos leyendo. [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 21:15 20 mayo 2010 (UTC)

Gracias por la ayuda. [[Usuario:Super braulio|Super braulio]] 10:37 23 mayo 2010 (UTC)

== Re: Referencias ==

Hola, Cvmontuy.

Yo, por hábito e inclinación, tiendo a preferir las formas del APA, que para artículos de prensa serían:
* (si firmado) APELLIDO, NOMBRE. (AÑO, DÍA de MES). &quot;TÍTULO&quot;. ''PERIÓDICO'', pág. PÁGINAS
* (si no firmado)  &quot;TÍTULO&quot;. (AÑO, DÍA de MES). ''PERIÓDICO'', pág. PÁGINAS

Como aquí me he encontrado con un formato ligeramente diferente, he seguido usándolo, pero preferiría con mucho pasarme al más convencional. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 08:47 24 mayo 2010 (UTC)

:Hola, Carlos.
:La plantilla me parece la mar de correcta (y, de hecho, hasta un poco de ''overkill'' para nuestras necesidades, pero si ha sido sólo adaptarla de Wikipedia, estupendo). Yo insistiría en que el URI tiene que ser el del documento específico que se está citando, pero nada más.
:Ahora bien, lo que se me plantea es una cuestión de otra índole. Yo reservaría la sección de referencias para las citas de obras lexicográficas con las que uno apoya una etimología, una datación, una marca de uso, etc., pero no para indicar la fuente de los ejemplos de uso. Es decir, hablando más sencillamente, que la referencia de los ejemplos no debería ir entre plantillas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, sino directamente a continuación del texto.
:Entiendo, de todos modos, que esas cosas es mejor convenirlas con la comunidad. Quizás deberíamos pensar en revisar las políticas de formato y estructura de las entradas y ver qué falta para darles un cariz más exhaustivo.
:Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:14 25 mayo 2010 (UTC)

== Referencias ==

Hola Cvmontuy. Agradezco mucho tus cordiales palabras y respondo que la fuente usada para agregar pronunciación es [http://www.systranet.fr/dictionnaire/portugais-francais/caminho? esta]. Te comento que esa no fue la fuente inicial que estaba usando, pero la oportuna observación de otro usuario me advirtió sobre lo inapropiado de la empleada en primera instancia, razón por lo que modifiqué -nuevamente- aquellas entradas.
Quedo a completa disposición para cualquier aclaración que se entienda necesaria.
Gracias, nuevamente.Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] 00:21 26 mayo 2010 (UTC)

== El bot y los plurales ==

Hola. Hay problemas con los plurales de algunas entradas que crea el bot, porque usa para todo la misma plantilla de flexión. El plural normal en -s se hace con {{ep|inflect.en.sust.reg}} y el plural en -es para las acabadas en ch, x, s, sh y o requiere {{ep|inflect.en.sust.reg-es}} y palabras como [[cities]] ya están en plural y en mi opinión no hay para qué crearlas. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.110.56|190.95.110.56]] 00:46 31 mayo 2010 (UTC)
:1.- Muchas gracias creo que ya corregí manualmente todas las entradas del RoboJ con este error y estoy trabajando con el arreglo del bot.
:2.- Como son plurales que no se forman con la habitual terminación s, decidí agregarlos de forma separada, pero si otros miembros de la comunidad también consideran que no se deben crear, las dejaré de crear inmediatamente, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 02:33 31 mayo 2010 (UTC)
::1. De nada ;). 2. Ah, no me había imaginado que esa fuera la intención y me parece un criterio sensato, pero veo a city -&gt; cities como &quot;regulares&quot; con excepción de la anomalía ortográfica (no muy distintos de pez -&gt; peces) y solo incluiría en la categoría de &quot;extraños&quot; a ''oxen'' y tal vez a los que cambian vocales, pero al igual que tú, estoy dispuesto a oír lo que digan otros. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.13.135.106|190.13.135.106]] 16:01 31 mayo 2010 (UTC)

==RoboJ==
Por favor:
:stemed =&gt; stemMed
:compeled =&gt;compelLed
[[Usuario:Jcwf|Jcwf]] 04:12 1 jun 2010 (UTC)
:Hola. [[uncler]] es [[unclear]] y [[fairness]] no tiene plural al ser un ''uncountable noun''. Saludos. 
::Listo gracias, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 22:09 9 jun 2010 (UTC)
[[Especial:Contribuciones/190.13.135.106|190.13.135.106]] 19:38 9 jun 2010 (UTC)

== Bloqueo a Interwicket ==

Pues sí, parece que ese robot tuvo un pequeño problema de programación. ¿De casualidad no sabes cómo deben reportarse esa clase de problemas?. Un saludete. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:15 1 jun 2010 (UTC)

== Creación o importación de planilla ==

Hola estimado Cvmontuy:

He importado una planilla que usamos en Wikipedia, pero la he adaptado al Wikcionario. Lo he hecho porque pienso que también va acorde al Wikcionario, pues también he visto a muchos usuarios que crean entradas sin sentido. Por favor: ¿podrías echarle un vistazo a {{ep|Aviso sin sentido}}?.

El formato que le pondríamos al usuario que anda creando las entradas sin sentido sería este: ''&lt;nowiki&gt;{{Aviso sin sentido|La entrada hecha por el usuario}} ~~~~&lt;/nowiki&gt;''.

No he hecho nada nuevo, sólo la he importado de lo que ya existe en Wikipedia: (puedes revisarla [[w:es:Plantilla:Aviso sin sentido|aquí]]). Pues gracias por todo y un abrazo, hombre. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:27 2 jun 2010 (UTC)

== Sobre la plantilla {{ep|Tl}} ==

Ya hace algún tiempo hice la plantilla {{ep|tll}} para enlazar plantillas.  Lo anterior porque la plantilla {{ep|tl}} es para redireccionar al idiola Tagalo.  Yo sería partidario de eliminar la plantilla {{ep|Tl}} que es una redirección a {{ep|enlace plantilla}}, y eliminar ésta última también, para que no se confunda con la del idioma mencionado y se quede para efectos de enlaces de plantilla, la {{ep|tll}}.  ¿Qué opinas?  Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 21:25 2 jun 2010 (UTC)

== Re:Candidatura ==

Claro, hombre, puedes opinar como quieras; yo me considero 100% demócrata, no es necesario que votes a favor de Super braulio. En esa candidatura el que está en cuestión es él y nadie más, y claro, yo debo respetar tu opinión.

Un saludo y un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:02 6 jun 2010 (UTC)

==Re:==

Ya he dicho en Vandalismo en curso que se trató sólo de un error. Además, gracias por las recomendaciones: soy un usuario nuevo y al ver que me revirtieron decidií denunciarlo, pero de ahora en más haré eso que vos me has dicho. Gracias. --[[Usuario:C. Jules Caesár|C. Jules Caesár]] 00:56 8 jun 2010 (UTC)

== Re: referencias ==

Pues la verdad es que no tengo una opinión formada. Yo tiendo a poner las fuentes como notas por deformación profesional. Como ventaja le veo descargar la zona de acepciones (en en.wikt tienen su [[en:Citations:mauve|propio namespace]]) y poder agrupar varias citas de una misma obra. El problema es que puede no resultar tan cómodo para el lector, y mezcla las referencias usadas para la elaboración (las lexicográficas) y las de los ejemplos. Esto último podría resolverse creando otra sección distinta, pero ya sería complicar más la estructura, que ya de por sí confunde bastante a la gente. Quizá en el Café puedan dar sus opiniones más colaboradores. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:53 11 jun 2010 (UTC)

== el caso de Diego Grez y Anthonybaldwin ==

Perdona que te conteste un poco tarde, pero no había visto tu mensaje (¡qué vergüenza!).

Dos cosas importante que estoy viendo:

1.- Ambos usuarios borran comentarios de sus propias páginas de discusión.

2.- Se nota una clara enemistad.

Por lo que le advertí a Anthonybaldwin que podía bloquearlo no fue porque presumiera mala fe por parte de él, sino por haber usado el término &quot;cagado&quot;, que creo que en todos los países de habla española no es un término muy agradable.

Ahora bien, una apreciación mía es que ambos usuarios pueden ganarse un bloqueo si siguen borrando sus discusiones y continúan con su pugna.

Y con respecto al mundial (je je!) Rafa Márquez hizo un gol hermoso (porque fue el del empate, je je!); y mi pronóstico México-Francia es de 1-0 favor México. En el grupo A apoyo a México (je je!).

Pues un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 12:05 12 jun 2010 (UTC)
:Pues quizás tienes razón en eso de que soy algo estricto con respecto a los bloqueos; pero debemos demostrar a los usuarios que este no es un espacio libre para pelear.
:Y podemos decir que sí, voy con España, aunque déjame decirte que no me considero muy nacionalista, aunque me gusta el fútbol como deporte. Un abrazo, colega. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 07:31 14 jun 2010 (UTC)

== Ya vengo ==

Precisamente estos días estaba pensando en contactar contigo para una pequeño problema. Bueno, ahora voy al café a ver eso que dices. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 15:01 17 jun 2010 (UTC)
:Me comunico contigo muy a gusto. Ya te diré, con calma, pero no te asustes que no es demasiado importante. Gracias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 16:41 17 jun 2010 (UTC)

== Hoy sí me perdí ==

No entendí lo que me preguntaste.  ¿Me lo podrías explicar con manzanitas y peritas?  Mil gracias.  Un abrazo [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo ]] ([[Usuario discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt;Rrmsjp&lt;/small&gt;)]] 01:06 18 jun 2010 (UTC)  ''P.D. Te mandé un email, hay me contestas.''

== Ayuda sobre plantilla ==

Estimado Cvmontuy: Me permito abusar de tu tiempo y paciencia para consultarte sobre la prueba de edición de Plantilla que hice (inflect.tr.sust), usando la base de la existente en el diccionario alemán. Si lo ves oportuno, agradecería algunas orientaciones para categorizar correctamente. 

Gracias y saludos.

--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] 18:08 19 jun 2010 (UTC)
:Gracias por tu atención y la pronta respuesta. Dado mis escasos conocimientos sobre programación en HTML o lenguaje wiki, no acierto a categorizar correctamente la plantilla para sustantivos en turco. La idea que me animó fue contribuir en la tarea de crear plantillas de felxión faltantes para diferentes categorías gramaticales. 
Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] 18:26 20 jun 2010 (UTC)

::Muchas gracias por la ayuda!!! --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] 21:07 20 jun 2010 (UTC)

== Referencias ==

Con respecto al debate, ya he aclarado un poco más mi opinión. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 07:02 22 jun 2010 (UTC)

== Re:Ejemplos y referencias ==

Pues la verdad sea dicha, casi prefiero esperar a que otras personas den su opinión. Como es una consulta, y no una votación, no veo problemas en dar más tiempo. Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 07:54 29 jun 2010 (UTC) PD: sigo sin decantarme por uno de los estilos, salvo el segundo tema, que prefiero una sección por página.

== Formas no canónicas ==

Hola, Carlos. Veo que estás usando un bot para traer algunas entradas de otros diccionarios. Para las entradas que corresponden a formas plurales, conjugadas, declinadas, etc, ¿te parecería bien usar la plantilla {{ep|forma}}, que Juan ha hecho precisamente para esos casos? Se encarga automáticamente de la categorización y el formato. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:52 6 jul 2010 (UTC)
:No. La plantilla es para usar en todos los casos de formas no canónicas (plurales de sustantivos, femeninos o neutros de adjetivos, formas finitas de los verbos, etc.). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 06:58 7 jul 2010 (UTC)

== Plantillas ==

Hola. Veo un asterisco de màs en las lìneas que siguen a la plantilla etimología y pronunciaciòn, así:
:*'''Etimología:'''&amp;nbsp;
:* .
(ignora el punto, lo puse para que se vea el asterisco) ¿Será algo en la estructura de las plantillas o en mi navegador? Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.81.75|190.95.81.75]] 00:45 14 jul 2010 (UTC)
:: lo cierto es que no estoy seguro de haber entendido tu pregunta, yo solo veo el asterisco cuando veo o edito las fuentes, uso el Firefox 3.6 o el Internet Explorer 8, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 01:00 14 jul 2010 (UTC)
:::Estoy usando I. Explorer. Veo el asterisco en aquellos lugares donde la primera plantilla (cualquiera de las dos) quedó sin rellenar, pero en esos casos también se ve bajo las plantillas siguientes, por ejemplo, para [[dos]] en el gallego lo veo bajo &quot;Pronunciación&quot; y en [[dos#Córnico|el córnico]] bajo &quot;Etimología&quot;, &quot;Pronunciación&quot;, &quot;Ortografía&quot;, &quot;Standard Written Form&quot;. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.81.75|190.95.81.75]] 01:18 14 jul 2010 (UTC)
::::Parcialmente resuelto: estoy en un equipo ajeno y hallé otro navegador, en el que no ocurre lo mismo, así que dejaré de usar IE y punto. Gracias por la preocupación. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.81.75|190.95.81.75]] 01:24 14 jul 2010 (UTC)

==Bosniano==

Tal vez sí tengas razón y lo lamento mucho. Pero si revisas el historial verás que hubo vandalismos por parte de una IP con un código similar al tuyo, sólo debes ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bosniano&amp;action=historysubmit&amp;diff=433507&amp;oldid=433391 esto]. No creo que sea muy de diccionario poner &quot;un wey bien culero...,etc.&quot;. Ese vandalismo yo lo retiré.

Por ese motivo decidí protegerlo un tiempo para que las IPs no lo editen. 

Por el lado del fútbol, te doy las gracias; aunque creo que lo que España debe hacer es centrarse más en la crisis que hay y en erradicar el paro; pero una fiestecita para olvidarse de los problemas realies no hace mal a nadie, je je!. 

Gracias y un abrazo y si crees que cometo errores dime y trataré de darles solución, gracias. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 20:01 15 jul 2010 (UTC)

== Sobre la entrada &quot;Effect&quot; ==

Hola, como va? te hablo para decirte que no entiendo bien cómo es la cosa con el cambio que hiciste en &quot;effect&quot;. Me parece que lo hiciste para acomodar lo que había escrito a unos parámetros predeterminados de presentación de texto, pero el tema es que si hemos de obedecer esos parámetros, deberíamos tratar de hacerlo de una manera que no entre en conflicto con el propósito de expresar adecuadamente los conceptos. Porque el texto, luego de la modificación que hiciste queda así: &quot;Del francés antiguo ''effect'' y este del latín ''effectus'' y no me parece que eso sea lo más adecuado o lo más correcto. Porque si bien es verdad que la palabra viene de ambas fuentes idiomáticas, no se denota con esa frase la forma en que esa procedencia tuvo lugar, que es, que viene de la palabra en francés, y que la palabra en francés viene a su vez de la palabra en latín. Es por esa razón que deshice tu aporte.

 Si no se puede colocar la frase que a mí me parece correcta porque el texto debe sí o sí seguir algún parámetro preestablecido, en ese caso pienso que es el parámetro el que debería ser modificado.

  Si tenés alguna defensa que hacer con respecto a ese parámetro, la recibiré con gusto.


--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 19:37 19 jul 2010 (UTC)

== Sobre el mensaje anterior ==

 
 Si me podés explicar por qué lo último que te puse salió así, con esa letra de bloc de notas, y rodeado por un cuadro, te lo agradecería.

 P.S: Por alguna razón lo mismo volvió a suceder con este mensaje.

== Effect ==

Gracias por tu mensaje.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 06:41 20 jul 2010 (UTC)

== El protoindoeuropeo en el Wikcionario ==

Una pregunta, ¿se pueden poner en las etimologías los orígenes en el protoindoeuropeo de una palabra? Dudo porque se trata de un idioma reconstruido hipotéticamente, y también porque una de las reglas de este sitio es no presentar contenidos demasiado extensivos y pertinentes al tratamiento enciclopédico, y no sé si la ascendencia protoindoeuropea es colocada aquí en esa categoría.

Por mi parte considero que los orígenenes protoindoeuropeos no representan un exceso sobre las funciones del wikcionario, y que incluso son pertinentes y necesarios, ya que siempre es útil, por no decir interesante, conocer los fundamentos más antiguos de una palabra, y la esencia idiomática que la conecta con varias otras disperdigadas por los distintos idiomas de su familia.

En cuanto al hecho de que el protoindoeuropeo sea una figuración hipotética, salgo a la defensa de la funcionalidad que las raíces imaginadas por los expertos, tienen como exponedoras de la forma y de la historia de la estructura idiomático-conceptual de la familia indoeuropea, permitiendonos encontrar relaciones entre una palabra del sánscrito y otra del inglés o una del latín con otra del polaco. La reconstrucción, a pesar de ser hipotética, se funda en la observación de fenómenos idiomáticos reales, y el léxico teóricamente propuesto, llega a ser el medio de expresión y de comprensión de estos fenómenos, el dibujador de las nociones reales que necesitamos conocer.

Para cualquiera que se dedique a investigar el pasado de la familia indoeuropea, será de gran utilidad encontrar en este wikcionario, cada raíz protoindoeuropea en cada palabra.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 06:37 20 jul 2010 (UTC)

== Etimología de Effect ¿too deep in the matter? ==

¿Qué tal si yo pusiera una explicación del siguiente tipo en la sección de etimología de la entrada de la palabra inglesa &quot;effect&quot;? ¿Sería demasiado extensiva, y por lo tanto inapropiada?:

''Del Francés antiguo &quot;effect&quot;, y este del Latín &quot;effectus&quot;, proveniente del verbo &quot;efficere&quot;, que significaba &quot;efectuar, dar lugar a un resultado&quot; y que viene de la unión de  &quot;ex&quot; (hacia afuera) y &quot;facere&quot; (hacer). , con el sentido de &quot;hacer que salga&quot;, &quot;hacer que se produzca una determinada cosa&quot; (una estructura expresiva casi idéntica a ésta puede constatarse en el verbo inglés &quot;work out&quot;.''

Si va en verdad más allá de la función de este diccionario, ¿hasta que punto abría que recortar el texto para hacerlo aceptable?--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 06:48 20 jul 2010 (UTC)

== Página de discusión ==

Hola. Pusiste un mensaje para un usuario en una página normal, creada por ti, así que es probable que tu mensaje no sea visto por él. La dirección verdadera es [[Usuario Discusión:JackPotte]]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.94.159|190.95.94.159]] 20:09 20 jul 2010 (UTC)
:Gracias, yo lo moví a donde corresponde, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 21:50 20 jul 2010 (UTC)

==Re: Amolado==
Esos comentarios no eran míos. Fueron la primera edición de [[amolar]], que por alguna razón se habían conservado al final de la página hasta que los moví a la página de discusión de [[amolado]]. No se me ocurrió verificar si se trataban de una violación de copyright pero me alegro de tú lo hayas hecho. Muchas gracias. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 16:47 22 jul 2010 (UTC)

== Las plantillas ==

¿Me podrías explicar exactamente cómo se utilizan las plantillas o mostrarme una entrada donde se lo explique bien?

A ver si lo que entendí de lo de recién está bien: para colocar texto libre se escribe antes etimología2 con esas barras. No??

También, ¿Por qué es necesario seguir estos esquemas? ¿Que querés decir con ''categorizar''?--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 03:57 24 jul 2010 (UTC)

== Escudo ==

Por favor ayudame con la etimología de &quot;escudo&quot;, que hice un aporte ahí pero me vi obligado a deshacer todo el esquema de plantillas, como hice con &quot;right&quot;. Insertá el esquema y después explicáme qué hiciste, me va a venir bien para lo que ya te pedí antes, a saber, que me enseñases a usar las plantillas.--[[Usuario:Nolemaikos|Nolemaikos]] 05:12 24 jul 2010 (UTC)

== gracias ==

Gracias por el mensaje de bienvenida! [[Usuario:Lexicografía|Lexicografía]] 12:48 26 jul 2010 (UTC)

==[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:83.36.11.75&amp;oldid=440494 Re:]==
Yo creo que ambas formas deberían figurar porque a una (con mayúsculas) le avala la tradición y a la otra (minúsculas) el uso. En el caso de LOL/lol y AFK/afk, mientras por un lado la norma general tiende a sostener que habrían de escribirse con mayúsculas, el uso real se da mayormente con minúsculas. Es un caso similar a [[luna]] y [[Luna]] o [[sol]] y [[Sol]], en el que ambas formas se usan para lo mismo. Creo que ambas deberían figurar porque el que exista una redirección automática oculta parte de la información. Sea como sea, saludos cordiales. --[[Especial:Contribuciones/83.36.11.75|83.36.11.75]] 17:26 27 jul 2010 (UTC)
:Sí, esa es una posibilidad. Otra es esta:  [[:en:lol]] y [[:en:LOL]]. Por otra parte [[:en:afk]] no existe todavía aunque en [[:en:AFK]] tienen un enlace (vacío) a la forma en minúsculas. Y en el caso de afk/AFK sí que hay diferencias de uso también: es mucho más probable encontrar afk en un chat y en un foro y AFK en un texto que hable sobre el término. Y aun cuando no lo hubiera, ambas formas se usan (un caso no muy diferente a [[harmonía]]/[[armonía]], por ejemplo; cuya única diferencia radica en el gusto del redactor). La situación se da con algunas siglas (sida/SIDA, ovni/OVNI, etc) mientras que en muchas otras no (ONU, OTAN, NAFTA, etc). En todo caso, de tener que elegir una opción, yo me decantaría por las formas que se use más actualmente (el uso puede cambiar con el tiempo, lo cual también crea lemas significativamente diferentes) o sea, por lol y afk. Saludos.--[[Especial:Contribuciones/83.36.11.75|83.36.11.75]] 21:57 27 jul 2010 (UTC)
==Sobre enlazabotqute ==

Si, estaria encantado que tubiera el flag de bot. --[[Usuario:Davidmartindel|Davidmartindel]] 15:49 30 jul 2010 (UTC)

== Pedido para tu bot ==

Podrá tu bot agruegarle automáticamente, en la plantilla etimología, agregarle el parámetro leng=..., en base al idioma que corresponde, por ejemplo, tomar los artículos de [[:Categoría:Palabras de origen latino]], e ir agregando el parámetro leng a los que les falta? Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 14:11 1 ago 2010 (UTC)
:Ok, no hay apuro, es una de los detalles que vi, que debería arreglarse, ya que la categoría [[:Categoría:Palabras de origen latino]] tiene como más de 3000 palabras, sin clasificar. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 16:35 2 ago 2010 (UTC)
::Veo que estás aplicando el bot, gracias! y saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 12:08 5 ago 2010 (UTC)

== RoboJ ==

Hola Cvmontuy, estaba pensando que podría asignársele el flag de bot a RoboJ, ya que la tarea que está realizando ahora mismo la hace correctamente, y no necesita de tanta supervisión como en la creación de entradas. ¿Cómo lo ves? Un cordial saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 10:07 4 ago 2010 (UTC)
:Me parece estupendo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:45 5 ago 2010 (UTC)

==Re: Otros temas ==
;Redirecciones: Toda la razón. Yo estaba esperando a que pasara agosto para empezar a formalizar, por dar la oportunidad de participar a los usuarios que están de vacaciones, pero visto que ha vuelto a surgir el tema puede ser conveniente tener ya algo a lo que agarrarse.
;Nombres cortos de plantillas: Sí, me parece una buena idea. Tan solo haría falta tenerlo en cuenta para las plantillas de dos y tres letras, que son las que pueden chocar con los códigos.
;sub y sup: También de acuerdo. Cuanto más se aísle el código wiki del html más fácil será luego realizar cambios estéticos.

Un saludo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 08:45 5 ago 2010 (UTC)

== Parámetro &quot;leng=&lt;idioma&gt;&quot; en etimología ==

Me he percatado de que el robot está cometiendo fallos en entradas con múltiples idiomas, como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gaoth&amp;action=historysubmit&amp;diff=447695&amp;oldid=428695 aquí] y [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abhainn&amp;action=historysubmit&amp;diff=447651&amp;oldid=426814 aquí], por si puedes revisarlo. Un saludo de nuevo --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] 09:01 5 ago 2010 (UTC)


==Re:Campos semánticos==
Cierto. Se me pasó. Gracias por decírmelo porque en las entradas de palabras no en español  tiendo a olvidarlo y nunca viene mal un refuerzo. Saludos.--[[Especial:Contribuciones/83.36.11.75|83.36.11.75]] 21:21 5 ago 2010 (UTC)

== Duda ==
Hola Carlos: 

Antes que nada, quisiera agradecerte por las respuestas que has dado en las discusiones en el café y me siento muy agradecido.

Mi duda es cómo debo usar las planillas para los verbos irregulares, pues no encuentro cómo usarlas.

Gracias y un saludo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 04:28 7 ago 2010 (UTC)

== Categorización según ortografía ==

Hola. Recurro a ti por un asunto que quizás podría resolver un bot. El [[mapudungun]] tiene tres ortografías principales y para categorizar usamos el parámetro |escritura= dentro de la plantilla {{ep|lema}}, pero la costumbre hasta ahora ha sido incluir el aviso de la ortografía solamente en las palabras que varían su escritura. Por ejemplo, se categorizó [[allfida]], [[ajfiza]] y [[allfiza]], pero no [[pataka]]. Por mucho tiempo he seguido ese sistema, pero hace unos días el usuario {{u|Edelstam}} sugirió categorizar todo y pienso que puede tener razón. Se me ocurren tres formas de hacerlo y quisiera saber cuál te parece más práctica:
* Incluir a mano las tres ortografías en la plantilla lema. El problema es que se ve un poco mal poner todo eso junto al lema (incluso [[arofün |con dos parámetros]] ya me parece excesivo).
* Incluir a mano las categorías como hizo Edelstam en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ki%C3%B1e&amp;action=historysubmit&amp;diff=448316&amp;oldid=406016 kiñe]. Funciona, pero va a ser un poco largo :(.
* Usar un bot que haga alguna de estas cosas (si fueran posibles): a) Tome todas las palabras de la categoría Mapuche-Español y categorice en los tres sistemas todo lo que no tiene ya una categoría. b) Sea capaz de identificar a qué sistema pertenece cada palabra y categorice en consecuencia (por ejemplo, toda palabra que contenga la secuencia nh pertenece al Grafemario Azümchefe y toda palabra con ḻ es del Alfabeto Unificado).
Saludos y gracias. [[Especial:Contribuciones/190.95.125.145|190.95.125.145]] 18:49 7 ago 2010 (UTC).

:Hola, lo del bot asi como lo describes, si lo puedo hacer sin embargo te pido por favor que en el cáfe documentes las opciones de formato y clasificación para este tipo de entradas  y una vez que varios usuarios lleguen a un acuerdo con gusto uso mi RoboJ para ejecutar los cambios que esten acordados. saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 01:45 8 ago 2010 (UTC)

::Hola, gracias por buscar una manera de hacer esto, no sé mucho del wikcionario español asi que agradezco ayuda, tampoco tengo un alto nivel de español. '''[[Usuario:Edelstam|Edelstam]] 11:50 10 ago 2010 (UTC)'''
:::Hola. Encontre tres errores en la clasificación:
:::* Los sufijos no fueron clasificados en el Azümchefe, ¿por el uso del guión -?
:::* Litre pertenece al Unificado, pero no al Azümchefe (litxe). La secuencia tr no es posible en Azümchefe o Raguileo porque no existen sílabas terminadas en t.
:::* Liüg solamente pertenece al Unificado y no al Azümchefe (liüq). Y no hay manera de saberlo de antemano, no se me ocurre una manera de resolver ese problema.
:::Muchas gracias. [[Especial:Contribuciones/190.95.102.167|190.95.102.167]] 21:08 14 ago 2010 (UTC)
::::Por favor coordina el trabajo con [[Usuario:Edelstam|Edelstam]], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 22:26 14 ago 2010 (UTC), también sugiero que te registres por lo menos para revisar estos temas, considerando que es más facil discutir y negociar con un usuario registrado, [[Usuario:Cvmontuy|cvmontuy]] 22:29 14 ago 2010 (UTC)
:::::Hola. No se me ocurre cómo coordinarlo con él, excepto escribiéndole en su discusión lo mismo que he dicho hasta ahora :(. Voy a dejar mis comentarios futuros en la página de discusión de tu subpágina. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.115.194|190.95.115.194]] 02:41 16 ago 2010 (UTC)
::::::''Rume mañumeyu'' / Mucho te agradezco. Todas las categorizaciones están bien y de ahora en adelante podremos seguir solos, categorizado las entradas al crearlas. Quizás peco de iluso, pero la programación de tu bot podría ser el punto de partida para un conversor de ortografías en la Wikipedia en mapudungun (que no existe todavía, en parte por las ortografías). Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.70.72|190.95.70.72]] 19:03 22 ago 2010 (UTC)
::::::Fue un placer, si gustas describe un poco más lo que necesitas y lo reviso para decirte que se puede hacer, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[w:Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:24 23 ago 2010 (UTC)
:::::::Como no parece que los mapuches vayan a ponerse pronto de acuerdo acerca de la ortografía, en la Wikipedia en mapudungun (está en el Incubador) tendría que hacerse cada artículo en las tres ortografías principales. Así que haría falta un bot conversor de artículos, por ejemplo, alguien crea [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/arn/Leftraru Leftraru] y el bot debe identificar en qué alfabeto está (lo que hace tu bot) y al tener la respuesta debería activarse un programa que transforme el texto a las otras ortografías y cree los artículos correspondientes. Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.95.92.142|190.95.92.142]] 18:15 23 ago 2010 (UTC)

== [[estoy]] ==

Lo siento, yo no sabía que ustedes no hacen eso aquí. [[Usuario:Lexicografía|Lexicografía]] 00:42 10 ago 2010 (UTC)

== Lo de ayer ==
Gracias Carlos por preocuparte por el caso. Pues ya te digo que sí me he equivocado; pues veo que acá es un poco diferente que Wikipedia.

Pues gracias por todo y creo que esto me va a servir de experiencia. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 07:43 11 ago 2010 (UTC)
:En eso sí tienes razón, sea como sea me precipité. Una autoridad debe someterse a lo establecido, como un presidente a la constitución, por ejemplo. Gracias de nuevo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:16 11 ago 2010 (UTC)

== BOT ==

Bueno, mi bot ya está pasando del paso a paso, a bloques. Lo que necesitaría, es que le heches un vistazo al formato de los artículos, y  ver si el bot está haciendo los verbos con el formato estándar. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 23:42 12 ago 2010 (UTC)
:El verbo auxiliar es el que se usa en la conjugación, y depende de cada verbo y si es transitivo o intransitivo.No sigue una regla en general. Lo que no sabía donde ponerlo, por eso lo puse en Uso, quizás,a lo mejor lo debería poner en la sección conjugación? [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 01:11 13 ago 2010 (UTC)
::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=migliorare&amp;diff=451978&amp;oldid=451881 ¿Que te parece así?] [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 01:28 13 ago 2010 (UTC)
:::Ok, gracias por tus apreciaciones, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 01:34 13 ago 2010 (UTC)

==Teucro==
Creo que has borrado &quot;teucro&quot; por error. ¿Podrías echar un vistazo a las ediciones previas a las de hace unos minutos? Si no me equivoco, las últimas ediciones son vandálicas pero las previas no. Para información sobre el vocablo puedes consultar [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&amp;TIPO_BUS=3&amp;LEMA=teucro teucro en el DRAE]. Gracias. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 00:02 13 ago 2010 (UTC)
:De nada. En realidad no estaba vigilando. Solo coincidió que vi los vandalismos antes de salir de casa pero no los revertí porque no había ingresado y tenía prisa. La palabra me llamó la atención y me interesó, por eso la recordaba bien. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 00:15 13 ago 2010 (UTC)
::¿Has restaurado todas las ediciones válidas? Según lo que veo en el historial ahora mismo, la entrada, antes de mis intervenciones, tiene una única edición y esta es de un bot, o sea habría sido creada por un bot. Esto es posible pero no parece probable: la entrada tiene cierta variedad de datos (etimología2, uso, sinónimos, etc) que no son comunes en las entradas creadas por bots. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 00:27 13 ago 2010 (UTC)

== ¿Te pasó con jwbf... ==

que si lo mandás demasiado rápido, se queje y de errores? Resulta que primero lo pasaba con un for, sin retrazos de tiempo, y saltaban errores. Ahora le agregué un retraso de tiempo (5 segundos), y no chilla más, será que el mediawiki rechaza tiempos menores? Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 17:12 13 ago 2010 (UTC)
:Si yo estoy usando Thread.sleep(5000), para darle unos 5 segundos, eso creo al menos, y ya no me da más errores, recien pasé 50 verbos, y no me tiró ningún error. Estoy usando openjdk -1.6.0_18 en 64 bits, y la última versión de jwbf.[[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 19:33 13 ago 2010 (UTC)
::Ojo que [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=derivada&amp;curid=68632&amp;diff=453369&amp;oldid=453286 esa] es la definición de la derivada en una sola variable, ojo que hay más tipos de derivadas [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 02:00 16 ago 2010 (UTC)
:::Si, está mejor, cuando tenga tiempo lo mejoro, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 15:57 16 ago 2010 (UTC)

== Re:Bloqueo a 189.171.80.242 ==
Bueno: esa clase de chavales existen en todo el mundo, y hasta te confieso que yo mismo he llegado a ser así (claro, al menos no ahora ni en el Wikcionario, je je). 

Independientemente de que sea quien sea, creo que el escribir groserías siempre es algo punible, máxime en un sitio que pretende educar como este.

Si lo decidiste desbloquear o cambiarle el bloqueo o cualquier cosa, respeto tu decisión, pero considero que a veces debemos ser más estrictos con los que escriben esas cosas en las entradas. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 14:01 16 ago 2010 (UTC)

== Re:Vubo ==
Para empezar, no tengo ganas de usar los botones contra nadie, en principio de cuentas, me siento bastante relajado y sé que portarlos es algo delicado. 

Y es verdad, Jopronzolillo no me ha insultado, pero me parece que, como yo le escribí, que hay un hilo muy delgado entre entre pasar o no al terreno personal y le escribí (espero que él así me lo haya entendido) que en un futuro yo no tenga que usar los botones en su contra.

Creo que a nadie nos gusta que nos diga: &quot;'''Tú''' no '''estás''' habituado a...&quot; o &quot;'''Tú''' no '''sabes''' de...&quot; creo que se puede expresar lo mismo sin necesidad de hablarle directamente a uno en 2da. persona. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 17:58 16 ago 2010 (UTC)

== Pobrecito Shooke ==

No quiero parecer como que hago campaña, pero parece que el pobrecito de Shooke debe de estar llorando, pues no votan por él ni a su favor ni en su contra ¿ya viste su [[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario|candidatura]]?. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 18:46 16 ago 2010 (UTC)

== Re:Flags de autopatrullero ==

Gracias por el ofrecimiento, Cvmontuy, pero creo que voy a declinarlo. Saludos. --[[Usuario:Jopronzolillo|Jopronzolillo]] 20:16 16 ago 2010 (UTC)

== Dar buen ejemplo ==
Hola Cvmontuy:

A Rrmsjp le he [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Rrmsjp&amp;diff=454783&amp;oldid=454473 dejado un mensaje] y, para no repetirlo, sólo te digo que tú puedes hacer lo mismo que él. Un abrazo. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 06:07 18 ago 2010 (UTC)

==Re: estrella==
No soy físico y mi afición a la astronomía fue meramente juvenil, pero recuerdo bastante claramente que (a) el material de las estrellas está en estado de plasma, no propiamente gaseoso; (b) mientras una estrella es tal, su núcleo experimenta fusión termonuclear, de hidrógeno durante la secuencia principal y de helio y otros elementos más pesados luego. Si expandimos el nombre para incluir las nebulosas protoestelares o las enanas marrones o negras estaría de acuerdo, pero [http://www.daviddarling.info/encyclopedia/S/star.htm no parece ser la definición estándar]. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 14:36 30 ago 2010 (UTC)
:Hola, Carlos. La definición del DRAE es claramente anacrónica (lógico, dado que ideológicamente siguen en el XVII). Ya nadie llama a los planetas &quot;estrellas errantes&quot;, y menos aún a los meteoritos o cometas. Y la segunda definición que ofreces me sabe a poco. Pero igual es mejor que lo determine un experto. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 07:13 31 ago 2010 (UTC)

== Traslado discusión ==

Por lo que veo, el bot comete algunos errores esperables al tomar dígrafos del Unificado (y a veces Azümchefe) como secuencias posibles en Raguileo (y Azümchefe).

    * Toda secuencia ch es &lt;ch&gt; del Unificado y el Azümchefe, porque en Raguileo se usa c para ese fonema y este siempre va seguido de vocal.
    * Toda secuencia tr es del Unificado, porque en Azümchefe es tx, en Raguileo es x y no es posible que t y r vayan en sílabas contiguas porque nunca una sílaba termina en t (ni en k, p, ch o tr).
      La secuencia ng es &lt;ng&gt; del Unificado porque los otros sistemas usan g y aunque en ellos es posible la secuencia Vocal-n-g-V, no se me ocurre un caso donde pueda ocurrir (excepto tal vez en formas conjugadas) y nunca podría ocurrir la secuencia V-n-g-Consonante.

      Saludos. 190.95.115.194 03:01 16 ago 2010 (UTC)

          He editado las palabras ahora, no veo mas errores por ahora. Creo que &lt;ng&gt; solo se usa en la ortografía AU porque el sonido ng se escribe con &lt;g&gt; en las otras y el sonido n g sería n q porque el sonido g es escribe con q en las otras ortografías, no? -Edelstam 10:21 17 ago 2010 (UTC)

              No, también es posible la secuencia n.g en Raguileo y Azümchefe, por ejemplo, en la segunda persona de imperativo de un verbo con raíz terminada en n (konge!/konnge! = ¡entra!) o en una forma &quot;pasiva&quot; de un verbo así (.....ngey / .....nngey = fue ......ado). Sin embargo, creo que en no ocurre en ninguna &quot;forma de diccionario&quot; y que podríamos ignorarlo y considerar que &lt;ng&gt; es del Unificado. Saludos. 190.95.92.181 23:31 17 ago 2010 (UTC)

                  Lo más probable es que el próximo fin de semana trabaje en esto para aplicarlo en las entradas del wikcionario, saludos, cvmontuy 10:38 18 ago 2010 (UTC)

== Tarzanello ==

Hola, Carlos. Aunque no hay una política oficial al respecto (y, dada la falta de comentarios en [[Usuario Discusión:Shooke/Wikcionario:Guía de estilo]], no parece que la comunidad esté muy por la labor de elaborar una), mi impresión siempre ha sido que los lemas en español se definen en extenso, mientras que los en otros idiomas se traducen. {{ucf|gamborimbo}} ciertamente no es una palabra de mi léxico habitual, pero tampoco tengo mayor ocasión de mencionar su referente, por lo que me confieso incapaz de evaluar su grado de arraigo. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 11:32 6 sep 2010 (UTC)

== Premio ==
Esta medalla no es ninguna extorsión telefónica, (je je). Yo quisiera entregarte esta medalla porque me parece que eres de los usuarios más comprometidos con el proyecto. Un abrazo y gracias por enseñarme muchas cosas. Gracias a tus sabios regaños he aprendido cosas buenas, je je! '''UN ABRAZO'''. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] 11:39 6 sep 2010 (UTC)

[[imagen:Médaille de la Résistance avec rosette - avers.jpg|thumb|140px|center|Yo, '''Vubo''' te entrego a ti Cvmontuy esta medalla por la gran ayuda que has dado al proyecto y, aunque no lo creas, gracias por tus regaños, sigue como hasta ahora '''UN ABRAZO'''&lt;br /&gt;[[Usuario:Vubo|Vubo]] 11:39 6 sep 2010 (UTC)]]

== Lenguas de México y América ==

Muchas gracias, claro que puedes apoyarme en mucho.

Mira, quiero invitarte a participar en el portal de las lenguas amerindias, de aquí van a salir nuevos proyectos y baste vocabulario en para wikicionario. [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Lenguas_ind%C3%ADgenas_de_Am%C3%A9rica Aquí puedes ver el enlace]. Estamos en contacto, un saludo!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] 14:35 12 sep 2010 (UTC)

==Bienvenida==
Estimado Cvmontuy:

¡Agradezco tu bienvenida!--[[Usuario:Estaurofila|Estaurofila]] 14:31 14 sep 2010 (UTC)

:Y yo repito lo que dice Estaurofila. Muchas gracias por el recibimiento. --[[Usuario:Kabutotherium|Kabutotherium]] 15:06 15 sep 2010 (UTC)

== Schwulenpest ==

ya tiraste la piedra, va la primera replica --[[Usuario:Penarc|Penarc]] 19:11 6 oct 2010 (UTC)

== Re: [[over-the-counter]] ==

Hola, Carlos. Si alguna de las definiciones que he dejado no es del todo correcta o precisa (y, en el caso de la acepción financiera de [[over-the-counter]] tu comentario me ha hecho ver que en efecto no lo era), siéntete en total libertad de modificarla. Con respecto al uso adjetivo, está aclarado con la plantilla {{ep|utca}}, pero si te parece mejor dedicarle una sección aparte, adelante. Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 06:52 13 oct 2010 (UTC)

== 5 y 6 ==

se las pasare a un colega SALUT--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 18:36 19 nov 2010 (UTC)
:: el gran taxonom dice que se trata de una Apocynaceae Donde está el original, me refiero a la planta, es e chile? salut--[[Usuario:Penarc|Penarc]] 18:55 22 nov 2010 (UTC)


== ¿Monopié? ==
Hola, Cvmontuy. Acabo de dejar [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:monopie&amp;oldid=507479 aquí] una duda que tengo sobre una entrada que creaste hace poco. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 00:30 30 dic 2010 (UTC)</text>
      <sha1>0i3bgj6y6vkh1dwov5cp3gcwnx0nr5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Hubbort</title>
    <ns>2</ns>
    <id>107537</id>
    <revision>
      <id>6076004</id>
      <parentid>5933556</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="6at3ldk83e0sgt3suygyug8jidkk6ky" xml:space="preserve">{{babel|float=none|es}}

Hola soy Hubbort el mismo de wikipedia en español si quieres dejarme un mensaje has [[w:Usuario discusión:Hubbort|clic aquí]].

Si quieres mejorar tu firma yo te puedo ayudar sola enviame un mensaje en mi [[w:Usuario discusión:Hubbort|Bandeja de Entrada de wikipedia en español]].</text>
      <sha1>6at3ldk83e0sgt3suygyug8jidkk6ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Koplie</title>
    <ns>3</ns>
    <id>108437</id>
    <revision>
      <id>6076077</id>
      <parentid>5933599</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="iclpulx1proq07bssndhnqxevtal4gj" xml:space="preserve">== Las Bienvenidas ==

&lt;font color=Green&gt;En esta sección podrás escribir las bienvenidas&lt;/font&gt;

== Mensajes ==

&lt;font color=Green&gt;En esta sección podras escribir cualquier mensaje&lt;/font&gt;</text>
      <sha1>iclpulx1proq07bssndhnqxevtal4gj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>undeviginti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114772</id>
    <revision>
      <id>6076054</id>
      <parentid>6067949</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="3cny6dt7nhuogkknk9vj24uecl17c2k" xml:space="preserve">== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|ayuda1=ūndēvīgintī|1audio1=la-cls-undeviginti.ogg}}
{{numeral latino|antes1=duodeviginti|antes2=XVIII|siga1=viginti|siga2=XX|Título=XIX|Cardinal=ūndēvīgintī|Ordinal={{l|la|undevicesimus|ūndēvīcēsimus}}|Adverbial={{l|la|undevicies|ūndēvīciēs}}|Distributivo={{l|la|undeviceni|ūndēvīcēnī}}}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología2|leng=la|compuesto de {{l+|la|unus|ūnus|glosa=uno}}, {{l+|la|de|dē|glosa=de}} y {{l+|la|viginti|vīgintī|glosa=veinte}}}}, literalmente &quot;(a) uno de veinte&quot;.

==== {{adjetivo cardinal|la}} ====
;1: {{plm|diecinueve}} (19).
{{sinónimo|leng=la|novemdecim|nota=raro}}

==== Véase también ====
{{w|leng=la}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3cny6dt7nhuogkknk9vj24uecl17c2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Romanophile/Archivo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>115858</id>
    <revision>
      <id>6076048</id>
      <parentid>5935347</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124641" sha1="6ok1s90yrl0ctcqqj7p0luqb3irdsa1" xml:space="preserve">== Consulta ==

Hola Pilcrow, 
1.- Gracias por tanto trabajo que has hecho aquí.
2.- ¿Tienes alguna referencia del uso en español de [[fobicamente]]?
Saludos,
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:Ejemplos están disponible [http://www.google.com/search?hl=es&amp;tbo=p&amp;tbm=bks&amp;q=%E2%80%9Cfobicamente%E2%80%9D&amp;tbs=,cdr:1,cd_min:01/01/1930,cd_max:31/12/2020&amp;num=10 á Google Books]. ¿Es esta satisfactoria? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 12:01 1 dic 2011 (UTC)
::Esas referencias estan en portugués e italiano, procede a renombrar, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:03 1 dic 2011 (UTC)
:::Disculpa. Puede eliminar esta. Pero ¿qué de [http://www.google.com/search?hl=es&amp;tbo=p&amp;tbm=bks&amp;q=%E2%80%9Cf%C3%B3bicamente%E2%80%9D&amp;tbs=,cdr:1&amp;num=10 fóbicamente]? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 12:07 1 dic 2011 (UTC)
::::He creado/modificado  [[fóbico]], [[fóbicamente]], [[phobically]], por si gustas revisar, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:37 1 dic 2011 (UTC)

==Praeventus y enlaces a lemas innecesarios==
Hola, Pilcrow. Gracias por tus aportaciones. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=prevent&amp;curid=79554&amp;diff=689398&amp;oldid=634182 Praeventus] en latín no es no es un infinitivo (praevenire) ni la denominación general del verbo (praevenio), de modo que lo he cambiado. Un ejemplo de cómo evitar enlaces a lemas innecesarios al usar {{ep|etimología}} es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=economy&amp;action=historysubmit&amp;diff=689397&amp;oldid=689391 este]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.131|87.217.185.131]] 11:19 5 dic 2011 (UTC)
:Yo aprecio. Estoy nueva á Wiktionary de español. La etimología recuperé de [http://www.etymonline.com/index.php?term=prevent&amp;allowed_in_frame=0 aquí]. Saludos.  --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 11:26 5 dic 2011 (UTC)
::No hay de qué. En ese enlace se dice que &quot;praeventus&quot; es el participio de &quot;praevenire&quot;. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.131|87.217.185.131]] 11:40 5 dic 2011 (UTC)

==Grafía arcaica==
No es &quot;grafía arcaico&quot; sino &quot;grafía arcaica&quot;. &quot;Grafía&quot; es una palabra femenina. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.131|87.217.185.131]] 12:36 5 dic 2011 (UTC)
:Disculpa. Inglés es mi lengua materna. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 12:55 5 dic 2011 (UTC)

==Aungel==
Hi. Could you provide an evidence, quotation or reference for [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aungel&amp;oldid=732148 aungel]?  Thanks. Regards. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.202|87.217.184.202]] 10:50 17 feb 2012 (UTC)
:¿ Son [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aungel&amp;diff=732157&amp;oldid=732148 estos] satisfactorio ? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 11:00 17 feb 2012 (UTC)
::Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.202|87.217.184.202]] 11:31 17 feb 2012 (UTC)

== {{ep|grafía alternativa}} ==

¿Como quieres que se expanda esta plantilla?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:44 22 feb 2012 (UTC)

:¶ Ello quiero permitir más formas alternativas. Ahorita ello permite sóla tres formas. Podríamos necesitar once formas (ver [http://en.wiktionary.org/wiki/chancellor#Alternative_forms aquí]). Saludos. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 05:50 22 feb 2012 (UTC)

== Etimologías ==

Hi. You're misusing the {{ep|etimología}} template. Successive derivations should be indicated [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tomb&amp;action=historysubmit&amp;diff=734083&amp;oldid=734075 like this]. The 5th and successive fields are to be used only when the target word is a composite of roots from different languages. Cheers, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:04 22 feb 2012 (UTC)
:¶ Noté. Es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=stomach&amp;diff=734085&amp;oldid=734045 esta] correcto ? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 13:19 22 feb 2012 (UTC)
::Yes, that's better.
::Please answer messages in the Talk page for the other user; otherwise, the edit can get lost in the flurry of recent changes, and there is no notification to remind your interlocutor of your answer.
::I notice from your user page that you're not a fluent speaker of Spanish. It might be better to stick to English for maintenance-related issues, so as to minimise the risk of misunderstanding. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 14:47 22 feb 2012 (UTC)
:You [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=exist&amp;diff=739855&amp;oldid=739853 keep misusing] the {{ep|etimología}} template, despite its having been explained to you previously. Please fix your contributions. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 09:18 8 mar 2012 (UTC)
::¶ I am so sorry. The secondary Capacity exists, so I thought it was safe to use. I will refrain from using it, if that is desired. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] ([[Usuario discusión:Pilcrow|discusión]]) 09:20 8 mar 2012 (UTC)

==Cambios de nombre de usuario==
Para hacer esta operación, es necesario que dejes una solicitud [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|aquí]]. Es necesario hacerlo ahí porque los administradores llevamos un registro de todos los usuarios a los que les concedemos un flag o un cambio de nombre. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 12:14 8 mar 2012 (UTC)

== [[ex aequo]] ==

Hi, Æ&amp;Œ.

Both the English and French wiktionaries have somewhat peculiar policies as to Latinate expressions used in other languages, namely, that they should be listed for every language in which they are used. That is not the policy in this wiktionary: as [[de facto|you]] [[motu proprio|can]] [[deus ex machina|see]] [[ex toto|in]] [[ad hoc|various]] [[ab intestato|examples]], we list them as Latin only. 

Best, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 15:31 12 mar 2012 (UTC)

==Re:Permiso==
Para esto no se pide permiso, compañero; pero lo que sí es bastante recomendable (casi obligatorio) para todos nosotros los usuarios es archivar las páginas de discusión. [[w:Ayuda:Cómo archivar una página de discusión|Aquí]] hay una ayuda para archivar las páginas de discusión.

Ninguno de nosotros los usuarios podemos borrar así como así nuestras páginas de discusión, puesto que no son propiamente nuestras, por eso se recomienda que las archivemos. Saludos y gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 02:49 22 mar 2012 (UTC)

== ʤ ; dʒ ==

Hola Æ&amp;Œ, gracias por tu comentario, el cual es acertado. Te comento que para el caso particular de la entrada en cuestión, la pronunciación AFI propuesta en algunas obras a las que tengo acceso; ( de las cuales el Smart Diccionario, parece el mas confiable) lo indican en esa forma. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:22 23 mayo 2012 (UTC)

== Respuesta ==
Bueno: no suelo dar consejos personales aquí; creo que en este medio la mayoría nos comportamos de una manera fría limitándonos a las palabras y a los significados de las mismas y a raíz de nuestras apreciaciones es como surgen nuestras peleas, acuerdos y desacuerdos.

Particularmente yo admiro de ti el que no seas una persona de habla española y aún así colaboras con nosotros, de entrada eso ya es de admirarse, y sí creo que has sido muy buen usuario.

No te desanimes y sigue colaborando con nosotros, pues creo que nos hacen falta usuarios como tú, un abrazo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 05:44 25 mayo 2012 (UTC)

::Espero no ser entrometido pero solo para comentarte que también me pareces un muy buen colaborador si quieres conversar estas es mi dirección cvmontuy (at) prodigy (dot) net (dot) mx, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 06:12 25 mayo 2012 (UTC)

== uso vs ámbito ==

Usamos &lt;nowiki&gt;{{ámbito|... &lt;/nowiki&gt; cuando se indica la o las regiones donde se emplea una acepción como por ejemplo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=encyclopaedia&amp;diff=765564&amp;oldid=765563 aquí], saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.187.3.181|189.187.3.181]] 22:56 29 mayo 2012 (UTC)--[[Especial:Contribuciones/189.187.3.181|189.187.3.181]] 22:56 29 mayo 2012 (UTC)

== re: Sumarios blancos: ==

Bueno, el motivo por el que dejo un espacio en blanco en la parte reservada al resumen, es que, precisamente el sistema marca de forma automática con la '''N''' una entrada nueva y es obvio que algún administrador la revisará. Motivo por el cual no veo el sentido de llenar la página de cambios recientes y el historial con la reproducción incompleta del código html de la entrada. Pero en fin, quizá tenga alguna utilidad que a mí se me escapa. Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 00:02 5 jun 2012 (UTC)

==inflect.en.v.reg/2==
Hola. Creo que convendría que en {{ep|inflect.en.v.reg/2}} las formas arcaicas, arcaizantes, claramente poco comunes o relegadas a textos concretos todavía usados (ej: la biblia del rey Jacobo) como, por ejemplo, &quot;talkest&quot; o &quot;talketh&quot; aparecieran de modo diferente para marcar su situación excepcional. Una opción que se me ocurre es que aparezcan entre paréntesis. ¿Qué te parece? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 07:44 15 jun 2012 (UTC)
: ¶ No estoy cierto qué vuestra merced está sugiriendo. Pero pondría uno ‘¹’ cerca aquellas formas arcaicas con una nota abaja significa que ellas son arcaicas. ¿ Es eso bueno ? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 17:02 15 jun 2012 (UTC)

::Sí, un &lt;sup&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[1]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; o un asterisco * junto al vocablo y una nota explicativa en la parte inferior de la tabla (no de la página) sería un buen modo de aclararlo. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 17:14 15 jun 2012 (UTC)

:::¶ ¿ [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Ainflect.en.v%2F2&amp;diff=783098&amp;oldid=782883 Cómo es esto] ? Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 17:21 15 jun 2012 (UTC)

::::Me parece muy bien, gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 17:35 15 jun 2012 (UTC)

==Ucf==
Tras hacer una pequeña prueba de visualización, acabo de revertir [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Aucf&amp;diff=787663&amp;oldid=605286 esto]. La primera definición de [[alegría]], por ejemplo, aparecería como «Sensación. de contento... », que es incorrecto. En cuanto a los puntos que añadiste a [[:Plantilla:etimología]], no estoy tan seguro de para qué sirven. ¿Me lo puedes explicar? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.33.117|95.20.33.117]] 23:51 26 jun 2012 (UTC)
:Oh joder. Debería he inspeccionado las otras entradas para algunas errores. Lo siento mucho. 
:Los puntos solo existir por la causa de las gramáticas pero yo admitir que no son importantes. Puedo revertir mis ediciones, si que esté deseado. Saludos.  --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 00:26 27 jun 2012 (UTC)

== Votaciones ==

Hola Æ&amp;Œ, me gustaría que participaras también en esta [[Wikcionario:Café#Definir_el_nombre_al_verificador_y_autoverificado|votación]] y en [[Wikcionario:Café#Cambios_en_los_logos|esta otra]]. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 22:33 31 ago 2012 (UTC)

== Ayuda con plantillas ==

Para ti que sabes de plantillas, ¿podrías crear la plantilla para el idioma pirahã, la cual está siendo usada en [[kopa'i|esta entrada]]. Gracias de antemano. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:03 8 sep 2012 (UTC)
:Mmmmm...hay un pequeño error, sobre la última a va una &quot;virgulilla&quot;, como esa línea curva que va sobre la ñ. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:32 8 sep 2012 (UTC)
::Ahí si quedó bien. Gracias. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 02:34 8 sep 2012 (UTC)

== discúlpame ==

Sólo quiero decir que lo siento para todos los experimentos que he estado haciendo al proyecto. Puedo esperar que vosotros me comprenderéis cuando yo no estoy intentando ‘jugar’ con las plantillas o herirlas; quiero mejorarlas, y aún estoy aprendiendo éstas aquí. Gracias. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 22:48 9 sep 2012 (UTC)

== Claro que me interesa ==

Claro, aunque no soy muy diestro para los sustantivos en rumano, me parecen interesantes estas clases de trabajos. Muchas gracias por hacerlas. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:39 12 sep 2012 (UTC)

== [[Wikcionario:Consultas de borrado/bullyinista‎]] ==

Hola, me gustaría que participaras en esa consulta de borrado. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 22:31 12 sep 2012 (UTC)

== Saludo ==

Hola, Æ&amp;Œ, vi tus páginas del anglonormando y me han gustado mucho. ¡Gracias! Would you mind if I added some quotes I've found in es.wiktionary to [[eir]] and [[destrer]]? en inglés: [[:en:eir]] y [[:en:destrer]] Do you think those quotes are authentic? (They seem to be). Thank you again for helping here! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:54 27 sep 2012 (UTC)

:: No es un problema. Sí, puedes añadir algunos ejemplos a las entradas aquí. Martin Gardner, el hombre que creó las entradas para el anglonormando, parece tener un alcance fuerte de la lengua, así lo confío y sus ejemplos.  --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 17:09 27 sep 2012 (UTC)
:::Perfecto, así lo haré. ¡Gracias!--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:33 27 sep 2012 (UTC)

== Candidaturas a administrador ==

Hola Æ&amp;#38;Œ, hay una candidatura a administrador [[Wikcionario:Candidaturas_a_administrador#Cyrax_Cyborg|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo.--'''[[User:The Rock|&lt;font color=&quot;#FFE4B5&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Old English Text MT; class=texhtml&quot;&gt;The Rock&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]''' ''&lt;sup&gt;[[User talk:The Rock|&lt;font color=&quot;#4682B4&quot;&gt;(Dime)&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;'' 02:59 3 oct 2012 (UTC)

== œdémateuse ==

Hola, Æ&amp;Œ, veo que sigues contribuyendo muy fielmente al wikcionario, eso es maravilloso. Quería hacerte notar que para formas femeninas y/o plurales se usa por aquí el concepto de ''[[:Categoría:Formas no canónicas|Formas no canónicas]]'' con un formato particular. Te invito a que mires rápidamente [[œdémateuse]] para que veas cómo cambié el formato y las plantillas (templates) que se usan. Gracias de nuevo, y espero seguir viendo entradas tuyas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 12:42 5 oct 2012 (UTC)


==Heteroecio==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%A9t%C3%A9r%C5%93cie&amp;diff=854806&amp;oldid=854768 Al quedar claro que es un sustantivo] ya no hace falta más que una traducción. Además &quot;''Aquello es ...''&quot; no resulta gramatical como definición. Es más habitual heteroecio que heteroico. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.46.189|95.20.46.189]] 16:07 14 nov 2012 (UTC)
:[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%A9t%C3%A9r%C5%93cie&amp;diff=854810&amp;oldid=854808]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.46.189|95.20.46.189]] 16:15 14 nov 2012 (UTC)

:: Lo siento mucho. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 16:15 14 nov 2012 (UTC)

==Gracias==
Gracias por tu participación. En ocasiones edito en wikt de lenguas extranjeras que no domino como lengua materna (el castellano es mi lengua materna o casi :-) y sé lo difícil que es, las vacilaciones y dificultades. Así que aprecio tu esfuerzo. 

De paso, como no logras ver bien la diferencia entre &quot;ser&quot; y &quot;estar&quot;, veo que arriba deberías haber escrito &quot;Aquí está la basura vieja&quot; :-)) También habrías podido escribir &quot;Aquí va la basura vieja&quot; o &quot;Aquí pongo la basura vieja&quot;. Saludos [[Especial:Contribuciones/61.234.146.186|61.234.146.186]] 03:17 20 dic 2012 (UTC)

== Conjugación y gracias ==

Hola, Æ&amp;Œ (/ai̯.et.oi̯/ = ahí etoy: pronunciación caribeña de &quot;ahí estoy&quot;, there I am :-). Gracias por tus excelentes contribuciones recientes. He hecho un pequeño cambio en la plantilla {{ep|fr.v.conj.er}}, que le permite ahora plegarse (fold). Espero que haya quedado bien, dime si hacen falta más cambios. Esas plantillas necesitan una revisión general. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:32 20 dic 2012 (UTC)

== inflect.ro.sust ==

Hola, Æ&amp;Œ. ¿Te puedo ayudar con algo que quieras hacer con esa tabla de flexión? ¿Qué te parece si creamos un diseño como el del [http://en.wiktionary.org/wiki/Template:ro-noun-f inglés]? (puedes contestarme en inglés si te queda más fácil). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:22 31 dic 2012 (UTC)

:Hola. No diría que la plantilla se mismo es mala. El problema es que no puedo hacerla así los lazos funcionan correctamente. Si ves las inflexiones indefinidas, se hace que el lazo es una fracción y no el totalidad. [[Wikcionario:Zona_de_pruebas|Ve aquí]]. El lazo es [[coio]]. Él debe ser [[coioți]]. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 04:33 31 dic 2012 (UTC)
::Ah, ya veo. Voy a examinarla y, si no puedo componerla, voy a copiar la del Wiktionary en inglés. Vamos a ver si tengo tiempo esta noche, porque estoy con un par de palabras pendientes. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:03 31 dic 2012 (UTC)
:::Hola de nuevo. No tendré tiempo de mirarla esta noche, pero prometo darle una mirada mañana. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:14 31 dic 2012 (UTC)
::::Creo que ya quedó lista [[Plantilla:inflect.ro.sust.f]]. La he probado en [[gazelă]] y en [[creație]], y creo que funciona, aunque no hablo rumano, así que por favor verifica si está correcto. Cuéntame si está bien. Saludos y feliz año nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:11 31 dic 2012 (UTC)

== Plantilla:inflect.adj.epi ==

Hola de nuevo. Me alegra que haya quedado bien la plantilla del rumano. Sobre la útil plantilla de adjetivos que creaste y has empleado para el francés, es mejor usar &quot;masculino y femenino&quot;, ya que la palabra &quot;epiceno&quot; se aplica en español casi exclusivamente para sustantivos. No es buena idea llamar &quot;declinación&quot; a la flexión simple de adjetivos y sustantivos (femenino, plural). Las declinaciones se refieren a palabras que cambian según su función gramatical (los &quot;casos&quot; nominativo, acusativo, genitivo, etc.). Sería también útil siempre, si puedes, incluir las nuevas plantillas en la categoría respectiva, para otros editores puedan encontrarlas en el futuro. Voy a modificar esta plantilla para que siga el patrón de las de adjetivos de lenguas similares como español, portugués e italiano. Pero sí es buena idea tener una plantilla simplificada para adjetivos invariables en francés, como la tenemos en español ([[Plantilla:inflect.es.adj.no-género]]). Saludos, y gracias de nuevo por tus magníficas contribuciones. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:07 2 ene 2013 (UTC)
::Sí, gracias por comprenderlo. Voy a darle un nuevo nombre también ([[Plantilla:inflect.fr.adj.no-género]], como la del español) aunque el de &quot;.epi&quot; va a seguir funcionando como una redirección. Voy a mantener los enlaces porque el parámetro &quot;link=&quot; se activa en todas (y así está en la de español). No son plantillas perfectas, pero será más fácil en el futuro editarlas todas si se derivan de una misma plantilla fundamental. De la que habías creado me gusta el float-right y que sea plegable, pero por ahora mantengamos el formato original. Voy a consultar algunos cambios generales en el Café. De nuevo, me alegra mucho tu participación activa aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:58 2 ene 2013 (UTC)
:::Hola, lo siento. No era necesario que cambiaras todas las páginas. No hay ningún problema en que una plantilla tenga varios nombres, especialmente cuando tienen pocos parámetros como esta. Se puede seguir empleando el nombre de &quot;epi&quot; con el mismo resultado de &quot;no-género&quot; (y más breve). Lo siento, debí haberlo aclarado, pero gracias por hacer todos estos cambios. Creo que no voy a borrar &quot;epi&quot;. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:24 2 ene 2013 (UTC)

== Plantilla:inflect.it.adj.ci ==

Creo que esta funciona: [[Plantilla:inflect.it.adj.che]]. O me cuentas si no. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:09 2 ene 2013 (UTC)
::Le he cambiado ligeramente el nombre, para hacerlo más intuitivo: [[Plantilla:inflect.it.adj.che]]. No es necesario cambiar ninguna entrada. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:17 2 ene 2013 (UTC)

== Un detalle con &quot;audio&quot; ==

Hola de nuevo. Es fantástico tener todas estas palabras del francés con audio. Un detalle en el uso de esa plantilla. Se entra así:&lt;code&gt;:&lt;nowiki&gt;*{{audio|Fr-agronomique.ogg|'''Audio''' (Francia)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, con la parte en paréntesis opcional si no se sabe con exactitud. La indicación está en [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas#Información general]]. Pero no es necesario que cambies todas las entradas que ya hiciste; como las tienes, funciona bien. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:32 2 ene 2013 (UTC)

== ¿Autoverificado? ==

Hola, Æ&amp;Œ. Quisiera proponerte como usuario '''[[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]]''', de manera que las ediciones y nuevas entradas que crees aparezcan automáticamente como verificadas. Esto sería útil para reducir el número de páginas por verificar, ya que tus creaciones son de calidad y es obvio que haces un trabajo documentado y bien intencionado. ¿Aceptas? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:39 3 ene 2013 (UTC)
::Bien, ya lo he solicitado en tu nombre, [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas#.C3.86.26.C5.92|aquí]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:10 4 ene 2013 (UTC)
:::Felicitaciones, Æ&amp;Œ, ya eres [[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]] en Wikcionario. Ojalá puedas continuar con tus frecuentes contribuciones aquí. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:01 5 ene 2013 (UTC)

== acepciones ==

Hola. Es un título opcional (ver [[WN:ES]]) y, para mí, completamente innecesario (es como si en wikipedia cada artículo tuviera el título &quot;Explicaciones&quot;). De hecho, no le he visto en ningún otro wikcionario. Gracias por preguntar, a ver qué opinas tú. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:32 27 ene 2013 (UTC)

== Cambio de nombre ==

Hola, futuro romanófilo. Noté tu solicitud, pero no tengo idea cómo hacerlo. Voy a dejarle una nota a Vubo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:47 5 feb 2013 (UTC)

== Grafías alternativas ==

Hola, romanófilo. La plantilla {{ep|grafía alternativa}} requiere el parámetro &lt;code&gt;leng=&lt;/code&gt;. Es importante, porque crea la Categoría:XX:Palabras con varias grafías, para el correspondiente idioma. Ver mis cambios en: [[abducție]]. Un saludo, y gracias por tu productividad aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 09:59 7 feb 2013 (UTC)
:Hola, gracias por hacer los cambios. No te preocupes por hacerlos todos, poco a poco los iremos poniendo en su lugar. Que disfrutes tu visita. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:13 7 feb 2013 (UTC)

== Formas y anglonormando ==

Hola. Lamento no poder hacer ningún comentario sobre tu inquietud respecto al anglonormando... No sé nada sobre el tema. Respecto a la creación del ''bot'' para formas verbales: ¿conoces sobre el tema? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:19 19 feb 2013 (UTC)
:Ah, entiendo, no te preocupes. Yo tampoco sé (ni quiero saber) mucho sobre &quot;bots&quot;. No es importante en este momento crear las formas no canónicas de los verbos. Voy a trabajar en una plantilla &quot;forma verbo&quot; que nos permita hacerlo automáticamente. Por ahora, si lo deseas, puedes hacer algo así como &lt;nowiki&gt;{{forma|tipo=verbo|leng=ro|&lt;verbo&gt;|Primera persona del singular del presente de indicativo de}}.&lt;/nowiki&gt;, incluyendo 1)persona: primera, segunda, tercera; 2)número: singular, plural; 3) tiempo: del presente, del pretérito, del futuro, del condicional; 4) modo: indicativo, subjuntivo. Ya las otras variaciones dependen del idioma. Por ejemplo en español el modo imperativo solo tiene un tiempo, entonces se diría &quot;segunda persona del plural (vosotros) del imperativo de&quot; (verbo); pero en latín sí hay un imperativo futuro, etc. Espero que esto ayude. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:06 19 feb 2013 (UTC)

== être ==

Hola. Creo que tienes dos opciones (I think you have two options):
# create a new plantilla called, for example, Plantilla:fr.v.conj.er-etre, copy the contents of Plantilla:fr.v.conj.er and change the ''avoir'' forms to those of ''être''
# or alter Plantilla:fr.v.conj.er by changing all  ''avoir'' forms for &lt;code&gt;#if&lt;/code&gt; expressions that define a new parameter. For example, the line of infinitivos compuestos, which now reads: 
:::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt; | colspan=&quot;3&quot; | avoir [[{{{1|}}}é]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
::Would have to read:
:::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;| colspan=&quot;3&quot; | {{#if:{{{etre|}}}|être|avoir}} [[{{{1|}}}é]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
::Which means that writing &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{fr.v.conj.er|etre=x}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; would retrieve a conjugation with être forms instead of avoir forms for the compuestas.

Of course you can invent any parameter name you'd like, but try to make it intuitive, and don't forget to add it to the documentación. And use the same parameter in all if-expressions throughout the table. Hope that helps... It takes a lot of time and patience. Cuéntame si no me he explicado bien. 
--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:42 20 feb 2013 (UTC)

==Zona de pruebas==

Compañero: he notado en varias ocasiones que has intentado eliminar la zona de pruebas, espero que esa acción no sea intencional. Esa zona '''NO SE ELIMINA''' porque es para que los usuarios hagan pruebas de edición sin que se le considere vandalismo; pues ten presente que muchos usuarios vandalizan entradas del diccionario. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 17:04 21 feb 2013 (UTC)

:¡ No sabía que eliminaba la zona de pruebas por añadir contentos ! Voy a crear una zona de pruebas para mi mismo. --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 20:33 21 feb 2013 (UTC)

== agriculteur y sustantivos de personas ==

Hola, Romanophile, veo que tu pasión por las lenguas romances da buenos frutos en ''Wikcionario''. Una solicitud: cuando crees entradas de sustantivos que se aplican a personas, como [[agriculteur]], por favor incluye la flexión para los dos géneros (masculino y femenino), usando una de las plantillas de flexión de adjetivos. Puedes ver cómo lo hice en ''[[agriculteur]]''. (Por si quieres, también hay una Categoría:XX:Ocupaciones para los diversos idiomas). ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:52 19 mar 2013 (UTC)
:Claro, cualquier plantilla que te permita incluir ambos géneros. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:51 20 mar 2013 (UTC)

== nombre ==

What do you mean with &quot;fijar mi nombre&quot;? :)--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:26 20 mar 2013 (UTC)
::Ah. Yo no sé cómo hacerlo. ¿Puedes pedírselo a Vubo? Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:31 20 mar 2013 (UTC)
:::El nombre de Romanophile es el que actualmente tienes. Tal vez tengas que ir a preferencias y cambiar tu firma; pero si aún hay alguna molestia, no dudes en consultarnos. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 15:56 20 mar 2013 (UTC)
::::Borré las redirecciones de tu pasado nombre de usuario ([[Usuario:Æ&amp;Œ|Æ&amp;Œ]]), si quieres que las restaure pídemelo con confianza. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:07 20 mar 2013 (UTC)

== [[grenoille]] ==

Está muy bien, como todo lo tuyo. Hice unos cambios menores. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:37 6 mayo 2013 (UTC)

== RE:Referencias y notas ==

Hola. Una sola sección, al final, para todos los idiomas, así:
&lt;pre style=&quot;font-size:70%&quot;&gt;
&lt;!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--&gt;
= &lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt; =
&lt;references /&gt;
&lt;/pre&gt;
O se puede usar &lt;nowiki&gt;{{subst:tit ref}}&lt;/nowiki&gt; (cuando grabes, copiará lo mismo).
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:35 18 mayo 2013 (UTC)

== Derivación ==

Hum... No lo sé realmente. Hace poco Edgefield hizo la plantilla de &lt;nowiki&gt;{{derivad}}&lt;/nowiki&gt; para poner todas las palabras que derivan de una misma raíz y desde entonces la he venido utilizando como en los ejemplos de hoy (en ''Información avanzada''). Creo que está bien así, aglutina mucha información de una vez; pero en cualquier caso pregúntale a él, te resolverá las dudas mejor que yo. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:12 27 mayo 2013 (UTC)
: La documentación indica que la plantilla &lt;nowiki&gt;{{derivad}}&lt;/nowiki&gt; es para usarse bajo el título &lt;nowiki&gt;== Información avanzada ==&lt;/nowiki&gt;, porque la viñeta está más afuera que en &lt;nowiki&gt;{{relacionado}}&lt;/nowiki&gt;. Esta última se usa debajo de una acepción específica y puede incluir derivados o palabras con significado relacionado, que no son sinónimos exactamente. Si se desea, puede cambiarse el título, así, &lt;nowiki&gt;{{relacionado|tit=Derivados|palabra|palabra|palabra}}&lt;/nowiki&gt; produce:
{{relacionado|tit=Derivados|palabra|palabra|palabra}}
En cambio, &lt;nowiki&gt;{{derivad|palabra|palabra|palabra}}&lt;/nowiki&gt; produce:
{{derivad|palabra|palabra|palabra}}
--[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 13:30 28 mayo 2013 (UTC)

== Hola {{PAGENAME}} ==

Disculpa si es que me meto en algo que le preguntas a Edgefield. La palabra correcta es «no,gracias». Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:11 31 mayo 2013 (UTC)
:También he creado la entrada [[no, gracias]], para que sepa. Saludos de nuevo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:37 31 mayo 2013 (UTC)

== Romanophile ==

Hola. Buenas contribuciones; a lo que vengo: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tel_ou_tel&amp;diff=1026080&amp;oldid=1025495 Aquí], en tu último artículo creado te voy a decir un consejo: Si quieres poner por ejemplo la palabra [[individuales]] quizá saldrá como no existe, y para ésto debes poner algo así para que te salga en plural: &lt;nowiki&gt;[[individual]]es&lt;/nowiki&gt;. Al poner  (es) fuera del corchete, te saldrá en plural. Mira →[[individual]]es. Te digo porque en tu último artículo(cliquea el enlace de más arriba) tenías ese problema, que yo lo arregle. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:44 1 jun 2013 (UTC)

:De acuerdo. Me abstendré de poner los corchetes alrededor los plurales. Gracias y saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 01:05 1 jun 2013 (UTC)

== Premio ==

Hola. No sé dar &quot;premios&quot; con imágenes, pero quería felicitarte y agradecerte por tus aportes a ''Wikcionario''. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:12 1 jun 2013 (UTC)

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:03 4 jun 2013 (UTC)

== 1 ==

Pues yo ''estaba'' seguro.. pero buscando para aclararme he visto que no, que estoy equivocado. :/. Te pido disculpas, lo arreglo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:10 9 jun 2013 (UTC)

== hôpital ==

¡Está magnífica! Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%B4pital&amp;diff=1036914&amp;oldid=1036909 aquí] el cambio que hice en la sección de &quot;Información avanzada&quot; para el uso correcto de la plantilla {{ep|derivad}}. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:24 19 jun 2013 (UTC)
: Se dice «del francés antiguo hospital u ospital». Me gusta tu firma de &quot;Romanófilo&quot; :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:40 19 jun 2013 (UTC)
::Quería explicarte un poco mejor lo anterior. Se dice «del francés antiguo hospital u ospital», porque los dos términos son del francés antiguo. Se dice «del francés antiguo hospital o del latín hospitalis» por concordancia de preposición entre francés y latín. Así también se dice  «¿Vienes de la casa o del trabajo?», pero «¿Vienes de la casa grande y vieja?». --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:11 20 jun 2013 (UTC)

== RE:Bloqueados ==

Hola, compañero. No estoy seguro de qué se trata esa página y no sé qué borrar... ¿? :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:29 24 jun 2013 (UTC)
:Entiendo, pero me parece que esas eran páginas de usuario, y no sé si deba borrarlas. Creo que hacen parte de la historia de Wikcionario y no molestan a nadie allí, creo, ¿No te parece? (Además me demandaría un tiempo que preferiría invertir en labores más constructivas). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:08 25 jun 2013 (UTC)

== ¡Gracias! ==

Tu comentario me anima a mí también. ¡Adelante! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:24 30 jun 2013 (UTC)
== Votación por un nuevo administrador ==


&lt;strike&gt;Hola,Romanophile. He postulado a  [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] para que aporte en las labores de administrador. Sería muy útil que votaras o comentaras en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], si tienes la oportunidad. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:45 15 jul 2013 (UTC)&lt;/strike&gt;  '''Este mensaje no lo puse yo, me han suplantado'''. Lo siento, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 15 jul 2013 (UTC)

== Sustantivos definidos e indefinidos ==

Hola, Romanophile... ¿Podrías explicarme un poco mejor (it can be in English) qué quieres decir, con ejemplos? Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:51 16 jul 2013 (UTC)
:Mejor. Entonces, ¿cómo debe &quot;decir&quot; la plantilla? Lo siento, no entiendo rumano y no entiendo la diferencia entre plural e indefinido...
Ahora dice: &quot;Forma del definido acusativo plural de enciclopedie.&quot; y clasifica en &quot;Categoría:RU:Formas sustantivas en definido&quot;. ¿Qué sería lo correcto? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:31 16 jul 2013 (UTC)
::Lo siento. Sigo sin entender. Dime la lista de categorías en que debe estar &quot;enciclopedille&quot; y la lista de categorías en que '''no''' debe estar. En este momento, está en:
:::* RO:Formas sustantivas en nominativo definido
:::* RO:Formas sustantivas en acusativo definido
:::* RO:Formas sustantivas en plural
::¿En cuáles de estas categorías '''no''' debe estar la palabra &quot;enciclopedille&quot;? ¿Debe estar '''además''' en otras?
:: Intenta nombrar los parámetros de la plantilla para ver si produce lo que quieres, así: 
:::&lt;nowiki&gt;{{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|caso=acusativo|caso2=definido|número=plural}}&lt;/nowiki&gt;.
::A ver, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:15 16 jul 2013 (UTC)

== superlativos ==

Hola, qué divertido que crees algunos superlativos aquí, gracias. No es obligatorio, pero creí que podría interesarte la posibilidad de añadir algunos parámetros a las formas adjetivas. Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=brillantissime&amp;diff=1110945&amp;oldid=1110934 esta edición]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:34 22 jul 2013 (UTC)

== Derivados y locuciones ==

Buenas. He visto tu edición en ''[[cœur]]'' y es perfecta. Pero una cosita. Al menos como lo estoy haciendo yo (que tampoco sé si es lo más correcto o qué, pero así lo llevo haciendo desde el principio) en los derivados estoy poniendo solo '''palabras''' derivadas de la palabra principal; mientras que las locuciones y compuestos los pongo en &lt;nowiki&gt;===&lt;/nowiki&gt;'''''Locuciones'''''&lt;nowiki&gt;===&lt;/nowiki&gt;. Creo que así las cosas quedan más correctas. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:06 21 ago 2013 (UTC)

== Parámetro leng= en plantilla derivad ==

Hola, Romanófilo. Qué bueno verte otra vez creando entradas. Un detalle: no olvides incluir el parámtreo leng= en la plantilla &quot;derivad&quot;, para que los enlaces lleven a la sección de la lengua correcta. Así lo corregí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=hybrider&amp;diff=1335919&amp;oldid=1334650 aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:32 28 ago 2013 (UTC)

==transitivo==
Vista la página señalada, en mi opinión contiene un error. &quot;Vomir de la bile&quot; es un ejemplo de transitividad, pero normalmente el verbo es intransitivo: &quot;J'ai vomi&quot;. Pasa exactamente lo mismo con el verbo [[vomitar]] en castellano. Para mí se trata de un verbo intransitivo que se usa también como transitivo. Yo le agregaría &lt;nowiki&gt;{{uso|utct}}&lt;/nowiki&gt;. Aunque no sé si tal vez el uso transitivo es más frecuente, en cuyo caso sería: úsase también como intransitivo. Saludos [[Especial:Contribuciones/221.10.102.199|221.10.102.199]] 01:29 17 sep 2013 (UTC)
:Revertí mi edición aunque estoy convencido de que es tanto transitivo como intransitivo. Lo hago porque cnrtl.fr y fr.wiktionary lo traen como transitivo. Es raro, pero bueno... Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.10.102.199|221.10.102.199]] 01:41 17 sep 2013 (UTC)

== [[prostituta]] ==

Ya revertí los cambios de la ip 201.250.... Una página Tesauro es una recolección de sinónimos. Podrías haberlo revertido tú mismo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.10.102.199|221.10.102.199]] 23:13 18 sep 2013 (UTC)

== mot y bélico ==

Creo que has hecho, como casi siempre, un excelente trabajo con [[mot]] y con [[bélico]]. ¡Gracias! Gracias también por tu amable nota; he estado con mucho trabajo últimamente. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:56 25 sep 2013 (UTC)

== idioma materno ==

Hola Romanophile, mi idioma materno es el español, soy uruguayo. Saludos, --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 02:58 4 oct 2013 (UTC)


== favor de no favorecer los infatilismos ==

Creo que aunque tu lengua no sea el castellano, te queda lo suficientemente claro. Estamos hablando de alguien que es una pesadilla para todos. Por favor no metas la cuchara creando un ambiente desagradable. Para mayor claridad esta es una respuesta personal a tu mensaje agresivo en el café. Espero que mejoremos las relaciones entre nosotros y que no fomentemos las actitudes infantiles del usuario en cuestión (probablemente un  minusválido o un menor de edad) No me interesa abrir una discusión. Tema cerrado. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.96.59.106|122.96.59.106]] 02:38 16 oct 2013 (UTC)

== RE:nombrarse ==

Hola. El verbo [http://lema.rae.es/drae/?val=nombrar nombrar] no se define como pronominal normalmente, aunque sí podría crearse la entrada en Wikcionario, si quieres, porque hay ejemplos de uso publicado: https://www.google.es/#q=me+nombr%C3%A9&amp;tbm=bks Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:58 26 oct 2013 (UTC)
::Lo que pienso en esos casos, generalmente, es que vale la pena crear la entrada si el verbo en -se tiene un significado un poco diferente. Por ejemplo, &quot;quedar&quot; tiene algunos significados diferentes a &quot;quedarse&quot;. Pero si el -se simplemente indica reflexivo, creo que no vale mucho la pena crearlo. Eso es solo un criterio personal, claro. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:05 26 oct 2013 (UTC)

== RE:Pronombres del rumano ==

Hola. Creo que la siguiente puede ser la tabla, si hay masculino y femenino para todas las personas (no sé nada de rumano, entonces los pronombres específicos pueden estar equivocados):
:: Vale, creo que ese es el problema cuando intento ayudar con idiomas que no sé, je, je. Se ve muy bien la tabla.
:Con [[tăi]], me pregunto si es '''adjetivo''' o pronombre. El posesivo ''[[tu]]'' (tus) en español es adjetivo (tu libro, tus cosas; en inglés, [[your]]). El pronombre es &quot;[[tuyo]]&quot; (esta es mi comida, y esa es la ''[[tuya]]'', en inglés ''[[yours]]''). A ver.
--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:50 26 oct 2013 (UTC)
::Me parece incorrecto definir &quot;your&quot; como pronombre (un pronombre reemplaza al sustantivo), creo que es más un adjetivo (un adjetivo modifica al sustantivo). Cuando decimos &quot;tu casa&quot;, la palabra &quot;tu&quot; modifica al sustantivo, entonces es un adjetivo. Cuando decimos: &quot;esta es tuya&quot;, la palabra &quot;tuya&quot; reemplaza al sustantivo (es un pronombre). Cuando decimos &quot;your house&quot;, la palabra &quot;your&quot; modifica al sustantivo, entonces es un adjetivo. Cuando decimos: &quot;this is yours&quot;, la palabra &quot;yours&quot; reemplaza al sustantivo (es un pronombre). Mira http://lema.rae.es/drae/?val=tu y verás que &quot;tu&quot; se define como adjetivo posesivo. Mira http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=your y verás que &quot;your&quot; se define como adjetivo. Mira también http://www.wordreference.com/definition/your y https://en.wikipedia.org/wiki/Possessive_pronoun#Determinative_and_independent_possessive_pronouns por si acaso. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:22 27 oct 2013 (UTC)
:::Entonces estamos de acuerdo, me alegra. Sí, voy a crear la plantilla un poco más tarde. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:51 27 oct 2013 (UTC)
:::Hola. He creado la plantilla de sección y hecho el cambio en [[tăi]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:57 27 oct 2013 (UTC)

== RE:Plantillas del italiano ==

Hola. Claro, no necesitas permiso para actualizar las plantillas del italiano. Supongo que vas a hacerlas de manera que se vean similares a las del español o a las nuevas que has ido creando para el francés, ¿no? Fantástico. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:18 28 oct 2013 (UTC)
::Hola. Me parece que la plantilla original [https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:it.v.conj aquí] funciona bien como está. Veo, por ejemplo, el verbo [https://es.wiktionary.org/wiki/bruciare bruciare] y se ve bien. Creo que no vale la pena cambiarla. En fin, prefiero no trabajar en plantillas de idiomas que no conozco bien. Lo siento, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:32 28 oct 2013 (UTC)
:::Hola, sí, sé que tus entradas son excelentes y muy bien investigadas. Soy yo quien prefiere no intervenir en plantillas de idiomas diferentes del inglés y del español, que son los dos idiomas que conozco bien. A veces yo ayudo con otros idiomas, pero no me siento cómodo, porque no tengo seguridad. Pero tú sí que haces muy buen trabajo con las entradas y las plantillas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:37 29 oct 2013 (UTC)

== Sugerencias ==

Hola, Seth. Yo sé que te gustan las correcciones, pues:
* ''fue nacido'': El sujeto del verbo ''nacer'' es el bebé mismo, entonces ''nací''.
* ''estas lenguajes'': ''lenguaje'' es una palabra masculina (no dejes que el portugués te confunda) e incontable, pero el mayor problema es que estás usando ''lenguaje'' en vez de ''lengua'' o ''idioma''. ''Lenguaje'' refiere a la habilidad de hablar o el estilo de hablar. Por ejemplo ''el lenguage nos separa de los animales'', ''lenguaje infantil'', etc.
* ''una lenguaje'': mismo problema
* ''soy un perfeccionista'': Okay, I'm tired and trying to discuss Spanish grammar in Spanish is frustrating me. Anyway, this is something I just learned in my advanced grammar class: When you have a sentence or clause that follows the structure [subject + form of ''ser'' + noun], you don't need an article before the noun '''unless''' the noun has a descriptive adjective. For example, ''Mi vecino es doctor.'' but ''Mi vecino es '''un''' doctor exelente.''
* Bonus! ''significaba en español'' (from a few months ago): ''Significar'' does mean ''to mean'', but only in the sense of &quot;to be defined as __&quot;. For the sense meaning &quot;to intend to say&quot;, use ''querer decir''.
This is the stuff I'm good at as opposed to synonyms and such. I welcome all grammar and style questions. [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 00:25 30 oct 2013 (UTC)

: Muchas gracias. ¿A dónde está ''significaba en español''? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:31 30 oct 2013 (UTC)

:: De nada. [[en:User talk:Stephen G. Brown#asdfg]], 6 de junio. Soy un creeper. [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 20:29 30 oct 2013 (UTC)

== gracias por los agradecimientos ==

pero no son necesarios ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:32 31 oct 2013 (UTC)

== ¡Felicidades, apreciado administrador! == 
&lt;!-- Este texto proviene de la plantilla [[Plantilla:Bienvenido admin]] --&gt;
[[Archivo:Sysop-Barnstar.png|thumb|222px|left|Un regalo para el nuevo administrador]] 
¡Romanophile, felicidades! Ya tienes derechos de [[Wikcionario:Administradores|administrador]] en Wikcionario. Antes de «lanzarte» a borrar y proteger páginas, bloquear cuentas y modificar páginas protegidas, te recomendamos que hagas lo siguiente:

{| class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;background:transparent;&quot;
|-
|
* Leer detenidamente las indicaciones de [[Wikcionario:Para administradores]].
* [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Administradores&amp;action=edit Añadirte a la lista de administradores].
|}

Ten en cuenta que todas las acciones de un administrador pueden ser deshechas por los demás, aunque deshacer una '''fusión de historiales''' resulta muy complejo, por lo que esto último debe realizarse con sumo cuidado. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:24 1 nov 2013 (UTC)

== ¡Bienvenido! ==

Hola, colega. Felicitaciones por tu elección y, siempre, gracias por tu valiosa contribución a Wikcionario. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:47 2 nov 2013 (UTC)
::Recuerda, cuando puedas, añadir las plantillas &lt;nowiki&gt;{{Userbox/Administrador}} {{Userbox/Burócrata}} &lt;/nowiki&gt; a tu página de usuario. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:51 2 nov 2013 (UTC)

== ''Se'' italiano ==

No, no es así, estaba probando una plantilla que he hecho. Lo he dejado así para que [[Usuario_discusión:Edgefield#Conjugaciones_del_italiano|Edgefield]] lo vea. Luego lo cambiaré. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:51 2 nov 2013 (UTC)

== [[Romanophile]] ==

Creo que estás siendo una especie de nazi de un idioma en que tú mismo dices no tener más que un conocimiento intermedio.

Borraste mi entrada &quot;analfapancho&quot;, cuando no tienes ni idea de que tan utilizada es en el día a día en mi país.

Entre los adolescentes de 12 a 20 años es un término de uso común y no satisfecho con borrar la página sin comunicarte conmigo, simplemente asumes que sabes todo tras una búsqueda muy pobre, al parecer.

Si esto es wickcionario, un lugar donde unos illuminatti deciden que es un neologismo y que no lo es, sin atender ningún tipo de información nueva, no quiero participar de esta fantochada.

Mis respetos a su persona y mi desagrado extremo a su proceder autoritario, vano y vacuo.

Saludos

Pastronomia

: Yo no veo otra evidencia de uso que unas pocas páginas de Internet creadas casualmente por el mismo Pastronomia. Creo que Romanófilo ha tomado una buena decisión al eliminar esa entrada. Aquí se admiten los neologismos '''solamente si hay claras pruebas de uso''', pero ''wikcionario'' no es un banco de palabras inventadas que aún no son de uso generalizado. Esto se explica en la política número ocho de [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]]. Apoyo entonces la decisión de Romanófilo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:37 3 nov 2013 (UTC)

== {{u|Ana Ca}} ==

Hola Romanophile, primero que nada te quería avisar sobre el pedido de flag de autoverificado para {{u|Ana Ca}}, es que me parece extraño que ya siendo bibliotecario tengas que pedir a otro el flag, cuando puedes tú mismo otorgarle. Eso sí, queda bajo tu responsabilidad otorgar los flags de autoverificado, verificador y reversor a quienes crees conveniente si han hecho un buen trabajo en Wikcionario. Es para evitar redundancia burocrática ya que ahora mismo tienes posibilidad de dar esos botones. Saludos. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:37 3 nov 2013 (UTC)

== ambitransitivo ==

Hola. Espero que todo vaya bien. Esto de &quot;ambitransitivo&quot; es demasiado técnico, y la palabra ni siquiera está definida en ''Wikcionario'' ni en los diccionarios más conocidos del español. Creo que el sistema que tenemos (utci, se emplea también como intransitivo) funciona mejor, porque muchas más personas podrán entenderlo. Tal vez quieras preguntar sobre este cambio en el Café antes de seguir cambiando entradas. Creo que necesitamos consenso sobre esto. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:36 7 nov 2013 (UTC)

== {{ep|Usuario bloqueado}} ==

Hola, quería preguntarte sobre la razón de eliminar las páginas de usuarios expulsados con dicha plantilla. Saludos. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:17 9 nov 2013 (UTC)

== Vi tu mensaje hace unos días ==

Muchas gracias por preocuparte por mí. Dentro de poco volveré a editar de vuelta. Me había retirado un tiempo por motivos personales pero ya estoy de nueva cuenta aquí. Un abrazo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:10 8 dic 2013 (UTC)
:Te añado mis más sinceras felicitaciones por la nueva responsabilidad de administrador que asumiste. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:28 8 dic 2013 (UTC)

== Ayuda ==

Hola Romanophile, acabo de generar mi perfil en Wikcionario hoy así que hay algunas cosas que no tengo del todo claras. Te quería preguntar cómo hago para introducir una aclaración ortográfica. El problema en cuestión es que quiero agregar a la entrada [[Facebook]] la siguiente acepción: &quot;Cualquier perfil generado por una persona en dicho sitio web&quot;, en el sentido del siguiente ejemplo &quot;Si tienes un facebook podrás reencontrarte con amigos de la infancia&quot;. Pero la cuestión es que quiero introducir una aclaración que diga que en ese caso debe escribirse en minúscula ya que funciona como sustantivo común. ¿Podés ayudarme? ¿O sabés de alguien que sí pueda? ¡Muchas gracias!
--[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 05:34 10 dic 2013 (UTC)
:Si tenés tiempo fijate cómo quedó la entrada. No sé si la estructura es del todo correcta. Agradecería mucho si me pudieras ayudar. Igualmente todavía me gustaría introducir la aclaración respecto al uso de la minúscula. ¡Gracias!
:--[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 05:39 10 dic 2013 (UTC)

== No crees que... ==

Es muy rápido para [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=rights&amp;user=Romanophile&amp;page=Xdango&amp;year=&amp;month=-1&amp;tagfilter= esto].Sé que es nuevo y que conoce lo suficiente Wikcionario, pero... [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=enmendaci%C3%B3n&amp;diff=prev&amp;oldid=1504466],[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=enmendaci%C3%B3n&amp;diff=next&amp;oldid=1504466] .Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:03 10 dic 2013 (UTC)
:Estoy de acuerdo con Leitoxx. Creo que autoverificado está bien; pero ya para reversor debería esperarse un poco; me parece... Gracias por tus aportes en administración y promoción del proyecto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:23 10 dic 2013 (UTC)
::No, por el momento sus ediciones han sido de lo correcto. El auto-verificado permanece, pero el de reversor creo que es muy pronto. Recuerda que se otorgan herramientas con un cierto nº de ediciones confiables. En pocas palabras, le retiras el reversor, pero le dejas el auto-verificado. Un gran saludo compañero [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:54 11 dic 2013 (UTC)
:::Te sugiero que leas estos enlaces correspondientes:[https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Autoverificado#Solicitud_de_acceso_al_permiso Permiso de autoverificado] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Reversor#Solicitud_de_acceso_al_permiso Permiso de reversor]. Un saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:11 11 dic 2013 (UTC)

== RE:Sinónimos de líder ==

Hola, me parece genial la página. A ver qué términos coloquiales vamos encontrando también. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:23 10 dic 2013 (UTC)

== [[farmacológicamente]] ==

¡Felicitaciones, Sr. Administrador! Un problemita: las palabras que terminan en ''-mente'' en portugués no llevan acento ortográfico. [http://www.priberam.pt/dlpo/farmacologicamente], [http://aulete.uol.com.br/farmacologicamente] [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 20:34 17 dic 2013 (UTC)

==Felices fiestas==
&lt;div style=&quot;padding: 5px; background: #E25822; border-style: solid; border-width: 6px; border-color: #006600; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 100%; &quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:center&quot;&gt;
'''De: ''{{u|Leitoxx}}'''''&lt;br&gt;
'''Para: ''un(a) amigo(a) muy especial que'''''&lt;br&gt;
&amp;nbsp; '''''se llama [[Usuario:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].'''''&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none; font-size: 100%;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background: #ddddff; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta!&lt;/small&gt; → → →&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
'''¡Feliz Navidad, {{BASEPAGENAME}}!''' &lt;br&gt;
'''Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». &lt;u&gt;¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO &lt;nowiki&gt;{{fecha|2014}}&lt;/nowiki&gt;!'''&lt;/u&gt; ''♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫''
[[File:Bûche de Noël chocolat framboise maison.jpg|thumb|150px|center|¡disfruta el pastel!]] 
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 21:49 22 dic 2013 (UTC)

== Re: ==

Hola, puedo entender el español, no debes esforzarte por escribir en portugués. Respecto a tu inquietud, si crees que estoy preparado para recibir ese permiso, respeto tu opinión, pero desearía que lo conversaras con otros administradores, como [[Usuario:Edgefield|Edgefield]]. En Junio se ocasionó un problema con una usurpación de firma, que lo hizo un hermano que ya no vive con migo. Es por eso que no se a tocado mucho el tema de administrador. Espero responder tu pregunta y gracias por confiar en mi. Obrigado meu bem companheiro. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 02:50 24 dic 2013 (UTC)
::Si está muy buena, emm lo único que hay que tener en cuenta son el término afi. Cada pronunciación debe poseer ese enlace. Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 18:11 24 dic 2013 (UTC)

== Contribuciones borradas ==

Hola Romanophile, que tal. 2 cosas:&lt;br /&gt;
1º: Sobre [[pierre]], pensé que te habías equivocado, es por eso que traté de corregir. Gracias por la aclaración, y &lt;br /&gt;
2º: Me puedes decir mis primeras 5 páginas eliminadas, me interesan esas por el momento. Gracias por todo y por tu pronteza labor. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 20:57 24 dic 2013 (UTC)
==Re:==
Por mi sí, aunque a veces no poseen dichas traducciones. Obrigado &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 22:14 24 dic 2013 (UTC)

== Mostrar previsualização ==

Hola Romanophile. Te comento: Para que no se sobrecargue las entradas en las cuales editarás, sale mejor previsualizarlas, el cual se consigue con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|P}}. Es una buena forma, para corregir errores al instante, y no volver a editarlas para estas mismas. Un gran saludo y felices fiestas amigo &lt;nowiki&gt;{{Smiley|:D}}&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:11 25 dic 2013 (UTC)

: Sí, tiento minimizar mi numero de modificaciones par previsualización, pero mismo después de aquello notifico errores en mis contribuciones. No soy perfecto. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 23:27 25 dic 2013 (UTC)

== Usuario Discusión:Edgefield ==

Hola Romanófilo (Romanophile). Viendo [[Especial:RecentChanges|cambios recientes]], me percaté de tu [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Edgefield&amp;curid=124769&amp;diff=1531740&amp;oldid=1530771 mensaje]. Te comento. En un hilo en el [[WN:C|café]], Edgefield mencionó que regresaría el [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;diff=1529702&amp;oldid=1529693 2014]. Saludos y gracias por tus aportes tan valiosos. '''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Le&lt;/font&gt;]][[User talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;mediumblue&quot;&gt;&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Help?&quot;&gt;ito&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]][[Special:Contributions/Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt;xx&lt;/font&gt;]]''' 00:18 28 dic 2013 (UTC)

== + ==

[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=citrouille&amp;diff=1538927&amp;oldid=1538900 Buen Trabajo] --[[User:Astonómico02| &lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Astonómico02&lt;/font&gt; ]]  [[File:Paperback book black gal.svg|25px|link=User talk:Astonómico02]] 12:37 7 ene 2014 (UTC)

== fruncir ==

Hola. Creo que es un buen [[hipónimo]] de arrugar, pero no exactamente sinónimo, porque el fruncir produce tipos específicos de arruga. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:46 8 ene 2014 (UTC)

== Re:error gramático ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=109966&amp;diff=1542724&amp;oldid=1530201#error_gram.C3.A1tico Re:error gramático]

¡Hola! Pero entonces ¿se trata de un error o de una preferencia? Me consta que ambas formas son perfectamente válidas, y parece que el ''Manual'' de la ''Nueva gramática de la lengua española'' (RAE) lo corrobora (punto 16.4.3a, pág. 313). Tampoco faltan ejemplos en Google para la forma proclítica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:04 14 ene 2014 (UTC)

== reorganización ==

Hola, Romanófilo. Parece un poco complejo para mi bot. Sin embargo, puedes darme un ejemplo del resultado que deseas. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 18:05 27 ene 2014 (UTC)
:Me temo que se trata de algo muy complejo. Tal vez pueda hacerse con [[mw:Manual:Pywikibot/es|Pywikibot]] (''scripts'' con los que opero mi bot), pero no sé cómo. Lo siento. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 23:50 27 ene 2014 (UTC)
::Hola, eso lo puedo hacer con Grillitus. Mi bot no usa scripts estándar y se puede hacer casi cualquier cosa, necesito que me indiques cual es el orden correcto para todas las plantillas y las podría ordenar todas, si no está claro el orden lo podríamos revisar en el café y dejar o proponer un orden de ahora en adelante (no sé si ya existe o se definió algo al respecto). Claro que lo haría después del tema de la pronunciación que estamos haciendo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:42 28 ene 2014 (UTC)

== Saludo ==

Hola Romanophile. Buen año 2014. Gracias por tu mensaje, por problemas personales no he podido participar como quisiera, pero en la medida que tenga algún tiempo colaboraré con el proyecto. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:18 2 feb 2014 (UTC)

== Gracias por las gracias ==

:) - Gracias por prestar atención y gracias a ti por seguir fiel a ''Wikcionario''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:03 3 feb 2014 (UTC)

== Hola y... ==

...¿podrías retirar [https://es.wiktionary.org/?diff=1490800 esta semiprotección]? Me parece innecesaria y exagerada. Ah, y aprovecho la ocasión para agradecerte por los agradecimientos &lt;tt&gt;:)&lt;/tt&gt;. Un saludo, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 04:15 23 feb 2014 (UTC)

==Personas específicas==

Pues yo igual que tú me encuentro con este dilema. Lo que yo en tal caso propondría hacer es describir a la persona con explicaciones muy cortas y, si acaso hay variantes en los títulos de sus nombres, crear redirecciones.

Por pura lógica y sentido común, hay que poner personajes sobresalientes de la Historia Universal que incluso hayan influido en la historia del lenguaje.

Esto no fue idea mía, yo solamente he creado dos entradas de este tipo, las cuales son [[Juan Calvino]] e [[Ignacio de Loyola]].

Saludos compañero. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:44 28 mar 2014 (UTC)

== [[MediaWiki discusión:Onlyifsystem.js]] ==

Hey Seth Charles Peden, [[MediaWiki:Onlyifsystem.js]] is loaded through [[MediaWiki:Common.js]]. However, it deserves a small fix. I've left the details at [[MediaWiki discusión:Onlyifsystem.js#Heading level changes]]. Note that other wiktionaries already did this change and [//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AInterProject.js&amp;diff=88060112&amp;oldid=49978594 we also did on Commons] and in [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/74139/1/RelatedSites.class.php gerrit]. -- [[Usuario:Rillke|Rillke]] ([[Usuario discusión:Rillke|discusión]]) 20:33 30 mar 2014 (UTC)

== Conecemento ==

Olá meu bom companeiro, después de saludarte quisiera saber si sabes fusionar historiales?, si sabes, me avisas para asignarte una tarea, de no ser así, bueno, no importa, le pediré a otros Administradores. Un cordial saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:09 6 abr 2014 (UTC)
:Los administradores (sysop), pueden fusionar los historiales de una página. Te dejo [[Ayuda:Guía para bibliotecarios#Fusionar historiales|este]] enlace que explica como fusionar historiales Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:38 6 abr 2014 (UTC)
::Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:08 6 abr 2014 (UTC)

== [[MediaWiki:Newarticletext]] ==

Por favor, en este mensaje de MediaWiki [[MediaWiki:Newarticletext]], cambia '''click''' por '''clic'''. Saludos y gracias. --[[Usuario:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Usuario discusión:Vivaelcelta|discusión]]) 07:40 11 abr 2014 (UTC)

== Pedido ==

{{SPACEUSER}},Puedes hacerme el honor de crearme [[MediaWiki:Editnotice-3-Leitoxx]] con {{[[Usuario:Leitoxx/Aviso]]}} y [[MediaWiki:Editnotice-2-Leitoxx]] con {{[[Usuario:Leitoxx/Aviso2]]}}. Gracias de antemano ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]'''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;'''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Algo que decir&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 21:09 26 abr 2014 (UTC)

== Duda... ==

¿Por qué creas una página con lemas incorrectos como [[a spinteca]], [[a despica]], entre otros y después la eliminas? ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:58 4 mayo 2014 (UTC)

== Re: lazos de entradas hipotéticas ==

Hola, Romanophile. Noto que ha eliminado enlaces interlingüísticos que no corresponden al espacio de nombres principal, sino a los apéndices del Wikcionario en inglés. Técnicamente, eliminar estos enlaces es correcto porque no están totalmente relacionados. El bot determina que no son enlaces interlingüísticos apropiados porque no se titulan exactamente igual (tal como haría como «[[solo]]» si estuviera enlazado a «[[en:sólo]]»).

Entonces, ¿en este Wikcionario es correcto que se enlace a distintos espacios de nombres desde el principal? En inglés, por ejemplo, no enlaza hacia las entradas en español, y este será el funcionamiento cuando [[d:Wikidata:Wiktionary|el proyecto se active en Wikidata]]. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 15:42 7 mayo 2014 (UTC)

== RE:espacio ==

¿Por qué no tengo que quitar espacios? [[Usuario:Thegastiinthedark|┬hegª§┬¡¡n┬hed@®k]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 01:41 24 mayo 2014 (UTC)

== gracias :) ==

gracias por señalarme el error! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:28 24 mayo 2014 (UTC)

== Ad:caca ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=caca&amp;diff=next&amp;oldid=2020562#bodyContent Ad:caca]
Podrías ocultar esa edición?. Gracias de antemano ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 20:22 30 mayo 2014 (UTC)

== Ayuda ==

Típicamente no soy el que solicita atención, pero no sé un mejor lugar para demandar esto. Soy deprimido. 

¿Es mi español incomprensible, ininteligible o mal? ¿Cuál es la razón? --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 07:39 18 jul 2014 (UTC)

:tu español es extraño, se nota el &quot;background&quot; de varios idiomas compitiendo en tu cabeza, jeje, que no lo hace incomprensible, pero más bien simpático.
:sí, hacés errores (ser/estar, cuando usar que preposición, etc.), pero generalmente se entiende perfectamente lo que querés decir.
:por qué la pregunta?
:PD: no hace falta agradecerme cada aporte que hago! pero si insistís, uno por semana alcanza! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:16 18 jul 2014 (UTC)

::leí el artículo (la primera versión) y no tuve problemas en entenderlo (por cierto, muy interesante). y sí, es verdad que habían algunos errores, pero esto puede ser corregido por el siguiente wikipedista (como también ocurrió). lo importante es publicar el artículo, luego los nazis de la ortografía se ocupan del resto.
::no te preocupes por los errores que hacés, con tiempo y práctica irán desapareciendo. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 08:46 19 jul 2014 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Romanophile,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Mozárabe ==

Hola saludos, aquí traduciendo al aljamía las palabras mozárabes aquí resgistradas, es un gran aporte a las lenguas romances de la península Ibérica, este fue un trabajo comenzado por Alakrano y he tratado de darle seguimiento.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:24 28 sep 2014 (UTC)

Es un poco complicado trancribir al árabe, porque en mozárabe se dice ''lopo'' y transcrito al aljamía se pronuncia como lubu. casí igual que en español.

== etiam ==

estoy tratando de evitar crear entradas nuevas hasta que esté funcionando la nueva plantilla de cabecera. &lt;br /&gt;
pero por está vez hago una excepción ;)&lt;br /&gt;
(veo por que dudaste en crearla vos. ''etiam'' sería uno de los pocos casos en el que los diacríticos que señalan sílabas leves tendrían utilidad: ''ĕtĭam'') --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:01 29 sep 2014 (UTC)

== Sobre el ¿Por qué? ==

Hola

Gracias por deshacer mi edición, estaba navegando utilizando el iPhone y se me ha &quot;bloqueado&quot; por decirlo de alguna forma, se me ha congelado en la carga de un script y al pulsar en la pantalla he dado a revertir (que estaba en la parte opuesta!!!) y he tenido que acabar reiniciando). Ahora volvía a ver que estropicio había creado y he visto que ya estaba solucionado.

Lo dicho, gracias. --&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Script; font-size:12px;&quot;&gt;[[User:Alan|Alan]] &lt;sup&gt;([[User talk:Alan|talk]])&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt; 16:22 18 oct 2014 (UTC)

== &quot;Car games&quot; Spam abusefilter ==

Try:

&lt;pre&gt;
(old_size+user_age==0)
&amp; new_wikitext irlike &quot;.*\[https?:\/\/.+ car.game.*\].*&quot;
&lt;/pre&gt;

[[Usuario:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Usuario discusión:PiRSquared17|discusión]]) 22:26 31 oct 2014 (UTC)

: Please tell us where the filter is. --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 22:46 31 oct 2014 (UTC)
::See [[Especial:FiltroAntiAbusos/new]]. If your community would like to receive such filters automatically from stewards, ask if it is possible on [[m:SN]] to enable [[m:GAF|global abusefilters]] here. For now, a local filter would work. I would recommend the 'warn' and 'tag' options, but 'disable' and 'block' would work (there probably won't be many false positives). Regards. [[Usuario:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Usuario discusión:PiRSquared17|discusión]]) 22:48 31 oct 2014 (UTC)

::: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:FiltroAntiAbusos/10 Here is my modification.] Please verify that everything is correct. --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 22:56 31 oct 2014 (UTC)
::::Looks good to me. Hopefully it will stop those pesky spammers. :-) [[Usuario:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Usuario discusión:PiRSquared17|discusión]]) 23:00 31 oct 2014 (UTC)

== plantilla de etimología ==

hola romanófilo,&lt;br /&gt;
no podrías quitarle el primer &quot;:&quot; a la [[Plantilla:etimología]] también? (así queda alineada)&lt;br /&gt;
saludos y gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:10 8 nov 2014 (UTC)

== editor:  ‎137.248.121.21 ==

q tal romanófilo&lt;br /&gt;
no me harías el favor de darle un &quot;warning&quot; al editor con dicha ip (‎137.248.121.21) que nos está generando trabajo de más... (que muchas de las entradas que está cambiando sirven de ejemplo dentro de la discusión para la transición a la nueva plantilla de cabecera)&lt;br /&gt;
saludos y gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:17 14 nov 2014 (UTC)

== ¡Felices fiestas! ==

[[Archivo:Ded Moroz Snegurochka Christmas card.jpg|sinmarco|centro]]--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 13:19 21 dic 2014 (UTC)

== Entry format ==

Hi Seth. Please note that the entries you're creating do not follow [[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]. For example, in [[ordi]] you used {{ep|lengua|ca}} instead of {{ep|CA}}, and included headings for pronunciation and etymology that are not used in the local format. Please avoid doing so in the future. Cheers, [[Especial:Contribuciones/88.107.58.111|88.107.58.111]] 16:49 1 ene 2015 (UTC)
:Can you point me at the vote where this was decided? The link you mention does not explain who, when and why the decision was taken.
:Incidentally, &quot;manual&quot; is a masculine noun. [[Especial:Contribuciones/161.73.194.142|161.73.194.142]] 09:59 2 ene 2015 (UTC)

== nivel de los títulos ==

hola romanófilo!&lt;br /&gt;
disculpame las correcciones!&lt;br /&gt;
i know, the entire thing is very confusing...&lt;br /&gt;
about the level of the titles: we only subordinate to a fourth level if there are more than one etymology or in addition to one etymology some inflected forms, as in [[saturo]], otherwise we put all titles on the same level (3rd) under the language (2nd), as in [[ciglio]].&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:04 11 ene 2015 (UTC)

== ciglio ==

hablando de cosas confusas ;P&lt;br /&gt;

{{l|la|supercilium}} (latín) = ceja (español) = sopracciglio (italiano; aquí el italiano sigue al latín) (= [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/eyebrow?showCookiePolicy=true eyebrow])&lt;br /&gt;

{{l|la|palpebra}} = pestaña = ciglio (= [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/eyelash?showCookiePolicy=true eyelash])&lt;br /&gt;

{{l|la|palpebra}} = párpado = palpebra (= [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/eyelid eyelid])&lt;br /&gt;

{{l|la|cilium}} = párpado superior (&quot;the upper eyelid&quot;, según el oxford)&lt;br /&gt;

ya sabemos que las lenguas son caprichosas y cada una va por su camino...&lt;br /&gt;

--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:07 11 ene 2015 (UTC)

== Pronunciación y escritura ==

estoy trabajando en un mejor mapa de ayudas para la nueva estructura (el que armé el otro día, copiando el anterior, es poco claro y no me satisface para nada)&lt;br /&gt;
tengo algunas dudas (que las votaciones no les interesa más a nadie...)&lt;br /&gt;
echale una mirada a la sección de Pronunciación y escritura en '''[[saturavi]]''' y decime lo que opinas&lt;br /&gt;
es similar a lo que tienen en wikcionario francés, pero manteniendo el título.&lt;br /&gt;
claro que esto generaría una pequeña desarmonía con audios, variantes, etc.&lt;br /&gt;
además reaparece el problema en formas flexivas con más de una pronunciación, como en [[satura]] (en realidad nada dramático).&lt;br /&gt;
muchas gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:04 14 ene 2015 (UTC)

== Edit a protected page ==

Hi,

I saw you're sysop and I didn't find a page for asking an edit to a sysop.

At the bottom of the pages, we can see the HTML from [[MediaWiki:Lastmodifiedat]] is not parsed: we see it. Could you remove &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom: 0.5em;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; from this MediaWiki page or do something else to solve the problem?

Thank you. --[[Usuario:Automatik|Automatik]] ([[Usuario discusión:Automatik|discusión]]) 22:29 17 ene 2015 (UTC)

== hipopotomonstrosesquipedaliofobia ==
Si buscas esta palabra en google podras encontrar algunos usos en varios libros por ejemplo:

https://books.google.com.mx/books?id=hTeLBAAAQBAJ&amp;pg=PT19&amp;dq=hipopotomonstrosesquipedaliofobia&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=QsXJVNKuLI2yyASpn4GQDw&amp;ved=0CCMQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q=hipopotomonstrosesquipedaliofobia&amp;f=false

¿Por que no son validos?

De sesquipedaliofobia solo aparece un libro
https://books.google.com.mx/books?id=ihrj4_tcUvQC&amp;q=sesquipedaliofobia&amp;dq=sesquipedaliofobia&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=WhjKVMnMD4qhyQTZ5oCoBA&amp;ved=0CBsQ6AEwAA
--[[Especial:Contribuciones/187.234.234.224|187.234.234.224]] 11:27 29 ene 2015 (UTC)

== Ad:MediaWiki:Ejemplos.js ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Ejemplos.js&amp;curid=105548&amp;diff=2633948&amp;oldid=671326#bodyContent Ad:MediaWiki:Ejemplos.js]

Hola. Debe ser sin las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/nowiki&gt;, igual que la vez anterior: [[Especial:Diff/2141327]]. Básicamente, dichas etiquetas son las que generan el recuadro gris, y el código que este contiene es justo lo que hay que copiar, luego no hace falta siquiera darle al botón de &quot;Editar&quot;. Siento darte tantas molestias con esto últimamente :), no me importaría encargarme yo de esas cosas, pero al final no sé en qué ha quedado la [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|votación]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:56 31 ene 2015 (UTC)

== Gracias ==

Hola, gracias por la fabulosa (o fabulante) promoción. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 05:13 17 feb 2015 (UTC)

== transcripciones de wikcionario francés ==

como siempre: muchas gracias por todos tus aportes! :) sobre todo el rumano que me interesa mucho, pero por falta de tiempo me veo obligado a ignorar ;(&lt;br /&gt;
* sobre las referencias, atento al transcribir del wikt.fr: para nosotros no alcanza con ponerlas abajo (como hacen nuestros cómodos(=holgazanes ;P) compañeros del wikcionario francés), hay que indicar a que refieren con &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=xxx&gt;{{Plantilla de referencia}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; (y luego con &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=xxx/&gt;&lt;/nowiki&gt; detrás de cada punto que sirvan como referencia =footnotes). por ejemplo, en ''[[pâte]]'' no sé inmediatamente que se está citando con {{ep|DAF8}}, y de ahí otra pregunta:
* por qué no el DAF9? o mejor el TLFi (Trésor de la Langue Française informatisé)? o mejor aún, directamente citar con {{ep|CNRTL}}? que incluye y conecta todas esas obras formidablemente! que nosotros por tener que traducir no nos toca el problema del copyright :)&lt;br /&gt;

* aparte y no tan importante, códigos ISO 639-3: vi que intentaste arreglar un error pasando de nrm a nrf (bien, ya que nrm es el código de una lengua de malasia), pero el código ISO 639-3 nrf refiere solo a los dialectos normandos jerseyés y guerneseyés, en consecuencia {{ep|nrf}} debería titularse &quot;Jerseyés y guerneseyés&quot; ([http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=nrf nrf]) y no &quot;Normando&quot;.
saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:42 27 mar 2015 (UTC)

== Names of Wikimedia languages ==

Dear Romanophile,

we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months.
We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

* We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
* Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
* Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
* All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project
[[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us!
If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails.

''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.''

If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]].

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh]


[[Usuario:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Usuario discusión:Senka Latinović|discusión]]) 15:02 22 abr 2015 (UTC)

== transcripciones fonéticas de [[terceiro]] ==

como siempre muchas gracias por todos tus aportes! :)&lt;br /&gt;
y gracias por exagerar más aún la cantidad de posibles pronunciaciones en {{ep|pron-graf}}, seguro algún día nos será útil...  ^^&lt;br /&gt;
algunos detalles sobre transcripciones fonéticas vs. fonológicas:
* fonológica, con |(x)fon'''o'''(x)=|, en el caso de terceiro sería /terˈse(j).ro/
* fonética, con |(x)fon'''e'''(x)=|, cuando se usa el AFI, por ejemplo [t̪eʁˈse(j).ɾo]
(en wiktionary inglés aplican // atípicamente)&lt;br /&gt;
al incluir tantas pronunciaciones sería muy interesante agregar las áreas (Río de Janeiro, Sur de Brasil, etc.), estos sí con |(x)pron=|, y tal vez comenzando con el estándar :)&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:02 9 may 2015 (UTC)

:si ''estoy'' sarcástico? you make it sound like an illness ^^
:you say it much like in english: &quot;¿estás tratando de ser sarcástico?&quot; (are you trying to be sarcastic?)&lt;br /&gt;

:bazinga! ^^ ...pero solo la parte de la utilidad ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:51 9 may 2015 (UTC)

::no, ahora que están se pueden dejar, algún día puede que sean útiles (para el futuro, cuando tengamos muchas o todas las variaciones explicadas en las referencias, pensando en el inglés y el español que tienen un sinfín de variaciones...) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:28 9 may 2015 (UTC)

== forma base ==

no se trata del significado, es la forma base de los verbos, una norma. ''x'' en ''A'' = ''y'' en ''B'' (''x,y,z'' = forma base de tal palabra; ''A,B,C'' = lengua): {{l+|la|habeo|habeō}} en latín = ''[[tener]]'' en español.&lt;br /&gt;
lo que están haciendo en wiktionary en inglés no es común, no sé si ellos votaron sobre el tema, pero no se me ocurre un diccionario (y tengo muchos a mi disposición) que redacte las definiciones de los verbos latinos como lo hacen ellos. de hecho la confusión la están generando allí, por ir contra la corriente :/&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:55 29 may 2015 (UTC)

== Faltante is missing in spanish dictionary ==

I am french and searching the Faltante translation, I seen from [https://es.wiktionary.org/wiki/missing here] that it not exists. Could you créate it ? Thanks in advance from Wikisource. --[[Usuario:Rical|Rical]] ([[Usuario discusión:Rical|discusión]]) 13:17 1 sep 2015 (UTC)

: {{ping|Rical}} [[faltante|voilà]]. --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 15:55 1 sep 2015 (UTC)

:: Muchas gracias. --[[Usuario:Rical|Rical]] ([[Usuario discusión:Rical|discusión]]) 17:42 1 sep 2015 (UTC)

== Ciao! ==

:Ciao Romanophile. Ti ringrazio per la fiducia accordatami. 
:Hola Gracias por la confianza.  --[[Usuario:Discanto|Discanto]] ([[Usuario discusión:Discanto|discusión]]) 02:15 5 sep 2015 (UTC)

== Ad:Usuario_discusión:Peter_Bowman ==

;[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman?diff=cur&amp;oldid=2951938#bodyContent Ad:Usuario_discusión:Peter_Bowman]

¡Hola! La verdad es que no lo sé: antes de la conversión teníamos locuciones tanto con plantilla de etimología como sin ella; en las votaciones acordamos, teóricamente, que lo haríamos de esta forma: [[Especial:PermaLink/3016810]] ([[Wikcionario discusión:Estructura#Plantilla de cabecera (votaciones, cuarta parte)]]); más tarde se creó &lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;, que admite un parámetro &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt; donde podemos incluir estos enlaces (muchas veces es lo único para lo que podría servir la información etimológica). Convine que seguiría las recomendaciones actuales de incluir siempre esta sección, y en algún momento futuro haría una consulta en el Café para evaluar los pasos siguientes. De momento voy a desactivar esta opción en el bot para aquellas entradas que contengan un espacio en su título (será una aproximación que incluya la mayoría de locuciones), para que no sea un engorro encontrarse con estas ediciones cada día, y ya comentaremos esto en el Café con más detalle. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:09 4 oct 2015 (UTC)

== Ad:once ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=once&amp;curid=41648&amp;diff=3163382&amp;oldid=3033979#bodyContent Ad:once]

¡Hola! ¿Estás seguro de que la pronunciación del lema español corresponde a una transcripción '''fonológica''' (entre /barras oblicuas/) y no '''fonética''' (entre [corchetes])? La transcripción fonética, si no me equivoco, tiende a ser más exacta por especificar los alófonos regionales, que es lo que está ocurriendo en ese artículo (distinción entre [s] y [θ]). Es también la que usamos por consenso para todos los lemas en español ([[Wikcionario:Pronunciación]]). Véase también [[w:Fonología#Sistemas de transcripción fonética y fonológica]], [[w:Transcripción fonética del español con el AFI]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:43 11 oct 2015 (UTC)

== Botoncito nuevo ==

Hola. Muchas gracias. No sabía o había olvidado que se podía revertir rápido sin ser administrador en Wikcionario. Sin duda me servirá y nos servirá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:39 23 oct 2015 (UTC)

== [[cuidao]] ==

Hola. &quot;Cuidao&quot; es la pronunciación habitual de&quot; cuidado&quot; en el Caribe, Chile y buena parte de España. No se escribe, solo se usa en el lenguaje oral y para el Caribe y Chile al menos, puede entenderse que la d es una letra muda en las terminaciones -ado (-ao) y -ada (-á), que no hace falta borrar en la escritura, en atención a quienes las pronuncian. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:05 26 oct 2015 (UTC)

: {{ping|Lin linao}} [https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&amp;tbo=p&amp;tbm=bks&amp;q=“cuidao”&amp;tbs=,bkv:p,cdr:1,cd_min:1+de+jan+de+2000&amp;num=100] --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 05:42 27 oct 2015 (UTC)
::Prueba con estao, andao, tomao, casao... Aparecen por escrito al intentar representar el habla &quot;rústica&quot; o en escritos muy informales, como cartas privadas o foros de internet. En el estado actual de la lengua no tiene sentido escribir esa caída de la d, porque es automática en los dialectos en que ocurre, vale tanto como escribir seboya o peliar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:08 27 oct 2015 (UTC)

::: {{ping|Lin linao}} Si quieres, puedes proponer eliminación para la entrada. Pero pienso que siempre y cuando se atestigua, merece inclusión. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 16:24 27 oct 2015 (UTC)

: No hay política de inclusión de ''eye dialects'' aquí? [[Usuario:Ungoliant MMDCCLXIV|Ungoliant MMDCCLXIV]] ([[Usuario discusión:Ungoliant MMDCCLXIV|discusión]]) 17:21 27 oct 2015 (UTC)
:: Al margen de cualquier política de inclusión, la entrada adolece de otros problemas, pues la etimología no parece ser acertada ([http://dle.rae.es/?w=acortamiento&amp;m=form&amp;o=h acortamiento] vs [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Q9a6qAlBJD6jLg1Gcr debilitamiento del sonido /d/]) y el uso que se le ha dado a la plantilla {{ep|variante}} difiere del que le atribuimos corrientemente. Tal vez sea buena idea volver a esta palabra una vez se hayan establecido ciertas pautas en torno a los mencionados [[w:en:Eye dialect]]s (¿cuál sería su equivalente en español?) y, mientras tanto, trasladar la página al espacio de nombres del autor, si no le parece mal. Procedo a realizar este traslado, un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:06 27 oct 2015 (UTC)
:::Si entendí bien Eye dialect, la representación escrita del debilitamiento de la d podría considerarse así. Pero yo veo inútil registrar eso, a menos que sea sumamente corriente escribir de ese modo, como ya pasó con &quot;[[oscuro]]&quot;. De lo contrario, habría que registrar todo lo que se hizo en la novela criollista americana (&quot;On Chuma no'htá ná, icen que se jué pa'l lao 'e Aguah Güenah&quot;) o lo que hacen algunos autores españoles con sus personajes andaluces (&quot;un mushasho rasonable y trabahaó&quot;). Mi opción es explicarlo en la guía de pronunciación del castellano. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:27 28 oct 2015 (UTC)
:::: Nuestra política de inclusión de grafías obsoletas y &lt;u&gt;intencionalmente&lt;/u&gt; incorrectas (lo que incluye grafías satíricas, 1337 y ''eye dialects'') en English Wiktionary es la misma de las palabras escritas correctamente. Naturalmente, deben tener definiciones o identificadores que dejan claras su incorrección, y solo en situaciones excepcionales son entradas principales (y por lo tanto casi nunca tienen definiciones propiamente dichas, ni etimologías, información adicional, etc.).
:::: Personalmente, creo que esta situación es ideal. Si el propósito principal de un diccionario es ayudar personas a descubrir significados de palabras que no conocen, no vale tanto una página para ''mushasho'' (cuyo significado es identificable por una cuantidad limitada de personas) cuanto para ''muchacho'' (ya conocida por prácticamente todos hablantes de español)? [[Usuario:Ungoliant MMDCCLXIV|Ungoliant MMDCCLXIV]] ([[Usuario discusión:Ungoliant MMDCCLXIV|discusión]]) 00:13 29 oct 2015 (UTC)
:::::Es un punto de vista interesante y me parece buena idea para los casos únicos, pero no para los &quot;normales&quot;: la d cae siempre en -ado en el Caribe y Chile, la ch se fricativiza siempre en el habla más rústica de Andalucía, Shile y Shihuahua. Distinto es tal vez el caso de [[mish]] (¡mire!), absolutamente impredecible y con cierto uso escrito. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:05 29 oct 2015 (UTC)

{{ping|Lin linao}} [[sobrao]] existe también. ¿Sugerirás eliminación para aquel? --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 21:50 13 nov 2015 (UTC)

== [[Plantilla:catgram-femenino y masculino]] ==

¡Hola! He estado revisando las categorías de sustantivos comunes en cuanto al género ([[Categoría discusión:Sustantivos comunes en cuanto al género|discusión]]) y noté que esta plantilla probablemente no producía el efecto esperado. Ya disponíamos de la plantilla de sección {{ep|sustantivo femenino y masculino}}, que categorizaba las entradas simultáneamente como sustantivos femeninos, masculinos y comunes en cuanto al género, a diferencia de catgram-... (observa la diferencia en [[Especial:Diff/3545518|sodale]]). Otro problema consistía en que la forma adjetiva generada no era muy intuitiva: teníamos ''de género común'' en lugar de algo más predecible como ''femenino/a/s y masculino/a/s''. Como no había más sitios donde se usara aparte de aquella entrada, decidí que sería mejor borrarla para no confundir a futuros editores. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:27 31 oct 2015 (UTC)

== Solicitud de permiso ==

¡Hola Romanophile! Gracias por el flag de autoverificado. Quería aprovechar, para ver si podrías considerar la solicitud del permiso de reversor que [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|acabo de hacer]]. Un saludo cordial, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 23:34 5 feb 2016 (UTC)
: Hola. Me he permitido adelantarme y concederle esos permisos, casualmente ya tenía pensado asignarle en breve los flags de autoverificado y reversor :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:01 6 feb 2016 (UTC)
:: Muchas gracias a ambos, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:14 6 feb 2016 (UTC)

== 62.57.152.25 ==

Hola, podrías bloquear [[Especial:Contribuciones/62.57.152.25|esta IP]]? [[Usuario:Matiia|Matiia]] ([[Usuario discusión:Matiia|discusión]]) 19:25 6 feb 2016 (UTC)
:Olvídalo, hecho globalmente por un Steward. :) [[Usuario:Matiia|Matiia]] ([[Usuario discusión:Matiia|discusión]]) 19:31 6 feb 2016 (UTC)

== Re:rien que ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4040461&amp;oldid=4039685#rien_que Re:rien que]

Con algunos cambios mínimos y sin mucho conocimiento del francés, lo he resuelto de esta forma: [[Especial:Diff/4040479]]. Otra cosa: ¿crees que podrías cambiar el enlace de tu firma para que apunte a tu nombre de usuario real, es decir, algo como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Usuario:Romanophile|Romanófilo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;? No me parece correcto dejar una redirección en [[Usuario:Romanófilo]] porque podrías estar usurpando (inintencionadamente) la identidad de un hipotético usuario que decidiera ocupar ese nombre. Acabo de darme cuenta de esto al intentar responderte (uso un script que genera un enlace directo para contestar en la página de discusión del usuario que ha firmado). Si no te importa, después corregiría esos enlaces con el bot y borraría la redirección. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:33 18 feb 2016 (UTC)
: No te preocupes, ya está hecho y solo ha sido un momento :). Lo bueno de usar el bot es que no genera una notificación al editar las páginas de discusión de los usuarios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:19 18 feb 2016 (UTC)

== Re:Entradas creadas ==

¡Hola! Muchas gracias por el enlace. La herramienta es un poco lenta (a mí me tarda cerca de un minuto en cargar), pero me ahorrará mucho tiempo. Un gran saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 06:05 23 feb 2016 (UTC)

== Ad:anjo ==

;[{{fullurl:anjo|oldid=4041251}}#bodyContent Ad:anjo]

¡Hola! ¿Podrías arreglar [[anjo#Información adicional|esto]]? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:15 25 feb 2016 (UTC)

== entradas latinas en wikcionario inglés ==

jaja, no es que sean &quot;merdosas&quot;, es que muchas veces se basan en material desactualizado (ej., lewis &amp; short, que es muy buen diccionario, pero anticuado), y sin contemplar obras más modernas.&lt;br /&gt;
en cuanto a participio vs. adjetivo: no confundirlos. ''animal est/erat/erit/etc. vēnātus'' es participio, hipotéticamente sería adjetivo, por ej., ''animal vēnātus fugit'', hipotéticamente porque no se usó así, al igual que en español &quot;el animal está siendo cazado, ha sido cazado, etc.&quot; vs. adjetivo (como atributo de animal) &quot;el cazado animal huye&quot;, que se puede usar así... pero suena muy extraño (al menos a mí, corríjaseme si me equivoco ;)) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:46 5 mar 2016 (UTC)

{{l+|la|hicce}} : {{l+|la|hic}} (&quot;este (aquí)&quot;) + {{l+|la|-ce}} (&quot;aquí&quot;)&lt;br /&gt;
es una redundancia, que {{l+|la|hic}}, {{l+|la|haec}}, {{l+|la|hoc}} ya contienen a la misma partícula deíctica (''hi-ce, hae-ce, ho-ce'') y ya señalan hacia el lugar del locutor... ''hic(e)ce'' significaría literalmente &quot;este aquí aquí&quot;.&lt;br /&gt;
no encontré testimonios de esta reduplicación en el clásico, pero sí a partir de mediados del medioevo.&lt;br /&gt;
conclusión: no es necesario crear la entrada de {{l+|la|hicce}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:25 6 mar 2016 (UTC)
: es que sería un poco un &quot;slippery slope&quot;... si incluimos formaciones con {{l+|la|-ce}} luego tendríamos que incluir formaciones con otros enclíticos, donde {{l+|la|-que}} (&quot;y, también&quot;) nos causaría dolor de cabeza, que sería el completo vocabulario latino + ''-que'' (con todas las declinaciones y conjugaciones!). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:04 7 mar 2016 (UTC)
::jaja... no sé, terreno resbaladizo sería literal... pero &quot;slippery slope&quot; apunta directamente a las consecuencias negativas, mientras que en español por no ser un dicho común no queda tan claro...
::[[problemático]] (que causa problemas) es lo mejor que se me ocurre en el momento. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:20 7 mar 2016 (UTC)

Hui, sed loquī Latīnē tantum labōris est! ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:54 8 mar 2016 (UTC)

:Mē satisfacit, sed exemplum in capite &quot;oriundī&quot; (→ {{l+|la|oriundus}}) versandum est. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:08 8 mar 2016 (UTC)

possim, vērō prius dēbeam cōnficere [[Usuario:Ninud/Morfología_histórica_de_las_formas_verbales_españolas|tractātum dē historiā formārum verbōrum Hispānicae linguae]] ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:32 9 mar 2016 (UTC)

: {{l+|la|quis}} adverbiālis (neutrālis singulāris → &quot;''quid''&quot;) potest significāre &quot;porqué&quot; (adverbium ad quaerendam causam). {{l+|la|ut}} est adverbium ad quaerendam condiciōnem adque quaeredum modum (&quot;cómo&quot;).
: &quot;ut quid&quot; non vidētur classicā Latīnā linguā, sed fortasse ecclēsiasticā... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:29 12 mar 2016 (UTC)

:: ista verbī mediae Latīnitātis sunt ([http://ducange.enc.sorbonne.fr/auctorizare auctorizāre], [http://ducange.enc.sorbonne.fr/organizare organizāre], etc.): aucˈtorizō, auctoriˈzāre; orˈganizō, organiˈzāre; etc. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:01 13 mar 2016 (UTC)

''æ'' et ''œ'' mediae Latīnitātis formae litterārum sunt, idem ''ę'' et ''ǫ''.&lt;br /&gt;
merēturne? nōn quod? sed praeferō classicīs formīs litterārum. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:52 14 mar 2016 (UTC)

:mihi meus genus nōn est aliquid magnitūdinis. sed sī tibi est, sciās dē mē genere, sī mea scrīpta Hispanicē legās. dīcōne &quot;''estoy tratando de ser sarcástic'''o'''''&quot; aut &quot;''sarcástic'''a'''''&quot;? ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:58 15 mar 2016 (UTC)

== Re:a muerte o a vida ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4042625&amp;oldid=4041332#a_muerte_o_a_vida Re:a muerte o a vida]

Hola. Si fuese una copia (exacta o aproximada) de la definición, te diría que sí por la práctica habitual que llevamos de no permitir estas cosas. En cambio, como en este caso es una simple redirección, me parece más sensato aplicar una interpretacción más laxa para ampararse en el [[w:Derecho de cita|derecho de cita]]. Creo que {{u2|Ninud}} puede estar más enterado que yo en estos temas tras las conversaciones acerca de la creación de corpus para citas :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 7 mar 2016 (UTC)

== Re:tabla de traducciones ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4043363&amp;oldid=4042625#tabla_de_traducciones Re:tabla de traducciones]

Hola. Estoy trabajando en una herramienta similar en plwiktionary, así que si todo va bien, intentaré adaptarla y traerla aquí, o si no, implementar algo similar a lo que se usa en otros proyectos (enwikt, frwikt). De todos modos, aún me falta una etapa más de trabajo para el bot, que sería revisar y acondicionar lo que ahora mismo hay dentro de las tablas de traducciones, requisito para que esa herramienta funcione bien. Creo que esta será la próxima tarea mayor que lleve a cabo. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2016 (UTC)

== Borrado masivo de plantillas ==

Hola, &lt;s&gt;me parece una pésima idea&lt;/s&gt; no me parece una buena idea borrar esas plantillas. El motivo por el que se suelen archivar en vez de borrar cuando no tienen uso es el de evitar enlaces rotos en las revisiones antiguas, sobre todo cuando el resultado de su expansión es imposible de inferir a partir de su nombre. Comprueba, por ejemplo: [[Especial:PermaLink/2092096]] (BE-ES y CV-ES). Votaría por parar esto y restaurar las plantillas borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:47 11 mar 2016 (UTC)
&lt;small&gt;Perdón, me he autocorregido para no sonar tan brusco, debería haber elegido otras palabras. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:04 11 mar 2016 (UTC)&lt;/small&gt;
: No te preocupes, más tarde (tal vez mañana) usaré el bot para restaurarlas :). Con su programa no tengo más que aportar la lista de páginas y ejecutarlo, no quisiera que perdieras el tiempo innecesariamente yendo una por una. En un principio, me interesan las de [[:Categoría:Plantillas de encabezado (obsoletas)|esta categoría]], pero le echaré también una ojeada al resto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:04 11 mar 2016 (UTC)
¿Te refieres a la plantilla {{ep|clear}} y a ediciones como [[Especial:Diff/4042669|esta]]? Escogí ese nombre porque internamente utiliza una propiedad CSS llamada precisamente ''clear'', desconozco si existe un equivalente en castellano y, de haber uno, si sería reconocible por esa denominación. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:49 12 mar 2016 (UTC)
: Hola. Solo si no se han usado (p. ej. plantillas de prueba) o se han usado relativamente poco, y esto es difícil de decir a simple vista. Si me das algo de tiempo (aunque de momento estoy bastante cargado de tareas), conseguiré una herramienta para escanear todas las revisiones antiguas y estimar el alcance que haya podido tener su implantación en las entradas. En el fondo, todas estas plantillas obsoletas forman parte de la historia del proyecto, son documento de su desarrollo, y como tales no deberían ser automáticamente aptas para su borrado en cuanto dejan de tener uso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:10 12 mar 2016 (UTC)

== Re:actualizar ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4044292&amp;oldid=4044100#actualizar Re:actualizar]

Hola. Lo sé, hay unos pocos miles de páginas pendientes de actualizar a la nueva estructura, principalmente formas flexivas coincidentes en una misma sección de idioma con un lema, y que aún no sabemos cómo tratar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:21 16 mar 2016 (UTC)

== Re:sorpréndase ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4044560&amp;oldid=4044292#sorpr.C3.A9ndase Re:sorpréndase]

Hola. No hay nada que perdonar, no ha pasado nada malo ni hay nada de arrogancia en una simple omisión :). Espero que mi comentario en el resumen de edición no haya sonado a reproche, desde luego no era mi intención. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:47 17 mar 2016 (UTC)

== Re:Plantilla:ast.v.conj.ar ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4050520&amp;oldid=4050392#Plantilla:ast.v.conj.ar Re:Plantilla:ast.v.conj.ar]

Hola. Hecho: [[Especial:Diff/4050519/4050605]]. Por favor, comprueba que todo está bien. El error consistía en usar
 &lt;nowiki&gt;{{{1|algo}}}&lt;/nowiki&gt;
en lugar de
 &lt;nowiki&gt;{{{1}}}algo&lt;/nowiki&gt;
En el primer caso quiere decir que el resultado toma el valor de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; o, si este no existe (no hemos introducido el primer parámetro en la plantilla), toma el valor &lt;code&gt;algo&lt;/code&gt;. He añadido algunos nexos más que parecía que faltaban, espero no haberme equivocado. Revisa también, por favor, los parámetros ''notas'' y ''clase'' que he suprimido: el primero hacía mención a Brasil (¿?), y el segundo simplemente no existía en la plantilla superior (ast.v.conj.). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:24 8 abr 2016 (UTC)

== Resúmenes de borrado ==

Hola. He notado que prácticamente siempre dejas el resumen de borrado por defecto, lo que quiere decir que en el registro de borrado de una página vemos el motivo seleccionado (uno de [[MediaWiki:Deletereason-dropdown|estos]]) así como un extracto de la misma. Acabo de ocultar el extracto de [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:BorrarRevisi%C3%B3n&amp;target=Especial%3ARegistro%2Fdelete&amp;type=logging&amp;ids=3707983 esta entrada del registro] por razones obvias. De aquí en adelante, propongo revisar el texto que es insertado en ese campo por el motor de MediaWiki y, de no aportar nada relevante, borrarlo sin más antes de eliminar la página. He desarrollado una herramienta en plwiktionary para facilitar el control de lo que contiene dicho campo, funciona en varias páginas especiales relacionadas con tareas administrativas (bloqueo, protección, borrado de revisiones, etc.); si quieres probarla, basta con añadir esta línea a tu [[Especial:MiPágina/common.js|common.js]] (&quot;podgląd&quot; significa &quot;previsualización&quot;):
 mw.loader.load( '//pl.wiktionary.org/w/index.php?action=raw&amp;ctype=text/javascript&amp;title=MediaWiki:Gadget-delete-summary-preview.js' );
Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:13 2 may 2016 (UTC)
: Hola. El caso de «[[Especial:Restaurar/δικαστήριον|δικαστήριον]]» es curioso: fue marcada para borrado rápido por plagio, pero luego dejaste parte del texto plagiado en el resumen de borrado :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:25 25 jun 2016 (UTC)
:: Hola. Quería proponerte revisar este tema con respecto a las recientemente borradas [[Floripondia]] y [[Metanfetadrogi]]. No veo ninguna información sensible que hubiera que ocultar; sin embargo, es claro que sus autores vinieron aquí a hacer la gracia y, por haber dejado el resumen por defecto, cualquiera puede ver un extracto del texto en una parte bien visible de cada página. Creo que borrar el resumen es un compromiso bastante asequible, pues ni aporta nada en estos casos, ni supone un esfuerzo para el administrador el eliminar esa única línea. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:35 9 may 2017 (UTC)
::: Hola. Vuelvo a lo mismo con [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:BorrarRevisi%C3%B3n&amp;target=Especial%3ARegistro%2Fdelete&amp;type=logging&amp;ids=4369309 esta revisión], que ya he ocultado. No veo motivo para que esas injurias queden permanentemente visibles en un registro público. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 3 oct 2017 (UTC)
:::: Por favor, borra esos resúmentes. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?action=historysubmit&amp;type=logging&amp;revisiondelete=1&amp;ids%5B4370247%5D=1 Aquí] has vuelto a dejar un copyvio :(. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:44 12 oct 2017 (UTC)

== Re:Facebook ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4075022&amp;oldid=4073965#Facebook Re:Facebook]

Hola. Sí, lo he visto, pero esperé a ver si habría más reacciones. No me parece un vocablo propio de un diccionario, aparte de que podríamos añadirle una barbaridad de secciones de idioma de contenido mínimo ya que el nombre propio no va a variar, pero por otro lado fue un editor experimentado quien la creó. Ojalá tuviéramos unas reglas bien definidas de qué se puede y qué no se puede incluir en Wikcionario. Por ahora creo que habría que quitar la plantilla ''destruir'' e ir pensando en iniciar una discusión en el Café. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 14 jun 2016 (UTC)

== [[bullshit]] ==

¡Hola! ¿Estás seguro del borrado de la revisión en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro/delete&amp;page=bullshit bullshit], no sería un despiste? Yo mismo ajusté el formato en una edición posterior, ahora parece que soy el autor de dichos cambios. En un principio revertiría el borrado, pues no veo allí nada de injurioso ni calumniante. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:54 31 mar 2017 (UTC)

: {{ping|Peter Bowman}} sí, es un despiste; no hay ningunos nombres personales. Estuve cansado. Saludos, — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 10:17 1 abr 2017 (UTC)

== ẽemigo ==
En caso de que no lo hayas visto: dejé un [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:%E1%BA%BDemigo&amp;oldid=4228733 comentario en la discusión de &quot;ẽemigo&quot;]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.219.222.112|87.219.222.112]] ([[Usuario discusión:87.219.222.112|discusión]]) 16:08 8 abr 2017 (UTC)

== Soy deprimido ==
En tu página de usuario dice &quot;Soy deprimido&quot;, que es incorrecto en español. O estás deprimido (en este momento) o eres depresivo (permanentemente).

Saludos. --[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 14:07 23 jun 2017 (UTC)

== Depuis lor ==
He solicitado el borrado de esta entrada del diccionario porque no existe en francés.

Saludos. --[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 14:16 23 jun 2017 (UTC)

== Ad:Plantilla:marina ==

¡Hola! ¿Esta redirección será de utilidad? Voy a añadirla a la lista de mi bot y al final acabará sustituyendo todas las ocurrencias de {{ep|marina}} por {{ep|náutica}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:27 1 sep 2017 (UTC)

: {{ping|Peter Bowman}} yo pienso que sí, más o menos, pero debes preguntar la comunidad. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 05:45 2 sep 2017 (UTC)
:: De acuerdo, no hay problema en dejarla. No me había dado cuenta de que ya teníamos una redirección en {{ep|Marina}} (con mayúscula inicial} y, al ser términos sinonímicos, podría facilitarles a los editores el encontrar una plantilla para la categoría semántica que buscan. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:20 2 sep 2017 (UTC)
::: {{ping|Peter Bowman}} ¿no hay muchas redirecciones con minúscula inicial ya? Saludos, — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 13:07 2 sep 2017 (UTC)
:::: A ojo habrá unas 30 redirecciones de ese tipo para plantillas de campo semántico, más la última que creaste. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:05 2 sep 2017 (UTC)

== [[autópsido]] ==
[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aut%C3%B3psido&amp;type=revision&amp;diff=4716906&amp;oldid=4716818 Sobre esto], la RAE no dice que venga de αὐτοψῐ́ᾱ. Literalmente dice «De auto-, el gr. ὄψις ópsis 'vista' e ‒́ido&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;.», lo cual no es lo mismo porque el proceso, aunque parcialmente confluyente en su resultado, no ha seguido los mismos pasos hasta llegar allí. Igualmente, no entiendo muy bien por qué hacer desaparecer las categorías de prefijo y sufijo, que siguen siendo válidas, viniera o no de αὐτοψῐ́ᾱ. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.237|87.222.109.237]] ([[Usuario discusión:87.222.109.237|discusión]]) 01:45 16 sep 2017 (UTC)
:¡Uy! Perdón. Veo ahora que lo revertiste algo antes de que yo acabara de dejar el mensaje anterior. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.237|87.222.109.237]] ([[Usuario discusión:87.222.109.237|discusión]]) 01:52 16 sep 2017 (UTC)

== [[no-heterosexual]] ==

¡Hola! Cuando borres una página, recuerda eliminar también los enlaces ([[Especial:LoQueEnlazaAquí/no-heterosexual]]) y las páginas relacionadas ([[no-heterosexuales]]). Felices fiestas, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:48 30 dic 2017 (UTC)

== unas versiones a desvisibilizar, gracias ==

Saludos, por favor las versiones suigientes de [[a ojo de buen cubero]] contienen nombres de personas y necessitan a ser occultadas :
*4733875
*4733874
*4733873
Gracias por vuestra contribucion. Y disculpamé por mi español semi-mal, [[Usuario:B Lemeux|B Lemeukx]] ([[Usuario discusión:B Lemeux|discusión]]) 16:50 10 feb 2018 (UTC)

== Buenas tardes compañero ==

Has borrado la palabra '''basulaleza''' como si fuera propaganda y lo cierto es que tal palabra existe y está ya admitida. La política dice ''No caben en Wikcionario vocablos inventados o neologismos sin que haya clara evidencia de su uso amplio en fuentes publicadas o páginas de Internet fiables.'', y sí hay evidencia de su uso. Yo puedo poner algunas referencias más que son bastante fiables; por todo lo cual la voy a restaurar. Hay otra palabra rara y nueva que tenemos [[demotanasia]], que se admitió desde el principio. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:58 4 mar 2018 (UTC)</text>
      <sha1>6ok1s90yrl0ctcqqj7p0luqb3irdsa1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076124</id>
      <parentid>6076048</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123622" sha1="ahrnvlktm5cne8wa1my12gbnwdto9ht" xml:space="preserve">== Consulta ==

Hola Pilcrow, 
1.- Gracias por tanto trabajo que has hecho aquí.
2.- ¿Tienes alguna referencia del uso en español de [[fobicamente]]?
Saludos,
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]]
:Ejemplos están disponible [http://www.google.com/search?hl=es&amp;tbo=p&amp;tbm=bks&amp;q=%E2%80%9Cfobicamente%E2%80%9D&amp;tbs=,cdr:1,cd_min:01/01/1930,cd_max:31/12/2020&amp;num=10 á Google Books]. ¿Es esta satisfactoria? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 12:01 1 dic 2011 (UTC)
::Esas referencias estan en portugués e italiano, procede a renombrar, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:03 1 dic 2011 (UTC)
:::Disculpa. Puede eliminar esta. Pero ¿qué de [http://www.google.com/search?hl=es&amp;tbo=p&amp;tbm=bks&amp;q=%E2%80%9Cf%C3%B3bicamente%E2%80%9D&amp;tbs=,cdr:1&amp;num=10 fóbicamente]? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 12:07 1 dic 2011 (UTC)
::::He creado/modificado  [[fóbico]], [[fóbicamente]], [[phobically]], por si gustas revisar, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:37 1 dic 2011 (UTC)

==Praeventus y enlaces a lemas innecesarios==
Hola, Pilcrow. Gracias por tus aportaciones. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=prevent&amp;curid=79554&amp;diff=689398&amp;oldid=634182 Praeventus] en latín no es no es un infinitivo (praevenire) ni la denominación general del verbo (praevenio), de modo que lo he cambiado. Un ejemplo de cómo evitar enlaces a lemas innecesarios al usar {{ep|etimología}} es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=economy&amp;action=historysubmit&amp;diff=689397&amp;oldid=689391 este]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.131|87.217.185.131]] 11:19 5 dic 2011 (UTC)
:Yo aprecio. Estoy nueva á Wiktionary de español. La etimología recuperé de [http://www.etymonline.com/index.php?term=prevent&amp;allowed_in_frame=0 aquí]. Saludos.  --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 11:26 5 dic 2011 (UTC)
::No hay de qué. En ese enlace se dice que &quot;praeventus&quot; es el participio de &quot;praevenire&quot;. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.131|87.217.185.131]] 11:40 5 dic 2011 (UTC)

==Grafía arcaica==
No es &quot;grafía arcaico&quot; sino &quot;grafía arcaica&quot;. &quot;Grafía&quot; es una palabra femenina. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.131|87.217.185.131]] 12:36 5 dic 2011 (UTC)
:Disculpa. Inglés es mi lengua materna. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 12:55 5 dic 2011 (UTC)

==Aungel==
Hi. Could you provide an evidence, quotation or reference for [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aungel&amp;oldid=732148 aungel]?  Thanks. Regards. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.202|87.217.184.202]] 10:50 17 feb 2012 (UTC)
:¿ Son [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aungel&amp;diff=732157&amp;oldid=732148 estos] satisfactorio ? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 11:00 17 feb 2012 (UTC)
::Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.202|87.217.184.202]] 11:31 17 feb 2012 (UTC)

== {{ep|grafía alternativa}} ==

¿Como quieres que se expanda esta plantilla?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:44 22 feb 2012 (UTC)

:¶ Ello quiero permitir más formas alternativas. Ahorita ello permite sóla tres formas. Podríamos necesitar once formas (ver [http://en.wiktionary.org/wiki/chancellor#Alternative_forms aquí]). Saludos. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 05:50 22 feb 2012 (UTC)

== Etimologías ==

Hi. You're misusing the {{ep|etimología}} template. Successive derivations should be indicated [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tomb&amp;action=historysubmit&amp;diff=734083&amp;oldid=734075 like this]. The 5th and successive fields are to be used only when the target word is a composite of roots from different languages. Cheers, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:04 22 feb 2012 (UTC)
:¶ Noté. Es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=stomach&amp;diff=734085&amp;oldid=734045 esta] correcto ? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 13:19 22 feb 2012 (UTC)
::Yes, that's better.
::Please answer messages in the Talk page for the other user; otherwise, the edit can get lost in the flurry of recent changes, and there is no notification to remind your interlocutor of your answer.
::I notice from your user page that you're not a fluent speaker of Spanish. It might be better to stick to English for maintenance-related issues, so as to minimise the risk of misunderstanding. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 14:47 22 feb 2012 (UTC)
:You [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=exist&amp;diff=739855&amp;oldid=739853 keep misusing] the {{ep|etimología}} template, despite its having been explained to you previously. Please fix your contributions. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 09:18 8 mar 2012 (UTC)
::¶ I am so sorry. The secondary Capacity exists, so I thought it was safe to use. I will refrain from using it, if that is desired. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] ([[Usuario discusión:Pilcrow|discusión]]) 09:20 8 mar 2012 (UTC)

==Cambios de nombre de usuario==
Para hacer esta operación, es necesario que dejes una solicitud [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|aquí]]. Es necesario hacerlo ahí porque los administradores llevamos un registro de todos los usuarios a los que les concedemos un flag o un cambio de nombre. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 12:14 8 mar 2012 (UTC)

== [[ex aequo]] ==

Hi, Æ&amp;Œ.

Both the English and French wiktionaries have somewhat peculiar policies as to Latinate expressions used in other languages, namely, that they should be listed for every language in which they are used. That is not the policy in this wiktionary: as [[de facto|you]] [[motu proprio|can]] [[deus ex machina|see]] [[ex toto|in]] [[ad hoc|various]] [[ab intestato|examples]], we list them as Latin only. 

Best, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 15:31 12 mar 2012 (UTC)

==Re:Permiso==
Para esto no se pide permiso, compañero; pero lo que sí es bastante recomendable (casi obligatorio) para todos nosotros los usuarios es archivar las páginas de discusión. [[w:Ayuda:Cómo archivar una página de discusión|Aquí]] hay una ayuda para archivar las páginas de discusión.

Ninguno de nosotros los usuarios podemos borrar así como así nuestras páginas de discusión, puesto que no son propiamente nuestras, por eso se recomienda que las archivemos. Saludos y gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 02:49 22 mar 2012 (UTC)

== ʤ ; dʒ ==

Hola Æ&amp;Œ, gracias por tu comentario, el cual es acertado. Te comento que para el caso particular de la entrada en cuestión, la pronunciación AFI propuesta en algunas obras a las que tengo acceso; ( de las cuales el Smart Diccionario, parece el mas confiable) lo indican en esa forma. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:22 23 mayo 2012 (UTC)

== Respuesta ==
Bueno: no suelo dar consejos personales aquí; creo que en este medio la mayoría nos comportamos de una manera fría limitándonos a las palabras y a los significados de las mismas y a raíz de nuestras apreciaciones es como surgen nuestras peleas, acuerdos y desacuerdos.

Particularmente yo admiro de ti el que no seas una persona de habla española y aún así colaboras con nosotros, de entrada eso ya es de admirarse, y sí creo que has sido muy buen usuario.

No te desanimes y sigue colaborando con nosotros, pues creo que nos hacen falta usuarios como tú, un abrazo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 05:44 25 mayo 2012 (UTC)

::Espero no ser entrometido pero solo para comentarte que también me pareces un muy buen colaborador si quieres conversar estas es mi dirección cvmontuy (at) prodigy (dot) net (dot) mx, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 06:12 25 mayo 2012 (UTC)

== uso vs ámbito ==

Usamos &lt;nowiki&gt;{{ámbito|... &lt;/nowiki&gt; cuando se indica la o las regiones donde se emplea una acepción como por ejemplo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=encyclopaedia&amp;diff=765564&amp;oldid=765563 aquí], saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.187.3.181|189.187.3.181]] 22:56 29 mayo 2012 (UTC)--[[Especial:Contribuciones/189.187.3.181|189.187.3.181]] 22:56 29 mayo 2012 (UTC)

== re: Sumarios blancos: ==

Bueno, el motivo por el que dejo un espacio en blanco en la parte reservada al resumen, es que, precisamente el sistema marca de forma automática con la '''N''' una entrada nueva y es obvio que algún administrador la revisará. Motivo por el cual no veo el sentido de llenar la página de cambios recientes y el historial con la reproducción incompleta del código html de la entrada. Pero en fin, quizá tenga alguna utilidad que a mí se me escapa. Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 00:02 5 jun 2012 (UTC)

==inflect.en.v.reg/2==
Hola. Creo que convendría que en {{ep|inflect.en.v.reg/2}} las formas arcaicas, arcaizantes, claramente poco comunes o relegadas a textos concretos todavía usados (ej: la biblia del rey Jacobo) como, por ejemplo, &quot;talkest&quot; o &quot;talketh&quot; aparecieran de modo diferente para marcar su situación excepcional. Una opción que se me ocurre es que aparezcan entre paréntesis. ¿Qué te parece? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 07:44 15 jun 2012 (UTC)
: ¶ No estoy cierto qué vuestra merced está sugiriendo. Pero pondría uno ‘¹’ cerca aquellas formas arcaicas con una nota abaja significa que ellas son arcaicas. ¿ Es eso bueno ? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 17:02 15 jun 2012 (UTC)

::Sí, un &lt;sup&gt;&lt;small&gt;[1]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; o un asterisco * junto al vocablo y una nota explicativa en la parte inferior de la tabla (no de la página) sería un buen modo de aclararlo. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 17:14 15 jun 2012 (UTC)

:::¶ ¿ [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Ainflect.en.v%2F2&amp;diff=783098&amp;oldid=782883 Cómo es esto] ? Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 17:21 15 jun 2012 (UTC)

::::Me parece muy bien, gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 17:35 15 jun 2012 (UTC)

==Ucf==
Tras hacer una pequeña prueba de visualización, acabo de revertir [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Aucf&amp;diff=787663&amp;oldid=605286 esto]. La primera definición de [[alegría]], por ejemplo, aparecería como «Sensación. de contento... », que es incorrecto. En cuanto a los puntos que añadiste a [[:Plantilla:etimología]], no estoy tan seguro de para qué sirven. ¿Me lo puedes explicar? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.33.117|95.20.33.117]] 23:51 26 jun 2012 (UTC)
:Oh joder. Debería he inspeccionado las otras entradas para algunas errores. Lo siento mucho. 
:Los puntos solo existir por la causa de las gramáticas pero yo admitir que no son importantes. Puedo revertir mis ediciones, si que esté deseado. Saludos.  --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 00:26 27 jun 2012 (UTC)

== Votaciones ==

Hola Æ&amp;Œ, me gustaría que participaras también en esta [[Wikcionario:Café#Definir_el_nombre_al_verificador_y_autoverificado|votación]] y en [[Wikcionario:Café#Cambios_en_los_logos|esta otra]]. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;LK-4D4&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 22:33 31 ago 2012 (UTC)

== Ayuda con plantillas ==

Para ti que sabes de plantillas, ¿podrías crear la plantilla para el idioma pirahã, la cual está siendo usada en [[kopa'i|esta entrada]]. Gracias de antemano. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:03 8 sep 2012 (UTC)
:Mmmmm...hay un pequeño error, sobre la última a va una &quot;virgulilla&quot;, como esa línea curva que va sobre la ñ. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:32 8 sep 2012 (UTC)
::Ahí si quedó bien. Gracias. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 02:34 8 sep 2012 (UTC)

== discúlpame ==

Sólo quiero decir que lo siento para todos los experimentos que he estado haciendo al proyecto. Puedo esperar que vosotros me comprenderéis cuando yo no estoy intentando ‘jugar’ con las plantillas o herirlas; quiero mejorarlas, y aún estoy aprendiendo éstas aquí. Gracias. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 22:48 9 sep 2012 (UTC)

== Claro que me interesa ==

Claro, aunque no soy muy diestro para los sustantivos en rumano, me parecen interesantes estas clases de trabajos. Muchas gracias por hacerlas. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:39 12 sep 2012 (UTC)

== [[Wikcionario:Consultas de borrado/bullyinista‎]] ==

Hola, me gustaría que participaras en esa consulta de borrado. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;LK-4D4&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 22:31 12 sep 2012 (UTC)

== Saludo ==

Hola, Æ&amp;Œ, vi tus páginas del anglonormando y me han gustado mucho. ¡Gracias! Would you mind if I added some quotes I've found in es.wiktionary to [[eir]] and [[destrer]]? en inglés: [[:en:eir]] y [[:en:destrer]] Do you think those quotes are authentic? (They seem to be). Thank you again for helping here! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:54 27 sep 2012 (UTC)

:: No es un problema. Sí, puedes añadir algunos ejemplos a las entradas aquí. Martin Gardner, el hombre que creó las entradas para el anglonormando, parece tener un alcance fuerte de la lengua, así lo confío y sus ejemplos.  --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 17:09 27 sep 2012 (UTC)
:::Perfecto, así lo haré. ¡Gracias!--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:33 27 sep 2012 (UTC)

== Candidaturas a administrador ==

Hola Æ&amp;#38;Œ, hay una candidatura a administrador [[Wikcionario:Candidaturas_a_administrador#Cyrax_Cyborg|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo.--'''[[User:The Rock|&lt;font color=&quot;#FFE4B5&quot;&gt;The Rock&lt;/font&gt;]]''' ''&lt;sup&gt;[[User talk:The Rock|&lt;font color=&quot;#4682B4&quot;&gt;(Dime)&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;'' 02:59 3 oct 2012 (UTC)

== œdémateuse ==

Hola, Æ&amp;Œ, veo que sigues contribuyendo muy fielmente al wikcionario, eso es maravilloso. Quería hacerte notar que para formas femeninas y/o plurales se usa por aquí el concepto de ''[[:Categoría:Formas no canónicas|Formas no canónicas]]'' con un formato particular. Te invito a que mires rápidamente [[œdémateuse]] para que veas cómo cambié el formato y las plantillas (templates) que se usan. Gracias de nuevo, y espero seguir viendo entradas tuyas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 12:42 5 oct 2012 (UTC)


==Heteroecio==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%A9t%C3%A9r%C5%93cie&amp;diff=854806&amp;oldid=854768 Al quedar claro que es un sustantivo] ya no hace falta más que una traducción. Además &quot;''Aquello es ...''&quot; no resulta gramatical como definición. Es más habitual heteroecio que heteroico. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.46.189|95.20.46.189]] 16:07 14 nov 2012 (UTC)
:[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%A9t%C3%A9r%C5%93cie&amp;diff=854810&amp;oldid=854808]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.46.189|95.20.46.189]] 16:15 14 nov 2012 (UTC)

:: Lo siento mucho. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 16:15 14 nov 2012 (UTC)

==Gracias==
Gracias por tu participación. En ocasiones edito en wikt de lenguas extranjeras que no domino como lengua materna (el castellano es mi lengua materna o casi :-) y sé lo difícil que es, las vacilaciones y dificultades. Así que aprecio tu esfuerzo. 

De paso, como no logras ver bien la diferencia entre &quot;ser&quot; y &quot;estar&quot;, veo que arriba deberías haber escrito &quot;Aquí está la basura vieja&quot; :-)) También habrías podido escribir &quot;Aquí va la basura vieja&quot; o &quot;Aquí pongo la basura vieja&quot;. Saludos [[Especial:Contribuciones/61.234.146.186|61.234.146.186]] 03:17 20 dic 2012 (UTC)

== Conjugación y gracias ==

Hola, Æ&amp;Œ (/ai̯.et.oi̯/ = ahí etoy: pronunciación caribeña de &quot;ahí estoy&quot;, there I am :-). Gracias por tus excelentes contribuciones recientes. He hecho un pequeño cambio en la plantilla {{ep|fr.v.conj.er}}, que le permite ahora plegarse (fold). Espero que haya quedado bien, dime si hacen falta más cambios. Esas plantillas necesitan una revisión general. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:32 20 dic 2012 (UTC)

== inflect.ro.sust ==

Hola, Æ&amp;Œ. ¿Te puedo ayudar con algo que quieras hacer con esa tabla de flexión? ¿Qué te parece si creamos un diseño como el del [http://en.wiktionary.org/wiki/Template:ro-noun-f inglés]? (puedes contestarme en inglés si te queda más fácil). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:22 31 dic 2012 (UTC)

:Hola. No diría que la plantilla se mismo es mala. El problema es que no puedo hacerla así los lazos funcionan correctamente. Si ves las inflexiones indefinidas, se hace que el lazo es una fracción y no el totalidad. [[Wikcionario:Zona_de_pruebas|Ve aquí]]. El lazo es [[coio]]. Él debe ser [[coioți]]. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 04:33 31 dic 2012 (UTC)
::Ah, ya veo. Voy a examinarla y, si no puedo componerla, voy a copiar la del Wiktionary en inglés. Vamos a ver si tengo tiempo esta noche, porque estoy con un par de palabras pendientes. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:03 31 dic 2012 (UTC)
:::Hola de nuevo. No tendré tiempo de mirarla esta noche, pero prometo darle una mirada mañana. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:14 31 dic 2012 (UTC)
::::Creo que ya quedó lista [[Plantilla:inflect.ro.sust.f]]. La he probado en [[gazelă]] y en [[creație]], y creo que funciona, aunque no hablo rumano, así que por favor verifica si está correcto. Cuéntame si está bien. Saludos y feliz año nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:11 31 dic 2012 (UTC)

== Plantilla:inflect.adj.epi ==

Hola de nuevo. Me alegra que haya quedado bien la plantilla del rumano. Sobre la útil plantilla de adjetivos que creaste y has empleado para el francés, es mejor usar &quot;masculino y femenino&quot;, ya que la palabra &quot;epiceno&quot; se aplica en español casi exclusivamente para sustantivos. No es buena idea llamar &quot;declinación&quot; a la flexión simple de adjetivos y sustantivos (femenino, plural). Las declinaciones se refieren a palabras que cambian según su función gramatical (los &quot;casos&quot; nominativo, acusativo, genitivo, etc.). Sería también útil siempre, si puedes, incluir las nuevas plantillas en la categoría respectiva, para otros editores puedan encontrarlas en el futuro. Voy a modificar esta plantilla para que siga el patrón de las de adjetivos de lenguas similares como español, portugués e italiano. Pero sí es buena idea tener una plantilla simplificada para adjetivos invariables en francés, como la tenemos en español ([[Plantilla:inflect.es.adj.no-género]]). Saludos, y gracias de nuevo por tus magníficas contribuciones. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:07 2 ene 2013 (UTC)
::Sí, gracias por comprenderlo. Voy a darle un nuevo nombre también ([[Plantilla:inflect.fr.adj.no-género]], como la del español) aunque el de &quot;.epi&quot; va a seguir funcionando como una redirección. Voy a mantener los enlaces porque el parámetro &quot;link=&quot; se activa en todas (y así está en la de español). No son plantillas perfectas, pero será más fácil en el futuro editarlas todas si se derivan de una misma plantilla fundamental. De la que habías creado me gusta el float-right y que sea plegable, pero por ahora mantengamos el formato original. Voy a consultar algunos cambios generales en el Café. De nuevo, me alegra mucho tu participación activa aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:58 2 ene 2013 (UTC)
:::Hola, lo siento. No era necesario que cambiaras todas las páginas. No hay ningún problema en que una plantilla tenga varios nombres, especialmente cuando tienen pocos parámetros como esta. Se puede seguir empleando el nombre de &quot;epi&quot; con el mismo resultado de &quot;no-género&quot; (y más breve). Lo siento, debí haberlo aclarado, pero gracias por hacer todos estos cambios. Creo que no voy a borrar &quot;epi&quot;. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:24 2 ene 2013 (UTC)

== Plantilla:inflect.it.adj.ci ==

Creo que esta funciona: [[Plantilla:inflect.it.adj.che]]. O me cuentas si no. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:09 2 ene 2013 (UTC)
::Le he cambiado ligeramente el nombre, para hacerlo más intuitivo: [[Plantilla:inflect.it.adj.che]]. No es necesario cambiar ninguna entrada. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:17 2 ene 2013 (UTC)

== Un detalle con &quot;audio&quot; ==

Hola de nuevo. Es fantástico tener todas estas palabras del francés con audio. Un detalle en el uso de esa plantilla. Se entra así:&lt;code&gt;:&lt;nowiki&gt;*{{audio|Fr-agronomique.ogg|'''Audio''' (Francia)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, con la parte en paréntesis opcional si no se sabe con exactitud. La indicación está en [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas#Información general]]. Pero no es necesario que cambies todas las entradas que ya hiciste; como las tienes, funciona bien. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:32 2 ene 2013 (UTC)

== ¿Autoverificado? ==

Hola, Æ&amp;Œ. Quisiera proponerte como usuario '''[[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]]''', de manera que las ediciones y nuevas entradas que crees aparezcan automáticamente como verificadas. Esto sería útil para reducir el número de páginas por verificar, ya que tus creaciones son de calidad y es obvio que haces un trabajo documentado y bien intencionado. ¿Aceptas? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:39 3 ene 2013 (UTC)
::Bien, ya lo he solicitado en tu nombre, [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas#.C3.86.26.C5.92|aquí]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:10 4 ene 2013 (UTC)
:::Felicitaciones, Æ&amp;Œ, ya eres [[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]] en Wikcionario. Ojalá puedas continuar con tus frecuentes contribuciones aquí. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:01 5 ene 2013 (UTC)

== acepciones ==

Hola. Es un título opcional (ver [[WN:ES]]) y, para mí, completamente innecesario (es como si en wikipedia cada artículo tuviera el título &quot;Explicaciones&quot;). De hecho, no le he visto en ningún otro wikcionario. Gracias por preguntar, a ver qué opinas tú. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:32 27 ene 2013 (UTC)

== Cambio de nombre ==

Hola, futuro romanófilo. Noté tu solicitud, pero no tengo idea cómo hacerlo. Voy a dejarle una nota a Vubo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:47 5 feb 2013 (UTC)

== Grafías alternativas ==

Hola, romanófilo. La plantilla {{ep|grafía alternativa}} requiere el parámetro &lt;code&gt;leng=&lt;/code&gt;. Es importante, porque crea la Categoría:XX:Palabras con varias grafías, para el correspondiente idioma. Ver mis cambios en: [[abducție]]. Un saludo, y gracias por tu productividad aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 09:59 7 feb 2013 (UTC)
:Hola, gracias por hacer los cambios. No te preocupes por hacerlos todos, poco a poco los iremos poniendo en su lugar. Que disfrutes tu visita. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:13 7 feb 2013 (UTC)

== Formas y anglonormando ==

Hola. Lamento no poder hacer ningún comentario sobre tu inquietud respecto al anglonormando... No sé nada sobre el tema. Respecto a la creación del ''bot'' para formas verbales: ¿conoces sobre el tema? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:19 19 feb 2013 (UTC)
:Ah, entiendo, no te preocupes. Yo tampoco sé (ni quiero saber) mucho sobre &quot;bots&quot;. No es importante en este momento crear las formas no canónicas de los verbos. Voy a trabajar en una plantilla &quot;forma verbo&quot; que nos permita hacerlo automáticamente. Por ahora, si lo deseas, puedes hacer algo así como &lt;nowiki&gt;{{forma|tipo=verbo|leng=ro|&lt;verbo&gt;|Primera persona del singular del presente de indicativo de}}.&lt;/nowiki&gt;, incluyendo 1)persona: primera, segunda, tercera; 2)número: singular, plural; 3) tiempo: del presente, del pretérito, del futuro, del condicional; 4) modo: indicativo, subjuntivo. Ya las otras variaciones dependen del idioma. Por ejemplo en español el modo imperativo solo tiene un tiempo, entonces se diría &quot;segunda persona del plural (vosotros) del imperativo de&quot; (verbo); pero en latín sí hay un imperativo futuro, etc. Espero que esto ayude. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:06 19 feb 2013 (UTC)

== être ==

Hola. Creo que tienes dos opciones (I think you have two options):
# create a new plantilla called, for example, Plantilla:fr.v.conj.er-etre, copy the contents of Plantilla:fr.v.conj.er and change the ''avoir'' forms to those of ''être''
# or alter Plantilla:fr.v.conj.er by changing all  ''avoir'' forms for &lt;code&gt;#if&lt;/code&gt; expressions that define a new parameter. For example, the line of infinitivos compuestos, which now reads: 
:::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt; | colspan=&quot;3&quot; | avoir [[{{{1|}}}é]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
::Would have to read:
:::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;| colspan=&quot;3&quot; | {{#if:{{{etre|}}}|être|avoir}} [[{{{1|}}}é]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
::Which means that writing &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{fr.v.conj.er|etre=x}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; would retrieve a conjugation with être forms instead of avoir forms for the compuestas.

Of course you can invent any parameter name you'd like, but try to make it intuitive, and don't forget to add it to the documentación. And use the same parameter in all if-expressions throughout the table. Hope that helps... It takes a lot of time and patience. Cuéntame si no me he explicado bien. 
--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:42 20 feb 2013 (UTC)

==Zona de pruebas==

Compañero: he notado en varias ocasiones que has intentado eliminar la zona de pruebas, espero que esa acción no sea intencional. Esa zona '''NO SE ELIMINA''' porque es para que los usuarios hagan pruebas de edición sin que se le considere vandalismo; pues ten presente que muchos usuarios vandalizan entradas del diccionario. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 17:04 21 feb 2013 (UTC)

:¡ No sabía que eliminaba la zona de pruebas por añadir contentos ! Voy a crear una zona de pruebas para mi mismo. --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 20:33 21 feb 2013 (UTC)

== agriculteur y sustantivos de personas ==

Hola, Romanophile, veo que tu pasión por las lenguas romances da buenos frutos en ''Wikcionario''. Una solicitud: cuando crees entradas de sustantivos que se aplican a personas, como [[agriculteur]], por favor incluye la flexión para los dos géneros (masculino y femenino), usando una de las plantillas de flexión de adjetivos. Puedes ver cómo lo hice en ''[[agriculteur]]''. (Por si quieres, también hay una Categoría:XX:Ocupaciones para los diversos idiomas). ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:52 19 mar 2013 (UTC)
:Claro, cualquier plantilla que te permita incluir ambos géneros. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:51 20 mar 2013 (UTC)

== nombre ==

What do you mean with &quot;fijar mi nombre&quot;? :)--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:26 20 mar 2013 (UTC)
::Ah. Yo no sé cómo hacerlo. ¿Puedes pedírselo a Vubo? Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:31 20 mar 2013 (UTC)
:::El nombre de Romanophile es el que actualmente tienes. Tal vez tengas que ir a preferencias y cambiar tu firma; pero si aún hay alguna molestia, no dudes en consultarnos. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 15:56 20 mar 2013 (UTC)
::::Borré las redirecciones de tu pasado nombre de usuario ([[Usuario:Æ&amp;Œ|Æ&amp;Œ]]), si quieres que las restaure pídemelo con confianza. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:07 20 mar 2013 (UTC)

== [[grenoille]] ==

Está muy bien, como todo lo tuyo. Hice unos cambios menores. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:37 6 mayo 2013 (UTC)

== RE:Referencias y notas ==

Hola. Una sola sección, al final, para todos los idiomas, así:
&lt;pre style=&quot;font-size:70%&quot;&gt;
&lt;!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--&gt;
= &lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt; =
&lt;references /&gt;
&lt;/pre&gt;
O se puede usar &lt;nowiki&gt;{{subst:tit ref}}&lt;/nowiki&gt; (cuando grabes, copiará lo mismo).
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:35 18 mayo 2013 (UTC)

== Derivación ==

Hum... No lo sé realmente. Hace poco Edgefield hizo la plantilla de &lt;nowiki&gt;{{derivad}}&lt;/nowiki&gt; para poner todas las palabras que derivan de una misma raíz y desde entonces la he venido utilizando como en los ejemplos de hoy (en ''Información avanzada''). Creo que está bien así, aglutina mucha información de una vez; pero en cualquier caso pregúntale a él, te resolverá las dudas mejor que yo. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:12 27 mayo 2013 (UTC)
: La documentación indica que la plantilla &lt;nowiki&gt;{{derivad}}&lt;/nowiki&gt; es para usarse bajo el título &lt;nowiki&gt;== Información avanzada ==&lt;/nowiki&gt;, porque la viñeta está más afuera que en &lt;nowiki&gt;{{relacionado}}&lt;/nowiki&gt;. Esta última se usa debajo de una acepción específica y puede incluir derivados o palabras con significado relacionado, que no son sinónimos exactamente. Si se desea, puede cambiarse el título, así, &lt;nowiki&gt;{{relacionado|tit=Derivados|palabra|palabra|palabra}}&lt;/nowiki&gt; produce:
{{relacionado|tit=Derivados|palabra|palabra|palabra}}
En cambio, &lt;nowiki&gt;{{derivad|palabra|palabra|palabra}}&lt;/nowiki&gt; produce:
{{derivad|palabra|palabra|palabra}}
--[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 13:30 28 mayo 2013 (UTC)

== Hola {{PAGENAME}} ==

Disculpa si es que me meto en algo que le preguntas a Edgefield. La palabra correcta es «no,gracias». Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:11 31 mayo 2013 (UTC)
:También he creado la entrada [[no, gracias]], para que sepa. Saludos de nuevo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:37 31 mayo 2013 (UTC)

== Romanophile ==

Hola. Buenas contribuciones; a lo que vengo: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tel_ou_tel&amp;diff=1026080&amp;oldid=1025495 Aquí], en tu último artículo creado te voy a decir un consejo: Si quieres poner por ejemplo la palabra [[individuales]] quizá saldrá como no existe, y para ésto debes poner algo así para que te salga en plural: &lt;nowiki&gt;[[individual]]es&lt;/nowiki&gt;. Al poner  (es) fuera del corchete, te saldrá en plural. Mira →[[individual]]es. Te digo porque en tu último artículo(cliquea el enlace de más arriba) tenías ese problema, que yo lo arregle. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:44 1 jun 2013 (UTC)

:De acuerdo. Me abstendré de poner los corchetes alrededor los plurales. Gracias y saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 01:05 1 jun 2013 (UTC)

== Premio ==

Hola. No sé dar &quot;premios&quot; con imágenes, pero quería felicitarte y agradecerte por tus aportes a ''Wikcionario''. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:12 1 jun 2013 (UTC)

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:03 4 jun 2013 (UTC)

== 1 ==

Pues yo ''estaba'' seguro.. pero buscando para aclararme he visto que no, que estoy equivocado. :/. Te pido disculpas, lo arreglo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:10 9 jun 2013 (UTC)

== hôpital ==

¡Está magnífica! Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%B4pital&amp;diff=1036914&amp;oldid=1036909 aquí] el cambio que hice en la sección de &quot;Información avanzada&quot; para el uso correcto de la plantilla {{ep|derivad}}. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:24 19 jun 2013 (UTC)
: Se dice «del francés antiguo hospital u ospital». Me gusta tu firma de &quot;Romanófilo&quot; :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:40 19 jun 2013 (UTC)
::Quería explicarte un poco mejor lo anterior. Se dice «del francés antiguo hospital u ospital», porque los dos términos son del francés antiguo. Se dice «del francés antiguo hospital o del latín hospitalis» por concordancia de preposición entre francés y latín. Así también se dice  «¿Vienes de la casa o del trabajo?», pero «¿Vienes de la casa grande y vieja?». --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:11 20 jun 2013 (UTC)

== RE:Bloqueados ==

Hola, compañero. No estoy seguro de qué se trata esa página y no sé qué borrar... ¿? :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:29 24 jun 2013 (UTC)
:Entiendo, pero me parece que esas eran páginas de usuario, y no sé si deba borrarlas. Creo que hacen parte de la historia de Wikcionario y no molestan a nadie allí, creo, ¿No te parece? (Además me demandaría un tiempo que preferiría invertir en labores más constructivas). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:08 25 jun 2013 (UTC)

== ¡Gracias! ==

Tu comentario me anima a mí también. ¡Adelante! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:24 30 jun 2013 (UTC)
== Votación por un nuevo administrador ==


&lt;strike&gt;Hola,Romanophile. He postulado a  [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] para que aporte en las labores de administrador. Sería muy útil que votaras o comentaras en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], si tienes la oportunidad. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:45 15 jul 2013 (UTC)&lt;/strike&gt;  '''Este mensaje no lo puse yo, me han suplantado'''. Lo siento, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 15 jul 2013 (UTC)

== Sustantivos definidos e indefinidos ==

Hola, Romanophile... ¿Podrías explicarme un poco mejor (it can be in English) qué quieres decir, con ejemplos? Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:51 16 jul 2013 (UTC)
:Mejor. Entonces, ¿cómo debe &quot;decir&quot; la plantilla? Lo siento, no entiendo rumano y no entiendo la diferencia entre plural e indefinido...
Ahora dice: &quot;Forma del definido acusativo plural de enciclopedie.&quot; y clasifica en &quot;Categoría:RU:Formas sustantivas en definido&quot;. ¿Qué sería lo correcto? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:31 16 jul 2013 (UTC)
::Lo siento. Sigo sin entender. Dime la lista de categorías en que debe estar &quot;enciclopedille&quot; y la lista de categorías en que '''no''' debe estar. En este momento, está en:
:::* RO:Formas sustantivas en nominativo definido
:::* RO:Formas sustantivas en acusativo definido
:::* RO:Formas sustantivas en plural
::¿En cuáles de estas categorías '''no''' debe estar la palabra &quot;enciclopedille&quot;? ¿Debe estar '''además''' en otras?
:: Intenta nombrar los parámetros de la plantilla para ver si produce lo que quieres, así: 
:::&lt;nowiki&gt;{{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|caso=acusativo|caso2=definido|número=plural}}&lt;/nowiki&gt;.
::A ver, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:15 16 jul 2013 (UTC)

== superlativos ==

Hola, qué divertido que crees algunos superlativos aquí, gracias. No es obligatorio, pero creí que podría interesarte la posibilidad de añadir algunos parámetros a las formas adjetivas. Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=brillantissime&amp;diff=1110945&amp;oldid=1110934 esta edición]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:34 22 jul 2013 (UTC)

== Derivados y locuciones ==

Buenas. He visto tu edición en ''[[cœur]]'' y es perfecta. Pero una cosita. Al menos como lo estoy haciendo yo (que tampoco sé si es lo más correcto o qué, pero así lo llevo haciendo desde el principio) en los derivados estoy poniendo solo '''palabras''' derivadas de la palabra principal; mientras que las locuciones y compuestos los pongo en &lt;nowiki&gt;===&lt;/nowiki&gt;'''''Locuciones'''''&lt;nowiki&gt;===&lt;/nowiki&gt;. Creo que así las cosas quedan más correctas. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:06 21 ago 2013 (UTC)

== Parámetro leng= en plantilla derivad ==

Hola, Romanófilo. Qué bueno verte otra vez creando entradas. Un detalle: no olvides incluir el parámtreo leng= en la plantilla &quot;derivad&quot;, para que los enlaces lleven a la sección de la lengua correcta. Así lo corregí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=hybrider&amp;diff=1335919&amp;oldid=1334650 aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:32 28 ago 2013 (UTC)

==transitivo==
Vista la página señalada, en mi opinión contiene un error. &quot;Vomir de la bile&quot; es un ejemplo de transitividad, pero normalmente el verbo es intransitivo: &quot;J'ai vomi&quot;. Pasa exactamente lo mismo con el verbo [[vomitar]] en castellano. Para mí se trata de un verbo intransitivo que se usa también como transitivo. Yo le agregaría &lt;nowiki&gt;{{uso|utct}}&lt;/nowiki&gt;. Aunque no sé si tal vez el uso transitivo es más frecuente, en cuyo caso sería: úsase también como intransitivo. Saludos [[Especial:Contribuciones/221.10.102.199|221.10.102.199]] 01:29 17 sep 2013 (UTC)
:Revertí mi edición aunque estoy convencido de que es tanto transitivo como intransitivo. Lo hago porque cnrtl.fr y fr.wiktionary lo traen como transitivo. Es raro, pero bueno... Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.10.102.199|221.10.102.199]] 01:41 17 sep 2013 (UTC)

== [[prostituta]] ==

Ya revertí los cambios de la ip 201.250.... Una página Tesauro es una recolección de sinónimos. Podrías haberlo revertido tú mismo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.10.102.199|221.10.102.199]] 23:13 18 sep 2013 (UTC)

== mot y bélico ==

Creo que has hecho, como casi siempre, un excelente trabajo con [[mot]] y con [[bélico]]. ¡Gracias! Gracias también por tu amable nota; he estado con mucho trabajo últimamente. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:56 25 sep 2013 (UTC)

== idioma materno ==

Hola Romanophile, mi idioma materno es el español, soy uruguayo. Saludos, --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 02:58 4 oct 2013 (UTC)


== favor de no favorecer los infatilismos ==

Creo que aunque tu lengua no sea el castellano, te queda lo suficientemente claro. Estamos hablando de alguien que es una pesadilla para todos. Por favor no metas la cuchara creando un ambiente desagradable. Para mayor claridad esta es una respuesta personal a tu mensaje agresivo en el café. Espero que mejoremos las relaciones entre nosotros y que no fomentemos las actitudes infantiles del usuario en cuestión (probablemente un  minusválido o un menor de edad) No me interesa abrir una discusión. Tema cerrado. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.96.59.106|122.96.59.106]] 02:38 16 oct 2013 (UTC)

== RE:nombrarse ==

Hola. El verbo [http://lema.rae.es/drae/?val=nombrar nombrar] no se define como pronominal normalmente, aunque sí podría crearse la entrada en Wikcionario, si quieres, porque hay ejemplos de uso publicado: https://www.google.es/#q=me+nombr%C3%A9&amp;tbm=bks Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:58 26 oct 2013 (UTC)
::Lo que pienso en esos casos, generalmente, es que vale la pena crear la entrada si el verbo en -se tiene un significado un poco diferente. Por ejemplo, &quot;quedar&quot; tiene algunos significados diferentes a &quot;quedarse&quot;. Pero si el -se simplemente indica reflexivo, creo que no vale mucho la pena crearlo. Eso es solo un criterio personal, claro. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:05 26 oct 2013 (UTC)

== RE:Pronombres del rumano ==

Hola. Creo que la siguiente puede ser la tabla, si hay masculino y femenino para todas las personas (no sé nada de rumano, entonces los pronombres específicos pueden estar equivocados):
:: Vale, creo que ese es el problema cuando intento ayudar con idiomas que no sé, je, je. Se ve muy bien la tabla.
:Con [[tăi]], me pregunto si es '''adjetivo''' o pronombre. El posesivo ''[[tu]]'' (tus) en español es adjetivo (tu libro, tus cosas; en inglés, [[your]]). El pronombre es &quot;[[tuyo]]&quot; (esta es mi comida, y esa es la ''[[tuya]]'', en inglés ''[[yours]]''). A ver.
--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:50 26 oct 2013 (UTC)
::Me parece incorrecto definir &quot;your&quot; como pronombre (un pronombre reemplaza al sustantivo), creo que es más un adjetivo (un adjetivo modifica al sustantivo). Cuando decimos &quot;tu casa&quot;, la palabra &quot;tu&quot; modifica al sustantivo, entonces es un adjetivo. Cuando decimos: &quot;esta es tuya&quot;, la palabra &quot;tuya&quot; reemplaza al sustantivo (es un pronombre). Cuando decimos &quot;your house&quot;, la palabra &quot;your&quot; modifica al sustantivo, entonces es un adjetivo. Cuando decimos: &quot;this is yours&quot;, la palabra &quot;yours&quot; reemplaza al sustantivo (es un pronombre). Mira http://lema.rae.es/drae/?val=tu y verás que &quot;tu&quot; se define como adjetivo posesivo. Mira http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=your y verás que &quot;your&quot; se define como adjetivo. Mira también http://www.wordreference.com/definition/your y https://en.wikipedia.org/wiki/Possessive_pronoun#Determinative_and_independent_possessive_pronouns por si acaso. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:22 27 oct 2013 (UTC)
:::Entonces estamos de acuerdo, me alegra. Sí, voy a crear la plantilla un poco más tarde. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:51 27 oct 2013 (UTC)
:::Hola. He creado la plantilla de sección y hecho el cambio en [[tăi]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:57 27 oct 2013 (UTC)

== RE:Plantillas del italiano ==

Hola. Claro, no necesitas permiso para actualizar las plantillas del italiano. Supongo que vas a hacerlas de manera que se vean similares a las del español o a las nuevas que has ido creando para el francés, ¿no? Fantástico. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:18 28 oct 2013 (UTC)
::Hola. Me parece que la plantilla original [https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:it.v.conj aquí] funciona bien como está. Veo, por ejemplo, el verbo [https://es.wiktionary.org/wiki/bruciare bruciare] y se ve bien. Creo que no vale la pena cambiarla. En fin, prefiero no trabajar en plantillas de idiomas que no conozco bien. Lo siento, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:32 28 oct 2013 (UTC)
:::Hola, sí, sé que tus entradas son excelentes y muy bien investigadas. Soy yo quien prefiere no intervenir en plantillas de idiomas diferentes del inglés y del español, que son los dos idiomas que conozco bien. A veces yo ayudo con otros idiomas, pero no me siento cómodo, porque no tengo seguridad. Pero tú sí que haces muy buen trabajo con las entradas y las plantillas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:37 29 oct 2013 (UTC)

== Sugerencias ==

Hola, Seth. Yo sé que te gustan las correcciones, pues:
* ''fue nacido'': El sujeto del verbo ''nacer'' es el bebé mismo, entonces ''nací''.
* ''estas lenguajes'': ''lenguaje'' es una palabra masculina (no dejes que el portugués te confunda) e incontable, pero el mayor problema es que estás usando ''lenguaje'' en vez de ''lengua'' o ''idioma''. ''Lenguaje'' refiere a la habilidad de hablar o el estilo de hablar. Por ejemplo ''el lenguage nos separa de los animales'', ''lenguaje infantil'', etc.
* ''una lenguaje'': mismo problema
* ''soy un perfeccionista'': Okay, I'm tired and trying to discuss Spanish grammar in Spanish is frustrating me. Anyway, this is something I just learned in my advanced grammar class: When you have a sentence or clause that follows the structure [subject + form of ''ser'' + noun], you don't need an article before the noun '''unless''' the noun has a descriptive adjective. For example, ''Mi vecino es doctor.'' but ''Mi vecino es '''un''' doctor exelente.''
* Bonus! ''significaba en español'' (from a few months ago): ''Significar'' does mean ''to mean'', but only in the sense of &quot;to be defined as __&quot;. For the sense meaning &quot;to intend to say&quot;, use ''querer decir''.
This is the stuff I'm good at as opposed to synonyms and such. I welcome all grammar and style questions. [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 00:25 30 oct 2013 (UTC)

: Muchas gracias. ¿A dónde está ''significaba en español''? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|⚜]] 00:31 30 oct 2013 (UTC)

:: De nada. [[en:User talk:Stephen G. Brown#asdfg]], 6 de junio. Soy un creeper. [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 20:29 30 oct 2013 (UTC)

== gracias por los agradecimientos ==

pero no son necesarios ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:32 31 oct 2013 (UTC)

== ¡Felicidades, apreciado administrador! == 
&lt;!-- Este texto proviene de la plantilla [[Plantilla:Bienvenido admin]] --&gt;
[[Archivo:Sysop-Barnstar.png|thumb|222px|left|Un regalo para el nuevo administrador]] 
¡Romanophile, felicidades! Ya tienes derechos de [[Wikcionario:Administradores|administrador]] en Wikcionario. Antes de «lanzarte» a borrar y proteger páginas, bloquear cuentas y modificar páginas protegidas, te recomendamos que hagas lo siguiente:

{| class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;background:transparent;&quot;
|-
|
* Leer detenidamente las indicaciones de [[Wikcionario:Para administradores]].
* [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Administradores&amp;action=edit Añadirte a la lista de administradores].
|}

Ten en cuenta que todas las acciones de un administrador pueden ser deshechas por los demás, aunque deshacer una '''fusión de historiales''' resulta muy complejo, por lo que esto último debe realizarse con sumo cuidado. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:24 1 nov 2013 (UTC)

== ¡Bienvenido! ==

Hola, colega. Felicitaciones por tu elección y, siempre, gracias por tu valiosa contribución a Wikcionario. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:47 2 nov 2013 (UTC)
::Recuerda, cuando puedas, añadir las plantillas &lt;nowiki&gt;{{Userbox/Administrador}} {{Userbox/Burócrata}} &lt;/nowiki&gt; a tu página de usuario. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:51 2 nov 2013 (UTC)

== ''Se'' italiano ==

No, no es así, estaba probando una plantilla que he hecho. Lo he dejado así para que [[Usuario_discusión:Edgefield#Conjugaciones_del_italiano|Edgefield]] lo vea. Luego lo cambiaré. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:51 2 nov 2013 (UTC)

== [[Romanophile]] ==

Creo que estás siendo una especie de nazi de un idioma en que tú mismo dices no tener más que un conocimiento intermedio.

Borraste mi entrada &quot;analfapancho&quot;, cuando no tienes ni idea de que tan utilizada es en el día a día en mi país.

Entre los adolescentes de 12 a 20 años es un término de uso común y no satisfecho con borrar la página sin comunicarte conmigo, simplemente asumes que sabes todo tras una búsqueda muy pobre, al parecer.

Si esto es wickcionario, un lugar donde unos illuminatti deciden que es un neologismo y que no lo es, sin atender ningún tipo de información nueva, no quiero participar de esta fantochada.

Mis respetos a su persona y mi desagrado extremo a su proceder autoritario, vano y vacuo.

Saludos

Pastronomia

: Yo no veo otra evidencia de uso que unas pocas páginas de Internet creadas casualmente por el mismo Pastronomia. Creo que Romanófilo ha tomado una buena decisión al eliminar esa entrada. Aquí se admiten los neologismos '''solamente si hay claras pruebas de uso''', pero ''wikcionario'' no es un banco de palabras inventadas que aún no son de uso generalizado. Esto se explica en la política número ocho de [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]]. Apoyo entonces la decisión de Romanófilo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:37 3 nov 2013 (UTC)

== {{u|Ana Ca}} ==

Hola Romanophile, primero que nada te quería avisar sobre el pedido de flag de autoverificado para {{u|Ana Ca}}, es que me parece extraño que ya siendo bibliotecario tengas que pedir a otro el flag, cuando puedes tú mismo otorgarle. Eso sí, queda bajo tu responsabilidad otorgar los flags de autoverificado, verificador y reversor a quienes crees conveniente si han hecho un buen trabajo en Wikcionario. Es para evitar redundancia burocrática ya que ahora mismo tienes posibilidad de dar esos botones. Saludos. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:37 3 nov 2013 (UTC)

== ambitransitivo ==

Hola. Espero que todo vaya bien. Esto de &quot;ambitransitivo&quot; es demasiado técnico, y la palabra ni siquiera está definida en ''Wikcionario'' ni en los diccionarios más conocidos del español. Creo que el sistema que tenemos (utci, se emplea también como intransitivo) funciona mejor, porque muchas más personas podrán entenderlo. Tal vez quieras preguntar sobre este cambio en el Café antes de seguir cambiando entradas. Creo que necesitamos consenso sobre esto. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:36 7 nov 2013 (UTC)

== {{ep|Usuario bloqueado}} ==

Hola, quería preguntarte sobre la razón de eliminar las páginas de usuarios expulsados con dicha plantilla. Saludos. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:17 9 nov 2013 (UTC)

== Vi tu mensaje hace unos días ==

Muchas gracias por preocuparte por mí. Dentro de poco volveré a editar de vuelta. Me había retirado un tiempo por motivos personales pero ya estoy de nueva cuenta aquí. Un abrazo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:10 8 dic 2013 (UTC)
:Te añado mis más sinceras felicitaciones por la nueva responsabilidad de administrador que asumiste. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:28 8 dic 2013 (UTC)

== Ayuda ==

Hola Romanophile, acabo de generar mi perfil en Wikcionario hoy así que hay algunas cosas que no tengo del todo claras. Te quería preguntar cómo hago para introducir una aclaración ortográfica. El problema en cuestión es que quiero agregar a la entrada [[Facebook]] la siguiente acepción: &quot;Cualquier perfil generado por una persona en dicho sitio web&quot;, en el sentido del siguiente ejemplo &quot;Si tienes un facebook podrás reencontrarte con amigos de la infancia&quot;. Pero la cuestión es que quiero introducir una aclaración que diga que en ese caso debe escribirse en minúscula ya que funciona como sustantivo común. ¿Podés ayudarme? ¿O sabés de alguien que sí pueda? ¡Muchas gracias!
--[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 05:34 10 dic 2013 (UTC)
:Si tenés tiempo fijate cómo quedó la entrada. No sé si la estructura es del todo correcta. Agradecería mucho si me pudieras ayudar. Igualmente todavía me gustaría introducir la aclaración respecto al uso de la minúscula. ¡Gracias!
:--[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 05:39 10 dic 2013 (UTC)

== No crees que... ==

Es muy rápido para [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=rights&amp;user=Romanophile&amp;page=Xdango&amp;year=&amp;month=-1&amp;tagfilter= esto].Sé que es nuevo y que conoce lo suficiente Wikcionario, pero... [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=enmendaci%C3%B3n&amp;diff=prev&amp;oldid=1504466],[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=enmendaci%C3%B3n&amp;diff=next&amp;oldid=1504466] .Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:03 10 dic 2013 (UTC)
:Estoy de acuerdo con Leitoxx. Creo que autoverificado está bien; pero ya para reversor debería esperarse un poco; me parece... Gracias por tus aportes en administración y promoción del proyecto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:23 10 dic 2013 (UTC)
::No, por el momento sus ediciones han sido de lo correcto. El auto-verificado permanece, pero el de reversor creo que es muy pronto. Recuerda que se otorgan herramientas con un cierto nº de ediciones confiables. En pocas palabras, le retiras el reversor, pero le dejas el auto-verificado. Un gran saludo compañero [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:54 11 dic 2013 (UTC)
:::Te sugiero que leas estos enlaces correspondientes:[https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Autoverificado#Solicitud_de_acceso_al_permiso Permiso de autoverificado] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Reversor#Solicitud_de_acceso_al_permiso Permiso de reversor]. Un saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:11 11 dic 2013 (UTC)

== RE:Sinónimos de líder ==

Hola, me parece genial la página. A ver qué términos coloquiales vamos encontrando también. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:23 10 dic 2013 (UTC)

== [[farmacológicamente]] ==

¡Felicitaciones, Sr. Administrador! Un problemita: las palabras que terminan en ''-mente'' en portugués no llevan acento ortográfico. [http://www.priberam.pt/dlpo/farmacologicamente], [http://aulete.uol.com.br/farmacologicamente] [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 20:34 17 dic 2013 (UTC)

==Felices fiestas==
&lt;div style=&quot;padding: 5px; background: #E25822; border-style: solid; border-width: 6px; border-color: #006600; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 100%; &quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:center&quot;&gt;
'''De: ''{{u|Leitoxx}}'''''&lt;br&gt;
'''Para: ''un(a) amigo(a) muy especial que'''''&lt;br&gt;
&amp;nbsp; '''''se llama [[Usuario:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].'''''&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none; font-size: 100%;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background: #ddddff; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta!&lt;/small&gt; → → →&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
'''¡Feliz Navidad, {{BASEPAGENAME}}!''' &lt;br&gt;
'''Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO &lt;nowiki&gt;{{fecha|2014}}&lt;/nowiki&gt;!''' ''♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫''
[[File:Bûche de Noël chocolat framboise maison.jpg|thumb|150px|center|¡disfruta el pastel!]]
     
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 21:49 22 dic 2013 (UTC)

== Re: ==

Hola, puedo entender el español, no debes esforzarte por escribir en portugués. Respecto a tu inquietud, si crees que estoy preparado para recibir ese permiso, respeto tu opinión, pero desearía que lo conversaras con otros administradores, como [[Usuario:Edgefield|Edgefield]]. En Junio se ocasionó un problema con una usurpación de firma, que lo hizo un hermano que ya no vive con migo. Es por eso que no se a tocado mucho el tema de administrador. Espero responder tu pregunta y gracias por confiar en mi. Obrigado meu bem companheiro. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 02:50 24 dic 2013 (UTC)
::Si está muy buena, emm lo único que hay que tener en cuenta son el término afi. Cada pronunciación debe poseer ese enlace. Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 18:11 24 dic 2013 (UTC)

== Contribuciones borradas ==

Hola Romanophile, que tal. 2 cosas:&lt;br /&gt;
1º: Sobre [[pierre]], pensé que te habías equivocado, es por eso que traté de corregir. Gracias por la aclaración, y &lt;br /&gt;
2º: Me puedes decir mis primeras 5 páginas eliminadas, me interesan esas por el momento. Gracias por todo y por tu pronteza labor. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 20:57 24 dic 2013 (UTC)
==Re:==
Por mi sí, aunque a veces no poseen dichas traducciones. Obrigado &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 22:14 24 dic 2013 (UTC)

== Mostrar previsualização ==

Hola Romanophile. Te comento: Para que no se sobrecargue las entradas en las cuales editarás, sale mejor previsualizarlas, el cual se consigue con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|P}}. Es una buena forma, para corregir errores al instante, y no volver a editarlas para estas mismas. Un gran saludo y felices fiestas amigo &lt;nowiki&gt;{{Smiley|:D}}&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:11 25 dic 2013 (UTC)

: Sí, tiento minimizar mi numero de modificaciones par previsualización, pero mismo después de aquello notifico errores en mis contribuciones. No soy perfecto. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|⚜]] 23:27 25 dic 2013 (UTC)

== Usuario Discusión:Edgefield ==

Hola Romanófilo (Romanophile). Viendo [[Especial:RecentChanges|cambios recientes]], me percaté de tu [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Edgefield&amp;curid=124769&amp;diff=1531740&amp;oldid=1530771 mensaje]. Te comento. En un hilo en el [[WN:C|café]], Edgefield mencionó que regresaría el [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;diff=1529702&amp;oldid=1529693 2014]. Saludos y gracias por tus aportes tan valiosos. '''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Le&lt;/font&gt;]][[User talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;mediumblue&quot;&gt;ito&lt;/font&gt;]][[Special:Contributions/Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt;xx&lt;/font&gt;]]''' 00:18 28 dic 2013 (UTC)

== + ==

[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=citrouille&amp;diff=1538927&amp;oldid=1538900 Buen Trabajo] --[[User:Astonómico02| &lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Astonómico02&lt;/font&gt; ]]  [[File:Paperback book black gal.svg|25px|link=User talk:Astonómico02]] 12:37 7 ene 2014 (UTC)

== fruncir ==

Hola. Creo que es un buen [[hipónimo]] de arrugar, pero no exactamente sinónimo, porque el fruncir produce tipos específicos de arruga. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:46 8 ene 2014 (UTC)

== Re:error gramático ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=109966&amp;diff=1542724&amp;oldid=1530201#error_gram.C3.A1tico Re:error gramático]

¡Hola! Pero entonces ¿se trata de un error o de una preferencia? Me consta que ambas formas son perfectamente válidas, y parece que el ''Manual'' de la ''Nueva gramática de la lengua española'' (RAE) lo corrobora (punto 16.4.3a, pág. 313). Tampoco faltan ejemplos en Google para la forma proclítica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:04 14 ene 2014 (UTC)

== reorganización ==

Hola, Romanófilo. Parece un poco complejo para mi bot. Sin embargo, puedes darme un ejemplo del resultado que deseas. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 18:05 27 ene 2014 (UTC)
:Me temo que se trata de algo muy complejo. Tal vez pueda hacerse con [[mw:Manual:Pywikibot/es|Pywikibot]] (''scripts'' con los que opero mi bot), pero no sé cómo. Lo siento. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 23:50 27 ene 2014 (UTC)
::Hola, eso lo puedo hacer con Grillitus. Mi bot no usa scripts estándar y se puede hacer casi cualquier cosa, necesito que me indiques cual es el orden correcto para todas las plantillas y las podría ordenar todas, si no está claro el orden lo podríamos revisar en el café y dejar o proponer un orden de ahora en adelante (no sé si ya existe o se definió algo al respecto). Claro que lo haría después del tema de la pronunciación que estamos haciendo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:42 28 ene 2014 (UTC)

== Saludo ==

Hola Romanophile. Buen año 2014. Gracias por tu mensaje, por problemas personales no he podido participar como quisiera, pero en la medida que tenga algún tiempo colaboraré con el proyecto. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:18 2 feb 2014 (UTC)

== Gracias por las gracias ==

:) - Gracias por prestar atención y gracias a ti por seguir fiel a ''Wikcionario''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:03 3 feb 2014 (UTC)

== Hola y... ==

...¿podrías retirar [https://es.wiktionary.org/?diff=1490800 esta semiprotección]? Me parece innecesaria y exagerada. Ah, y aprovecho la ocasión para agradecerte por los agradecimientos &lt;tt&gt;:)&lt;/tt&gt;. Un saludo, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 04:15 23 feb 2014 (UTC)

==Personas específicas==

Pues yo igual que tú me encuentro con este dilema. Lo que yo en tal caso propondría hacer es describir a la persona con explicaciones muy cortas y, si acaso hay variantes en los títulos de sus nombres, crear redirecciones.

Por pura lógica y sentido común, hay que poner personajes sobresalientes de la Historia Universal que incluso hayan influido en la historia del lenguaje.

Esto no fue idea mía, yo solamente he creado dos entradas de este tipo, las cuales son [[Juan Calvino]] e [[Ignacio de Loyola]].

Saludos compañero. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:44 28 mar 2014 (UTC)

== [[MediaWiki discusión:Onlyifsystem.js]] ==

Hey Seth Charles Peden, [[MediaWiki:Onlyifsystem.js]] is loaded through [[MediaWiki:Common.js]]. However, it deserves a small fix. I've left the details at [[MediaWiki discusión:Onlyifsystem.js#Heading level changes]]. Note that other wiktionaries already did this change and [//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AInterProject.js&amp;diff=88060112&amp;oldid=49978594 we also did on Commons] and in [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/74139/1/RelatedSites.class.php gerrit]. -- [[Usuario:Rillke|Rillke]] ([[Usuario discusión:Rillke|discusión]]) 20:33 30 mar 2014 (UTC)

== Conecemento ==

Olá meu bom companeiro, después de saludarte quisiera saber si sabes fusionar historiales?, si sabes, me avisas para asignarte una tarea, de no ser así, bueno, no importa, le pediré a otros Administradores. Un cordial saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:09 6 abr 2014 (UTC)
:Los administradores (sysop), pueden fusionar los historiales de una página. Te dejo [[Ayuda:Guía para bibliotecarios#Fusionar historiales|este]] enlace que explica como fusionar historiales Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:38 6 abr 2014 (UTC)
::Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:08 6 abr 2014 (UTC)

== [[MediaWiki:Newarticletext]] ==

Por favor, en este mensaje de MediaWiki [[MediaWiki:Newarticletext]], cambia '''click''' por '''clic'''. Saludos y gracias. --[[Usuario:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Usuario discusión:Vivaelcelta|discusión]]) 07:40 11 abr 2014 (UTC)

== Pedido ==

{{SPACEUSER}},Puedes hacerme el honor de crearme [[MediaWiki:Editnotice-3-Leitoxx]] con {{[[Usuario:Leitoxx/Aviso]]}} y [[MediaWiki:Editnotice-2-Leitoxx]] con {{[[Usuario:Leitoxx/Aviso2]]}}. Gracias de antemano ''[[User:Leitoxx|&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]]'''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;'''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Algo que decir&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 21:09 26 abr 2014 (UTC)

== Duda... ==

¿Por qué creas una página con lemas incorrectos como [[a spinteca]], [[a despica]], entre otros y después la eliminas? ''[[User:Leitoxx|&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:58 4 mayo 2014 (UTC)

== Re: lazos de entradas hipotéticas ==

Hola, Romanophile. Noto que ha eliminado enlaces interlingüísticos que no corresponden al espacio de nombres principal, sino a los apéndices del Wikcionario en inglés. Técnicamente, eliminar estos enlaces es correcto porque no están totalmente relacionados. El bot determina que no son enlaces interlingüísticos apropiados porque no se titulan exactamente igual (tal como haría como «[[solo]]» si estuviera enlazado a «[[en:sólo]]»).

Entonces, ¿en este Wikcionario es correcto que se enlace a distintos espacios de nombres desde el principal? En inglés, por ejemplo, no enlaza hacia las entradas en español, y este será el funcionamiento cuando [[d:Wikidata:Wiktionary|el proyecto se active en Wikidata]]. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 15:42 7 mayo 2014 (UTC)

== RE:espacio ==

¿Por qué no tengo que quitar espacios? [[Usuario:Thegastiinthedark|┬hegª§┬¡¡n┬hed@®k]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 01:41 24 mayo 2014 (UTC)

== gracias :) ==

gracias por señalarme el error! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:28 24 mayo 2014 (UTC)

== Ad:caca ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=caca&amp;diff=next&amp;oldid=2020562#bodyContent Ad:caca]
Podrías ocultar esa edición?. Gracias de antemano ''[[User:Leitoxx|&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 20:22 30 mayo 2014 (UTC)

== Ayuda ==

Típicamente no soy el que solicita atención, pero no sé un mejor lugar para demandar esto. Soy deprimido. 

¿Es mi español incomprensible, ininteligible o mal? ¿Cuál es la razón? --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 07:39 18 jul 2014 (UTC)

:tu español es extraño, se nota el &quot;background&quot; de varios idiomas compitiendo en tu cabeza, jeje, que no lo hace incomprensible, pero más bien simpático.
:sí, hacés errores (ser/estar, cuando usar que preposición, etc.), pero generalmente se entiende perfectamente lo que querés decir.
:por qué la pregunta?
:PD: no hace falta agradecerme cada aporte que hago! pero si insistís, uno por semana alcanza! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:16 18 jul 2014 (UTC)

::leí el artículo (la primera versión) y no tuve problemas en entenderlo (por cierto, muy interesante). y sí, es verdad que habían algunos errores, pero esto puede ser corregido por el siguiente wikipedista (como también ocurrió). lo importante es publicar el artículo, luego los nazis de la ortografía se ocupan del resto.
::no te preocupes por los errores que hacés, con tiempo y práctica irán desapareciendo. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 08:46 19 jul 2014 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Romanophile,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Mozárabe ==

Hola saludos, aquí traduciendo al aljamía las palabras mozárabes aquí resgistradas, es un gran aporte a las lenguas romances de la península Ibérica, este fue un trabajo comenzado por Alakrano y he tratado de darle seguimiento.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:24 28 sep 2014 (UTC)

Es un poco complicado trancribir al árabe, porque en mozárabe se dice ''lopo'' y transcrito al aljamía se pronuncia como lubu. casí igual que en español.

== etiam ==

estoy tratando de evitar crear entradas nuevas hasta que esté funcionando la nueva plantilla de cabecera. &lt;br /&gt;
pero por está vez hago una excepción ;)&lt;br /&gt;
(veo por que dudaste en crearla vos. ''etiam'' sería uno de los pocos casos en el que los diacríticos que señalan sílabas leves tendrían utilidad: ''ĕtĭam'') --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:01 29 sep 2014 (UTC)

== Sobre el ¿Por qué? ==

Hola

Gracias por deshacer mi edición, estaba navegando utilizando el iPhone y se me ha &quot;bloqueado&quot; por decirlo de alguna forma, se me ha congelado en la carga de un script y al pulsar en la pantalla he dado a revertir (que estaba en la parte opuesta!!!) y he tenido que acabar reiniciando). Ahora volvía a ver que estropicio había creado y he visto que ya estaba solucionado.

Lo dicho, gracias. --[[User:Alan|Alan]] &lt;sup&gt;([[User talk:Alan|talk]])&lt;/sup&gt; 16:22 18 oct 2014 (UTC)

== &quot;Car games&quot; Spam abusefilter ==

Try:

&lt;pre&gt;
(old_size+user_age==0)
&amp; new_wikitext irlike &quot;.*\[https?:\/\/.+ car.game.*\].*&quot;
&lt;/pre&gt;

[[Usuario:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Usuario discusión:PiRSquared17|discusión]]) 22:26 31 oct 2014 (UTC)

: Please tell us where the filter is. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 22:46 31 oct 2014 (UTC)
::See [[Especial:FiltroAntiAbusos/new]]. If your community would like to receive such filters automatically from stewards, ask if it is possible on [[m:SN]] to enable [[m:GAF|global abusefilters]] here. For now, a local filter would work. I would recommend the 'warn' and 'tag' options, but 'disable' and 'block' would work (there probably won't be many false positives). Regards. [[Usuario:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Usuario discusión:PiRSquared17|discusión]]) 22:48 31 oct 2014 (UTC)

::: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:FiltroAntiAbusos/10 Here is my modification.] Please verify that everything is correct. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 22:56 31 oct 2014 (UTC)
::::Looks good to me. Hopefully it will stop those pesky spammers. :-) [[Usuario:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Usuario discusión:PiRSquared17|discusión]]) 23:00 31 oct 2014 (UTC)

== plantilla de etimología ==

hola romanófilo,&lt;br /&gt;
no podrías quitarle el primer &quot;:&quot; a la [[Plantilla:etimología]] también? (así queda alineada)&lt;br /&gt;
saludos y gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:10 8 nov 2014 (UTC)

== editor:  ‎137.248.121.21 ==

q tal romanófilo&lt;br /&gt;
no me harías el favor de darle un &quot;warning&quot; al editor con dicha ip (‎137.248.121.21) que nos está generando trabajo de más... (que muchas de las entradas que está cambiando sirven de ejemplo dentro de la discusión para la transición a la nueva plantilla de cabecera)&lt;br /&gt;
saludos y gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:17 14 nov 2014 (UTC)

== ¡Felices fiestas! ==

[[Archivo:Ded Moroz Snegurochka Christmas card.jpg|sinmarco|centro]]--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 13:19 21 dic 2014 (UTC)

== Entry format ==

Hi Seth. Please note that the entries you're creating do not follow [[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]. For example, in [[ordi]] you used {{ep|lengua|ca}} instead of {{ep|CA}}, and included headings for pronunciation and etymology that are not used in the local format. Please avoid doing so in the future. Cheers, [[Especial:Contribuciones/88.107.58.111|88.107.58.111]] 16:49 1 ene 2015 (UTC)
:Can you point me at the vote where this was decided? The link you mention does not explain who, when and why the decision was taken.
:Incidentally, &quot;manual&quot; is a masculine noun. [[Especial:Contribuciones/161.73.194.142|161.73.194.142]] 09:59 2 ene 2015 (UTC)

== nivel de los títulos ==

hola romanófilo!&lt;br /&gt;
disculpame las correcciones!&lt;br /&gt;
i know, the entire thing is very confusing...&lt;br /&gt;
about the level of the titles: we only subordinate to a fourth level if there are more than one etymology or in addition to one etymology some inflected forms, as in [[saturo]], otherwise we put all titles on the same level (3rd) under the language (2nd), as in [[ciglio]].&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:04 11 ene 2015 (UTC)

== ciglio ==

hablando de cosas confusas ;P&lt;br /&gt;

{{l|la|supercilium}} (latín) = ceja (español) = sopracciglio (italiano; aquí el italiano sigue al latín) (= [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/eyebrow?showCookiePolicy=true eyebrow])&lt;br /&gt;

{{l|la|palpebra}} = pestaña = ciglio (= [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/eyelash?showCookiePolicy=true eyelash])&lt;br /&gt;

{{l|la|palpebra}} = párpado = palpebra (= [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/eyelid eyelid])&lt;br /&gt;

{{l|la|cilium}} = párpado superior (&quot;the upper eyelid&quot;, según el oxford)&lt;br /&gt;

ya sabemos que las lenguas son caprichosas y cada una va por su camino...&lt;br /&gt;

--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:07 11 ene 2015 (UTC)

== Pronunciación y escritura ==

estoy trabajando en un mejor mapa de ayudas para la nueva estructura (el que armé el otro día, copiando el anterior, es poco claro y no me satisface para nada)&lt;br /&gt;
tengo algunas dudas (que las votaciones no les interesa más a nadie...)&lt;br /&gt;
echale una mirada a la sección de Pronunciación y escritura en '''[[saturavi]]''' y decime lo que opinas&lt;br /&gt;
es similar a lo que tienen en wikcionario francés, pero manteniendo el título.&lt;br /&gt;
claro que esto generaría una pequeña desarmonía con audios, variantes, etc.&lt;br /&gt;
además reaparece el problema en formas flexivas con más de una pronunciación, como en [[satura]] (en realidad nada dramático).&lt;br /&gt;
muchas gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:04 14 ene 2015 (UTC)

== Edit a protected page ==

Hi,

I saw you're sysop and I didn't find a page for asking an edit to a sysop.

At the bottom of the pages, we can see the HTML from [[MediaWiki:Lastmodifiedat]] is not parsed: we see it. Could you remove &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom: 0.5em;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; from this MediaWiki page or do something else to solve the problem?

Thank you. --[[Usuario:Automatik|Automatik]] ([[Usuario discusión:Automatik|discusión]]) 22:29 17 ene 2015 (UTC)

== hipopotomonstrosesquipedaliofobia ==
Si buscas esta palabra en google podras encontrar algunos usos en varios libros por ejemplo:

https://books.google.com.mx/books?id=hTeLBAAAQBAJ&amp;pg=PT19&amp;dq=hipopotomonstrosesquipedaliofobia&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=QsXJVNKuLI2yyASpn4GQDw&amp;ved=0CCMQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q=hipopotomonstrosesquipedaliofobia&amp;f=false

¿Por que no son validos?

De sesquipedaliofobia solo aparece un libro
https://books.google.com.mx/books?id=ihrj4_tcUvQC&amp;q=sesquipedaliofobia&amp;dq=sesquipedaliofobia&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=WhjKVMnMD4qhyQTZ5oCoBA&amp;ved=0CBsQ6AEwAA
--[[Especial:Contribuciones/187.234.234.224|187.234.234.224]] 11:27 29 ene 2015 (UTC)

== Ad:MediaWiki:Ejemplos.js ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Ejemplos.js&amp;curid=105548&amp;diff=2633948&amp;oldid=671326#bodyContent Ad:MediaWiki:Ejemplos.js]

Hola. Debe ser sin las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/nowiki&gt;, igual que la vez anterior: [[Especial:Diff/2141327]]. Básicamente, dichas etiquetas son las que generan el recuadro gris, y el código que este contiene es justo lo que hay que copiar, luego no hace falta siquiera darle al botón de &quot;Editar&quot;. Siento darte tantas molestias con esto últimamente :), no me importaría encargarme yo de esas cosas, pero al final no sé en qué ha quedado la [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|votación]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:56 31 ene 2015 (UTC)

== Gracias ==

Hola, gracias por la fabulosa (o fabulante) promoción. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 05:13 17 feb 2015 (UTC)

== transcripciones de wikcionario francés ==

como siempre: muchas gracias por todos tus aportes! :) sobre todo el rumano que me interesa mucho, pero por falta de tiempo me veo obligado a ignorar ;(&lt;br /&gt;
* sobre las referencias, atento al transcribir del wikt.fr: para nosotros no alcanza con ponerlas abajo (como hacen nuestros cómodos(=holgazanes ;P) compañeros del wikcionario francés), hay que indicar a que refieren con &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=xxx&gt;{{Plantilla de referencia}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; (y luego con &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=xxx/&gt;&lt;/nowiki&gt; detrás de cada punto que sirvan como referencia =footnotes). por ejemplo, en ''[[pâte]]'' no sé inmediatamente que se está citando con {{ep|DAF8}}, y de ahí otra pregunta:
* por qué no el DAF9? o mejor el TLFi (Trésor de la Langue Française informatisé)? o mejor aún, directamente citar con {{ep|CNRTL}}? que incluye y conecta todas esas obras formidablemente! que nosotros por tener que traducir no nos toca el problema del copyright :)&lt;br /&gt;

* aparte y no tan importante, códigos ISO 639-3: vi que intentaste arreglar un error pasando de nrm a nrf (bien, ya que nrm es el código de una lengua de malasia), pero el código ISO 639-3 nrf refiere solo a los dialectos normandos jerseyés y guerneseyés, en consecuencia {{ep|nrf}} debería titularse &quot;Jerseyés y guerneseyés&quot; ([http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=nrf nrf]) y no &quot;Normando&quot;.
saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:42 27 mar 2015 (UTC)

== Names of Wikimedia languages ==

Dear Romanophile,

we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months.
We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

* We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
* Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
* Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
* All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project
[[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us!
If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails.

''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.''

If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]].

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh]


[[Usuario:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Usuario discusión:Senka Latinović|discusión]]) 15:02 22 abr 2015 (UTC)

== transcripciones fonéticas de [[terceiro]] ==

como siempre muchas gracias por todos tus aportes! :)&lt;br /&gt;
y gracias por exagerar más aún la cantidad de posibles pronunciaciones en {{ep|pron-graf}}, seguro algún día nos será útil...  ^^&lt;br /&gt;
algunos detalles sobre transcripciones fonéticas vs. fonológicas:
* fonológica, con |(x)fon'''o'''(x)=|, en el caso de terceiro sería /terˈse(j).ro/
* fonética, con |(x)fon'''e'''(x)=|, cuando se usa el AFI, por ejemplo [t̪eʁˈse(j).ɾo]
(en wiktionary inglés aplican // atípicamente)&lt;br /&gt;
al incluir tantas pronunciaciones sería muy interesante agregar las áreas (Río de Janeiro, Sur de Brasil, etc.), estos sí con |(x)pron=|, y tal vez comenzando con el estándar :)&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:02 9 may 2015 (UTC)

:si ''estoy'' sarcástico? you make it sound like an illness ^^
:you say it much like in english: &quot;¿estás tratando de ser sarcástico?&quot; (are you trying to be sarcastic?)&lt;br /&gt;

:bazinga! ^^ ...pero solo la parte de la utilidad ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:51 9 may 2015 (UTC)

::no, ahora que están se pueden dejar, algún día puede que sean útiles (para el futuro, cuando tengamos muchas o todas las variaciones explicadas en las referencias, pensando en el inglés y el español que tienen un sinfín de variaciones...) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:28 9 may 2015 (UTC)

== forma base ==

no se trata del significado, es la forma base de los verbos, una norma. ''x'' en ''A'' = ''y'' en ''B'' (''x,y,z'' = forma base de tal palabra; ''A,B,C'' = lengua): {{l+|la|habeo|habeō}} en latín = ''[[tener]]'' en español.&lt;br /&gt;
lo que están haciendo en wiktionary en inglés no es común, no sé si ellos votaron sobre el tema, pero no se me ocurre un diccionario (y tengo muchos a mi disposición) que redacte las definiciones de los verbos latinos como lo hacen ellos. de hecho la confusión la están generando allí, por ir contra la corriente :/&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:55 29 may 2015 (UTC)

== Faltante is missing in spanish dictionary ==

I am french and searching the Faltante translation, I seen from [https://es.wiktionary.org/wiki/missing here] that it not exists. Could you créate it ? Thanks in advance from Wikisource. --[[Usuario:Rical|Rical]] ([[Usuario discusión:Rical|discusión]]) 13:17 1 sep 2015 (UTC)

: {{ping|Rical}} [[faltante|voilà]]. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 15:55 1 sep 2015 (UTC)

:: Muchas gracias. --[[Usuario:Rical|Rical]] ([[Usuario discusión:Rical|discusión]]) 17:42 1 sep 2015 (UTC)

== Ciao! ==

:Ciao Romanophile. Ti ringrazio per la fiducia accordatami. 
:Hola Gracias por la confianza.  --[[Usuario:Discanto|Discanto]] ([[Usuario discusión:Discanto|discusión]]) 02:15 5 sep 2015 (UTC)

== Ad:Usuario_discusión:Peter_Bowman ==

;[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman?diff=cur&amp;oldid=2951938#bodyContent Ad:Usuario_discusión:Peter_Bowman]

¡Hola! La verdad es que no lo sé: antes de la conversión teníamos locuciones tanto con plantilla de etimología como sin ella; en las votaciones acordamos, teóricamente, que lo haríamos de esta forma: [[Especial:PermaLink/3016810]] ([[Wikcionario discusión:Estructura#Plantilla de cabecera (votaciones, cuarta parte)]]); más tarde se creó &lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;, que admite un parámetro &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt; donde podemos incluir estos enlaces (muchas veces es lo único para lo que podría servir la información etimológica). Convine que seguiría las recomendaciones actuales de incluir siempre esta sección, y en algún momento futuro haría una consulta en el Café para evaluar los pasos siguientes. De momento voy a desactivar esta opción en el bot para aquellas entradas que contengan un espacio en su título (será una aproximación que incluya la mayoría de locuciones), para que no sea un engorro encontrarse con estas ediciones cada día, y ya comentaremos esto en el Café con más detalle. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:09 4 oct 2015 (UTC)

== Ad:once ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=once&amp;curid=41648&amp;diff=3163382&amp;oldid=3033979#bodyContent Ad:once]

¡Hola! ¿Estás seguro de que la pronunciación del lema español corresponde a una transcripción '''fonológica''' (entre /barras oblicuas/) y no '''fonética''' (entre [corchetes])? La transcripción fonética, si no me equivoco, tiende a ser más exacta por especificar los alófonos regionales, que es lo que está ocurriendo en ese artículo (distinción entre [s] y [θ]). Es también la que usamos por consenso para todos los lemas en español ([[Wikcionario:Pronunciación]]). Véase también [[w:Fonología#Sistemas de transcripción fonética y fonológica]], [[w:Transcripción fonética del español con el AFI]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:43 11 oct 2015 (UTC)

== Botoncito nuevo ==

Hola. Muchas gracias. No sabía o había olvidado que se podía revertir rápido sin ser administrador en Wikcionario. Sin duda me servirá y nos servirá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:39 23 oct 2015 (UTC)

== [[cuidao]] ==

Hola. &quot;Cuidao&quot; es la pronunciación habitual de&quot; cuidado&quot; en el Caribe, Chile y buena parte de España. No se escribe, solo se usa en el lenguaje oral y para el Caribe y Chile al menos, puede entenderse que la d es una letra muda en las terminaciones -ado (-ao) y -ada (-á), que no hace falta borrar en la escritura, en atención a quienes las pronuncian. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:05 26 oct 2015 (UTC)

: {{ping|Lin linao}} [https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&amp;tbo=p&amp;tbm=bks&amp;q=“cuidao”&amp;tbs=,bkv:p,cdr:1,cd_min:1+de+jan+de+2000&amp;num=100] --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 05:42 27 oct 2015 (UTC)
::Prueba con estao, andao, tomao, casao... Aparecen por escrito al intentar representar el habla &quot;rústica&quot; o en escritos muy informales, como cartas privadas o foros de internet. En el estado actual de la lengua no tiene sentido escribir esa caída de la d, porque es automática en los dialectos en que ocurre, vale tanto como escribir seboya o peliar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:08 27 oct 2015 (UTC)

::: {{ping|Lin linao}} Si quieres, puedes proponer eliminación para la entrada. Pero pienso que siempre y cuando se atestigua, merece inclusión. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 16:24 27 oct 2015 (UTC)

: No hay política de inclusión de ''eye dialects'' aquí? [[Usuario:Ungoliant MMDCCLXIV|Ungoliant MMDCCLXIV]] ([[Usuario discusión:Ungoliant MMDCCLXIV|discusión]]) 17:21 27 oct 2015 (UTC)
:: Al margen de cualquier política de inclusión, la entrada adolece de otros problemas, pues la etimología no parece ser acertada ([http://dle.rae.es/?w=acortamiento&amp;m=form&amp;o=h acortamiento] vs [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Q9a6qAlBJD6jLg1Gcr debilitamiento del sonido /d/]) y el uso que se le ha dado a la plantilla {{ep|variante}} difiere del que le atribuimos corrientemente. Tal vez sea buena idea volver a esta palabra una vez se hayan establecido ciertas pautas en torno a los mencionados [[w:en:Eye dialect]]s (¿cuál sería su equivalente en español?) y, mientras tanto, trasladar la página al espacio de nombres del autor, si no le parece mal. Procedo a realizar este traslado, un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:06 27 oct 2015 (UTC)
:::Si entendí bien Eye dialect, la representación escrita del debilitamiento de la d podría considerarse así. Pero yo veo inútil registrar eso, a menos que sea sumamente corriente escribir de ese modo, como ya pasó con &quot;[[oscuro]]&quot;. De lo contrario, habría que registrar todo lo que se hizo en la novela criollista americana (&quot;On Chuma no'htá ná, icen que se jué pa'l lao 'e Aguah Güenah&quot;) o lo que hacen algunos autores españoles con sus personajes andaluces (&quot;un mushasho rasonable y trabahaó&quot;). Mi opción es explicarlo en la guía de pronunciación del castellano. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:27 28 oct 2015 (UTC)
:::: Nuestra política de inclusión de grafías obsoletas y intencionalmente incorrectas (lo que incluye grafías satíricas, 1337 y ''eye dialects'') en English Wiktionary es la misma de las palabras escritas correctamente. Naturalmente, deben tener definiciones o identificadores que dejan claras su incorrección, y solo en situaciones excepcionales son entradas principales (y por lo tanto casi nunca tienen definiciones propiamente dichas, ni etimologías, información adicional, etc.).
:::: Personalmente, creo que esta situación es ideal. Si el propósito principal de un diccionario es ayudar personas a descubrir significados de palabras que no conocen, no vale tanto una página para ''mushasho'' (cuyo significado es identificable por una cuantidad limitada de personas) cuanto para ''muchacho'' (ya conocida por prácticamente todos hablantes de español)? [[Usuario:Ungoliant MMDCCLXIV|Ungoliant MMDCCLXIV]] ([[Usuario discusión:Ungoliant MMDCCLXIV|discusión]]) 00:13 29 oct 2015 (UTC)
:::::Es un punto de vista interesante y me parece buena idea para los casos únicos, pero no para los &quot;normales&quot;: la d cae siempre en -ado en el Caribe y Chile, la ch se fricativiza siempre en el habla más rústica de Andalucía, Shile y Shihuahua. Distinto es tal vez el caso de [[mish]] (¡mire!), absolutamente impredecible y con cierto uso escrito. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:05 29 oct 2015 (UTC)

{{ping|Lin linao}} [[sobrao]] existe también. ¿Sugerirás eliminación para aquel? --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 21:50 13 nov 2015 (UTC)

== [[Plantilla:catgram-femenino y masculino]] ==

¡Hola! He estado revisando las categorías de sustantivos comunes en cuanto al género ([[Categoría discusión:Sustantivos comunes en cuanto al género|discusión]]) y noté que esta plantilla probablemente no producía el efecto esperado. Ya disponíamos de la plantilla de sección {{ep|sustantivo femenino y masculino}}, que categorizaba las entradas simultáneamente como sustantivos femeninos, masculinos y comunes en cuanto al género, a diferencia de catgram-... (observa la diferencia en [[Especial:Diff/3545518|sodale]]). Otro problema consistía en que la forma adjetiva generada no era muy intuitiva: teníamos ''de género común'' en lugar de algo más predecible como ''femenino/a/s y masculino/a/s''. Como no había más sitios donde se usara aparte de aquella entrada, decidí que sería mejor borrarla para no confundir a futuros editores. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:27 31 oct 2015 (UTC)

== Solicitud de permiso ==

¡Hola Romanophile! Gracias por el flag de autoverificado. Quería aprovechar, para ver si podrías considerar la solicitud del permiso de reversor que [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|acabo de hacer]]. Un saludo cordial, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 23:34 5 feb 2016 (UTC)
: Hola. Me he permitido adelantarme y concederle esos permisos, casualmente ya tenía pensado asignarle en breve los flags de autoverificado y reversor :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:01 6 feb 2016 (UTC)
:: Muchas gracias a ambos, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:14 6 feb 2016 (UTC)

== 62.57.152.25 ==

Hola, podrías bloquear [[Especial:Contribuciones/62.57.152.25|esta IP]]? [[Usuario:Matiia|Matiia]] ([[Usuario discusión:Matiia|discusión]]) 19:25 6 feb 2016 (UTC)
:Olvídalo, hecho globalmente por un Steward. :) [[Usuario:Matiia|Matiia]] ([[Usuario discusión:Matiia|discusión]]) 19:31 6 feb 2016 (UTC)

== Re:rien que ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4040461&amp;oldid=4039685#rien_que Re:rien que]

Con algunos cambios mínimos y sin mucho conocimiento del francés, lo he resuelto de esta forma: [[Especial:Diff/4040479]]. Otra cosa: ¿crees que podrías cambiar el enlace de tu firma para que apunte a tu nombre de usuario real, es decir, algo como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Usuario:Romanophile|Romanófilo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;? No me parece correcto dejar una redirección en [[Usuario:Romanófilo]] porque podrías estar usurpando (inintencionadamente) la identidad de un hipotético usuario que decidiera ocupar ese nombre. Acabo de darme cuenta de esto al intentar responderte (uso un script que genera un enlace directo para contestar en la página de discusión del usuario que ha firmado). Si no te importa, después corregiría esos enlaces con el bot y borraría la redirección. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:33 18 feb 2016 (UTC)
: No te preocupes, ya está hecho y solo ha sido un momento :). Lo bueno de usar el bot es que no genera una notificación al editar las páginas de discusión de los usuarios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:19 18 feb 2016 (UTC)

== Re:Entradas creadas ==

¡Hola! Muchas gracias por el enlace. La herramienta es un poco lenta (a mí me tarda cerca de un minuto en cargar), pero me ahorrará mucho tiempo. Un gran saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 06:05 23 feb 2016 (UTC)

== Ad:anjo ==

;[{{fullurl:anjo|oldid=4041251}}#bodyContent Ad:anjo]

¡Hola! ¿Podrías arreglar [[anjo#Información adicional|esto]]? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:15 25 feb 2016 (UTC)

== entradas latinas en wikcionario inglés ==

jaja, no es que sean &quot;merdosas&quot;, es que muchas veces se basan en material desactualizado (ej., lewis &amp; short, que es muy buen diccionario, pero anticuado), y sin contemplar obras más modernas.&lt;br /&gt;
en cuanto a participio vs. adjetivo: no confundirlos. ''animal est/erat/erit/etc. vēnātus'' es participio, hipotéticamente sería adjetivo, por ej., ''animal vēnātus fugit'', hipotéticamente porque no se usó así, al igual que en español &quot;el animal está siendo cazado, ha sido cazado, etc.&quot; vs. adjetivo (como atributo de animal) &quot;el cazado animal huye&quot;, que se puede usar así... pero suena muy extraño (al menos a mí, corríjaseme si me equivoco ;)) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:46 5 mar 2016 (UTC)

{{l+|la|hicce}} : {{l+|la|hic}} (&quot;este (aquí)&quot;) + {{l+|la|-ce}} (&quot;aquí&quot;)&lt;br /&gt;
es una redundancia, que {{l+|la|hic}}, {{l+|la|haec}}, {{l+|la|hoc}} ya contienen a la misma partícula deíctica (''hi-ce, hae-ce, ho-ce'') y ya señalan hacia el lugar del locutor... ''hic(e)ce'' significaría literalmente &quot;este aquí aquí&quot;.&lt;br /&gt;
no encontré testimonios de esta reduplicación en el clásico, pero sí a partir de mediados del medioevo.&lt;br /&gt;
conclusión: no es necesario crear la entrada de {{l+|la|hicce}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:25 6 mar 2016 (UTC)
: es que sería un poco un &quot;slippery slope&quot;... si incluimos formaciones con {{l+|la|-ce}} luego tendríamos que incluir formaciones con otros enclíticos, donde {{l+|la|-que}} (&quot;y, también&quot;) nos causaría dolor de cabeza, que sería el completo vocabulario latino + ''-que'' (con todas las declinaciones y conjugaciones!). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:04 7 mar 2016 (UTC)
::jaja... no sé, terreno resbaladizo sería literal... pero &quot;slippery slope&quot; apunta directamente a las consecuencias negativas, mientras que en español por no ser un dicho común no queda tan claro...
::[[problemático]] (que causa problemas) es lo mejor que se me ocurre en el momento. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:20 7 mar 2016 (UTC)

Hui, sed loquī Latīnē tantum labōris est! ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:54 8 mar 2016 (UTC)

:Mē satisfacit, sed exemplum in capite &quot;oriundī&quot; (→ {{l+|la|oriundus}}) versandum est. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:08 8 mar 2016 (UTC)

possim, vērō prius dēbeam cōnficere [[Usuario:Ninud/Morfología_histórica_de_las_formas_verbales_españolas|tractātum dē historiā formārum verbōrum Hispānicae linguae]] ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:32 9 mar 2016 (UTC)

: {{l+|la|quis}} adverbiālis (neutrālis singulāris → &quot;''quid''&quot;) potest significāre &quot;porqué&quot; (adverbium ad quaerendam causam). {{l+|la|ut}} est adverbium ad quaerendam condiciōnem adque quaeredum modum (&quot;cómo&quot;).
: &quot;ut quid&quot; non vidētur classicā Latīnā linguā, sed fortasse ecclēsiasticā... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:29 12 mar 2016 (UTC)

:: ista verbī mediae Latīnitātis sunt ([http://ducange.enc.sorbonne.fr/auctorizare auctorizāre], [http://ducange.enc.sorbonne.fr/organizare organizāre], etc.): aucˈtorizō, auctoriˈzāre; orˈganizō, organiˈzāre; etc. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:01 13 mar 2016 (UTC)

''æ'' et ''œ'' mediae Latīnitātis formae litterārum sunt, idem ''ę'' et ''ǫ''.&lt;br /&gt;
merēturne? nōn quod? sed praeferō classicīs formīs litterārum. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:52 14 mar 2016 (UTC)

:mihi meus genus nōn est aliquid magnitūdinis. sed sī tibi est, sciās dē mē genere, sī mea scrīpta Hispanicē legās. dīcōne &quot;''estoy tratando de ser sarcástic'''o'''''&quot; aut &quot;''sarcástic'''a'''''&quot;? ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:58 15 mar 2016 (UTC)

== Re:a muerte o a vida ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4042625&amp;oldid=4041332#a_muerte_o_a_vida Re:a muerte o a vida]

Hola. Si fuese una copia (exacta o aproximada) de la definición, te diría que sí por la práctica habitual que llevamos de no permitir estas cosas. En cambio, como en este caso es una simple redirección, me parece más sensato aplicar una interpretacción más laxa para ampararse en el [[w:Derecho de cita|derecho de cita]]. Creo que {{u2|Ninud}} puede estar más enterado que yo en estos temas tras las conversaciones acerca de la creación de corpus para citas :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 7 mar 2016 (UTC)

== Re:tabla de traducciones ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4043363&amp;oldid=4042625#tabla_de_traducciones Re:tabla de traducciones]

Hola. Estoy trabajando en una herramienta similar en plwiktionary, así que si todo va bien, intentaré adaptarla y traerla aquí, o si no, implementar algo similar a lo que se usa en otros proyectos (enwikt, frwikt). De todos modos, aún me falta una etapa más de trabajo para el bot, que sería revisar y acondicionar lo que ahora mismo hay dentro de las tablas de traducciones, requisito para que esa herramienta funcione bien. Creo que esta será la próxima tarea mayor que lleve a cabo. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2016 (UTC)

== Borrado masivo de plantillas ==

Hola, &lt;s&gt;me parece una pésima idea&lt;/s&gt; no me parece una buena idea borrar esas plantillas. El motivo por el que se suelen archivar en vez de borrar cuando no tienen uso es el de evitar enlaces rotos en las revisiones antiguas, sobre todo cuando el resultado de su expansión es imposible de inferir a partir de su nombre. Comprueba, por ejemplo: [[Especial:PermaLink/2092096]] (BE-ES y CV-ES). Votaría por parar esto y restaurar las plantillas borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:47 11 mar 2016 (UTC)
&lt;small&gt;Perdón, me he autocorregido para no sonar tan brusco, debería haber elegido otras palabras. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:04 11 mar 2016 (UTC)&lt;/small&gt;
: No te preocupes, más tarde (tal vez mañana) usaré el bot para restaurarlas :). Con su programa no tengo más que aportar la lista de páginas y ejecutarlo, no quisiera que perdieras el tiempo innecesariamente yendo una por una. En un principio, me interesan las de [[:Categoría:Plantillas de encabezado (obsoletas)|esta categoría]], pero le echaré también una ojeada al resto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:04 11 mar 2016 (UTC)
¿Te refieres a la plantilla {{ep|clear}} y a ediciones como [[Especial:Diff/4042669|esta]]? Escogí ese nombre porque internamente utiliza una propiedad CSS llamada precisamente ''clear'', desconozco si existe un equivalente en castellano y, de haber uno, si sería reconocible por esa denominación. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:49 12 mar 2016 (UTC)
: Hola. Solo si no se han usado (p. ej. plantillas de prueba) o se han usado relativamente poco, y esto es difícil de decir a simple vista. Si me das algo de tiempo (aunque de momento estoy bastante cargado de tareas), conseguiré una herramienta para escanear todas las revisiones antiguas y estimar el alcance que haya podido tener su implantación en las entradas. En el fondo, todas estas plantillas obsoletas forman parte de la historia del proyecto, son documento de su desarrollo, y como tales no deberían ser automáticamente aptas para su borrado en cuanto dejan de tener uso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:10 12 mar 2016 (UTC)

== Re:actualizar ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4044292&amp;oldid=4044100#actualizar Re:actualizar]

Hola. Lo sé, hay unos pocos miles de páginas pendientes de actualizar a la nueva estructura, principalmente formas flexivas coincidentes en una misma sección de idioma con un lema, y que aún no sabemos cómo tratar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:21 16 mar 2016 (UTC)

== Re:sorpréndase ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4044560&amp;oldid=4044292#sorpr.C3.A9ndase Re:sorpréndase]

Hola. No hay nada que perdonar, no ha pasado nada malo ni hay nada de arrogancia en una simple omisión :). Espero que mi comentario en el resumen de edición no haya sonado a reproche, desde luego no era mi intención. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:47 17 mar 2016 (UTC)

== Re:Plantilla:ast.v.conj.ar ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4050520&amp;oldid=4050392#Plantilla:ast.v.conj.ar Re:Plantilla:ast.v.conj.ar]

Hola. Hecho: [[Especial:Diff/4050519/4050605]]. Por favor, comprueba que todo está bien. El error consistía en usar
 &lt;nowiki&gt;{{{1|algo}}}&lt;/nowiki&gt;
en lugar de
 &lt;nowiki&gt;{{{1}}}algo&lt;/nowiki&gt;
En el primer caso quiere decir que el resultado toma el valor de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; o, si este no existe (no hemos introducido el primer parámetro en la plantilla), toma el valor &lt;code&gt;algo&lt;/code&gt;. He añadido algunos nexos más que parecía que faltaban, espero no haberme equivocado. Revisa también, por favor, los parámetros ''notas'' y ''clase'' que he suprimido: el primero hacía mención a Brasil (¿?), y el segundo simplemente no existía en la plantilla superior (ast.v.conj.). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:24 8 abr 2016 (UTC)

== Resúmenes de borrado ==

Hola. He notado que prácticamente siempre dejas el resumen de borrado por defecto, lo que quiere decir que en el registro de borrado de una página vemos el motivo seleccionado (uno de [[MediaWiki:Deletereason-dropdown|estos]]) así como un extracto de la misma. Acabo de ocultar el extracto de [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:BorrarRevisi%C3%B3n&amp;target=Especial%3ARegistro%2Fdelete&amp;type=logging&amp;ids=3707983 esta entrada del registro] por razones obvias. De aquí en adelante, propongo revisar el texto que es insertado en ese campo por el motor de MediaWiki y, de no aportar nada relevante, borrarlo sin más antes de eliminar la página. He desarrollado una herramienta en plwiktionary para facilitar el control de lo que contiene dicho campo, funciona en varias páginas especiales relacionadas con tareas administrativas (bloqueo, protección, borrado de revisiones, etc.); si quieres probarla, basta con añadir esta línea a tu [[Especial:MiPágina/common.js|common.js]] (&quot;podgląd&quot; significa &quot;previsualización&quot;):
 mw.loader.load( '//pl.wiktionary.org/w/index.php?action=raw&amp;ctype=text/javascript&amp;title=MediaWiki:Gadget-delete-summary-preview.js' );
Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:13 2 may 2016 (UTC)
: Hola. El caso de «[[Especial:Restaurar/δικαστήριον|δικαστήριον]]» es curioso: fue marcada para borrado rápido por plagio, pero luego dejaste parte del texto plagiado en el resumen de borrado :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:25 25 jun 2016 (UTC)
:: Hola. Quería proponerte revisar este tema con respecto a las recientemente borradas [[Floripondia]] y [[Metanfetadrogi]]. No veo ninguna información sensible que hubiera que ocultar; sin embargo, es claro que sus autores vinieron aquí a hacer la gracia y, por haber dejado el resumen por defecto, cualquiera puede ver un extracto del texto en una parte bien visible de cada página. Creo que borrar el resumen es un compromiso bastante asequible, pues ni aporta nada en estos casos, ni supone un esfuerzo para el administrador el eliminar esa única línea. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:35 9 may 2017 (UTC)
::: Hola. Vuelvo a lo mismo con [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:BorrarRevisi%C3%B3n&amp;target=Especial%3ARegistro%2Fdelete&amp;type=logging&amp;ids=4369309 esta revisión], que ya he ocultado. No veo motivo para que esas injurias queden permanentemente visibles en un registro público. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 3 oct 2017 (UTC)
:::: Por favor, borra esos resúmentes. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?action=historysubmit&amp;type=logging&amp;revisiondelete=1&amp;ids%5B4370247%5D=1 Aquí] has vuelto a dejar un copyvio :(. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:44 12 oct 2017 (UTC)

== Re:Facebook ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4075022&amp;oldid=4073965#Facebook Re:Facebook]

Hola. Sí, lo he visto, pero esperé a ver si habría más reacciones. No me parece un vocablo propio de un diccionario, aparte de que podríamos añadirle una barbaridad de secciones de idioma de contenido mínimo ya que el nombre propio no va a variar, pero por otro lado fue un editor experimentado quien la creó. Ojalá tuviéramos unas reglas bien definidas de qué se puede y qué no se puede incluir en Wikcionario. Por ahora creo que habría que quitar la plantilla ''destruir'' e ir pensando en iniciar una discusión en el Café. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 14 jun 2016 (UTC)

== [[bullshit]] ==

¡Hola! ¿Estás seguro del borrado de la revisión en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro/delete&amp;page=bullshit bullshit], no sería un despiste? Yo mismo ajusté el formato en una edición posterior, ahora parece que soy el autor de dichos cambios. En un principio revertiría el borrado, pues no veo allí nada de injurioso ni calumniante. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:54 31 mar 2017 (UTC)

: {{ping|Peter Bowman}} sí, es un despiste; no hay ningunos nombres personales. Estuve cansado. Saludos, — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 10:17 1 abr 2017 (UTC)

== ẽemigo ==
En caso de que no lo hayas visto: dejé un [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:%E1%BA%BDemigo&amp;oldid=4228733 comentario en la discusión de &quot;ẽemigo&quot;]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.219.222.112|87.219.222.112]] ([[Usuario discusión:87.219.222.112|discusión]]) 16:08 8 abr 2017 (UTC)

== Soy deprimido ==
En tu página de usuario dice &quot;Soy deprimido&quot;, que es incorrecto en español. O estás deprimido (en este momento) o eres depresivo (permanentemente).

Saludos. --[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 14:07 23 jun 2017 (UTC)

== Depuis lor ==
He solicitado el borrado de esta entrada del diccionario porque no existe en francés.

Saludos. --[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 14:16 23 jun 2017 (UTC)

== Ad:Plantilla:marina ==

¡Hola! ¿Esta redirección será de utilidad? Voy a añadirla a la lista de mi bot y al final acabará sustituyendo todas las ocurrencias de {{ep|marina}} por {{ep|náutica}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:27 1 sep 2017 (UTC)

: {{ping|Peter Bowman}} yo pienso que sí, más o menos, pero debes preguntar la comunidad. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 05:45 2 sep 2017 (UTC)
:: De acuerdo, no hay problema en dejarla. No me había dado cuenta de que ya teníamos una redirección en {{ep|Marina}} (con mayúscula inicial} y, al ser términos sinonímicos, podría facilitarles a los editores el encontrar una plantilla para la categoría semántica que buscan. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:20 2 sep 2017 (UTC)
::: {{ping|Peter Bowman}} ¿no hay muchas redirecciones con minúscula inicial ya? Saludos, — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 13:07 2 sep 2017 (UTC)
:::: A ojo habrá unas 30 redirecciones de ese tipo para plantillas de campo semántico, más la última que creaste. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:05 2 sep 2017 (UTC)

== [[autópsido]] ==
[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aut%C3%B3psido&amp;type=revision&amp;diff=4716906&amp;oldid=4716818 Sobre esto], la RAE no dice que venga de αὐτοψῐ́ᾱ. Literalmente dice «De auto-, el gr. ὄψις ópsis 'vista' e ‒́ido&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;.», lo cual no es lo mismo porque el proceso, aunque parcialmente confluyente en su resultado, no ha seguido los mismos pasos hasta llegar allí. Igualmente, no entiendo muy bien por qué hacer desaparecer las categorías de prefijo y sufijo, que siguen siendo válidas, viniera o no de αὐτοψῐ́ᾱ. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.237|87.222.109.237]] ([[Usuario discusión:87.222.109.237|discusión]]) 01:45 16 sep 2017 (UTC)
:¡Uy! Perdón. Veo ahora que lo revertiste algo antes de que yo acabara de dejar el mensaje anterior. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.237|87.222.109.237]] ([[Usuario discusión:87.222.109.237|discusión]]) 01:52 16 sep 2017 (UTC)

== [[no-heterosexual]] ==

¡Hola! Cuando borres una página, recuerda eliminar también los enlaces ([[Especial:LoQueEnlazaAquí/no-heterosexual]]) y las páginas relacionadas ([[no-heterosexuales]]). Felices fiestas, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:48 30 dic 2017 (UTC)

== unas versiones a desvisibilizar, gracias ==

Saludos, por favor las versiones suigientes de [[a ojo de buen cubero]] contienen nombres de personas y necessitan a ser occultadas :
*4733875
*4733874
*4733873
Gracias por vuestra contribucion. Y disculpamé por mi español semi-mal, [[Usuario:B Lemeux|B Lemeukx]] ([[Usuario discusión:B Lemeux|discusión]]) 16:50 10 feb 2018 (UTC)

== Buenas tardes compañero ==

Has borrado la palabra '''basulaleza''' como si fuera propaganda y lo cierto es que tal palabra existe y está ya admitida. La política dice ''No caben en Wikcionario vocablos inventados o neologismos sin que haya clara evidencia de su uso amplio en fuentes publicadas o páginas de Internet fiables.'', y sí hay evidencia de su uso. Yo puedo poner algunas referencias más que son bastante fiables; por todo lo cual la voy a restaurar. Hay otra palabra rara y nueva que tenemos [[demotanasia]], que se admitió desde el principio. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:58 4 mar 2018 (UTC)</text>
      <sha1>ahrnvlktm5cne8wa1my12gbnwdto9ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>118358</id>
    <revision>
      <id>6076126</id>
      <parentid>5944630</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23676" sha1="7stejmlsdnmp5chw7n4g6dexvi6zykt" xml:space="preserve">== Incluir audios ==

¿Está bien grabar e incluir audios de las palabras?
Cómo vi en la entrada de caballo inglesa:
:*{{audio|en-us-horse.ogg|Audio(EEUU)}}

Si es así, ¿qué debería aclarar?.   [[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:10 3 mayo 2012 (UTC)
:[[Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:audio|Muchas páginas]] en el Wikcionario ya incluyen el audio correspondiente. Si añades una grabación, por favor especifica sexo y origen del hablante, con toda la precisión posible (es decir, mejor “Castilla” que “España”, y mejor “Valladolid” que “Castilla”). Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 08:59 4 mayo 2012 (UTC)

== Revisión de los apéndices (de nuevo) ==

Propongo hacer los siguientes cambios:
* Eliminar el apéndice &quot;Elementos&quot; por demasiado genérico.
* Dividir el apéndice de historia en otros más concretos, por ejemplo: &quot;Mandatarios&quot; (con reyes, dictadores, presidentes, etc) y que quede parecido al apéndice de personas.
* Hacer algo parecido con el de lugares o, quizás mejor, renombrarlo por algo así como &quot;Estados&quot; o &quot;Países&quot; y concentrarse solo en ese tema.
* Y revisar el formato de la mayoría de apéndices. 
--[[Usuario:Santi Gomà|Santi Gomà]] ([[Usuario discusión:Santi Gomà|discusión]]) 21:50 4 mayo 2012 (UTC)

:Los apéndices, ese hijo descarriado del que nadie habla en la familia...:
:* &quot;Elementos&quot;: estoy de acuerdo, no me parece de mucha utilidad. Estaría bien trasladar los enlaces aprovechables a la página de solicitudes.
:* &quot;Historia&quot;: ¿cuáles son los criterios de inclusión? La sección de &quot;Mandatarios&quot; me parece más propia de Wikipedia y no le veo ningún sentido aquí. Las palabras aprovechables deberían integrarse en sus respectivas entradas usando las categorías adecuadas y hacer una limpia.

:En mi opinión habría que limpiar lo que se pueda después de años de vandalismos y despropósitos, reorganizar y congelar. En casos como el de jerga de Internet, lo borraría directamente, pues hay más de sinsentidos que de contenido aprovechable. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.251.247|95.18.251.247]] 08:31 5 mayo 2012 (UTC)

::Bueno, yo pensaba en mandatarios como una lista de adjetivos, sustantivos u otros sintagmas nominales o adjetivales referida a los que mandan: rey, monarca, emperador, regente, príncipe, dictador, presidente, primer ministro, káiser, zar, mogol, papa (por lo del Vaticano), kan, tirano, majestad, gobernador, califa, ... Todo ello podría completarse en una tabla con formas de gobierno: monarquía, califato, ... y con territorios gobernados: reino, imperio, ... y verbos asociados: reinar, regentar, gobernar, Una buena lista de palabras sobre un tema es un tesoro (o más antiguamente tesauro) y es muy propio de diccionarios.--[[Usuario:Santi Gomà|Santi Gomà]] ([[Usuario discusión:Santi Gomà|discusión]]) 10:15 6 mayo 2012 (UTC)

:::Lo había entendido mal, mis disculpas. Nada que objetar por mi parte. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.251.247|95.18.251.247]] 10:24 6 mayo 2012 (UTC)

::::Yo no le veo mucho sentido al formato de apéndices. Para casos como el que dices, lo más adecuado me parecería una entrada de &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Wikisauro|wikisauro]]&lt;/nowiki&gt;, enlazada desde las páginas correspondientes. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 10:44 8 mayo 2012 (UTC)

:::::Los apéndices son muy útiles porque agrupan palabras con semántica relacionada. Los de tiempo, números y colores me parecen muy buenos.--[[Usuario:Santi Gomà|Santi Gomà]] ([[Usuario discusión:Santi Gomà|discusión]]) 22:47 16 mayo 2012 (UTC)
::Para eso &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Números|tenemos]]&lt;/nowiki&gt; las &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Colores|categorías]]&lt;/nowiki&gt;, ¿no? Yo me pregunto para qué duplicar manualmente ese trabajo. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] ([[Usuario discusión:Λεξικόφιλος|discusión]]) 07:58 17 mayo 2012 (UTC)
:::Las categorías tienen cuatro limitaciones respecto los apéndices. Primera, no permiten agrupar palabras dentro de la misma página si no es en otra categoría subordinada, en el caso del apéndice de tiempo o colores, por ejemplo esto haría perder información valiosa. Segunda, las categorías sólo permiten entradas existentes y como la creación de nuevas entradas es lenta, casi siempre dan un aspecto muy incompleto. Tercera, las categorías ordenan las palabras automáticamente y ello hace perder otros tipos de ordenación. Cuarta, no permiten poner explicaciones al lado de cada palabra ni tampoco otros tipos de formato (agrupaciones en tablas, etc). La solución, para mi, está en los siguientes pasos: crear apéndices temporales hasta que se complete una categoría y reducir en general el número de apéndices a pocos y bien hechos, que para mi, tal como están ahora, son los siguientes: Abreviaturas, colores, cronología y números. --[[Usuario:Santi Gomà|Santi Gomà]] ([[Usuario discusión:Santi Gomà|discusión]]) 08:31 17 mayo 2012 (UTC)

== Entradas con biografías elementales tipo diccionario ==

Propongo que sea sometido a votación, para evitar disputas estériles, la incorporación de nombres propios de personajes míticos o reales de significación. Las entradas biográficas detalladas dejarlas para Wikipedia. En mi opinión todo diccinario que se precie trae algunos nombres propios con información indispensable. La información de [[Lutero]] está tomada del diccionario Larousse de 1912, no de una enciclopedia; puede abreviarse o mejorarse si se desea. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.141.243.215|122.141.243.215]] 17:35 15 mayo 2012 (UTC)
:Yo urgiría a no seguir creando tales entradas mientras se toma la decisión, para no correr el riesgo de malgastar esfuerzos.
:Por mi parte, no las veo especialmente útiles. Los diccionarios de papel tienen ese tipo de entradas en aras de la completud, pero la diferencia fundamental en nuestro caso es que tenemos [[:w:|un proyecto paralelo y más vasto]] que lo puede hacer mejor. Del mismo modo que no veo sentido en duplicar el trabajo de Wikispecies incluyendo aquí entradas para las denominaciones taxonómicas, no lo veo en duplicar el de Wikipedia incluyendo miniescorzos biográficos. [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] ([[Usuario discusión:Λεξικόφιλος|discusión]]) 08:02 17 mayo 2012 (UTC)
::No me parece bien que se creen esas entradas. No son material de diccionario y no hay motivo para tenerlas si hay Wikipedia. Varios diccionarios de papel las traen, pero ellos mismos se anuncian como &quot;diccionarios enciclopédicos&quot; y eso les da cierta ventaja entre los consumidores. Nosotros no tenemos esa necesidad de ser más vendibles, así que esas entradas no significan una mejora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:14 18 mayo 2012 (UTC)
Primer problema: si una entrada en Wikipedia es demasiado pequeña, se elimina por ser un miniesbozo. Si la misma entrada no se acepta en Wikcionario, estamos rechazando información útil que el usuario no encontrará en ningún lugar.
Segundo problema: eliminar &quot;miniescorzos&quot; biográficos solo en el Wikcionario español, y no en los Wikcionarios inglés, alemán, francés y ruso no parece razonable. Veamos por ejemplo, [[Dionisio]] en nuestro proyecto, también aparece en los wikcionarios inglés y francés: [http://fr.wiktionary.org/wiki/Dionysos Dionysos] y [http://en.wiktionary.org/wiki/Dionysos Dionysus]. Blaise Pascal aparece así en los tres wikcionarios: [[Pascal]], [http://fr.wiktionary.org/wiki/Pascal] y [http://en.wiktionary.org/wiki/Pascal].
Es más importante agregar información al proyecto, que no, ponernos exquisitos y eliminar información porque en otro lugar (Wikipedia, pero también Espasa, DRAE, Enciclopedia Libre Universal y otros de acceso gratuito parcial o total) está de forma más extensa. Este es el criterio adoptado por los proyectos hermanos. Saludos [[Especial:Contribuciones/89.134.127.213|89.134.127.213]] 17:30 19 mayo 2012 (UTC)
:::Yo creo que solo conviene poner descripcciones de nombres cuando dicho nombre ha pasado a tener un significado más extenso como el caso de [[Sherlock Holmes]] que se usa en el sentido de &quot;persona con grandes dotes de observación&quot; o [[Creso]] que se usa en el sentido de &quot;persona muy rica&quot; ya que ahí puede tener sentido la &quot;minibiografía&quot; para entender el uso de esa palabra. De hecho, en los ejemplos indicados por [[Especial:Contribuciones/89.134.127.213|89.134.127.213]] en los demás Wikcionarios ponen que es un nombre propio pero no una minibiografía. Saludos.--[[Usuario:Federico1984|Federico1984]] ([[Usuario discusión:Federico1984|discusión]]) 10:38 15 jun 2012 (UTC)
::::Federico, acabo de dejarte un mensaje en tu página de discusión pero acabo de ver que has dejado aquí este mensaje de modo que también comento aquí. En ambos casos los artículos deberían ser tratados como semantizaciones: el personaje aparecería en la etimología y la acepción semantizada como definición. En el caso de Creso, el lema debería ser &quot;creso&quot; y en el de Sherlock Holmes dudo si debería mantener las mayúsculas o no: es un término relativamente nuevo y habría que constatar cómo se usa en textos escritos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 11:15 15 jun 2012 (UTC)
¿Qué tal conservar Sherlock Holmes con mayúscula como en el diccinario inglés [http://en.wiktionary.org/wiki/Sherlock_Holmes Sherlock Holmes?]:&lt;br&gt;
# Serie de novelas de Arthur Conan Doyle. (Es más extenso en el wikcionario inglés)
# Detective que protagoniza esta serie.
# Por extensión, persona con grandes poderes de deducción y observarción.
&lt;br&gt;Por cierto, &lt;b&gt;los wikcionarios francés e inglés tienen las entradas cnn mayúscula inicial&lt;/b&gt;. Y no se limitan a buscar acepciones semantizadas. ¿Por qué debería ser diferente acá? Creso con mayúscula debe mantenerse, con una breve definición y un véase también hacia Wikipedia. Saludos [[Especial:Contribuciones/203.113.131.69|203.113.131.69]] 16:31 15 jun 2012 (UTC)
:La pregunta es, más bien, ¿por qué debería ser igual? Cada Wikcionario es un proyecto independiente, y escoge su propio formato y contenidos. Los argumentos en contra están explicados arriba: el Wikcionario proporciona información léxica del tipo que Wikipedia no alberga, pero las entradas que propones son simplemente versiones reducidas de los artículos de la misma. A mi juicio, son una duplicación innecesaria y hasta engorrosa de esfuerzo. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 16:41 15 jun 2012 (UTC)

::Lo de mantener las mayúsculas en Sherlock Holmes con el sentido de &quot;persona con ... observación y deducción&quot; me parece bien a tenor de [http://www.google.es/search?q=%22un+Sherlock+Holmes%22&amp;btnG=Buscar+libros&amp;tbm=bks&amp;tbo=1&amp;hl=es lo que encuentro sobre su uso en Google Libros]. En cuanto a lo de las dos primeras definiciones tengo mis dudas y no me acaba de convencer porque entonces la lista de personajes incluibles en este diccionario potencialmente podría empezar por Sherlock Holmes, pasar por Mrs Marple y Mike Hammer, seguir por Hannibal Lecter, Chebwacca y Lara Croft y terminar con Willy Fog, Mafalda o el último de los pokémon. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 16:58 15 jun 2012 (UTC)

== Formato del Café ==

Hola a todos. Actualmente el Café cuenta con un sistema de subpáginas mensuales para sustituir la tarea de archivado, algo que en su momento pareció una buena idea por la escasa atención a las tareas de mantenimiento de la que adolece el proyecto (derivada obviamente por el poco número de usuarios). Sin embargo, la realidad se ha impuesto: no resulta claro para el usuario que debe escribir en subpáginas, y además es imposible para los bots de mensajes de Wikimedia el percatarse de este hecho. El resultado es que la mitad de los temas se escriben en la página del mes, y la otra mitad en esta misma página, la principal.

Es por ello que propongo volver al antiguo sistema de archivado manual de temas, para mantener la estructura de la página y el ordenamiento por antigüedad. Lo veo menos doloso que estar moviendo hilos con la coniguiente pérdida de historial. Saludos y gracias por vuestros comentarios. --[[Especial:Contribuciones/95.18.196.211|95.18.196.211]] 08:33 28 abr 2012 (UTC)
:Hola. He conversado con varios usuarios y, al parecer, el bot [[:w:Usuario:Grillitus]] podría encargarse del archivado. Su controlador se manifestó dispuesto a hacerlo. De ser así, sería fácil volver al sistema antiguo y dejarle el archivado al bot. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:22 15 mayo 2012 (UTC)
::Hola, me presento, soy [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Hprmedina Hprmedina], colaborador de Wikipedia desde junio de 2009, actualmente bibliotecario de wp-es, soy ingeniero informático y desde hace mucho tiempo desarrollo un bot 100% mio (creado desde cero) para hacer distintas actividades complejas tales como [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Reproducci%C3%B3n_asistida_en_el_cristianismo&amp;diff=prev&amp;oldid=56211192 transformar plantillas], resolver problemas de Check Wikipedia, [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Grillitus/Tareas/Ficha_de_condado_de_Estados_Unidos-An%C3%A1lisis analizar uso de plantillas] y entre otras cosas [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tabl%C3%B3n_de_anuncios_de_los_bibliotecarios/Portal/Archivo/Fusi%C3%B3n_de_historiales/Actual&amp;diff=prev&amp;oldid=56223807 archivar discusiones]. Ya que se me ha consultado por el tema ofrezco mi bot para que realice tareas de archivado en el café, además puede archivar páginas de discusión de usuarios. La documentación está en el [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Grillitus/Manual-Archivar Manual de archivado], esta forma de archivado permite que sea fácilmente configurable al usarse las plantillas, cualquiera podría cambiar la cantidad de días a mantener.
::Para incorporar esto sería necesario hacer algunos ajustes:
::*Crear las plantillas que son la marca para que el bot sepa en donde debe archivar y lea la configuración de archivado, con esto además se muestra el aviso de que la página es archivada por el bot, esto permite además que cualquiera pueda ver la configuración y ajustarla según conveniencia.
::*Incluir la plantilla de archivado en el café, los usuarios que deseen usarla para archivar sus discusiones también podrán usarla.
::*El bot archiva secciones de nivel 2, por lo que habría que eliminar la secciones por mes que aparecen en el café y que solo sean secciones de nivel 2.
::*Otorgar flag de bot a Grillitus, aunque no es esencial, es conveniente por el acceso a la API.
::*Tendré que hacer algunas pruebas, pero las haré en otra página antes de ejecutarlo acá.
::Eso es lo principal, claro está, si están de acuerdo en hacer esto XD. Un saludo [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 13:23 16 mayo 2012 (UTC)
:::Estoy de acuerdo con que se otorgue permiso de bot a Grillitus y puedo crear las plantillas si hay acuerdo en archivar de este modo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:44 17 mayo 2012 (UTC)
::::He asignado el flag de bot a [[Usuario:Grillitus]], saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 08:27 17 mayo 2012 (UTC)

== Gadget de etimología (solicitud a administradores) ==

Hola a todos,

hace unos días Lin Linao me hizo notar que la utilidad que en su día implementé para las categorías de etimologías ha dejado de funcionar. Finalmente he dado con la causa, que no es sino la disminución del número de funciones &quot;costosas&quot; que pueden invocarse desde la API. El código corregido para [[MediaWiki:EtymologyFanInOut.js]] está en [[Usuario:Juan renombrado/etim.js]] por si queréis cambiarlo. Si además consideráis conveniente desactivarlo (yo lo considero), en [[MediaWiki:Common.js]] hay que eliminar o comentar lo siguiente:

&lt;pre&gt;
// == Tablas de derivaciones de lenguas en categorías &quot;XXX:Palabras por origen&quot;
importScript('MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut.js');
&lt;/pre&gt;

Saludos. --[[Usuario:Juan renombrado|Guã Þin Nomme]] ([[Usuario discusión:Juan renombrado|discusión]]) 18:15 22 mayo 2012 (UTC)
::El archivo [[MediaWiki:Common.js]] ha sido modificado comentando la linea del script EtymologyFanInOut, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:11 22 mayo 2012 (UTC)
::Gracias. Creo que de todos modos es necesario dejar el código corregido en la página de la herramienta. Pero ya no hay apuro, lo relevante era sacar lo que funcionaba mal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:16 22 mayo 2012 (UTC)

== Bot ==
Quiero operar a {{u|ChessBOT}} (ver SUL, flags en otras Wikipedias) para en principio actualizar [[Plantilla:ProgresoLemario]], con vista a tal vez actualizar interwikis en un futuro. Espero vuestra respuesta. Un saludo. [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] ([[Usuario discusión:Mr.Ajedrez|discusión]]) 18:43 14 mayo 2012 (UTC)
:Hola. Me parece bien, aunque no sé si habrá otro bot que se encargue de esa tarea. Como tratamos con palabras, los interwikis del espacio principal conducen a idéntica palabra en otro proyecto, así, {{l|es|casa}} debe tener interwiki a [[:de:casa]] y no a [[:de:Haus]]. Pero en las categorías y otros espacios de nombres, se trabaja igual que en Wikipedia. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:19 15 mayo 2012 (UTC)
::Gracias por la ayuda, la actualización del lemario la estaba haciendo un bot [[Usuario:BOTijo|BOTijo]] pero tenia meses que no lo hacia ignoro las causas, y con relación a los interwikis favor de considerar los comentarios de Lin linao, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:36 15 mayo 2012 (UTC)
:::Tendré en cuenta lo de los interwikis. Lo de BOTijo, tiene una situación algo irregular. Emijpr (su controlador) está virtualmente inactivo (desconozco si responde por correo electrónico) pero está realizando algunas tareas con su bot (esta no está entre ellas). El resto las estamos intentando retomar entre varios controladores de es.wiki. Un saludo. [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] ([[Usuario discusión:Mr.Ajedrez|discusión]]) 14:32 16 mayo 2012 (UTC)
::::Alguno de tus bots podra actualizar la lista de entradas en el lemario, agregando más entradas, por ejemplo en este [http://olea.org/proyectos/lemarios/ sitio] podemos encontrar un lemario con cerca de 8 mil entradas adicionales a las que tenemos en lemario del Wikcionario, saludos, --[[Especial:Contribuciones/187.142.190.80|187.142.190.80]] 20:26 17 mayo 2012 (UTC)
:::::Habría que estudiarlo, pero habría que modificar bastante. Lo de los interwikis es posible que se descarte con la futura llegada de Wikidata. ¿Podría entregárseme el ''flag'' para actualizar el lemario, entonces? Un saludo. [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] ([[Usuario discusión:Mr.Ajedrez|discusión]]) 20:03 18 mayo 2012 (UTC)
::::::El flag ha sido otorgado al usuario {{u|ChessBOT}}, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:17 21 mayo 2012 (UTC)
:::::::Muchas gracias, un saludo. [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] ([[Usuario discusión:Mr.Ajedrez|discusión]]) 19:47 26 mayo 2012 (UTC)


== Update on IPv6 ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as '''[[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement on Meta]]''') 

The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on [http://www.worldipv6day.org/ World IPv6 day] (June 6), and keep it enabled.

What this means for your project:

*At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form &quot;2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334&quot;. See e.g. [[w:en:IPv6 address]]. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] for notes on range blocks.)

*In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6. 

*We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.

Read [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.

--[[m:User:Eloquence|Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation]] 00:54 2 jun 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0201 --&gt;

== 2011 Picture of the Year competition ==

&lt;small&gt;[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/mk|{{#language:mk}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/no|{{#language:no}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/pl|{{#language:pl}}]]&lt;/small&gt; 

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the ''2011 Picture of the Year competition'' is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the ''Picture of the Year 2011''. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&amp;wiki=&amp;event=24 with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC)] is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!

Detailed information about the contest can be found [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Introduction|at the introductory page]].

About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen &amp;ndash;by the international Wikimedia Commons community&amp;ndash; out of 12 million files during ''2011'' and are now called ''Featured Pictures''.

From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons ''Features Pictures'' of all flavors.  

For your convenience, we have sorted the images [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Galleries|into topic categories]]. 

We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.

See you on Commons!
--[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Committee|Picture of the Year 2011 Committee]] 18:14 5 jun 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0205 --&gt;</text>
      <sha1>7stejmlsdnmp5chw7n4g6dexvi6zykt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Grillitus/Archivar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>118844</id>
    <revision>
      <id>6076144</id>
      <parentid>787509</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6076144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="3lqcoegw3dhvpo9go20hvbozzdg42c9" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:0px solid blue; clear:right; float: right; padding: .5em 0 .5em 1em; background:transparent;&quot;&gt;
&lt;table class=&quot;toccolours&quot; border=0 cellspacing=0 cellpaddin=0&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td rowspan=2 style=&quot;vertical-align:top&quot;&gt;[[Archivo:Isimple system icons save as.png|30px]]&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;text-align:right&quot;&gt;&lt;small&gt;Esta página es archivada por [[Usuario:Grillitus|Grillitus]]. ([[w:Usuario:Grillitus/Manual-Archivar|info]])&lt;/small&gt;&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align:right&quot;&gt;
{| class=&quot;toccolours collapsible {{#ifeq: {{{plegada|sí}}}|no||collapsed}}&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;border:0;text-align:left; padding:0px; background-color:#F9F9F9;font-size:10px&quot; cellspacing=0 cellpadding=0
! 
|-
| style=&quot;background-color:#FFFFFF; text-align:left; font-size:95%; padding:6px&quot; |
'''Parámetros del archivado''':&lt;br/&gt;
'''lugar''': {{{Destino|Destino del archivado}}}&lt;br/&gt;
'''Días a mantener''': {{{Días a mantener|Días a mantener}}}&lt;br/&gt;
'''Avisar al archivar''': {{#ifeq:{{{Avisar al archivar}}}|no|No|Sí}}&lt;br/&gt;
'''Estrategia''': {{#switch:{{{Estrategia|FirmaEnÚltimoPárrafo}}}|FirmaEnÚltimoPárrafo=Firma del último párrafo|FirmaMásRecienteEnLaSección=Firma más reciente en la sección|Error: Estrategia no conocida}}
|}

&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>3lqcoegw3dhvpo9go20hvbozzdg42c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/Aviso</title>
    <ns>4</ns>
    <id>118849</id>
    <revision>
      <id>6076018</id>
      <parentid>6075685</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2612" sha1="tvwb86zgld59p343sl4rlgvsajr7rxu" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;clear: both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{| style=&quot;margin: 0 2em 0 2em;text-align: left; background-color: var(--background-color-backdrop-light, rgba(255,255,255,0.65)); color: var(--color-base, #202122); border:1px solid var(--border-color-content-added, #a3d3ff); &quot; width=&quot;90%&quot;
|- style=&quot;background-color: var(--background-color-success-subtle, #dff2eb); color: var(--color-base, #202122); border:1px solid #006400; font-size:150%; text-align: center;&quot;
! &lt;strong&gt;El Café de ''Wikcionario''&lt;/strong&gt;
|-
| [[Archivo:Cup-o-coffee-simple.svg|150px|sinmarco|centro|enlace=]]
|- style=&quot;font-size:115%; text-align: center;&quot;
| Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas '''respecto a ''Wikcionario en español'''''.
|-
|
Antes de participar, ten en cuenta:
*Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a '''[[Wikcionario:Consultas|Consultas]]'''. Para solicitar la creación de una entrada, visita '''[[Wikcionario:Solicitudes|Solicitudes]]'''. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de '''[[:Categoría:Esbozos|términos que necesitan ser mejorados]]'''.
*Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el '''[[Wikcionario:Café/Archivo|Archivo del café]]'''.
*Por favor, después de editar, '''pon un comentario en el resumen''' (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de [[Especial:CambiosRecientes|cambios recientes]]. ¡Gracias!
|- style=&quot;text-align: center;&quot;
|
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size:120%; text-align: center;&quot;&gt;'''{{Botón enlazable|url={{fullurl:Wikcionario:Café|action=edit&amp;section=new&amp;editintro=}}|Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí|class=mw-ui-progressive}}'''&lt;/span&gt;
|-
|
* '''Bots''': Las solicitudes para el permiso de [[m:bot|bot]] se harán en esta página. Este wiki usa la [[m:bot policy|política estándar de robots]] y permite tanto a los [[m:bot policy#Global bots|robots globales]] como la [[m:bot policy#Automatic approval|aprobación ''automática'' de ciertos tipos de robots]]. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un [[Wikcionario:Burócratas|burócrata]] revisará y decidirá sobre la solicitud.
:* '''Bots (English)''': Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|''automatic'' approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication.
|}
__NEWSECTIONLINK__</text>
      <sha1>tvwb86zgld59p343sl4rlgvsajr7rxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Consultas/2012 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>118988</id>
    <revision>
      <id>6076101</id>
      <parentid>766293</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="5bp16k8n2sxkzdltk93nctp4ogphqrk" xml:space="preserve">== origen del apellido manzione ==

no puedo creer q no encuentre ni el escudo ni el origen del apellido manzione nada de informacion ya no se donde mas buscar.

== sarahmisty ==

es cor recto decir presidenta?
Sí. La [[presidente]], o la [[presidenta]] son correctos. [[Especial:Contribuciones/122.141.242.199|122.141.242.199]] 17:06 1 jun 2012 (UTC)</text>
      <sha1>5bp16k8n2sxkzdltk93nctp4ogphqrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Alex Filth</title>
    <ns>2</ns>
    <id>119992</id>
    <revision>
      <id>6076036</id>
      <parentid>6075955</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4568" sha1="bqsthcda6dsqs51tnlhlh3uidi6x1jh" xml:space="preserve">{| width=&quot;70%&quot; align=&quot;center&quot;
|bgcolor=&quot;Lavender&quot; align=&quot;center&quot;|&lt;center&gt;'''Hoy&amp;nbsp;es&amp;nbsp;[[w:es:{{CURRENTDAY}}&amp;nbsp;de&amp;nbsp;{{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTDAY}}&amp;nbsp;de&amp;nbsp;{{CURRENTMONTHNAME}}]]&amp;nbsp;de&amp;nbsp;[[w:es:{{CURRENTYEAR}}|{{CURRENTYEAR}}]], un&amp;nbsp;precioso&amp;nbsp;[[w:es:{{CURRENTDAYNAME}}|{{CURRENTDAYNAME}}]]&amp;nbsp;en&amp;nbsp;[[Wiktionary]]'''&lt;/center&gt;
|}

&lt;div style=&quot;float: right; padding-left: 1.5em; clear: both; margin-top: 14px&quot;&gt;&lt;!--
&lt;div style=&quot;float: right; border: 1px solid #8888aa; padding: 0.5em; clear: both;&quot;&gt;--&gt;
&lt;div style=&quot;background: #F8F9FD; border: solid 2px #515088; padding: 1em;&quot;&gt;
{| style=&quot;width:242px&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; | &lt;big&gt;País&lt;/big&gt;
|-
| &lt;div style=&quot;float: right; border: solid #6ef7a7 3px; margin: 1px; width: 234px&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; text-align: center; font-size: 14pt&quot; | [[File:Flag of Colombia.svg|border|35px|link=Colombia|Colombia]]
| style=&quot;font-size: 8pt; text-align: center; padding: 4pt; line-height: 1.25em&quot; | Este usuario es originario de '''[[w:es:Colombia|Colombia]]'''.
|}&lt;/div&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; | &lt;big&gt;Idiomas&lt;/big&gt;
|-
| {{babel/caja|es}}
|-
| {{babel/caja|en-4}}
|-
| {{babel/caja|de-2}}
|-
| align=&quot;center&quot; | &lt;big&gt;Zona horaria&lt;/big&gt;
|-
|
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 238px; background:PaleGoldenrod; float:left; border: 1px solid #A22; margin: 1px;&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: #fff; padding:0;&quot;|[[File:Dia{{#switch:{{#expr:({{CURRENTHOUR}} -5) }}
|-12= 2|-11= 4|-10= 5|-9= 6|-8= 7|-7= 8|-6= 9|-5=10|-4=11|-3=12|-2=13|-1=14
|  0=17|  1=16|  2=15| 3=14| 4=13| 5=12| 6=11| 7= 9| 8= 7| 9= 5|10= 4|11= 3
| 12= 2| 13= 4| 14= 5|15= 6|16= 7|17= 8|18= 9|19=10|20=11|21=12|22=13|23=14
| 24=17| 25=16| 26=15|27=14|28=13|29=12|30=11|31= 9|32= 7|33= 5|34= 4|35= 3
|fallo hora}}.png|70px|link=]]&lt;/div&gt;
| style=&quot;font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color:Navy;&quot; | Este usuario vive en Colombia, donde son las {{#time:H:m|-5 hour}}.
|}
|-
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background: #E8E9F2; border: solid 2px #515088; padding: 1em; margin-right: 280px; margin-bottom: 2px; margin-top: 14px&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top: 0.7em; margin-bottom: 0.7em&quot;&gt;&lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;[[File:House.svg|17px|link=w:es:Usuario:Alex Filth|alt=Página de usuario en Wikipedia en español]][[w:es:Usuario:Alex Filth|&amp;nbsp;Mi&amp;nbsp;casa]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[File:Contribs icon-black.svg|17px|link=http://toolserver.org/~luxo/contributions/contributions.php?user=Alex_Filth&amp;blocks=true&amp;lang=es|alt=Contribuciones globales]]&amp;nbsp;[http://toolserver.org/~luxo/contributions/contributions.php?user=Alex_Filth&amp;blocks=true&amp;lang=es Contribuciones&amp;nbsp;globales]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[File:User-info.svg|17px|link=http://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/Alex_Filth|alt=Información SUL]]&amp;nbsp;[http://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/Alex%20Filth Información&amp;nbsp;SUL]&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;

=== Quién soy ===

Soy un colaborador procedente de Wikipedia en español nacido en la ciudad de [[w:es:Medellín|Medellín]], [[w:es:Colombia|Colombia]]. Llevo registrado con esta cuenta común a todos los proyectos Wikimedia desde el 09 de mayo del 2012, y colaborando a través de ella para difundir el conocimiento y la información.

Mis mayores dedicaciones son el mantenimiento y los aspectos técnicos. En ocasiones podrás encontrarme a tiempo real en los diversos [[w:es:Wikipedia:IRC|canales IRC]] de los que disponen algunos proyectos Wikimedia.

=== Otros ===
*[[meta:User:Alex Filth|Meta]]
*[[commons:User:Alex Filth|Commons]]
*[[wikinews:es:User:Alex Filth|Wikinews]]
*[[wikibooks:es:User:Alex Filth|Wikilibros]]
*[[wikisource:es:User:Alex Filth|Wikisource]]
*[[Wikiquote:es:User:Alex Filth|Wikiquote]]
*[[wikiversity:es:User:Alex Filth|Wikiuniversidad]]

=== Contacto ===

Si en algún momento te encuentras en apuros o necesitas resolver alguna duda puntual, no dudes en consultarme. Puedes contactar conmigo:
* Con [//es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Alex_Filth&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Usuario_Discusión:Alex_Filth/Precarga1&amp;editintro=Usuario_Discusión:Alex_Filth/editintro&amp;preloadtitle=Título un mensaje] en [[w:es:Usuario discusión:Alex Filth|mi página de discusión de Wikipedia en español]].
* Por [[Especial:MandarEmailUsuario/Alex Filth|correo electrónico]].
* A tiempo real, en los [[w:es:Wikipedia:IRC|canales IRC]] de los proyectos Wikimedia.

&lt;/div&gt;
{{DISPLAYTITLE:&lt;font color=grey&gt;Usuario:&lt;/font&gt;Alex Filth}}

[[en:User:Alex Filth]]
[[de:Benutzer:Alex Filth]]</text>
      <sha1>bqsthcda6dsqs51tnlhlh3uidi6x1jh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076164</id>
      <parentid>6076036</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4017" sha1="iyuwfx5uvflk0ewpcl2l9lw0p241xrx" xml:space="preserve">{| width=&quot;70%&quot; align=&quot;center&quot;
|bgcolor=&quot;Lavender&quot; align=&quot;center&quot;|&lt;center&gt;'''Hoy&amp;nbsp;es&amp;nbsp;[[w:es:{{CURRENTDAY}}&amp;nbsp;de&amp;nbsp;{{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTDAY}}&amp;nbsp;de&amp;nbsp;{{CURRENTMONTHNAME}}]]&amp;nbsp;de&amp;nbsp;[[w:es:{{CURRENTYEAR}}|{{CURRENTYEAR}}]], un&amp;nbsp;precioso&amp;nbsp;[[w:es:{{CURRENTDAYNAME}}|{{CURRENTDAYNAME}}]]&amp;nbsp;en&amp;nbsp;[[Wiktionary]]'''&lt;/center&gt;
|}

{| style=&quot;width:242px&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; | &lt;big&gt;País&lt;/big&gt;
|-
| 
{| cellspacing=&quot;0&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; text-align: center; font-size: 14pt&quot; | [[File:Flag of Colombia.svg|border|35px|link=Colombia|Colombia]]
| style=&quot;font-size: 8pt; text-align: center; padding: 4pt; line-height: 1.25em&quot; | Este usuario es originario de '''[[w:es:Colombia|Colombia]]'''.
|}
|-
| align=&quot;center&quot; | &lt;big&gt;Idiomas&lt;/big&gt;
|-
| {{babel/caja|es}}
|-
| {{babel/caja|en-4}}
|-
| {{babel/caja|de-2}}
|-
| align=&quot;center&quot; | &lt;big&gt;Zona horaria&lt;/big&gt;
|-
|
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 238px; background:PaleGoldenrod; float:left; border: 1px solid #A22; margin: 1px;&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: #fff; padding:0;&quot;|[[File:Dia{{#switch:{{#expr:({{CURRENTHOUR}} -5) }}
|-12= 2|-11= 4|-10= 5|-9= 6|-8= 7|-7= 8|-6= 9|-5=10|-4=11|-3=12|-2=13|-1=14
|  0=17|  1=16|  2=15| 3=14| 4=13| 5=12| 6=11| 7= 9| 8= 7| 9= 5|10= 4|11= 3
| 12= 2| 13= 4| 14= 5|15= 6|16= 7|17= 8|18= 9|19=10|20=11|21=12|22=13|23=14
| 24=17| 25=16| 26=15|27=14|28=13|29=12|30=11|31= 9|32= 7|33= 5|34= 4|35= 3
|fallo hora}}.png|70px|link=]]
| style=&quot;font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color:Navy;&quot; | Este usuario vive en Colombia, donde son las {{#time:H:m|-5 hour}}.
|}
|-
|}


&lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;[[File:House.svg|17px|link=w:es:Usuario:Alex Filth|alt=Página de usuario en Wikipedia en español]][[w:es:Usuario:Alex Filth|&amp;nbsp;Mi&amp;nbsp;casa]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[File:Contribs icon-black.svg|17px|link=http://toolserver.org/~luxo/contributions/contributions.php?user=Alex_Filth&amp;blocks=true&amp;lang=es|alt=Contribuciones globales]]&amp;nbsp;[http://toolserver.org/~luxo/contributions/contributions.php?user=Alex_Filth&amp;blocks=true&amp;lang=es Contribuciones&amp;nbsp;globales]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;  &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[File:User-info.svg|17px|link=http://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/Alex_Filth|alt=Información SUL]]&amp;nbsp;[http://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/Alex%20Filth Información&amp;nbsp;SUL]&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;


=== Quién soy ===

Soy un colaborador procedente de Wikipedia en español nacido en la ciudad de [[w:es:Medellín|Medellín]], [[w:es:Colombia|Colombia]]. Llevo registrado con esta cuenta común a todos los proyectos Wikimedia desde el 09 de mayo del 2012, y colaborando a través de ella para difundir el conocimiento y la información.

Mis mayores dedicaciones son el mantenimiento y los aspectos técnicos. En ocasiones podrás encontrarme a tiempo real en los diversos [[w:es:Wikipedia:IRC|canales IRC]] de los que disponen algunos proyectos Wikimedia.

=== Otros ===
*[[meta:User:Alex Filth|Meta]]
*[[commons:User:Alex Filth|Commons]]
*[[wikinews:es:User:Alex Filth|Wikinews]]
*[[wikibooks:es:User:Alex Filth|Wikilibros]]
*[[wikisource:es:User:Alex Filth|Wikisource]]
*[[Wikiquote:es:User:Alex Filth|Wikiquote]]
*[[wikiversity:es:User:Alex Filth|Wikiuniversidad]]

=== Contacto ===

Si en algún momento te encuentras en apuros o necesitas resolver alguna duda puntual, no dudes en consultarme. Puedes contactar conmigo:
* Con [//es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusión:Alex_Filth&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Usuario_Discusión:Alex_Filth/Precarga1&amp;editintro=Usuario_Discusión:Alex_Filth/editintro&amp;preloadtitle=Título un mensaje] en [[w:es:Usuario discusión:Alex Filth|mi página de discusión de Wikipedia en español]].
* Por [[Especial:MandarEmailUsuario/Alex Filth|correo electrónico]].
* A tiempo real, en los [[w:es:Wikipedia:IRC|canales IRC]] de los proyectos Wikimedia.


{{DISPLAYTITLE:&lt;font color=grey&gt;Usuario:&lt;/font&gt;Alex Filth}}

[[en:User:Alex Filth]]
[[de:Benutzer:Alex Filth]]</text>
      <sha1>iyuwfx5uvflk0ewpcl2l9lw0p241xrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>titilar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120809</id>
    <revision>
      <id>6076182</id>
      <parentid>5801032</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T02:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{verbo intransitivo|es}} */</comment>
      <origin>6076182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="7fioz73m7w69rc6scp3x8go5x0xi1fk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|titillare|cosquillear}}, probablemente de origen imitativo. Compárese el catalán {{l+|ca|titil·lar}}, el francés {{l+|fr|titiller}}, el inglés {{l+|en|titillate}} o el italiano {{l+|it|titillare}}.

==== {{verbo intransitivo|es}} ====
;1: {{plm|temblar}} [[ligero|ligeramente]].
{{sinónimo|palpitar}}
{{ejemplo|una mirada suplicante en que ''titilaba'' el miedo.|c=libro|t=El sombrero de tres picos|a=Pedro Antonio de Alarcón|f=1933|p=99}}
{{ejemplo|Su compañero cae de rodillas junto a él. Los músculos de sus mejillas ''titilan'' de pánico.|c=libro|t=Señas de identidad|a=Juan Goytisolo|f=1985|isbn=9789682200496|p=140}}
;2: Dicho de una fuente de luz, [[variar]] de [[intensidad]], o [[encender]]se y [[apagar]]se repetidamente y [[rítmico|rítmicamente]].
{{sinónimo|ciltilar|parpadear|destellar}}
{{ejemplo|la imagen la atraía dulcemente con no sé qué voces misteriosas, que vagaban entre el grato aroma de los tiestos de flores y el ''titilar'' de los altos y blancos cirios.|c=libro|t=Un Viaje de Novios|a=Emilia Pardo Bazán|f=2023-12-18|editorial=Good Press|p=237}}
{{ejemplo|No había luna pero las estrellas parecían recién mojadas por la lluvia y, sobre el sueño ciego de todos los demás, solamente para mí ''titilaban'' en el regazo del cielo.|c=libro|t=Confieso que he vivido|a=Pablo Neruda|f=1974|p=41}}

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7fioz73m7w69rc6scp3x8go5x0xi1fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>121160</id>
    <revision>
      <id>6076110</id>
      <parentid>6074653</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27149" sha1="apibzzfvcy03zbg2tuahd41jfrf6a66" xml:space="preserve">==Propuesta para un bot==
¿Podría algún bot llevar a cabo aquí la siguiente tarea?
::Convertir la secuencia '''&lt;nowiki&gt;*{{xx}}: {{trad|&lt;/nowiki&gt;''' en la secuencia '''&lt;nowiki&gt;{{t+|&lt;/nowiki&gt;''' en todas las líneas en las que no haya un dígito (0, 1, 2, etc) y solo en los vocablos contenidos en [[:Categoría:Español]].
'''xx''' sería cualquier código de idioma y lo de no actuar en las líneas con dígitos tiene la intención de evitar que el formato se descuajaringue (los dígitos de acepción van a la izquierda del lema con la plantilla t+ y a la derecha con la plantilla trad). Algo así no arreglaría todas las líneas pero creo que sería relativamente sencillo de programar en un bot y quitaría mucho trabajo engorroso. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.40.216|95.20.40.216]] 11:46 25 mayo 2012 (UTC)

::Hola, ¿serías tan amable de colocar un ejemplo? haz un par de ejemplos tipo manualmente y me pasas los diff. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 14:47 25 mayo 2012 (UTC)

:::Sí. Muchas gracias por responder. Un ejemplo sería [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=centro&amp;diff=764607&amp;oldid=750466 este] y otro [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=centro&amp;diff=next&amp;oldid=764607 este]. En el segundo caso sigue habiendo una plantilla {{ep|trad}} después pero ello no afecta al contenido ni la presentación de la información. Gracias de nuevo y un saludo. --[[Especial:Contribuciones/95.20.40.216|95.20.40.216]] 15:00 25 mayo 2012 (UTC)
::::Ok, ya veo, me falta saber a que te refieres con «que no haya un dígito (0, 1, 2, etc)», ¿me das un ejemplo de eso?, saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 15:11 25 mayo 2012 (UTC)
:::::Sí. En esas líneas, a veces se añade una barra vertical y un dígito para referirse a la acepción a la que se refiere cada traducción. Por ejemplo, en húngaro, &quot;város&quot;, que sepamos, significa &quot;ciudad&quot; pero solo se refiere al asentamiento (no a la población, etc), de modo que tiene el número 1 que lo conecta con la acepción 1. Si yo quiero cambiar la plantilla trad por t+ en el caso de &quot;város&quot; he de hacer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ciudad&amp;diff=764614&amp;oldid=741400 esto], o sea, reubicar el dígito con respecto al lema &quot;város&quot;, de ahí mi idea de evitar cualquier línea conteniendo dígitos. Saludos.--[[Especial:Contribuciones/95.20.40.216|95.20.40.216]] 15:23 25 mayo 2012 (UTC)

:Rodrigo: la plantilla {{ep|trad}} puede llevar opcionalmente un tercer argumento numérico, que indica a qué acepción corresponde la traducción ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=japon%C3%A9s&amp;action=edit&amp;section=5 aquí] tienes algunos ejemplos). Lo que {{u|95.20.40.216}} sugiere es convertir automáticamente solo los usos de la plantilla que no incluyen este parámetro, ya que {{ep|t+}} funciona de otra manera (en esta última plantilla, el número ''precede'' a la acepción correspondiente, como puede verse [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ca%C3%B1%C3%B3n&amp;action=edit&amp;section=9 aquí]). Saludos, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] ([[Usuario discusión:Λεξικόφιλος|discusión]]) 15:27 25 mayo 2012 (UTC)
::Ok, ya comprendo, estudiaré bien primero las plantillas y como se usan, ya que este [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ciudad&amp;diff=764614&amp;oldid=741400 diff] que proporciona {{u|95.20.40.216}} también lo podría hacer, con mi bot (Grillitus) podría hacer ese cambio sin problemas, el bot no usa expresiones regulares, tiene un motor de análisis de plantillas que le permite trabajar con ellas con mucha facilidad (agregar parámetros, cambiarles el orden, etc), [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=2013_World_Tour_(One_Direction)&amp;diff=prev&amp;oldid=56468044 acá un ejemplo] nótese, el detalle del análisis y conversión de las fechas y el reordenamiento de los parámetros. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 15:43 25 mayo 2012 (UTC)

Solo para señalar que el búlgaro usa una plantilla especial: &lt;nowiki&gt;* {{bg}}: {{trad2|bg|palabra1|palabra2}}&lt;/nowiki&gt; y por el momento no conozco forma de transformarla con el búlgaro a la plantilla &lt;nowiki&gt;{{t+|&lt;/nowiki&gt; Un saludo [[Especial:Contribuciones/80.58.29.173|80.58.29.173]] 17:50 29 mayo 2012 (UTC)
::Te refieres a [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=conocer&amp;diff=765530&amp;oldid=708464 esto], saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.187.3.181|189.187.3.181]] 19:41 29 mayo 2012 (UTC)
:::Sí. Creo que hay algún motivo para agrupar las palabras de a dos: познавам,позная; разбирам,разбера ; узнавам,узная. No sé si al pasarlo a &lt;nowiki&gt;{{t+|bg|познавам|,|позная|,|зная|разбирам|,|разбера|,|узнавам|,|узная}}&lt;/nowiki&gt; se pierde alguna información de importancia. Un saludo [[Especial:Contribuciones/80.58.29.174|80.58.29.174]] 20:11 29 mayo 2012 (UTC)
::::Pienso que se trata de que una es la [[:en:w:Slavic_languages#Common_features|forma perfectiva y otra la imperfectiva]] que tienen muchos verbos ¿o todos? en las lenguas eslavas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:50 30 mayo 2012 (UTC)
:::::Estoy trabajando con [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Hprmedina/Pruebas&amp;action=edit esto], si ven más casos posibles o por considerar favor incluirlo directamente en el ejemplo, ahí está la línea &quot;actual&quot; y luego aparece la línea de como debería quedar, la idea es que en una sola pasada transforme todas las líneas de traducción y deje solo la plantilla {{ep|t+}}. Eso lo haré analizando cada fila en busca de la plantilla del idioma (o una t+) seguido de una plantilla de traducción {{ep|trad}} o {{ep|trad2}}, en caso de encontrar una coma entre las plantillas se agregaría en {{ep|t+}} y se considerará intercambiar el número de la plantilla trad, luego se hace tantas veces sea posible hasta incorporar todas las sucesivas plantillas trad y trad2 en la t+. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 21:24 30 mayo 2012 (UTC)
Ya, he realizado un set cercano a 50 ediciones, ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;tagfilter=&amp;title=Especial%3AContribuciones&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus contribuciones], favor revisar y comentar, yo las veo bien, pero se me puede escapar algo. Si está todo ok lo podemos lanzar sobre todas las páginas que usen las plantillas {{ep|trad}} hay que revisar bien antes de lanzar, calculo que hará unas 40 por minuto y si nos equivocamos uyy... en una primera aproximación encuentra unos 13300 artículos por modificar (cerca de 6 horas continuas de actualización). Quizá podríamos hacer algunas tandas de 100 para revisar y luego completo, ustedes dirán. Luego podría renombrar los usos de {{ep|trad-}} que es una redirección para eliminarla también. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 17:09 8 jun 2012 (UTC)
:Ok, ya detecté un [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=universidad&amp;diff=768374&amp;oldid=735239 problema] en un campo no documentado de la plantilla trad el campo &quot;tr=&quot;, voy a revisar [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 17:17 8 jun 2012 (UTC)
::Revisé completo y encontré 4 problemas (ya revertidos), todos debido al campo &quot;tr=&quot;, el resto, a mi parecer lo hizo bien, el diff más lindo es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=irland%C3%A9s&amp;diff=prev&amp;oldid=768392 este]. Revisaré lo del &quot;tr&quot; a ver como lo aplico y reproceso esos mismos. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 18:46 8 jun 2012 (UTC)
:::Ok, ya está arreglado y el bot lo contempla, favor revisar y comentar, el lunes podriamos hacer una prueba más y luego lo lanzamos. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 19:39 8 jun 2012 (UTC)
::::Revisé varias ediciones del bot y no encuentro errores. Sí cosas pendientes, como que no considera las plantillas trad que aparecen después de un comentario entre paréntesis o que no se mete con las transliteraciones, pero creo que no habría problema en ir resolviendo esas cosas por partes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:37 11 jun 2012 (UTC)
:::::El que después de transliteraciones puestas entre paréntesis no aparezcan las plantillas &lt;nowiki&gt;t+&lt;/nowiki&gt; no altera el resultado visual. Pienso que está bien. Se podría hacer un bot que después de este, dé una lista de traducciones a ordenar (aquellas en que aparecen paréntesis). Con esa lista algún voluntario podría ir cambiándolas &quot;a mano&quot;. Saludos [[Especial:Contribuciones/124.74.255.103|124.74.255.103]] 21:40 11 jun 2012 (UTC)
::::::Podrias poner un diff o explicar un poco más, yo no he entendido a que te refieres, saludos, [[Especial:Contribuciones/187.205.131.152|187.205.131.152]] 23:13 11 jun 2012 (UTC)
:::::::En este [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flor&amp;diff=prev&amp;oldid=768377] se ve como resultado: &lt;nowiki&gt;{{t+|zh|?|花儿}} (huā ér/huár), {{trad|zh|花朵}} (huā dǔo)&lt;/nowiki&gt; . Después del paréntesis que contiene una trasliteración, sigue apareciendo la plantilla &quot;trad&quot;. Eso no produce ningún problema visual como resultado, pero es anómalo como procedimiento. Se puede hacer que tu bot actual también incorpore las trasliteraciones que van en paréntesis. Si no es posible, un bot podría señalar todos los casos haciendo una lista, para que manualmente alguien incorpore los paréntesis dentro de la plantilla &quot;t+&quot;. De esa forma todas las traducciones estarían en un formato coherente. Saludos [[Especial:Contribuciones/124.74.255.103|124.74.255.103]] 23:52 11 jun 2012 (UTC)
::::::::Mira lo que pasó en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Alemania&amp;diff=prev&amp;oldid=768365 Alemania] con el chino (zh), el coreano (ko), el hebreo (he) y el ruso (ru). Si el bot llega palabras entre paréntesis fuera de las plantillas, no sigue corriendo y pasa a la siguiente línea, así que no tocó las plantillas trad o los ''f'' que aparecían después. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:56 11 jun 2012 (UTC)

Respondiendo algunas dudas; En el caso de &lt;nowiki&gt;{{t+|zh|?|花儿}} (huā ér/huár), {{trad|zh|花朵}} (huā dǔo)&lt;/nowiki&gt; no los procesaré en esta pasada hasta determinar correctamente que es lo que efectivamente viene entre paréntesis ¿qué es (huā ér/huár) o (huā dǔo), un comentario o una traducción? difícil determinar para un bot, por lo que veo pueden ser transliteraciones, pero en otros casos pueden ser comentarios. En una primera pasada el bot modificará lo que se sabe que es 100% correcto, luego podremos mirar &quot;¿Qué es lo que queda?&quot; y en base a eso determinar la operación siguiente. Al dejar limpio la mayoría de las entradas será más fácil encontrar casos tipo para operar (quizá idioma a idioma), por ejemplo esta equivalencia:
*&lt;nowiki&gt;{{ja}}: {{trad|ja|中心|?}} ([[ちゅうしん]], [[chūshin]])&lt;/nowiki&gt; 
*&lt;nowiki&gt;{{t+|ja|?|中心|tr|ちゅうしん|tr|chūshin}}&lt;/nowiki&gt;
se sabe que para japonés si luego de la plantilla aparece la forma (enlace, enlace) se puede hacer el cambio, igualmente en:
*&lt;nowiki&gt;{{en}}: {{trad|en|centre}} (EE.UU.)&lt;/nowiki&gt;
*&lt;nowiki&gt;{{t+|en|centre|nota|EE.UU.}}&lt;/nowiki&gt;
Lo anterior es muy parecido para el bot, pero ¿como puede determinar si es un comentario o una traducción? eso lo podemos revisar cuando la plantilla trad sea más escasa y buscando en &quot;lo que enlaza aquí&quot; podemos ver más fácil los casos posibles y repasamos hasta limpiar.
Si luego de eso quedan cosas, le decimos al bot que busque si hay alguna plantilla {{Tl:t+}} con otra cosa posterior ejemplo:
*&lt;nowiki&gt;{{t+|en|centre|nota|EE.UU.}} (nota)&lt;/nowiki&gt; o cualquier cosa que no sea la plantilla sola.
y lo categorice según nos parezca mejor para revisión manual. Si no hay más comentarios u objeciones procederé a hacer el cambio mañana. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 13:33 12 jun 2012 (UTC)
:Informo de la primera pasada: Sobre un total de 13343 se procesaron 12266 artículos, quedan aún con la plantilla 2532 (no cuadra la resta porque se saltó algunos y otros se modificaron parcialmente), ajustaré algunos detalles y reprocesaré sobre lo que falta. Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 22:09 13 jun 2012 (UTC)
::Un ¡Hurra! por Grillitus y su papá :D. Es un avance enorme, muchas gracias. Me pregunto si es posible que realmente haya 20 mil entradas en castellano sin traducción. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:05 13 jun 2012 (UTC)

::Muchas felicidaes y gracias por todo el trabajo Hprmedina, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:35 13 jun 2012 (UTC)

:::Menudo aventón le has dado al wikci en un abrir y cerrar de ojos. ¡Botman es [[cricket|Cricket]]man! Muchas gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.37.116|95.20.37.116]] 00:13 14 jun 2012 (UTC)
::Felicitaciones. Buen trabajo. Aun queda algo fácil por hacer, y es modificar las trad vacías de ayuda que iban comentadas. Por ejemplo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bordado&amp;action=historysubmit&amp;diff=779230&amp;oldid=754961] (&lt;nowiki&gt;&lt;!--*{{bg}}: {{trad|bg|}}--&gt;&lt;/nowiki&gt;). Gracias. Un saludo [[Especial:Contribuciones/92.243.78.34|92.243.78.34]] 01:47 14 jun 2012 (UTC)
:::Y otras dos posibles cosas a tener en cuenta. En algunos artículos los dos puntos tienen un espacio tanto por un lado como por el otro. En algunas páginas se usa la plantilla {{ep|trad-}} en lugar de {{ep|trad}}. Esta es una plantilla que ya no funciona como antes (creaba un enlace en rojo haciendo ver que el lema aún no ha sido creado en el wikcionario en la lengua tratada; tenía que ser mantenido por bots). En algunas páginas se dan ambos casos a la vez: ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pelo&amp;curid=20228&amp;diff=783147&amp;oldid=772778 ejemplo 1], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ladrillo&amp;diff=782352&amp;oldid=776703 ejemplo 2]). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 19:47 15 jun 2012 (UTC)


(quito sangría) La plantilla {{ep|trad-}} fue reemplazada por {{ep|trad}}, no había diferencias y era una redirección. Ahora viene la fase un poco más detallista, en la primera pasada ignoré todos los artículos que tenían alguna plantilla con el uso de tr= ya que tenía algunas dudas de como moverla, luego de investigar la solución es; si viene &quot;tr=algo&quot;, debe transformarse en &quot;|tr|algo&quot; y no en &quot;tr=algo&quot; al moverlo, ya que si en algún momento se necesita usar dos tr, wikimedia ignorará todos los tr anteriores, por ejemplo esto no puede hacerse:
* &lt;nowiki&gt; {{en}}: {{trad|en|hello|tr=Hola|1}},  {{trad|en|hi|tr=Holy|1}}&lt;/nowiki&gt; (Ejemplo original inventado)
* &lt;nowiki&gt; {{t+|en|1|hello|tr=Hola|1|hi|tr=Holy}} &lt;/nowiki&gt; (Esto es un error, el primer tr=hola será ignorado por la plantilla, será pisado por el tr=holy quedándose siempre con el último valor del parámetro tr.
* &lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|hello|tr|Hola|1|hi|tr|Holy}}&lt;/nowiki&gt; (Esto si funciona)
comprobando:
&lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|hello|tr|Hola|,|1|hi|tr|Holy}}&lt;/nowiki&gt; (Ejemplo original inventado)
&lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|hello&lt;!--|tr=Hola--&gt;|1|hi|tr=Holy}}&lt;/nowiki&gt; (Esto es un error, el primer tr=hola será ignorado por la plantilla, será pisado por el tr=holy quedándose siempre con el último valor del parámetro tr.
&lt;nowiki&gt;{{t+|en|1|hello|tr|Hola|1|hi|tr|Holy}}&lt;/nowiki&gt; (Esto si funciona)
Nótese que eso aparece en la plantilla de documentación, pero solo sirve en el caso de que solo existe una única tradución, si hay más ya no sirve usar &quot;tr=&quot;, cito:
: Para introducir la traducción al armenio con transliteración
::&lt;nowiki&gt;{{t+|hy|1|կատու|tr|katu}}&lt;/nowiki&gt; o bien &lt;nowiki&gt;{{t+|hy|1|կատու|tr=katu}}&lt;/nowiki&gt;
Un ejemplo de como se ha movido está en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=rebeca&amp;diff=783789&amp;oldid=783788 este diff] mirar con cuidado, hay 2 tr que se mueven por lo que conviene usarlos separados. Si no hay objeciones o comentarios para mejorarlo procederé a mover los tr el lunes, Saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 04:01 16 jun 2012 (UTC)

== Categorías en Plantilla:c-anatomía ==

Estoy sustituyendo las categorías que hay en las categorías XX:Anatomía por {{ep|c-anatomía}}. Esta plantilla añade las categorías: '''Anatomía''', '''XX-Medicina''' y '''XX:Campos semánticos'''. Algunas de las categorías que ya he sustituido (pocas, un caso [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa%3AMT%3AAnatom%C3%ADa&amp;diff=782976&amp;oldid=756838 aquí]) contenían también '''XX-Veterinaria''' y '''XX-Biología'''. ¿Estimáis que esas otras dos categorías también deberían figurar en XX-Anatomía? Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 10:18 15 jun 2012 (UTC)

== Elementos compositivos ==

Estoy de acuerdo con lo que se dice [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cabra-cega&amp;curid=108385&amp;diff=783015&amp;oldid=782947 en esta edición] en la que se ha revertido la sección '''Traducción literal:''' pero no lo estoy con la reversión. En el caso de &quot;cabra-cega&quot; un hablante de español no tiene que pensar mucho para entenderlo. En otras ocasiones y lenguas, sin embargo, las cosas no suelen estar tan claras de modo que veo intrínsecamente útil el apartado. En este caso concreto opino que la sección '''Traducción literal:''' tampoco estaba de más: no es exactamente redundante aunque pueda parecerlo y casi lo sea. Creo que no hacía falta quitarla. ¿Más opiniones al respecto? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 10:53 15 jun 2012 (UTC)
:Se puede indicar a continuación de la etimología si se quiere evitar que proliferen apartados: Compuesto de ''cabra'' (&quot;cabra&quot;) y ''cega'' (&quot;ciega&quot;), literalmente, &quot;cabra ciega&quot;. Usualmente esta explicación sobra porque están a la vista los elementos compositivos, pero puede ser de gran ayuda en locuciones y dichos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/186.10.173.157|186.10.173.157]] 13:40 15 jun 2012 (UTC)
::En la discusión del 19 de mayo entre [[Usuario discusión:95.18.251.247|95.18.251.247]] y [[Usuario discusión:87.222.96.180|87.222.96.180]], se comentaba que llamarlo &quot;etimología&quot; no era lo más adecuado (yo coincido aunque con alguna duda al respecto), de ahí la opción de usar '''Traducción literal:''' en vez de '''Etimología:''' en casos de esta índole. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 15:11 15 jun 2012 (UTC)

== Mobile view as default view coming soon ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the [[m:Special:MyLanguage/Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions on Meta]])'' 

The mobile view of this project and others will soon become the default view on mobile devices (except tablets). Some language versions of these projects currently show no content on the mobile home page, and it is a good time to do a little formatting so users get a mobile-friendly view, or to add to existing mobile content if some already exists.

If you are an administrator, please consider helping with this change. There are [[m:Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions]] which are being translated. The proposed date of switching the default view is June 21.

To contact the mobile team, email &lt;tt&gt;mobile-feedback-l[[File:At_sign.svg|17px]]lists.wikimedia.org&lt;/tt&gt;.

--[[m:User:Pchang|Phil Inje Chang, Product Manager, Mobile, Wikimedia Foundation]] 08:28 16 jun 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0214 --&gt;

Traducción:

''La vista móvil/celular de este y otros proyectos será pronto la predeterminada para dispositivos móviles (excepto tabletas). Algunas versiones localizadas a otros idiomas [diferentes del inglés] de estos proyectos no muestran contenido actualmente en la página de inicio para móviles, por lo que es un buen momento para adecuar el formato y que los usuarios disfruten de una vista más amigable en sus móviles/celulares, o para añadir al contenido móvil presente todo lo que ya exista.''

''Si eres administrador, por favor, trata de ayudar en la transición. Hay [[m:Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instrucciones]] que están siendo traducidas. La fecha propuesta del cambio de la vista predeterminada es del 21 de junio.''

''Para contactar con el equipo móvil, email &lt;tt&gt;mobile-feedback-l[[File:At_sign.svg|17px]]lists.wikimedia.org&lt;/tt&gt;. ''
--[[Especial:Contribuciones/95.18.202.47|95.18.202.47]] 13:31 16 jun 2012 (UTC)

==Forma mixta/japonés==
Propongo que las palabras japonesas que tengan combinación de caracteres (generalmente kanji + hiragana) se categoricen como '''JA:Japonés''', '''JA:Japonés (escritura)''' o '''JA:Escritura japonesa''' en vez de como '''JA:Forma mixta'''. Aún no existe ninguna de ellas como categorías pero {{ep|escritura-ja}} tiene la denominación '''Forma mixta''', que creo que es mejor cambiar. ¿Opiniones?. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.108.106|87.222.108.106]] 07:54 19 jun 2012 (UTC)
:Iría dentro de [[:Categoría:JA:Escrituras]] y podría englobar o no a las otras (kanji, hiragana, katakana y romaji). --[[Especial:Contribuciones/87.222.108.106|87.222.108.106]] 08:42 19 jun 2012 (UTC)

== Error en enlace Portal de la Comunidad ==

El enlace a Portal de la Comunidad de la izquierda de la interfaz lleva al Mapa de ayuda, en vez de a aquí. [[Usuario:Emijrp|Emijrp]] ([[Usuario discusión:Emijrp|discusión]]) 10:56 22 jun 2012 (UTC)

== Cambios y nuevos términos en el DRAE ==

Hola. La DRAE [http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000011.nsf/(voanexos)/arch3CD53B969954B493C1257A25003225E2/$FILE/Actualizaci%C3%B3n%20del%20DRAE%20junio%202012.pdf ha publicado un PDF] con algunas palabras nuevas y cambios en otras. Algunos ejemplos: pepero, sociata, papamóvil, peñazo, etc. Saludos. [[Usuario:Emijrp|Emijrp]] ([[Usuario discusión:Emijrp|discusión]]) 11:06 22 jun 2012 (UTC)

==Palabras que solo se usan en una locución==
Hola. Me gustaría oír opiniones acerca de lo que hacer con las palabras que solo se usan en locuciones, caso de [[Guatepeor]] que solo se usa en la locución [[de Guatemala a Guatepeor]] o [[vilo]] que solo se usa en la locución [[en vilo]]. A mí me parece que lo suyo sería hacer una redirección. La alternativa sería crear una página que pusiera &quot;palabra que solo se usa en la locución...&quot; pero, la verdad, me parece un engorro innecesario.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:04 22 jun 2012 (UTC)
:A mí personalmente me parece mejor la segunda opción pues, sea un engorro o no, no pueden ser muchas y es una solución más informativa y descriptiva. Además, en el caso de palabras cortas, cabe la posibilidad de que el lema exista en otras lenguas: &quot;vilo&quot;, por ejemplo, es un término en esperanto (mechón) y en checo (el vocativo de &quot;vila&quot; [villa]) entre otros. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.101.169|87.222.101.169]] 18:18 24 jun 2012 (UTC)
::También opto por crear la página que diga &quot;solo se usa en la locución&quot;. Solo que a veces no es evidente, por ejemplo, yo no sabría qué poner en la página [[anga]], aparte de que solo se usa en la locución [[por angas o por mangas]]. Un saludo  [[Especial:Contribuciones/81.169.155.246|81.169.155.246]] 18:49 24 jun 2012 (UTC)
:::He creado la entrada [[vilo]] para ver cómo queda. Evidentemente en este tipo de entradas también hay que quitar el apartado de traducciones, lo que dudo es si dejar el apartado etimología (para quien la sepa) o reservarlo para la entrada &quot;madre&quot; (en su caso [[en vilo]]).--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 10:11 25 jun 2012 (UTC)
:Hay que tener cuidado antes de afirmar que un término sólo existe en una locución; mirando CORDE, hay varios ejemplos de {{l+|es|vilo}} en otras construcciones (“jnposible seria que non confregase algunt ''vilo'' de nerujo delos quales es multiplicada”, 1450; “Mayobanexio embió ''vilo'' de sus principales.”, 1528; “Á ''vilo'' no hay que dudarse”, 1606), que por su gramática no pueden tratarse del homógrafo {{l+|es|vi}}{{l+|es|lo|tr=lo vi}}. El problema es que el contexto no basta para precisar qué podría decir el sustantivo, y ninguna fuente que tenga yo a mano lo trata.
:La etimología, a mi juicio, debería ir en el lexema individual, no en la locución. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 11:05 25 jun 2012 (UTC)

Una duda ¿Y qué sucede con las palabras que son claramente neologismos y no estan aceptadas por la RAE? ¿Se aclara en que situaciones son usadas o por quien? Pienso en algunas palabras ofensivas,  insultos, o algunas que sólo son aplicadas por algunos grupos minoritarios o para algunos grupos minoritarios, por ejemplo. ¿Es válido poner un neologismo sin explicar que son usados por algunos grupos en especial? --[[Usuario:Jaluj|Jaluj]] ([[Usuario discusión:Jaluj|discusión]]) 01:32 28 jul 2012 (UTC)

:Jaluj, por un lado depende de cuán minoritarios sean. No es lo mismo un vocablo minoritario en nuestra lengua que se use en un cierto barrio por un cierto sector (en tal caso, su uso habría de crecer) que un neologismo minoritario en una lengua en peligro de extinción. Por otro lado, si el vocablo tiene un uso minimamente extendido y está suficientemente documentado por fuentes primarias de confianza no debería haber problemas en incluirlo, es más, sería de agradecer. --[[Especial:Contribuciones/95.20.46.174|95.20.46.174]] 12:34 29 jul 2012 (UTC)

==syc / syr==
Los códigos {{ep|syc}} y {{ep|syr}} ambos corresponden ahora mismo al '''siríaco'''. Convendría bien diferenciar ambos códigos o bien decidirnos por uno solo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.33.117|95.20.33.117]] 00:18 27 jun 2012 (UTC)
:Son distintos estadios de una lengua o tal vez lenguas distintas con el mismo nombre. El código [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=syc syc] es para el siriaco clásico y [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=syr syr] para el moderno, que Ethnologue considera macrolengua. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:09 27 jun 2012 (UTC)</text>
      <sha1>apibzzfvcy03zbg2tuahd41jfrf6a66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Cyrax</title>
    <ns>3</ns>
    <id>122640</id>
    <revision>
      <id>6076163</id>
      <parentid>6075614</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39017" sha1="5f1olmu8777uwj95qv5hoidrjgrczql" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;color:green; font-family:Edwardian Script ITC; font-size:150%&quot;&gt;Usuario Discusión:&lt;font color=&quot;Orange&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-family:Edwardian Script ITC; font-size:150% class=texhtml&quot;&gt;'''Cyrax'''&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;}}
{{Usuario:Cyrax/StatusTemplate}}


&lt;table class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;clear:right; margin-top: 1em; margin-bottom: 0em; margin-left: 1em; float: right; padding: 0em 0em 0em 0em;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario:Cyrax|imagen=Crystal Clear app home.png|ancho=60px|alto=60px|título=Bienvenido (a).!!!}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario Discusión:Cyrax|imagen=Icona_parla_di_Wikipedia.svg|ancho=60px|alto=60px|título=Aquí para los mensajes}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario:Cyrax/Taller|imagen=Accessories-text-editor.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis artículos precocinados}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:Contribuciones/Cyrax|imagen=Nuvola clipboard lined.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax|imagen=Icon delete.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones borradas}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Ext|enlace=http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=patrol&amp;user=Cyrax&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1|imagen=Nuvola apps korganizer.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Registro de verificaciones}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Ext|enlace=http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&amp;project=eswiktionary|imagen=Bloc Notes SZ.png|ancho=60px|alto=65px|título=Número de ediciones}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:MandarEmailUsuario/Cyrax|imagen=Internet mail icon.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones}}&lt;/td&gt;

&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Usuario:Cyrax|'''Inicio''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Usuario discusión:Cyrax|'''Discusión''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Usuario:Cyrax/Taller|'''Taller''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Especial:Contribuciones/Cyrax|'''Mis Contribuciones''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax|'''Mis Contribuciones borradas''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=patrol&amp;user=Cyrax&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 '''Registro de verificaciones''']&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&amp;project=eswiktionary '''Número de ediciones''']&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Especial:MandarEmailUsuario/Cyrax|'''E-m@il''']]&lt;/td&gt;

&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
{| border=0; cellpadding=6; align=&quot;center&quot; width=&quot;50%&quot;
!style=&quot;background:#FFF8DC; border: 2px solid #FFDEAD&quot; | &lt;center&gt;'''[[File:Internet mail icon.svg|30px]][http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Cyrax&amp;action=edit&amp;section=new Pulsa aquí si quieres decirme algo]'''&lt;/center&gt;
|}

{| border=0; cellpadding=6; align=&quot;center&quot; width=&quot;50%&quot;
!style=&quot;background:#FFF8DC; border: 2px solid #FFDEAD&quot; | &lt;center&gt;'''[[File:Orange Icon Email.svg|30px]][[Especial:MandarEmailUsuario/Cyrax|Pulsa aquí si quieres enviarme un e-mail]]'''&lt;/center&gt;
|}

==Bienvenida==

&lt;div id=&quot;toc&quot; style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px&quot; &gt;
Hola, The Rock. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales. 

&lt;/div&gt;

— [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 06:15 1 oct 2012 (UTC). 


==banca==
No es correcto trasladar páginas sin motivo alguno de minúscula inicial a mayúscula inicial. ¿Podrías devolver banca a minúscula inicial? Es el lugar que le corresponde. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.141.243.215|122.141.243.215]] 01:46 26 jul 2012 (UTC)
:Devuelve a banca con minúscula inicial. Sí es vandalismo. Todas las páginas comienzan con minúscula inicial, salvo que se trate de nombres propios. Por favor no vandalices el wikcionario por desconocimiento. Debes aprender cuales son las reglas aquí. Esto no es Wikipedia. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.141.243.215|122.141.243.215]] 01:53 26 jul 2012 (UTC)

== Aviso ==

Hay una plantilla para avisar a los usuarios que hacen pruebas o  bromas:&lt;b&gt;&lt;nowiki&gt;{{prueba}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/b&gt;. Te economizas unas cuantas líneas. Cuando veas cosas raras de un usuario, revisa si ha intervenido otras entradas. El usuario que había alterado &quot;abeja&quot;, además había puesto tonteras en otra entrada. Gracias por tu colaboración. Saludos [[Especial:Contribuciones/200.32.64.235|200.32.64.235]] 04:08 30 jul 2012 (UTC)

== Observaciones ==

Hola Cyrax: 

He notado que has hecho algunas contribuciones aquí en Wikcioario y lo cual se agradece, pero en tu página de usuario vi que tienes una plantilla que no te corresponde, la cual es la de autoconfirmado.

Veo que en Wikipedia tienes el flag de reversor, y creo que aquí podría concederte el de autoconfirmado sin ningún problema. Si acaso quisieras tenerlo, solicítalo [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|aquí]]. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 03:11 10 ago 2012 (UTC)
:Hola. En realidad eres un usuario autoconfirmado, como todos los que &lt;s&gt;tenemos&lt;/s&gt; llevamos más de &lt;s&gt;20&lt;/s&gt; 14 días registrados y 20 ediciones. La plantilla me parece terriblemente inútil y lleva el símbolo de Wikipedia, pero no hay problema con que la tengas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:01 10 ago 2012 (UTC)
::Es verdad, yo me he confundido, Lin linao tiene razón. Confundí autoverificado con autoconfirmado. Pido una disculpa. De todas formas, puedes pedir el flag en la solicitud a burócratas cuando quieras. Saludos y disculpas. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 03:55 23 ago 2012 (UTC)

== Derechos de autor y otros problemas ==

Hola. Tus recientes contribuciones en blonda, leño y distal tienen algunos defectos:
* copiaste acepciones de [[leño]] desde [[drae:leño]] y, a menos que las hayas tomado de ediciones antiguas, eso es una violación de derechos de autor.
* la etimología de una palabra es su origen, &quot;leño&quot; no viene de &quot;madera&quot; sino del latín ''lignum'', deberías haberte fijado al copiar; lo mismo para blonda y distal.
* la pronunciación se anota en el [[:es:w:Alfabeto Fonético Internacional|Alfabeto Fonético Internacional]], por eso la de &quot;leño&quot; se escribe [ ˈle.ɲo ]; además, el símbolo ˈ precede a la sílaba acentuada, así que la de distal es [[ disˈtal ].
* las locuciones se anotan en caso de que no se expliquen solas, así, se anota [[camisa de fuerza]] pero no [[camisa de seda]].
Espero que tomes en cuenta estos comentarios, sobre todo el primero. Solicitaré que se te retire el permiso de autoverificado hasta que tengas una trayectoria que demuestre que no hace falta revisar tus contribuciones. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:37 23 ago 2012 (UTC)
:En esto coincido totalmente con Lin linao, ninguno de nosotros podemos copiar del DRAE. Ten un poco de más cuidado. Te recomendaría que uses un diccionario de sinónimos y antónimos y cambies, por lo menos, un poco los textos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:23 23 ago 2012 (UTC)
::Hola. Abrí una sección en el Café: [[Wikcionario:Café#¿Plagios?]] para discutir si son o no plagios las entradas que estás creando con base en el DRAE, como [[hilar]] ([[drae:hilar]], tu definición está mal redactada por el cambio de preposiciones), [[hilado]] ([[drae:hilado]]) y [[suspenso]] ([[drae:suspense]]). Es importante que te expliques. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:01 26 ago 2012 (UTC)

==Respuesta de respuesta==
De nada, compañero, para eso estamos, para ayudar a los usuarios.

Respecto de los flags de patrullero (verificador) y de autoverificado parece que tenemos un problema técnico. Tú ya tienes el flag de autoverificado y aunque te los quite y te lo vuelva a poner no va a arreglarse nada, hay un problema serio con la concesión del flag patrullero (verificador), de todas formas ¿quieres que te retire el que ya tienes?. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 17:44 23 ago 2012 (UTC)
:No lo tenemos, pero tenemos también el flag de reversor como el de Wikipedia. Creo que con ese no tendrías problema, pues veo que en Wikipedia lo usas. Puedes solicitarlo en las solicitudes a burócratas si gustas. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:47 23 ago 2012 (UTC)

== Referencias ==

Hola. Modifiqué ligeramente la referencia en leño para que se vea como nota al pie, por favor, señala el autor y el nombre completo de la obra, además es deseable que aparezca el año y la editorial, para poder buscarlo con facilidad. Para dar referencias, usa la etiqueta &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; y crea una sección llamada &lt;nowiki&gt;==Referencias==&lt;/nowiki&gt; que contenga la etiqueta &lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt;. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:21 23 ago 2012 (UTC)

== Votaciones ==

Hola de nuevo. Me siento molesto, pero tengo que volver a comentarte algo (aparte de pedirte que revises [[:w:es:Alfabeto Fonético Internacional|esto]] para escribir bien las pronunciaciones, porque escribiste la de marasmo como si sonara &quot;márrasmo&quot;). Creo que te estás apurando en hacer muchas cosas y que cometes el error de tomar a este proyecto como una Wikipedia chica. No prosperará tu votación porque somos menos de 10 usuarios registrados activos y hay otros 10 o 15 anónimos activos, siendo insensatamente optimistas, y es un tema no muy relevante. El cambio que te preocupa se puede resolver con una consulta en el Café y sin tanto trámite. Las votaciones son necesarias en Wikipedia porque hay varios miles de editores y se requiere una noción del &quot;pensamiento de la comunidad&quot; para inplementar cambios importantes. ¿Te parece si pides que se borre tu votación y planteas el asunto en el Café? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:47 24 ago 2012 (UTC)

:Quité tu plantilla de la votación antes de leer lo que [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] indicó, además te iba a indicar que a tu &quot;votación&quot; le hace falta pulir un poco, claro está.. sin embargo no necesita (ni necesitará) votación alguna, solo indica en el café los cambios que quieres realizar en las páginas que creas convenientes, y espera a que los pocos miembros que estén te indiquen que puedas hacerlo. ¿Vale? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:24 24 ago 2012 (UTC)

::Me parece bien, sin embargo, coloca algún tiempo límite o una condición necesaria para que el consenso termine (15 días como una votación habitual y por mayoría). También te indico que como proponente también puedes votar en tu propio consenso y que he realizado un consenso, en el cual igualmente puedes participar: http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Consenso_2

::Un saludo, [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 03:55 24 ago 2012 (UTC)

::: El espacio que propones de modificación es cambiando el código del software, si quieres, pasado la votación y si es aprobada, iré a https://bugzilla.wikimedia.org para solicitar el cambio. ¿Vale? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC)

::::Pues sí, pero también te indico que al escoger &quot;Patrullero&quot; y &quot;Autopatrullero&quot; sería lo mismo, lo cual no tiene mucho sentido si haces una votación para cambiarlo. ¿No crees? (Es una simple opinión). [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:10 24 ago 2012 (UTC)

:::::Lo decía por tu voto, además no importa si votas por alguno o por el otro. ;) Por cierto, creo que no se llegará a los 5 votos, te recomiendo que coloques &quot;A Mayoría&quot; para que los pocos que estén puedan votar en el lapso estimado. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:30 24 ago 2012 (UTC)

==Aclaraciones==

En principio de cuentas a mí no me afecta este bloqueo que tenemos para conceder la función de autopatrullero; el problema está en que no podemos dar un servicio de calidad a la comunidad de usuarios. Yo no veo nada qué ocultar con la conversación que pusiste, pero mejor me hubieras escrito a mi e-mail. Otra pequeñita aclaración: los administradores no podemos ocultar ediciones así, eso lo hace una función llamada &quot;supresor&quot;, y esa función o flag no la tenemos en el Wikcionario. 

Lin linao ya me dijo que reportó el problema a Meta; pero te agradezco tu interés por solucionar el problema. Gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 05:21 25 ago 2012 (UTC)

==Dominio publico==
Los textos que tienen más de 95 años de ser publicados estan en el dominio publico como por ejemplo los publicados en 1914, saludos [[Especial:Contribuciones/189.146.183.149|189.146.183.149]] 15:15 26 ago 2012 (UTC)

== acederón ==
Hola, Cyrax

Quería agradecerte por las entradas y tareas de mantenimiento que realizas en el diccionario y comentarte que algunas entradas pueden parecer plagios por estar redactadas en forma idéntica o muy parecida a la última edición del DRAE u otra protegida por derechos de autor, pero sucede que en algunos casos, estas no han sufrido modificaciones en cien años o más, por lo cual si una entrada tiene la referencia indicada a una obra en dominio público y esta es cotejable, no existe violación de copyright aunque sean idénticas.

A, por cierto, felicitaciones por tu página de usuario: está quedando muy bien.

Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 16:06 26 ago 2012 (UTC)
:Hola. Es como Taba1964 dice. El problema está con tus ediciones y el DRAE actual, te dejé un mensaje más arriba, casi simultáneo. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:23 26 ago 2012 (UTC)
::En España los derechos de autor de una obra colectiva (como el caso del DRAE) expiden a los 70 años de la fecha de su publicación (no importa si despues se vuelve a reimprimir el mismo texto) favor de revisar: [http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_autor Derecho de autor]
::En estados unidos y desde 1 de enero de 1996 a los 95 años de su publicación (ver  ley Uruguay Round Agreements Act).
::Entonces los textos publicados en 1914 estan en el dominio público tanto en España como en los Estados Unidos.
::El Wikcionario debe tener mas de 1000 entradas con textos copiados de obras con estas características para una lista parcial favor de mirar las entradas que tienen alguna de las siguientes plantillas:
::{{enlace plantilla|tomoespasa}}, {{enlace plantilla|DLC1914}} {{enlace plantilla|Salvá1847}}, Lo cierto es que Yo no soy experto en la legislación de derechos de autor, sin embargo el que copie material de obras publicadas en 1914 es consecuencia de revisar los articulos y comentrios sobre el tema, pero si tu posees más información te sugiero que publiques en el cafe tus recomendaciones.
::¿Ya podemos quitar el anuncio de copyvio que pusiste en [[acederón]]?
:: recibe saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.146.183.149|189.146.183.149]] 21:46 26 ago 2012 (UTC)

==Patrullero==
Efectivamente, ya lo revisé y ciertamente ya está, pero creo que sí deberías aprender un poco más sobre nuestro estilo de crear entradas. Te agradezco mucho tu preocupación. Estoy seguro que dentro de poco tiempo te lo concederé. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 19:47 26 ago 2012 (UTC)
==[[reposo]]==
Me permito preguntar el motivo para revertir mi edición en esta entrada?
Inmovilidad es un termino que no se emplea en física, lo que si se emplea es velocidad y el estado de reposo es cuando la velocidad es igual a cero, saludos --[[Especial:Contribuciones/189.208.102.226|189.208.102.226]] 18:50 27 ago 2012 (UTC)

== [[patriotero]] ==

la definición la copié como dice la referencia del DRAE de 1914 [http://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/772/mode/2up] que está libre de derechos según ya me han comentado en el café--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:30 27 ago 2012 (UTC)

== Despacio ==
Hola. Por favor, revisa con calma las páginas nuevas. La entrada [[patriotero]] que mandaste a borrar por plagio tiene una referencia y si la miras, te darás cuenta de que es el DRAE de 1914, una obra de dominio público. Puedes comprobar la exactitud de la entrada [http://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/772/mode/2up aquí]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 27 ago 2012 (UTC)
::Estimado Cyrax, me da mucho gusto que participes en el proyecto has traido mucho color al Wikcionario y se nota que cuentas con mucha experiencia de otras wikis lo que nos agrega mucho valor. Te escribo para que consideres o evalues lo siguiente:
::En el Wikcionario usamos varias plantillas con formulas para crear contenido por ejemplo: 
::{{enlace plantilla|sustantivo de adjetivo}}, {{enlace plantilla|sustantivo de verbo}}, {{enlace plantilla|adjetivo de sustantivo}}, {{enlace plantilla|adverbio de adjetivo}} y otras que puedes consultar [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikcionario:Plantillas_de_formato_de_contenido aquí], estas son utilizadas para crear contenido con formulas o formatos que se han usado en varios diccionarios desde hace más de 100 años, en mi opinión no debería ser racional que un diccionario reclame los derechos de autor de estas definiciones que tienen una estructura bastante estándar y antigua.
::¿Que opinas?, recibe un cordial saludo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:34 28 ago 2012 (UTC)
:::Los casos de [[aceleradamente]] y [[aceptadamente]] caen dentro de estas formas que no pueden estar protegidas por derechos de autor, pues son definiciones estandarizadas en el castellano, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 20:53 29 ago 2012 (UTC)

== Como otro usuario interesado ==

Hola, he estado pensando, lo mejor para el Wikcionario sería resolver los distintos puntos nombrados a continuación.

*He visto la discusión entre la IP Blanqueadora, Vubo y Lexi(noséqué). No sé quien es la IP Blanqueadora, pero existen soluciones.

'''Soluciones:'''
#[[m:Oversight/es|Lee esto, quizá te interese]] podríamos hacer un consenso para elegir a nuestros supresores de ediciones.
#[[m:CheckUser/es|Esto también]], el elegir un verificador de usuarios tampoco estaría mal.
#Los Administradores del Wikcionario no tienen el poder de ocultar revisiones, pero también existe solución, una de ellas (por consenso) solicitar a los Desarrolladores que los Administradores puedan ocultar las revisiones.

Si es debido, prepararé la votación con respecto a eso, solo quiero evitar más problemas. ;) [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:57 28 ago 2012 (UTC)

(Son mensajes repetidos, pero contienen el mismo significado, además quiero una opinión)

== AFI ==

Hola. He arreglado algunas de las pronunciaciones que has puesto, analízalas para que incorpores el uso de cada símbolo en futuras entradas. Puede ayudarte [[:w:Transcripción fonética del español con el AFI|este artículo]] de Wikipedia. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:48 30 ago 2012 (UTC)

==¿Autoverificador?==
Veo que has estado ocupando ese término, y lamento decepcionarte pero me parece que no existe, sólo está autoverificado y verificador. Saludos y procura no confundirte. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:10 31 ago 2012 (UTC)
===Votación===
Muchas gracias no habia entendido la votación , saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:53 3 sep 2012 (UTC)
:Gracias por la bienvenida. Veré eso que me dices de la votación. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 21:34 11 sep 2012 (UTC)

::Hola, ya realicé el [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 reporte correspondiente] un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 14:33 12 sep 2012 (UTC)
Tengo que integrarme un poco más; no estoy preparada para votaciones. Más adelante. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 21:48 12 sep 2012 (UTC)

== Logos ==

Hola. Si lees y analizas mis comentarios, verás que la votación no vale, porque hace dos años que se aprobó el cambio de logo. Por favor, no reviertas sin saber de qué se habla. Gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:22 12 sep 2012 (UTC)
:Hola. No he dicho eso. Lee con atención y revisa los dos enlaces. Si no lo entiendes, te lo explicaré, pero si te lo explico antes me sentiré tratándote mal. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2012 (UTC)
::No han explicado cómo podría valer votar por algo aprobado. Pero el resultado es idéntico al inicial, así que pueden creer lo que quieran. Pero por favor, lee las próximas veces que alguien comente donde votes. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:07 13 sep 2012 (UTC)
:::Tienes razón, yo estaba equivocado, por no recordar con exactitud lo que yo mismo enlacé. Te pido disculpas aquí y también en el Café. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:37 13 sep 2012 (UTC)

==Cometario borrado en el café==

Vi que le borraste un comentario en el Café a Lin Linao. Eso no se hace. Un saludo [[Especial:Contribuciones/186.226.199.250|186.226.199.250]] 23:28 12 sep 2012 (UTC)

== Cambios de nombre ==

Estimado Cyrax, aplique los cambios que me solicitaste, favor de verificar si lo hice correctamente y con base en la votación, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:21 13 sep 2012 (UTC)

== Verificador y otros ==

Mucho me temo que me vas a tener que guiar paso a paso, estoy completamente despistada, perdóname. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:56 13 sep 2012 (UTC)
:Gracias por todo, siento que os estoy dando trabajo. Haré lo que me dices de la imagen pero luego, que ahora me voy a cenar ;-)  [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:28 13 sep 2012 (UTC)
Sigo sin entender mucho. Quieres que suba el nuevo logo y lo cambie ¿dónde? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:07 14 sep 2012 (UTC)

== Gracias ==

Gracias por la nota sobre &quot;[[lírico]]&quot;, editaré la página completa pronto.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:41 13 sep 2012 (UTC)

== [[Bello]] ==

¿Te parece enciclopédico? Aparece como lema requerido: [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:P%C3%A1ginasRequeridas]. En Wikipedia menos de diez líneas te lo borran como miniesbozo (me pasó). En todo caso habría que quitarlo de lemas requeridos si no hay derecho a crear la entrada. Seamos lógicos. Un saludo [[Especial:Contribuciones/81.93.61.168|81.93.61.168]] 03:36 19 sep 2012 (UTC)

== Plantilla sustantivo ambiguo ==

Hola, Cyrax. Quise crear una plantilla para los sustantivos ambiguos [[Plantilla:sustantivo ambiguo]], pero no me funcionó y la dejé en blanco. ¡Lo siento!  ¿Podrías borrarla cuando tengas un minuto? Gracias por adelantado (y gracias por apoyar mi propuesta en el Café de eliminar la sección de &quot;Compuestos&quot;). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:13 21 sep 2012 (UTC)
: ¡Gracias!

==Gracias==
Gracias por la bienvebida, Cyrax. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.74.73|95.20.74.73]] 18:52 21 sep 2012 (UTC)

== Mayúscula inicial en alemán ==

Hola. Te contesto directamente en tu página de discusión, porque esto es algo general. En alemán los sustantivos y otras palabras llevan siempre mayúscula inicial, los adjetivos y verbos minúscula inicial. Hay reglas especiales para ello, y las aprenderás si algún día estudias alemán. Tschüss está entre esas palabras que se escriben con mayúscula inicial, luego hay que trasladar el lema a su lugar correcto. Puedes verificarlo en diccionarios: [http://www.dwds.de/?kompakt=1&amp;qu=Tsch%C3%BCss DWDS], [http://www.wissen.de/wissensserver/search?keyword=Tsch%C3%BCss Wissen]. Un saludo. [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 17:30 23 sep 2012 (UTC)
Estoy equivocado. Acabo de revisar el Wissen y el Wikcionario alemán. En el DWDS lo había visto con mayúscula inicia. Quito el letrero de traslado. Saludos [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 17:35 23 sep 2012 (UTC)

== Re:Archivo:Wiki.png ==
La verdad no sé cómo colgar un archivo y que cuente como archivo subido. Créeme que aún estoy investigando cómo. Saludos y disculpa. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:35 25 sep 2012 (UTC)

== Tu invitación ==

Hola, Cyrax, gracias por invitarme a ser Autoverificado y Verificador. Lo primero lo entiendo y sí, me encantaría serlo. De &quot;verificador&quot; no estoy seguro de qué responsabilidades conlleva. ¿Sabes dónde puedo encontrar información sobre esto? Muchas gracias de nuevo, estoy entusiasmado con el Wikcionario, como posiblemente has visto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:57 26 sep 2012 (UTC)
:¡Gracias por presentar la solicitud en mi nombre! Será un gusto participar más. Vamos a ver hasta dónde me da el tiempo, pero mi plan es seguir aportando y familiarizarme mejor con los diferentes aspectos del proyecto. Los enlaces que me enviaste fueron muy útiles. Y, claro, mi meta siempre, como la de todos aquí, es que el Wikcionario crezca y llegue a ser una herramienta confiable y útil para todos. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:01 26 sep 2012 (UTC)
:: Muchas gracias, Cyrax. Seguiremos entonces trabajando en equipo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:34 26 sep 2012 (UTC)

== AFI ==

Estimado Cyrax,
Varios usuarios colocan la pronunciación distinguiendo entre seseante y no seseante, por favor revisa el sigu. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=amalgamaci%C3%B3n&amp;diff=826450&amp;oldid=826437 ejemplo], espero te sea de utilidad, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.165.44|189.166.165.44]] 21:38 26 sep 2012 (UTC)

== Zona de pruebas ==

Gracias, Cyrax. Usaré esa zona personal (que no sabía que existía) en el futuro. Pero, ¿me sirve también para probar una plantilla? (Esas son las dos que he pedido borrar después de probarlas, porque no veo otra manera de ver si un cambio en una plantilla funciona). Perdona que apenas estoy aprendiendo todo esto (¡ya hice mi primera verificación también!). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:59 26 sep 2012 (UTC)

== Delete ==

Hola Cyrax, te pido que no modifiques mis razones de borrado, por las tuyas. Todos marcamos a borrar diferente, por favor respeta mis razones, como yo a las tuyas. Saludos --[[Usuario:Igna|Igna]] ([[Usuario discusión:Igna|discusión]]) 00:01 27 sep 2012 (UTC)
* Respondido en el IRC.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 00:28 27 sep 2012 (UTC)

==Tu candidatura==

Hola Cyrax: 

Ya se ha cumplido el plazo de los 15 días de tu candidatura, y como ya te podrás imaginar, el resultado es negativo.

No te pongas triste, esto es una invitación para que sigas participando y sigas aprendiendo con nosotros; a lo mejor en un futuro ya te podremos nombrar administrador. ¡Ánimo!, recibe un abrazo de mi parte. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:48 18 oct 2012 (UTC)

==Pregunta importante==
Hola estimado Cyrax:

¿Tú fuiste quien retiró un comentario mío en el café?, y si acaso fue así ¿por qué motivo?. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:07 18 oct 2012 (UTC)
:Esta bien compañero, no hay problema. Así ya ves cómo son los conflictos aquí. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 03:41 19 oct 2012 (UTC)

==// []==
Sobre el cambio que hiciste  [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trombocito&amp;diff=prev&amp;oldid=867048 aquí] en la pronunciación. Hay una diferencia importante entre una transcripción /fonémica/ y y otra [fonética]. Tipico ejemplo:  &quot;dada&quot; es /ˈda.da/  pero [ˈda.ða] porque en el primer caso el hablante nativo no las distingue aunque los sonidos en sí se producen y en diferentes localizaciones y suenan distintos, cosa que refleja la segunda notación. En cuanto al archifonema N, a parte de no ver mucho su función (porque sí que diferenciamos ese fonema en &quot;tro'''m'''bocito&quot;, porque lo percibimos como una /m/ y porque se parece demasiado e innecesariamente a la notación [ɴ] del AFI, que es para una nasal uvular) convendría que tuviera fuentes referenciales (que distingan claramente entre transcripciones fonémicas y fonéticas, claro) porque [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|la página a la que remites]] no parece tener muy claros tales conceptos ahora mismo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.84.41|95.20.84.41]] 22:14 25 nov 2012 (UTC)
::Hola, Cyrax, bienvendio de regreso, hacía días que no te veía por aquí. Tus aportes de revisión y nuevas entradas son muy valiosos siempre. Concuerdo con 95.20... sobre la transcripción de la pronunciación. La diferencia entre la notación con [ ] y con / / se explica brevemente en [[Wikcionario:Pronunciación]]. Te recuerdo que allí hay también una referencia rápida que puede sacarte de dudas, sin mucha lectura, sobre los símbolos fonéticos que mejor funcionan en Wikcionario. Saludo cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:43 26 nov 2012 (UTC)
:::Gracias por tu saludo de navidad y año nuevo. Te deseo también lo mejor. Vamos a extrañarte mucho por aquí, y ojalá que tus asuntos personales se resuelvan para bien tuyo y nuestro. Felices fiestas, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:54 9 dic 2012 (UTC)

== Gracias ==

Qué gratificante tu mensaje, muchas gracias. A ti también te deseo lo mejor en estas fiestas y en el año que se acerca. Y gracias por todo tu apoyo al comienzo y siempre. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:39 20 dic 2012 (UTC)
::Muchas gracias por el mensaje e igualmente, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:26 20 dic 2012 (UTC)

== ADM ==

Hola Cyrax. Se que estás ausente pero si lees este mensaje es para ver si deseas que te haga una candidatura a administrador. Espero tu respuesta, saludos.--[[Usuario:Bambadee|Bambadee]] ([[Usuario discusión:Bambadee|discusión]]) 04:43 22 dic 2012 (UTC)

== Bienvenido de regreso ==

Hola, Cyrax, qué bueno verte en acción por aquí de nuevo. Espero que todo haya marchado bien con tus otras actividades. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:42 19 feb 2013 (UTC)

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:58 4 jun 2013 (UTC)

== RE:Estoy oxidado ==

¡Hola Cyrax! No tienes nada de qué disculparte, yo también soy relativamente nuevo en Wikcionario (llevo casi 10 años de Wikipedista pero solo unos pocos meses dedicado casi exclusivamente a Wikcionario). Una de las cosas que he observado en este tiempo es que algunas cosas, como lo de los pie de imágenes, son conocimiento tácito; pues se usa ampliamente, pero no he visto que alguien se haya tomado el tiempo de ponerlo en alguna política oficial, como [[Wikcionario:Estructura]] o [[Wikcionario:Cómo añadir imágenes]]. Me imagino que eso se debe a que el número de editores de aquí somos muchos menos en comparación a Wikipedia, por lo que me alegraría que continúes editando por aquí. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:30 18 abr 2016 (UTC)
:He hecho un [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&amp;diff=4055910&amp;oldid=4055888 comentario en el Café] al respecto. Vamos a ver qué surge. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:53 18 abr 2016 (UTC)

== Re:Borrado de odontalgia ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&amp;curid=910740&amp;diff=4059241&amp;oldid=4054241#Borrado_de_odontalgia Re:Borrado de odontalgia]

¡Hola! Comparto tu opinión de que hay que ayudar a los novatos, pero en este caso estaba más que claro que eran pruebas de edición. El resultado de su trabajo ha sido el esqueleto que usamos para crear entradas, así que técnicamente podría equipararlo a una entrada vacía. Lo que hago habitualmente es esperar algunas horas para que el que quiera pueda mejorar la entrada. Después la elimino, añadiendo algunos enlaces de ayuda en el resumen de edición. La escasa información que había en la entrada no me pareció razón suficiente para no borrarla: la etimología, copiada tal cual de [http://etimologias.dechile.net/?odontalgia], ni siquiera estaba completa (alfabeto latino); la &quot;definición&quot;, oculta en un comentario HTML y probablemente también copiada de alguna parte, no nos aclaraba nada (&quot;El dolor dental u odontalgia, conocido como dolor de muela o de diente, es la manifestación más frecuente por la que se acude al medico odontologo o dentista&quot;); un enlace a una página de resultados de Google y una frase sobre afecciones dentales en mayúsculas que no venía a cuento (y que aparece en los resultados del buscador letra por letra). La página de discusión, también borrada, era más de lo mismo, frases copiadas de diccionarios médicos on-line y similares. Por una parte, veo que una entrada así va a costar lo mismo empezarla desde cero que continuar con lo ya hecho. Por otro lado, valoro cuánto se ha esforzado el editor novel, y yo no tengo mucho respeto por el copia-pega :). La limpieza que has mencionado no es una idea descabellada, probablemente haya que revisarlas y comprobar si alguna no es otra copia literal (y posible violación de los derechos de autor) o si aportan entre poco y nada. Seguramente valga la pena hablarlo en el Café, pero ya adelanto que en alguna que otra ocasión quise comprobar el significado de una palabra y me encontré con que era uno de estos ultraesbozos con la plantilla ''{estructura}''. De esta manera estamos engañando al lector, haciéndole pensar que una entrada existe y contiene al menos un mínimo útil de información. Sinceramente, creo que si el contenido no sobrepasa los 200 caracteres, ganamos más incluyéndolo en el resumen de borrado. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:31 25 abr 2016 (UTC)

quiero que borren la pagina enjerio solo la de wikcionario solo quiero crearla en wikipedia normal gracias</text>
      <sha1>5f1olmu8777uwj95qv5hoidrjgrczql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Cyrax</title>
    <ns>2</ns>
    <id>123023</id>
    <revision>
      <id>6076113</id>
      <parentid>6075582</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8025" sha1="sux7e5rektp0dxxahuye2epb70vkk1k" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;color:transparent;font-size:0px&quot;&gt;{{ns:2}}:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Edwardian Script ITC; class=texhtml&quot;&gt;'''Cyrax'''&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;}}
{{Usuario:Cyrax/StatusTemplate}}

&lt;nowiki&gt;{{Calendario|right}}&lt;/nowiki&gt;


&lt;table class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;clear:right; margin-top: 1em; margin-bottom: 0em; margin-left: 1em; float: right; padding: 0em 0em 0em 0em;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario:Cyrax|imagen=Crystal Clear app home.png|ancho=60px|alto=60px|título=Bienvenido (a).!!!}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario Discusión:Cyrax|imagen=Icona_parla_di_Wikipedia.svg|ancho=60px|alto=60px|título=Aquí para los mensajes}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario:Cyrax/Taller|imagen=Accessories-text-editor.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis artículos precocinados}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:Contribuciones/Cyrax|imagen=Nuvola clipboard lined.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax|imagen=Icon delete.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones borradas}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Ext|enlace=http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=patrol&amp;user=Cyrax&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1|imagen=Nuvola apps korganizer.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Registro de verificaciones}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Ext|enlace=http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&amp;project=eswiktionary|imagen=Bloc Notes SZ.png|ancho=60px|alto=65px|título=Número de ediciones}}&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:MandarEmailUsuario/Cyrax|imagen=Internet mail icon.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones}}&lt;/td&gt;

&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Usuario:Cyrax|'''Inicio''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Usuario discusión:Cyrax|'''Discusión''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Usuario:Cyrax/Taller|'''Taller''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Especial:Contribuciones/Cyrax|'''Mis Contribuciones''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax|'''Mis Contribuciones borradas''']]&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=patrol&amp;user=Cyrax&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1 '''Registro de verificaciones''']&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&amp;project=eswiktionary '''Número de ediciones''']&lt;/td&gt;

&lt;td width=&quot;100&quot; align=&quot;center&quot;&gt;[[Especial:MandarEmailUsuario/Cyrax|'''E-m@il''']]&lt;/td&gt;

&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;


&lt;nowiki&gt;{{cuadro|gris|título=Sobre este &quot;human-bot&quot;|logo=Wiktionary-logo.svg|enlace=|contenido=&lt;div style=&quot; height:500px; font-size:110%;overflow:auto;background:#11111&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;references-small&quot; style=&quot;-moz-column-count: 1; column-count: 1;&quot;&gt;
{{Usuario:Cyrax/Userboxes}}
[[Image:Wikistress bien.jpg|thumb|left|200px|Hasta ahora me siento muy bien.]]

==[[File:Information icon alt.svg|30px]]Información básica==
Hola a todo el mundo, soy el mismo [[w:es:Usuario:Cyrax|Cyrax]] de la Wikipedia en español. En dicha Wikipedia soy autoconfirmado y reversor.
==[[File:Information icon.svg|30px]]¿Quien es el tal Cyrax?==
Cyrax es el segundo de tres ninjas cibernéticos, [[w:Sektor|Sektor]] y [[w:Smoke (Mortal Kombat)|Smoke]]. La unidad, designada como LK-4D4, fue asignado para encontrar a [[w:Sub-Zero|Sub-Zero]] para el clan del [[w:Lin Kuei|Lin Kuei]], pero después es derrotado por el guerrero de hielo y perdido en un desierto desprogramado de sus funciones. De tres cyborgs, él fue el segundo en recuperar su humanidad. Esto fue debido a los esfuerzos de [[w:Sonya Blade|Sonya Blade]] y [[w:Jax|Jax]]. Actualmente se ha aliado con ellos como una señal de su aprecio. Para más información sobre mi, dar click [[w:Cyrax|aqui]].==[[File:Crystal Clear action find.png|30px]]Objetivos==
Aquí coopero haciendo entradas en castellano y combatiendo el vandalismo.}}&lt;/nowiki&gt;


&lt;nowiki&gt;{{cuadro|azul|título=Entradas|logo=718smiley.svg|enlace=|contenido====Listado:===
&lt;div style=&quot; height:200px; font-size:110%;overflow:auto;background:#11111&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;references-small&quot; style=&quot;-moz-column-count: 3; column-count: 3;&quot;&gt;
* [[distal]]
* [[blonda]]
* [[marasmo]]
* [[suspensión]]
* [[suspenso]]
* [[hilar]]
* [[hilado]]
* [[enchilar]]
* [[enchilado]]
* [[encepar]]
* [[eccema]]
* [[irregular]]
* [[clorofilasa]]
* [[clorofitas]]
* [[clorela]]
* [[repliegue]]
* [[replegar]]
* [[plegar]]
* [[pliegue]]
* [[reprender]]
* [[bancocracia]]
* [[cementerio]]
* [[enterrar]]
* [[merología]]
* [[mesotórax]]
* [[taclobo]]
* [[lamelibranquios]]
* [[laminación]]
* [[laminar]]
* [[lampo]]
* [[mortadela]]
* [[florilegio]]
* [[florín]]
* [[parca]]
* [[mugar]]
* [[geoanticlinal]]
* [[geogenia]]
* [[geofagia]]
* [[geofísica]]
* [[geobotánica]]
* [[ovocito]]}}&lt;/nowiki&gt;

{| align=&quot;center&quot; class=&quot;plainlinks&quot; cellpadding=&quot;5&quot; rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: center;&quot;
|- style=&quot;background-color: #DDE4EE;&quot;
! [[sustantivo|Sustantivo]] !! [[verbo|Verbo]] !! [[adjetivo|Adjetivo]] !! [[adverbio|Adverbio]]
|- style=&quot;background-color: #FFFFF3;&quot;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Sustantivo
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Verbo
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Adjetivo
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Adverbio
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|- style=&quot;background-color: #DDE4EE;&quot;
! [[interjección|Interjección]] !! [[topónimo|Topónimo]] !! Otras palabras !! Palabras en otros idiomas
|- style=&quot;background-color: #FFFFF3;&quot;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Interjección
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Topónimo
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Otros
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Extranjeros
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|}
&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%; class=&quot;plainlinks&quot; cellpadding=&quot;5&quot; rules=&quot;all&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; line-height: 110%;&quot;&gt;'''El editor mágico del Wikcionario'''&lt;br/&gt;
¡Escribe el nombre de la entrada y editarás al instante!
&lt;/div&gt;


&lt;nowiki&gt;{{Proyectoswikimedia}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding: 10px; color: Black; background-color: Silver; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius: 10px; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; clear: both&quot; &gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.05em; text-shadow: 2px 2px 2px #ddccb5; text-decoration: underline; font-family: 'Lucida Sans', sans-serif&quot;;&gt;'''Aviso'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 0.85em;&quot;&gt;[http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:CentralAuth/Cyrax Cyrax] es el [[Ayuda:Login unificado|login unificado]] de este usuario para todos los [[wmf:Nuestros proyectos|proyectos]] públicos de la [[wmf:Portada|Fundación Wikimedia]]. La misma no se hace responsable del uso que se haga del pseudónimo en otros sitios como [[Facebook]], [[Fotolog]], etc., ya que no se trata de su persona. Además, este usuario no pertenece a ninguno de los blogs o foros donde se ataque a miembros de Wikipedia o de otros proyectos de la Fundación los cuales no son buenos para la enciclopedia y por lo tanto está muy en desacuerdo con estos. 
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{Página usuario}}</text>
      <sha1>sux7e5rektp0dxxahuye2epb70vkk1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>126975</id>
    <revision>
      <id>6076009</id>
      <parentid>5944631</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135444" sha1="hq6y36bcho6o26ci73n8aacz44lxkxh" xml:space="preserve">{{Archivo discusión}}

== Definir el nombre al verificador y autoverificado ==
{{estado votaciones|No|08-09-2012}}
En el momento no se sabe si estos flags se llaman verificador y autoverificador o patrullero y autopatrullero, ya que el artículo [[Wikcionario:Verificador]] dice que se llaman estos flags &quot;Verificador y Autoverificador&quot; pero al mirar [[Especial:ListaUsuarios]] dice que los flags se llaman &quot;Patrullero y Autopatrullero&quot; por lo cual ya es momento de decidir como se van a ser nombrados estos flags y para evitar posibles confusiones. Además que he visto algunos [[Wikcionario discusión:Verificador|desacuerdos]] en el nombre de estos flags.

Además que quisiera proponer otros nombres para el verificador y autoverificado que los he sacado de otras wikis.

¿Cómo deberían llamarse estos flags a partir de ahora?--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:47 24 ago 2012 (UTC)

===Consenso===

Tiempo límite: 15 días (8 de septiembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría.

====&quot;Verificador y Autoverificado o Autoverificador&quot;====

:Derivadas: '''autoverificado''' y '''páginas verificadas'''.

=====Verificador=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC)
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:16 24 ago 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:10 3 sep 2012 (UTC)
&lt;s&gt;#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:42 2 sep 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

=====Autoverificado=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC)
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:16 24 ago 2012 (UTC)
#--[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:08 3 sep 2012 (UTC)
&lt;s&gt;#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:43 2 sep 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

=====Autoverificador=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

====&quot;Patrullero y Autopatrullado o Autopatrullero&quot;====

:Derivadas: '''autopatrullado''' y '''páginas patrulladas'''.

=====Patrullero=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

&lt;s&gt;#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:58 24 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

#[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:27 1 sep 2012 (UTC)
&lt;s&gt;#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:11 3 sep 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

=====Autopatrullado=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

&lt;s&gt;#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:58 24 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

=====Autopatrullero=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

#[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:28 1 sep 2012 (UTC)

====&quot;Revisor y Autorevisado o Autorevisor&quot;====

:Derivadas: '''autorevisado''' y '''páginas revisadas'''.

=====Revisor=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 16:54 30 ago 2012 (UTC)
&lt;s&gt;#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;
:3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:45 2 sep 2012 (UTC)

=====Autorevisado=====
''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 16:54 30 ago 2012 (UTC)
:3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:46 2 sep 2012 (UTC)

=====Autorevisor=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

======Opiniones al respecto======
Para mí el nombre es lo de menos, el que se llame así o se llame asá da igual. Por ahora los administradores tenemos un problema en cuanto a la concesión del flag o función patrullero o verificador; y ahora mi particular preocupación es que funcione la concesión del flag y ya después veremos cómo se van a llamar los flags en el Wikcionario.

Por un lado estoy de acuerdo con los cambios del nombre para que haya uniformidad con Wikipedia; pero por otro lado, me parecería un poco injusto que nosotros seamos los que tenemos que uniformizarnos con Wikipedia y no al revés, que sea Wikipedia que tenga la votación de llamarse ''patrullero'' o ''autopatrullero''. Pero esta es sólo mi humilde opinión. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:56 24 ago 2012 (UTC)

:Vubo, el objetivo de esta votación no es uniformizarse con Wikipedia, el objetivo de esta votación es arreglar y definir el nombre de estos flags, ya que puede causar confusión, que por un lado es &quot;rojo&quot; y que por otro es &quot;verde&quot; cuando debería ser de todos los lados &quot;rojo&quot; o &quot;verde&quot;. Si se elige como nombre patrullero y autopatrullado no hay problema, solo se harán cambios en las páginas de el flag. Como dije, el objetivo de esta votación no es uniformizarse, el objetivo es elegir si queda de todos los lados &quot;rojo&quot; o &quot;verde&quot;. Saludos a todos.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 00:11 25 ago 2012 (UTC)

::Vubo, me permito en añadir que con este consenso podríamos también indicar a los Desarrolladores el problema de los permisos para que también lo arreglen. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:47 25 ago 2012 (UTC)

:::Lo primero y más urgente que veo aquí es que nuestro compañero Der Künstler no ha definido su voto. Lo segundo es que creo que va a perder la opción que manejamos ahora que es la de ''autopatrullero'' y ''patrullero''; pero bueno, vamos a ver qué hacemos. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:02 31 ago 2012 (UTC)

::::Vubo no se está manejando ninguna opción como ya dije arriba, estos flags está en &quot;2 colores&quot;.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 23:13 31 ago 2012 (UTC)

===Resultado===

Con 4 votos en &quot;Verificador&quot; y &quot;Autoverificado&quot;, 3 votos en &quot;Revisor&quot; y &quot;Autorevisado&quot; y 1 voto en &quot;Patrullero&quot; y &quot;Autopatrullero&quot; se define el nombre a estos flags como VERIFICADOR y AUTOVERIFICADO.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 14:06 8 sep 2012 (UTC)

&lt;/div&gt;

== Cambios realizados ==
A mi temporal regreso, he modificado algunas cosas de las páginas del espacio principal, indico aquí lo que he cambiado y propongo algunas acciones.

Cambios:

- He renombrado la página de &quot;Wikcionaristas&quot; a &quot;Usuarios&quot; o &quot;Usuarios por tipo&quot; ([[Wikcionario:Usuarios por tipo]]), la cual llenaré con información de la misma.

- Cambios menores, de Wiktecarios a &quot;Administradores&quot;.

Acciones:

- Reducir las votaciones: Obviamente no hay tantos usuarios como se esperará, técnicamente podemos decir que pocos son activos y que pocos podemos estar de acuerdo en una u otras acciones beneficiaras al proyecto. Para las votaciones se propone una pequeña consulta en en café, para las candidaturas a &quot;Administrador&quot; que se haga en su respectiva página [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]] y las solicitudes diversas en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]] (Que indico que las páginas de CheckUser no cambien, esas si son diversas y deben ser separadas). Esto sería una medida temporal, hasta que haya un número considerable de usuarios (lo cual se duda)

- Quitar viejos Administradores, proponer nuevos: La frase &quot;Quita lo viejo, pon lo nuevo&quot; quedaría acorde en esto, de los 16 Administradores existirán apenas 3 o 4 que realizan tareas, quedando 13 o 12 Administradores que nunca han realizado una acción en más de un año, como parte de no realizar votaciones, propongo esta consulta y de ser factible, que un Administrador que no haya realizado acciones (ediciones, registros) en menos de 2 años, pierdan, de oficio sus privilegios de Administrador.
:Con respecto a los nuevos Administradores, que sean propuestos por algún otro usuario (o por ellos mismos) en su página respectiva y que se haga de manera autócrata (Como hizo Jimbo Wales en WP:EN o AstroNomo en WP:ES) en la cual un Administrador Actual decida si concederle los privilegios o no, de lo contrario por consenso (Que sea realizado por &quot;Mayoría&quot;).

Abajo está el consenso planteado, un saludo. --[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 03:29 24 ago 2012 (UTC)

===Consenso===
Tiempo límite: 15 días - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría
===Resultado===
Primera opción: Con tres votos a favor y tres en contra, no existe consenso
Segunda opción: Con 3 votos a favor y 3 en contra, no existe consenso
Tercera opción: Con 5 votos a favor, se aprueba a mayoría la elección de nuevos Administradores
====Acción 1: Reducir las votaciones====
===== Sí =====
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:02 24 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:10 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:06 2 sep 2012 (UTC)

===== No =====
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:16 24 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:00 24 ago 2012 (UTC)
# [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:28 29 ago 2012 (UTC)
#:&lt;s&gt;'''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 16:57 30 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:31 6 sep 2012 (UTC)

====Acción 2:Quitar inactivos Administradores y buscar tener Administradores más activos ====
=====Acción 2.1:Quitar inactivos Administradores =====
====== Por dos años ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:02 24 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:12 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:06 2 sep 2012 (UTC)

====== Nunca ======
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC)
#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:16 24 ago 2012 (UTC) 
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:00 24 ago 2012 (UTC)
# [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:29 29 ago 2012 (UTC)
#:&lt;s&gt;'''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 16:57 30 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:32 6 sep 2012 (UTC) Wikcionario es un proyecto que demanda toda la ayuda posible...

====== Otro ======
''Indica que tiempo es el acordado para retirar los permisos a los Administradores que no han realizado acciones por un tiempo, seguido de &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== Acción 2.1.1: Excepciones =====
Se añade, para comodidad de la comunidad, que aquellos Administradores que posean una participación activa (Se incluye de igual manera la participación esporádica activa, hasta un máximo de 1 año) con más de 1000 ediciones, no les sean retirados sus botones.
&lt;small&gt;'''Nota:Para votar en la aprobación de las &quot;Excepciones&quot; también debes estar de acuerdo en que se les retire los botones por inactividad'''&lt;/small&gt;
====== Excepción de retirarle los botones a los Administradores con participación activa y con más de 1000 ediciones ======
====== A favor ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:51 25 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:57 25 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:08 2 sep 2012 (UTC)

====== En contra ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
====== Excepción de retirarle los botones a los Administradores con participación esporádica activa: Aquellos Administradores que posean un año de inactividad pero tienen más de 1000 ediciones, no perderán sus botones ======
====== A favor ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:58 25 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:08 2 sep 2012 (UTC)

====== En contra ======
''Indica que estás en contra con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

===== Acción 2.2:Proponer Administradores más activos =====
====== Por elección de un Administrador (Caso de Jimbo Wales en el inicio de la Wikipedia en inglés) o de AstroNomo (Renacimiento) en el inicio de la Wikipedia en Español) ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

&lt;s&gt;#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:03 24 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

====== Por consenso (Mayoría) ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:12 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:19 24 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:00 24 ago 2012 (UTC)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:09 2 sep 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:53 2 sep 2012 (UTC)
#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:37 2 sep 2012 (UTC)

====== Por consenso (Minoría) ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

===Comentarios===
Hola. ¿Reducir las votaciones? No, votar cuando haga falta. Mi propuesta es no quitarle los botones a bibliotecarios inactivos, ¿qué se gana? Cualquier día pueden volver alhen, Piolinfax o Lourdes y no veo razón para que no puedan usar sus botones. Las políticas y las comunidades cambian, pero un bibliotecario sensato (como se supone que son los que elegimos) mirará qué ha cambiado antes de lanzarse a borrar y bloquear. ¿Por qué regular el modo de presentación? Si alguien quiere nominarse, bien; si alguien quiere nominar a otro, bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC)

:Reducir (o cambiar de votaciones a pequeños consensos), Además de cuando volverán ellos? Me refiero a que si estuvieron aquí fue hasta ganarse sus botones, luego vuelven cuando alguien intenta hacer reformas y hasta allí llega. Si quieren volver, bien, que vuelvan, y no existe razón para que no vuelvan a volver a usar sus botones, si fueron elegidos por algo, se les retira sus botones por algo, y vuelven a hacer una candidatura, no creo que pierdan la confianza de la comunidad. Hay demasiados que ni están, y no podemos dejar que los botones administrativos sean &quot;trofeos&quot; ¿O sí, [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]? Además, ambos sabemos que nos queremos parecer a la Wikipedia, hacemos políticas y cosas que simplemente no deberían tenerse. Somos una wiki pequeña, con poco vandalismo y pocos usuarios registrados, mientras sigamos con este índice, hay que bajar las condiciones, tener pocas políticas justas y necesarias y poca burocracia y protocolos innecesarios. ¿Me equivoco en mi planteamiento? Por favor corregir si me equivoco. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:38 24 ago 2012 (UTC)
::Yo llevo en el wikcionario algunos años y no recuerdo que alguno de los primeros administradores regresen para votar en contra de reformas, por otro lado el ser administrador no hace que el voto sea más valioso que el de cualquier otro usuario, en mi opinión votaciones sobre temas simples si deben hacerse con votación simple 3 o 4 votos de hecho es la tradición aquí en el wikcionario, pero cambios mas importantes como por ejemplo quitar o poner botones me parece que debe hacerse de manera formal, saludos,  [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:20 24 ago 2012 (UTC)
:::Lin linao: hay administradores (o bibliotecarios) que no tienen siquiera 200 EDICIONES (ya no digamos entradas), y han participado muy poquito y tienen años sin hacer realmente nada y ocupan un espacio que otros podrían ocupar. Tal vez a los que son administradores o bibliotecarios tanto en Wikipedia como aquí no les retiraríamos los botones, pero los que tienen muy poquitas ediciones, me parece que están desperdiciando un espacio, pero es sólo mi humilde opinión. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:14 25 ago 2012 (UTC)
::::White Master King: Aparte de la elección de bibliotecarios, no hay mucho que esté regulado por votaciones formales, de manera que lo normal antes de hacer algún cambio relevante es consultar el Café si hay acuerdo u otras opiniones. Tú no puedes saber que algún administrador vino a ganarse los botones (gran ganancia, tener que ir viendo si las entradas nuevas son plagios o estupideces) y es falso que aparezcan luego para entorpecer algo, cada vez que los he visto volver han hecho contribuciones constructivas. ¿Para qué quitarles los botones y luego dárselos de vuelta? Mejor que los tengan a su disposición, en cualquier momento pueden ''ir pasando por aquí'' y usarlos, incluso hasta puede que se motiven por regresar de forma permanente. Si se los quitas, no tendrán la opción de esas biblioacciones casuales. Te equivocas al pretender que establecer una burocracia y protocolo innecesario como quitarle los botones a los bibliotecarios inactivos es reducir burocracia y protocolo.
::::Vubo: Como no hay límites al número de administradores, los que están inactivos no ocupan ningún espacio, son los que son. Pienso que con el correr del tiempo, casi todos los usuarios registrados podrían llegar a administradores y seguirían sobrando botones para repartir. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:52 25 ago 2012 (UTC)
:::::Por primera vez concuerdo con Vubo, obviamente ellos no volverán, y si en Wikipedia (y en muchos otros proyectos, grandes y pequeños) se permite la retirada de botones, ¿por qué no aquí? Y sobre todo, esas &quot;bibloacciones&quot; casuales no son excusa para que no se les retire sus botones, allí voy en el caso de [[w:Usuario:Renacimiento|Renacimiento (AstroNomo)]], ha hecho grandes contribuciones, fue el primer Administrador, asignó a muchos otros Administradores, ha hecho 4 ediciones esporádicas en el 2012 y míralo, anda en la lista del 2011 para que se le retiren sus botones al 2013 (O 2017 si mal no recuerdo), además que tanto Vubo como Cvmontuy hacen las acciones &quot;casuales&quot;, y no veo problema en que los botones de los que no han regresado en harto tiempo dejen de ser &quot;trofeos&quot;, si los quieren otra vez que apoyen a la comunidad, que hagan lo suyo, que presenten su candidatura y allí veremos. Creo que es lo mejor.
:::::Otra cosa de añadir, Lin Linao, yo cada cambio lo presento en el café cuando me sea oportuno, no hago cambios sin tener consenso, me permito a añadir que se puede cambiar el proceso, las votaciones que sean en su misma página, con los días requeridos pero a una votación que gane la mayoría, pues sabemos que esas son las condiciones básicas, que el proceso de desbibliotecarización por antigüedad se haga según lo expuesto acá, sea llevado a la página de Administradores para ser usado cuando suceda el hecho de que un Administrador no vuelva más, y sea más formal, para la desbibliotecarización por incumplimiento de políticas aún sigue en discusión, pues no tenemos políticas formadas actualmente, sin embargo esta última debe ser formal pues es más serio, al igual como, anteriormente dije, una Candidatura a Administrador. He expuesto todo lo que tenía que exponer, si alguien tiene más que decir al respecto no estaría de más, solo quiero saber los procesos que llevará el Wikcionario con respecto a temas simples y temas complicados, y con este consenso pensé en zanjar el asunto. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:43 25 ago 2012 (UTC)
::::::Lin linao: yo creo que los administradores Alhen, Piolinfax y Lourdes Cardenal han hecho cosas buenas por nuestro Wikcionario y poseen más de 1.000 ediciones cada uno; yo quisiera ser más específico con eso de la retirada de botones. A ellos yo no se los retiraría.
::::::White Master King: me parece que se te ha estado olvidando la cuestión de las ediciones y la participación eficaz de los administradores; yo hace tiempo propuse que un candidato a administrador tenga un mínimo de 1.000 ediciones, e incluso, sería buno ser un poco más estricto y pedirle un número mínimo de entradas creadas.
::::::White: con todo respeto, creo que te están preocupando cosas un tanto sin sentido. Ya me dijiste a mí y a Cvmontuy que te estaba preocupando mi actitud, y aparte creo que hasta cierto punto esto de los administradores no tiene gran importancia; creo que es mucho más importante la calidad y la cantidad del conocimiento que poseemos en el Wikcionario, y no preocuparse por mi actitud que no tiene sentido. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:10 25 ago 2012 (UTC)
::::::Y añado, estimado White, que ojalá que en esto también estés de acuerdo conmigo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:14 25 ago 2012 (UTC)
:::::::Estimado Vubo, estoy de acuerdo con las ediciones y con la participación de los Administradores, si bien, me tomé la tarea de actualizar [[Wikcionario:Administradores|La página de los Administradores]] para que vieran que Piolinfax, Lourdes Cardenal y Alhen aún están en los inactivos del 2011 - 2012 (Respectivamente) y según este consenso, a ellos no se les retirará, hasta el 2013-2014 (Respectivamente, como he dicho), poseen suficiente tiempo desde que se apruebe este consenso (si es que se aprueba), si quieres editar el consenso (como ha hecho [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] sin anteriormente preguntarme), puedes hacerlo añadiendo que aquellos administradores que tengan una participación activa (Se incluiría también como participación inactiva, a un año para que tanto Piolinfax y Lourdes Cardenal no les sean retirados sus botones el año siguiente) en el Wikcionario (Teniendo, estimadamente al menos de más de 1000 ediciones) no se les retire los botones. Es más, añadiré esa opción ahora mismo. ¿Les parece?
:::::::Otra cosa de añadir, Vubo, hoy me encargaré de revisar en los diccionarios que poseo para crear más entradas. ;) Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:38 25 ago 2012 (UTC)
:::::::::Empiezo por aclarar que modifiqué la propuesta con tu permiso, porque dice &quot;'''Otro.''' Indica que tiempo es el acordado para retirar los permisos a los Administradores que no han realizado acciones por un tiempo, seguido de &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&quot;. White Master King, si no explicas de qué modo nos perjudica que haya administradores inactivos con botones a su disposición seguiré pensando que es un intento de arreglar lo que no está roto. Por otra parte, la opción de elección &quot;autócrata&quot; es imposible porque para darse los botones uno mismo hay que ser &quot;''steward''&quot; y ellos ya se ponen y quitan botones en casos de emergencia (básicamente, bloquear vándalos transwiki), aunque cuando la comunidad es más grande suelen pedir por cortesía que sea un administrador local el que actúe, mejor saca esa opción porque si la aprueban sería papel mojado. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:43 25 ago 2012 (UTC)
::::::::::Gracias por la aclaración, no puedo retirar la opción porque ya alguien votó, y sería anti-consenso de mi parte, pero bien, puedo editarla para evitar que se lleven una mala idea. Con respecto a los Administradores Inactivos te dejo el consenso que se hizo hace un año en la Wikipedia en Español que se discutió en el Café: [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Votaciones/2011/Retirada_de_botones_por_inactividad Retirada de botones por inactividad],[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Pol%C3%ADticas/Actual&amp;oldid=49641364#En_busca_de_una_pol.C3.ADtica_para_desbotonar_inactivos Discusión en el Café], [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_discusi%C3%B3n:Votaciones/2011/Retirada_de_botones_por_inactividad Comentarios], además que en [[Wikcionario:Administradores#«No es gran cosa»|la página de Administradores]] existe un comentario sobre Jimbo Wales de los botones de Administrador, incluyo también un comentario de [[w:Usuario:Farisori|Farisori]]:
::::::::::{{cita|&quot;Si tanto se predica el [[Wikcionario:Administradores#«No es gran cosa»|«gran cosa»]], pues que éste sea por ambos lados: si no es gran cosa hacerse de los botones, lo lógico es que no sea gran cosa perderlos.&quot;|[[w:Usuario:Farisori|Farisori]]}}
::::::::::Así que, no es tanta cosa el tenerlos, el perderlos y el volverlos a tener, no pierden su condición de Usuario, vuelven a leer la ''&quot;cosa&quot;'', empiezan a editar, a un cabo de tiempo piden sus botones y que se proceda a decidir si se les vuelve a dar las ''&quot;llaves&quot;''. De que seamos una wiki pequeña, no significa que no podamos zanjar el asunto y que posteriormente hagamos lo mismo como lo han hecho casi todos los vecinos. También leo un comentario tuyo que esa votación era mala idea, lo cual hace claro tu postura a este consenso, pero que no colocaré, sin embargo quien quiera, puedo colocarlo para evitar que digan que &quot;estoy mintiendo&quot;. Yo fui uno de los 98 que votaron a favor (Mi voto fue el número 95), y me pareció interesante trasladar varios comentarios que me dieron una postura lo bastante correcta para realizar el consenso adecuado. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:34 25 ago 2012 (UTC)
::::::::::::Yo sé lo que han dicho en Wikipedia sobre esto, quiero saber por qué dices tú que sería beneficiosos para el Wikcionario que los bibliotecarios inactivos dejen de tener botones. Como ya ves, somos 5 o 6 los usuarios registrados activos. Supongamos que prospera tu idea: un día vuelve un antiguo bibliotecario y ve encuentra con un vándalo desatado, pero no puede arreglarlo porque no tiene botones y mientras se reúnen 6 usuarios para que voten y se lo vuelvan a hacer bibliotecario pueden pasar semanas, no le quedaría otra que esperar que alguno de los dos bibliotecarios activos se despierte, se conecte y lo resuelva. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:50 25 ago 2012 (UTC)
:::::::::::::Eso serviría para los Administradores que tienen más de 1000 ediciones y poseen apenas un año de inactividad (Que según la excepción, les concede dos años más), además tu lógica no tiene sentido pues [[Usuario:Vubo|Vubo]] anda en la mañana y en la tarde (incluso en la noche), [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] en la noche, también andan activos [[Usuario:Taichi|Taichi]], [[Usuario:Pacostein|Pacostein]] y entre los usuarios inactivos anda [[Usuario:Alhen|Alhen]], [[Usuario:Taragui|Taragui]], [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] y [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]], siendo los últimos (Lourdes y Piolinfax) que tendrían dos años más (En vez de retirarle sus permisos para el 2013, se les retira para el 2015), según la excepción. y [[Usuario:Alhen|Alhen]] tendría dos años más de igual forma (En vez de que se le retire sus permisos para el 2014 se le retira para el 2016). Este consenso es para los Administradores que no han vuelto desde el 2005,2006,2007 y 2010 (Demasiado tiempo). Hay un total de 8 Administradores, 4 activos y 4 inactivos, suficientes para controlar el bajo vandalismo existente en el Wikcionario. ¿Más explicaciones? Creo que he dado las suficientes. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 21:06 25 ago 2012 (UTC)
::::::::::::::Tu visión sobre la cantidad de activos es muy optimista, usualmente solo están Vubo y Cvmontuy para contener el vandalismo &quot;urgente&quot;. Lo que quiero que me expliques es qué ganamos con retirarles los permisos y qué perdemos con que los tengan. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:29 25 ago 2012 (UTC)
:::::::::::::::Al retirarle los permisos no sucederá realmente nada, y aún más con los llevan inactividad desde el 2010, 2009, 2007 e incluso del 2006, y del 2005 que si no volvieron durante ese tiempo dudo que vuelvan. Quizá para los que tengan inactividad desde el 2010, 2011, o 2012 (Año cursante) pasen un momento por acá y digan &quot;Mmmh, han cambiado las cosas desde que me fui, bueno, a ponerme a trabajar para que sepan que no he olvidado esta casa y para que no me quiten mis ''llaves'' por tanta inactividad&quot;, y con los que tengan igualmente no se pierde nada, es una motivación más para que realicen, en conjunto con los otros Administradores activos las tareas que habitualmente se hacen (hasta ahora, la creación de entradas que ando realizando desde hace un ratito y el café me hace tener un descanso). Y en caso de que los que andan inactivos desde el '05 hasta el '10 y vean que se les ha retirado sus botones digan &quot;Bueno, he estado inactivo, la comunidad ha cambiado y pues me han quitado mis ''armas'', ¡bueno, da igual! volveré a trabajar y a &quot;echarle motor&quot; a las entradas, solicitaré flags que me permiten apoyar con el mantenimiento y al cabo de un rato, vuelvo a solicitar una candidatura a Administrador, pues sé, que si una vez me aceptaron, dudo que no me acepten de nuevo&quot; ¿No crees que suceda así? Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:24 25 ago 2012 (UTC)
Quisiera aclarar mi postura, y algo en mi interior me está diciendo &quot;abstente de votar&quot;, porque sinceramente creo que acá hay algo que está mal planteado: En primer lugar es de tomar en cuenta que nuestros compañeros wikcionaristas japoneses sólo tienen 8 administradores y nosotros somos exactamente el doble, es decir 16, y el Wikcionario en japonés tiene un poco más de entradas que nosotros (ellos tienen poco más de 81.000 y ocupan el lugar 28). Yo creo que está mal planteado eso de &quot;quitar viejos administradores y poner nuevos&quot;, creo que lo mejor es decir &quot;quitar inactivos administradores y buscar tener administradores más activos&quot;, porque de nada sirve poner nuevos administradores si en el futuro se vuelven inactivos, por ejemplo.
La verdad yo sí soy optimista y aspiro a que tengamos un Wikcionario de mejor calidad y más funcional y por esto mismo creo que esta votación debe replantearse y creo que no me arrepiento de no haber votado. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:21 1 sep 2012 (UTC)
:Pues, tanto como tu opinión y como la última me han agradado, así que cambie lo que originalmente debía estar escrito, si por lo menos sacamos esos Administradores que provecho no nos dá, y planteamos otros que quizá sean más activos, hasta un proceso mejor, me agradaría sin duda. Comento también que he estado un poco ocupado (Arreglos en esta PC), sin embargo volveré a la creación de entradas. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:14 2 sep 2012 (UTC)

== Entradas con veracidad discutida ==

Me gustaría saber que solución proponen para las entradas con veracidad discutida, como en [[funa]]. Yo propongo que después de pasado cierto tiempo sin que el autor pueda demostrar la veracidad de una pronunciación, etimología o definición bastante discutible, ésta pueda ser eliminada. Creo que por sobre el derecho de los usuarios a agregar información de cuya veracidad no está seguro, ya sea porque no recuerda donde lo leyó, está el derecho de los lectores de acceder a información confiable. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:00 25 ago 2012 (UTC)
:Estoy de acuerdo contigo. Creo que se puede dar un mes y luego retirar la información discutida si no hay más datos, pero dejar constancia en la discusión, por si alguien pudiera aportarlos en el futuro. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:39 27 ago 2012 (UTC)
::También estoy de acuerdo y también con que el termino sea un mes, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:50 12 sep 2012 (UTC)

== Cambios en los logos ==
{{estado votaciones|No|12-09-2012}}
Les informo a todos que acabo de cambiar los logos que teníamos en los artículos de grupos de usuarios los acabo de cambiar por los logos propios del Wikcionario, ya que debemos de tener nuestros propios logos, todos los proyectos de la fundación ya tienen sus propios logos y nosotros somos los únicos que todavía no los tenemos. Además somos un proyecto independiente de Wikipedia no un complemento de ésta. Acabo de hacer unos que en mi opinión podrían ser así:

&lt;gallery&gt;
Archivo:Wiktionary New users-2000px.png|Usuarios nuevos
Archivo:Wiktionary Autoconfirmed-2000px.png|Usuarios autoconfirmados
Archivo:Wiktionary Confirmed-2000px.png|Usuarios confirmados
Archivo:Wiktionary Rollback-2000px.png|Reversores
Archivo:Wiktionary Reviewing-2000px.png|Verificadores
Archivo:Wiktionary Reviewer-2000px.png|Revisores
Archivo:Wiktionary Autopatrolled-2000px.png|Autoverificados
Archivo:Wiktionary Bot-2000px.png|Bots
Archivo:Wiktionary Administrator.svg|Administradores
Archivo:Wiktionary Bureaucrat-2000px.png|Burócratas
Archivo:Wiktionary Checkuser-2000px.png|CheckUsers
Archivo:Wiktionary Oversight-2000px.png|Supresores
Archivo:Wiktionary Edit filter-2000px.png|Editores de filtro de abuso
&lt;/gallery&gt;

Espero que les gusten. Saludos a todos.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:30 26 ago 2012 (UTC)
:Muchas gracias por las imágenes, estas me parecen mucho más adecuadas para nosotros, y déjame serte sincero, me gustan mucho. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:11 26 ago 2012 (UTC)
::Sería también cambiar el logo que posee el Wikcionario (el inicial), podría usarse el de los logos de los grupos colocando &quot;Wikcionario - El diccionario libre&quot; (Como el logo del [[:fr:Wiktionnaire:Page_d’accueil|Wikcionario en francés]]) ¿qué dicen? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:04 27 ago 2012 (UTC)

:::El logo del wikcionario sería este:

&lt;gallery&gt;
Archivo:WiktionaryEs.svg|Logo del wicionario propuesto.
Archivo:Wiktionary small.svg|Ícono del wicionario propuesto.
&lt;/gallery&gt;

===Consenso===
Tiempo límite: 15 días (12 septiembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría.

====Cambiar el logo a la versión francesa====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

#{{a favor}} Mucho más adecuado.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 01:13 27 ago 2012 (UTC)
#{{a favor}} [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:25 27 ago 2012 (UTC)
#{{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:45 27 ago 2012 (UTC)
# {{a favor|Sin duda alguna}} [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:27 27 ago 2012 (UTC)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 17:00 30 ago 2012 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 22:42 31 ago 2012 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 16:06 2 sep 2012 (UTC)

====Mantener el logo actual====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

# --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:52 27 ago 2012 (UTC)

===Comentario===
[[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|Ejem]]. El [[:meta:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|libro le ganó a las tejas]] en Meta, por eso se hizo la votación local, pero para el cambio definitivo se requería que el 60% de los Wikcionarios lo aprobara. ¿Qué pasó con eso? --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:31 28 ago 2012 (UTC)
:Aclaro mi comentario anterior: esta votación no vale, porque [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|la comunidad ya eligió ese logo el año 2010]]. Si no se ve en pantalla, es porque en Meta o donde sea que se realicen estos cambios, no nos inflaron (=no nos dieron pelota/bola). Ahora bien, los del en.wikt se picaron, porque el logo no les gustó y lograron armar otra votación, donde ganó el libro (porque Wikcionario no es de papel ;) ). Sin embargo, ese logo tenía que ganar en el 60% de los Wikcionarios para ser el de todos y no sé qué habrá pasado. Entonces, si no pasó nada, ya tenemos el de las tejas, y si no, el del librito. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:49 1 sep 2012 (UTC)
:Un comentario de oficio... sé que el logo actual lo tiene también, pero deberíamos reemplazar el nombre &quot;castellano&quot; a &quot;español&quot;, porque este es &quot;Wikcionario en español&quot;, no &quot;Wikcionario en castellano&quot;, y de hecho el código es &quot;es&quot; de español. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:36 6 sep 2012 (UTC)
:: Ya indique los bugs correspondientes: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 tardarán un poco en activarse. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 14:22 12 sep 2012 (UTC)

===Resultado===

Con 7 votos a favor y 1 voto en contra, la propuesta queda &lt;span style=&quot;color: green&quot;&gt;'''APROBADA'''&lt;/span&gt;.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 21:57 12 sep 2012 (UTC)
:Restauro comentario borrado: Por ser repetición de una votación ya hecha, cuyo resultado fue adoptar el logo de las tejas (4 a favor, 1 en contra), '''esta votación es inválida'''. Pido a Cyrax Cyborg que lea con atención los comentarios que hacen otros editores en las discusiones en que él interviene y que si no entiende algo, consulte. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:49 12 sep 2012 (UTC)
&lt;/div&gt;
::Pues lo lamento, ya quedó como parte de la revisión de bugs. [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 Cambiar el logo/favicon de Es.Wikt (Es.Wt)], esta votación sirve para reflejar el cambio que aún no se ha realizado, por lo tanto no es inválida. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:19 13 sep 2012 (UTC)
:::'''Actualización:''' Ya fue [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/23610/ asignado], tardará un poco en ser efectivo, un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:24 13 sep 2012 (UTC)
::::Es inválida porque se pregunta por un cambio ya aprobado por la comunidad (si se hubiera preguntado si refrendaban las tejas habría estado bien, pero se dio a entender que no eran nuestro logo), pero como el resultado es igual, al final da lo mismo. Lo que me molesta es tú y Cyrax Cyborg no sean capaces de leer lo que se comenta en las votaciones en que participan, ni siquiera cuando se les revierte. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:02 13 sep 2012 (UTC)
:::::Lo lamento Lin linao pero aún así es válida porque como tu dijiste bien arriba, fue aprobada la anterior votación PERO, no fue posible porque el 60% DE LOS WIKCIONARIOS DEBÍAN APROBAR EL LIBRO COMO LOGOTIPO, es decir, la votación fué REPROBADA de todos modos. Así que no se estuvo preguntando.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 02:13 13 sep 2012 (UTC)

Pues... yo soy el equivocado y he hecho un ridículo penoso, sobre todo por lo que dije (y pensé) de Cyrax Cyborg y White Master King acerca de no leer, que vale en realidad para mí. Mezclé la votación en que ganó el libro por cuatro a uno y que aquí mismo enlacé con [[Wikcionario:Votaciones/2008/Logotipo|la votación en que ganaron las tejas]] por dos a cero y estuve causando molestias por varios días sin razón. Les pido disculpas a todos por los problemas que he causado. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:33 13 sep 2012 (UTC)

== Propuesta a TODA la comunidad de Wikcionario ==

Como todos sabemos, en estos últimos días ha habido una gran dinámica en el sentido de votaciones y demás cosas. Veo que todo mundo opina, vota escribe y todo esto; pero quisiera proponer una cosa que espero son interese a todos: En Meta Wiki, el Wikcionario en español ocupa el lugar número 29 y el Wikcionario en japonés, el 28 ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary véase aquí]), y al parecer en estos últimos días hemos estado creciendo más rápido que el Wikcionario en japonés.

Al grano: mi propuesta es que conservemos o aceleremos el paso, que todos los días hagamos por lo menos UNA ENTRADA (si se pueden más, mejor) al día, ya sea , sustantivo, adjetivo, verbo, etc.; ya sea en español, inglés, francés, italiano, chino, etc.; como sea. Es urgenta que unamos fuerzas para ver si así rebasamos dentro de poquito al Wikcionario en japonés. Yo seré el primero en comprometerme, pero como sabéis, Vubito no puede solito, necesitamos todos de todos.

Hagamos POR LO MENOS una entrada al día TODOS, hay que anotarlo en nuestra agenda para que no se nos olvide. Os mando un abrazote. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:58 1 sep 2012 (UTC)
:Comparto contigo la idea del compromiso y la actividad. No me interesa sobrepasar en número de artículos al Wikcionario en japonés ni a ningún otro. Tenemos que seguir trabajando para los lectores de este proyecto, para ser el mejor diccionario en castellano (algún lejano día) en número y calidad de las entradas. Las carreras con otros proyectos ayudan a crecer en número, pero suelen disminuir la calidad, como ha ocurrido con las wikipedia en polaco y portugués, cuyas comunidades no quieren perder puestos y lanzan a sus bots a crear miniesbozos ([[:w:pt:Babimost|1]], [[:w:pl:Aiuruoca|2]]). Un saludo. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:54 1 sep 2012 (UTC)
::No estoy de acuerdo. El Wikcionario en español no tendrá CANTIDAD, pero si que tiene CALIDAD, a diferencia de otros Wikcionarios que desbordan en cantidad, como el Wikcionario en inglés, pero que en calidad dejan bastante que desear (entradas sin etimología, sin pronunciación y sin referencias). ¿Cuál es la mejor forma de crear un mejor Wikcionario?, mas etimologiás, mas pronunciaciones, mas referencias y mas información avanzada (derivados, compuestos, locuciones y refranes); entradas, las necesarias. Con esto no quiero decir que no debamos crear mas entradas, creo que antes de ponernos a crear entradas sin mucha utilidad, deberíamos mejorar las existentes, y crear las mas necesarias, como [[cementerio]]. Por cierto, comenten la propuesta que hice mas arriba. Esta crítica no busca desligitimar el trabajo de los usuarios, y va dirigida a todos nosotros. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:45 2 sep 2012 (UTC)
:::Comparto tu opinión y te felicito de antemano por tan buena decisión, y es más, me ha motivado a hacer más entradas, en cuanto termine de arreglar algunas cosas en mi PC, la tarea de entradas se estará realizando. ;) [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:16 2 sep 2012 (UTC)
::::Perseguir la meta de construir un diccionario mejor y mas grande me parece bueno. Personalmente no me motiva la “competencia” entre proyectos; por el contrario, me alegra constatar que otros progresen; al fin y al cabo, si lo importante es colocar el conocimiento al alcance de cualquiera, los diferentes campos en que se estructure o idiomas que lo expresen no lo entiendo como algo relevante. El otro desafío tiene que ver con lo que considero cierta debilidad estructural de los proyectos “menores” y es la dificultad existente para atraer nuevos colaboradores. Sobre la aparente dicotomía entre calidad y cantidad, considero que en la medida que se trata de proyectos colaborativos, no veo mayor problema en que se hagan aportes que puedan ser tildados de incompletos. Otros usuarios con mayores conocimientos, paciencia, material de consulta o simplemente ganas, pueden ir completando progresivamente las entradas. Sí hago acuerdo con los comentarios precedentes, que es importante mantener cierta calidad básica, muy difícil de asegurar con la creación masiva de entradas por bots.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 02:33 2 sep 2012 (UTC)
::Vubo felicidades lo cierto es que eres de los usuarios que más ha aportado al wikcionario, espero que sigas así muchos años más, sobre el número de entradas, es cierto que es poco siendo que el español es de las leguas más habladas en el mundo. Que el wikcionario no sea uno de los que tengan más editores y más contenido si da pena, de ahí la importancia de evitar tener conflictos entre nosotros de hacer equipo, de colaborar no de perder tiempo y recursos atacandonos unos a los otros lo digo no por hechos recientes si no por discusiones del pasado que espero no se repitan, después de todo lo que nos une es más importante que nuestras diferencias el deseo de compartir conocimiento de forma libre a toda la humanidad un abrazo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:10 2 sep 2012 (UTC)
:::Cvmontuy y White: Gracias por la felicitación y os diría como me dijo una vez [[w:Usuario:Lucien leGrey|Lucien leGrey]] de Wikipedia: &quot;No hago nada extraordinario, sólo me esfuerzo y ya&quot; (no me lo dijo exactamente así, usó otras palabras). Lucien ha creado más de 6.000 artículos en Wikipedia en español y para mí crear artículos de Wikipedia es mucho más difícil que las entradas de aquí.
:::Recordad que la cantidad no está peleada con la calidad; pero me parece que ya hemos puesto demasiados pretextos para no crear cantidad, y lógicamente, los otros Wikcionarios nos están ganando nos guste o no.
:::En este Wikcionario también he notado pocas entradas y de mala calidad y varias de ellas las he corregido también. La cantidad nos da prestigio, y me parece que hemos descuidado mucho la cantidad. Quien no quiera entrar a la competencia, perfecto; pero luego no nos sorprendamos cuando los otros nos estén ganando.
:::Hay que tener un equilibrio sano, y eso significa calidad y cantidad; es como cuando hay un niño desnutrido, que a lo mejor se alimenta bien de calcio pero le falta potasio, y eso puede provocarle un desmayo; y aquí veo algo similar. 
:::Insisto que creo que hemos descuidado demasiado la cantidad, y parece que la calidad también. Creo que el mejor ejemplo es el Wikcionario en francés, que tiene muchísimas entradas y de una excelente calidad. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 06:49 2 sep 2012 (UTC)

==Programa de Ayuda para Costes Legales==

Muchos colaboradores de Wikimedia ejercen funciones de apoyo clave que sirven para
asegurar que los proyectos de la comunidad funcionen sin problemas y con eficacia. El
personal de la Fundación Wikimedia −bajo la dirección del Departamento de Finanzas y el
Departamento de Defensa Legal y de la Comunidad− va a proponer el Programa de Ayuda
para Costes Legales. Este programa está diseñado para ayudar a contratar abogados
cualificados o pagar los gastos de la defensa legal de los usuarios elegibles [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program#Eligibility/es|funciones de apoyo]] específicas. La ayuda estará
disponible en el improbable caso de que estos usuarios hayan sido imputados en alguna
ocasión en una demanda legal por su función de apoyo en cualquier proyecto de Wikimedia. El
programa se aplica a todos los proyectos e idiomas.

Hemos establecido una [[:m:Request for comment/Legal Fees Assistance Program/es|
solicitud de comentarios]] para conocer lo que piensa la comunidad acerca de la iniciativa
propuesta y nos gustaría que aquellos que estén interesados consultaran el [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/es|el propio programa]] propuesto y nos enviaran sus opiniones.
Si tiene más preguntas, hemos preparado un documento de [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/FAQ|FAQ]] y
estaremos a su disposición para conversar a través de los foros.

Muchos gracias,

[[:wmf:User:Gbrigham|Geoff]]

Geoff Brigham&lt;br /&gt;
Director del Departamento Legal &lt;br /&gt;
Fundación Wikimedia    &lt;br /&gt;

[[:wmf:User:Gbyrd|Garfield]] &lt;br /&gt;

Garfield Byrd&lt;br /&gt;
Director de Finanzas y Administración &lt;br /&gt;
Fundación Wikimedia &lt;br /&gt;

:Por favor, disculpe mi pobre español. Quería estar seguro de que su comunidad era consciente de ello. Quiero para asegurarse de que la comunidad está al tanto de este programa. La Fundación Wikimedia es la esperanza de un consenso fuerte, sea cual sea la elección. Por favor, no dude en participar. Si no hay un mejor lugar para anunciar esto, por favor ayudar a difundir la palabra. Muchas gracias! --[[Usuario:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[Usuario discusión:Mdennis (WMF)|discusión]]) 17:28 4 sep 2012 (UTC)

== Símbolos o letras ==

Favor de comentar el formato o estructura de la entrada [[α]].
Una vez aceptado el formato se aplicaría a otras letras u alfabetos,
saludos --[[Especial:Contribuciones/189.166.84.49|189.166.84.49]] 14:40 6 sep 2012 (UTC)
:La idea de la plantilla con información sobre el símbolo o letra en las vertientes Unicode y HTML me parece bien pero, a botepronto, yo también le añadiría un campo con el nombre que recibe en Unicode (GREEK SMALL LETTER ALPHA) tal vez con una traducción (LETRA ALFA MINÚSCULA) y un enlace a una página como [http://unicode.org/cldr/utility/character.jsp?a=03B1 esta]. Los campos no completados simplemente no aparecerían. Una referencia de contenidos son las plantillas que hay en en.wiktionary como por ejemplo [[:en:Template:Greek character info]] cuyo uso puede verse, por ejemplo en [[:en:β]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 15:38 6 sep 2012 (UTC)
:: Se han aplicado lass sugerencias, excepto el tema de la traducción, quizá convenga más dejar ese texto en la sección de la defición, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.84.49|189.166.84.49]] 17:40 6 sep 2012 (UTC)
:::Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 18:48 6 sep 2012 (UTC) Una opción tal vez deseable sería que, cuando no se dispusiera de una imágen del caracter, este apareciera automáticamente en tamaño grande. Tiene la desventaja de que quien no disponga de la fuente adecuada no la verá pero es mejor que nada.Un ejemplo de tamaño grande podría ser este:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
:::&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;α ♆ 𐎗&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
:::Puede que parezca grande pero no lo sería para símbolos complejos como estos (en especial los jeroglíficos egipcios, que suelen tener un trazo muy delgado):&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
:::&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;𒇷 𓂋𓅓𓆛 壪 巘&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;--[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 19:33 6 sep 2012 (UTC)

== categorías ==

no les parece que sería útil hacer que las plantillas que más se usan incluyan categorías como &quot;sin etimología&quot;, &quot;sin pronunciación&quot;, etc. Sería una buena forma de clasificar para luego poder encarar el problema de completarlas de una forma mucho mejor--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:18 6 sep 2012 (UTC)
:Cuando las plantillas [[:Plantilla:pronunciación]] y [[:Plantilla:etimología]] quedan vacías crean automáticamente las categorías Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética‎ y Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar respectivamente. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 18:47 6 sep 2012 (UTC)
::a buenísimo, gracias. No las veía porque precisamente no se muestran--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 04:54 7 sep 2012 (UTC)

== Wikidata is getting close to a first roll-out ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language.) 

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and &quot;we are getting close to roll-out the first phase&quot;. The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]]. 

For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:16 10 sep 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0248 --&gt;

=== Traducción: Wikidata se está acercando a su lanzamiento ===

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Pido disculpas si este mensaje está en un idioma diferente al de usted) 

Como algunos de ustedes ya habrán oído, Wikimedia Alemania está trabajando en un nuevo proyecto de Wikimedia. Su nombre es [[m:Wikidata]]. El objetivo de Wikidata es ser un repositorio central de datos para las Wikipedias, sus proyectos hermanos y el mundo. En el futuro contendrá datos como el número de habitantes de un país, la fecha de nacimiento de un personaje famoso o la longitud de un río. Éstos podrán ser usados en todos los proyectos Wikimedia y fuera de ellos.

El proyecto está dividido en tres fases y &quot;estamos muy cerca de iniciar la primera&quot;. Las fases son:
# interwikis en las Wikipedias (que harán posible guardar los vínculos a ediciones en otros idiomas en Wikidata, en vez de en cada artículo enlazado)
# infoboxes (que harán posible guardar los datos que están actualmente en infoboxes en un sitio central, y compartirlos)
# listas (que harán posible crear listas y objetos similares basados en solicitudes a Wikidata, de forma que se actualicen automáticamente cuando se añadan o modifiquen datos)

Sería muy positivo si se pudiese unir a nosotros, probar la [http://wikidata-test.wikimedia.de versión demo], dar su opinión y crítica y tomar parte en el desarrollo de Wikidata. Puede encontrar toda la información relevante incluyendo un [[m:Wikidata/FAQ/es|FAQ]] y vínculos de suscripción a nuestro boletín de noticias sobre la wiki en [[m:Wikidata/es|la página de Wikidata en Meta]]. 

Para mayor discusión utilice, por favor, [[m:Talk:Wikidata|esta página de discusión]] (si se siente incómodo escribiendo en inglés puede usar también su idioma nativo allí) o indíque[[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] el lugar de la discusión para que pueda contestar allí.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:16 10 sep 2012 (UTC)
&lt;small&gt;(traducido por [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:16 17 sep 2012 (UTC); olvidé firmarlo antes)&lt;/small&gt;

==Saludos a todos==
Buenas tardes. Vubo me dio un pequeño y educado toque de atención en mi página de Wikipedia y me revolvió la conciencia. Tanto tiempo sin entrar por aquí hasta me daba miedo intentarlo. Confieso que dejé de colaborar porque se me estaba haciendo difícil crear una página, acostumbrada como estoy a la Wiki donde no hay más que ponerse a escribir creando secciones, que es de lo más simple. Pero confieso que bien podía haber aparecido aunque solo fuera para combatir vandalismo, por lo que os pido perdón. Me iré poniendo al día poco a poco y veré si supero lo de crear fácilmente una página, porque en realidad a mí lo que me gusta es escribir. A ver si soy capaz. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:37 10 sep 2012 (UTC)
::Estimada Lourdes, siempre sera un gusto que pases por aquí, te tenemos un gran aprecio y cuentas con el respeto de quienes te recordamos, no tienes por que pedir perdón por nada, pues nuestro trabajo es voluntario y sujeto a que tengamos tiempo, motivación, inspiración etc. En el wikcionario ahora se usan intensivamente plantillas, estas plantillas solo son una herramienta auxiliar que nos ha servido para crear contenido que se repite en muchas entradas y para uniformar algunos contenidos o formatos, sin embargo lo más importante del proyecto no es su forma o sus plantillas sino el contenido para lo cual tu eres más que experta, cualquiera de los usuarios habituales tendremos mucho gusto en explicarte como se usan las plantillas o bien por favor siente la libertad de agregar contenidos y solo agregar en alguna parte del texto la siguiente expresión &lt;nowiki&gt;{{estructura}}&lt;/nowiki&gt; y asi se marcara la entrada para que otro usuario proceda a aplicar las plantilas acostumbradas, recibe saludos y nuevamente bienvenida, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:17 10 sep 2012 (UTC)
Gracias por tu cálida acogida, Cvmontuy. Lin me ha ofrecido también su ayuda, así que mal no me irá. Me gusta eso que os habéis inventado de &lt;nowiki&gt;{{estructura}}&lt;/nowiki&gt;, es un buen recurso. Nos vemos. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:51 11 sep 2012 (UTC)
:::Ya que hablamos del tema, ¿no existe ninguna página en Wikcionario donde se diga cuáles son esas plantillas? Veo que en los artículos se suelen usar las mismas, pero hay tantas que no estoy seguro de estar usando la adecuada, ni de dónde encontrarlas. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 22:03 11 sep 2012 (UTC)
::::Revisa por favor [[Wikcionario:Estructura|estructura]] y [[Wikcionario:Estilo|estilo]] y porfavor indicanos si algo no esta actualizado o no es suficientemente claro, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:53 12 sep 2012 (UTC)
:::::No había encontrado esas páginas... a pesar de que están en la portada y en el saludo de mi página de discusión, jejej. Bravo por mí.

:::::Ya leí las dos. Las páginas están claras, pero para poner todos los encabezados (y categorías gramaticales, y conjugaciones, etc.) lo más cómodo es poner plantillas, que ni siquiera se nombran. Sería buena idea enlazar desde las páginas Estilo y Estructura a las páginas [[Wikcionario:Plantillas]] y [[Wikcionario:Categorías]] (y de paso, actualizar la página [[Wikcionario:Plantillas]]. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:16 17 sep 2012 (UTC)

:::::Edit: Y la página [[Wikcionario:Categorías gramaticales]], también. Posiblemente se pueda fusionar por ahí algún par de páginas.

:::::Aprovechando el hilo, ¿qué se hace con la página [[Wikcionario:Modelo del wikcionario]]? (parece ser una página de discusión antigua de [[Wikcionario:Estilo]] o algo por el estilo) [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:20 17 sep 2012 (UTC)

== Imágenes ==

&lt;s&gt;Veo que el enlace a ''subir un archivo'' está muy anticuado. En Commons hace ya tiempo que cambiaron el sistema facilitando mucho las subidas, no podríamos enlazar nosotros también con [http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard esa página?]&lt;/s&gt; [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:44 10 sep 2012 (UTC)
:Ya no me acordaba que se puede poner directamente el título de la imagen de Commons. Si quiero subir alguna nueva, simplemente me voy a Commons. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:40 13 sep 2012 (UTC)

== Al renombrar una página, aparece una cosa en la pantalla con un enlace roto ==

He movido la página [[Ayuda:Qué se espera de una acepción]] al prefijo Wikcionario, y me ha salido esto:

&lt;small&gt;1. Por favor usa '''se espera de una acepción este enlace''', para encontrar y eliminar redirecciones dobles. Cambia los enlaces de modo que indiquen al nuevo título.&lt;/small&gt;

'''se espera de una acepción este enlace''' redirige a la lista de páginas que enlazan a [[Ayuda:Qué]]. Mmm,,, aquí falla algo. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 22:03 11 sep 2012 (UTC)

== Necesito una solicitud de semi-protección (o des-protección) en una imagen ==

Hola, [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186#c19 según el bug] ya el cambio debería estar listo, pero debemos en cualquier caso subir la versión de las tejas. ¿algún Administrador puede/podría cambiar el logo actual por el de las tejas? El enlace es este: [[:File:Wiki.png]] Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:18 13 sep 2012 (UTC)
:White exactamente ¿qué es lo que necesitas?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:01 14 sep 2012 (UTC)
::Está pidiendo que un bibliotecario desproteja ese archivo para subir una versión nueva: el logo de las tejas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 14 sep 2012 (UTC)

== Vna licencia ortográfica ==

Hola. Estoy &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Allentiac-Español|creando entradas]]&lt;/nowiki&gt; en [[allentiac]] y decidí tomarme una licencia con respecto a la ortografía original del libro de 1607. [[:w:es:Luis de Valdivia|Luis de Valdivia]] escribe ''v'' e ''y'' cada vez que una u o una i son el único elemento de una sílaba inicial, así en allentiac trae ''vtu'', &quot;casa&quot; (cf. aymara ''uta''), ''yñaca'', &quot;princesa&quot; (cf. aymara ''iñaqa'') y en castellano el orden en el glosario es G, H, Y, L, donde Y trae y copulativa, ya, ygualar, ygualmente, injuriar, infierno, interceder, yr, iuntar, iuntamente. ¿Les parece válido que reemplace esas y y v por i y u como ya he hecho en [[iqueynen]] y [[uyamxetuanen]]? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:19 13 sep 2012 (UTC)
::Ami me parece correcto siempre y cuando estas entradas conserven la nota que has puesto, me tome la libertad de modificar la entrada [[iqueynen]] empleando la plantilla{{enlace plantilla|grafía alternativa}}, favor de revertir si no les agrada, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:27 14 sep 2012 (UTC)

== ¿Plagio? ==
Hola. Soy nuevo en Wikcionario, pero veo una serie de palabras nuevas (que no creé yo) cuyas definiciones son tomadas literalmente del ''Diccionario de la Real Academia''. Sí incluyen una nota de referencia, pero ¿es esto legal? (El DRAE tiene derechos reservados) Ejemplos: [[calofilo]], [[dilecto]], [[dilección]], [[persuasible]], [[cristalografía]]. Gracias por su paciencia, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:02 15 sep 2012 (UTC)
:Cada vez que das al botón de editar, te sale bien claro el cartelito: ¡ Copiar texto de DRAE está prohibido ! Si estás seguro de que es una copia literal, ponles la plantilla de destruir. Gracias [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 13:10 15 sep 2012 (UTC)
Bueno, me he tomado la molestia de comprobar y en efecto, copia-pega total. Me dispongo a borrar esa parte. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 13:19 15 sep 2012 (UTC)

Hecho [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:09 15 sep 2012 (UTC)
:Gracias, esto lo aclara. Creo que no es bueno que nuevos usuarios vean copias literales y comiencen (comencemos) a hacer lo mismo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:28 15 sep 2012 (UTC)

&lt;b&gt;Los diccionarios en el dominio público pueden ser copiados, y lo estamos haciendo.&lt;/b&gt; Esta una forma de aumentar rápidamente el número de entradas sin violar copyrights. Además evita las discusiones que rayan en la agresión con ciertos usuarios excesivamente puntillosos con algunas definiciones ;-) En el wikcionario francés han hecho miles de entradas copiadas del diccionario Littré, y probablemente eso ha sido su fuerza, porque es un wikcionario muy bien hecho, y con muchas entradas. Aquí estamos copiando unos cinco usuarios las definiciones del Novísimo, algunos del DRAE 1914, y también un poco del Larousse que cayó en el dominio público, Espasa y demás diccionarios que tienen más de 70 años. &lt;b&gt;Este tema ya se discutió antes, y puedes buscar en los archivos del café,&lt;/b&gt; la exactitud de lo aseverado. Por supuesto que puedes copiar de cualquier diccionario del siglo XIX. El único problema que se plantea al copiar, es que debemos agregar acepciones más modernas que no figuran en ellos, y cambiar algunas, por tener connotaciones anticuadas, racistas o políticamente incorrectas.&lt;br&gt;
Las definiciones utilizadas por ejemplo en el DRAE 1914, están en el dominio público y las copiamos. Después podemos mejorarlas, ampliarlas, poner ejemplos de uso. No importa que el DRAE actual las siga usando, no hay copyrights sobre ellas, puesto que vienen de diccionarios anteriores en el dominio público.&lt;br&gt; Espero que disfrutes como todos nosotros ampliando este diccionario. Un saludo [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 15:08 15 sep 2012 (UTC)

:Estoy confeccionando una página para facilitar la inserción de referencias a diccionarios libres, los invito a agregar si conocen alguno y por supuesto a utilizarla, está en creación así que acepto cualquier crítica o modificación la misma es &lt;big&gt;[[Wikcionario:Recursos]]&lt;/big&gt;            --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:36 15 sep 2012 (UTC)

::Excelente idea
Aquí tengo una lista:
&lt;b&gt;Diccionarios con plantillas&lt;/b&gt;&lt;br&gt;

Novísimo&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;&gt;{{NDLC1866}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.nl/books?hl=nl&amp;output=text&amp;id=ZO2J6YYYdHwC&amp;q=%s   A-E&lt;br&gt;

http://books.google.es/books?ei=U3EIT5uSNcHDhAfYtOikCQ&amp;hl=es&amp;id=354IUDD7YcMC&amp;q=%s   F-Z&lt;br&gt;


DRAE &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLC1842‎}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;drae&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.de/books?id=5nBXAAAAYAAJ&amp;q=%s&lt;br&gt;


Diccionario Marítimo 1864&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1864&quot;&gt;{{DME1864‎}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1864&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&amp;q=%s&lt;br&gt;


Diccionario Marítimo 1831 &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1831&quot;&gt;{{DME1831‎}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1831&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC&amp;q=%s&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Diccionarios accesibles con una ip norteamericana&lt;/b&gt;&lt;br&gt;

Diccionario popular universal (reemplazar %s por la palabra buscada):&lt;br&gt;

http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&amp;q=%s A&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;&gt;{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&amp;q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo I &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&amp;q=%s BCb&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;&gt;{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&amp;q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo II&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&amp;q=%s Cc-D&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;&gt;{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=q6MyAQAAIAAJ&amp;q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo III&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;


http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&amp;q=%s D-H&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;&gt;{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&amp;q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo IV&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Me falta el Terreros. Saludos [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 16:11 15 sep 2012 (UTC)

== Plagio + Entonces... ==

... ese enlace todo borroso que había en cada una de las 4 palabras cuya definición yo borré es el que nos da la pauta para saber que '''sí''' es correcto? ¿No importa que el DRAE actual tenga esa misma definición? En ese caso perdón por la metedura de pata. Sólo agrego en mi disculpa que si está tan a la vista eso de '''¡ Copiar texto de DRAE está prohibido !''', te vas al DRAE y ves la definición tal cual... una actúa en consecuencia. Las discusiones pasadas ni el usuario Edgefield ni yo las conocíamos; no estaría de más añadir una coletilla a la frase de la prohibición ''salvo ediciones tal...'', que se vea bien. Usuario 186.208.79.36, no temas, no pensaba dedicarme a borrar otras entradas copiadas de diccionarios, fue sólo esto, que saltaba a la vista. De nuevo os pido perdón por las molestias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:29 15 sep 2012 (UTC)
: Bien, entonces, gracias a todos/as. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:01 15 sep 2012 (UTC)
:Hola. No hay problema, varios hemos tenido dudas parecidas y se ha discutido bastante para llegar a la seguridad de que no se están incumpliendo derechos de autor. Lourdes, piénsalo con El Quijote. Hay una edición muy monona por la conmemoración de los 400 años de su publicación y hay cientos o miles de ediciones anteriores. Si tomamos la primera y la publicamos, coincidirán palabra por palabra con los de la edición del 2005 (o casi, seguro que arreglaron erratas y tal vez algo de la ortografía). Y eso de ningún modo significaría cometer un plagio de lo publicado por Alfaguara el 2005. Otra cosa sería si se le copiara a ellos la portada y las notas al pie que explican muchos pasajes. El aviso de no copiarle al DRAE procede de la época en que la mayor parte de la gente tenía acceso a las ediciones recientes en papel y a la 22ª edición en línea, pero Archive.org y Google libros han hecho cambiar el panorama. Ahora podemos ver y, si se quiere, copiar el DLC de 1842, el de 1914 y hasta el diccionario de autoridades del siglo XVIII (no basta con el copiar y pegar, porque nuestras definiciones deben ser rigurosas y neutrales). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:17 15 sep 2012 (UTC)
:: Todo bien, el tema de los derechos resulta siempre proclive a confusiones (partiendo de la absoluta falta de lógica o discrecionalidad con que está legislado en la mayoría de los países). 

::La sugerencia que hace Lourdes en el sentido de colocar alguna coletilla o nota aclaratoria al aviso del DRAE me parece útil. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 18:47 15 sep 2012 (UTC)
:::Para eso, un bibliotecario tiene que editar [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]]. Propongo &quot;Copiar texto de la 22ª ed. del DRAE está prohibido&quot;. Se entiende que hay muchos otros textos prohibidos, pero destacamos esa edición por ser la que está en línea y la que posiblemente muchos tendrán en su biblioteca. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:03 15 sep 2012 (UTC)
No es suficiente porque muchos caerán en la trampa, como yo. Ven la palabra DRAE, se van a la palabra, ven que es la misma definición y ya no entienden nada más. Es preciso aclararlo bien. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:12 15 sep 2012 (UTC)
:Bueno chicos, acabo de editar y acabo de ver bien en rojo la coletilla añadida a los de la prohibición del DRAE... Ahora sí que no tendremos ninguna disculpa si lo hacemos mal. Mil gracias y otras mil por la paciencia. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:08 16 sep 2012 (UTC)

== Referencias y notas ==

Si me encuentro con una entrada en que no hay ref y yo puedo disponer de ref que avalan lo que está escrito, ¿puedo añadir esa ref? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:06 16 sep 2012 (UTC)
:Me parece que mientras mas ref o ejemplos mejor (si llega el momento en que son tantos que entorpecen la lectura se podría hacer alguna plantilla para solucionarlo mas que eliminar refs), es más también creo que habría que añadir a las plantillas esas de cuando uno crea un artículo la sección &lt;nowiki&gt;=&lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt;=&lt;/nowiki&gt;--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:33 16 sep 2012 (UTC)
:Mi opinión personal es que no hay que abusar de las referencias, porque eso disuade de participar a los usuarios comunes, los más importantes por su número. Pero si la definición está calcada de una fuente libre, sería conveniente poner la referencia. Del mismo modo yo pondría una referencia a una definición rara, restringida en el uso, ámbito o tiempo; para evitar que alguien me la borre en el futuro. Ya sabes que algunos usuarios se inventan definiciones o palabras, y en ocasiones puede ser difícil distinguir entre un invento y algo que nosotros no conocemos. Aunque en este segundo caso, mejor sería un ejemplo de uso verificable. Un saludo [[Especial:Contribuciones/171.100.168.69|171.100.168.69]] 18:01 16 sep 2012 (UTC)
''Pero si la definición está calcada de una fuente libre...''; no, yo no calco ni copio jamás, aunque sea una fuente libre. Creo que hay mil maneras de decir la misma cosa. Pero mi pregunta no era esa, mi pregunta es si me encuentro con la entrada que ha hecho otro colaborador, una definición correcta pero sin referencias, si yo puedo añadir referencias porque conozco el tema y tengo autores que lo avalan. Perdón si puedo resultar pesada pero es que vengo de Wikipedia donde las referencias son importantísimas, pero no se deben añadir nunca al tuntún si no estás seguro de que ese determinado autor avala lo dicho. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:16 16 sep 2012 (UTC)
:¡Adelante! Si posees referencias que avalen una definición, etimología o cualquier otro aspecto, puedes ponerla sin temor. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:28 16 sep 2012 (UTC)
Gracias Lin, quedo enterada. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:03 16 sep 2012 (UTC)
::Añadir ejemplos o ref que documenten o respalden el contenido de una entrada, me parece, es lo ideal, fundamentalmente en aquellas menos conocidas. Ahora, también es cierto que muchas de las fuentes libres a las cuales remitir la ref, son de muy escasa calidad, (definiciones circulares, lacónicas, de redacción abtrusa, etc.), motivo que amerita una redacción alternativa, la duda que tengo es con respecto a los benditos derechos: usuarios mas experimentados y con conocimiento muy superior al mío sobre el tema parecen no tener una única visión. ¿Es o nó posible modificar parte del contenido de una definición libre y mantener la ref?, obvio que una respuesta afirmativa a esta pregunta habriría la discusión de hasta dónde llevar esos cambios sin que fueran irreconocibles respecto al original. Si por el contrario la respuesta fuera negativa, entonces podríamos crear definiciones de mejor calidad, pero al precio de sacrificar ''documentalidad''.
::Sobre la transclusión literal de fuentes de dominio público, la entiendo útil para ir completando un registro lo más completo y rápido posible del lemario. Aunque, paralelamente, ese no impide que otros usuarios con mayor cultura e ingenio las vayan  mejorando. Un saludo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 19:54 16 sep 2012 (UTC)
Yo entiendo que las ref son para demostrar que no me estoy inventando nada, que determinada palabra existe y con ese significado. Una vez demostrado esto, escribo un texto que se apoye en la ref pero que no sea una copia literal. Al menos los artículos los escribimos así, pero si no os gusta esa manera de trabajar me lo decís y dejo de referenciar. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 20:10 16 sep 2012 (UTC)
:Es como dices, Lourdes. Taba1964, se puede responder rápido con un &quot;sí, se puede modificar&quot;, pero requiere análisis el ver hasta cuándo conservar la referencia. Básicamente, se debería conservar mientras sirva de algo y si ya no refrenda nada de lo que dice la entrada, hay que sacarla. Como existe el historial, se podrá seguir rastreando el origen. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:41 16 sep 2012 (UTC)
::Gracias Lin, no había considerado la posibilidad del historial, eso asegura la &quot;trazabilidad&quot; y entonces no existiría ningún problema respecto a la modalidad de trabajo propuesta por Lourdes; que sin duda es la mejor. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 20:53 16 sep 2012 (UTC)

:Con respecto al punto original de Lourdes: las referencias son deseables, pero lo único que demuestra que una acepción ''existe'' son las citas que muestran que hablantes reales las han usado en la práctica.
:Muchos diccionarios registran entradas de cuyo uso no hay evidencia alguna (e.g., [[lucrifacio]]), que los lexicógrafos llaman ‘entradas fantasma’. Muy instructivo acerca de este punto es Pedro Álvarez de Miranda ([2000], “[http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/palabras-y-acepciones-fantasma-en-los-diccionarios-de-la-academia-0/html/0133aad8-82b2-11df-acc7-002185ce6064_7.html#I_0_ Palabras y acepciones fantasma en los diccionarios de la Academia]”. En: Chevalier, Jean-Claude &amp; Delport, Marie-France (eds.), ''La fabrique des mots. La néologie ibérique''. París: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, p. 55–73). Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 10:11 20 sep 2012 (UTC)
::Tienes razón, pero a veces los diccionarios son el único lugar donde aparece escrita una palabra. Además, hay que leer con sentido crítico y entender que lo que diga una obra no es necesariamente ''la realidad'' y que la referencia solo demuestra que en esa obra aparece esa información. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:14 20 sep 2012 (UTC)
:::Justamente, Lin Linao: si el único lugar donde aparece escrita una palabra es un diccionario, no podemos descartar la hipótesis de que sea una entrada fantasma, y no un genuino vocablo del español.
:::En esos casos, mi opinión sería hacer precisamente lo que se hizo en [[lucrifacio]]: crear la entrada con su referencia, pero dejar saber que la palabra está {{ep|sin uso}} en el español realmente existente. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 08:42 21 sep 2012 (UTC)
::::Jejejeje, por eso dije &quot;el único lugar donde aparece escrita&quot;. Suelo crear entradas de léxico chilote y prefiero anotar las que me constan del lenguaje hablado y de los diccionarios, porque con solo el lenguaje hablado se corre el riesgo de la fuente primaria y con solo los diccionarios se pueden colar muchos fantasmas, principalmente palabras en mapudungun copiadas sin criterio desde diccionarios más antiguos. Por supuesto, yo no soy garantía de nada, pero sigue quedando la referencia de que alguien alguna vez anotó la palabra en un diccionario. Por ejemplo, no encuentro ningún registro escrito de [[ihuelle]]/igüelle fuera de los diccionarios (salvo [http://books.google.cl/books?id=wQg0AQAAIAAJ&amp;q=%22ihuelle%22&amp;dq=%22ihuelle%22&amp;source=bl&amp;ots=TLv6F9V5RS&amp;sig=-ZIyXIoGjdesAnUWbC92VcFdAfo&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=WYtcUNWeLqnF0AGe6oHgBg&amp;ved=0CEEQ6AEwBQ este] tal vez y una lista de partes en un libro de Oreste Plath) y para qué hablar de [[ingey]], pero [http://www.youtube.com/watch?v=uASxrPeH5TE aquí se usan juntos a partir de 02:44] (es rebuscado suponer que sacaron los términos del diccionario para poder explicar lo que hacen, además, pronuncia &quot;ingey&quot; con la nasal velar que corresponde). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:08 21 sep 2012 (UTC)
::::: ¿Cómo es lo de '''fuente primaria'''? no creo que deba ser igual que en wikipedia porque sino habría que borrar o etiquetar como sin referencias la mayoría de las entradas. ¿No se pueden poner definiciones vulgares, lunfardismos que no estén en ningún diccionario?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:29 21 sep 2012 (UTC)
::::::La política de fuente primaria es igual que en Wikipedia, pero eso no impide que se puedan crear entradas que no estén en ningún diccionario. A veces se han borrado algunas por sospechas fundadas de que las inventó el redactor y por eso son tan importantes los ejemplos de uso. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:56 21 sep 2012 (UTC)
:Esceptic0: los ejemplos de uso, tomados de fuentes publicadas, sirven precisamente para evitar invenciones y permitir contrastar la definición dada con el uso del término. Como dice Lin Linao, eso es lo que los hace cruciales. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 09:40 24 sep 2012 (UTC)

== Cambio de logo ==

Hago énfasis a una solicitud que no se ha realizado, una vez más, algún administrador podría desproteger o subir la versión de las tejas, según la votación que se realizo hace algún tiempo? Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:00 16 sep 2012 (UTC)
:El nuevo logo que se ha puesto tiene una transcripción fonológica incorrecta porque no es Wikciona&lt;u&gt;'''rr'''&lt;/u&gt;io sino Wikcionario. Otra cosa. Para evitar que una pronunciación campee sobre las otras tres, ¿habría posibilidad de cambiarlo por una animación compuesta de cuatro imágenes que se alternen? Estas imágenes serían exactamente iguales salvo por estas cuatro pronunciaciones:  [ wik.θjoˈna.ɾjo ], [ wik.sjo.ˈna.ɾjo ], [ bik.θjoˈna.ɾjo ] y [ bik.sjoˈna.ɾjo ]. Una referencia podría ser esta animación aunque convendría que no fuera tan rápido→ [[Archivo:Dance.gif]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.106.109|87.222.106.109]] 12:39 19 sep 2012 (UTC)
::Lo mismo podría hacerse también con castellano/español por semejantes razones. --[[Especial:Contribuciones/87.222.106.109|87.222.106.109]] 14:22 19 sep 2012 (UTC)
:::{{a favor}} hice una imagen temporal. Igual antes de subir otra versión me gustaría saber cosas como: ¿es correcto hacerla en .gif o hay que hacer algún otro formato de animación?, ¿las dimenciones serían  135x135 px como el logo actual? ¿algún cambio adicional?. Intercalar castellano con español no se si hacerlo ¿lo hago? 
:::: ¡Bravo! Estupendo. El formato gif creo que no es libre, no sé si eso hace que en algún sistema operativo tipo Solaris o BSD no se vea, pero se ve en todos los Windows, Apple y Linux (salvo quizás algún SO libre purista). Un saludo [[Especial:Contribuciones/85.31.187.132|85.31.187.132]] 16:57 20 sep 2012 (UTC)
::::: {{comentario}} Lamento decepcionarlos pero la imágen debe ser formato PNG no GIF. Además si estoy {{a favor}} de la corrección del error. Mejor quedémonos con esta pronunciación: [ wik.θjoˈna.ɾjo ] y que sea el lema: &quot;El diccionario en castellano de contenido libre&quot;--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 17:01 20 sep 2012 (UTC)
::::::Bueno puedo ver como hacerla en png, el mismo admite animaciones, aunque he visto imágenes .gif en commons. No estoy de acuerdo en quedarnos con [θ], yo no lo pronuncio de esa forma ¿la [w] no debería ponerse como [gw]?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:10 20 sep 2012 (UTC)
::::::Véase la pronunciación de [[Wikipedia]], se pueden las 2 formas aunque creo que es mucho más comun y/o profesional la [w], lo mismo con [θ].--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 17:16 20 sep 2012 (UTC)
[[Archivo:WikcionarioPronunciaciones.gif|sinmarco|centro]]
:::::::Yo creo que deberían aparecer solo las pronunciaciones [ wik.θjoˈna.ɾjo ] y [ wik.sjoˈna.ɾjo ], por ser las correspondientes a la del español de España y a la del español latinoamericano. Nunca he escuchado a nadie decir Wikcionario pronunciando la w como una b. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:16 20 sep 2012 (UTC)
::::::::Escuchando radios españolas he oído decir [ ba.ʧiŋ.ton ] :-) (Washington). Uno esperaría Bagner y y rey Bamba (Wagner y Wamba) por su origen germánico, pero parece que los españoles sí pronuncian la letra w como b, al menos en algunas ocasiones. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.107.16.118|218.107.16.118]] 23:36 20 sep 2012 (UTC)
:::::::::¿Entonces?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:50 21 sep 2012 (UTC)
::::::::::Para que tanta discusión, escojamos de una vez la pronunciación: yo digo que la que tiene el logo ahora, es más común y/o profesional ([ wik.θjoˈna.ɾjo ]).--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 02:58 21 sep 2012 (UTC)
:::::::::::¿Seguro? La pronunciación [wik.sjoˈna.ɾjo] es más común y su escritura es igual de &quot;profesional&quot;. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 21 sep 2012 (UTC)
::::::::::::Bueno Lin linao, cambio a [wik.sjoˈna.ɾjo]. Ya para dejar esta discusión.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:17 21 sep 2012 (UTC)
:::::::::::::Acabo de subir la nueva versión del logo corregida. Espero que ya todos tengamos paz.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:20 21 sep 2012 (UTC)
&lt;gallery&gt;
Archivo:WiktionaryEs.svg|Versión SVG
Archivo:Wiktionary-logo-es.png|Versión PNG
&lt;/gallery&gt;

== entrecomillado ==

Quería saber si las comillas inglesas rectas son correctas o deberíamos usar las que recomienda la RAE las latinas o españolas '''« »'''--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:27 17 sep 2012 (UTC)
:A pesar de los deseos de las Academias, las comillas altas son mucho más usadas. Por razones de teclado y costumbre, yo las prefiero, pero no creo que esté &quot;mal&quot; que uses las bajas. En cuanto a la uniformidad de estilos, en Wikcionario usamos muchísimo más las altas y sería deseable que las entradas sigan teniendo un mismo formato, pero eso puede cambiarse a punta de bot si hubiera acuerdo de que es mejor emplear a las otras. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:45 17 sep 2012 (UTC)

== Locuciones vs compuestos ==

Saludos. Me disculpo si esta ya es una conversación zanjada, pero soy usuario nuevo (de una semana) y he detectado dificultades para diferenciar entre &quot;locuciones&quot; y &quot;compuestos&quot; (encontré varias conversaciones nunca definitivas sobre esto en el Café).  Celebro la tendencia a eliminar el subtítulo de &quot;Compuestos&quot; (que no se incluye en las plantillas para nueva página) y aclaro que los lingüistas y académicos no se ponen de acuerdo en esto: &quot;son controvertidos los límites entre las palabras compuestas y otras estructuras gramaticales, como las voces prefijadas, las locuciones&quot;, etc. (''Nueva gramática de la lengua española'', RAE, 2010, 11.1.1b, p. 192). Sugiero favorecer el título '''Locuciones''' (grupos de palabras &quot;ya formados y generalmente incluidos en los diccionarios&quot;, ibid. 1.5.2a, p. 13), y eliminar &quot;Compuestos&quot; de la estructura formal de nuestras páginas en [[Wikcionario:Estructura]], para evitar confusiones de usuarios y editores. ¿Cuál es el problema con &quot;compuestos&quot;? La ya citada ''Nueva gramática'' (p. 192) menciona tres tipos: (1) los &quot;propios&quot;, que son de una sola palabra, como ''agridulce''; (2) los &quot;sintagmáticos&quot;, que son dos palabras, a veces unidas con guión, como ''político-social'' o ''casa museo''; y (3) los --muy problemáticos y controvertidos-- &quot;compuestos sintácticos&quot;, que ya son frases, como ''caballo de batalla'', y que la RAE prefiere considerar, no compuestos, sino '''locuciones nominales'''. Perdonen el párrafo tan largo, pero me preocupa que el Wikcionario parezca poco serio y fomente sin quererlo una clasificación arbitraria de las expresiones y frases.  ¿Qué opinan? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:23 17 sep 2012 (UTC)
:No es una discusión zanjada, así que bien que lo traigas a colación. Este último tiempo estamos poniendo todo bajo &lt;nowiki&gt;==Locuciones==&lt;/nowiki&gt;. Y cuando creamos la entrada individual para una locución, usamos  &lt;nowiki&gt;=={{locución|es|sustantivo}}==, =={{locución|es|adjetivo}}==, =={{locución|es|adverbio}}==,=={{locución|es|verbo}}==  &lt;/nowiki&gt; que produce como resultado: &lt;b&gt;Locución sustantiva, Locución adjetiva, Locución adverbial &lt;/b&gt;y &lt;b&gt; Locución verbal&lt;/b&gt;. &lt;br&gt;
:El wikcionario ha sufrido algunas evoluciones que hacen que entradas antiguas no sigan el formato actual. Cuando podemos las actualizamos, si necesario con un bot, como fue el caso de las traducciones. &lt;br&gt;
:Si te animas puedes desplazar lo que está bajo compuestos a locuciones en las entradas que vayas revisando. Pero te aviso que puede ser mucho trabajo, como en &quot;[[negro]]&quot;. Y dejar todo ordenado alfabéticamente puede ser tedioso.&lt;br&gt;
:Es mi opinión. Veamos que opinan los demás. Un saludo [[Especial:Contribuciones/69.163.96.25|69.163.96.25]] 23:06 17 sep 2012 (UTC)
:: Gracias, 96.25, esa es buena noticia y ya he cambiado algunos lemas que tenían &quot;Sustantivo compuesto&quot; a &lt;nowiki&gt;{{locución|es|sustantivo}}&lt;/nowiki&gt; (o en, fr, pt, etc.). Si nadie más tiene objeción, voy a eliminar el apartado 3.3. &quot;Compuestos&quot; en [[Wikcionario:Estructura]] para que futuros usuarios nuevos como yo no se confundan. Saludos sonrientes, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 19 sep 2012 (UTC)
:: También voy a hacer el cambio pertinente en [[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:09 19 sep 2012 (UTC)
:::{{a favor}}. Es verdad Edgefield, para evitar confusiones mejor fusionemos los 2 a uno solo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 21:16 19 sep 2012 (UTC)
Yo me alegro mucho de que nos quedemos solo con ''locuciones'' porque facilita mucho la tarea; hay compuestos-locuciones que son muy difíciles de encasillar. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:58 20 sep 2012 (UTC)

== Período de candidaturas a administrador ==

Viendo los últimos cambios realizados en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], me pregunto: ¿cómo se decidió este período? Y aún más: ¿cómo funciona lo del mínimo de 3 días? ¿Quién o cómo decide si una candidatura debe cerrarse antes del período máximo? '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 00:02 21 sep 2012 (UTC)

== conjugación del plural del imperativo ==

Como bien nota el usuario [[Usuario_discusión:Edgefield|Edgefield]], se nos ha escapado &lt;b&gt;¡por años!&lt;/b&gt; un defecto en las plantillas de conjugaciones. Los plurales del imperativo primera y tercera personas no están con enclíticos: durmámonos, duérmanse; partámonos, pártanse; debámonos, débanse; agrupémonos, agrúpense; dediquémonos, dedíquense. En lugar de ello tenemos: nos amemos, se amen; nos temamos, se teman; nos partamos, se partan. &lt;br&gt;Esto es lo bueno de tener usuarios nuevos: notan errores que se nos han pasado por alto.&lt;br&gt;Espero que no sea demasiado trabajo y que alguien tenga la paciencia de corregirlo. ¿Juan Sin Nombre? ¿Cvmounty? ¿Alguien más? Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.107.16.118|218.107.16.118]] 02:00 21 sep 2012 (UTC)
:Aparte de lo señalado, hay que separar entre la segunda singular formal (agrúpese) y la tercera singular (se agrupe) y entre la segunda plural (agrúpense) y la tercera plural (se agrupen). Un modo largo y poco elegante sería agregar a las formas 39, 40 y 42 de {{ep|es.v.conj}} y sus plantillas hijas un parámetro imppron&lt;pers&gt;&lt;n°&gt; para añadirlos a mano en cada entrada, pero estoy casi seguro de que existen formas más cortas de poner esas terminaciones. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:28 21 sep 2012 (UTC)
::Gracias a los dos. Sí, &quot;escoba nueva barre bien&quot;. Explorando, vi que el ''Wiktionary'' en inglés tiene unas plantillas magníficas (y correctas, ya las probé) en [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_verb_inflection-table_templates] que yo no tendría problema en traducir si fueran tablas normales. Pero no entiendo absolutamente nada de cómo se edita una plantilla, y tampoco sé si es legal usar las de ellos como base. El otro problema es que no tienen las formas de &quot;vos&quot;. Igual podrían servir de base para alguien que sepa.&lt;br /&gt;Sobre separar las formas de &quot;usted&quot;, si entendí bien, sería suficiente con eliminar los títulos &quot;él, ella&quot;/&quot;ellos,ellas&quot; de la hilera correspondiente al Modo imperativo, pues realmente en ese Modo no existen sino las segundas singular y plural (siéntate, sentate, siéntese, sentaos, siéntense) y, siendo laxos, la primera del plural (sentémonos). Ver [http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=sentar]. Las primera y tercera personas (me agrupe, se agrupe, realmente son presente del subjuntivo: &quot;que yo me agrupe, que la gente se agrupe&quot;, no imperativo). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:05 21 sep 2012 (UTC)
:Para intentar corregir este tema modifique dos plantillas {{enlace plantilla|es.v.conj}} y en {{enlace plantilla|es.v.conj.ar}} el cambio se puede observar en [[agruparse]] ignoro si las demas entradas que emplean estas plantillas se cambiaran automáticamente o si hay un período para refrescar o si solo basta con borrar el cache del browser, favor de revisar y comentar, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:00 21 sep 2012 (UTC)
::Gracias. Funciona. Supongo que hay otras plantillas que ir modificando para los verbos en -er e -ir ([[prenderse]], [[aterirse]]) Creo que lo importante es que algún usuario señale cuando alguna plantilla no fuciona bien. Saludos desde mi ignoranca :-P [[Especial:Contribuciones/77.87.36.179|77.87.36.179]] 18:10 21 sep 2012 (UTC)
:::¡Gracias, Cvmontuy! Sí, la de -ar ya está casi perfecta. Falta hacer que la última columna diga &quot;agrúpense&quot; (y no &quot;se agrupen&quot;). Cuando puedas, por favor haz lo mismo con la de -er y la de -ir (con pronominal). No he encontrado un lema con que probarlas, pero lo crearé pronto. Y ya que estás en esto, ¿podrías eliminar &quot;el/ella&quot; y &quot;ellos/ellas&quot; de los títulos del Modo imperativo (únicamente, no los de arriba), dejando solamente &quot;usted&quot; y &quot;ustedes&quot; en las respectivas columnas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:08 21 sep 2012 (UTC)
::1.- Corregí la entrada [[añusgarse]] faltaba el parámetro 2 en la plantilla {{enlace plantilla|es.v.conj.gar}}
::2.- Revisando rápidamente las plantillas para conjugación de verbos en inglés señalada arriba [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_verb_inflection-table_templates] las encuentro tecnicamente más sencillas o simples (es decir mejores) que las que tenemos en el Wikcionario, en particular aquí la sección del modo imperativo en las plantillas me parece muy enredada, Tenemos dos opciones opción I Corregir nuestras plantillas actuales (lo conveniente si tienen pocos errores menos de 10), II Importar o adaptar las las plantills del wikcionario en inglés lo que se antoja para mucho trabajo.
::3.- Para continuar corrigiendo nuestras plantillas necesito que alguien me asista via IRC quien me puede ayudar y en que horarios y dias estan disponibles para corregir los últimos errores reportados necesitaremos aproximadamente 1 o 2 horas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:10 22 sep 2012 (UTC)
:::1) Gracias, no noté eso. 2) Las del inglés son más fáciles para el constructor, pero el redactor tiene que buscar entre muchas más para descubrir cuál le sirve. Supongo que tiene que haber equilibrio entre una plantilla tan complicada como para que haga muchas cosas y tan simple como para que no solo su creador la entienda. 3) Puedo intentar ayudarte por IRC. Dame una hora UTC en que tú puedas, yo me hago el tiempo (solo que mi conexión se cae a ratos). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:11 22 sep 2012 (UTC)
::::::Te queda bien dentro de unas 6 horas a las 5 am UTC?, saludos, , [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:41 22 sep 2012 (UTC)
::::::Por si quieres proponerle otra hora, en Chiloé es dos horas más tarde que en Ciudad de México. Le estás proponiendo las dos de la madrugada, y los chilenos se pasan toda esta semana en las fondas bailando cueca y tomando chicha. Así que creo que puede que no esté muy sobrio a esa hora :-P. Un saludo [[Especial:Contribuciones/2607:5300:40:101:0:0:1:1433|2607:5300:40:101:0:0:1:1433]] 22:21 22 sep 2012 (UTC)
:::Tercera persona plural de -gar es añúsguense (falta el enclítico -se). Un saludo [[Especial:Contribuciones/2607:5300:40:101:0:0:1:1433|2607:5300:40:101:0:0:1:1433]] 19:24 22 sep 2012 (UTC)
:::::::¿Podría ser un poco antes, a las 4:00 UTC (1 de la mañana) o más pronto? Estaré sobrio, no he visto ni de lejos la chicha de uva y el rompón (=rompope) está a punto de acabarse :b. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:27 22 sep 2012 (UTC)
:Ojalá llegue este aporte a tiempo, me encanta que puedan ocuparse de esto y estoy de acuerdo en que es mejor editar las plantillas que ya tenemos si esto es lo menos engorroso. Aquí hay algunos problemillas y referencias:
:: → un buen verbo regular para probar la plantilla de verbos en -ir es [[resistirse]]. Ahora tiene fallas en el imperativo de ''usted'': debe ser ''resístase'' (con tilde). Falla también en el imperativo de &quot;nosotros&quot;: debe ser ''resistámonos''; y en el de &quot;ustedes&quot;: debe ser ''resístanse'' (con tilde).
:: → un buen verbo regular para probar la plantilla de verbos en -er es [[coserse]]. Tiene las mismas fallas que resistirse: faltan tildes en ''cósase'' y ''cósanse'', y está mal ''cosámonos''
:: → ya que están en eso, ¿es posible incluir también las formas negativas del imperativo? Es que son diferentes: ''resístanse'' vs. ''no se resistan'', ''añusguémonos'' vs. ''no nos añusguemos'', etc.
:: → el verbo [[asir]] no tiene plantilla, y tiene su propia irregularidad (solamente compartida con [[desasir]]), ver [http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=asir conjugación de asir]
:: → Para una lista bastante completa de los diferentes modelos de irregularidad me parecen muy útiles estas páginas del WordReference: 
:::1: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=amar modelo en -ar y lista de todos los modelos de irregulares en -ar a tener en cuenta]
:::2: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=temer modelo en -er y lista de todos los modelos de irregulares en -er a tener en cuenta]
:::3: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=partir modelo en -ir y lista de todos los modelos de irregulares en -ir a tener en cuenta]
:Bueno, gracias y espero que esto les llegue a tiempo y sea útil. No sé cómo funciona el IRC. Si supiera, allí estaría para colaborar con lo poco que sé y seguramente aprender mucho. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:32 23 sep 2012 (UTC)
:::De lo indicado por Edgfield, en los verbos en -erse e -irse solo falla &quot;nosotros&quot; (sale resistamos y cosamos en lugar de resistámonos y cosámonos. El resto está corregido. Hacer el negativo del imperativo y una plantilla para ''[[asir]]'' tiene menos urgencia, pero es interesante. &lt;br&gt;
:::Conectarse al irc es muy simple: sigue el enlace que aparece arriba cuando miras cambios recientes. Un saludo [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 15:57 23 sep 2012 (UTC)
&lt;b&gt;¡Clap, clap, clap&lt;/b&gt; Un gran aplauso para Cvmounty y Lin linao que han arreglado el imperativo de los verbos pronominales, para los verbos más normales y corrientes. Muchas gracias. Aun queda trabajo, para algún informático que se anime. Un saludo [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 23:05 23 sep 2012 (UTC)
:::¡Buen trabajo! (Y gracias por la instrucción sobre el irc). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:35 23 sep 2012 (UTC)
::::Gracias a ustedes por estar pendientes de los cambios que hacían falta. Para aprovechar el impulso, habría que enviar a un bot a reemplazar {{ep|es.v.conj.arse}} y {{ep|es.v.conj.2.arse}} por {{ep|es.v.conj.ar}} y {{ep|es.v.conj.2.ar}} respectivamente. El cambio consiste en modificar unas 150 páginas, para que donde dice &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj[.2].arse|&lt;1&gt;|&lt;2&gt;}} diga {{ep|es.v.conj[.2].ar|&lt;1&gt;|&lt;2&gt;|pronominal=sí}}&lt;/nowiki&gt;, como en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aislarse&amp;diff=prev&amp;oldid=824978 este ejemplo]. Después será necesario que un bibliotecario borre esas plantillas y fusione historiales, lo mismo que con {{ep|es.v.conj.garse}}, ...zarse, ...carse e ...irse. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:17 24 sep 2012 (UTC)

== Borrados de dos entradas ==

He borrado dos entradas que hice ayer por las críticas formuladas en la discusión: [Decreto de Nueva Planta] porque me dicen que «no es de wikcionario sino de wikipedia»... se podría discutir, ya que la entrada está sacada de un claro diccionario: ''Diccionario histórico de la España del siglo de Oro'', pero bueno, no quiero discutir. La segunda entrada fue [itinerarios romanos], un documento bastante importante e histórico, cuyo comentario ha sido «el wikcionario no es una guía turística». La verdad ese comentario me ha dolido mucho por lo injusto y porque denota una cierta ignorancia. Los que me conocen me ven introduciendo entradas tipo guía turística? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:33 21 sep 2012 (UTC)
:Estimada Lourdes por favor no tomes los comentarios que leas aqui de forma personal, Aquí podras encontrar usuarios con diferentes niveles de educación o de ignorancia, niveles de formación o de deformación, lo mismo puede entrar un doctor en historia que un niño pequeño, muchas gracias por participar aqui, para la mayoria de los habituales es un placer leer tus aportaciones, recibe un saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:34 21 sep 2012 (UTC)
::No alcancé a leer los Decretos de Nueva Planta, pero sí parece impropio de un diccionario, tal vez un diccionario histórico esté más cerca de una enciclopedia y no pueda considerarse que por estar allí, deba estar aquí. En cuanto a los itinerarios romanos, me parece autoexplicativa, pero no estoy del todo seguro, ¿un &quot;itinerario romano&quot; de tu entrada es un itinerario romano o algo más especial? (p. ej.: moneda romana es autoexplicativa, senado romano está muy cerca y circo romano no). De cualquier forma, el comentario del usuario anónimo es injusto e innecesario. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 21 sep 2012 (UTC)
:::He restablecido las entradas,  en ambos casos se trata de nombres de documentos historicos, y por lo mismo no son autoexplicativos pero como siempre haremos lo que la mayoría opine, saludos,  --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:10 21 sep 2012 (UTC)
Gracias por vuestra atención. Explico: En efecto ambas entradas son documentos históricos, pero si creéis  no tienen cabida en el wikci acataré sin duda la decisión. En lo que no estoy de acuerdo, respecto a [[Decreto de Nueva Planta]] es en la plantilla de ''inexactitud'' (el uso de mayúsculas) por lo agresiva. Eso se hace cuando no hay tiempo material de discutir (que en este proyecto no es el caso) o cuando el autor se empecina en la inexactitud sin aportar referencias ni pruebas. Podíamos haberlo hablado tranquilamente desde la primera edición. Pero además, aporté pruebas [http://es.wikisource.org/wiki/Decretos_de_Nueva_Planta con el enlace] a Wikisource, donde creo que nuestros compañeros hacen las cosas bien y son rigurosos. Lin, los itinerarios romanos son documentos que se conservan nada menos que de aquella época, por encima de todo son documentos. Aquí están agrupados en una página, por eso no pude enlazarlos con &lt;nowiki&gt;{{W}}&lt;/nowiki&gt;, porque allí, al estar desarrollados como enciclopedia, tienen una página para cada uno. La Tabula Peutingeriana, por ejemplo, es un itinerario en que se puede ver una red de carreteras del Imperio Romano. Una de sus copias está guardada en el Museo Nacional de Austria, en Viena. El llamado Itinerario Antonino o Itinerario de Antonio Augusto Caracalla es un documento de la Roma antigua que se supone redactado en el siglo III en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano. De este itinerario solo se conserva la copia procedente de la época de Diocleciano. Es una intensa consulta para historiadores que han podido así demostrar muchas dudas. Pero repito, si no son entradas de wikcionario, se quitan y en paz, pero dentro de una discusión sin ironías ni subestimando el ''Camino del Indio'' que no sé qué tenga que ver con estos documentos. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:31 22 sep 2012 (UTC)
:Puse mi grano de arena como novato en las páginas de discusión para [[itinerarios romanos]] (que creo debe ir en singular y, editando la definición como lo sugiero allí, sí cabe en el Wikcionario) y para [[Decreto de Nueva Planta]], que sí va con mayúscula inicial (ver [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp], apartado 4.18), pero que no me parece adecuado para el Wikcionario (porque habría entonces que listar los nombres de todos los decretos de la historia), aunque la frase &quot;Nueva Planta&quot; tal vez sí podría incluirse, con la definición que sugiero allí. Entre otros, un criterio útil sería: ¿es este un término que alguien vería utilizado en diversos contextos y querría encontrar en un diccionario de lengua(no enciclopédico ni especializado)? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:49 23 sep 2012 (UTC)
Yo creo que lo mejor es borrar las dos entradas porque generan muchas dudas y no hay necesidad de andar discutiendo por tan poca cosa. Lo que sí te rebato, Edgefield, es el argumento «porque habría entonces que listar los nombres de todos los decretos de la historia», eso no casa con el sistema wiki ni con nada. Estos proyectos se van desarrollando poco a poco y el hecho de que surja un nuevo tema no implica correr a editar todo lo relacionado. En cuanto a tu pregunta «¿es este un término que alguien vería utilizado en diversos contextos y querría encontrar en un diccionario de lengua(no enciclopédico ni especializado)?» puedes aplicarla a miles de entradas de este diccionario. Lo dicho: pido por favor que se borren, estorban, nadie las va a ir a buscar y encima generan discusión sin salida. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:36 23 sep 2012 (UTC)
::Sí, me pasé con eso de &quot;listar todos los decretos de la historia&quot;, lo siento, y ustedes saben mucho mejor que yo qué se ha incluido en el Wikcionario y qué no. Aún me parece que no es &quot;tan poca cosa&quot; y que especialmente el lema [[itinerario romano]] así, genérico, es tan válido y deseable como, digamos, [[sustantivo colectivo]]: explica un tipo de itinerario que no es obvio (de hecho es un tipo de mapa), igual que el otro explica un tipo de sustantivo. Entonces yo voto por conservar al menos ese, posiblemente con el tipo de definición que sugerí en la página de discusión de [[itinerarios romanos]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:02 24 sep 2012 (UTC)

== Duda ¿verbo o sustantivo? ==

Puede parecer básico pero bueno quiero tenerlo claro. Cuando uno pone en una entrada &quot;Acción y efecto de&quot; esto debe estar como sustantivo o como verbo, porque si bien los diccionarios dicen sustantivo que sea ana Acción, o sea por ejemplo la tercera persona conjugada de un verbo en infinitivo me hace dudar--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:03 22 sep 2012 (UTC)
:&quot;La acción y efecto de &lt;verbo&gt;&quot; es un sustantivo. Estos sustantivos pueden coincidir con la tercera singular de infinitivo o subjuntivo y  segunda de imperativo, y eso se anota aparte como una forma verbal. Saludos.
::Como no experto en Wikcionarizaciones, estoy de acuerdo con la respuesta anterior. Por ejemplo, ver [[disputa]]: acción y resultado de disputar. (o acción y efecto). Disputa es sustantivo. Hay una plantilla:&lt;nowiki&gt;{{sustantivo de verbo|disputar}}&lt;/nowiki&gt; de Categoría:Wikcionario:Plantillas de formato de contenido para este tipo de palabras. Después, con otra categoría gramatical, hay otra entrada como forma verbal (Tercera persona singular de indicativo y segunda persona singular [tú] de imperativo, también hay plantillas que agregan la palabra a las categorías de &quot;Formas no canónicas&quot; [?! - en realidad no estoy muy seguro qué es eso de formas no canónicas]).--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:35 23 sep 2012 (UTC)
:::Las formas canónicas son las &quot;formas de diccionario&quot;. Por ejemplo, en castellano los verbos se anotan en infinitivo y los adjetivos en masculino singular si es que lo tienen, entonces, el diccionario trae &quot;construir&quot; y no &quot;construyo&quot; y así busca uno. En términos generales, en este proyecto se anotan las formas no canónicas solo en los casos en que coinciden con otra forma canónica, aunque sea de otro idioma o en condiciones especiales, como las formas mutadas y las ¿contracciones? de las lenguas celtas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:38 23 sep 2012 (UTC)
::::Ah, ¡esto ayuda mucho! Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:06 23 sep 2012 (UTC)

==Categoría:XX:Gastronomía, Categoría:XX:Zoología, etc==
{{ayudabot|right}}
¿Podría algún bot llevar a cabo aquí la siguiente tarea?

Crear automáticamente las [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Categor%C3%ADasRequeridas&amp;limit=5000&amp;offset=0 muchas categorías requeridas] de '''XX:Gastronomía''', '''XX:Zoología''' y '''XX:Botánica''' y otras que ya pueden ser creadas fácilmente añadiendo solo &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Plantillas de categorización de categorías|estas plantillas ya existentes]]&lt;/nowiki&gt;. Una vez creadas las tres mencionadas al principio, aparecerían requeridas bastantes categorías nuevas de '''XX:Cultura''', '''XX:Nutrición''', '''XX:Biología''', '''XX:Ciencias naturales''' y '''XX:Ciencias''', que también cuentan con una plantilla del tipo &lt;nowiki&gt;{{c-&lt;campo semántico&gt;|XX}}&lt;/nowiki&gt; para poder crearlas. Gracias y saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 13:32 23 sep 2012 (UTC)

:&lt;u&gt;'''Un ejemplo:'''&lt;/u&gt; ahora mismo la categoría de gastronomía para la lengua hopi &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:HOP:Gastronomía|ya tiene contenido pero aún no ha sido creada]]&lt;/nowiki&gt;. Para crearla bastaría con añadirle '''&lt;nowiki&gt;{{c-gastronomía|HOP}}&lt;/nowiki&gt;'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 13:39 23 sep 2012 (UTC)

::Agradecería que alguien colocara un ejemplo con la sintaxis completa para categorizar alguna de las plantillas requeridas. Saludos --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:09 23 sep 2012 (UTC)

:::Dejé un ejemplo antes de tu mensaje. ¿No te sirve ese? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 14:30 23 sep 2012 (UTC)
::::Hay un problema técnico con las categorías XX:Campo semántico. Si uno revisa [[:Categoría:ES:Botánica]] encuentra cuatro subcategorías, pero si la despliega desde [[:Categoría:Botánica]], aparecen anidados todos los idiomas. Es posible que se haya colado algo en las plantillas y sea trabajo de bot, pero no encuentro nada. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:18 23 sep 2012 (UTC)
:::::Cierto. Me parece probable que se trate de algún bucle o bien de las plantillas o algo más general. Lo mismo ocurre con ES:Zoología (y en el mismo orden desordenado en que está ahora la página...). Es como si ES:Blabla contuviera a :Blabla solo cuando aquella está dentro de esta última. Veré a ver si puedo dar con el origen. Gracias por apuntarlo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 15:28 23 sep 2012 (UTC)
::::::Descarto que se deba a las plantillas del tipo &lt;nowiki&gt;{{c-&lt;campo semántico&gt;|XX}}&lt;/nowiki&gt; porque ocurre en [[:Categoría:Ciencias sociales]] y aún no existe&lt;nowiki&gt;{{c-ciencias sociales|XX}}&lt;/nowiki&gt;.--[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 15:38 23 sep 2012 (UTC)

== morrongo ==

Hola, Wikcionaristas. Acabo de incluir el lema [[morrongo]], pero tengo varias preguntas sobre él. Primero, en la sección de &quot;Información avanzada&quot;: ¿les parece que he pasado los límites entre información y especulación? Segundo, es muy posible que las diferentes acepciones tengan diversos orígenes etimológicos, pero no sé si debo separarlas en tres, cuatro o cinco etimologías. Me parece que haría muy engorrosa la entrada, y de todas maneras todas son inciertas, excepto tal vez la de ''gato''&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; por documentación desde el DRAE. Tercero, ¿les parece que está bien la estructura de la página o debo organizarla de otra manera? ¡Gracias!--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:03 25 sep 2012 (UTC)
::Como el wikcionario no es fuente primaria, todo lo que se publique aquí debería en principio tener una fuente primaria que justifique su publicación aquí, Entonces las unicas especulaciónes que caben en el Wikcionario, son aquellas que tiene una referecia y preferentemente una con cierta credibilidad, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.92.208|189.166.92.208]] 12:23 25 sep 2012 (UTC)
:::Bien, gracias. He pasado las hipótesis a la página de Discusión. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 25 sep 2012 (UTC)

== [[maoísmo]] ==

Hola. El usuario Vubo ha revertido repetidamente la modificación que hiciera ayer en la entrada [[maoísmo]], y, para más inri, la ha protegido hoy, alegando una guerra de ediciones. [[Wikcionario:Políticas sobre el bloqueo de páginas|La política]] es muy clara en que una medida tal sólo puede tomarla un usuario no involucrado, que no es el caso; dicho en pocas palabras, Vubo ha protegido la página para imponer su versión. En vista de que [[Wikcionario:Café/2012_03|no es]] [[Wikcionario:Café/2011 11|la primera vez]] [[Usuario_discusión:Vubo/2010-2011#.C2.BFBloqueo.3F|que Vubo suscita este tipo de problemas]], creo que sería hora de que alguien tome medidas. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 17:08 21 sep 2012 (UTC)
:Cvmontuy ya desprotegió. Un administrador no puede usar la herramienta de bloquear edición para &quot;ganar&quot; una discusión. Este es el segundo o tercer episodio en que Vubo usa mal sus herramientas de administrador. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 21 sep 2012 (UTC)
::Estimado Vubo tu puedes editar y opinar todo lo que quieras todas tus contribuciones con bienvenidas, personalmente aprecio tus aportaciones al proyecto. Sin embargo  lo unico que no quiere la comunidad es que emplees tus botones en actos de abuso de autoridad, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:06 21 sep 2012 (UTC)
:::Lin linao: si bien es verdad que a lo mejor no debo usar así las herramientas para ganar discusiones, también debes entender que nuestro querido amigo de la ip 161.73.82.133 quiere imponer su voluntad y ganar la discusión. Este usuario califica mis definiciones como &quot;verbosas&quot;, &quot;no claras&quot;, &quot;innecesariamente largas&quot;, etc., etc., y por eso mismo pido más respeto a lo que yo hago. Esos calificativos sí que son innecesarios y que yo recuerde NUNCA he calificado de cierta manera sus definiciones. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:31 29 sep 2012 (UTC)

== Duda sobre transcripción fonética ==

Hola, perdonen que siga importunando. ¿Alguien tiene una fuente o sabe con seguridad cómo se hace la indicación de división silábica antes de la silába acentuada?:  ¿[  pin.ˈgwi.no ] o [ pinˈgwi.no ]?. Veo ambas en el wikcionario, pero solamente la segunda en [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]]. ¿Se admiten las dos o debería cambiar una de ellas cuando la encuentre? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:15 27 sep 2012 (UTC)
: [ piŋˈgwi.no ], no hay punto precediendo la sílaba tónica. [[Especial:Contribuciones/222.246.131.46|222.246.131.46]] 21:33 28 sep 2012 (UTC)
::¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:16 29 sep 2012 (UTC)

== la ip 161.73.82.133 ==

Hola a todos:

He tenido algunos problemas con la ip 161.73.82.133 y me gustaría que se tomaran cartas en el asunto. 

No quería decirlo así, pero yo leo diferentes definiciones y formulo cosas para crear entradas lo mejor hechas posibles y ese usuario las cambia de buenas a primeras y he tenido ya guerras de ediciones con él.

Quisiera que se respetara mi decisión si yo algún día decido bloquearlo, espero que no lo tome como amenaza ni mucho menos, simplemente creo que tengo derecho a que se respete lo que escribo en el Wikcionario. Creo que a él lo he respetado mucho. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:06 28 sep 2012 (UTC)
:Hola. Las guerras de ediciones se deben a puntos de vista en pugna. Es obvio que tú das por bueno el tuyo, pero no necesariamente ''es'' el bueno, si es que existe alguno. Si lo bloqueas porque pone definiciones diferentes, yo no lo entenderé y pediré que el bloqueado seas tú y que se te retiren los permisos de administrador, pero estoy seguro de que no hará falta llegar a ese extremo, porque no cometerás el disparate de bloquearlo. Miré con atención por qué se pelean en &quot;puntería&quot; y no parece algo distinto a cualquier disputa que pueda resolverse en una página de discusión. Te animo a que dejes a un lado la molestia y las amenazas y que argumentes en cada caso, en la página correspondiente, por qué es mejor tu definición que la de él. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:21 28 sep 2012 (UTC)
:He protegido la página [[puntería]] pidiendo que se discuta la definición en su discusión. Con buena voluntad se puede llegar a un acuerdo entre los dos. Vubo, no se te ocurra ni con el pensamiento hacer eso que has insinuado más arriba. Ten en cuenta que una acción así es motivo más que suficiente para quitarle a un administrador sus botones. Desde el m o0mento en que estás metido en una guerra de ediciones tienes que olvidar del todo los botones. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 21:37 28 sep 2012 (UTC)
::Lin creo que tu experiencia como bibliotecario de Wikipedia me está sirviendo. Sólo quiero aclarar que no quiero bloquearlo por el hecho de poner definiciones diferentes a las que yo coloco, sino porque las cambia del todo y por los calificativos que hace, diciendo que sus definiciones son más claras y menos enredadas que las que yo pongo. Yo nunca he calificado así sus definiciones. E insisto que lo he respetado más de la cuenta, pero debe entender que esto es un proyecto de común acuerdo y que su opinión no es la única válida. 
::Y Lourdes, prometo no editar la entrada puntería, en ese caso prometeré no ser administrador. Pido perdón por mi pecado de pensamiento.--[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:41 28 sep 2012 (UTC)

== ''Destacados de Wikimedia'', Agosto de 2012 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, August 2012|Informe de la Fundación Wikimedia]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/August|Informe de los Ingenieros de la Fundación]]''' para el mes de agosto de 2012, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#La aplicación de Wiki Loves Monuments permite la primera contribución móvil a proyectos de Wikimedia|La aplicación de Wiki Loves Monuments permite la primera contribución móvil a proyectos de Wikimedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Herramientas de apoyo a los Idiomas lanzadas en el &amp;quot;Proyecto Milkshake&amp;quot;|Herramientas de apoyo a los Idiomas lanzadas en el &amp;quot;Proyecto Milkshake&amp;quot;]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Solicitud para comentar acerca del programa de ayuda para pago de honorarios jurídicos|Solicitud para comentar acerca del programa de ayuda para pago de honorarios jurídicos]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#El proyecto piloto de la Wikipedia Árabe eleva las contribuciones de nuevos editores|El proyecto piloto de la Wikipedia Árabe eleva las contribuciones de nuevos editores]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Información y Tendencia|Información y Tendencia]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Noticias Financieras|Noticias Financieras]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Otros destacados del movimiento|Otros destacados del movimiento]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Donación de imágenes de arte africano|Donación de imágenes de arte africano]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Bibliotecarios catalanes reciben entrenamiento sobre Wikipedia|Bibliotecarios catalanes reciben entrenamiento sobre Wikipedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Conferencia anual de germano parlantes|Conferencia anual de germano parlantes]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Special:TranslatorSignup|Help translate]] &amp;middot; Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]]), 01:50 29 sep 2012 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0260 --&gt;

== Adverbios y sus tipos ==

Quihubo pues. Veo unas setecientas entradas que usan &quot;Adverbio de modo&quot; y muchas más que no. La Plantilla:adverbio no parece tener ningún paramétro. ¿La recomendación general es titular la sección simplemente como &quot;Adverbio&quot; o se prefiere agregar &quot;de modo&quot;, &quot;de lugar&quot;, &quot;de tiempo&quot;? Personalmente preferiría simplemente &quot;Adverbio&quot;, pero seguiré la práctica más establecida por wikcionaristas con experiencia. Gracias, el preguntón --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:19 29 sep 2012 (UTC)</text>
      <sha1>hq6y36bcho6o26ci73n8aacz44lxkxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076044</id>
      <parentid>6076009</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135428" sha1="a8d1qwd48d05tj3x7xwcw8yix6m9iti" xml:space="preserve">{{Archivo discusión}}

== Definir el nombre al verificador y autoverificado ==
{{estado votaciones|No|08-09-2012}}
En el momento no se sabe si estos flags se llaman verificador y autoverificador o patrullero y autopatrullero, ya que el artículo [[Wikcionario:Verificador]] dice que se llaman estos flags &quot;Verificador y Autoverificador&quot; pero al mirar [[Especial:ListaUsuarios]] dice que los flags se llaman &quot;Patrullero y Autopatrullero&quot; por lo cual ya es momento de decidir como se van a ser nombrados estos flags y para evitar posibles confusiones. Además que he visto algunos [[Wikcionario discusión:Verificador|desacuerdos]] en el nombre de estos flags.

Además que quisiera proponer otros nombres para el verificador y autoverificado que los he sacado de otras wikis.

¿Cómo deberían llamarse estos flags a partir de ahora?--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:47 24 ago 2012 (UTC)

===Consenso===

Tiempo límite: 15 días (8 de septiembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría.

====&quot;Verificador y Autoverificado o Autoverificador&quot;====

:Derivadas: '''autoverificado''' y '''páginas verificadas'''.

=====Verificador=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC)
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:16 24 ago 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:10 3 sep 2012 (UTC)
&lt;s&gt;#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:42 2 sep 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

=====Autoverificado=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:04 24 ago 2012 (UTC)
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:16 24 ago 2012 (UTC)
#--[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 22:40 31 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:08 3 sep 2012 (UTC)
&lt;s&gt;#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;#--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:43 2 sep 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

=====Autoverificador=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

====&quot;Patrullero y Autopatrullado o Autopatrullero&quot;====

:Derivadas: '''autopatrullado''' y '''páginas patrulladas'''.

=====Patrullero=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

&lt;s&gt;#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:58 24 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

#[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:27 1 sep 2012 (UTC)
&lt;s&gt;#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:11 3 sep 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

=====Autopatrullado=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

&lt;s&gt;#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:58 24 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

=====Autopatrullero=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

#[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:28 1 sep 2012 (UTC)

====&quot;Revisor y Autorevisado o Autorevisor&quot;====

:Derivadas: '''autorevisado''' y '''páginas revisadas'''.

=====Revisor=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 16:54 30 ago 2012 (UTC)
&lt;s&gt;#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:37 31 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;
:3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:45 2 sep 2012 (UTC)

=====Autorevisado=====
''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 16:54 30 ago 2012 (UTC)
:3. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:46 2 sep 2012 (UTC)

=====Autorevisor=====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

======Opiniones al respecto======
Para mí el nombre es lo de menos, el que se llame así o se llame asá da igual. Por ahora los administradores tenemos un problema en cuanto a la concesión del flag o función patrullero o verificador; y ahora mi particular preocupación es que funcione la concesión del flag y ya después veremos cómo se van a llamar los flags en el Wikcionario.

Por un lado estoy de acuerdo con los cambios del nombre para que haya uniformidad con Wikipedia; pero por otro lado, me parecería un poco injusto que nosotros seamos los que tenemos que uniformizarnos con Wikipedia y no al revés, que sea Wikipedia que tenga la votación de llamarse ''patrullero'' o ''autopatrullero''. Pero esta es sólo mi humilde opinión. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:56 24 ago 2012 (UTC)

:Vubo, el objetivo de esta votación no es uniformizarse con Wikipedia, el objetivo de esta votación es arreglar y definir el nombre de estos flags, ya que puede causar confusión, que por un lado es &quot;rojo&quot; y que por otro es &quot;verde&quot; cuando debería ser de todos los lados &quot;rojo&quot; o &quot;verde&quot;. Si se elige como nombre patrullero y autopatrullado no hay problema, solo se harán cambios en las páginas de el flag. Como dije, el objetivo de esta votación no es uniformizarse, el objetivo es elegir si queda de todos los lados &quot;rojo&quot; o &quot;verde&quot;. Saludos a todos.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 00:11 25 ago 2012 (UTC)

::Vubo, me permito en añadir que con este consenso podríamos también indicar a los Desarrolladores el problema de los permisos para que también lo arreglen. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:47 25 ago 2012 (UTC)

:::Lo primero y más urgente que veo aquí es que nuestro compañero Der Künstler no ha definido su voto. Lo segundo es que creo que va a perder la opción que manejamos ahora que es la de ''autopatrullero'' y ''patrullero''; pero bueno, vamos a ver qué hacemos. Saludos a todos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:02 31 ago 2012 (UTC)

::::Vubo no se está manejando ninguna opción como ya dije arriba, estos flags está en &quot;2 colores&quot;.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 23:13 31 ago 2012 (UTC)

===Resultado===

Con 4 votos en &quot;Verificador&quot; y &quot;Autoverificado&quot;, 3 votos en &quot;Revisor&quot; y &quot;Autorevisado&quot; y 1 voto en &quot;Patrullero&quot; y &quot;Autopatrullero&quot; se define el nombre a estos flags como VERIFICADOR y AUTOVERIFICADO.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 14:06 8 sep 2012 (UTC)

== Cambios realizados ==
A mi temporal regreso, he modificado algunas cosas de las páginas del espacio principal, indico aquí lo que he cambiado y propongo algunas acciones.

Cambios:

- He renombrado la página de &quot;Wikcionaristas&quot; a &quot;Usuarios&quot; o &quot;Usuarios por tipo&quot; ([[Wikcionario:Usuarios por tipo]]), la cual llenaré con información de la misma.

- Cambios menores, de Wiktecarios a &quot;Administradores&quot;.

Acciones:

- Reducir las votaciones: Obviamente no hay tantos usuarios como se esperará, técnicamente podemos decir que pocos son activos y que pocos podemos estar de acuerdo en una u otras acciones beneficiaras al proyecto. Para las votaciones se propone una pequeña consulta en en café, para las candidaturas a &quot;Administrador&quot; que se haga en su respectiva página [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]] y las solicitudes diversas en [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas]] (Que indico que las páginas de CheckUser no cambien, esas si son diversas y deben ser separadas). Esto sería una medida temporal, hasta que haya un número considerable de usuarios (lo cual se duda)

- Quitar viejos Administradores, proponer nuevos: La frase &quot;Quita lo viejo, pon lo nuevo&quot; quedaría acorde en esto, de los 16 Administradores existirán apenas 3 o 4 que realizan tareas, quedando 13 o 12 Administradores que nunca han realizado una acción en más de un año, como parte de no realizar votaciones, propongo esta consulta y de ser factible, que un Administrador que no haya realizado acciones (ediciones, registros) en menos de 2 años, pierdan, de oficio sus privilegios de Administrador.
:Con respecto a los nuevos Administradores, que sean propuestos por algún otro usuario (o por ellos mismos) en su página respectiva y que se haga de manera autócrata (Como hizo Jimbo Wales en WP:EN o AstroNomo en WP:ES) en la cual un Administrador Actual decida si concederle los privilegios o no, de lo contrario por consenso (Que sea realizado por &quot;Mayoría&quot;).

Abajo está el consenso planteado, un saludo. --[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 03:29 24 ago 2012 (UTC)

===Consenso===
Tiempo límite: 15 días - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría
===Resultado===
Primera opción: Con tres votos a favor y tres en contra, no existe consenso
Segunda opción: Con 3 votos a favor y 3 en contra, no existe consenso
Tercera opción: Con 5 votos a favor, se aprueba a mayoría la elección de nuevos Administradores
====Acción 1: Reducir las votaciones====
===== Sí =====
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:02 24 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:10 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:06 2 sep 2012 (UTC)

===== No =====
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:16 24 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:00 24 ago 2012 (UTC)
# [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:28 29 ago 2012 (UTC)
#:&lt;s&gt;'''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 16:57 30 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:31 6 sep 2012 (UTC)

====Acción 2:Quitar inactivos Administradores y buscar tener Administradores más activos ====
=====Acción 2.1:Quitar inactivos Administradores =====
====== Por dos años ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:02 24 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:12 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:06 2 sep 2012 (UTC)

====== Nunca ======
# --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC)
#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:16 24 ago 2012 (UTC) 
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:00 24 ago 2012 (UTC)
# [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 14:29 29 ago 2012 (UTC)
#:&lt;s&gt;'''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 16:57 30 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;
# '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:32 6 sep 2012 (UTC) Wikcionario es un proyecto que demanda toda la ayuda posible...

====== Otro ======
''Indica que tiempo es el acordado para retirar los permisos a los Administradores que no han realizado acciones por un tiempo, seguido de &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
===== Acción 2.1.1: Excepciones =====
Se añade, para comodidad de la comunidad, que aquellos Administradores que posean una participación activa (Se incluye de igual manera la participación esporádica activa, hasta un máximo de 1 año) con más de 1000 ediciones, no les sean retirados sus botones.
&lt;small&gt;'''Nota:Para votar en la aprobación de las &quot;Excepciones&quot; también debes estar de acuerdo en que se les retire los botones por inactividad'''&lt;/small&gt;
====== Excepción de retirarle los botones a los Administradores con participación activa y con más de 1000 ediciones ======
====== A favor ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:51 25 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:57 25 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:08 2 sep 2012 (UTC)

====== En contra ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
====== Excepción de retirarle los botones a los Administradores con participación esporádica activa: Aquellos Administradores que posean un año de inactividad pero tienen más de 1000 ediciones, no perderán sus botones ======
====== A favor ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:58 25 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:08 2 sep 2012 (UTC)

====== En contra ======
''Indica que estás en contra con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

===== Acción 2.2:Proponer Administradores más activos =====
====== Por elección de un Administrador (Caso de Jimbo Wales en el inicio de la Wikipedia en inglés) o de AstroNomo (Renacimiento) en el inicio de la Wikipedia en Español) ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

&lt;s&gt;#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:03 24 ago 2012 (UTC)&lt;/s&gt;

====== Por consenso (Mayoría) ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 04:12 24 ago 2012 (UTC) (Como proponente)
#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:19 24 ago 2012 (UTC)
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:00 24 ago 2012 (UTC)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 02:09 2 sep 2012 (UTC)
# --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:53 2 sep 2012 (UTC)
#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:37 2 sep 2012 (UTC)

====== Por consenso (Minoría) ======
''Indica que estás de acuerdo con esta opción usando &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

===Comentarios===
Hola. ¿Reducir las votaciones? No, votar cuando haga falta. Mi propuesta es no quitarle los botones a bibliotecarios inactivos, ¿qué se gana? Cualquier día pueden volver alhen, Piolinfax o Lourdes y no veo razón para que no puedan usar sus botones. Las políticas y las comunidades cambian, pero un bibliotecario sensato (como se supone que son los que elegimos) mirará qué ha cambiado antes de lanzarse a borrar y bloquear. ¿Por qué regular el modo de presentación? Si alguien quiere nominarse, bien; si alguien quiere nominar a otro, bien. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:42 24 ago 2012 (UTC)

:Reducir (o cambiar de votaciones a pequeños consensos), Además de cuando volverán ellos? Me refiero a que si estuvieron aquí fue hasta ganarse sus botones, luego vuelven cuando alguien intenta hacer reformas y hasta allí llega. Si quieren volver, bien, que vuelvan, y no existe razón para que no vuelvan a volver a usar sus botones, si fueron elegidos por algo, se les retira sus botones por algo, y vuelven a hacer una candidatura, no creo que pierdan la confianza de la comunidad. Hay demasiados que ni están, y no podemos dejar que los botones administrativos sean &quot;trofeos&quot; ¿O sí, [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]? Además, ambos sabemos que nos queremos parecer a la Wikipedia, hacemos políticas y cosas que simplemente no deberían tenerse. Somos una wiki pequeña, con poco vandalismo y pocos usuarios registrados, mientras sigamos con este índice, hay que bajar las condiciones, tener pocas políticas justas y necesarias y poca burocracia y protocolos innecesarios. ¿Me equivoco en mi planteamiento? Por favor corregir si me equivoco. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:38 24 ago 2012 (UTC)
::Yo llevo en el wikcionario algunos años y no recuerdo que alguno de los primeros administradores regresen para votar en contra de reformas, por otro lado el ser administrador no hace que el voto sea más valioso que el de cualquier otro usuario, en mi opinión votaciones sobre temas simples si deben hacerse con votación simple 3 o 4 votos de hecho es la tradición aquí en el wikcionario, pero cambios mas importantes como por ejemplo quitar o poner botones me parece que debe hacerse de manera formal, saludos,  [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:20 24 ago 2012 (UTC)
:::Lin linao: hay administradores (o bibliotecarios) que no tienen siquiera 200 EDICIONES (ya no digamos entradas), y han participado muy poquito y tienen años sin hacer realmente nada y ocupan un espacio que otros podrían ocupar. Tal vez a los que son administradores o bibliotecarios tanto en Wikipedia como aquí no les retiraríamos los botones, pero los que tienen muy poquitas ediciones, me parece que están desperdiciando un espacio, pero es sólo mi humilde opinión. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:14 25 ago 2012 (UTC)
::::White Master King: Aparte de la elección de bibliotecarios, no hay mucho que esté regulado por votaciones formales, de manera que lo normal antes de hacer algún cambio relevante es consultar el Café si hay acuerdo u otras opiniones. Tú no puedes saber que algún administrador vino a ganarse los botones (gran ganancia, tener que ir viendo si las entradas nuevas son plagios o estupideces) y es falso que aparezcan luego para entorpecer algo, cada vez que los he visto volver han hecho contribuciones constructivas. ¿Para qué quitarles los botones y luego dárselos de vuelta? Mejor que los tengan a su disposición, en cualquier momento pueden ''ir pasando por aquí'' y usarlos, incluso hasta puede que se motiven por regresar de forma permanente. Si se los quitas, no tendrán la opción de esas biblioacciones casuales. Te equivocas al pretender que establecer una burocracia y protocolo innecesario como quitarle los botones a los bibliotecarios inactivos es reducir burocracia y protocolo.
::::Vubo: Como no hay límites al número de administradores, los que están inactivos no ocupan ningún espacio, son los que son. Pienso que con el correr del tiempo, casi todos los usuarios registrados podrían llegar a administradores y seguirían sobrando botones para repartir. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:52 25 ago 2012 (UTC)
:::::Por primera vez concuerdo con Vubo, obviamente ellos no volverán, y si en Wikipedia (y en muchos otros proyectos, grandes y pequeños) se permite la retirada de botones, ¿por qué no aquí? Y sobre todo, esas &quot;bibloacciones&quot; casuales no son excusa para que no se les retire sus botones, allí voy en el caso de [[w:Usuario:Renacimiento|Renacimiento (AstroNomo)]], ha hecho grandes contribuciones, fue el primer Administrador, asignó a muchos otros Administradores, ha hecho 4 ediciones esporádicas en el 2012 y míralo, anda en la lista del 2011 para que se le retiren sus botones al 2013 (O 2017 si mal no recuerdo), además que tanto Vubo como Cvmontuy hacen las acciones &quot;casuales&quot;, y no veo problema en que los botones de los que no han regresado en harto tiempo dejen de ser &quot;trofeos&quot;, si los quieren otra vez que apoyen a la comunidad, que hagan lo suyo, que presenten su candidatura y allí veremos. Creo que es lo mejor.
:::::Otra cosa de añadir, Lin Linao, yo cada cambio lo presento en el café cuando me sea oportuno, no hago cambios sin tener consenso, me permito a añadir que se puede cambiar el proceso, las votaciones que sean en su misma página, con los días requeridos pero a una votación que gane la mayoría, pues sabemos que esas son las condiciones básicas, que el proceso de desbibliotecarización por antigüedad se haga según lo expuesto acá, sea llevado a la página de Administradores para ser usado cuando suceda el hecho de que un Administrador no vuelva más, y sea más formal, para la desbibliotecarización por incumplimiento de políticas aún sigue en discusión, pues no tenemos políticas formadas actualmente, sin embargo esta última debe ser formal pues es más serio, al igual como, anteriormente dije, una Candidatura a Administrador. He expuesto todo lo que tenía que exponer, si alguien tiene más que decir al respecto no estaría de más, solo quiero saber los procesos que llevará el Wikcionario con respecto a temas simples y temas complicados, y con este consenso pensé en zanjar el asunto. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:43 25 ago 2012 (UTC)
::::::Lin linao: yo creo que los administradores Alhen, Piolinfax y Lourdes Cardenal han hecho cosas buenas por nuestro Wikcionario y poseen más de 1.000 ediciones cada uno; yo quisiera ser más específico con eso de la retirada de botones. A ellos yo no se los retiraría.
::::::White Master King: me parece que se te ha estado olvidando la cuestión de las ediciones y la participación eficaz de los administradores; yo hace tiempo propuse que un candidato a administrador tenga un mínimo de 1.000 ediciones, e incluso, sería buno ser un poco más estricto y pedirle un número mínimo de entradas creadas.
::::::White: con todo respeto, creo que te están preocupando cosas un tanto sin sentido. Ya me dijiste a mí y a Cvmontuy que te estaba preocupando mi actitud, y aparte creo que hasta cierto punto esto de los administradores no tiene gran importancia; creo que es mucho más importante la calidad y la cantidad del conocimiento que poseemos en el Wikcionario, y no preocuparse por mi actitud que no tiene sentido. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:10 25 ago 2012 (UTC)
::::::Y añado, estimado White, que ojalá que en esto también estés de acuerdo conmigo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:14 25 ago 2012 (UTC)
:::::::Estimado Vubo, estoy de acuerdo con las ediciones y con la participación de los Administradores, si bien, me tomé la tarea de actualizar [[Wikcionario:Administradores|La página de los Administradores]] para que vieran que Piolinfax, Lourdes Cardenal y Alhen aún están en los inactivos del 2011 - 2012 (Respectivamente) y según este consenso, a ellos no se les retirará, hasta el 2013-2014 (Respectivamente, como he dicho), poseen suficiente tiempo desde que se apruebe este consenso (si es que se aprueba), si quieres editar el consenso (como ha hecho [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] sin anteriormente preguntarme), puedes hacerlo añadiendo que aquellos administradores que tengan una participación activa (Se incluiría también como participación inactiva, a un año para que tanto Piolinfax y Lourdes Cardenal no les sean retirados sus botones el año siguiente) en el Wikcionario (Teniendo, estimadamente al menos de más de 1000 ediciones) no se les retire los botones. Es más, añadiré esa opción ahora mismo. ¿Les parece?
:::::::Otra cosa de añadir, Vubo, hoy me encargaré de revisar en los diccionarios que poseo para crear más entradas. ;) Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 16:38 25 ago 2012 (UTC)
:::::::::Empiezo por aclarar que modifiqué la propuesta con tu permiso, porque dice &quot;'''Otro.''' Indica que tiempo es el acordado para retirar los permisos a los Administradores que no han realizado acciones por un tiempo, seguido de &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;&quot;. White Master King, si no explicas de qué modo nos perjudica que haya administradores inactivos con botones a su disposición seguiré pensando que es un intento de arreglar lo que no está roto. Por otra parte, la opción de elección &quot;autócrata&quot; es imposible porque para darse los botones uno mismo hay que ser &quot;''steward''&quot; y ellos ya se ponen y quitan botones en casos de emergencia (básicamente, bloquear vándalos transwiki), aunque cuando la comunidad es más grande suelen pedir por cortesía que sea un administrador local el que actúe, mejor saca esa opción porque si la aprueban sería papel mojado. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:43 25 ago 2012 (UTC)
::::::::::Gracias por la aclaración, no puedo retirar la opción porque ya alguien votó, y sería anti-consenso de mi parte, pero bien, puedo editarla para evitar que se lleven una mala idea. Con respecto a los Administradores Inactivos te dejo el consenso que se hizo hace un año en la Wikipedia en Español que se discutió en el Café: [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Votaciones/2011/Retirada_de_botones_por_inactividad Retirada de botones por inactividad],[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Caf%C3%A9/Portal/Archivo/Pol%C3%ADticas/Actual&amp;oldid=49641364#En_busca_de_una_pol.C3.ADtica_para_desbotonar_inactivos Discusión en el Café], [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_discusi%C3%B3n:Votaciones/2011/Retirada_de_botones_por_inactividad Comentarios], además que en [[Wikcionario:Administradores#«No es gran cosa»|la página de Administradores]] existe un comentario sobre Jimbo Wales de los botones de Administrador, incluyo también un comentario de [[w:Usuario:Farisori|Farisori]]:
::::::::::{{cita|&quot;Si tanto se predica el [[Wikcionario:Administradores#«No es gran cosa»|«gran cosa»]], pues que éste sea por ambos lados: si no es gran cosa hacerse de los botones, lo lógico es que no sea gran cosa perderlos.&quot;|[[w:Usuario:Farisori|Farisori]]}}
::::::::::Así que, no es tanta cosa el tenerlos, el perderlos y el volverlos a tener, no pierden su condición de Usuario, vuelven a leer la ''&quot;cosa&quot;'', empiezan a editar, a un cabo de tiempo piden sus botones y que se proceda a decidir si se les vuelve a dar las ''&quot;llaves&quot;''. De que seamos una wiki pequeña, no significa que no podamos zanjar el asunto y que posteriormente hagamos lo mismo como lo han hecho casi todos los vecinos. También leo un comentario tuyo que esa votación era mala idea, lo cual hace claro tu postura a este consenso, pero que no colocaré, sin embargo quien quiera, puedo colocarlo para evitar que digan que &quot;estoy mintiendo&quot;. Yo fui uno de los 98 que votaron a favor (Mi voto fue el número 95), y me pareció interesante trasladar varios comentarios que me dieron una postura lo bastante correcta para realizar el consenso adecuado. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:34 25 ago 2012 (UTC)
::::::::::::Yo sé lo que han dicho en Wikipedia sobre esto, quiero saber por qué dices tú que sería beneficiosos para el Wikcionario que los bibliotecarios inactivos dejen de tener botones. Como ya ves, somos 5 o 6 los usuarios registrados activos. Supongamos que prospera tu idea: un día vuelve un antiguo bibliotecario y ve encuentra con un vándalo desatado, pero no puede arreglarlo porque no tiene botones y mientras se reúnen 6 usuarios para que voten y se lo vuelvan a hacer bibliotecario pueden pasar semanas, no le quedaría otra que esperar que alguno de los dos bibliotecarios activos se despierte, se conecte y lo resuelva. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:50 25 ago 2012 (UTC)
:::::::::::::Eso serviría para los Administradores que tienen más de 1000 ediciones y poseen apenas un año de inactividad (Que según la excepción, les concede dos años más), además tu lógica no tiene sentido pues [[Usuario:Vubo|Vubo]] anda en la mañana y en la tarde (incluso en la noche), [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] en la noche, también andan activos [[Usuario:Taichi|Taichi]], [[Usuario:Pacostein|Pacostein]] y entre los usuarios inactivos anda [[Usuario:Alhen|Alhen]], [[Usuario:Taragui|Taragui]], [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] y [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]], siendo los últimos (Lourdes y Piolinfax) que tendrían dos años más (En vez de retirarle sus permisos para el 2013, se les retira para el 2015), según la excepción. y [[Usuario:Alhen|Alhen]] tendría dos años más de igual forma (En vez de que se le retire sus permisos para el 2014 se le retira para el 2016). Este consenso es para los Administradores que no han vuelto desde el 2005,2006,2007 y 2010 (Demasiado tiempo). Hay un total de 8 Administradores, 4 activos y 4 inactivos, suficientes para controlar el bajo vandalismo existente en el Wikcionario. ¿Más explicaciones? Creo que he dado las suficientes. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 21:06 25 ago 2012 (UTC)
::::::::::::::Tu visión sobre la cantidad de activos es muy optimista, usualmente solo están Vubo y Cvmontuy para contener el vandalismo &quot;urgente&quot;. Lo que quiero que me expliques es qué ganamos con retirarles los permisos y qué perdemos con que los tengan. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:29 25 ago 2012 (UTC)
:::::::::::::::Al retirarle los permisos no sucederá realmente nada, y aún más con los llevan inactividad desde el 2010, 2009, 2007 e incluso del 2006, y del 2005 que si no volvieron durante ese tiempo dudo que vuelvan. Quizá para los que tengan inactividad desde el 2010, 2011, o 2012 (Año cursante) pasen un momento por acá y digan &quot;Mmmh, han cambiado las cosas desde que me fui, bueno, a ponerme a trabajar para que sepan que no he olvidado esta casa y para que no me quiten mis ''llaves'' por tanta inactividad&quot;, y con los que tengan igualmente no se pierde nada, es una motivación más para que realicen, en conjunto con los otros Administradores activos las tareas que habitualmente se hacen (hasta ahora, la creación de entradas que ando realizando desde hace un ratito y el café me hace tener un descanso). Y en caso de que los que andan inactivos desde el '05 hasta el '10 y vean que se les ha retirado sus botones digan &quot;Bueno, he estado inactivo, la comunidad ha cambiado y pues me han quitado mis ''armas'', ¡bueno, da igual! volveré a trabajar y a &quot;echarle motor&quot; a las entradas, solicitaré flags que me permiten apoyar con el mantenimiento y al cabo de un rato, vuelvo a solicitar una candidatura a Administrador, pues sé, que si una vez me aceptaron, dudo que no me acepten de nuevo&quot; ¿No crees que suceda así? Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:24 25 ago 2012 (UTC)
Quisiera aclarar mi postura, y algo en mi interior me está diciendo &quot;abstente de votar&quot;, porque sinceramente creo que acá hay algo que está mal planteado: En primer lugar es de tomar en cuenta que nuestros compañeros wikcionaristas japoneses sólo tienen 8 administradores y nosotros somos exactamente el doble, es decir 16, y el Wikcionario en japonés tiene un poco más de entradas que nosotros (ellos tienen poco más de 81.000 y ocupan el lugar 28). Yo creo que está mal planteado eso de &quot;quitar viejos administradores y poner nuevos&quot;, creo que lo mejor es decir &quot;quitar inactivos administradores y buscar tener administradores más activos&quot;, porque de nada sirve poner nuevos administradores si en el futuro se vuelven inactivos, por ejemplo.
La verdad yo sí soy optimista y aspiro a que tengamos un Wikcionario de mejor calidad y más funcional y por esto mismo creo que esta votación debe replantearse y creo que no me arrepiento de no haber votado. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 08:21 1 sep 2012 (UTC)
:Pues, tanto como tu opinión y como la última me han agradado, así que cambie lo que originalmente debía estar escrito, si por lo menos sacamos esos Administradores que provecho no nos dá, y planteamos otros que quizá sean más activos, hasta un proceso mejor, me agradaría sin duda. Comento también que he estado un poco ocupado (Arreglos en esta PC), sin embargo volveré a la creación de entradas. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:14 2 sep 2012 (UTC)

== Entradas con veracidad discutida ==

Me gustaría saber que solución proponen para las entradas con veracidad discutida, como en [[funa]]. Yo propongo que después de pasado cierto tiempo sin que el autor pueda demostrar la veracidad de una pronunciación, etimología o definición bastante discutible, ésta pueda ser eliminada. Creo que por sobre el derecho de los usuarios a agregar información de cuya veracidad no está seguro, ya sea porque no recuerda donde lo leyó, está el derecho de los lectores de acceder a información confiable. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:00 25 ago 2012 (UTC)
:Estoy de acuerdo contigo. Creo que se puede dar un mes y luego retirar la información discutida si no hay más datos, pero dejar constancia en la discusión, por si alguien pudiera aportarlos en el futuro. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:39 27 ago 2012 (UTC)
::También estoy de acuerdo y también con que el termino sea un mes, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:50 12 sep 2012 (UTC)

== Cambios en los logos ==
{{estado votaciones|No|12-09-2012}}
Les informo a todos que acabo de cambiar los logos que teníamos en los artículos de grupos de usuarios los acabo de cambiar por los logos propios del Wikcionario, ya que debemos de tener nuestros propios logos, todos los proyectos de la fundación ya tienen sus propios logos y nosotros somos los únicos que todavía no los tenemos. Además somos un proyecto independiente de Wikipedia no un complemento de ésta. Acabo de hacer unos que en mi opinión podrían ser así:

&lt;gallery&gt;
Archivo:Wiktionary New users-2000px.png|Usuarios nuevos
Archivo:Wiktionary Autoconfirmed-2000px.png|Usuarios autoconfirmados
Archivo:Wiktionary Confirmed-2000px.png|Usuarios confirmados
Archivo:Wiktionary Rollback-2000px.png|Reversores
Archivo:Wiktionary Reviewing-2000px.png|Verificadores
Archivo:Wiktionary Reviewer-2000px.png|Revisores
Archivo:Wiktionary Autopatrolled-2000px.png|Autoverificados
Archivo:Wiktionary Bot-2000px.png|Bots
Archivo:Wiktionary Administrator.svg|Administradores
Archivo:Wiktionary Bureaucrat-2000px.png|Burócratas
Archivo:Wiktionary Checkuser-2000px.png|CheckUsers
Archivo:Wiktionary Oversight-2000px.png|Supresores
Archivo:Wiktionary Edit filter-2000px.png|Editores de filtro de abuso
&lt;/gallery&gt;

Espero que les gusten. Saludos a todos.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:30 26 ago 2012 (UTC)
:Muchas gracias por las imágenes, estas me parecen mucho más adecuadas para nosotros, y déjame serte sincero, me gustan mucho. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:11 26 ago 2012 (UTC)
::Sería también cambiar el logo que posee el Wikcionario (el inicial), podría usarse el de los logos de los grupos colocando &quot;Wikcionario - El diccionario libre&quot; (Como el logo del [[:fr:Wiktionnaire:Page_d’accueil|Wikcionario en francés]]) ¿qué dicen? [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:04 27 ago 2012 (UTC)

:::El logo del wikcionario sería este:

&lt;gallery&gt;
Archivo:WiktionaryEs.svg|Logo del wicionario propuesto.
Archivo:Wiktionary small.svg|Ícono del wicionario propuesto.
&lt;/gallery&gt;

===Consenso===
Tiempo límite: 15 días (12 septiembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría.

====Cambiar el logo a la versión francesa====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

#{{a favor}} Mucho más adecuado.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;Yellow&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#88cc44&quot;&gt;(Comando)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 01:13 27 ago 2012 (UTC)
#{{a favor}} [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:25 27 ago 2012 (UTC)
#{{a favor}} --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:45 27 ago 2012 (UTC)
# {{a favor|Sin duda alguna}} [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:27 27 ago 2012 (UTC)
# '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 17:00 30 ago 2012 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 22:42 31 ago 2012 (UTC)
# {{a favor}} --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 16:06 2 sep 2012 (UTC)

====Mantener el logo actual====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

# --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:52 27 ago 2012 (UTC)

===Comentario===
[[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|Ejem]]. El [[:meta:Wiktionary/logo/refresh/voting/es|libro le ganó a las tejas]] en Meta, por eso se hizo la votación local, pero para el cambio definitivo se requería que el 60% de los Wikcionarios lo aprobara. ¿Qué pasó con eso? --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:31 28 ago 2012 (UTC)
:Aclaro mi comentario anterior: esta votación no vale, porque [[Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo|la comunidad ya eligió ese logo el año 2010]]. Si no se ve en pantalla, es porque en Meta o donde sea que se realicen estos cambios, no nos inflaron (=no nos dieron pelota/bola). Ahora bien, los del en.wikt se picaron, porque el logo no les gustó y lograron armar otra votación, donde ganó el libro (porque Wikcionario no es de papel ;) ). Sin embargo, ese logo tenía que ganar en el 60% de los Wikcionarios para ser el de todos y no sé qué habrá pasado. Entonces, si no pasó nada, ya tenemos el de las tejas, y si no, el del librito. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:49 1 sep 2012 (UTC)
:Un comentario de oficio... sé que el logo actual lo tiene también, pero deberíamos reemplazar el nombre &quot;castellano&quot; a &quot;español&quot;, porque este es &quot;Wikcionario en español&quot;, no &quot;Wikcionario en castellano&quot;, y de hecho el código es &quot;es&quot; de español. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 00:36 6 sep 2012 (UTC)
:: Ya indique los bugs correspondientes: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 tardarán un poco en activarse. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 14:22 12 sep 2012 (UTC)

===Resultado===

Con 7 votos a favor y 1 voto en contra, la propuesta queda &lt;span style=&quot;color: green&quot;&gt;'''APROBADA'''&lt;/span&gt;.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 21:57 12 sep 2012 (UTC)
:Restauro comentario borrado: Por ser repetición de una votación ya hecha, cuyo resultado fue adoptar el logo de las tejas (4 a favor, 1 en contra), '''esta votación es inválida'''. Pido a Cyrax Cyborg que lea con atención los comentarios que hacen otros editores en las discusiones en que él interviene y que si no entiende algo, consulte. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:49 12 sep 2012 (UTC)
::Pues lo lamento, ya quedó como parte de la revisión de bugs. [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186 Cambiar el logo/favicon de Es.Wikt (Es.Wt)], esta votación sirve para reflejar el cambio que aún no se ha realizado, por lo tanto no es inválida. Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:19 13 sep 2012 (UTC)
:::'''Actualización:''' Ya fue [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/23610/ asignado], tardará un poco en ser efectivo, un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 01:24 13 sep 2012 (UTC)
::::Es inválida porque se pregunta por un cambio ya aprobado por la comunidad (si se hubiera preguntado si refrendaban las tejas habría estado bien, pero se dio a entender que no eran nuestro logo), pero como el resultado es igual, al final da lo mismo. Lo que me molesta es tú y Cyrax Cyborg no sean capaces de leer lo que se comenta en las votaciones en que participan, ni siquiera cuando se les revierte. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:02 13 sep 2012 (UTC)
:::::Lo lamento Lin linao pero aún así es válida porque como tu dijiste bien arriba, fue aprobada la anterior votación PERO, no fue posible porque el 60% DE LOS WIKCIONARIOS DEBÍAN APROBAR EL LIBRO COMO LOGOTIPO, es decir, la votación fué REPROBADA de todos modos. Así que no se estuvo preguntando.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 02:13 13 sep 2012 (UTC)

Pues... yo soy el equivocado y he hecho un ridículo penoso, sobre todo por lo que dije (y pensé) de Cyrax Cyborg y White Master King acerca de no leer, que vale en realidad para mí. Mezclé la votación en que ganó el libro por cuatro a uno y que aquí mismo enlacé con [[Wikcionario:Votaciones/2008/Logotipo|la votación en que ganaron las tejas]] por dos a cero y estuve causando molestias por varios días sin razón. Les pido disculpas a todos por los problemas que he causado. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:33 13 sep 2012 (UTC)

== Propuesta a TODA la comunidad de Wikcionario ==

Como todos sabemos, en estos últimos días ha habido una gran dinámica en el sentido de votaciones y demás cosas. Veo que todo mundo opina, vota escribe y todo esto; pero quisiera proponer una cosa que espero son interese a todos: En Meta Wiki, el Wikcionario en español ocupa el lugar número 29 y el Wikcionario en japonés, el 28 ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary véase aquí]), y al parecer en estos últimos días hemos estado creciendo más rápido que el Wikcionario en japonés.

Al grano: mi propuesta es que conservemos o aceleremos el paso, que todos los días hagamos por lo menos UNA ENTRADA (si se pueden más, mejor) al día, ya sea , sustantivo, adjetivo, verbo, etc.; ya sea en español, inglés, francés, italiano, chino, etc.; como sea. Es urgenta que unamos fuerzas para ver si así rebasamos dentro de poquito al Wikcionario en japonés. Yo seré el primero en comprometerme, pero como sabéis, Vubito no puede solito, necesitamos todos de todos.

Hagamos POR LO MENOS una entrada al día TODOS, hay que anotarlo en nuestra agenda para que no se nos olvide. Os mando un abrazote. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:58 1 sep 2012 (UTC)
:Comparto contigo la idea del compromiso y la actividad. No me interesa sobrepasar en número de artículos al Wikcionario en japonés ni a ningún otro. Tenemos que seguir trabajando para los lectores de este proyecto, para ser el mejor diccionario en castellano (algún lejano día) en número y calidad de las entradas. Las carreras con otros proyectos ayudan a crecer en número, pero suelen disminuir la calidad, como ha ocurrido con las wikipedia en polaco y portugués, cuyas comunidades no quieren perder puestos y lanzan a sus bots a crear miniesbozos ([[:w:pt:Babimost|1]], [[:w:pl:Aiuruoca|2]]). Un saludo. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:54 1 sep 2012 (UTC)
::No estoy de acuerdo. El Wikcionario en español no tendrá CANTIDAD, pero si que tiene CALIDAD, a diferencia de otros Wikcionarios que desbordan en cantidad, como el Wikcionario en inglés, pero que en calidad dejan bastante que desear (entradas sin etimología, sin pronunciación y sin referencias). ¿Cuál es la mejor forma de crear un mejor Wikcionario?, mas etimologiás, mas pronunciaciones, mas referencias y mas información avanzada (derivados, compuestos, locuciones y refranes); entradas, las necesarias. Con esto no quiero decir que no debamos crear mas entradas, creo que antes de ponernos a crear entradas sin mucha utilidad, deberíamos mejorar las existentes, y crear las mas necesarias, como [[cementerio]]. Por cierto, comenten la propuesta que hice mas arriba. Esta crítica no busca desligitimar el trabajo de los usuarios, y va dirigida a todos nosotros. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:45 2 sep 2012 (UTC)
:::Comparto tu opinión y te felicito de antemano por tan buena decisión, y es más, me ha motivado a hacer más entradas, en cuanto termine de arreglar algunas cosas en mi PC, la tarea de entradas se estará realizando. ;) [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 02:16 2 sep 2012 (UTC)
::::Perseguir la meta de construir un diccionario mejor y mas grande me parece bueno. Personalmente no me motiva la “competencia” entre proyectos; por el contrario, me alegra constatar que otros progresen; al fin y al cabo, si lo importante es colocar el conocimiento al alcance de cualquiera, los diferentes campos en que se estructure o idiomas que lo expresen no lo entiendo como algo relevante. El otro desafío tiene que ver con lo que considero cierta debilidad estructural de los proyectos “menores” y es la dificultad existente para atraer nuevos colaboradores. Sobre la aparente dicotomía entre calidad y cantidad, considero que en la medida que se trata de proyectos colaborativos, no veo mayor problema en que se hagan aportes que puedan ser tildados de incompletos. Otros usuarios con mayores conocimientos, paciencia, material de consulta o simplemente ganas, pueden ir completando progresivamente las entradas. Sí hago acuerdo con los comentarios precedentes, que es importante mantener cierta calidad básica, muy difícil de asegurar con la creación masiva de entradas por bots.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 02:33 2 sep 2012 (UTC)
::Vubo felicidades lo cierto es que eres de los usuarios que más ha aportado al wikcionario, espero que sigas así muchos años más, sobre el número de entradas, es cierto que es poco siendo que el español es de las leguas más habladas en el mundo. Que el wikcionario no sea uno de los que tengan más editores y más contenido si da pena, de ahí la importancia de evitar tener conflictos entre nosotros de hacer equipo, de colaborar no de perder tiempo y recursos atacandonos unos a los otros lo digo no por hechos recientes si no por discusiones del pasado que espero no se repitan, después de todo lo que nos une es más importante que nuestras diferencias el deseo de compartir conocimiento de forma libre a toda la humanidad un abrazo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:10 2 sep 2012 (UTC)
:::Cvmontuy y White: Gracias por la felicitación y os diría como me dijo una vez [[w:Usuario:Lucien leGrey|Lucien leGrey]] de Wikipedia: &quot;No hago nada extraordinario, sólo me esfuerzo y ya&quot; (no me lo dijo exactamente así, usó otras palabras). Lucien ha creado más de 6.000 artículos en Wikipedia en español y para mí crear artículos de Wikipedia es mucho más difícil que las entradas de aquí.
:::Recordad que la cantidad no está peleada con la calidad; pero me parece que ya hemos puesto demasiados pretextos para no crear cantidad, y lógicamente, los otros Wikcionarios nos están ganando nos guste o no.
:::En este Wikcionario también he notado pocas entradas y de mala calidad y varias de ellas las he corregido también. La cantidad nos da prestigio, y me parece que hemos descuidado mucho la cantidad. Quien no quiera entrar a la competencia, perfecto; pero luego no nos sorprendamos cuando los otros nos estén ganando.
:::Hay que tener un equilibrio sano, y eso significa calidad y cantidad; es como cuando hay un niño desnutrido, que a lo mejor se alimenta bien de calcio pero le falta potasio, y eso puede provocarle un desmayo; y aquí veo algo similar. 
:::Insisto que creo que hemos descuidado demasiado la cantidad, y parece que la calidad también. Creo que el mejor ejemplo es el Wikcionario en francés, que tiene muchísimas entradas y de una excelente calidad. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 06:49 2 sep 2012 (UTC)

==Programa de Ayuda para Costes Legales==

Muchos colaboradores de Wikimedia ejercen funciones de apoyo clave que sirven para
asegurar que los proyectos de la comunidad funcionen sin problemas y con eficacia. El
personal de la Fundación Wikimedia −bajo la dirección del Departamento de Finanzas y el
Departamento de Defensa Legal y de la Comunidad− va a proponer el Programa de Ayuda
para Costes Legales. Este programa está diseñado para ayudar a contratar abogados
cualificados o pagar los gastos de la defensa legal de los usuarios elegibles [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program#Eligibility/es|funciones de apoyo]] específicas. La ayuda estará
disponible en el improbable caso de que estos usuarios hayan sido imputados en alguna
ocasión en una demanda legal por su función de apoyo en cualquier proyecto de Wikimedia. El
programa se aplica a todos los proyectos e idiomas.

Hemos establecido una [[:m:Request for comment/Legal Fees Assistance Program/es|
solicitud de comentarios]] para conocer lo que piensa la comunidad acerca de la iniciativa
propuesta y nos gustaría que aquellos que estén interesados consultaran el [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/es|el propio programa]] propuesto y nos enviaran sus opiniones.
Si tiene más preguntas, hemos preparado un documento de [[:m:Legal and Community Advocacy/Legal Fees Assistance Program/FAQ|FAQ]] y
estaremos a su disposición para conversar a través de los foros.

Muchos gracias,

[[:wmf:User:Gbrigham|Geoff]]

Geoff Brigham&lt;br /&gt;
Director del Departamento Legal &lt;br /&gt;
Fundación Wikimedia    &lt;br /&gt;

[[:wmf:User:Gbyrd|Garfield]] &lt;br /&gt;

Garfield Byrd&lt;br /&gt;
Director de Finanzas y Administración &lt;br /&gt;
Fundación Wikimedia &lt;br /&gt;

:Por favor, disculpe mi pobre español. Quería estar seguro de que su comunidad era consciente de ello. Quiero para asegurarse de que la comunidad está al tanto de este programa. La Fundación Wikimedia es la esperanza de un consenso fuerte, sea cual sea la elección. Por favor, no dude en participar. Si no hay un mejor lugar para anunciar esto, por favor ayudar a difundir la palabra. Muchas gracias! --[[Usuario:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[Usuario discusión:Mdennis (WMF)|discusión]]) 17:28 4 sep 2012 (UTC)

== Símbolos o letras ==

Favor de comentar el formato o estructura de la entrada [[α]].
Una vez aceptado el formato se aplicaría a otras letras u alfabetos,
saludos --[[Especial:Contribuciones/189.166.84.49|189.166.84.49]] 14:40 6 sep 2012 (UTC)
:La idea de la plantilla con información sobre el símbolo o letra en las vertientes Unicode y HTML me parece bien pero, a botepronto, yo también le añadiría un campo con el nombre que recibe en Unicode (GREEK SMALL LETTER ALPHA) tal vez con una traducción (LETRA ALFA MINÚSCULA) y un enlace a una página como [http://unicode.org/cldr/utility/character.jsp?a=03B1 esta]. Los campos no completados simplemente no aparecerían. Una referencia de contenidos son las plantillas que hay en en.wiktionary como por ejemplo [[:en:Template:Greek character info]] cuyo uso puede verse, por ejemplo en [[:en:β]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 15:38 6 sep 2012 (UTC)
:: Se han aplicado lass sugerencias, excepto el tema de la traducción, quizá convenga más dejar ese texto en la sección de la defición, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.84.49|189.166.84.49]] 17:40 6 sep 2012 (UTC)
:::Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 18:48 6 sep 2012 (UTC) Una opción tal vez deseable sería que, cuando no se dispusiera de una imágen del caracter, este apareciera automáticamente en tamaño grande. Tiene la desventaja de que quien no disponga de la fuente adecuada no la verá pero es mejor que nada.Un ejemplo de tamaño grande podría ser este:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
:::&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;α ♆ 𐎗&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
:::Puede que parezca grande pero no lo sería para símbolos complejos como estos (en especial los jeroglíficos egipcios, que suelen tener un trazo muy delgado):&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
:::&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;𒇷 𓂋𓅓𓆛 壪 巘&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;--[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 19:33 6 sep 2012 (UTC)

== categorías ==

no les parece que sería útil hacer que las plantillas que más se usan incluyan categorías como &quot;sin etimología&quot;, &quot;sin pronunciación&quot;, etc. Sería una buena forma de clasificar para luego poder encarar el problema de completarlas de una forma mucho mejor--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:18 6 sep 2012 (UTC)
:Cuando las plantillas [[:Plantilla:pronunciación]] y [[:Plantilla:etimología]] quedan vacías crean automáticamente las categorías Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética‎ y Categoría:Wikcionario:Palabras de etimología sin precisar respectivamente. --[[Especial:Contribuciones/87.222.98.250|87.222.98.250]] 18:47 6 sep 2012 (UTC)
::a buenísimo, gracias. No las veía porque precisamente no se muestran--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 04:54 7 sep 2012 (UTC)

== Wikidata is getting close to a first roll-out ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language.) 

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and &quot;we are getting close to roll-out the first phase&quot;. The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]]. 

For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:16 10 sep 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0248 --&gt;

=== Traducción: Wikidata se está acercando a su lanzamiento ===

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Pido disculpas si este mensaje está en un idioma diferente al de usted) 

Como algunos de ustedes ya habrán oído, Wikimedia Alemania está trabajando en un nuevo proyecto de Wikimedia. Su nombre es [[m:Wikidata]]. El objetivo de Wikidata es ser un repositorio central de datos para las Wikipedias, sus proyectos hermanos y el mundo. En el futuro contendrá datos como el número de habitantes de un país, la fecha de nacimiento de un personaje famoso o la longitud de un río. Éstos podrán ser usados en todos los proyectos Wikimedia y fuera de ellos.

El proyecto está dividido en tres fases y &quot;estamos muy cerca de iniciar la primera&quot;. Las fases son:
# interwikis en las Wikipedias (que harán posible guardar los vínculos a ediciones en otros idiomas en Wikidata, en vez de en cada artículo enlazado)
# infoboxes (que harán posible guardar los datos que están actualmente en infoboxes en un sitio central, y compartirlos)
# listas (que harán posible crear listas y objetos similares basados en solicitudes a Wikidata, de forma que se actualicen automáticamente cuando se añadan o modifiquen datos)

Sería muy positivo si se pudiese unir a nosotros, probar la [http://wikidata-test.wikimedia.de versión demo], dar su opinión y crítica y tomar parte en el desarrollo de Wikidata. Puede encontrar toda la información relevante incluyendo un [[m:Wikidata/FAQ/es|FAQ]] y vínculos de suscripción a nuestro boletín de noticias sobre la wiki en [[m:Wikidata/es|la página de Wikidata en Meta]]. 

Para mayor discusión utilice, por favor, [[m:Talk:Wikidata|esta página de discusión]] (si se siente incómodo escribiendo en inglés puede usar también su idioma nativo allí) o indíque[[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] el lugar de la discusión para que pueda contestar allí.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:16 10 sep 2012 (UTC)
&lt;small&gt;(traducido por [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:16 17 sep 2012 (UTC); olvidé firmarlo antes)&lt;/small&gt;

==Saludos a todos==
Buenas tardes. Vubo me dio un pequeño y educado toque de atención en mi página de Wikipedia y me revolvió la conciencia. Tanto tiempo sin entrar por aquí hasta me daba miedo intentarlo. Confieso que dejé de colaborar porque se me estaba haciendo difícil crear una página, acostumbrada como estoy a la Wiki donde no hay más que ponerse a escribir creando secciones, que es de lo más simple. Pero confieso que bien podía haber aparecido aunque solo fuera para combatir vandalismo, por lo que os pido perdón. Me iré poniendo al día poco a poco y veré si supero lo de crear fácilmente una página, porque en realidad a mí lo que me gusta es escribir. A ver si soy capaz. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:37 10 sep 2012 (UTC)
::Estimada Lourdes, siempre sera un gusto que pases por aquí, te tenemos un gran aprecio y cuentas con el respeto de quienes te recordamos, no tienes por que pedir perdón por nada, pues nuestro trabajo es voluntario y sujeto a que tengamos tiempo, motivación, inspiración etc. En el wikcionario ahora se usan intensivamente plantillas, estas plantillas solo son una herramienta auxiliar que nos ha servido para crear contenido que se repite en muchas entradas y para uniformar algunos contenidos o formatos, sin embargo lo más importante del proyecto no es su forma o sus plantillas sino el contenido para lo cual tu eres más que experta, cualquiera de los usuarios habituales tendremos mucho gusto en explicarte como se usan las plantillas o bien por favor siente la libertad de agregar contenidos y solo agregar en alguna parte del texto la siguiente expresión &lt;nowiki&gt;{{estructura}}&lt;/nowiki&gt; y asi se marcara la entrada para que otro usuario proceda a aplicar las plantilas acostumbradas, recibe saludos y nuevamente bienvenida, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:17 10 sep 2012 (UTC)
Gracias por tu cálida acogida, Cvmontuy. Lin me ha ofrecido también su ayuda, así que mal no me irá. Me gusta eso que os habéis inventado de &lt;nowiki&gt;{{estructura}}&lt;/nowiki&gt;, es un buen recurso. Nos vemos. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:51 11 sep 2012 (UTC)
:::Ya que hablamos del tema, ¿no existe ninguna página en Wikcionario donde se diga cuáles son esas plantillas? Veo que en los artículos se suelen usar las mismas, pero hay tantas que no estoy seguro de estar usando la adecuada, ni de dónde encontrarlas. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 22:03 11 sep 2012 (UTC)
::::Revisa por favor [[Wikcionario:Estructura|estructura]] y [[Wikcionario:Estilo|estilo]] y porfavor indicanos si algo no esta actualizado o no es suficientemente claro, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 00:53 12 sep 2012 (UTC)
:::::No había encontrado esas páginas... a pesar de que están en la portada y en el saludo de mi página de discusión, jejej. Bravo por mí.

:::::Ya leí las dos. Las páginas están claras, pero para poner todos los encabezados (y categorías gramaticales, y conjugaciones, etc.) lo más cómodo es poner plantillas, que ni siquiera se nombran. Sería buena idea enlazar desde las páginas Estilo y Estructura a las páginas [[Wikcionario:Plantillas]] y [[Wikcionario:Categorías]] (y de paso, actualizar la página [[Wikcionario:Plantillas]]. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:16 17 sep 2012 (UTC)

:::::Edit: Y la página [[Wikcionario:Categorías gramaticales]], también. Posiblemente se pueda fusionar por ahí algún par de páginas.

:::::Aprovechando el hilo, ¿qué se hace con la página [[Wikcionario:Modelo del wikcionario]]? (parece ser una página de discusión antigua de [[Wikcionario:Estilo]] o algo por el estilo) [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 00:20 17 sep 2012 (UTC)

== Imágenes ==

&lt;s&gt;Veo que el enlace a ''subir un archivo'' está muy anticuado. En Commons hace ya tiempo que cambiaron el sistema facilitando mucho las subidas, no podríamos enlazar nosotros también con [http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard esa página?]&lt;/s&gt; [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:44 10 sep 2012 (UTC)
:Ya no me acordaba que se puede poner directamente el título de la imagen de Commons. Si quiero subir alguna nueva, simplemente me voy a Commons. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:40 13 sep 2012 (UTC)

== Al renombrar una página, aparece una cosa en la pantalla con un enlace roto ==

He movido la página [[Ayuda:Qué se espera de una acepción]] al prefijo Wikcionario, y me ha salido esto:

&lt;small&gt;1. Por favor usa '''se espera de una acepción este enlace''', para encontrar y eliminar redirecciones dobles. Cambia los enlaces de modo que indiquen al nuevo título.&lt;/small&gt;

'''se espera de una acepción este enlace''' redirige a la lista de páginas que enlazan a [[Ayuda:Qué]]. Mmm,,, aquí falla algo. [[Usuario:Nethac DIU|Nethac DIU]] ([[Usuario discusión:Nethac DIU|discusión]]) 22:03 11 sep 2012 (UTC)

== Necesito una solicitud de semi-protección (o des-protección) en una imagen ==

Hola, [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40186#c19 según el bug] ya el cambio debería estar listo, pero debemos en cualquier caso subir la versión de las tejas. ¿algún Administrador puede/podría cambiar el logo actual por el de las tejas? El enlace es este: [[:File:Wiki.png]] Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:18 13 sep 2012 (UTC)
:White exactamente ¿qué es lo que necesitas?. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:01 14 sep 2012 (UTC)
::Está pidiendo que un bibliotecario desproteja ese archivo para subir una versión nueva: el logo de las tejas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:10 14 sep 2012 (UTC)

== Vna licencia ortográfica ==

Hola. Estoy &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Allentiac-Español|creando entradas]]&lt;/nowiki&gt; en [[allentiac]] y decidí tomarme una licencia con respecto a la ortografía original del libro de 1607. [[:w:es:Luis de Valdivia|Luis de Valdivia]] escribe ''v'' e ''y'' cada vez que una u o una i son el único elemento de una sílaba inicial, así en allentiac trae ''vtu'', &quot;casa&quot; (cf. aymara ''uta''), ''yñaca'', &quot;princesa&quot; (cf. aymara ''iñaqa'') y en castellano el orden en el glosario es G, H, Y, L, donde Y trae y copulativa, ya, ygualar, ygualmente, injuriar, infierno, interceder, yr, iuntar, iuntamente. ¿Les parece válido que reemplace esas y y v por i y u como ya he hecho en [[iqueynen]] y [[uyamxetuanen]]? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:19 13 sep 2012 (UTC)
::Ami me parece correcto siempre y cuando estas entradas conserven la nota que has puesto, me tome la libertad de modificar la entrada [[iqueynen]] empleando la plantilla{{enlace plantilla|grafía alternativa}}, favor de revertir si no les agrada, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:27 14 sep 2012 (UTC)

== ¿Plagio? ==
Hola. Soy nuevo en Wikcionario, pero veo una serie de palabras nuevas (que no creé yo) cuyas definiciones son tomadas literalmente del ''Diccionario de la Real Academia''. Sí incluyen una nota de referencia, pero ¿es esto legal? (El DRAE tiene derechos reservados) Ejemplos: [[calofilo]], [[dilecto]], [[dilección]], [[persuasible]], [[cristalografía]]. Gracias por su paciencia, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:02 15 sep 2012 (UTC)
:Cada vez que das al botón de editar, te sale bien claro el cartelito: ¡ Copiar texto de DRAE está prohibido ! Si estás seguro de que es una copia literal, ponles la plantilla de destruir. Gracias [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 13:10 15 sep 2012 (UTC)
Bueno, me he tomado la molestia de comprobar y en efecto, copia-pega total. Me dispongo a borrar esa parte. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 13:19 15 sep 2012 (UTC)

Hecho [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:09 15 sep 2012 (UTC)
:Gracias, esto lo aclara. Creo que no es bueno que nuevos usuarios vean copias literales y comiencen (comencemos) a hacer lo mismo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:28 15 sep 2012 (UTC)

&lt;b&gt;Los diccionarios en el dominio público pueden ser copiados, y lo estamos haciendo.&lt;/b&gt; Esta una forma de aumentar rápidamente el número de entradas sin violar copyrights. Además evita las discusiones que rayan en la agresión con ciertos usuarios excesivamente puntillosos con algunas definiciones ;-) En el wikcionario francés han hecho miles de entradas copiadas del diccionario Littré, y probablemente eso ha sido su fuerza, porque es un wikcionario muy bien hecho, y con muchas entradas. Aquí estamos copiando unos cinco usuarios las definiciones del Novísimo, algunos del DRAE 1914, y también un poco del Larousse que cayó en el dominio público, Espasa y demás diccionarios que tienen más de 70 años. &lt;b&gt;Este tema ya se discutió antes, y puedes buscar en los archivos del café,&lt;/b&gt; la exactitud de lo aseverado. Por supuesto que puedes copiar de cualquier diccionario del siglo XIX. El único problema que se plantea al copiar, es que debemos agregar acepciones más modernas que no figuran en ellos, y cambiar algunas, por tener connotaciones anticuadas, racistas o políticamente incorrectas.&lt;br&gt;
Las definiciones utilizadas por ejemplo en el DRAE 1914, están en el dominio público y las copiamos. Después podemos mejorarlas, ampliarlas, poner ejemplos de uso. No importa que el DRAE actual las siga usando, no hay copyrights sobre ellas, puesto que vienen de diccionarios anteriores en el dominio público.&lt;br&gt; Espero que disfrutes como todos nosotros ampliando este diccionario. Un saludo [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 15:08 15 sep 2012 (UTC)

:Estoy confeccionando una página para facilitar la inserción de referencias a diccionarios libres, los invito a agregar si conocen alguno y por supuesto a utilizarla, está en creación así que acepto cualquier crítica o modificación la misma es &lt;big&gt;[[Wikcionario:Recursos]]&lt;/big&gt;            --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:36 15 sep 2012 (UTC)

::Excelente idea
Aquí tengo una lista:
&lt;b&gt;Diccionarios con plantillas&lt;/b&gt;&lt;br&gt;

Novísimo&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;&gt;{{NDLC1866}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;novísimo&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.nl/books?hl=nl&amp;output=text&amp;id=ZO2J6YYYdHwC&amp;q=%s   A-E&lt;br&gt;

http://books.google.es/books?ei=U3EIT5uSNcHDhAfYtOikCQ&amp;hl=es&amp;id=354IUDD7YcMC&amp;q=%s   F-Z&lt;br&gt;


DRAE &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLC1842‎}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;drae&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.de/books?id=5nBXAAAAYAAJ&amp;q=%s&lt;br&gt;


Diccionario Marítimo 1864&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1864&quot;&gt;{{DME1864‎}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1864&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&amp;q=%s&lt;br&gt;


Diccionario Marítimo 1831 &lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1831&quot;&gt;{{DME1831‎}} pág. &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dm1831&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC&amp;q=%s&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Diccionarios accesibles con una ip norteamericana&lt;/b&gt;&lt;br&gt;

Diccionario popular universal (reemplazar %s por la palabra buscada):&lt;br&gt;

http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&amp;q=%s A&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;&gt;{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&amp;q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo I &lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&amp;q=%s BCb&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;&gt;{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&amp;q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo II&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&amp;q=%s Cc-D&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;&gt;{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=q6MyAQAAIAAJ&amp;q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo III&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;


http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&amp;q=%s D-H&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;&gt;{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=SqUyAQAAIAAJ&amp;q=%s|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo IV&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;dpu&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Me falta el Terreros. Saludos [[Especial:Contribuciones/186.208.79.36|186.208.79.36]] 16:11 15 sep 2012 (UTC)

== Plagio + Entonces... ==

... ese enlace todo borroso que había en cada una de las 4 palabras cuya definición yo borré es el que nos da la pauta para saber que '''sí''' es correcto? ¿No importa que el DRAE actual tenga esa misma definición? En ese caso perdón por la metedura de pata. Sólo agrego en mi disculpa que si está tan a la vista eso de '''¡ Copiar texto de DRAE está prohibido !''', te vas al DRAE y ves la definición tal cual... una actúa en consecuencia. Las discusiones pasadas ni el usuario Edgefield ni yo las conocíamos; no estaría de más añadir una coletilla a la frase de la prohibición ''salvo ediciones tal...'', que se vea bien. Usuario 186.208.79.36, no temas, no pensaba dedicarme a borrar otras entradas copiadas de diccionarios, fue sólo esto, que saltaba a la vista. De nuevo os pido perdón por las molestias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:29 15 sep 2012 (UTC)
: Bien, entonces, gracias a todos/as. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:01 15 sep 2012 (UTC)
:Hola. No hay problema, varios hemos tenido dudas parecidas y se ha discutido bastante para llegar a la seguridad de que no se están incumpliendo derechos de autor. Lourdes, piénsalo con El Quijote. Hay una edición muy monona por la conmemoración de los 400 años de su publicación y hay cientos o miles de ediciones anteriores. Si tomamos la primera y la publicamos, coincidirán palabra por palabra con los de la edición del 2005 (o casi, seguro que arreglaron erratas y tal vez algo de la ortografía). Y eso de ningún modo significaría cometer un plagio de lo publicado por Alfaguara el 2005. Otra cosa sería si se le copiara a ellos la portada y las notas al pie que explican muchos pasajes. El aviso de no copiarle al DRAE procede de la época en que la mayor parte de la gente tenía acceso a las ediciones recientes en papel y a la 22ª edición en línea, pero Archive.org y Google libros han hecho cambiar el panorama. Ahora podemos ver y, si se quiere, copiar el DLC de 1842, el de 1914 y hasta el diccionario de autoridades del siglo XVIII (no basta con el copiar y pegar, porque nuestras definiciones deben ser rigurosas y neutrales). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:17 15 sep 2012 (UTC)
:: Todo bien, el tema de los derechos resulta siempre proclive a confusiones (partiendo de la absoluta falta de lógica o discrecionalidad con que está legislado en la mayoría de los países). 

::La sugerencia que hace Lourdes en el sentido de colocar alguna coletilla o nota aclaratoria al aviso del DRAE me parece útil. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 18:47 15 sep 2012 (UTC)
:::Para eso, un bibliotecario tiene que editar [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]]. Propongo &quot;Copiar texto de la 22ª ed. del DRAE está prohibido&quot;. Se entiende que hay muchos otros textos prohibidos, pero destacamos esa edición por ser la que está en línea y la que posiblemente muchos tendrán en su biblioteca. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:03 15 sep 2012 (UTC)
No es suficiente porque muchos caerán en la trampa, como yo. Ven la palabra DRAE, se van a la palabra, ven que es la misma definición y ya no entienden nada más. Es preciso aclararlo bien. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:12 15 sep 2012 (UTC)
:Bueno chicos, acabo de editar y acabo de ver bien en rojo la coletilla añadida a los de la prohibición del DRAE... Ahora sí que no tendremos ninguna disculpa si lo hacemos mal. Mil gracias y otras mil por la paciencia. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:08 16 sep 2012 (UTC)

== Referencias y notas ==

Si me encuentro con una entrada en que no hay ref y yo puedo disponer de ref que avalan lo que está escrito, ¿puedo añadir esa ref? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:06 16 sep 2012 (UTC)
:Me parece que mientras mas ref o ejemplos mejor (si llega el momento en que son tantos que entorpecen la lectura se podría hacer alguna plantilla para solucionarlo mas que eliminar refs), es más también creo que habría que añadir a las plantillas esas de cuando uno crea un artículo la sección &lt;nowiki&gt;=&lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt;=&lt;/nowiki&gt;--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:33 16 sep 2012 (UTC)
:Mi opinión personal es que no hay que abusar de las referencias, porque eso disuade de participar a los usuarios comunes, los más importantes por su número. Pero si la definición está calcada de una fuente libre, sería conveniente poner la referencia. Del mismo modo yo pondría una referencia a una definición rara, restringida en el uso, ámbito o tiempo; para evitar que alguien me la borre en el futuro. Ya sabes que algunos usuarios se inventan definiciones o palabras, y en ocasiones puede ser difícil distinguir entre un invento y algo que nosotros no conocemos. Aunque en este segundo caso, mejor sería un ejemplo de uso verificable. Un saludo [[Especial:Contribuciones/171.100.168.69|171.100.168.69]] 18:01 16 sep 2012 (UTC)
''Pero si la definición está calcada de una fuente libre...''; no, yo no calco ni copio jamás, aunque sea una fuente libre. Creo que hay mil maneras de decir la misma cosa. Pero mi pregunta no era esa, mi pregunta es si me encuentro con la entrada que ha hecho otro colaborador, una definición correcta pero sin referencias, si yo puedo añadir referencias porque conozco el tema y tengo autores que lo avalan. Perdón si puedo resultar pesada pero es que vengo de Wikipedia donde las referencias son importantísimas, pero no se deben añadir nunca al tuntún si no estás seguro de que ese determinado autor avala lo dicho. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:16 16 sep 2012 (UTC)
:¡Adelante! Si posees referencias que avalen una definición, etimología o cualquier otro aspecto, puedes ponerla sin temor. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:28 16 sep 2012 (UTC)
Gracias Lin, quedo enterada. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:03 16 sep 2012 (UTC)
::Añadir ejemplos o ref que documenten o respalden el contenido de una entrada, me parece, es lo ideal, fundamentalmente en aquellas menos conocidas. Ahora, también es cierto que muchas de las fuentes libres a las cuales remitir la ref, son de muy escasa calidad, (definiciones circulares, lacónicas, de redacción abtrusa, etc.), motivo que amerita una redacción alternativa, la duda que tengo es con respecto a los benditos derechos: usuarios mas experimentados y con conocimiento muy superior al mío sobre el tema parecen no tener una única visión. ¿Es o nó posible modificar parte del contenido de una definición libre y mantener la ref?, obvio que una respuesta afirmativa a esta pregunta habriría la discusión de hasta dónde llevar esos cambios sin que fueran irreconocibles respecto al original. Si por el contrario la respuesta fuera negativa, entonces podríamos crear definiciones de mejor calidad, pero al precio de sacrificar ''documentalidad''.
::Sobre la transclusión literal de fuentes de dominio público, la entiendo útil para ir completando un registro lo más completo y rápido posible del lemario. Aunque, paralelamente, ese no impide que otros usuarios con mayor cultura e ingenio las vayan  mejorando. Un saludo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 19:54 16 sep 2012 (UTC)
Yo entiendo que las ref son para demostrar que no me estoy inventando nada, que determinada palabra existe y con ese significado. Una vez demostrado esto, escribo un texto que se apoye en la ref pero que no sea una copia literal. Al menos los artículos los escribimos así, pero si no os gusta esa manera de trabajar me lo decís y dejo de referenciar. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 20:10 16 sep 2012 (UTC)
:Es como dices, Lourdes. Taba1964, se puede responder rápido con un &quot;sí, se puede modificar&quot;, pero requiere análisis el ver hasta cuándo conservar la referencia. Básicamente, se debería conservar mientras sirva de algo y si ya no refrenda nada de lo que dice la entrada, hay que sacarla. Como existe el historial, se podrá seguir rastreando el origen. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:41 16 sep 2012 (UTC)
::Gracias Lin, no había considerado la posibilidad del historial, eso asegura la &quot;trazabilidad&quot; y entonces no existiría ningún problema respecto a la modalidad de trabajo propuesta por Lourdes; que sin duda es la mejor. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 20:53 16 sep 2012 (UTC)

:Con respecto al punto original de Lourdes: las referencias son deseables, pero lo único que demuestra que una acepción ''existe'' son las citas que muestran que hablantes reales las han usado en la práctica.
:Muchos diccionarios registran entradas de cuyo uso no hay evidencia alguna (e.g., [[lucrifacio]]), que los lexicógrafos llaman ‘entradas fantasma’. Muy instructivo acerca de este punto es Pedro Álvarez de Miranda ([2000], “[http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/palabras-y-acepciones-fantasma-en-los-diccionarios-de-la-academia-0/html/0133aad8-82b2-11df-acc7-002185ce6064_7.html#I_0_ Palabras y acepciones fantasma en los diccionarios de la Academia]”. En: Chevalier, Jean-Claude &amp; Delport, Marie-France (eds.), ''La fabrique des mots. La néologie ibérique''. París: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, p. 55–73). Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 10:11 20 sep 2012 (UTC)
::Tienes razón, pero a veces los diccionarios son el único lugar donde aparece escrita una palabra. Además, hay que leer con sentido crítico y entender que lo que diga una obra no es necesariamente ''la realidad'' y que la referencia solo demuestra que en esa obra aparece esa información. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:14 20 sep 2012 (UTC)
:::Justamente, Lin Linao: si el único lugar donde aparece escrita una palabra es un diccionario, no podemos descartar la hipótesis de que sea una entrada fantasma, y no un genuino vocablo del español.
:::En esos casos, mi opinión sería hacer precisamente lo que se hizo en [[lucrifacio]]: crear la entrada con su referencia, pero dejar saber que la palabra está {{ep|sin uso}} en el español realmente existente. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 08:42 21 sep 2012 (UTC)
::::Jejejeje, por eso dije &quot;el único lugar donde aparece escrita&quot;. Suelo crear entradas de léxico chilote y prefiero anotar las que me constan del lenguaje hablado y de los diccionarios, porque con solo el lenguaje hablado se corre el riesgo de la fuente primaria y con solo los diccionarios se pueden colar muchos fantasmas, principalmente palabras en mapudungun copiadas sin criterio desde diccionarios más antiguos. Por supuesto, yo no soy garantía de nada, pero sigue quedando la referencia de que alguien alguna vez anotó la palabra en un diccionario. Por ejemplo, no encuentro ningún registro escrito de [[ihuelle]]/igüelle fuera de los diccionarios (salvo [http://books.google.cl/books?id=wQg0AQAAIAAJ&amp;q=%22ihuelle%22&amp;dq=%22ihuelle%22&amp;source=bl&amp;ots=TLv6F9V5RS&amp;sig=-ZIyXIoGjdesAnUWbC92VcFdAfo&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=WYtcUNWeLqnF0AGe6oHgBg&amp;ved=0CEEQ6AEwBQ este] tal vez y una lista de partes en un libro de Oreste Plath) y para qué hablar de [[ingey]], pero [http://www.youtube.com/watch?v=uASxrPeH5TE aquí se usan juntos a partir de 02:44] (es rebuscado suponer que sacaron los términos del diccionario para poder explicar lo que hacen, además, pronuncia &quot;ingey&quot; con la nasal velar que corresponde). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:08 21 sep 2012 (UTC)
::::: ¿Cómo es lo de '''fuente primaria'''? no creo que deba ser igual que en wikipedia porque sino habría que borrar o etiquetar como sin referencias la mayoría de las entradas. ¿No se pueden poner definiciones vulgares, lunfardismos que no estén en ningún diccionario?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:29 21 sep 2012 (UTC)
::::::La política de fuente primaria es igual que en Wikipedia, pero eso no impide que se puedan crear entradas que no estén en ningún diccionario. A veces se han borrado algunas por sospechas fundadas de que las inventó el redactor y por eso son tan importantes los ejemplos de uso. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:56 21 sep 2012 (UTC)
:Esceptic0: los ejemplos de uso, tomados de fuentes publicadas, sirven precisamente para evitar invenciones y permitir contrastar la definición dada con el uso del término. Como dice Lin Linao, eso es lo que los hace cruciales. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 09:40 24 sep 2012 (UTC)

== Cambio de logo ==

Hago énfasis a una solicitud que no se ha realizado, una vez más, algún administrador podría desproteger o subir la versión de las tejas, según la votación que se realizo hace algún tiempo? Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 19:00 16 sep 2012 (UTC)
:El nuevo logo que se ha puesto tiene una transcripción fonológica incorrecta porque no es Wikciona&lt;u&gt;'''rr'''&lt;/u&gt;io sino Wikcionario. Otra cosa. Para evitar que una pronunciación campee sobre las otras tres, ¿habría posibilidad de cambiarlo por una animación compuesta de cuatro imágenes que se alternen? Estas imágenes serían exactamente iguales salvo por estas cuatro pronunciaciones:  [ wik.θjoˈna.ɾjo ], [ wik.sjo.ˈna.ɾjo ], [ bik.θjoˈna.ɾjo ] y [ bik.sjoˈna.ɾjo ]. Una referencia podría ser esta animación aunque convendría que no fuera tan rápido→ [[Archivo:Dance.gif]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.106.109|87.222.106.109]] 12:39 19 sep 2012 (UTC)
::Lo mismo podría hacerse también con castellano/español por semejantes razones. --[[Especial:Contribuciones/87.222.106.109|87.222.106.109]] 14:22 19 sep 2012 (UTC)
:::{{a favor}} hice una imagen temporal. Igual antes de subir otra versión me gustaría saber cosas como: ¿es correcto hacerla en .gif o hay que hacer algún otro formato de animación?, ¿las dimenciones serían  135x135 px como el logo actual? ¿algún cambio adicional?. Intercalar castellano con español no se si hacerlo ¿lo hago? 
:::: ¡Bravo! Estupendo. El formato gif creo que no es libre, no sé si eso hace que en algún sistema operativo tipo Solaris o BSD no se vea, pero se ve en todos los Windows, Apple y Linux (salvo quizás algún SO libre purista). Un saludo [[Especial:Contribuciones/85.31.187.132|85.31.187.132]] 16:57 20 sep 2012 (UTC)
::::: {{comentario}} Lamento decepcionarlos pero la imágen debe ser formato PNG no GIF. Además si estoy {{a favor}} de la corrección del error. Mejor quedémonos con esta pronunciación: [ wik.θjoˈna.ɾjo ] y que sea el lema: &quot;El diccionario en castellano de contenido libre&quot;--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 17:01 20 sep 2012 (UTC)
::::::Bueno puedo ver como hacerla en png, el mismo admite animaciones, aunque he visto imágenes .gif en commons. No estoy de acuerdo en quedarnos con [θ], yo no lo pronuncio de esa forma ¿la [w] no debería ponerse como [gw]?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:10 20 sep 2012 (UTC)
::::::Véase la pronunciación de [[Wikipedia]], se pueden las 2 formas aunque creo que es mucho más comun y/o profesional la [w], lo mismo con [θ].--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 17:16 20 sep 2012 (UTC)
[[Archivo:WikcionarioPronunciaciones.gif|sinmarco|centro]]
:::::::Yo creo que deberían aparecer solo las pronunciaciones [ wik.θjoˈna.ɾjo ] y [ wik.sjoˈna.ɾjo ], por ser las correspondientes a la del español de España y a la del español latinoamericano. Nunca he escuchado a nadie decir Wikcionario pronunciando la w como una b. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:16 20 sep 2012 (UTC)
::::::::Escuchando radios españolas he oído decir [ ba.ʧiŋ.ton ] :-) (Washington). Uno esperaría Bagner y y rey Bamba (Wagner y Wamba) por su origen germánico, pero parece que los españoles sí pronuncian la letra w como b, al menos en algunas ocasiones. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.107.16.118|218.107.16.118]] 23:36 20 sep 2012 (UTC)
:::::::::¿Entonces?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:50 21 sep 2012 (UTC)
::::::::::Para que tanta discusión, escojamos de una vez la pronunciación: yo digo que la que tiene el logo ahora, es más común y/o profesional ([ wik.θjoˈna.ɾjo ]).--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 02:58 21 sep 2012 (UTC)
:::::::::::¿Seguro? La pronunciación [wik.sjoˈna.ɾjo] es más común y su escritura es igual de &quot;profesional&quot;. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:11 21 sep 2012 (UTC)
::::::::::::Bueno Lin linao, cambio a [wik.sjoˈna.ɾjo]. Ya para dejar esta discusión.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:17 21 sep 2012 (UTC)
:::::::::::::Acabo de subir la nueva versión del logo corregida. Espero que ya todos tengamos paz.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:20 21 sep 2012 (UTC)
&lt;gallery&gt;
Archivo:WiktionaryEs.svg|Versión SVG
Archivo:Wiktionary-logo-es.png|Versión PNG
&lt;/gallery&gt;

== entrecomillado ==

Quería saber si las comillas inglesas rectas son correctas o deberíamos usar las que recomienda la RAE las latinas o españolas '''« »'''--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:27 17 sep 2012 (UTC)
:A pesar de los deseos de las Academias, las comillas altas son mucho más usadas. Por razones de teclado y costumbre, yo las prefiero, pero no creo que esté &quot;mal&quot; que uses las bajas. En cuanto a la uniformidad de estilos, en Wikcionario usamos muchísimo más las altas y sería deseable que las entradas sigan teniendo un mismo formato, pero eso puede cambiarse a punta de bot si hubiera acuerdo de que es mejor emplear a las otras. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:45 17 sep 2012 (UTC)

== Locuciones vs compuestos ==

Saludos. Me disculpo si esta ya es una conversación zanjada, pero soy usuario nuevo (de una semana) y he detectado dificultades para diferenciar entre &quot;locuciones&quot; y &quot;compuestos&quot; (encontré varias conversaciones nunca definitivas sobre esto en el Café).  Celebro la tendencia a eliminar el subtítulo de &quot;Compuestos&quot; (que no se incluye en las plantillas para nueva página) y aclaro que los lingüistas y académicos no se ponen de acuerdo en esto: &quot;son controvertidos los límites entre las palabras compuestas y otras estructuras gramaticales, como las voces prefijadas, las locuciones&quot;, etc. (''Nueva gramática de la lengua española'', RAE, 2010, 11.1.1b, p. 192). Sugiero favorecer el título '''Locuciones''' (grupos de palabras &quot;ya formados y generalmente incluidos en los diccionarios&quot;, ibid. 1.5.2a, p. 13), y eliminar &quot;Compuestos&quot; de la estructura formal de nuestras páginas en [[Wikcionario:Estructura]], para evitar confusiones de usuarios y editores. ¿Cuál es el problema con &quot;compuestos&quot;? La ya citada ''Nueva gramática'' (p. 192) menciona tres tipos: (1) los &quot;propios&quot;, que son de una sola palabra, como ''agridulce''; (2) los &quot;sintagmáticos&quot;, que son dos palabras, a veces unidas con guión, como ''político-social'' o ''casa museo''; y (3) los --muy problemáticos y controvertidos-- &quot;compuestos sintácticos&quot;, que ya son frases, como ''caballo de batalla'', y que la RAE prefiere considerar, no compuestos, sino '''locuciones nominales'''. Perdonen el párrafo tan largo, pero me preocupa que el Wikcionario parezca poco serio y fomente sin quererlo una clasificación arbitraria de las expresiones y frases.  ¿Qué opinan? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:23 17 sep 2012 (UTC)
:No es una discusión zanjada, así que bien que lo traigas a colación. Este último tiempo estamos poniendo todo bajo &lt;nowiki&gt;==Locuciones==&lt;/nowiki&gt;. Y cuando creamos la entrada individual para una locución, usamos  &lt;nowiki&gt;=={{locución|es|sustantivo}}==, =={{locución|es|adjetivo}}==, =={{locución|es|adverbio}}==,=={{locución|es|verbo}}==  &lt;/nowiki&gt; que produce como resultado: &lt;b&gt;Locución sustantiva, Locución adjetiva, Locución adverbial &lt;/b&gt;y &lt;b&gt; Locución verbal&lt;/b&gt;. &lt;br&gt;
:El wikcionario ha sufrido algunas evoluciones que hacen que entradas antiguas no sigan el formato actual. Cuando podemos las actualizamos, si necesario con un bot, como fue el caso de las traducciones. &lt;br&gt;
:Si te animas puedes desplazar lo que está bajo compuestos a locuciones en las entradas que vayas revisando. Pero te aviso que puede ser mucho trabajo, como en &quot;[[negro]]&quot;. Y dejar todo ordenado alfabéticamente puede ser tedioso.&lt;br&gt;
:Es mi opinión. Veamos que opinan los demás. Un saludo [[Especial:Contribuciones/69.163.96.25|69.163.96.25]] 23:06 17 sep 2012 (UTC)
:: Gracias, 96.25, esa es buena noticia y ya he cambiado algunos lemas que tenían &quot;Sustantivo compuesto&quot; a &lt;nowiki&gt;{{locución|es|sustantivo}}&lt;/nowiki&gt; (o en, fr, pt, etc.). Si nadie más tiene objeción, voy a eliminar el apartado 3.3. &quot;Compuestos&quot; en [[Wikcionario:Estructura]] para que futuros usuarios nuevos como yo no se confundan. Saludos sonrientes, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 19 sep 2012 (UTC)
:: También voy a hacer el cambio pertinente en [[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:09 19 sep 2012 (UTC)
:::{{a favor}}. Es verdad Edgefield, para evitar confusiones mejor fusionemos los 2 a uno solo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 21:16 19 sep 2012 (UTC)
Yo me alegro mucho de que nos quedemos solo con ''locuciones'' porque facilita mucho la tarea; hay compuestos-locuciones que son muy difíciles de encasillar. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:58 20 sep 2012 (UTC)

== Período de candidaturas a administrador ==

Viendo los últimos cambios realizados en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], me pregunto: ¿cómo se decidió este período? Y aún más: ¿cómo funciona lo del mínimo de 3 días? ¿Quién o cómo decide si una candidatura debe cerrarse antes del período máximo? '''[[User talk:Ralgis|&lt;font color=&quot;#74C365&quot;&gt;Ralgis&lt;/font&gt;]]''' 00:02 21 sep 2012 (UTC)

== conjugación del plural del imperativo ==

Como bien nota el usuario [[Usuario_discusión:Edgefield|Edgefield]], se nos ha escapado &lt;b&gt;¡por años!&lt;/b&gt; un defecto en las plantillas de conjugaciones. Los plurales del imperativo primera y tercera personas no están con enclíticos: durmámonos, duérmanse; partámonos, pártanse; debámonos, débanse; agrupémonos, agrúpense; dediquémonos, dedíquense. En lugar de ello tenemos: nos amemos, se amen; nos temamos, se teman; nos partamos, se partan. &lt;br&gt;Esto es lo bueno de tener usuarios nuevos: notan errores que se nos han pasado por alto.&lt;br&gt;Espero que no sea demasiado trabajo y que alguien tenga la paciencia de corregirlo. ¿Juan Sin Nombre? ¿Cvmounty? ¿Alguien más? Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.107.16.118|218.107.16.118]] 02:00 21 sep 2012 (UTC)
:Aparte de lo señalado, hay que separar entre la segunda singular formal (agrúpese) y la tercera singular (se agrupe) y entre la segunda plural (agrúpense) y la tercera plural (se agrupen). Un modo largo y poco elegante sería agregar a las formas 39, 40 y 42 de {{ep|es.v.conj}} y sus plantillas hijas un parámetro imppron&lt;pers&gt;&lt;n°&gt; para añadirlos a mano en cada entrada, pero estoy casi seguro de que existen formas más cortas de poner esas terminaciones. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:28 21 sep 2012 (UTC)
::Gracias a los dos. Sí, &quot;escoba nueva barre bien&quot;. Explorando, vi que el ''Wiktionary'' en inglés tiene unas plantillas magníficas (y correctas, ya las probé) en [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_verb_inflection-table_templates] que yo no tendría problema en traducir si fueran tablas normales. Pero no entiendo absolutamente nada de cómo se edita una plantilla, y tampoco sé si es legal usar las de ellos como base. El otro problema es que no tienen las formas de &quot;vos&quot;. Igual podrían servir de base para alguien que sepa.&lt;br /&gt;Sobre separar las formas de &quot;usted&quot;, si entendí bien, sería suficiente con eliminar los títulos &quot;él, ella&quot;/&quot;ellos,ellas&quot; de la hilera correspondiente al Modo imperativo, pues realmente en ese Modo no existen sino las segundas singular y plural (siéntate, sentate, siéntese, sentaos, siéntense) y, siendo laxos, la primera del plural (sentémonos). Ver [http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=sentar]. Las primera y tercera personas (me agrupe, se agrupe, realmente son presente del subjuntivo: &quot;que yo me agrupe, que la gente se agrupe&quot;, no imperativo). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:05 21 sep 2012 (UTC)
:Para intentar corregir este tema modifique dos plantillas {{enlace plantilla|es.v.conj}} y en {{enlace plantilla|es.v.conj.ar}} el cambio se puede observar en [[agruparse]] ignoro si las demas entradas que emplean estas plantillas se cambiaran automáticamente o si hay un período para refrescar o si solo basta con borrar el cache del browser, favor de revisar y comentar, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:00 21 sep 2012 (UTC)
::Gracias. Funciona. Supongo que hay otras plantillas que ir modificando para los verbos en -er e -ir ([[prenderse]], [[aterirse]]) Creo que lo importante es que algún usuario señale cuando alguna plantilla no fuciona bien. Saludos desde mi ignoranca :-P [[Especial:Contribuciones/77.87.36.179|77.87.36.179]] 18:10 21 sep 2012 (UTC)
:::¡Gracias, Cvmontuy! Sí, la de -ar ya está casi perfecta. Falta hacer que la última columna diga &quot;agrúpense&quot; (y no &quot;se agrupen&quot;). Cuando puedas, por favor haz lo mismo con la de -er y la de -ir (con pronominal). No he encontrado un lema con que probarlas, pero lo crearé pronto. Y ya que estás en esto, ¿podrías eliminar &quot;el/ella&quot; y &quot;ellos/ellas&quot; de los títulos del Modo imperativo (únicamente, no los de arriba), dejando solamente &quot;usted&quot; y &quot;ustedes&quot; en las respectivas columnas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:08 21 sep 2012 (UTC)
::1.- Corregí la entrada [[añusgarse]] faltaba el parámetro 2 en la plantilla {{enlace plantilla|es.v.conj.gar}}
::2.- Revisando rápidamente las plantillas para conjugación de verbos en inglés señalada arriba [http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Spanish_verb_inflection-table_templates] las encuentro tecnicamente más sencillas o simples (es decir mejores) que las que tenemos en el Wikcionario, en particular aquí la sección del modo imperativo en las plantillas me parece muy enredada, Tenemos dos opciones opción I Corregir nuestras plantillas actuales (lo conveniente si tienen pocos errores menos de 10), II Importar o adaptar las las plantills del wikcionario en inglés lo que se antoja para mucho trabajo.
::3.- Para continuar corrigiendo nuestras plantillas necesito que alguien me asista via IRC quien me puede ayudar y en que horarios y dias estan disponibles para corregir los últimos errores reportados necesitaremos aproximadamente 1 o 2 horas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:10 22 sep 2012 (UTC)
:::1) Gracias, no noté eso. 2) Las del inglés son más fáciles para el constructor, pero el redactor tiene que buscar entre muchas más para descubrir cuál le sirve. Supongo que tiene que haber equilibrio entre una plantilla tan complicada como para que haga muchas cosas y tan simple como para que no solo su creador la entienda. 3) Puedo intentar ayudarte por IRC. Dame una hora UTC en que tú puedas, yo me hago el tiempo (solo que mi conexión se cae a ratos). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:11 22 sep 2012 (UTC)
::::::Te queda bien dentro de unas 6 horas a las 5 am UTC?, saludos, , [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:41 22 sep 2012 (UTC)
::::::Por si quieres proponerle otra hora, en Chiloé es dos horas más tarde que en Ciudad de México. Le estás proponiendo las dos de la madrugada, y los chilenos se pasan toda esta semana en las fondas bailando cueca y tomando chicha. Así que creo que puede que no esté muy sobrio a esa hora :-P. Un saludo [[Especial:Contribuciones/2607:5300:40:101:0:0:1:1433|2607:5300:40:101:0:0:1:1433]] 22:21 22 sep 2012 (UTC)
:::Tercera persona plural de -gar es añúsguense (falta el enclítico -se). Un saludo [[Especial:Contribuciones/2607:5300:40:101:0:0:1:1433|2607:5300:40:101:0:0:1:1433]] 19:24 22 sep 2012 (UTC)
:::::::¿Podría ser un poco antes, a las 4:00 UTC (1 de la mañana) o más pronto? Estaré sobrio, no he visto ni de lejos la chicha de uva y el rompón (=rompope) está a punto de acabarse :b. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:27 22 sep 2012 (UTC)
:Ojalá llegue este aporte a tiempo, me encanta que puedan ocuparse de esto y estoy de acuerdo en que es mejor editar las plantillas que ya tenemos si esto es lo menos engorroso. Aquí hay algunos problemillas y referencias:
:: → un buen verbo regular para probar la plantilla de verbos en -ir es [[resistirse]]. Ahora tiene fallas en el imperativo de ''usted'': debe ser ''resístase'' (con tilde). Falla también en el imperativo de &quot;nosotros&quot;: debe ser ''resistámonos''; y en el de &quot;ustedes&quot;: debe ser ''resístanse'' (con tilde).
:: → un buen verbo regular para probar la plantilla de verbos en -er es [[coserse]]. Tiene las mismas fallas que resistirse: faltan tildes en ''cósase'' y ''cósanse'', y está mal ''cosámonos''
:: → ya que están en eso, ¿es posible incluir también las formas negativas del imperativo? Es que son diferentes: ''resístanse'' vs. ''no se resistan'', ''añusguémonos'' vs. ''no nos añusguemos'', etc.
:: → el verbo [[asir]] no tiene plantilla, y tiene su propia irregularidad (solamente compartida con [[desasir]]), ver [http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.aspx?v=asir conjugación de asir]
:: → Para una lista bastante completa de los diferentes modelos de irregularidad me parecen muy útiles estas páginas del WordReference: 
:::1: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=amar modelo en -ar y lista de todos los modelos de irregulares en -ar a tener en cuenta]
:::2: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=temer modelo en -er y lista de todos los modelos de irregulares en -er a tener en cuenta]
:::3: [http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=partir modelo en -ir y lista de todos los modelos de irregulares en -ir a tener en cuenta]
:Bueno, gracias y espero que esto les llegue a tiempo y sea útil. No sé cómo funciona el IRC. Si supiera, allí estaría para colaborar con lo poco que sé y seguramente aprender mucho. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:32 23 sep 2012 (UTC)
:::De lo indicado por Edgfield, en los verbos en -erse e -irse solo falla &quot;nosotros&quot; (sale resistamos y cosamos en lugar de resistámonos y cosámonos. El resto está corregido. Hacer el negativo del imperativo y una plantilla para ''[[asir]]'' tiene menos urgencia, pero es interesante. &lt;br&gt;
:::Conectarse al irc es muy simple: sigue el enlace que aparece arriba cuando miras cambios recientes. Un saludo [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 15:57 23 sep 2012 (UTC)
&lt;b&gt;¡Clap, clap, clap&lt;/b&gt; Un gran aplauso para Cvmounty y Lin linao que han arreglado el imperativo de los verbos pronominales, para los verbos más normales y corrientes. Muchas gracias. Aun queda trabajo, para algún informático que se anime. Un saludo [[Especial:Contribuciones/114.80.130.221|114.80.130.221]] 23:05 23 sep 2012 (UTC)
:::¡Buen trabajo! (Y gracias por la instrucción sobre el irc). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:35 23 sep 2012 (UTC)
::::Gracias a ustedes por estar pendientes de los cambios que hacían falta. Para aprovechar el impulso, habría que enviar a un bot a reemplazar {{ep|es.v.conj.arse}} y {{ep|es.v.conj.2.arse}} por {{ep|es.v.conj.ar}} y {{ep|es.v.conj.2.ar}} respectivamente. El cambio consiste en modificar unas 150 páginas, para que donde dice &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj[.2].arse|&lt;1&gt;|&lt;2&gt;}} diga {{ep|es.v.conj[.2].ar|&lt;1&gt;|&lt;2&gt;|pronominal=sí}}&lt;/nowiki&gt;, como en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aislarse&amp;diff=prev&amp;oldid=824978 este ejemplo]. Después será necesario que un bibliotecario borre esas plantillas y fusione historiales, lo mismo que con {{ep|es.v.conj.garse}}, ...zarse, ...carse e ...irse. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:17 24 sep 2012 (UTC)

== Borrados de dos entradas ==

He borrado dos entradas que hice ayer por las críticas formuladas en la discusión: [Decreto de Nueva Planta] porque me dicen que «no es de wikcionario sino de wikipedia»... se podría discutir, ya que la entrada está sacada de un claro diccionario: ''Diccionario histórico de la España del siglo de Oro'', pero bueno, no quiero discutir. La segunda entrada fue [itinerarios romanos], un documento bastante importante e histórico, cuyo comentario ha sido «el wikcionario no es una guía turística». La verdad ese comentario me ha dolido mucho por lo injusto y porque denota una cierta ignorancia. Los que me conocen me ven introduciendo entradas tipo guía turística? [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:33 21 sep 2012 (UTC)
:Estimada Lourdes por favor no tomes los comentarios que leas aqui de forma personal, Aquí podras encontrar usuarios con diferentes niveles de educación o de ignorancia, niveles de formación o de deformación, lo mismo puede entrar un doctor en historia que un niño pequeño, muchas gracias por participar aqui, para la mayoria de los habituales es un placer leer tus aportaciones, recibe un saludo, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:34 21 sep 2012 (UTC)
::No alcancé a leer los Decretos de Nueva Planta, pero sí parece impropio de un diccionario, tal vez un diccionario histórico esté más cerca de una enciclopedia y no pueda considerarse que por estar allí, deba estar aquí. En cuanto a los itinerarios romanos, me parece autoexplicativa, pero no estoy del todo seguro, ¿un &quot;itinerario romano&quot; de tu entrada es un itinerario romano o algo más especial? (p. ej.: moneda romana es autoexplicativa, senado romano está muy cerca y circo romano no). De cualquier forma, el comentario del usuario anónimo es injusto e innecesario. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 21 sep 2012 (UTC)
:::He restablecido las entradas,  en ambos casos se trata de nombres de documentos historicos, y por lo mismo no son autoexplicativos pero como siempre haremos lo que la mayoría opine, saludos,  --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:10 21 sep 2012 (UTC)
Gracias por vuestra atención. Explico: En efecto ambas entradas son documentos históricos, pero si creéis  no tienen cabida en el wikci acataré sin duda la decisión. En lo que no estoy de acuerdo, respecto a [[Decreto de Nueva Planta]] es en la plantilla de ''inexactitud'' (el uso de mayúsculas) por lo agresiva. Eso se hace cuando no hay tiempo material de discutir (que en este proyecto no es el caso) o cuando el autor se empecina en la inexactitud sin aportar referencias ni pruebas. Podíamos haberlo hablado tranquilamente desde la primera edición. Pero además, aporté pruebas [http://es.wikisource.org/wiki/Decretos_de_Nueva_Planta con el enlace] a Wikisource, donde creo que nuestros compañeros hacen las cosas bien y son rigurosos. Lin, los itinerarios romanos son documentos que se conservan nada menos que de aquella época, por encima de todo son documentos. Aquí están agrupados en una página, por eso no pude enlazarlos con &lt;nowiki&gt;{{W}}&lt;/nowiki&gt;, porque allí, al estar desarrollados como enciclopedia, tienen una página para cada uno. La Tabula Peutingeriana, por ejemplo, es un itinerario en que se puede ver una red de carreteras del Imperio Romano. Una de sus copias está guardada en el Museo Nacional de Austria, en Viena. El llamado Itinerario Antonino o Itinerario de Antonio Augusto Caracalla es un documento de la Roma antigua que se supone redactado en el siglo III en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano. De este itinerario solo se conserva la copia procedente de la época de Diocleciano. Es una intensa consulta para historiadores que han podido así demostrar muchas dudas. Pero repito, si no son entradas de wikcionario, se quitan y en paz, pero dentro de una discusión sin ironías ni subestimando el ''Camino del Indio'' que no sé qué tenga que ver con estos documentos. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:31 22 sep 2012 (UTC)
:Puse mi grano de arena como novato en las páginas de discusión para [[itinerarios romanos]] (que creo debe ir en singular y, editando la definición como lo sugiero allí, sí cabe en el Wikcionario) y para [[Decreto de Nueva Planta]], que sí va con mayúscula inicial (ver [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp], apartado 4.18), pero que no me parece adecuado para el Wikcionario (porque habría entonces que listar los nombres de todos los decretos de la historia), aunque la frase &quot;Nueva Planta&quot; tal vez sí podría incluirse, con la definición que sugiero allí. Entre otros, un criterio útil sería: ¿es este un término que alguien vería utilizado en diversos contextos y querría encontrar en un diccionario de lengua(no enciclopédico ni especializado)? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:49 23 sep 2012 (UTC)
Yo creo que lo mejor es borrar las dos entradas porque generan muchas dudas y no hay necesidad de andar discutiendo por tan poca cosa. Lo que sí te rebato, Edgefield, es el argumento «porque habría entonces que listar los nombres de todos los decretos de la historia», eso no casa con el sistema wiki ni con nada. Estos proyectos se van desarrollando poco a poco y el hecho de que surja un nuevo tema no implica correr a editar todo lo relacionado. En cuanto a tu pregunta «¿es este un término que alguien vería utilizado en diversos contextos y querría encontrar en un diccionario de lengua(no enciclopédico ni especializado)?» puedes aplicarla a miles de entradas de este diccionario. Lo dicho: pido por favor que se borren, estorban, nadie las va a ir a buscar y encima generan discusión sin salida. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:36 23 sep 2012 (UTC)
::Sí, me pasé con eso de &quot;listar todos los decretos de la historia&quot;, lo siento, y ustedes saben mucho mejor que yo qué se ha incluido en el Wikcionario y qué no. Aún me parece que no es &quot;tan poca cosa&quot; y que especialmente el lema [[itinerario romano]] así, genérico, es tan válido y deseable como, digamos, [[sustantivo colectivo]]: explica un tipo de itinerario que no es obvio (de hecho es un tipo de mapa), igual que el otro explica un tipo de sustantivo. Entonces yo voto por conservar al menos ese, posiblemente con el tipo de definición que sugerí en la página de discusión de [[itinerarios romanos]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:02 24 sep 2012 (UTC)

== Duda ¿verbo o sustantivo? ==

Puede parecer básico pero bueno quiero tenerlo claro. Cuando uno pone en una entrada &quot;Acción y efecto de&quot; esto debe estar como sustantivo o como verbo, porque si bien los diccionarios dicen sustantivo que sea ana Acción, o sea por ejemplo la tercera persona conjugada de un verbo en infinitivo me hace dudar--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:03 22 sep 2012 (UTC)
:&quot;La acción y efecto de &lt;verbo&gt;&quot; es un sustantivo. Estos sustantivos pueden coincidir con la tercera singular de infinitivo o subjuntivo y  segunda de imperativo, y eso se anota aparte como una forma verbal. Saludos.
::Como no experto en Wikcionarizaciones, estoy de acuerdo con la respuesta anterior. Por ejemplo, ver [[disputa]]: acción y resultado de disputar. (o acción y efecto). Disputa es sustantivo. Hay una plantilla:&lt;nowiki&gt;{{sustantivo de verbo|disputar}}&lt;/nowiki&gt; de Categoría:Wikcionario:Plantillas de formato de contenido para este tipo de palabras. Después, con otra categoría gramatical, hay otra entrada como forma verbal (Tercera persona singular de indicativo y segunda persona singular [tú] de imperativo, también hay plantillas que agregan la palabra a las categorías de &quot;Formas no canónicas&quot; [?! - en realidad no estoy muy seguro qué es eso de formas no canónicas]).--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:35 23 sep 2012 (UTC)
:::Las formas canónicas son las &quot;formas de diccionario&quot;. Por ejemplo, en castellano los verbos se anotan en infinitivo y los adjetivos en masculino singular si es que lo tienen, entonces, el diccionario trae &quot;construir&quot; y no &quot;construyo&quot; y así busca uno. En términos generales, en este proyecto se anotan las formas no canónicas solo en los casos en que coinciden con otra forma canónica, aunque sea de otro idioma o en condiciones especiales, como las formas mutadas y las ¿contracciones? de las lenguas celtas. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:38 23 sep 2012 (UTC)
::::Ah, ¡esto ayuda mucho! Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:06 23 sep 2012 (UTC)

==Categoría:XX:Gastronomía, Categoría:XX:Zoología, etc==
{{ayudabot|right}}
¿Podría algún bot llevar a cabo aquí la siguiente tarea?

Crear automáticamente las [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Categor%C3%ADasRequeridas&amp;limit=5000&amp;offset=0 muchas categorías requeridas] de '''XX:Gastronomía''', '''XX:Zoología''' y '''XX:Botánica''' y otras que ya pueden ser creadas fácilmente añadiendo solo &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Plantillas de categorización de categorías|estas plantillas ya existentes]]&lt;/nowiki&gt;. Una vez creadas las tres mencionadas al principio, aparecerían requeridas bastantes categorías nuevas de '''XX:Cultura''', '''XX:Nutrición''', '''XX:Biología''', '''XX:Ciencias naturales''' y '''XX:Ciencias''', que también cuentan con una plantilla del tipo &lt;nowiki&gt;{{c-&lt;campo semántico&gt;|XX}}&lt;/nowiki&gt; para poder crearlas. Gracias y saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 13:32 23 sep 2012 (UTC)

:&lt;u&gt;'''Un ejemplo:'''&lt;/u&gt; ahora mismo la categoría de gastronomía para la lengua hopi &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:HOP:Gastronomía|ya tiene contenido pero aún no ha sido creada]]&lt;/nowiki&gt;. Para crearla bastaría con añadirle '''&lt;nowiki&gt;{{c-gastronomía|HOP}}&lt;/nowiki&gt;'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 13:39 23 sep 2012 (UTC)

::Agradecería que alguien colocara un ejemplo con la sintaxis completa para categorizar alguna de las plantillas requeridas. Saludos --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:09 23 sep 2012 (UTC)

:::Dejé un ejemplo antes de tu mensaje. ¿No te sirve ese? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 14:30 23 sep 2012 (UTC)
::::Hay un problema técnico con las categorías XX:Campo semántico. Si uno revisa [[:Categoría:ES:Botánica]] encuentra cuatro subcategorías, pero si la despliega desde [[:Categoría:Botánica]], aparecen anidados todos los idiomas. Es posible que se haya colado algo en las plantillas y sea trabajo de bot, pero no encuentro nada. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:18 23 sep 2012 (UTC)
:::::Cierto. Me parece probable que se trate de algún bucle o bien de las plantillas o algo más general. Lo mismo ocurre con ES:Zoología (y en el mismo orden desordenado en que está ahora la página...). Es como si ES:Blabla contuviera a :Blabla solo cuando aquella está dentro de esta última. Veré a ver si puedo dar con el origen. Gracias por apuntarlo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 15:28 23 sep 2012 (UTC)
::::::Descarto que se deba a las plantillas del tipo &lt;nowiki&gt;{{c-&lt;campo semántico&gt;|XX}}&lt;/nowiki&gt; porque ocurre en [[:Categoría:Ciencias sociales]] y aún no existe&lt;nowiki&gt;{{c-ciencias sociales|XX}}&lt;/nowiki&gt;.--[[Especial:Contribuciones/87.222.102.72|87.222.102.72]] 15:38 23 sep 2012 (UTC)

== morrongo ==

Hola, Wikcionaristas. Acabo de incluir el lema [[morrongo]], pero tengo varias preguntas sobre él. Primero, en la sección de &quot;Información avanzada&quot;: ¿les parece que he pasado los límites entre información y especulación? Segundo, es muy posible que las diferentes acepciones tengan diversos orígenes etimológicos, pero no sé si debo separarlas en tres, cuatro o cinco etimologías. Me parece que haría muy engorrosa la entrada, y de todas maneras todas son inciertas, excepto tal vez la de ''gato''&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; por documentación desde el DRAE. Tercero, ¿les parece que está bien la estructura de la página o debo organizarla de otra manera? ¡Gracias!--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:03 25 sep 2012 (UTC)
::Como el wikcionario no es fuente primaria, todo lo que se publique aquí debería en principio tener una fuente primaria que justifique su publicación aquí, Entonces las unicas especulaciónes que caben en el Wikcionario, son aquellas que tiene una referecia y preferentemente una con cierta credibilidad, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.92.208|189.166.92.208]] 12:23 25 sep 2012 (UTC)
:::Bien, gracias. He pasado las hipótesis a la página de Discusión. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 25 sep 2012 (UTC)

== [[maoísmo]] ==

Hola. El usuario Vubo ha revertido repetidamente la modificación que hiciera ayer en la entrada [[maoísmo]], y, para más inri, la ha protegido hoy, alegando una guerra de ediciones. [[Wikcionario:Políticas sobre el bloqueo de páginas|La política]] es muy clara en que una medida tal sólo puede tomarla un usuario no involucrado, que no es el caso; dicho en pocas palabras, Vubo ha protegido la página para imponer su versión. En vista de que [[Wikcionario:Café/2012_03|no es]] [[Wikcionario:Café/2011 11|la primera vez]] [[Usuario_discusión:Vubo/2010-2011#.C2.BFBloqueo.3F|que Vubo suscita este tipo de problemas]], creo que sería hora de que alguien tome medidas. Saludos, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 17:08 21 sep 2012 (UTC)
:Cvmontuy ya desprotegió. Un administrador no puede usar la herramienta de bloquear edición para &quot;ganar&quot; una discusión. Este es el segundo o tercer episodio en que Vubo usa mal sus herramientas de administrador. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 21 sep 2012 (UTC)
::Estimado Vubo tu puedes editar y opinar todo lo que quieras todas tus contribuciones con bienvenidas, personalmente aprecio tus aportaciones al proyecto. Sin embargo  lo unico que no quiere la comunidad es que emplees tus botones en actos de abuso de autoridad, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:06 21 sep 2012 (UTC)
:::Lin linao: si bien es verdad que a lo mejor no debo usar así las herramientas para ganar discusiones, también debes entender que nuestro querido amigo de la ip 161.73.82.133 quiere imponer su voluntad y ganar la discusión. Este usuario califica mis definiciones como &quot;verbosas&quot;, &quot;no claras&quot;, &quot;innecesariamente largas&quot;, etc., etc., y por eso mismo pido más respeto a lo que yo hago. Esos calificativos sí que son innecesarios y que yo recuerde NUNCA he calificado de cierta manera sus definiciones. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:31 29 sep 2012 (UTC)

== Duda sobre transcripción fonética ==

Hola, perdonen que siga importunando. ¿Alguien tiene una fuente o sabe con seguridad cómo se hace la indicación de división silábica antes de la silába acentuada?:  ¿[  pin.ˈgwi.no ] o [ pinˈgwi.no ]?. Veo ambas en el wikcionario, pero solamente la segunda en [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]]. ¿Se admiten las dos o debería cambiar una de ellas cuando la encuentre? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:15 27 sep 2012 (UTC)
: [ piŋˈgwi.no ], no hay punto precediendo la sílaba tónica. [[Especial:Contribuciones/222.246.131.46|222.246.131.46]] 21:33 28 sep 2012 (UTC)
::¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:16 29 sep 2012 (UTC)

== la ip 161.73.82.133 ==

Hola a todos:

He tenido algunos problemas con la ip 161.73.82.133 y me gustaría que se tomaran cartas en el asunto. 

No quería decirlo así, pero yo leo diferentes definiciones y formulo cosas para crear entradas lo mejor hechas posibles y ese usuario las cambia de buenas a primeras y he tenido ya guerras de ediciones con él.

Quisiera que se respetara mi decisión si yo algún día decido bloquearlo, espero que no lo tome como amenaza ni mucho menos, simplemente creo que tengo derecho a que se respete lo que escribo en el Wikcionario. Creo que a él lo he respetado mucho. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:06 28 sep 2012 (UTC)
:Hola. Las guerras de ediciones se deben a puntos de vista en pugna. Es obvio que tú das por bueno el tuyo, pero no necesariamente ''es'' el bueno, si es que existe alguno. Si lo bloqueas porque pone definiciones diferentes, yo no lo entenderé y pediré que el bloqueado seas tú y que se te retiren los permisos de administrador, pero estoy seguro de que no hará falta llegar a ese extremo, porque no cometerás el disparate de bloquearlo. Miré con atención por qué se pelean en &quot;puntería&quot; y no parece algo distinto a cualquier disputa que pueda resolverse en una página de discusión. Te animo a que dejes a un lado la molestia y las amenazas y que argumentes en cada caso, en la página correspondiente, por qué es mejor tu definición que la de él. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:21 28 sep 2012 (UTC)
:He protegido la página [[puntería]] pidiendo que se discuta la definición en su discusión. Con buena voluntad se puede llegar a un acuerdo entre los dos. Vubo, no se te ocurra ni con el pensamiento hacer eso que has insinuado más arriba. Ten en cuenta que una acción así es motivo más que suficiente para quitarle a un administrador sus botones. Desde el m o0mento en que estás metido en una guerra de ediciones tienes que olvidar del todo los botones. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 21:37 28 sep 2012 (UTC)
::Lin creo que tu experiencia como bibliotecario de Wikipedia me está sirviendo. Sólo quiero aclarar que no quiero bloquearlo por el hecho de poner definiciones diferentes a las que yo coloco, sino porque las cambia del todo y por los calificativos que hace, diciendo que sus definiciones son más claras y menos enredadas que las que yo pongo. Yo nunca he calificado así sus definiciones. E insisto que lo he respetado más de la cuenta, pero debe entender que esto es un proyecto de común acuerdo y que su opinión no es la única válida. 
::Y Lourdes, prometo no editar la entrada puntería, en ese caso prometeré no ser administrador. Pido perdón por mi pecado de pensamiento.--[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:41 28 sep 2012 (UTC)

== ''Destacados de Wikimedia'', Agosto de 2012 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, August 2012|Informe de la Fundación Wikimedia]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/August|Informe de los Ingenieros de la Fundación]]''' para el mes de agosto de 2012, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia'''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#La aplicación de Wiki Loves Monuments permite la primera contribución móvil a proyectos de Wikimedia|La aplicación de Wiki Loves Monuments permite la primera contribución móvil a proyectos de Wikimedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Herramientas de apoyo a los Idiomas lanzadas en el &amp;quot;Proyecto Milkshake&amp;quot;|Herramientas de apoyo a los Idiomas lanzadas en el &amp;quot;Proyecto Milkshake&amp;quot;]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Solicitud para comentar acerca del programa de ayuda para pago de honorarios jurídicos|Solicitud para comentar acerca del programa de ayuda para pago de honorarios jurídicos]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#El proyecto piloto de la Wikipedia Árabe eleva las contribuciones de nuevos editores|El proyecto piloto de la Wikipedia Árabe eleva las contribuciones de nuevos editores]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Información y Tendencia|Información y Tendencia]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Noticias Financieras|Noticias Financieras]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Otros destacados del movimiento|Otros destacados del movimiento]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Donación de imágenes de arte africano|Donación de imágenes de arte africano]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Bibliotecarios catalanes reciben entrenamiento sobre Wikipedia|Bibliotecarios catalanes reciben entrenamiento sobre Wikipedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2012/es#Conferencia anual de germano parlantes|Conferencia anual de germano parlantes]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Special:TranslatorSignup|Help translate]] &amp;middot; Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]]), 01:50 29 sep 2012 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0260 --&gt;

== Adverbios y sus tipos ==

Quihubo pues. Veo unas setecientas entradas que usan &quot;Adverbio de modo&quot; y muchas más que no. La Plantilla:adverbio no parece tener ningún paramétro. ¿La recomendación general es titular la sección simplemente como &quot;Adverbio&quot; o se prefiere agregar &quot;de modo&quot;, &quot;de lugar&quot;, &quot;de tiempo&quot;? Personalmente preferiría simplemente &quot;Adverbio&quot;, pero seguiré la práctica más establecida por wikcionaristas con experiencia. Gracias, el preguntón --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:19 29 sep 2012 (UTC)</text>
      <sha1>a8d1qwd48d05tj3x7xwcw8yix6m9iti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>134549</id>
    <revision>
      <id>6076161</id>
      <parentid>6075944</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52662" sha1="ljkr3y72hixazd31kxkuxhbe7lyrse6" xml:space="preserve">{{Archivo discusión}}

==Oficios y profesiones==
¿Alguien ve alguna diferencia entre [[:Categoría:Oficios]] y [[:Categoría:Profesiones]]. ¿Las unimos en una sola? Y, si lo hacemos, ¿qué denominación elegimos? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.110|87.222.102.110]] 10:33 25 oct 2012 (UTC)
:Me parece bien. Aunque para mí existe una diferencia entre un oficio y una profesión, en América del Sur consideramos profesiones los trabajos que requieren formación universitaria, es cierto que a menudo la diferencia es poca o es ambiguo. En ese caso, ¿con cuál categoría seguimos?. ¿Qué pasa con las etiquetas de la otra categoría? ¿O creamos una tercera categoría que englobe a  ambas? Un saludo [[Especial:Contribuciones/78.131.55.82|78.131.55.82]] 14:44 25 oct 2012 (UTC)
::Tal vez lo más fácil y rápido en ese caso sería que ambas sean subcategorías de otra, que sugiero se llame [[:Categoría:Ocupaciones]]. ¿Qué les parece? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:13 25 oct 2012 (UTC)
:::Hacer ambas dependientes de &quot;Ocupaciones&quot; me parece bien en general pero el mayor problema que tengo personalmentre es el de la ambiguedad existente entre los conceptos de profesión y oficio pero si otros lo tienen claro, no tengo problema en disponerlo así. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.102.110|87.222.102.110]] 17:37 25 oct 2012 (UTC)
::::A su vez, ocupaciones podría contener lemas de actividades formalmente no remuneradas tales como &quot;estudiante&quot; o &quot;ama de casa&quot;. ¿Entonces lo hacemos así? &quot;Ocupaciones&quot; conteniendo &quot;Oficios&quot; y &quot;Profesiones&quot;. ¿Alguna objeción?. --[[Especial:Contribuciones/95.20.75.228|95.20.75.228]] 10:31 1 nov 2012 (UTC)

== Noticias destacadas de Wikimedia, septiembre de 2012 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''[[m:Wikimedia Highlights|Noticias destacadas]] de los '''[[m:Wikimedia Foundation Report, September 2012|informes de la Fundación Wikimedia]]''' y '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/September|de su equipo técnico]]''' del mes de septiembre de 2012, con una selección de otros eventos importantes del movimiento Wikimedia.''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Noticias destacadas de la Fundación Wikimedia|Noticias destacadas de la Fundación Wikimedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Las herramientas de &quot;Mantenimiento de página&quot; facilitan la revisión de artículos nuevos en Wikipedia|Las herramientas de &quot;Mantenimiento de página&quot; facilitan la revisión de artículos nuevos en Wikipedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Puesta en marcha de un nuevo modelo basado en voluntarios para la distribución de las donaciones|Puesta en marcha de un nuevo modelo basado en voluntarios para la distribución de las donaciones]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Nuevos proyectos del sitio de viajes, y actividades legales|Nuevos proyectos del sitio de viajes, y actividades legales]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Finanzas|Finanzas]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Otros destacados del movimiento|Otros destacados del movimiento]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Competencia mundial de fotos Wiki Loves Monuments con participación récord|Competencia mundial de fotos Wiki Loves Monuments con participación récord]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Discusiones de conflictos de interés|Discusiones de conflictos de interés]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2012/es#Primera conferencia EduWiki|Primera conferencia EduWiki]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe/unsubscribe]] &amp;middot;  Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 08:20 2 nov 2012 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0287 --&gt;

== Guerras de ediciones y mediación informal ==

{{estado votaciones|No|2012}}
Debido a varias guerras de ediciones que han ocurrido, propongo que llegue la hora de implementar un control como en Wikipedia para evitar que haya posible [[Wikcionario:No sabotees Wikcionario para respaldar tus argumentos|sabotaje]] en algunas entradas. Para más información los que no sepan que son guerras de ediciones, puede apreciarse desde [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Guerra_de_ediciones aquí]. Para los que no sepan que es la mediación informal, véase [https://es.wikipedia.org/wiki/WP:MI aquí].

¿Se debe también implementar ese sistema en el Wikcionario?.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:13 19 oct 2012 (UTC)

===Consenso===

Tiempo límite: 15 días (18 de octubre - 2 de noviembre) - Condición para que se apruebe una opción: Por Mayoría.

====A favor====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''

#[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:13 19 oct 2012 (UTC)
#--[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 19:51 26 oct 2012 (UTC)

====En contra====

''Para votar, usa &lt;nowiki&gt;#~~~~&lt;/nowiki&gt;''
#[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:22 19 oct 2012 (UTC), En el ultimo año los conflictos o guerras de edición del Wikcionario han estado en principio participando 2 o 3 usarios, no seria mejor que estos usuarios definan quien seria su mediador y no implementar funcionalidad que incrementaría la burocracia en un sitio donde los usuarios regulares son menos de 20, o quizá menos de 10.
# [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:17 27 oct 2012 (UTC) Creo que todavía no es necesario

====Comentarios====
Hola. Creo que soy demasiado nuevo en Wikcionario y Wikipedia para entender qué tan efectivo es esto de la mediación, pero en principio me parece una buena idea, especialmente porque parece frecuente que haya cambios no deseables a entradas recién creadas. No voto, pues, pero me inclino a favor. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:32 19 oct 2012 (UTC)
:Creo que aquí son raras las guerras de ediciones, pero las idea de Cyrax no me parece mala; y creo que Cvmontuy también debe estimar el hecho de que Wikcionario está creciendo y hay posibilidad de que dentro de poco podemos tener los mismos problemas de Wikipedia; aunque la ventaja es que las entradas de aquí no tratan las definiciones tan detalladas como en Wikipedia y aún somos pocos los usuarios activos. Yo igual estoy indeciso si votar a favor o en contra. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 00:09 24 oct 2012 (UTC)

===Resultado===

Con 2 votos a favor y 2 voto en contra, la propuesta queda &lt;span style=&quot;color: red&quot;&gt;'''REPROBADA'''&lt;/span&gt;.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 14:29 5 nov 2012 (UTC)

== Palabra de la semana ==

Hola. En estos días no me aparece la palabra de la semana en la [[Wikcionario:Portada]]. ¿Hay algo fallando con la plantilla o es mi navegador? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:37 31 oct 2012 (UTC)
:La palabra de la semana se creó con a intención de que cada semana [[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|se votase]] y se eligiera una de las propuestas pero parece que la cosa duró solo hasta la cuadragésimo cuarta semana, cuya plantilla aún no se ha creado. Desde entonces, cada año se repiten las palabras de la semana de sin renovación alguna. &quot;Aquelarre y &quot;amor&quot;  recibieron votos, de modo que, si son válidos, se podrían crear las plantillas de la semana 44 y 45. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.76|95.20.47.76]] 19:12 31 oct 2012 (UTC)
::Las votaciones de WhiteUmbrella, DarkMonsoon, y Allforrous a favor de &quot;aquelarre&quot; no son válidas por no contar ninguno de ellos con más de 20 ediciones en Wikcionario cuando las hicieron, de modo que solo cuenta el voto de Vubo. En la votación de &quot;amor&quot; ningún voto es válido por las mismas razones. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.76|95.20.47.76]] 19:19 31 oct 2012 (UTC)
:::Ahora mismo solo hay tres palabras con votos válidos pero con solo uno de ellos cada una: aquelarre, sindéresis y aberzale. De momento dan para tres palabras de la semana. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.76|95.20.47.76]] 19:24 31 oct 2012 (UTC)
::¡Gracias! He votado a favor de [[aquelarre]] y [[sindéresis]]. ¿Todavía es válido hacer nominaciones en [[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|esa página]] o se hacen aquí en el Café? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:27 31 oct 2012 (UTC)
:::Tú puedes hacerlas directamente en la propia página. Las IPs, como no pueden editar allí (está semiprotegida), han de proponerlo en la pg de discusión. Convendría que tachases los votos nulos que hay en &quot;aquelarre&quot; y &quot;amor&quot; con las etiquetas &lt;nowiki&gt;&lt;s&gt; ... &lt;/s&gt;&lt;/nowiki&gt; y añadiendo {{ep|Votonulo}}. Puedes comprobar que no cuentan con más de 20 ediciones (o que no las tenían cuando votaron) en la páginas de contribuciones de cada usuario. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.47.76|95.20.47.76]] 20:37 31 oct 2012 (UTC)
::Hecho, gracias de nuevo por tus aportes y prontas respuestas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:14 31 oct 2012 (UTC)
Ahora que &quot;aquelarre&quot; figura como palabra de la semana, convendría borrar de [[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|aquí]] la votación de esa palabra para ir dejando sitio a los vocablos a votar. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.84.17|95.20.84.17]] 15:51 1 nov 2012 (UTC)
:Hola. Más que [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3APalabra_de_la_semana%2FPropuestas&amp;diff=844817&amp;oldid=844542 ocultar los vocablos ya aceptados como palabras de la semana] conviene [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3APalabra_de_la_semana%2FPropuestas&amp;diff=263847&amp;oldid=263242 quitarlos] para que la página no se recargue de texto oculto innecesariamente. La información ya queda en el historial de la página. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.76.109|95.20.76.109]] 14:25 2 nov 2012 (UTC)
::De acuerdo. ¡Voy aprendiendo! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:57 2 nov 2012 (UTC)
:::Acabo de añadir la siguiente palabra de la semana. Convendría borrar las votaciones de '''sindéresis''', '''aberzale''', '''machete''' así como la de '''amor''', que ya fue palabra de la semana el 15 de diciembre de 2008 y ahora, además, solo tiene votaciones nulas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.76.248|95.20.76.248]] 13:12 19 nov 2012 (UTC)
::Hecho. Y gracias por mantener al día esa palabra de la semana. Es una labora importante para mantener la portada con cierta actualidad. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:49 19 nov 2012 (UTC)

== Atajos ==

He estado poniendo al día algunas páginas de referencia y me encontré con [[Wikcionario:Atajos]], donde se había establecido el prefijo WIKT para ellos. Lo he seguido, implementándolo en tres páginas más (de las dos que ya tenían). Me pregunto si se opondrían a que cambie el prefijo de WIKT a WN (WikcioNario), más breve y castellanizado. No es difícil ahora, porque solamente hay cinco páginas con atajos (ver Categoría:Wikcionario:Páginas con atajos). A ver qué opina don consenso. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:18 1 nov 2012 (UTC)
:A favor, por coherencia con el nombre del proyecto y porque es más rápido. Mantendría ambos prefijos por retrocompatibilidad. Podría ser interesante asignar un atajo a la lista de códigos de idioma, cuyo contenido es fundamental en cuanto a su aplicación en casi todas las entradas. Saludos --[[Especial:Contribuciones/150.214.56.64|150.214.56.64]] 09:07 1 nov 2012 (UTC)
::La lista de códigos de idioma: te refieres a [[Apéndice:Códigos de idioma]], ¿verdad? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:30 1 nov 2012 (UTC)
Ya he creado el atajo hacia [[Apéndice:Códigos de idioma]] y otros cuantos. Se puede ver la lista en [[Wikcionario:Atajos]], que convendría actualizar cada vez que se cree un atajo nuevo, aunque ahora he modificado la plantilla para incluirlos en la Categoría:Wikcionario:Páginas con atajos. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:27 3 nov 2012 (UTC)

== Petición para editar con más soltura ==

Nos vendría muy bien a los editores que en la misma plantilla elaborada se encontraran más secciones ocultas, como sinónimos, compuestos, ámbito, antónimos, ejemplos y alguna más. Gracias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:01 3 nov 2012 (UTC)
:Si eres editor habitual del wikcionario, te conviene crearte una plantilla así en tu propio navegador. Por ejemplo usando Firefox puedes usar la extensión Scrapbook, u otra similar, para tener notas justo al lado de la página web que visitas. Es útil si en tus entradas sigues siempre un mismo esquema, por ejemplo: quitar los comentarios de edición que no usas, agregar &lt;nowiki&gt;{{ámbito| {{{uso| {{sinónimo| {{antónimo| &lt;/nowiki&gt;, poner la sección referencias. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.0.105|122.72.0.105]] 15:12 3 nov 2012 (UTC)
::Esas cosas se pueden cambiar editando [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]], [[Plantilla:Plantilla Adjetivo]], etc. --[[Especial:Contribuciones/95.20.45.160|95.20.45.160]] 15:13 3 nov 2012 (UTC)
Sois muy amables los dos, pero hay que tener en cuenta que de informática sé muy poco y como yo habrá mucha gente. No sé qué es Scrapbook ni dónde buscarlo. Por eso yo pedía lo más cómodo: que al igual que al pinchar en ''sustantivo'' yo veo una plantilla que me facilita el trabajo con secciones como pronunciación, etimología, acepciones, locuciones, véase también y traducciones... que se pueda ver también esas posibilidades de ámbito, uso, sinónimo, etc. En fin, pido una comodidad. Pero si no puede ser seguiré con el copia-pega de mis apuntes, aunque pierda algo más de tiempo, hasta que acabe aprendiéndolo de memoria, que desde luego es lo mejor. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:09 3 nov 2012 (UTC)
:Sí, así lo entendí yo. La plantilla que se genera al pinchar &quot;Sustantivos&quot; es el texto que hay en [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]]. Si después de las acepciones añades por ejemplo
&lt;pre&gt; 
&lt;!--{{ámbito|&lt;ÁMBITO 1&gt;|&lt;ÁMBITO2&gt;}}.--&gt;
&lt;!--{{uso|}}.--&gt;
&lt;!--{{sinónimo|&lt;SINÓNIMO 1&gt;|&lt;SINÓNIMO 2&gt;}}.--&gt;
&lt;!--{{antónimo|&lt;ANTÓNIMO 1&gt;|&lt;ANTÓNIMO 2&gt;}}.--&gt;
&lt;!--{{hipónimo|&lt;HIPÓNIMO 1&gt;|&lt;HIPÓNIMO 2&gt;}}.--&gt;
&lt;!--{{ejemplo|}}--&gt;
&lt;/pre&gt;
:la próxima vez que des a ese botón, aparecerá la plantilla con ese texto añadido. Tienes más información sobre el formato en [[Wikcionario:Estructura]]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.45.160|95.20.45.160]] 16:24 3 nov 2012 (UTC)
::¡Esto es genial! ¿Les parece bien si incluyo estas en las plantillas, como sugiere 95.20.45.160? También, por si acaso, la lista de plantillas en [[Wikcionario:Plantillas]] ya está un poco más completa. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:49 3 nov 2012 (UTC)
:::Hola. Venía a proponer lo mismo que 95.20..... :). [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:58 3 nov 2012 (UTC)
::::Perfecto. Ya lo he hecho para [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]] a ver cómo nos va. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:59 3 nov 2012 (UTC)
::::¿Qué tal una sección &lt;nowiki&gt;
=&lt;small&gt;Referencias y notas&lt;/small&gt;=&lt;br&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt; después de la sección traducciones? Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.0.105|122.72.0.105]] 17:02 3 nov 2012 (UTC)
::No me da tiempo a probar nada porque tengo que irme, pero seguro que está estupendo. Muchísimas gracias a todos, de verdad. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 17:50 3 nov 2012 (UTC)
Gracias por el invento, funciona muy bien. Y ya que estoy de pedigüeña, ¿podríais agregar la posibilidad de que la palabra sea también adjetivo? Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 15:40 5 nov 2012 (UTC)

== Apellidos ==

Hola. Felicitaciones a los usuarios que han estado creando las entradas de apellidos en español. ¡Han hecho una tremenda contribución para hacer crecer Wikcionario rápidamente! Se me han ocurrido un par de observaciones para las próximas entradas de este tipo (no tiene sentido volver sobre las que ya están hechas):
# no olvidar el punto final (.) al terminar la definición: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{apellido|leng=es}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'''.'''
# ¿sería posible indicar la flexión? Creo que sería útil para lectores no nativos saber que los apellidos no tienen número. Se haría añadiendo la plantilla {{ep|inflect.es.sust.invariante}} en las entradas nuevas.
# es un poco inexacta la definición de &quot;Apellido español&quot; por muchas razones, especialmente porque el adjetivo se refiere a una nacionalidad. Esto sería fácil de cambiar editando la plantilla {{ep|apellido}}. ¿Qué tal ''Apellido en español''? Sé que parecería redundante justo después del inmenso título de encabezado de idioma, pero sería un poco más preciso.

Son cosas menores, y lo más importante es el maravilloso crecimiento que hemos visto en los últimos días. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:36 5 nov 2012 (UTC)
:Hay dudas en el punto 3: ¿tienen idioma los apellidos? ¿o solo un origen &quot;étnico&quot;? [[Calbucura]] no es un apellido español, pero tampoco está en mapudungun, entonces, ¿está en español?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:29 5 nov 2012 (UTC)
::Sí, estoy de acuerdo en que es problemático, yo mismo no tengo una respuesta definitiva. Pero decir que [[Calbucura]] es un &quot;apellido español&quot; es claramente inexacto. Decir que está &quot;en español&quot; es más o menos cierto, porque está castellanizado igual que &quot;tomate&quot; o &quot;Juan&quot;. ¿No les parece? Ya la etimología es otro tema, con su propio apartado. Así que sigo siendo partidario de cambiar la plantilla {{ep|apellido}} incluyendo la preposición &quot;en&quot;. Saludo cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:47 5 nov 2012 (UTC)
::Apellidos de origen japonés como [[Ominami]] o [[Yamamoto]] uno no sabe bien si ponerlos como en japonés, en inglés o en español. Apellidos franceses como [[Vial]] y [[Letelier]], que se pronuncian en castellano, parece bien ponerlos como de origen francés. Otros apellidos franceses como [[Morandé]], que adaptaron su ortografía al castellano, pues también van como españoles, en español, de origen francés. En todo caso aquellos que no adaptan su ortografía, mejor clasificarlos como franceses ([[Pinochet]], [[Beauchef]]), por muy conocidos que sean. La pronunciación del alemán no es tan diferente a la del castellano como puede serlo el inglés, no obstante si uno distingue claramente los elementos compositivos del alemán, está bien ponerlos como apellidos alemanes, ya que no han cambiado su ortografía. Los apellidos indígenas, opino que deberían llevar la indicación en la etimología, como de origen rapa-nui, mapuche, quechua, etc. Complicado puede ser clasificar los apellidos de origen árabe, por ejemplo [[Espejo]] se tomaría por un apellido de origen español, y es de origen árabe. Los apellidos de origen eslavo a menudo están parcialmente adaptados al castellano: [[Zújovic]], pero como ya su ortografía no es la original, pues van como españoles de origen eslavo, o con más precisión cuando se puede, de origen croata. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 01:41 6 nov 2012 (UTC)
Veo que continúa la conversación sobre apellidos y diversas páginas de discusión. Las contribuciones hechas aquí son válidas, me parece, y hay consenso sobre varios elementos, así que opino que ha sido excelente el aporte de quienes han creado ya cientos (¿miles?) de entradas con nombres y con apellidos. Una propuesta: ¿qué tal simplificar la plantilla {{ep|apellido}} para que solamente diga &quot;Apellido&quot;? Esto evitaría todos los problemas de si es o no &quot;español&quot;, y ya la plantilla de encabezado &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ES}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; indica que el lema en cuestión está (o se usa) en español. Buen viento y buena marcha, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:52 7 nov 2012 (UTC)
:En los casos en que se prefiera que diga &quot;apellido&quot;, frente a que diga &quot;apellido en español&quot;, basta con editar la entrada y borrar de la plantilla el parámetro leng=es: &lt;nowiki&gt;{{apellido|leng=es}} dejarlo como {{apellido}}&lt;/nowiki&gt;. Si es mucha la oposición a que diga &quot;apellido español&quot; se  puede emplear en lo sucesivo la plantilla sin el parámetro leng. Pero quizás sea mejor Tansformar el resultado de la plantilla a &quot;apellido en español&quot;, y así seguiríamos usando la misma plantilla con el mismo parámetro leng. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 15:18 8 nov 2012 (UTC)
::Lo que me gustaría hacer, si nadie se opone, es transformar el resultado de la [[Plantilla:apellido]] para que, en la definición o traducción, diga simplemente: ''Apellido''. Los editores deben seguir empleando el parámetro leng para que el lema se coloque en la categoría respectiva (Categoría:DE:Apellidos, etc). Para los lectores, el idioma del apellido en cuestión es obvio por el encabezado (&lt;nowiki&gt;{{ES}}, {{EN-ES}}&lt;/nowiki&gt;, etc., y por eso es redundante que la definición diga &quot;en español&quot;. Ya que es una definición en cursivas (impropia), se entiende que no está traduciendo el lema mismo, sino dando una explicación. Haré este cambio mañana (ya sé hacerlo y lo probé en [[Plantilla:zona de pruebas]]) si nadie más tiene objeciones. Esto nos permitirá avanzar con cientos de entradas diarias sin demasiada polémica sobre si el apellido es o no japonés o español, asunto que debe ir en la etimología de cada término. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:15 8 nov 2012 (UTC)

==Plantilla {{ep|países}}==
He creado la plantilla {{ep|países}} que muestra el texto '''En Geografía:''' y categoríza el vocablo como '''Categoría:XX:Países''' ('''ES:Países''' por defecto si no se añade código de lengua). Sería muy conveniente que también categorizara con '''Categoría:XX:Topónimos''' pues todos los nombres de países son al tiempo topónimos; ¿sabe alguien hacerlo o si se puede hacer y cómo? Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.65.48|95.20.65.48]] 13:30 7 nov 2012 (UTC)

==Categorías &quot;Formas verbales&quot; y &quot;Formas verbales no canónicas&quot;==
La categorías '''Formas verbales''' y '''Formas verbales no canónicas''' son redundantes y tienen parte de contenido común. Esto no ocurre, por ejemplo con las formas sustantivas, donde la única categoría ya es [[:Categoría:Formas sustantivas no canónicas]] pues '''Categoría:Formas sustantivas''' fue borrada enfebrero de este año por redundante. El problema está en la categorización que aporta la plantilla {{ep|forma verbal}}, que crea la categoría '''Formas verbales'''. Intenté cambiarla [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:forma_verbal&amp;curid=104238&amp;diff=849600&amp;oldid=824710 así] pero en las páginas afectadas aparecía un mensaje diciendo que no existía la catgram &quot;formas verbales no canónicas&quot; con un enlace para crearla. Al pulsarlo precargaba un código igual al de la catgram &quot;formas verbales&quot; pero no la he grabado porque no estoy seguro de si sería correcto y a continuación he revertido mi edición. ¿Sabría alguien arreglar esta redundancia entre estas dos categorías? Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.111|95.20.79.111]] 09:34 8 nov 2012 (UTC)
:Si se usa la plantilla de contenido {{ep|forma}} o alguna de sus especializaciones no debería ser necesario que la información vaya en la plantilla de sección, ya que estas aportan las categorías correspondientes. Bastaría con dejar el contenido de la plantilla con el nombre de la sección (y el noinclude para la cat. de la propia plantilla). --[[Especial:Contribuciones/150.214.56.64|150.214.56.64]] 09:42 8 nov 2012 (UTC)
::Gracias. He cambiado algunas. Convendría entonces evitar usarla en favor de las otras plantillas, modificarla o borrarla, aunque estas dos últimas opciones no parecen buena idea de momento porque seguramente haya páginas que tienen la plantilla {{ep|forma verbal}} pero ninguna de las otras todavía. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.111|95.20.79.111]] 10:40 8 nov 2012 (UTC)
:::De momento las únicas categorías que que usan {{ep|forma verbal}} son las de latín, español e inglés. La de español y, especialmente, la de inglés tendrán que ir modificándose poco a poco porque parece que la gran mayoría de las casi 1200 entradas de esta última no usan siquiera {{ep|forma}}. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.111|95.20.79.111]] 11:30 8 nov 2012 (UTC)
¿No sería más simple usar un bot? Si están presentes las plantillas &lt;nowiki&gt;{{forma| ...}} y la plantilla {{forma verbal|es}}, borrar la segunda.&lt;/nowiki&gt;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 15:22 8 nov 2012 (UTC)
::Sí, un bot sería una opción, pero creo que es mejor arreglar la plantilla {{ep|forma verbal}} para evitar confusiones. Estoy probando una versión más simple en [[Plantilla:zona de pruebas]], y creo que funciona, pero por alguna razón me está siendo muy difícil previsualizar. No sé si es mi conexión, aunque otras páginas Web me entran sin problema. Por ahora me tengo que ir, pero los comentarios serán bienvenidos.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:06 8 nov 2012 (UTC)
:Listo, creo que ya arreglé {{ep|forma verbal}} y la documenté de paso. Creo entonces que ya no es necesario un bot para esto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:06 8 nov 2012 (UTC)
::Genial, Edgefield. La categoría en español se ha quedado reducida a 49 entradas (lo cual es muchísimo mejor que las 500 y pico que eran) imagino que las que están categorizadas a mano. El problema son las 1100 y pico entradas del inglés que quedan que, sospecho, habrá que modificar una a una. Aún así, la diferencia es buenísima. Muchísimas gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.79.111|95.20.79.111]] 21:19 8 nov 2012 (UTC)
:::Han aparecido también más de cien palabras en francés, recogidas en la categoría '''FR:Formas verbales'''. Estaban mal categorizadas, por eso andaban escondidas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.76.172|95.20.76.172]] 21:38 9 nov 2012 (UTC)

== Plantilla desambiguación ==

Hola. He hecho una propuesta en la página de [[Plantilla discusión:desambiguación|Discusión]] de la [[Plantilla:desambiguación]]. Espero hacer los cambios mañana si no hay objeciones. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:36 8 nov 2012 (UTC)


== Tareas de bot ==
{{ayudabot}}
¿Podría un bot convertir todas las secuencias ocultas como '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--*{{xx}}: {{trad|xx|}}--&gt;&lt;/nowiki&gt;''' (donde xx es un código de idioma) en sus correspondientes '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--{{t+|xx|}}--&gt;&lt;/nowiki&gt;'''. Es que quedan montones de ellas todavía y algo así ayudaría a los editores noveles que tienen problemas con el formato.&lt;br&gt;Aprovecho también para recordar que hay otra petición para un bot en la sección [[Wikcionario:Café#solicito bot|solicito bot]] de más arriba. Gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.217|87.222.109.217]] 09:54 9 nov 2012 (UTC)

== [[magufo]] ==

Solicito la creación de la palabra magufo y derivados. Me parece que su uso lleva al menos ¿veinte? años y es bastante extendido. Un ejemplo:&lt;p&gt;
&quot; Hay investigadores de la NASA que realizan investigaciones “serias” que en “su tiempo libre” trabajan en fusión fría y envían artículos “magufos” de fusión fría a revistas magufas de fusión firmando como investigadores de la NASA. Pero eso no significa que la NASA esté trabajando en fusión fría (y cuidado con las palabras que en fusión se habla de “fusión fría” en plan serio, pero que no tiene nada que ver con la “fusión fría magufa”).[http://naukas.com/2012/11/07/aunque-la-lenr-se-vista-de-seda-fusion-fria-se-queda/]&lt;/p&gt;Un saludo [[Especial:Contribuciones/120.85.140.99|120.85.140.99]] 15:39 8 nov 2012 (UTC)
*{{a favor}} de crear la entrada magufo (pero no de sus derivados, aunque se pueden listar en la propia entrada de magufo). Aunque el concepto no tiene la entidad necesaria para tener artículo en la Wikipedia, creo que sí está lo suficientemente establecida (62000 resultados en Google) como para tener entrada aquí. Evidentemente en &quot;ámbito&quot; habría que poner que se usa principalmente en páginas web de escepticismo científico y que uso es despectivo. Posibles palabras relacionadas son [[engañabobos]], [[charlatán]] o [[iluminado]].--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 02:05 9 nov 2012 (UTC)
::{{comentario}} Los resultados reales de Google no son tantos como 62.000 porque cuando uno busca los últimos en este caso llegan solo hasta 709. Tras el último resultado, se puede leer el siguiente colofón «''Para mostrarle los resultados más pertinentes, omitimos ciertas entradas muy similares a los 709 que ya hemos mostrado.''», lo cual hace pensar en copias, páginas mirror y similares.--[[Especial:Contribuciones/87.222.109.217|87.222.109.217]] 17:43 9 nov 2012 (UTC)
:::A principios del 2007 hubo una campaña para meterlo y eso, junto con la falta de información fiable, condujo a su borrado. En mi experiencia, se usa en páginas de internet españolas (Ej.: comentarios de Menéame) y mi postura es neutra en caso de que se aporten ejemplos de uso no atribuibles al redactor de la entrada o sus amigos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:05 9 nov 2012 (UTC)
::::Ejemplos haberlos haylos [http://www.migui.com/ciencias/fisica/los-magufos-y-los-imane.html aquí uno], [http://jmhernandez.wordpress.com/2009/10/24/%C2%BFtiene-la-ciencia-parte-de-culpa-en-la-proliferacion-de-magufos/ aquó otro]...--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 20:14 9 nov 2012 (UTC)
Ejemplos de libros: 
* Teoría de la Relatividad, Elementos y Krítica Escrito por Ma José T. Molina [http://books.google.es/books?id=y7RXI_hrv5MC&amp;pg=PA133]
* Jorge Oteiza, Hacedor de Vacíos Escrito por Carlos Martínez Gorriarán [http://books.google.es/books?id=orBxrI2ef9UC&amp;pg=PA79]
* Ciberputeadores en Internet Escrito por Norbert R. Ibañez [http://books.google.es/books?id=uWleB35T7sUC&amp;pg=PA55]
* LAS MENTIRAS DE LA CRISIS... ¿UNA ANÉCDOTA EN EL CIBERESPACIO...? by ... Escrito por José Anastasio Urra Urbieta [http://books.google.es/books?id=L2FRDH7HeuwC&amp;pg=PA135]
* La Ciencia. Lo bueno, lo malo y lo falso Martin Gardner
Ejemplo de un diario peruano:  Iván Antezana: “No existe Dios ni ningún otro amiguito imaginario [http://www.larepublica.pe/08-11-2012/ivan-antezana-no-existe-dios-ni-ningun-otro-amiguito-imaginario]
&lt;br&gt;
Ejemplos de blogs: Numerosos.&lt;br&gt;Saludos [[Especial:Contribuciones/46.188.16.163|46.188.16.163]] 20:48 9 nov 2012 (UTC)
:Si no hay oposición entonces, en un par de días usaré mis poderes semifenomenales y casi cósmicos para restaurar la entrada.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 13:34 12 nov 2012 (UTC)
::Muy bien pero por favor pongan las referencias a los libros arriba mencionados, pero la primera referencia habla de un personaje ficticio de nombre Magufo es decir no es una referencia de [[magufo]], saludos --[[Especial:Contribuciones/189.187.28.230|189.187.28.230]] 14:16 12 nov 2012 (UTC)
:::Visto el tipo de edición que es (abundantes erratas, principalmente falta de tildes e iniciales mayúsculas sin criterio), la cita del libro de Norbert Ibáñez muestra bien el uso pero tampoco parece muy recomendable. El siguiente ejemplo, el del libro de José Anastasio Urra Urbieta, forma parte de un correo electrónico donde se repite el problema anterior. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.20|87.222.111.20]] 21:12 12 nov 2012 (UTC)
:::Parece que no tenemos referencias de valor que avalen el uso de esta expresión en español, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.187.28.230|189.187.28.230]] 02:40 14 nov 2012 (UTC)
::::Ale, pues ya está restaurada la entrada, echadle un vistazo.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 13:57 14 nov 2012 (UTC)

== Wikivoyage en español ==

Hola a todos: Ante la adición de [https://www.wikivoyage.org/ Wikivoyage] al conjunto de proyectos Wikimedia y al carecer este proyecto de una versión en nuestro idioma, he propuesto la creación de una edición en español de Wikivoyage. Por favor, comenten [[m:Requests for new languages/Wikivoyage Spanish|la solicitud de nuevo idioma en Wikimedia Meta-Wiki]] &amp;mdash;recuerden utilizar la misma cuenta de usuario que tienen aquí, preferiblemente unificada&amp;mdash; y editen activamente en [[incubator:Wy/es|Incubator]]. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 16:19 11 nov 2012 (UTC)
:¿Ahora tenemos también una guía de viajes? Yo ya me pierdo con tanto proyecto. Por cierto que la principal razón de oposición a la creación de la versión hispana es que los proyectos hermanos de Wikipedia en español tienen poco éxito. Eso va por nosotros, chicos. :-P --[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 13:34 12 nov 2012 (UTC)
::{{comentario}}: Con todos los respetos, la razón que comenta Paconstein que se da como principal para oponerse a Wikivoyage en español me parece insustancial y endeble, entre otras cosas porque lo que se pretende con este proyecto es crear un diccionario, no vender discos ni crear una red social. Un diccionario es una herramienta y lo del éxito es muy relativo porque esto no es una televisión o una cadena de montaje en la que un señor con sombrero de copa haya invertido su capital y pida resultados aunque, por alguna extraña razón, hay gente que tiende a (o quisiera) verlo como si tal fuera el caso. Y en cuanto a otros proyectos hermanos, no considero que es.wikisource, es.wikiquote, es.wikinoticias o es.wikilibros sean moco de pavo ni mucho menos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.20|87.222.111.20]] 20:59 12 nov 2012 (UTC) Y otra cosa, si no abundan los editores potenciales en es.wikivoyage, el que se encuentre en Incubator no le va a ayudar en absoluto, al contrario. Por lo que he ido viendo del proyecto a lo largo años, de Incubator solo logran emerger los proyectos especialmente tozudos y los que tienen suerte de tener ayuda extra o gente extraordinaria; para el resto tiende a ser una tumba. Cosas de la burocracia innecesaria, que nunca deja de evolucionar, adquirir formas novedosas y adaptarse a nuevos nichos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.20|87.222.111.20]] 21:44 12 nov 2012 (UTC)

== Adminis ==
Podría algun admin cambiar los 2 enlaces que he dejado en [[MediaWiki discusión:Recentchangestext]]? Desde ya muchas gracias y mis más sinceros saludos. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 14:40 14 nov 2012 (UTC)

== Propuesta sobre la ejemplificación ==

Hace tiempo que tenía esta propuesta, pero no me había atrevido a publicarla. La propuesta que tengo consiste en agregar un ejemplo de uso de cada palabra correspondiente a cada país en una entrada (obviamente esto solo cuenta para los términos de uso regional y para los que sean usados en mas de un país). Así la entrada [[chela]] debería tener cinco ejemplos; uno de su usos en Chile, El Salvador, Guatemala, México y Perú. El problema que surge es que es muy baja la cantidad de usuarios de El Salvador y Guatemala en todos los proyectos de la fundación Wikimedia, y por ende aquí, donde creo que son inexistentes, por lo que resultaría muy difícil para alguien que no pertenezca a estos países encontrar un ejemplo para las palabras. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:01 16 nov 2012 (UTC)
:A favor. Sería una recomendación, claro, no una política para imponerla a cada nueva entrada, pero sí me parece una práctica sana incluir ejemplos, ojalá citas confiables, para los regionalismos de que tengamos noticia. Sería también una manera de avalar entradas nuevas. [http://books.google.es/ Google libros] a menudo alberga al menos una cita ya publicada y, claro, un enlace estable.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:55 20 nov 2012 (UTC)

== Categorización de locuciones y formas no canónicas ==

Esto no es urgente, pero quería consultar si no les parece que las plantillas de locuciones y de {{ep|forma}} engordan innecesariamente las listas de las categorías.
* Una locución sustantiva, por ejemplo, no debería estar listada en ES:Sustantivos, solamente en ES:Locuciones sustantivas, la cual es subcategoría de la anterior. Y así sucesivamente para los diferentes idiomas y tipos de locución.
* Una forma verbal, por ejemplo, no debería estar listada solamente en ES:Formas no canónicas, solamente en ES:Formas verbales no canónicas, la cual es subcategoría de la anterior. 
Si hay consenso, creo que no me sería difícil eliminar esta doble categorización de las diferentes plantillas de forma y de locución. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:04 20 nov 2012 (UTC)

== [[chigüire]] ==

El usuario [[Usuario discusión:WikiAnthony]]  al parecer está haciendo ediciones arbitrarias. Ha  eliminado una acepción en la entrada [[chigüire]], acepción probada con ejemplos. Pero este usuario de por sí y ante sí ha decidido que la acepción venezolana de uso insultante: &quot;tonto, descerebrado&quot;  no existe, pese a tener los ejemplos de uso ante la vista. Expreso mi queja. Un saludo.[[Especial:Contribuciones/122.72.76.133|122.72.76.133]] 00:59 21 nov 2012 (UTC)
:Acabo de dejarle un mensaje en su discusión. Esperemos a ver que dice. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 16:42 22 nov 2012 (UTC)

== Problema con referencias ==

Acabo de editar el artículo [recordar], y me aparece el aviso:

Error en la cita: Existen etiquetas \&lt;ref\&gt;, pero no se encontró una etiqueta \&lt;references/\&gt;.

Os juro que he puesto la etiqueta de marras, y que incluso he probado a colocarla dos veces (por si tenía que estar en otro lugar), pero ni por esas. ¿Alguien la coloca por mi? ¿Quizá es que la etiqueta no se llama así, o tiene que estar en algún lugar especial?
(Olvidé firmar) --[[Especial:Contribuciones/83.50.252.94|83.50.252.94]] 21:05 23 nov 2012 (UTC)

::Gracias, veo que ya lo habéis arreglado --[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 21:17 23 nov 2012 (UTC) (soy el mismo, antes no recordaba la contraseña)

:::El problema era solo que faltaba un '''&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;''', [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=recordar&amp;diff=next&amp;oldid=865219 véase aquí]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.31|95.20.70.31]] 21:26 23 nov 2012 (UTC)

== voseo ==

Hola. Introduje un cambio en la tabla de conjugación para el pretérito perfecto de subjuntivo para incluir la forma &quot;hayás&quot; para el trato de &quot;vos&quot;. Está claro que las formas de vos tienen variantes regionales con connotaciones diferentes, y estas deberían incluirse en [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación]] y en [[Wikcionario:Variantes regionales del español]]. Pero la flexión más extendida para las formas de vos procede históricamente de la correspondiente a la segunda persona del plural. Algunas citas iluminadores del ''Manual'' de la ''Nueva gramática de la lengua española'' (2010): &quot;Las formas del voseo monoptongadas (''hablés, sepás, subás'') se usan en las áreas voseantes centroamericana y rioplatense (en la última, sobre todo en los imperativos negativos)&quot; (4.3.2e); &quot;el voseo no reverencial se documenta, en mayor o menor medida, en casi todos los países de América (con la posible excepción del área antillana)&quot; . . . &quot;Más compleja e inestable aún es la situación sociolingüística del voseo. De haber estado sujeto a una fuerte presión normativa y haber sido combatido por la enseñanza, ha pasado a ser, en algunas áreas, la forma general del trato de confianza. Así ocurre en la Argentina, el Uruguay, Costa Rica, Nicaragua, la región de Antioquia (Colombia), la de Zulia (Venezuela) o la de Esmeraldas (Ecuador)&quot; (16.7.2). Y en varias de estas zonas está en expansión, como es el caso en Colombia y Nicaragua.&lt;br&gt;
Me [[Usuario discusión:Edgefield#voseo|acaba de escribir la IP 122.72.76.133]] diciéndome que preferiría incluir solamente el voseo argentino en nuestras tablas de conjugación, tal vez con una nota aclaratoria. Yo sugiero incluir ''las formas de voseo monoptongado que son el trato general de confianza sin connotaciones despectivas'' (casi las mismas del voseo rioplatense, con las formas del subjuntivo comunes en Colombia, Venezuela y Centroamérica), las cuales incluyen solamente cuatro: presente de indicativo, presente de subjuntivo, forma de &quot;hayás&quot; (que es el presente de subjuntivo de ''haber'') y el imperativo. Me parece que esto es lo más consecuente con el espíritu de inclusión de Wikcionario y con lo que las Academias de la Lengua hacen en sus gramáticas y diccionarios. No incluir &quot;hayás&quot; o &quot;seás&quot; resulta inconsistente si se incluyen &quot;podás&quot; y &quot;podés&quot;. ¿Opiniones? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:30 19 nov 2012 (UTC)
:Sinceramente no se que decir, ya que estoy demasiado indeciso. De todas formas, creo que el Wikcionario no deberia ser igual al Diccionario de la Real Academia Española, ya que como sabemos, el Wikcionario siempre ha dado espacio a lo no estándar y a lo regional en términos lingüísticos. No tengo nada mas que decir. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:10 24 nov 2012 (UTC)
::Después de discutir el tema con [[Usuario:Lin linao|Lin Linao]] llegué a la conclusión de que se deben agregar las conjugaciones verbales no canónicas. Eso si, pienso que éstas se deberían colocar en un apartado y con una fuente (o fuentes) que permita corroborar su existencia. ¿Lo hacemos con una votacióón? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 16:29 26 nov 2012 (UTC)
:::Creo que ya están incluidas en las plantillas respectivas las conjugaciones de &quot;vos&quot; y algunas formas del imperativo de &quot;tú&quot;  (hace por haz, etc.), que son relativamente extendidas y aceptadas, con base en las citas autorizadas que indiqué arriba. Las demás, me parece, complicarían mucho las plantillas (que ya son demasiado complicadas), haciendo muy difícil su edición futura. Mi sugerencia es que se añadan otras formas deseadas, no canónicas o regionales, en cada lema empleando el parámetro &lt;code&gt;notas=&lt;/code&gt;, cuando se considere necesario. Lo que puedo hacer es copiar esta conversación en las páginas de discusión de las plantillas respectivas, si les parece bien. Saludos y gracias por seguir en el tema, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:43 26 nov 2012 (UTC)

== [[hallo]] ==

~Posiblemente sección incorrecta~
Hola! Queria agregar una entrada al diccionario, de [[hallo]] (Hola en alemán) Pero no estaba muy seguro de como empezar, Use el template de &quot;otros idiomas&quot; y fue algo intimidante.. Se puede dejar informacion incompleta y luego intentar completarla?? [[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 16:57 26 nov 2012 (UTC)
:Sí, claro, puedes dejar en blanco la información que no tengas (pronunciación, etimología, etc.). Lo único esencial es el encabezado y la traducción, como se indica en [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas]]. En el caso de [[hallo]], otro usuario seguramente añadirá la &quot;forma verbal&quot; correspondiente en español (del verbo [[hallar]]). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:11 26 nov 2012 (UTC)
::Hecho. Un saludo [[Especial:Contribuciones/42.62.5.115|42.62.5.115]] 17:33 26 nov 2012 (UTC)

== ¿Autoconfirmado? ==
¿Qué es ser un usuario autoconfirmado y para qué sirve? Y otra cosa, ¿por qué hay tan pocos?

[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:22 27 nov 2012 (UTC)

No sé mucho de esto (aunque soy autoconfirmado), pero creo que se obtiene después de un tiempo y un número de contribuciones correctas. Ver '''[[Wikcionario:Usuarios autoconfirmados]]'''. Corríjanme los que tengan más experiencia, por favor. Somos, sí, una &quot;inmensa minoría&quot;, como decía Juan Ramón Jiménez sobre los poetas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:04 27 nov 2012 (UTC)

== Páginas requeridas 2==

No sé por qué no se está actualizando, pero sería una buena herramienta para ir editando artículos.

[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:22 27 nov 2012 (UTC)

Hola, estoy de acuerdo, pero parece que ninguno de nosotros sabe cómo actualizarla. Planteé la misma inquietud hace unas semanas en: '''[[Wikcionario:Café#Páginas requeridas]]''' del 24 de octubre de 2012, por si quieres verlo. A propósito, te felicito, has hecho numerosos aportes últimamente. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:56 27 nov 2012 (UTC)

== Discusión:rey ==

Acabo de plantear una problemática en la discusión de la entrada [[rey]], por si a alguien le interesa. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:53 27 nov 2012 (UTC)

== Adjetivos ordinales ==

Es un error muy común y extendido, incluso en medios escritos oficiales como periódicos, etc. Pero para que quede claro: [[onceavo]] '''NO''' es sinónimo de [[undécimo]]. Un [[onceavo]] es una [[onceava parte]], y nunca significa el que va después del décimo en una carrera, por ejemplo. Toda esta confusión es porque hasta los derivados del diez sí son sinónimos, y tanto [[séptimo]] como [[octavo]] como [[noveno]], etc, significan ambas cosas. Pero a partir de [[onceavo]] ya no. {{ucf|undécimo}} y [[duodécimo]] sí pueden utilizarse con ambos significados, pero [[onceavo]] y [[doceavo]] no. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:17 29 nov 2012 (UTC)

:Buen recordatorio, Alakrano, que nos quede en el archivo. Sin embargo, para efectos de las definiciones en Wikcionario, me parece bien conservarlo, porque el espíritu de este proyecto es informativo, no normativo (punto de vista neutral), y muchísima gente emplea &quot;onceavo&quot; como ordinal. Es más, creo que tarde o temprano las Academias lo van a añadir como acepción en sus diccionarios. Es solo mi opinión, claro. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:13 29 nov 2012 (UTC)
No, Alakrano, no debes borrar acepciones. Puedes discutirlas y esperar el resultado de la discusión. Por supuesto que he deshecho tu edición, porque era irresponsable y no estaba basada en un acuerdo entre wikcionaristas. El motivo de que esta acepción figure es el mencionado por Edgefield: Wikcionario no es un diccionario normativo. Basta con que un uso esté atestiguado debidamente para que pueda figurar aquí. Los hay anticuados, regionales, coloquiales y otros. Un saludo [[Especial:Contribuciones/180.153.163.116|180.153.163.116]] 15:37 29 nov 2012 (UTC)

== Castellano ==

Otra cosa. El subtítulo del Wikcionario es ''El diccionario en castellano de contenido libre''. Pero esto no es muy correcto: no estamos hablando castellano, sino '''español'''. Desde el momento en que el antiguo castellano se expandió y empezó a enriquecerse con vocablos americanos y evolucionando en diferentes dialectos, tanto en América como en España, lo que hablamos nosotros es '''español'''; cada uno en su propia variante dialectal, entre las cuales el [[castellano]] debería ser considerada como aquella que se habla en [[Castilla]] (la Vieja, para que nos entendamos). Por eso creo que habría que cambiar eso del subtítulo del Wikcionario. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:20 29 nov 2012 (UTC)
:Estoy de acuerdo con que la palabra &quot;castellano&quot; crea confusión, especialmente en España por la importancia de las autonomías, pero en muchas partes de Hispanoamérica es sinónimo de &quot;español&quot; (la lengua) y, en zonas como el Cono Sur, se emplea en este sentido con más frecuencia que &quot;español&quot;. La palabra ''[[castellano]]{{-sub|2}}'' tiene varias acepciones (hasta una gallina se llama así), y una de ellas es el idioma en que nos estamos comunicando ahora. Ver también [http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=pBOcCfVqk2x5aaxA0eV acepción 4 del ''DRAE'']. No me opongo a cambiarlo en el título de Wikcionario, pero tampoco me parece del todo mal usar ambos sinónimos. Si no estoy mal, esto ya se discutió en épocas pasadas, aunque no sé exactamente cuándo ni dónde. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:22 29 nov 2012 (UTC)
::Wikipedia tiene [[w:Polémica en torno a español o castellano|artículo sobre el tema]].--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:36 29 nov 2012 (UTC)

== ¿Ciencias en mayúsculas? ==

Pues me acaba de surgir la duda, aunque es la segunda vez que me pasa: ¿los nombres de las ciencias no deberían ir en mayúscula? Me pasó con la Historia (que aparece en [[historia]]) y me acaba de pasar de nuevo con {{ucf|botánica}}. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:22 29 nov 2012 (UTC)
*No siempre van en mayúscula. La RAE recomienda usar en mayúscula &quot;Los sustantivos y adjetivos que forman el nombre de disciplinas científicas, cuando nos referimos a ellas como materias de estudio, y especialmente en contextos académicos&quot;, en los demás casos debe usarse en minúscula. En resumen, puedes hacer una entrada en mayúscula y otra en minúscula (poniendo una nota de uso en la entrada en mayúscula, como en [[Historia]]) o si estás con pocas ganas de trabajo simplemente poner una nota de uso en la entrada en minúscula.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:36 29 nov 2012 (UTC)</text>
      <sha1>ljkr3y72hixazd31kxkuxhbe7lyrse6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2012 12</title>
    <ns>4</ns>
    <id>157247</id>
    <revision>
      <id>6076127</id>
      <parentid>6075945</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71749" sha1="95nnm2ts3l12xj84wggszmvw2trjc3d" xml:space="preserve">{{Archivo discusión}}

== Felicitaciones ==

Hola, Wikcionaristas. Felcitiaciones por el rápido y eficiente progreso. He estado fuera por otros compromisos, pero acabo de mirar la lista de [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wiktionaries Wiktionary] en Meta-Wiki, y hemos ascendido del número 30 al 29. Gracias a todos, y en especial a quienes han estado creando estos apellidos y nombres, cientos diarios, que nos van acercando ya a las 90.000 entradas. ¡Buen camino! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:42 24 nov 2012 (UTC)
:Mirando ese enlace, aun estamos muy lejos de Madagascar. Deben tener miles de usuarios muy activos y un soberbio diccionario .-D En menos de 15 días habremos terminado de poner los apellidos de origen vasco  y superado las 100 000 entradas. Luego convendría encontrar listados de apellidos catalanes, gallegos y castellanos, para quedar más equilibrados en cuanto a los orígenes. Un saludo [[Especial:Contribuciones/180.153.163.116|180.153.163.116]] 04:25 29 nov 2012 (UTC)
:Hemos avanzado un puesto entre los wikcionarios con más entradas, y en pocos días superaremos las 100 000 entradas. Sin ningún bot. Un saludo [[Especial:Contribuciones/203.198.23.82|203.198.23.82]] 02:45 2 dic 2012 (UTC)

== Traducción de formas verbales ==

Estoy preguntando mucho porque me estoy empezando a enterar de cómo va esto. A ver, otra duda que me ha surgido: ¿no se traducen las formas verbales?. Lo digo porque en cada forma verbal de alguna otra lengua solo pone ''Tercera persona del singular de etc etc'', y yo, aparte de poner eso, he traducido [[è]] por [[es]], por ejemplo. No sé si he hecho bien o no. Saludos. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:22 29 nov 2012 (UTC)
:Lo veo ccorrecto. Hice un pequeño cambio: después de la explicación dos puntos y la forma verbal del castellano. Un saludo [[Especial:Contribuciones/203.198.23.82|203.198.23.82]] 21:56 29 nov 2012 (UTC)
:Sí, está muy bien. Faltaría añadir {{ep|desambiguación}} con las diferentes variantes de &quot;e&quot;. Agregué algunas por ahora, pero habría que considerar hacer algo como lo que hacen en ''Wiktionary'': [http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Variations_of_%22e%22]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:48 1 dic 2012 (UTC)

== Traducción de las formas plurales ==

Buenas. Pues como ha surgido en [[Discusión:amargas]], creo que podría venir bien traducir directamente las formas plurales a otros idiomas, en vez de enlazar a la forma canónica. Lo digo porque hay idiomas que tienen reglas muy complicadas para formar los plurales y no es tan evidente como simplemente sumarle una ''s'', y además hay formas irregulares, como en el italiano de ''[[uovo]]'' a ''[[uova]]'', o en el francés con ''[[œil]]'' y ''[[yeux]]''. Creo que estaría bien poner la plantilla de traducciones también en las formas plurales.

Y otra cosa, también de [[Discusión:amargas]]. ¿Si uno crea un artículo para una forma plural, cómo sería la estructura?. ¿La etimología habría q ponerla con ''sufijo'', como me han corregido a mí, o con un ''Véase forma canónica'', como he visto por ahí en otros artículos?. ¿Y en ''Acepciones'' qué plantilla se usa? ¿''Sustantivo/adjetivo'' o hay alguna que diga ''Forma sustantiva'' o ''Forma adjetiva'' o lo que sea?.

Venga, saludos.

//&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:09 1 dic 2012 (UTC)

:Hola, son buenas preguntas todas. Sobre traducir las formas no canónicas (plurales, formas verbales), no le veo problema, aunque no me parece demasiado útil (cada forma canónica de cada idioma incluye o debe incluir su flexión, de modo que un usuario sabrá cuál es el femenino, plural, o futuro de cada lema según el caso). 
:Por otro lado, opino que, en general, las formas no canónicas deberían tener una extensión mínima y remitir a la forma canónica, donde debe concentrarse la mayor parte de la información. Creo que la gran mayoría de usuarios consultarán la forma canónica y solo por casualidad se encontrarán con las formas en plural o las formas conjugadas o derivadas. Por eso me parece que no vale la pena invertir mucha energía en escribir la etimología de los plurales o de las formas conjugadas. Primero, porque lo interesante de las etimologías en general es su origen histórico y eso se encuentra en las canónicas. Segundo, porque se crearán grandes complejidades morfológicas. Por ejemplo, la &quot;etimología&quot; (realmente morfología) de &quot;desagrupémonos&quot;:  ¿sería des-a-grup/o-é-mo(s)-nos o simplemente &quot;desagrupemos y sufijo -nos&quot;? Lo mismo con &quot;amargas&quot;: la estructura sería &quot;amargo y el sufijo -as&quot; pero el sufijo &quot;as&quot; realmente incluye dos gramemas: &quot;a-s&quot;... Interminable, ¿no? Yo mismo sugerí la creación de los sufijos flexivos como categoría y aún me parece importante. Pero '''sugiero que la sección de &quot;etimología&quot; no se incluya para las formas no canónicas''', como ocurre en el Wikcionario en inglés (ver por ejemplo [http://en.wiktionary.org/wiki/amargas amargas] allí. Sería, creo, lo más práctico para evitar polémicas interminables cuando deberíamos en cambio estar ampliando el número de entradas más informativas y urgentes. Todo esto es, por supuesto, mi opinión. A ver qué van aportando los demás.
:Sobre si existen plantillas, sí. Ver Categoría:Wikcionario:Plantillas de enlaces con formato. Estas son para dar formato más o menos uniforme a las &quot;definiciones&quot; de las formas no canónicas. Pero aún falta crear instrucciones más claras sobre ellas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:04 2 dic 2012 (UTC)
::&lt;blockquote&gt;Pero '''sugiero que la sección de &quot;etimología&quot; no se incluya para las formas no canónicas'''&lt;/blockquote&gt; Eso es exactamente lo que se estilaba aquí... al menos hasta hace cosa de un año. Toda la razón con que no es etimología sino morfología. Quizás sea más adecuado añadirlo en su sección específica, como en [[brío]]. Con respecto al sufijo, &lt;recuerdo subjetivo&gt;tradicionalmente aquí se ha solido indicar el sufijo que proporciona el camino más corto a una forma existente, de manera que el lector pueda remitirse a la tabla de traducciones de la forma más parecida en el menor número de pasos. En tu ejemplo &quot;desagrupémonos&quot;: desagrupemo(s) + nos, desagrup(ar) + -emos, des- + agrupar, a + grup(o) + ar&lt;/recuerdo subjetivo&gt;. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.240.179|95.18.240.179]] 07:57 2 dic 2012 (UTC)

== Ortografía de los apellidos vascos ==

Pues he visto, por ejemplo en los muchos ''Pérez'' que hay, que no lleva ni uno tilde. Creo que si están en ortografía española (que es como están colocados) deberían llevarla, y si no, trasladarlos todos a la ''Categoría:Euskera-Español'', porque como están escritos es en euskera.
:Te recomiendo seguir los enlaces. Por ejemplo este: [http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_content&amp;Itemid=478&amp;catid=232&amp;id=259&amp;lang=es&amp;view=article Base de datos onomásticos eusquéricos (EODA)] &quot;Apellidos El criterio fundamental empleado para la realización de este Nomenclátor de Apellidos Vascos ha sido la adecuación de los apellidos eusquéricos a la grafía académica, pero la Comisión ha querido ir más allá de la simple adaptación gráfica. Es un hecho que el euskera no ha sido lengua oficial durante siglos, lo cual ha derivado en que las lenguas vecinas hayan generado numerosas alteraciones en los apellidos vascos. Por ello, la Comisión ha optado por devolver a los apellidos, en la medida de lo posible, su forma y grafía correcta.&quot; (sic) En este [http://www.euskaltzaindia.net/dok/eaeb/eoda/deiturak.pdf pdf] puedes comprobar que es la grafía española correcta la que he puesto, y no la grafía vasca. Por ejemplo puedes leer: Perez de Mezquia PEREZ MEZKIAKO, la forma en mayúsculas es la grafía vasca, la primera es la grafía española. Puedes verificar tú mismo en el pdf que no van las tildes, así que no las podemos inventar. Si además existe el apellido (comprobable) &quot;Pérez de Mesquía&quot;, pues adelante: agrégalo. Todos los apellidos sin tilde están tomados tal cual de los documentos citados, que dan la forma en español. Un saludo [[Especial:Contribuciones/180.153.163.116|180.153.163.116]] 20:20 1 dic 2012 (UTC)
::Ajá, no lo sabía. Me sigue pareciendo un poco extraño que se escriban con una grafía intermedia, ni española completamente ni euskera, pero bueno. Creo que se deberían adecuar a la ortografía del idioma en el que se escribe, pero es solo mi opinión personal, así que no voy a discutirlo más allá; si no creeis que se debiera escribir así pues ya está. Saludos. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:53 1 dic 2012 (UTC)
:::En los casos evidentes, no hay problema en poner ambas formas: [[Pérez]] y [[Perez]], [[Álvarez]] y [[Alvarez]], [[Martínez]] y [[Martinez]]. Cuando son apellidos menos conocidos, me aseguro de que algún personaje conocido lleva ese apellido, o de que aparece con esa ortografía en un documento o texto. Los apellidos compuestos de Perez no los he buscado, si existen con tilde está bien agregarlos. Solo habría que verificarlos, por ejemplo mirando una guía telefónica online, para que cualquiera pueda comprobarlo. Por el momento tenemos la grafía española aceptada por la Academia Vasca. &lt;br&gt;
:::Además todos los apellidos españoles pierden las tildes cuando se adoptan en países con otras lenguas (EE.UU. Alemania, Francia, etc), y entonces, ¿dejan de ser apellidos de origen español?, ¿son apellidos ingleses o franceses? Es tema de discusión. Hay un hilo sobre el tema más arriba, fue por ello que decidimos dejarlos como apellidos &quot;de origen vasco&quot;(&lt;nowiki&gt;{{ES}}&lt;/nowiki&gt;) y no como &quot;apellidos en vasco&quot;(&lt;nowiki&gt;{{EU-ES}}&lt;/nowiki&gt;). Para complicar un poco más las cosas hay apellidos como [[Zambrano]], [[Campos]], [[Pradera]], [[Monasterio]] y otros de etimología castellana que figuran en dichos documentos como apellidos vascos. En esos casos los he anotado como apellidos vascos de etimología castellana. Algunos habría que revisarlos para ver si la etimología es el castellano o una palabra vasca que se asemeja al castellano: [[Pollo]], [[Presa]],  [[Mala]]. También algunos pueden ser a la vez apellidos vascos de etimología castellana y apellidos castellanos: [[Castillo]]. Todo es perfeccionable, En donde tengas fuentes verificables, puedes mejorar las entradas. Un saludo [[Especial:Contribuciones/180.153.163.116|180.153.163.116]] 22:19 1 dic 2012 (UTC)
::::Si es eso lo que he pensado, porque yo no soy un entendido de antroponimia ni nada parecido, pero cuando he estado viendo todos los apellidos vascos que habéis puestos recientemente, que supongo que habrá sido con algún bot, sí que he pensado ''joder, si es que resulta que todos los apellidos son vascos''. El caso de Zambrano por ejemplo, yo lo puse como de origen andaluz, no porque lo sepa a ciencia cierta, sino porque ''zambra'' es una palabra árabe/andalusí, y supuse que sería así; pero claro, no tengo fuentes. Lo que no creo para nada es que sea de origen vasco. Pero en cualquier caso sí, como tú dices hay que tener fuentes para ponerlo bien puesto. Mientras tanto no pasa nada porque estén así, luego todo se puede modificar.
::::Con lo de los apellidos en otros idiomas, pues tú lo has dicho: si un apellido español o hispano en los ''EEUU'' se ''anglicaniza'', creo que lo lógico es que uno vasco se ''castellanice'' en España; o bien, que uno español se pudiera ''euskerizar'' en el País Vasco, si uno quiere, claro. Aquí hay muchos ejemplos de lo que digo: sin ir más lejos, nuestros &quot;queridos&quot; [[Borbón]], que vienen del francés [[Bourbon]]. No es algo muy raro lo que estoy diciendo, más allá de lo que diga la academia eusquérica. Ahora, que luego hay quien quiere preservar la grafía original de su apellido, y me parece perfecto; pero hacer algo entremedias, ''ni pa ti ni pa mí'', me parece un poco raro. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:06 1 dic 2012 (UTC)
:::::No hay bot. Puedes coger cualquier listado de apellidos catalanes de alguna fuente seria y crear las entradas. Pero puede haber algunos errores en ellos, por ejemplo yo detecté un apellido &quot;Descarga&quot; y otro &quot;rdiz&quot; que evidentemente son errores. Un saludo [[Especial:Contribuciones/180.153.163.116|180.153.163.116]] 00:38 2 dic 2012 (UTC)

==absorbencia-achicadura al 99,4%==
He estado estos días azuleando palabras de la lista de [[Apéndice:Lemario/absorbencia-achicadura|absorbencia-achicadura]] y ya solo queda una palabra que ni encuentro en diccionarios de dominio público ni sé como definir: [[achachairú]]. Por lo visto es una fruta popular en Bolivia. Si alguien se anima a dejar la lista al 100% ya sabe.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 23:52 28 nov 2012 (UTC)
:Hecho. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.76.133|122.72.76.133]] 14:12 3 dic 2012 (UTC)
::Muchas gracias. Lo que no entiento es por qué aparece ahora el contador a 99,8% hecho siendo que están ya azuladas todas las palabras.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 00:49 4 dic 2012 (UTC)

== Ayuda con plantillas en neerlandés ==

Hace un tiempo que llevo notando que no existen plantillas para las palabras del neerlandés, pero nunca se los había hecho saber. Claro ejemplo de esto es la entrada [[dekraampje]] Yo la verdad, a pesar de llevar mas de dos años aquí, todavía no he podido aprender casi nada sobre como crear plantillas, así que como pueden ver yo no soy el mas apropiado para esta labor, aunque tampoco me resigno a no aprender. De todos modos yo puedo colaborar con la parte lingüística. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:56 1 dic 2012 (UTC)
:Yo por ahora estoy concentrado en las de flexión de verbos en español (¡qué complejo es el sistema verbal de nuestra lengua!) que necesitaban varios ajustes, entonces me estoy volviendo bastante experto en este tipo de plantillas. Estaré en eso por varios días más. Desafortunadamente no sé absolutamente nada de neerlandés y quisiera luego ponerme en la tarea de mejorar las de francés. Recuérdame dentro de un par de semanas y podríamos trabajar juntos en las de neerlandés, al menos en las más básicas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:28 1 dic 2012 (UTC)

::[[:Categoría:NL:Plantillas de flexión]] en [[:Categoría:Plantillas de flexión]] o [[:Categoría:Neerlandés-Español]] --[[Especial:Contribuciones/95.18.240.179|95.18.240.179]] 06:18 1 dic 2012 (UTC)
:::Sí que hay plantillas de flexión para sustantivos y verbos en neerlandés pero ahora mismo no la llevan la mayoría de las páginas que la requieren. Se pueden encontrar sendos ejemplos en [[aai]] (o [[Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:inflect.nl.sust|aquí]]) y en [[aankondigen]] (o [[Especial:LoQueEnlazaAquí/Plantilla:inflect.nl.v|aquí]]). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.38|95.20.70.38]] 10:29 3 dic 2012 (UTC)

== Náhuatls ==

Hola. Por favor, revisen la discusión del usuario Marrovi y la mía en las secciones que tratan del náhuatl clásico y el central. No alcanzo a escribir más por ahora. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:30 1 dic 2012 (UTC)
:La verdad no entiendo cual es el problema. Por lo que veo, la solución sería crear dos entradas distintas para las dos palabras, una para la variante con macrón, y otra sin él. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:28 1 dic 2012 (UTC)
:Por lo que ambos comentáis, creo que deberían incluirse entradas de ambos. Grafías distintas, entradas distintas. Y más cuando cuentan con códigos ISO-639-3 distintos: [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=nci nci] y [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=nhn nhn]. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.240.179|95.18.240.179]] 08:07 2 dic 2012 (UTC)
::Lin linao desde la clandestinidad: el problema es que Marrovi está eliminando las entradas en náhuatl clásico cuando coinciden con el central. Miren el historial de [[chilli]]. Saludos. [[Especial:Contribuciones/201.187.88.200|201.187.88.200]] 18:04 4 dic 2012 (UTC)

== Plantillas para pronunciaciones yeístas y seseantes v/s no yeístas y con distinción ==

Como sabemos existen dos pares de plantillas para indicar si la pronunciación de una palabra de acuerdo al seseo y a la distinción entre s y z, y la otra para lo mismo, pero en cuanto concierne a la pronunciación yeístas a la no yeísta. Peroi surge un problema cuando se juntan estas cuatro categorías en la pronunciación de una misma palabra, como ocurre en las entradas [[cebolla]] y [[zorrillo]]. ¿Qué hacemos? ¿Dejamos las pronunciaciones sin indicar a que variante corresponden o las indicamos? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 22:46 2 dic 2012 (UTC)
::De la docuentación de la plantilla {{ep|pronunciación}}: ''Se pueden combinar ambos rasgos mediante el uso simultáneo de las dos letras, como por ejemplo lls para una pronunciación no yeísta y seseante.'' Esto te permitiría hacer &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pronunciación|-|llc=θe'βo.ʎa|lls=se'βo.ʎa|ys=se'βo.ʎa|yc=θe'βo.ʝa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;--[[Especial:Contribuciones/95.18.240.179|95.18.240.179]] 06:36 3 dic 2012 (UTC)
:Creo que la solución en ''[[cebolla]]'' es buena, porque las notas voladas de yeísta, seseante, etc., me parecen opcionales. Otra posibilidad es alternarlas un poco al azar, de modo que la &quot;ceseante&quot; sea también &quot;yeísta&quot; y la otra lo otro: &lt;br&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{pronunciación|-|c=θe'βo.ʎa|s=se'βo.ʎa|ll=se'βo.ʎa|y=θe'βo.ʝa}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, aunque el resultado es un poco confuso.
:*Me parece también una magnífica oportunidad para hacer una propuesta que tengo desde que empecé a conocer Wikcionario, y es evitar el extensivo uso de los adjetivos &quot;seseante&quot; y &quot;no seseante&quot; que, además de feos, son un poco discriminatorios, porque asumen que una es la pronunciación estándar (no delincuente) y la otra tiene una especie de &quot;vicio&quot; maleante, a pesar de ser la mayoritaria (o si no, debería existir el adjetivo &quot;ceseante&quot;). Etimológicamente, ambos modos de pronunciar evolucionaron simultáneamente, y ninguno de los dos es más antiguo ni original que el otro (tengo entendido que los sonidos ci, ce, z se pronunciaban /ts/ hasta el siglo XV y XVI más o menos). Mi propuesta es, entonces, modificar la plantilla con un solo paréntesis volado que remita a la sección de variaciones fonéticas en la página de referencia sobre la pronunciación, algo que se vea como [ θe'βo.ʎa ], [ se'βo.ʎa ], [ θe'βo.ʝa ] o [ se'βo.ʝa ] &lt;sup&gt;(ver [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación#Variaciones fonéticas|variantes fonéticas]])&lt;/sup&gt;. Creo que sería capaz de hacer este cambio en la plantilla, si hay consenso.
:::Creo que hilas demasiado fino. También se podría considerar ''agraciado'' y ''no agraciado''. De hecho, en mi tierra la solución seseante es la prestigiosa, junto con la distinguidora (tu ceseante), y la ceceante es la denostada como rural y basta, como en este proyecto (puedes ver la distribución capital/provincia en este mapa [[:File:Andalucía ceceante y seseante.PNG]], o comparar el habla entre hombres y mujeres en grabaciones de andaluces). Se nombró, creo yo, lo que se separó de la primera norma culta, aunque ahora no sea la única ni la mayoritaria. Entrar en esas polémicas aquí sería como empezar con el castellano/español o el catalán/valenciano. Abogo por ceñirnos a los términos de la literatura.--[[Especial:Contribuciones/95.18.240.179|95.18.240.179]] 06:36 3 dic 2012 (UTC)
::::Yo como andaluz también estoy de acuerdo con el amigo de arriba. Es cierto que como queramos acaparar todas las maneras de pronunciar una palabra esto puede ser una locura, y más en Andalucía, que hay miles de maneras de pronunciar algo de una región a otra... pero creo que es a lo que se debería aspirar en este diccionario. Lo mismo se me dijo a mí con lo de [[Wikcionario:Café#Adjetivos_ordinales|onceavo]]: si existe esa acepción, se añade. Pues lo mismo: si existe esa pronunciación, se la debería añadir. A día de hoy no hay un español estándar o normativo, sino que hay muchísimos distintos, y en la medida de lo posible deberían tener cabida aquí. Ahora, ''ceceante'' y ''seseante'' no significan ''bueno'' y ''malo'', como se dice, sino simplemente eso: que se ''cecea'' o se ''sesea'', y ya está. Luego para mí el andaluz debería tener su forma de escritura propia, porque las diferencias son muchas y suficientes como para ello, pero eso es otro tema... //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 11:40 3 dic 2012 (UTC)
:*De paso también me gustaría cambiar el aviso &quot;aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional&quot;. Creo que es un poco largo y se toma dos líneas de preciosa atención para lectores cuyos ojos deberían irse a las acepciones, que es lo que normalmente estarán buscando. Sugiero cambiarlo por algo así como: 
::*'''Pronunciación:''' &lt;span style=&quot;color:green; font-size:90%&quot;&gt;''← si puedes, incorpórala: [[Wikcionario:Pronunciación|ver cómo]]''&lt;/span&gt;.
:Sé que son muchas propuestas juntas, lo siento. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:11 3 dic 2012 (UTC)
::*De acuerdo en esta última. En lo de ''seseante'' y ''no seseante'' creo que deberían permanecer, pero no como ''sí'' y ''no'', sino como ''seseante'' y ''ceceante'', porque son las dos maneras de pronunciar las ''ci, ce, z'' que existen. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 11:40 3 dic 2012 (UTC)
:::::Gracias a los dos por sus interesantes respuestas. Ambas prueban que esto de &quot;seseante&quot; es polémico y, creo, en el fondo se confirma que sería mejor no incluir ese término en la sección de pronunciación (pero sí usarlo, claro, en la [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación#Variaciones fonéticas|página de referencia sobre la pronunciación]]. Por tratar de cubrir muchos temas en uno, he generado una conversación confusa, por lo que a continuación separo las dos propuestas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:44 3 dic 2012 (UTC)

== 100 mil entradas ==
Felicidades a toda la comunidad del Wikcionario por que el día de hoy se han alcanzado las primeras 100 mil entradas, muchas gracias a todos los que ha estado participando arduamente, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:27 3 dic 2012 (UTC)
:Venga, vamos a seguir así, que desde que yo he llegado, hace menos de un mes, hemos hecho como 15000 entradas. Si seguimos a ese ritmo podemos llegar arriba no demasiado tarde... Saludos y ánimo. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:01 3 dic 2012 (UTC)
::¡Felicitaciones a todos! Especialmente a quienes han trabajado en este proyecto ya durante años, a los nuevos que están tan activos, y a quienes han estado entrando esos nombres propios salvadores. En [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wiktionaries este enlace] ya subimos del número 29 al 28, y pronto sobrepasaremos al ''Malayalam''. Salud, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:17 3 dic 2012 (UTC)
:Teníamos 75 000 entradas, hará uno o dos meses. Y algunos usuarios estaban deseando tener 100 000. Personalmente, aunque todo cuenta, prefiero mejorar las definiciones de palabras más consultadas. Dicho esto, en el Wikcionario inglés tienen palabras como [[:en:Johnson]], [[:en:Adolfito]] y [[:en:Afrodita]], y con cientos de usuarios trabajando, no es extraño que sumen varios millones de entradas. Por lo tanto poner ese &lt;b&gt;colágeno vasco&lt;/b&gt;, como lo llamó un usuario, y pequeños listados de apellidos catalanes, apellidos más frecuentes en español y apellidos autóctonos de Chile, no creo que hacer eso sea hacer trampa. Trampa hacen aquellos wikcionarios que nos superan en entradas creándolas vacías. Si miran el excelente Wikcionario alemán, no tiene un millón de entradas. Un saludo [[Especial:Contribuciones/203.198.23.82|203.198.23.82]] 21:30 3 dic 2012 (UTC)
::Yo no he dicho que sea trampa, de hecho por lo que he visto por aquí se aspira a tener la definición y pronunciación y tal del mayor número de palabras posible, y los apellidos entran en éstas. Luego ya algún día nos tendremos que poner con las formas verbales y esto seguirá subiendo... todavía hay mucho por hacer. Pero venga, ánimo, y felicidades de nuevo. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:15 3 dic 2012 (UTC)
:::Muchas felicidades a todos. De las entradas digamos &quot;pata negra&quot; el [[Apéndice:Lemario|contador]] nos dice que tenemos el 28,96% azuleadas (pero mirad la sección absorbencia-achicadura al 99,4% más arriba), aunque muchas de las azuleadas serán muy mejorables, claro. Además he notado que hay palabras que están en el DRAE pero no allí como [[subidón]] o [[seudocientífico]]. Supongo que el lemario en cuestión se elaboró antes de que la RAE admitiera esas palabras...¿hay algún sitio donde haya listas de palabras admitidas por el DRAE después de una determinada fecha? Bueno, lo dicho muchas felicidades a todos y a seguir con el curro ;-).--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 00:49 4 dic 2012 (UTC)

== Destacados de Wikimedia, Octubre de 2012 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, October 2012|Reporte de la Fundación Wikimedia]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/October|Reporte de Ingeniería de Wikimedia]]''' para octubre de 2012, con una selección de otros importantes '''events del movimiento Wikimedia'''''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#Wikipedia móvil rediseñada|Wikipedia móvil rediseñada]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#Primera reunión presencial del Comité de Diseminación de Fondos (FDC)|Primera reunión presencial del Comité de Diseminación de Fondos (FDC)]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#Finanzas|Finanzas]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#Otras noticias destacadas|Otras noticias destacadas]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#Video y audio de la plublicación científica de acceso abierto importada a Commons|Video y audio de la plublicación científica de acceso abierto importada a Commons]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#200 profesionales en la Conferencia GLAM de Alemania|200 profesionales en la Conferencia GLAM de Alemania]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#Día de Ada Lovelace|Día de Ada Lovelace]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2012/es#Wikidata.org está en línea|Wikidata.org está en línea]] '''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe/unsubscribe]] &amp;middot;  Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 09:00 4 dic 2012 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0309 --&gt;

== Paréntesis volados en [[Plantilla:pronunciación]] ==

En respuesta a la inquietud de Der Künstler en el apartado anterior, y para evitar más de un paréntesis volado en la sección de pronunciación, propongo cambiar la [[Plantilla:pronunciación|plantilla]] de modo que, cuando se introduzca cualquiera de los parámetros &lt;code&gt;c=&lt;/code&gt;,  &lt;code&gt;s=&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;y=&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;ll=&lt;/code&gt;, se vea así:
:*'''Pronunciación:''' [ θe'βo.ʎa ], [ se'βo.ʎa ], [ θe'βo.ʝa ] o [ se'βo.ʝa ] &lt;small&gt;([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])&lt;/small&gt; &lt;sup&gt;(ver [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación#Variaciones fonéticas|variantes fonéticas]])&lt;/sup&gt;
:*'''Pronunciación:''' [ kan̪'θjon ], [ kan'sjon ] &lt;small&gt;([[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]])&lt;/small&gt; &lt;sup&gt;(ver [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación#Variaciones fonéticas|variantes fonéticas]])&lt;/sup&gt;

--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:44 3 dic 2012 (UTC)

::Estaré a favor de la propuesta siempre y cuando la información sobre las pronunciaciones menos extensa sea ampliada. Podríamos hacer un cuadro comparativo. El problema es que necesitaríamos muchas fuentes, y yo la verdad no tengo ningún libro sobre el tema, y solo conozco un puñado de estudios no muy completos que he encontrado en internet. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:23 4 dic 2012 (UTC)

== Aviso cuando falta la pronunciación ==

Propongo cambiar el aviso &quot;aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional&quot;. Creo que es un poco largo y se toma dos líneas de preciosa atención para lectores cuyos ojos deberían irse a las acepciones, que es lo que normalmente estarán buscando. Sugiero cambiarlo por: 
::*'''Pronunciación:''' &lt;span style=&quot;color:green; font-size:90%&quot;&gt;''← si puedes, incorpórala: [[Wikcionario:Pronunciación|ver cómo]]''&lt;/span&gt;.

--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:11 3 dic 2012 (UTC)

::De acuerdo en esta última.  //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 11:40 3 dic 2012 (UTC)
:::También estoy de acuerdo con esto. Hablaré con algún administrador para ver si se puede armar una votación. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 16:19 3 dic 2012 (UTC)
::::Tambíen de acuerdo como parace haber consenso procedo a hacer el cambio, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:50 3 dic 2012 (UTC)
::::Disculpen no encontré donde estan estos textos, ¿alguien nos puede ayudar?, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:24 3 dic 2012 (UTC)
:::::¿A qué textos te refieres? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:52 3 dic 2012 (UTC)
:::::&quot;aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional&quot;, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:09 3 dic 2012 (UTC)
:::::::Yo me puedo encargar de hacer el cambio una vez que se haya votado sobre la propuesta anterior también. Gracias, y saludos, 
--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:13 3 dic 2012 (UTC)
::::::::Considerando el tamaño de la comunidad yo propongo que esto se decida por consenso simple es decir basta con que los habituales esten de acuerdo, pidamos un par de opiniones más por ejemplo [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]], [[Usuario:Lin linao|Lin Linao]], [[Usuario:Vubo|Vubo]] y si hay consenso con eso queda decidido, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 21:25 3 dic 2012 (UTC)
::Sí, bien. Respecto al cambio, parece ser que alguien ha protegido la plantilla (creí que me aparecía editable), entonces no tengo permiso para cambiarla. Cvmontuy, solamente necesitas copiar y pegar este texto:

&lt;nowiki&gt; 
| ...=&lt;span style=&quot;color:green; font-size:90%&quot;&gt;''← si puedes, incorpórala: [[Wikcionario:Pronunciación|ver cómo]]''&lt;/span&gt;. 
&lt;/nowiki&gt; 

(sin el &quot;nowiki&quot;) reemplazando: 

&lt;nowiki&gt;
| ... =''aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola''. 
&lt;/nowiki&gt;

en: [[Plantilla:pronunciación]], línea quince de la caja de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:pronunciaci%C3%B3n&amp;action=edit Edición]. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:47 3 dic 2012 (UTC)

::Listo se aplico cambio similar en {{enlace plantilla|etimología}}, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 22:25 3 dic 2012 (UTC)
:::Buena idea, todo lo que sea acortar el espacio hasta llegar a la definición es algo que seguro que agradecen los lectores.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 00:49 4 dic 2012 (UTC)
::::Genial, ¡mil gracias! - --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:06 4 dic 2012 (UTC)
:::::Muy buen cambio =D, siempre me pareció un despropósito lo largo de la aclaración. Lo único cuestionable es que todavía creo que deberían fusionarse Wikcionario:Pronuncición y Referencia/ES/Pronunciación--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:37 4 dic 2012 (UTC)
::::::Sobre la fusión de estas dos páginas, no estoy de acuerdo. Creo que cada una tiene su función y su futuro, diferentes. [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|Referencia/ES/Pronunciación]] es para exponer cómo se pronuncia el español, y en el futuro deberá captar muy diversas variaciones, amplia información articulatoria y regional, etc. Podría y debería crecer indefinidamente,. Ya tiene además esas fabulosas grabaciones de ilustración, que creo que tú las pusiste allí, enriqueciéndola enormemente. La página de [[Wikcionario:Pronunciación]] busca solamente ayudar a escribir la transcripción fonética en Wikcionario, qué se incluye y qué no, y por qué. Debe ser lo más suscinta posible, porque no busca enseñar cómo funciona el idioma, sino informar cómo funciona Wikcionario. En otras palabras, la de Referencia es para y sobre el mundo. La de Wikcionario es para este proyecto y no mucho más.  Bueno, así lo veo yo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:26 5 dic 2012 (UTC)
:::::::Yo cuando la mejoré fue para entender mejor lo de la fonología, pienso que pronunciación y transcripción fonética son lo mismo y para una mejor comprensión se debería tener una bien hecha, sacar lo mejor de las dos y dejar una con todas las variantes regionales que pueda haber, lo que se incluye, lo que no, el porqué.. Así los usuarios que quieran aportar con la transcripción puedan estudiar la página en un solo lugar--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:42 5 dic 2012 (UTC)
::::::::Una cosa es cómo se habla (eso se explica en [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|Referencia/ES/Pronunciación]]), y otra cosa es cómo se representa gráficamente en Wikcionario una pronunciación generalizada (eso se explica en [[Wikcionario:Pronunciación]]). En &quot;Referencia&quot; deben estar todos los detalles y las variaciones de cómo habla la gente en diferentes regiones. En &quot;Wikcionario:Pronunciación&quot; solamente está lo más general y algunos elementos que varían (como la [ θ ] vs. [ s ]). Ambas emplean y necesitan la simbología de la transcripción fonética, y puede que repitan algunas cosas básicas, pero tienen finalidades y características muy diferentes. Si un usuario quiere aprender cómo editar en Wikcionario (y ya debe saber algo de fonología y mucho de español), va a [[Wikcionario:Pronunciación]]; si quiere aprender cómo habla la gente en español, va a [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|Referencia/ES/Pronunciación]]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:08 5 dic 2012 (UTC)

== Dilema con plantillas de conjugación ==

Hola. Vuelve el agua al molino, lamento poner tanto [[pereque]]. He estado consolidando las &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de verbos|plantillas de conjugación]]&lt;/nowiki&gt; para español y veo que hay varias que no son estrictamente necesarias, aunque algunos usuarios pueden encontrarlas cómodas. Me parece que están ahí por razones históricas, porque antes se hacían tablas individuales para cada irregularidad o cambio ortográfico, pero ahora todas se crean a partir de una misma plantilla madre. El dilema es si sería mejor reducir la lista, de modo que no se vea un número demasiado abrumador, o mantener las plantillas superfluas para conveniencia de usuarios más experimentados. Doy un ejemplo para explicarme un poco mejor: Hay unas siete plantillas terminadas en .arse/.erse para verbos pronominales. Su mismo resultado puede lograrse con la plantilla respectiva terminada en .ar/.er y añadiendo el parámetro &lt;code&gt;pronominal=s&lt;/code&gt;. Quisiera conocer sus opiniones respecto a estas dos opciones:
# Eliminarlas de la lista, lo cual permitiría encontrar más fácilmente la plantilla específica que uno necesita.  También facilitaría cualquier modificación futura (ya que los parámetros no se transfieren a las plantillas derivadas y hay que duplicarlos cada vez que se modifican en la plantilla &quot;madre&quot;). No serían borradas, sino reubicadas en una subcategoría de [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de verbos]], por ejemplo &quot;Categoría:ES:Subplantillas de flexión verbal&quot;.
# Mantenerlas en la lista principal, lo cual podría ser cómodo para usuarios que ya tienen la costumbre de emplearlas, porque generalmente ahorran el paso de escribir &lt;code&gt;pronominal=s&lt;/code&gt; dentro del lema (por ejemplo: &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.erse|com|cóm}}&lt;/nowiki&gt; es igual que &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.er|com|cóm|pronominal=s}}&lt;/nowiki&gt;). 

Algo similar sucede con las plantillas -ie-ue-, para las cuales solo se necesita una por conjugación (.ar, .er, .ir), pero hay varias en .ar y en .er, supongo que por conveniencia. No voy a mover nada hasta escuchar opiniones. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:00 4 dic 2012 (UTC)
:Aunque no tengo derecho a voto, voy por eliminarlas. Transitoriamente, si la discusión tarda mucho, ¿no sería posible ordenarlas en una categoría transitoria fácilmente consultable? Por ejemplo: &lt;b&gt;plantillas recomendadas&lt;/b&gt; y tener ahí las que alcanzan para todos los verbos. Un saludo [[Especial:Contribuciones/203.198.23.82|203.198.23.82]] 14:50 4 dic 2012 (UTC)
::Bien. Parece ser que nadie más tiene opiniones fuertes sobre esto, así que seguiré tu preferencia (y la mía). Lo que voy a hacer es al contrario: mover las que no son necesarias a otra categoría que pienso llamar [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión verbal (históricas)]] incluida en [[:Categoría:Mantenimiento]], y poner un enlace a ellas en [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de verbos]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:43 5 dic 2012 (UTC)

== Lista de palabras más buscadas ==

¿Se podrá hacer una nueva lista como [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Art%C3%ADculos_m%C3%A1s_buscados_que_no_est%C3%A1n_en_Wikcionario esta]?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:33 5 dic 2012 (UTC)
:De eso no sé, pero, por si acaso, existe [[Apéndice:Lemario]], donde puedes ver una lista de palabras comunes en español y, si vas a una palabra en concreto, la lista de enlaces a esa palabra (que te indica si son muy buscadas o no). Por ejemplo, si haces click en [[Apéndice:Lemario/alhorre-aloja|9. alhorre-aloja]], llegarás a una lista cuya primera palbra es &quot;1. alhorre wlh (wp gwp g | eb 1911 DRAE DPD)&quot;. Allí, el enlace [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Whatlinkshere/alhorre wlh] te lleva a la lista de palabras que enlazan con [[alhorre]]. Tal vez esto sirva, yo lo aprendí apenas hace poco. Ese lemario es también útil para ver qué porcentaje de palabras tradicionales del idioma ya hemos creado. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:17 8 dic 2012 (UTC)

== Etimología de formas no canónicas ==

Hola. Sería importante que un buen número de usuarios expresara su preferencia sobre cómo hacer la etimología de formas no canónicas (plurales, femeninos, verbos conjugados, etc.). Ya se habló algo sobre esto hace unos días en [[Wikcionario:Café#Traducción de las formas plurales|Traducción de las formas plurales (1 dic 2012)]], pero necesitamos un consenso sobre esto, ya que afecta a un gran número de lemas actuales y futuros. Me parece importante que tengamos cierta uniformidad en estas etimologías. A continuación presento las opciones que me parece tenemos, y solamente más abajo mi opinión sobre cada una. Uso el ejemplo de la palabra ''[[uniones]]''.
# No entrar la etimología ni incluir la plantilla {{ep|etimología}} en este tipo de palabra
# Usar la plantilla {{ep|etimología2}}, y:  Véase &quot;[[unión]]&quot;
::a. variante1: ''Véase'' [[unión]]
::b.variante2: de ''[[unión]]''
:3. Crear una plantilla con algo así como: de ''[[unión]]'' y el [[sufijo flexivo]] ''[[-es]]'' para el plural  (ejemplo: ''[[impersonales]]'', ''[[menús]]'')
:: (sufijo flexivo [[-a]] para el femenino, etc.)
:4. Usar &lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|unión|es}}&lt;/nowiki&gt; que produce: de ''[[unión]]'' y el sufijo ''[[-es]]''  -  y además crearía la Categoría:ES:Palabras con el sufijo -es  (un poco absurda, porque ya existe la Categoría de &quot;ES:Formas adjetivas/sustantivas en plural&quot;). Ejemplo: ''[[amargas]]''


:-Mi preferencia es '''1.''' porque me parece lo más práctico y rápido, y lo que he visto en Wikcionarios en otros idiomas. 
:-Mi segunda preferencia es '''3.''', porque no me sería difícil crear una plantilla específica y esta ofrecería un poquito de información adicional sobre la flexión en el idioma dado. 
:-La opción '''2.''' no me parece útil (aunque yo mismo la he usado para varias palabras que he creado), porque en realidad no aporta ninguna información adicional y repite lo que dice la &quot;definición&quot; misma. 
:-La opción '''4.''' me parece la peor porque crea esas Categorías innecesarias y mezcla sufijos realmente significativos (como ''[[-mente]]'' o ''[[-al]]'') con [[gramema]]s que solamente marcan función gramatical (como ''[[-s]]''). ¿Otras opiniones? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:51 8 dic 2012 (UTC)

::Estoy de acuerdo en la necesidad de abordar esto. Mi preferencia va hacia la nº3 en primer lugar, porque aporta más información. Yo mismo no lo he hecho porque por ahora no tengo ni idea sobre plantillas. En segundo lugar prefiero la nº1: eliminar la plantilla de ''etimología'' de cada forma no canónica. Hay que tener en cuenta que lo que decidamos debería aplicarse también a las formas verbales, a las de los adjetivos, etc. Por cierto que he echado en falta también plantillas para cada tipo de adverbio: de modo, de lugar, etc. A lo mejor es que no conozco la manera de ponerlos al ser nuevo... Más además el poder poner ''forma sustantiva'', ''forma verbal'', o lo que sea. //&gt;[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 16:47 8 dic 2012 (UTC)

::Me decanto por la primera, siempre y cuando el caso no se salga de una formación regular (por ejemplo, en el caso de plurales en lenguas germánicas por umlaut, poco o nada productivas, optaría por trazar la historia del vocablo desde sus orígenes. Igualmente con casos de ablaut y otras apofonías). Respecto a la cuarta, no la tildaría totalmente de absurda, y más desde una sistematización plurilingüe. En español tendríamos por un lado las formas en plural, y luego categorías para -s, ´-es, ´-as (o como determinaramos finalmente), y en este caso actuarían como partición de la primera categoría. Si nos vamos al italiano, tenemos -e e -i para el plural (el último también sufijo de patronímico). En irlandés tendríamos plurales (nominativo) por palatalización, depalatalización, -í (también sufijo de agente), -cha, -nna, -tha, y otros minoritarios. Como ves, las categorías no son coincidentes. Saludos --[[Especial:Contribuciones/95.18.240.179|95.18.240.179]] 17:13 8 dic 2012 (UTC)
Opino sin derecho a voto, pero para ayudar a la reflexión. Cuando ya llevamos más de cien mil entradas se hace difícil hacer modificaciones que afecten a las entradas ya formeatedas. 
*Los cambios que se hagan deben ser compatibles hacia atrás en la medidad de lo posible. 
*La primera opción que presenta Edgefield me parece la mejor, porque requiere menos trabajo. Debemos simplificar el formato, cuando se pueda, para que nuevos colaboradores (como Alkrano y otros) sean eficaces lo más pronto posible.
*Por lo mismo, respondiendo a Alakrano, ya hemos puesto miles de adverbios sin indicación de que sean de modo, de cantidad, etc. Cambiarlos ahora tiene poco sentido, a menos que tuviéramos unas cuantas decenas de colaboradores activos dispuestos a trabajar en los miles de adverbios ya hechos. Lo que sí se puede hace es escribir &lt;nowiki&gt;==={{adverbio|es}} de modo===&lt;/nowiki&gt;, así ponemos la indicación y no creamos nuevas categorías, al mismo tiempo es compatible con el trabajo ya hecho.
*Saludos [[Especial:Contribuciones/113.118.170.88|113.118.170.88]] 17:16 8 dic 2012 (UTC)
**Yo en principio también soy partidario de eliminar la sección etimología en ese tipo de entradas, al menos en las de español.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 23:10 9 dic 2012 (UTC)
::::Bien. La opción 3, aunque nos gusta a algunos, tiende a complicar el formato y añadir un reto más para nuevos editores. La mayoría prefiere la opción 1, que queda entonces como política general. ''De ahora en adelante, no es necesario incluir sección de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para las formas no canónicas de Wikcionario''. Es posible incluirla, si se desea, especialmente en el caso de formas irregulares, aunque creo que lo mejor en ese caso sería ponerlo en la sección de &quot;Información avanzada - Morfología&quot;. He ampliado la [http://es.wiktionary.org/wiki/WN:ES#cite_note-3 nota 3] de [[WN:ES|la página de estructura]] para hacer explícita esta política. Esta omisión de la sección de etimología no necesita hacerse retroactiva para no molestar a un bot con esto, pero sí para nuevas entradas y, siempre que veamos una forma no canónica ya creada, podríamos sentirnos libres de borrar la etimología. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:36 10 dic 2012 (UTC)
:::::Sobre adverbios (contestando a Alakrano): concuerdo con 113.118... en que, si se desea, puede escribirse &lt;nowiki&gt;==={{adverbio|es}} de lugar===&lt;/nowiki&gt;, sin crear nuevas categorías que, de nuevo, complicarían la tarea de aprender a editar en Wikcionario. La clasificación de tipos de adverbios es además poco necesaria, porque ya la definición indica para qué se usan. Y de todas maneras la gran mayoría es de modo, así que puede asumirse que el adverbio es de modo a menos que la definición implique &quot;lugar&quot; o &quot;tiempo&quot; o &quot;intensidad&quot;. Creo que la clasificación de todos los tipos de palabra en las plantillas de sección debe ser en general gramatical (masculino, femenino, pronominal, etc.) y no semántica (adj. calificativo, adv. de modo, sust. colectivo, etc.), ya que estas últimas son fácilmente inferibles al leer la definición del lema en cuestión.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:36 10 dic 2012 (UTC)

==Omegawiki==
Trasteando por ahí he encontrado una página llamada [http://www.omegawiki.org/Meta:Main_Page Omegawiki]. Es como un Wikcionario, pero en lugar de dividirse en distintos idiomas, contiene deficiones y palabras en todos los idiomas a la vez organizadas mediante un complejo sistema de categorías. Además las entradas se organizan por significado, no por palabra. 

Es algo difícil de explicar, lo mejor es meterse en la página e ir dándole a la página aleatoria para hacerse una idea. La verdad es que si el invento llega a funcionar bien en un futuro, el Wikcionario podría hacerse monolingue porque sus sistema de hacerse con traducciones de palabras es más eficiente. Pero bueno, respecto al presente, les he pedido que si tenían una lista de las palabras que tienen en español y me han dado [http://www.omegawiki.org/downloads/dic/exp-spanish.txt esto]. Como la licencia es la misma que la nuestra, podemos copiar todas sus definiciones simplemente dejando en el historial una nota indicando su procedencia, como he hecho yo en [[aterciopelado]]. Saludos.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 23:10 9 dic 2012 (UTC)
:Es el nombre nuevo de WiktionaryZ. Antes teníamos enlace acá. [[Especial:Contribuciones/190.95.57.7|190.95.57.7]] 19:41 10 dic 2012 (UTC)

==Limpieza en la votación de la palabra de la semana==
¿Podría alguien registrado retirar [[Wikcionario:Palabra_de_la_semana/Propuestas|de aquí]] las votaciones de las últimas palabras de la semana? Son las de '''cucaracha''', '''título''' y '''eternidad'''. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.40.246|95.20.40.246]] 09:26 10 dic 2012 (UTC)

==Vacaciones==
El &quot;equipo de nombres y apellidos&quot; ha concluido por ahora su labor y les desea unas Felices Pascuas y un Próspero Año Nuevo. [[Especial:Contribuciones/212.72.197.106|212.72.197.106]] 02:58 11 dic 2012 (UTC)
::Muchas gracias por tanto trabajo que han volcado aquí, creo que han creado más de 20 mil entradas, e igualmente felices fiestas!!! [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:38 11 dic 2012 (UTC)
:::Sí, felicitaciones por esa productiva labor, y que disfruten del merecido descanso. Felices fiestas a todas y a todos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:56 11 dic 2012 (UTC)

==Traslados esperando==
¿Podría alguien registrado hacer algunos (o todos, según su criterio) de los traslados solicitados &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Solicitudes de traslado|aquí]]&lt;/nowiki&gt;? Ya hay algunos que llevan esperando bastante tiempo. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.147|87.222.111.147]] 20:08 11 dic 2012 (UTC)
:Acabo de trasladar [[Agnès]]. ¿lo hice bien? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:34 11 dic 2012 (UTC)
::Sí, perfecto. Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.147|87.222.111.147]] 20:45 11 dic 2012 (UTC) Veo que dejaste la redirección en &quot;Agnés&quot;, creo que hay alguna casilla que se puede marcar para que no deje las redirecciones (la gran mayoría son innecesarias). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.111.147|87.222.111.147]] 20:47 11 dic 2012 (UTC)
:::Mmmm, no veo que me permita marcar para que no deje la redirección, pero no tengo experiencia con esto. Acabo de hacerlo con [[Güeicha]], con el mismo resultado. Dejaré entonces el resto para que lo haga un administrador. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:13 11 dic 2012 (UTC)

== Ayuda con plantilla ==

¿Alguien me podría mostrar cual es la plantilla que se debe utilizar cuando un sustantivo cambia de forma según singular o plural, pero no para masculino o femenino, como ocurre en el caso de [[canalla]]? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:16 12 dic 2012 (UTC)
:Hola, acabo de hacerlo en ''[[canalla]]''. La flexión de sustantivos normalmente solo muestra el singular y el plural, porque casi todos son o femeninos, o masculinos, o de ambos géneros. Cuando cambian de género por referirse a personas, como en ''[[trovador]]'', se emplea la plantilla de adjetivo (que no crea categorías, por fortuna). Más plantillas en [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:33 12 dic 2012 (UTC)

== Problemas en la entrada [[paz]] ==

¿Quien podría ayudar a ordenar &quot;la media embarrá&quot; que hay en la entrada [[paz]]. Me parece curioso, porque cuando apreto editar todo parece estar bien, pero cuando lo veo realmente se ve que hay problemas con las plantillas. ¿Quien ayuda? que yo soy un ignorante en esta materia. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 23:27 12 dic 2012 (UTC)
:Sí, qué lata. Creo que lo que pasa, porque lo vi en alguna otra palabra con muchas traducciones, es que el exceso de &quot;if&quot; en las plantillas sobrecarga la memoria del sistema y no reconoce más plantillas. Voy a intentar blanqueando esa horriblemente larga lista de traducciones por verificar, a ver cómo nos va. A propósito, ya sería hora de configurar la tabla de traducciones para que aparezca plegada y no abierta, porque bajar en ciertas páginas es una aventura de varios minutos a veces. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:55 12 dic 2012 (UTC)
::La página es tan descomunal que la Wikimedia de saca. Todo lo contrario de la paz. Intentaré más tarde. Parece un mal chiste, esa página. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:58 12 dic 2012 (UTC)
:::De todos modos ahora se ve mejor. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:29 13 dic 2012 (UTC)
::::Sí, perdón, parece que sí grabó los cambios que le había hecho. Me puso un poco fuera de quicio (no había cenado), pero ahora veo que funcionó. Paso a la página de &quot;Discusión&quot; la lista de traducciones por verificar. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:01 13 dic 2012 (UTC)
:Edgefield, lo de la visualización de la tabla no debería ser problema. Aunque no estoy seguro al cien por cien, creo que cada usuario puede decidir cómo ver esas cosas por defecto en sus preferencias.--[[Especial:Contribuciones/87.222.96.106|87.222.96.106]] 10:06 13 dic 2012 (UTC)
::Gracias, 87.222, no he visto esa opción en Preferencias, pero la verdad es que hay muchas opciones allí que no he explorado. De todas maneras para eso está la tabla de contenido de cada página, así que tienes razón en que no debería ser problema. Gracias también por los arreglos que hiciste en ''[[paz]]'', que así quedó ya mucho mejor. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:42 13 dic 2012 (UTC)

Si el usar muchas plantillas sobrecarga al sistema ¿no estaremos haciendo todo mal?, osea si desde el vamos recomendamos casi necesariamente usar plantillas para todo y esto en realidad esta limitado, estaríamos haciendo doble trabajo al tener luego con la expansión de la entrada tener que retirar las plantillas.
Me parece que este no es un tema menor--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:27 13 dic 2012 (UTC)
:Mi opinión: el problema no es tan grande. Se aplica solo a las plantillas que contienen cláusulas #if (que no son todas), y el sistema admite hasta 500 de estas. Son muy raros los casos así, en los que basta con eliminar algunas fácilmente reemplazables por enlaces, como {{ep|ucf}}. Aunque inicialmente son un poco intimidantes, me parece que las plantillas son muy útiles para crear un formato general, para crear nuevas entradas sin excesivo tecleado, y para hacer de Wikcionario un sitio dinámico (con Categorías, etc.), algo que no deberíamos sacrificar porque unas pocas palabras contienen demasiada información. Comparados con los Wiktionaries en inglés o en francés, creo que el nuestro es relativamente parco en plantillas. Lo que sí se podría considerar es cómo mover o dividir las páginas que son demasiado grandes, por ejemplo creando una página adicional de &quot;locuciones con&quot; o &quot;traducciones de&quot;, para evitar la sobresaturación. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:01 13 dic 2012 (UTC)

== Candidatura de Edgefield como administrador ==

Estimados usuarios del Wikcionario en los ultimos dias he sentido que nos hacen falta horas de usuarios administradores, por lo anterior les pido pasen a emitir su voto [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador aquí] y si la mayoría esta de acuerdo estrenemos proximamente un nuevo administrador, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:01 13 dic 2012 (UTC)
:Gracias por la confianza, Cvmontuy, vamos a ver qué opinan los demás. Será un placer colaborar en lo que pueda, como el usuario regular que soy ahora o como posible bibliotecario, aunque estoy consciente que es una responsabilidad que tomaré seriamente, si se aprueba. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:17 13 dic 2012 (UTC)
::Gracias a todos por su confianza y, apenas aprenda un poco más, tendré mucho gusto en colaborar en lo que necesiten. Feliz año nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:51 28 dic 2012 (UTC)

== [[Apéndice:Anagramas]] ==

Gente quisiera consultarles si en [[Apéndice:Anagramas|los anagramas]] hay que agregar también las onomatopeyas, los acrónimos, abreviaturas y siglas, las formaciones de mas de una palabra (por ejemplo AACT-&gt; a cat, a las cuales se enlazaría a ambas).  También quisiera consultar si sería mejor en las entradas solo poner un enlace hacia la página de anagramas o hacia una entrada que se pueda crear para tal fin, por ejemplo en baba se enlazaría a ''Anagramas:[[AABB]]'' (alfabeticamente). De esta forma se podría eliminar (o dejarlo como museo) al apéndice, cada entrada de anagramas tendría la correspondiente categoría ''Anagramas'' la cual pasaría a ser el nuevo apéndice con la ventaja de que no quedaría nunca desactualizado, espero haberme explicado--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 23:08 13 dic 2012 (UTC)
:Creo que las intejecciones sí cuentan como anagramas. No estoy seguro de las siglas, etc. Las formaciones de más de una palabra, aunque algunas páginas de Internet las listan de manera automatizada, creo que no se consideran anagramas propiamente dichos. Sobre la otra idea, no estoy seguro de entender bien dónde se pondrían esas páginas, y si no nos sacarían un poco fuera de lo que es un diccionario. Pero realmente no tengo una opinión clara al respecto. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:36 14 dic 2012 (UTC)
::Entonces no pondré las de más de una palabra, me queda la duda sobre las siglas. Creé una página modelo [[Anagramas:AIRS]], a la cual se enlazaría de cada una de las entradas, osea en vez de repetir los anagramas en [[irás]], [[risa]], etc. se pondría Anagramas: →[[Anagramas:AIRS|AIRS]]. Los mismos estarían listados en [[:Categoría:Anagramas]]. El formato y las plantillas usadas en la página por supuesto que no es definitivo, como son solo listado de palabras tal vez sea mejor hacer una tabla ¿qué me dicen?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:25 30 ene 2013 (UTC)
:::Vale: bonito trabajo. Creo que la [[:Categoría:Anagramas]] debería quedar solamente dentro de la [[:Categoría:Fundamental]]. Valdría la pena también hacer un enlace a ella al comienzo del [[Apéndice:Anagramas]]. ¿Qué opinas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:11 30 ene 2013 (UTC)
::::Bueno entonces empezaré a crear las entradas, pero antes quisiera consultar si sería más conveniente que en vez de usar {{ep|ES}},{{ep|FR-ES}},{{ep|NL-ES}}, etc. Las cuales etiquetan a [[:Español]], [[:Frances-Español]],etc. Crear otras plantillas que etiqueten a [[:ES:Anagramas]], [[:FR:Anagramas]],etc.--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 14:22 1 feb 2013 (UTC)
::::Acabo de descubrir que en el wikcionario francés tienen [http://toolserver.org/~darkdadaah/wiktio/chercher/anagrammes.php?mot=airs&amp;langue=&amp;type=&amp;flex=oui&amp;gent=oui&amp;nom_propre=oui&amp;liste=table#liste una herramienta] para la búsqueda automática de los mismos, sería ideal que se pueda traducir y utilizar acá, lo cual ya le quitaría el sentido al trabajo que estaba por realizar manualmente. No se a quién ni donde se podría hacer el pedido, estoy dispuesto a colaborar con lo que pueda--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 14:39 1 feb 2013 (UTC)
::::::A favor de la creación de plantillas diferentes para estos anagramas, de modo que no queden como palabras de cada idioma, sino en su propia categoría. La herramienta del francés es genial. Pero no tengo idea de cómo hacerlo. Haz un mensaje nuevo en el Café actual solicitando un bot, a ver qué pasa. El formato está muy bien: es una tabla muy clara visualmente y sin tantos títulos y subtítulos que alargan la página. Gracias por todo esto, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:44 1 feb 2013 (UTC)
:::::::Ya he puesto [http://fr.wiktionary.org/wiki/Discussion_utilisateur:Darkdadaah#Anagrammes un mensaje al Usuario en francés] que creó esa herramienta. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:30 1 feb 2013 (UTC)

== Plantilla &lt;nowiki&gt;{{jocoso}}&lt;/nowiki&gt; ==

¿Podrían crear la plantilla &lt;nowiki&gt;{{jocoso}}&lt;/nowiki&gt;? ¿La hallan necesaria? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 15:03 14 dic 2012 (UTC)
:Supongo que te refieres a plantillas dentro de la categoría &quot;uso&quot; (como coloquial, formal, malsonante, desusado, etc.). No veo por qué no, sería algo original. En la edición de lemas específicos sería importante tener cuidado de hacer las notas necesarias porque a veces un término es jocoso en un lugar y malsonante en otro (para eso está el parámetro &lt;code&gt;nota=&lt;/code&gt;). Con ella se crearía una Categoría:XX:Términos jocosos, que algunos lectores pueden encontrar útil. Veamos si otros están de acuerdo (aunque por estos días no tenemos muchas visitas), e intentaré crearla luego. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:33 14 dic 2012 (UTC)
::Y a propósito de términos de uso, ¿alguien se opone a que reemplace el arcaizante &quot;[[úsase]]&quot; por un más moderno &quot;se emplea&quot;, en las plantillas {{ep|utcs}}, etc.? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:33 14 dic 2012 (UTC)
:::Absolutamente a favor. Nunca me ha gustado que el lenguaje académico sea arcaizante y tan alejado del habla común. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:43 14 dic 2012 (UTC)
::::A favor. --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 18:26 16 dic 2012 (UTC)
::Relacionado: [[Wikcionario:Propuesta para la sistematización de marcas de uso]] --[[Especial:Contribuciones/95.18.240.179|95.18.240.179]] 17:08 14 dic 2012 (UTC)
:::Muy útil la página sobre marcas de uso, que no conocía. Acabo de hacer un enlace en el [http://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Mapa_de_ayuda Mapa de ayuda (Portal de la comunidad)] para futura referencia. Creo que &quot;jocoso&quot; puede entonces incluirse en [[Wikcionario:Propuesta para la sistematización de marcas de uso#Intención|marca de uso de ''intención'']], ¿no? ¿Cuál creen que sería mejor:  &quot;humorístico&quot; o &quot;jocoso&quot;? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:37 14 dic 2012 (UTC)
::::Preferiría que quedara como ''jocoso'', al menos para mi, que entiendo cosas distintas por ''jocoso'' y ''humorístico''. No sé que pensarán los demás al respecto. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 19:07 15 dic 2012 (UTC)
:Bien. Ya que parece no haber opiniones en contra, procedo a crear la marca de uso &quot;jocoso&quot; (y otras &quot;humorístico&quot; y &quot;cómico&quot; que redireccionan a &quot;jocoso&quot;). También voy a cambiar las utc por &quot;se emplea también como&quot;. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:08 18 dic 2012 (UTC)
::He creado además la [[:Categoría:Términos jocosos]], dentro de la cual estarán los de cada idioma, igual que con las demás marcas de uso. Ya he creado las correspondientes para español y para inglés. Tengan en cuenta, al crearlas, que hay una plantilla, {{ep|c-términos jocosos}} para crear esas categorías en cada idioma. Por ejemplo, la [[:Categoría:EN:Términos jocosos]] se creó escribiendo en ella &lt;nowiki&gt;{{c-términos jocosos|EN}}&lt;/nowiki&gt;. Procedo ahora a cambiar los &quot;úsase también como&quot; por &quot;se emplea también como&quot;, ya que nadie lo ha objetado y tres usuarios apoyamos el cambio. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:05 18 dic 2012 (UTC)

== Entradas con etimologías o definiciones dudosas sin referenciar ==

¿Creen que deberían eliminarse las etimologías o definiciones dudosas sin referenciar, como en [[guagua]], [[comida]] y [[ensalada]]? Yo estoy a favor de borrarlas directamente, por el hecho de que ya llevan mucho tiempo así y los usuarios que las agregaron ni se han aparecido, a menos que alguien pueda agregar alguna referencia que las acredite. En el caso de que dichas etimologías o definiciones sean agregadas recientemente, yo estaría a favor de que al usuario que la creó se le dé un cierto plazo, (de dos semanas o algo así) para agregarlas, y que caso contrario sean eliminadas. Creo que debería prevalecer ante todo el derecho de los usuarios a acceder a información confiable. Pregunto esto, porque hace un buen tiempo, cuando trataba de eliminarlas, alguien revertía mi edición. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 19:02 17 dic 2012 (UTC)
:Considero que esos casos deberían llevar la plantilla {{ep|marcar sin referencias}}, que a mi juicio deja suficientemente claro que carece de referencias y que de momento no tiene aval. Yo solo borraría los casos obvios. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.75.250|95.20.75.250]] 21:19 17 dic 2012 (UTC) Y si la cosa no da mucha confianza o es bastante dudosa, siempre se puede recurrir a {{ep|discutido}} y dar razones en la página de discusión. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.75.250|95.20.75.250]] 22:20 17 dic 2012 (UTC)
::Discrepo en parte con lo que dices, porque una persona ajena al Wikcionario y mas aún, ajena a los proyectos de la Fundación Wikimedia desconoce que es una ''cita requerida'' y hasta incluso que es una referencia. Les cuento como experiencia que cuando empecé editando la Wikipedia (por ahí por los trece años), borraba las ''citas requeridas'' porque no tenía ni idea de que función cumplían, y tampoco entendía para que servían esos anuncios que indicaban que un artículo carecía de referencias. Es mas, ni sabía que era una referencia. Me imagino que algo parecido debe ocurrir con los cibernautas que se adentran por primera vez aquí. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 19:10 18 dic 2012 (UTC)
:::Tienes razón en que deberiamos aspirar a tener todo con referencias considerando la máxima de no ser fuente primaria, pero si nos ponemos estrictos en exigir este requerimiento tendriamos que borrar más de la mitad del contenido del wikcionario, por lo que la propuesta de 95.20.75.250 me parece más adecuada, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:41 18 dic 2012 (UTC)
::::Sí, es verdad que la verificación de referencias es un aspecto importante, pero concuerdo con Cvmontuy y con 95...250 en que es mejor dejar indicadores de cómo mejorar en lugar de borrar páginas. Tal vez haría falta hacer las plantillas más claras para lectores no acostumbrados a Wikciociclopediatismo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:02 18 dic 2012 (UTC)

== mover página [[cachá]]  a [[la cachada]] ==

He descubierto que un usuario movió de forma inconsulta la página [[la cachada]] (locución) a [[cachá]]. En la página de discusión de dicha entrada explico que:
* fue movida de forma inconsulta
* su contenido se convirtió en incorrecto 
* ya existe [[cachada]]
* cachá es solo la forma vulgar de cachada, y salvo algunas pocas excepciones justificadas, no corresponde crear este tipo de variantes para las palabras con el sufijo [[-ado]].

Amablemente pido:
* que sea movida de vuelta a [[la cachada]]
* que posteriormente se discuta si corresponde borrar la entrada.

Un saludo [[Especial:Contribuciones/112.5.254.166|112.5.254.166]] 20:40 25 dic 2012 (UTC)
:Arreglado. Cachá como sustantivo de uso vulgar sinónimo de cachada. En cachada la acepción adverbial con ejemplos de libros, diarios y blogs. La cachada queda como locución sustantiva de un baile colombiano. Un saludo [[Especial:Contribuciones/200.109.50.141|200.109.50.141]] 19:32 29 dic 2012 (UTC)
::¿Y cuáles serían esas excepciones justificadas? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 20:42 29 dic 2012 (UTC)
:::[[cantaor]], [[bailaor]], por ejemplo. La totalidad de las palabras en ado y ador se pronunciam alguna vez o en ciertas circunstancias sin la letra &quot;d&quot;. Siempre será discutible si poner o no una palabra terminada en &quot;ao&quot;, &quot;á&quot;, &quot;aor&quot; y &quot;aora&quot;. El tema se puede discutir para llegar a un acuerdo, o simplemente dejarlo al arbitrio de cada usuario. Pero tengo mis dudas de que sea razonable crear una entrada equivalente para cada palabra terminada en &quot;ado&quot; y &quot;ador&quot;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/200.109.50.141|200.109.50.141]] 21:21 29 dic 2012 (UTC)
::::También opino que no se justifica crear una entrada equivalente para todas las palabras terminadas en ''-ado'', ''-ada'', ''-ador'', etc. Opino que se haga solamente en casos bien documentados, con ejemplos, de términos coloquiales ya consagrados con esa grafía, como ''[[cantaor]]'' (de flamenco) u ''[[hogao]]'' [http://www.google.es/search?q=%22hogao%22&amp;btnG=Buscar+libros&amp;tbm=bks&amp;tbo=1&amp;hl=es] (variante de [[hogo]]). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:16 30 dic 2012 (UTC)
:::::También creo que sería útil complementar la definición de ''[[cachá]]'', porque uno no sabe a cuál de las acepciones de ''[[cachada]]'' se refiere: supongo que es el malsonante chileno, pero sería útil aclararlo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:16 30 dic 2012 (UTC)</text>
      <sha1>95nnm2ts3l12xj84wggszmvw2trjc3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Shanmugamp7</title>
    <ns>3</ns>
    <id>157928</id>
    <revision>
      <id>6076112</id>
      <parentid>6075282</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2218" sha1="s57hsnbczzqfyeo879o0ax3xbfuc98r" xml:space="preserve">&lt;div id=&quot;toc&quot; style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px&quot; &gt;
Hola, Shanmugamp7. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales. 

&lt;/div&gt;

— [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:31 27 dic 2012 (UTC). Thanks for your participation! Should you have any questions, please feel free to contact me in English at my &quot;Talk&quot; (Discusión) page. I hope you enjoy your Spanish here.</text>
      <sha1>s57hsnbczzqfyeo879o0ax3xbfuc98r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Edgefield/Archivo2012</title>
    <ns>3</ns>
    <id>158310</id>
    <revision>
      <id>6076017</id>
      <parentid>6075681</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57406" sha1="72lcjp168rrlrr7fcf1ci7qn5u2p23o" xml:space="preserve">&lt;div id=&quot;toc&quot; style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF; -moz-border-radius:10px&quot; &gt;
Hola, Edgefield. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El [[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]] te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
* La [[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]] explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
* Las [[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
* El [[Wikcionario:Estructura|manual sobre estructura]], y [[Wikcionario:Estilo|el de estilo]] son buenas guías para orientar la redacción;
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el [[Wikcionario:Café|Café]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales. 
&lt;/div&gt;
— [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:51 13 sep 2012 (UTC).  --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:50 13 sep 2012 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:lírica]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#Pruebas de edición]]
Hola, Edgefield. Se ha revisado  la página '''«[[:lírica]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#Pruebas de edición|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. '''[[WP:BR#G4|G4]]''': la entrada no tiene un contexto claro, ni un formato legible, por favor revisa la página de ayuda sobre cómo [[Ayuda:Cómo empezar una página|empezar una página]] y sobre [[Ayuda:Cómo se edita una página|cómo se edita esta]].

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=l%C3%ADrica administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 17:00 13 sep 2012 (UTC)

==AFI==
Hola. Bienvenido al Wikcionario. Modifiqué un poco la entrada [[espiritual]] y te quería comentar que el sonido de rr en carro en AFI es /r/, pero el que tiene en caro es /ɾ/. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:50 13 sep 2012 (UTC)

==Re:Acepciones==
También yo te doy la bienvenida, compañero; verás:

Cuando tenemos una entrada en español usamos la sección &quot;acepciones&quot;, como bien te has dado cuenta; a diferencia de cuando son en otro idioma utilizamos la de &quot;traducciones&quot;; este es el orden que hemos venido siguiendo desde hace ya un buen tiempo.

Piensa que si ahora se nos ocurriera cambiarlo provocaríamos un verdadero caos en las entradas ya creadas. Toma en cuenta que en los Wikcionarios en otras lenguas usan estructuras diferentes a nosotros.

Personalmente a mí me encanta el Wikcionario en francés; tiene muchísimas entradas y de una calidad envidiable. Pero aquí ya establecimos un orden, que por cierto no me parece malo, además no me parece que haya mezcolanza, sino al contrario. Por sentido común a las entradas en español les damos una preferencia por estar en español, valga la redundancia, y las entradas en otros idiomas debemos poner qué significado tiene en español (traducción).

Agradezco tu propuesta y las ganas de hacer cosas, pero sinceramente creo que sí discrepo contigo. 

Y te recomendaría que vieras cómo creamos las entradas para que así te integres lo más pronto posible.

Te aclaro de que a pesar de que discrepo contigo, no voy a descartar la posibilidad que nos propones. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:36 13 sep 2012 (UTC)

== ¿plagio? ==

Hola. Edgefield, considera que de acuerdo a la legislación vigente en España (lugar donde es editada la obra), los derechos de autor de obras colectivas expiran una vez transcurridos 70 años de su publicación, con independencia que sean reimpresas o no. 
La legislación norteamericana extiende esa protección por 95 años. (En EE.UU es donde se alojan los servidores de la fundación Wikimedia).
Como verás, una obra publicada en 1914 no posee copyright. Es cierto que algunas entradas pueden parecer plagios por estar redactadas en forma idéntica o muy parecida a la última edición del DRAE u otra protegida por derechos de autor, pero sucede que en algunos casos, estas no han sufrido modificaciones en cien años o más, por lo cual si una entrada tiene la referencia indicada a una obra en dominio público y esta es cotejable, no existe violación de copyright aunque sean idénticas.
Un enlace interesantes sobre este tema es [http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_autor Derecho de autor].
Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 12:23 15 sep 2012 (UTC)
::No estoy de acuerdo. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 14:10 15 sep 2012 (UTC)
:::No me importa si no estás de acuerdo. Es lo vigente, y tienes que aceptarlo. Los diccionarios en el dominio público pueden ser copiados, y lo estamos haciendo. Esta una forma de aumentar rápidamente el número de entradas sin violar copyrights. Además evita las discusiones que rayan en la agresión con ciertos usuarios excesivamente puntillosos con algunas definiciones ;-) En el wikcionario francés han hecho miles de entradas copiadas del diccionario Littré, y probablemente eso ha sido su fuerza, porque es un wikcionario muy bien hecho, y con muchas entradas. Aquí estamos copiando unos cinco usuarios las definiciones del Novísimo, algunos del DRAE 1914, y también un poco del Larousse que cayó en el dominio público, Espasa y demás diccionarios que tienen más de 70 años. Este tema ya se discutió antes, y puedes buscar en los archivos del café, la exactitud de lo aseverado. Por supuesto que puedes copiar de cualquier diccionario del siglo XIX. El único problema que se plantea al copiar, es que debemos agregar acepciones más modernas que no figuran en ellos, y cambiar algunas, por tener connotaciones anticuadas, racistas o políticamente incorrectas. Espero que disfrutes como todos nosotros ampliando este diccionario. Un saludo. 15:02 15 sep 2012 (UTC)

== [[zumaque]] y otra plantilla ==

Felicitaciones, con poco tiempo aquí lo haces mejor que alguno con  5 000 ediciones :-) En zumaque vi que pusiste &lt;nowiki&gt;&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;&lt;/nowiki&gt;. También puedes hacerlo con &lt;nowiki&gt;{{-sub|1}}&lt;/nowiki&gt;. Solo por si te resulta más cómodo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/187.33.255.43|187.33.255.43]] 17:55 17 sep 2012 (UTC)

== comillas en los ejemplos ==
En ninguna parte del wikcionario, que yo sepa, se indica cual tipo de comillas se usan en los ejemplos. Pero la costumbre ha sido de usar las comillas normales (&quot;&quot;) en lugar de las españolas («»). Como ves [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=marihuanero&amp;curid=24341&amp;diff=820343&amp;oldid=818218 aquí], el usuario Lexicófilus (esta vez entrando sin registrarse) deshizo una edición en la que le cambiaron las comillas.&lt;br&gt;Por otro lado, decirte que en los ejemplos lo habitual es poner el enlace allí mismo:
&lt;br&gt;
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
:*'''Ejemplos:'''
::&quot;bla  bla bla ''palabra aludida en el ejemplo'' bla bla.&quot; (Título. Autor. Editorial. Año. Página [enlace])&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
&lt;br&gt;Los dos puntos repetidos son por estética: para que el texto quede con una sangría adecuada.
También puedes seguir otros modelos para citar la fuente del ejemplo como el que ves en [[marihuanero]].&lt;br&gt;Sin otro particular, y agradeciendo tu participación. Un saludo [[Especial:Contribuciones/187.33.255.43|187.33.255.43]] 18:11 17 sep 2012 (UTC)

== conjugación pronominales ==

Nunca había notado ese detalle del imperativo. Y fíjate que es importante porque muchos hablantes agregan una ese: agrupémo&lt;b&gt;s&lt;/b&gt;nos. Antes de hacer la actual plantilla con &quot;pronominal=sí&quot; había otra (aun funciona) con &quot;arse&quot;. El resultado es el mismo. Si notas más errores que se nos hayan pasado por alto no dejes de señalarlos. Me parece que el usuario JuanSinNombre es quien mejor se maneja en arreglar plantillas. Espero que ande por ahí, o que otro usuario sepa arreglarlo, ¿Cvmounty? Un saludo. [[Especial:Contribuciones/218.107.16.118|218.107.16.118]] 23:44 20 sep 2012 (UTC)

::Estimado Edgefield, frecuentemente soy lento para entender, por favor indicame si los cambios aplicados recientemente en las plantillas mencionadas, estan correctos y si tienes paciencia indicame explicitamente que otros cambios se requieren y con gusto intentare hacer las modificaciones requeridas, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:17 21 sep 2012 (UTC)

== RE:Plantilla sustantivo ambiguo ==

Hola Edgefield, debio a tu mensaje te respondo que no puedo borrar la plantilla porque no soy [[Wikcionario:Administradores|administrador]], sólamente soy reversor, verificador, autoverificado y autoconfirmado. Pero la marque para el borrado, así que espera a que uno de los admins la borre. Y (de nada, me gustó tu propuesta la verdad). Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 18:49 21 sep 2012 (UTC)

==Ejemplos de uso==
Los ejemplos de uso nunca se han puesto en Wikcionario adosados a la definición, sino en la subsección [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=novelesco&amp;diff=823745&amp;oldid=823738 '''Ejemplo:''']. Para categorizaciones como las de &quot;Literatura&quot; son muy útiles [[:Categoría:Plantillas_de_campo_semántico|estas plantillas de categorización]], que se ubican como se muestra en el enlace adjunto. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.74.73|95.20.74.73]] 07:28 22 sep 2012 (UTC)

==Empleado==
¡Ups! Bien visto. Una distracción. Gracias [[Especial:Contribuciones/41.223.56.140|41.223.56.140]] 20:31 25 sep 2012 (UTC)

== Autoverificado y Verificador ==

Hola Edgefield, he estado revisando tus páginas nuevas y viendo tus contribuciones lo cual me parece que son buenas contribuciones lo cual se te agradece. Y que como consecuencia me gustaría proponerte como verificador y autoverificado ya que en mi opinión no creo que necesiten que sean marcadas como revisadas tus contribuciones. ¿Que dices? Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 06:18 26 sep 2012 (UTC)
:Claro, mira [[Wikcionario:Verificador]] y [[Wikcionario:Autoverificado]].--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 06:58 26 sep 2012 (UTC)
::Listo, ya hice la [[Wikcionario:Solicitudes_a_burócratas#Edgefield|solicitud]], ahora sólamente hay que esperar a que un burócrata responda la solicitud. Te deseo suerte y un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 07:53 26 sep 2012 (UTC)
:::¡Felicidades! ya eres autoverificado y verificador, recuerda usarlas con responsabilidad y con cuidado. Y algo más, es hora que cambies la userbox que tienes en tu PU de {{[[Plantilla:Userbox/Usuario nuevo]]}} por tal vez {{[[Plantilla:Userbox/Autoconfirmado]]}}, {{[[Plantilla:Userbox/Autoverificado]]}} y/o {{[[Plantilla:Userbox/Verificador]]}} pues porque ya no eres muy nuevo que digamos. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 20:57 26 sep 2012 (UTC)

== Zona de pruebas ==

Estimado Edgefield, he visto en cambios recientes que has vuelto a crear una página de pruebas, en mi opinión yo creo que eso molestan a los administradores tener que borrar páginas &quot;basura&quot;, por eso para evitar problemas futuros, acabo de crearte una zona de pruebas para ti, es la siguiente: [[Usuario:Edgefield/Zona de pruebas]] o bien puedes hacer tus pruebas aquí: [[Wikcionario:Zona de pruebas]]. Gracias por tu comprensión y un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 23:55 26 sep 2012 (UTC)
:Si Edgefield, también sirve para plantilla, recuerda el código: {{[[Usuario:Edgefield/Zona de pruebas]]}} para que ocurra la función de plantilla, hay un código que sirve para que ciertas partes del contenido de una página no se vean cuando se colocan una plantilla a una página (&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&quot;Texto a no incluir&quot;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;) y hay otro código que hace lo contrario (&lt;nowiki&gt;&lt;includeonly&gt;&quot;Texto a incluir&quot;&lt;/includeonly&gt;&lt;/nowiki&gt;). ¡Y felicidades y gracias por tu primera verificación!, eso alivia mi trabajo de verificar páginas nuevas porque al parecer soy el único activo en revisar páginas nuevas lo cual a veces se me hace duro ya que hay veces que de necesitan revisar 10, 15 hasta 20 páginas nuevas y yo solo no puedo. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 00:07 27 sep 2012 (UTC)

== anglonormando ==

[[Usuario Discusión:Æ&amp;Œ|Yo he respondido]], si no lo has notado. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 17:29 27 sep 2012 (UTC)

== Plantillas ==

Hola Edgefield,
Muchas plantillas tienen parametros como por ejemplo {{enlace plantilla|adjetivo de sustantivo}},  he aplicado un cambio en [[dramático]], saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.165.44|189.166.165.44]] 17:06 28 sep 2012 (UTC)
==[[narrowly]]==
Parece que ya lo has arreglado, en general es mejor de colocar para las traducciones las palabras que mejor traducen y no definiciones, es decir para [[cat]] pondriamos [[gato]] y no mamifero carnivoro de la fam..., saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.166.165.44|189.166.165.44]] 15:47 2 oct 2012 (UTC)

== Candidaturas a administrador ==

Hola Edgefield, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas_a_administrador#Cyrax_Cyborg|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax Cyborg|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 22:35 2 oct 2012 (UTC)

==Ortografía, sinónimos y traducciones==
Gracias por ver el lapsus &quot;haya&quot; por &quot;halla&quot;. Ya lo corregí en todas las definiciones.&lt;br&gt; Vista tu pregunta a Lin linao sobre los sinónimos, te puedo decir que aquí no se usan redirecciones como en Wikipedia o en un diccionario de papel. Se pone la definición en cada uno de los sinónimos, que puede ser exactamente la misma, o diferente porque ha sido modificada o escrita por diferentes usuarios. Si buscas [[bonito]], [[lindo]] y [[hermoso]], sin revisarlos, puedo apostar a que tienen definiciones correctas, pero diferentes.&lt;br&gt;Ya que te interesa el funcionamiento del Wikcionario, hubo un acuerdo hace tiempo de reagrupar las traducciones de los sinónimos. Fíjate en la plantilla &quot;wikisauro&quot; para los sinónimos de pe.ne, prostitu.ta y algunos más.&lt;br&gt;Algo se consensuó para traducir en un solo lugar a diferentes idiomas una palabra, como por ejemplo [[carambolo]]. Aunque no sé cual es la plantilla para poner todas las traducciones en carambolo y redirigir hacia ella las traducciones de sus sinónimos. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.203.54.8|218.203.54.8]] 14:24 3 oct 2012 (UTC)

== Un premio ==

&lt;gallery&gt;
Archivo:Barnstar quill.png|A tí, Edgefield por ser un usuario que se preocupa por hacer crecer y mejorar al wikcionario, te otorgo este premio por tu gran trabajo. ¡Sigue así! Un abrazo.--'''[[User:The Rock|&lt;font color=&quot;#FFE4B5&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Old English Text MT; class=texhtml&quot;&gt;The Rock&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]''' ''&lt;sup&gt;[[User talk:The Rock|&lt;font color=&quot;#4682B4&quot;&gt;(Dime)&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;'' 20:27 4 oct 2012 (UTC)
&lt;/gallery&gt;

== redirecciones,, pronunciación ==

Con respecto a las pronunciaciones, te remito a [[Usuario_discusi%C3%B3n:Richiski]]&lt;br&gt;Con relación a las redirecciones, no las hagas. Crea una entrada separada para cada sinónimo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.108.169.104|218.108.169.104]] 03:28 8 oct 2012 (UTC)

::Hay algunos casos donde si se recomienda el uso de redirecciones, por favor revisa esta [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2010_06#Redirecciones discusión], saludos, --[[Especial:Contribuciones/201.154.146.196|201.154.146.196]] 18:17 9 oct 2012 (UTC)

== Nueva página de pronunciación ==

Vi la página que está preparando en la zona de pruebas. Me parece muy útil para los usuarios nuevos. Ojalá esté pronta pronto.--[[Usuario:Hijodalgo|Hijodalgo]] ([[Usuario discusión:Hijodalgo|discusión]]) 21:39 10 oct 2012 (UTC)

==Premio==
&lt;gallery&gt;
Archivo:Mediaille-resistance-IMG 0950.jpg|Edgefield: Recibe esta medalla que yo entrego como signo de respeto y admiración, ya que en estos últimos días te he visto crear muchas entradas. Sigue así. Nos hacen falta usuarios como tú. ¡Felicidades!. 
&lt;/gallery&gt;--[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:02 12 oct 2012 (UTC)

== Sufijos y más sufijos ==

Hola. Pienso que una manera de no [[caldearse la cabeza]] es ir creando categorías generales y medio inútiles en las que agrupar las palabras problema y luego afinar de a poco, a medida que surje información. Como decía en el Café, no estoy al tanto de la teoría, seguramente otros ya han analizado esto más allá del &quot;son desinencias&quot; de la escuela y nos estamos ahogando en un vaso de agua. Pienso que para un lector, lo más cómodo sería [[:Categoría:ES:Terminaciones verbales]] o [[:Categoría:ES:Desinencias verbales]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:49 13 oct 2012 (UTC)

== Gracias ==
Gracias por la motivación, totalmente considero que es complicado para los nuevos usuarios contribuir. Mas que contento de que la página de Recursos te parezca útil modificá lo que quieras esa es la idea, tenía pensado hacer tipo cuadros de búsqueda para los diferentes diccionarios pero tengo que aprender a hacerlo; por el momento lo solicité en [[w:es:Wikiproyecto:Plantillas#Crear.2Fintroducir]]. También tengo planeado integrar las páginas de Estructura y Estilo en el tutorial o hacer una nueva para explicar y listar todas las plantillas que hay que usar, lo cual verdaderamente todavía no lo sé pero son muchas como para andarse acordando--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:31 16 oct 2012 (UTC)

== Votación en el café ==

Hola estimadísimo Edgefield, te informo que acabé de abrir una votación en el café [[Wikcionario:Café#Guerras_de_ediciones_y_mediaci.C3.B3n_informal|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;LK-4D4&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¿0100 101?&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:19 19 oct 2012 (UTC)

==Sacar la piedra etc.==
Para los sinónimos de tus últimas ediciones tal vez compense más que les añadas {{ep|wikisauro}} y que crees la página de tesauro &quot;enojar&quot;. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.185|95.20.70.185]] 14:14 24 oct 2012 (UTC)
:Hola. Creé [[Wikcionario:enojar/Tesauro]] pero seguramente sea mejorable. El modo de enlazarlo dentro de los artículos es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=amostazar&amp;diff=840024&amp;oldid=840017 este], ubicándolo donde iría la subsección de '''sinónimos''' de la acepción de turno. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.185|95.20.70.185]] 18:08 24 oct 2012 (UTC)
::Genial, ¡gracias! Esto me ahorra mucho tiempo de aprendizaje. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:11 24 oct 2012 (UTC)
:::No hay de qué. Gracias a ti. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.70.185|95.20.70.185]] 19:12 24 oct 2012 (UTC)

== Palabras de aliento ==
Hola, Edgefield:

Me congratulo de varias orientaciones directas que he recibido, que aunadas a procedimientos que aprendo en el momento de modificar entradas en la página de edición y a expresiones alentadoras constituyen alicientes para dedicar tiempo a colaboraciones en este generoso medio. Saludos.--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 00:00 1 nov 2012 (UTC)

== ¿conflicitivo? ==

¿Están bien esas entradas? Parece que sobra una &quot;i&quot;.Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 18:50 8 nov 2012 (UTC)
:Hola. No hacía falta ponerles el &quot;destruir&quot;, bastaba con un traslado. Como eras el único autor, no importará en este caso, pero considéralo para las próximas veces. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:09 8 nov 2012 (UTC)
::Trasladar es usar la opción &quot;Mover&quot;, en que el sistema traslada el contenido e historial de una página al nuevo nombre y puede dejar una redirección (en Wikcionario la mayoría se destruye). Esto no es lo mismo que hacer una redirección a mano, porque al trasladar se conserva el historial. La plantilla &quot;Borrar&quot; fue creada para votar a favor de un borrado. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:33 8 nov 2012 (UTC)

== plantilla Ep|apellido ==

Pues no he usado esa plantilla. Estoy usando &lt;nowiki&gt;{{apellido}} y {{antropónimo masculino}} con el parámetro de lengua: {{apellido|leng=es}}, {{antropónimo femenino|leng=da}}&lt;/nowiki&gt;. Si a la plantilla apellido no se le pone el parámetro leng, no indica &quot;apellido español&quot; sino &quot;apellido&quot;, pero el punto que sigue a la plantilla queda alejado un espacio (haz la prueba de usarla o modificarla en una previsualización). Creo que es simple crear las entradas sin el parámetro lengua, pero no creo que sea lo más apropiado. Hay casos en que sí podría ser conveniente, por tener dudas acerca del origen, o por ser un apellido usado en muchas lenguas. La verdad es que si hay una mayoría a favor de eliminar el parámetro lengua (leng=), pues así lo haré. Pero quedaría más de un millar de entradas con el parámetro ya puesto. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 19:00 8 nov 2012 (UTC)

No lo veo tan simple. Los apellidos y antropónimos en español están hechos según el esquema &quot;Acepciones&quot;, los de alemán, inglés y otras lenguas según el esquema &quot;Traducciones&quot;, lo que implica además &lt;nowiki&gt;{{EN-ES}}, {{FR-ES}}, etc &lt;/nowiki&gt; Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 19:13 8 nov 2012 (UTC)
¿Deseas modificar la plantilla? Es lo que entendí. Pues adelante. ¿O deseas que no se escriba el parámetro leng=? Si es esto último, entonces no lo escribo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 19:33 8 nov 2012 (UTC)

==mover==

Mira en el historial de la entrada. Deberías ver una estrellita o algo así, en donde pinchando aparece la opción mover. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.192.133|91.228.192.133]] 19:45 8 nov 2012 (UTC)

== Formas verbales ==

Estimado Edgefield: 

Te consulto si la aplicación que hice de la plantilla ''formas verbales'' en [[abashed]] es la correcta.

Aprovecho para hacerte llegar mis felicitaciones y agradecimiento por el excelente trabajo que vienes desarrollando con plantillas y pág. de ayuda.

Saludos cordiales.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:22 8 nov 2012 (UTC)
::Gracias, nuevamente; tomaré en cuenta todas tus sugerencias.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:55 8 nov 2012 (UTC)

== Mi primera página ==
Luego de varias horas de intento por lograr mi primera «creación» de página o entrada ([[escarnio]]) y casi resignarme sólo al oficio de «zapatero remendón wiki» (esto soy todavía en la Wikipedia, por temor a contribuciones defectuosas, aunque ahí aún no lo he intentado) por dificultades operativas del «machote» que se ofrece como rutina, y aún con deficiencias que oportunamente enmendaste, por fin puedo emitir un gozoso ¡aleluya!

Había escrito los antónimos según la guía, tal como, sin tropiezos, lo había hecho en los sinónimos, pero aparecía «Plantilla antónimo». Tampoco pude introducir categorías, ni cambiar la mayúscula de Escarnio –estaba dos veces–, sólo en el título; esto es una fijación por el ambiente «-pedia», del cual procuraré abstraerme cada vez que ingrese al «wikci». Supongo que en lo relativo a pronunciación casi todos encomendaremos la tarea a fonetistas.

Por tus modificaciones, ahora sé que conviene desechar lo que se considere no aplicable. Una vez más, gracias por tu ayuda y tus estimulantes juicios. Saludos.--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 23:10 8 nov 2012 (UTC)

==Cambio a azul==
Hola, Edgefield. ¿Cuál es la idea detrás de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:%C3%ADndice_alfab%C3%A9tico&amp;curid=9621&amp;diff=850625&amp;oldid=841027 este cambio]? ¿Tienes pensado hacerlo en el resto de plantillas &quot;índice alfabético...&quot;? Personalmente me parece bien el hacer las letras más grandes y en negrita pero no así el color azul, que considero que contrasta demasiado con el estilo general de Wikcionario en las categorías (donde se usan). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.217|87.222.109.217]] 17:11 9 nov 2012 (UTC)
:No hay de qué, gracias a ti. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.217|87.222.109.217]] 17:17 9 nov 2012 (UTC)

== Pronta atención ==
De nuevo agradezco tu loable dedicación a lo que acontece en este medio, pues de ello derivan múltiples orientaciones (como en mi creación de la entrada [[flotel]]) a quienes estamos en etapa de aprendices. Esta vez introduje la página [[electreto]], de cuyo lema equivocadamente en la Wikipedia decía que existía en el Wikcionario, con grafía en inglés: electret. Muchas gracias por tu ayuda.--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 06:24 11 nov 2012 (UTC)

==  Continúan las lecciones prácticas ==

Las enseñanzas que he recibido por la creación de la entrada [[electreto]] avanzo un poco más. Son ya tantas que necesitaré elaborar un catálogo de ellas. Así dosificadas y con ejemplos prácticos por las enmiendas que observo no me abruman.

Ahora que puedo aportar páginas, aunque sujetas a correcciones, estoy ante la disyuntiva de si conviene más crear entradas o arreglar las de numerosos casos donde se necesita sobre todo corrección ortográfica. Supongo que ambas actividades son útiles. Te agradecería consejo acerca de la proporción de cada una.--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 00:27 12 nov 2012 (UTC)

== ¿Bienvenida? a Ghettha ==

Acabo de intentar hacer mi contribución a Wikcionario y, nada más dejarlo alguien lo ha amputado por completo. Ni me ha dado tiempo de corregir. Bueno, pues hola y adiós.
Veo que seguís la misma senda que Wikipedos. No voy a perder más tiempo.--[[Usuario:Ghettha|Ghettha]] ([[Usuario discusión:Ghettha|discusión]]) 17:22 12 nov 2012 (UTC)

== Por cierto ==

Por cierto, quien ha amputado mi artículo y ha vuelto a colocar el que estaba antes, ni se ha molestado en leerlo, pues deja como &quot;traducción&quot; al inglés el &quot;bungee yumping&quot; que no lo es, el  &quot;bungee yumping&quot;  (en escritura británica y estadounidense) o el &quot;bungy jumping&quot; (escritura neozelandesa y australiana) es &quot;góming&quot; no puénting.

== Pido disculpas ==

Es verdad, no había caído en la cuenta de que esto es un diccionario. Vale corrijo lo que está mal.--[[Usuario:Ghettha|Ghettha]] ([[Usuario discusión:Ghettha|discusión]]) 17:37 12 nov 2012 (UTC)

== voseo ==

Solo quiero recordarte que el voseo no es homogéneo. El voseo chileno es diferente del rioplatense, tanto en las formas verbales como en las connotaciones sociales. En Argentina se usa formalmente; en Chile se usa para insultar, ser excesivamente familiar, mostrar mala educación e incluso como factor de cohesión social entre los individuos de ciertos colectivos; pero jamás se le dirá vos a un extraño que se respeta. Y el voseo colombiano o costarricense seguro que tendrán sus peculiaridades. Personalmente preferiría que se señalara que ese voseo de las conjugaciones es el argentino, y dejarlo como está. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.76.133|122.72.76.133]] 15:38 19 nov 2012 (UTC)

== Ayuda con plantillas para el francés ==

¿Sabes cual es la plantilla para la conjugación de los verbos en francés? Porque la necesito para la entrada [[entendre]] y no sé donde encontrarla. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:22 20 nov 2012 (UTC)
: Podrías ponerla tú, que yo la verdad nunca he entendido mucho esto de las plantillas. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:54 20 nov 2012 (UTC)

==Hacer y satisfacer==

Primero: felicitarte por tu trabajo. Tengo una duda, si satisfacer y hacer se conjugan igual, ambos hacen en el imperativo: satisfaz, satisface y haz, hace. Pero eso no es lo que me sale en hacer, en donde solo veo: haz. Aunque en textos escritos se use siempre &quot;haz&quot; y &quot;sal&quot;, lo normal en el Cono Sur es decir &quot;hace&quot; y &quot;sale&quot;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.76.133|122.72.76.133]] 05:04 21 nov 2012 (UTC)
:Sí, en el pronominal se oye: hácete para un lado.
Otra rareza verbal del Cono Sur, aunque creo que ponerla en las conjugaciones confundiría a un gringo, es el imperativo del verbo ir. Prácticamente no se usa &quot;ve&quot;, ni &quot;vete&quot;, se reemplazan por &quot;anda&quot; y &quot;ándate&quot;. Esto tanto en el lenguaje coloquial como formal. Si dices &quot;ve&quot;, pues te mirarán con extrañeza y solo te salvará tu acento colombiano de que no se rían :-). Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.76.133|122.72.76.133]] 10:47 21 nov 2012 (UTC)
:Le he planteado el tema a [[Usuario discusión:Lin linao]] porque es de Chiloé. Tengo algunas dudas de si incorporar &quot;hace&quot;, &quot;sale&quot; y &quot;ándate&quot; porque quizás sean usos demasiados circunscritos geográficamente. Pero creo que es interesante discutirlo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.72.76.133|122.72.76.133]] 11:45 21 nov 2012 (UTC)
:Hola. Los imperativos del Cono Sur con voseo típico son andá (de ir), hacé, salí y detené y los de Chile son anda, hace, sale y detiene, los de tener probablemente son posteriores y formados por analogía. Las formas rioplatenses están totalmente aceptadas mientras que las chilenas son coloquiales y creo que, excepto [[anda]], no están del todo bien vistas (me han corregido personas de mi edad que no eran profes de castellano...). Me parece que andá y anda deben estar en la plantilla de ir, del resto no sé qué hacer. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 21 nov 2012 (UTC)

===== Saludos =====

Hola Edgefield. Gracias por el interes. Entiendo lo que dices, la idea que tengo es muy parecida a la tuya, me gustaria colaborar creando subcategorias en la Categoria:ES:Adjetivos y ademas, seria bueno organizar las que ya existen, es decir, por ejemplo, en las subcategorias de Categoria:ES:Adjetivos existe una subcategoria ES:Numerales la cual esta vacia y repetida, pq ya hay una que se llama ES:Adjetivos numerales, ademas de eso veo uno que otro problema adicional. Lo de crear estas subcategorias para los abjetivos de otros idiomas, ahi yo paso, tal vez personas que tengan conocimientos en esos idiomas deseen organizar un poco su diccionario. 

Yo no se mucho de editar las paginas apenas vi como se hace, no es complicado. Soy una persona paciente y no veo limite de tiempo para esto.Por ultimo, veo que podria ser muy bueno, utilizar una referencia comun para identificar cuales son los tipos de adjetivos que existen.[[Usuario:Hector Pages|Hector Pages]] ([[Usuario discusión:Hector Pages|discusión]]) 00:14 22 nov 2012 (UTC)

== rió ==

Por curiosidad miré lo que hacías en la zona de pruebas. ¿Es incorrecto escribir &quot;frió,&quot; &quot;rió&quot;? En la reforma ortográfica que hizo la RAE, lo que decía era que según el criterio del hablante, si oye el diptongo o no, entonces escribe &quot;guión&quot; o &quot;guion&quot;. De hecho considero ese criterio bastante malo, porque las regiones geográficas que no distinguen el hiato se limitan a algunos países de América Central. La mayoría de los hablantes no tienen la más remota idea de lo que es un diptongo, y aunque se les explique lo más probable es que no lo entiendan. En España y Chile muchos hablantes dirán que oyen y dicen &quot;guion&quot;, siendo que quienes tenemos el oído y la experiencia los oímos claramente diciendo &quot;guión&quot;, &quot;rió&quot;, etc. En resumen, qiero decir que independientemente de cómo distingamos o no en estas palabras monosílabos o disílabos, no hay una ''orden'' de la RAE que nos obligue a seguir esta absurda norma, que crea el caos en la escritura (que no en le pronunciación, ya que seguiremos hablando igual que antes). Un saludo [[Especial:Contribuciones/42.62.5.115|42.62.5.115]] 03:59 27 nov 2012 (UTC)
Gracias por la detallada respuesta. La verdad es que por circunstancias personales me perdí la reforma que me cuentas. Veo que ya hiciste las notas y me parece bien. Pues tendré que acostumbrarme a leer &quot;rio&quot; y pensar &quot;rió&quot; y no &quot;río&quot;; y ver &quot;truhan&quot;. Cuando pienso que hasta el día de hoy hay gente que acentúa &quot;uí&quot; (jesuíta, construído antes de la reforma de ¿1952?), creo que tomará tiempo antes de que asimilemos este cambio.&lt;br&gt;Con el alejamiento del Wikconario de Juansinnombre (escrbiía su nombre de usuario con letras raras) y algunos usuarios más que sabían editar las plantillas verbales, estábamos un poco cojos en ese aspecto. Sobre todo que de pronto descubríamos errores en las plantillas que se nos habían pasado por alto. Estás haciendo un muy buen trabajo con ellas, y espero que estés disponible en los próximos años, por si aparecen cambios necesarios debido a nuevas ideas, o debido a alguna nueva regla ortográfica. A propósito, no he revisado el verbo [[huir]] y ya no sé cómo se acentúa: hui o huí, huíd o huid, huís o huis, etc. Te recuerdo que ya tenemos palabras con ortografía antigua, así que pueden crearse todas en lemas separados: con la nueva y con la antigua ortografía. Soy el mismo de la ip de arriba (ya fue bloqueada ;-). Un saludo [[Especial:Contribuciones/196.202.209.154|196.202.209.154]] 14:50 27 nov 2012 (UTC)
:Hola, te contesto aquí para no abrir nueva página de discusión. Me alegra saber que aprecias los cambios en plantillas de conjugación que, sí, estaban un poco abandonadas. Esas reformas ortográficas apenas van pegando. Buen punto con &quot;huir&quot;, que sí pronunciamos casi todos con hiato, pero va sin tilde: [http://lema.rae.es/drae/?val=huir hui] (sí se ve raro). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:59 27 nov 2012 (UTC)
::Tras ver ahora lo que muestra la conjugación de &quot;reír&quot; (y supongo que otras equivalentes) dos cosas:
::*Creo que convendría que aparecieran ambas opciones (con la antigua y la nueva &quot;prescripción&quot;) en casos como rio/rió. De hecho lo voy a proponer en el Café porque, aunque lleva la cosa desde el 2010, todavía queda por ver si esta idea prospera (recordemos casos como [[güisqui]], que a más de uno todavía le parece una broma; ¿cuántas marcas de whisky en nuestra lengua ponen &quot;güisqui&quot; en su etiqueta?) y cómo prospera entre los hablantes.
::*En el caso de &quot;reír&quot; (y supongo que en todos los verbos que usen tal plantilla) el asterisco que remite a la explicación queda dentro del enlace de modo que crea &lt;nowiki&gt;[[rio*]]&lt;/nowiki&gt;. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.75.86|95.20.75.86]] 19:46 27 nov 2012 (UTC)
Hecho: ya saqué el asterisco del enlace y puse entre paréntesis la ortografía antigua. Esto se aplica solo a [[reír]] y [[freír]], en f/rio, f/rias, f/riais. Espero que con esto quede completo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:14 27 nov 2012 (UTC)
:Sí. Creo que ahora está mejor porque, incluso aunque los que lo pronuncian como bisílabos adquieran la nueva ortografía, la norma es demasiado nueva para que muchos sepan por dónde van los tiros y lo importante es informar. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.75.86|95.20.75.86]] 20:18 27 nov 2012 (UTC)

== Lo que enlaza aquí ==

Pides la eliminación de la plantilla, pero... yo la veo aquí &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.-i-.gir|exi|exi}}&lt;/nowiki&gt;. Para asegurarte de que ningún verbo más esté usando una plantilla, verifícalo con el enlace &quot;lo que enlaza aquí&quot;. Es decir vas a la página de la plantilla y te aseguras mediante un clic de que no hay ningún verbo usándola. Un saludo [[Especial:Contribuciones/180.153.163.116|180.153.163.116]] 13:43 29 nov 2012 (UTC)
:Hola, espero que no te importe que te conteste aquí para evitar la creación de una página de discusión. Si prefieres, dime y la creo. Lo siento mucho, no sabía de esta opción de &quot;Lo que enlaza aquí&quot;. He estado perdiendo una gran cantidad de tiempo creando &quot;categorías temporales&quot; para ver qué verbos usaban cada plantilla que edito, y ahora veo que podía verlo con esa página especial. ¿Dónde está ese click que me dices? Me serviría mucho para las próximas ediciones. En el caso de &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.-i-.gir|exi|exi}}&lt;/nowiki&gt; (que desafortunadamente no lo descubrí), la plantilla correcta sería la de verbos regulares, [[Plantilla:es.v.conj.gir]], ya que exigir no tiene cambio vocálico e&gt;i. Pero, sí, fallé en encontrarlo. Ya compuse exigir y, de nuevo, gracias. Esto me ayuda mucho.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:29 29 nov 2012 (UTC)
A la izquierda:
&lt;br&gt;&lt;b&gt;Herramientas&lt;/b&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;    Lo que enlaza aquí
&lt;br&gt;    Cambios relacionados
&lt;br&gt;    Contribuciones del usuario
&lt;br&gt;    Registros
&lt;br&gt;    Subir un archivo
&lt;br&gt;    Páginas especiales
&lt;br&gt;    Versión para imprimir
&lt;br&gt;    Enlace permanente
&lt;br&gt;    Información de la página
&lt;br&gt;Tienes que estar en la página concernida, por ejemplo en la página de la plantilla. Desde &quot;Cambios Recientes&quot; no lo ves. Un saludo [[Especial:Contribuciones/180.153.163.116|180.153.163.116]] 14:47 29 nov 2012 (UTC)
::Ah, ¡ya lo vi! Es facilísimo y no lo había visto antes... Mil gracias. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:51 29 nov 2012 (UTC)

== Categorías ==

¿Hay forma de simplificar la página [http://es.wiktionary.org/wiki/Categoría:Plantillas_para_conjugación_de_verbos_españoles Categoría:Plantillas_para_conjugación_de_verbos_españoles] para que uno encuentre en ella directamente y con mayor facilidad la plantilla requerida? Supongo que se simplifica sola al borrar las plantillas innecesarias, pero parece que estás dejando las plantillas innecesarias sin borrar. ¿Me equivoco? Un saludo [[Especial:Contribuciones/203.198.23.82|203.198.23.82]] 13:23 1 dic 2012 (UTC)
:Hola. Te contesto aquí para no crear página nueva de discusión. Sí he estado sacando de esa Categoría las plantillas innecesarias (he sacado unas seis), pero es un proceso largo y lento. Estoy de acuerdo contigo en que es importante simplificarla, pero solamente saco las que estoy seguro de que nadie usará. Pienso también crear un encabezado que clarifique qué plantillas emplear, pero primero estoy cribando e integrándolas todas. No he borrado ninguna porque no tengo autoridad para borrar. Las que saco de allí quedan en &quot;[http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikcionario:Mantenimiento Wikcionario:Mantenimiento]&quot;, como por ejemplo [[Plantilla:es.v.conj.-participio-irregular-.ir]]. Ya queda en manos de los administradores borrarlas o no. ¿Qué te parece? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:40 2 dic 2012 (UTC)
::Muy bien. Hay aquí dos intereses contrapuestos: conservar las plantillas por si por algun motivo alguien las quisiera emplear de nuevo. Más importante es que haya un uso uniforme de ellas y que el usuario las encuentre rápidamente. Supongo que eliminar las plantillas obsoletas requerirá de un acuerdo entre varios wikcionaristas, o de una votación. Bien por tu trabajo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/203.198.23.82|203.198.23.82]] 03:50 2 dic 2012 (UTC)
:::De acuerdo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:09 2 dic 2012 (UTC)

== Gracias ==

Gracias. Gracias por todo tu trabajo, y en particular por el volcado en las plantillas y las páginas de ayuda. Has hecho un trabajo encomiable sacando gran parte del contenido de un entorno fuertemente viciado. Me has devuelto un poco de ilusión por este proyecto. --[[Especial:Contribuciones/95.18.240.179|95.18.240.179]] 08:29 2 dic 2012 (UTC)

== copla y nuevas plantillas ==

Hola, Edgefield:

Gracias por tus adecuaciones a mi reciente entrada [[copla]]. Confío que poco a poco me adaptaré a las nuevas disposiciones metodológicas. Me congratulo de tu gran trabajo en el Wikcionario. Al ritmo actual no es muy remoto que se aproxime a la Wikipedia. Saludos. --[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 07:20 4 dic 2012 (UTC)

==RE: // []==

Hola Edgefield, muchas gracias por la página que enlazas para hacer pronunciaciones, me he actualizado :P . Aunque lamentablemente me tengo que tomar unas wikivacaciones obligatoriamente durante los próximos meses debido a asuntos personales, así que no podré pasar la navidad y año nuevo contigo, con Vubo y Cvmontuy :( . Tal vez vuelva en Febrero del próximo año (puede que sea mucho tiempo sin mi presencia pero el tiempo pasará rápido y ya me verás de nuevo por aquí rondando :) ). Y por cierto, disculpame por responderte tan tarde. Bueno sin más que decir me despido de mis 3 compañeros (Tu, Vubo y Cvmontuy) deseándoles una feliz navidad y próspero año nuevo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¡Cuentame! :)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 05:50 9 dic 2012 (UTC)

== derivados ==

Al introducirme a completar con este tipo de información me surgen las dudas de cuando algo es una locución, cuando un compuesto y cuando un derivado, si tenés idea me serviría, sino cuando tenga mas tiempo investigaré un poco. Gracias por la dedicación cada vez se posiciona mejor en google el wikcionario :D--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 23:47 10 dic 2012 (UTC)
:Buenísimo, así es más fácil. Lo que me queda en duda es para los lemas relacionados, como jalea y mermelada, cuando usar {{ep|relacionado}} y cuando ponerlos en &lt;nowiki&gt;==Véase también==&lt;/nowiki&gt;--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:46 11 dic 2012 (UTC)
::me parece que sería mejor si pondríamos todo lo que tenga alguna relación en relacionados y usáramos el véase también únicamente para los enlaces externos hacia los proyectos hermanos y para lo que sea de interés pero excepcionalmente no encaja en ninguna de las otras secciones. Digo porque queda mas ordenado poder poner relaciones en cada definición y no en un subtitulo aparte--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 03:14 11 dic 2012 (UTC)

== biografichi (en italiano) ==
En esta entrada y en la de «[[autobiografichi]]» moví las páginas a «[[biografici]]» y a «[[autobiografici]]», pues su plural es irregular. Así mismo intenté modificar sus plurales en los cuadros respectivos pero no me fue posible. Por lo tanto, cuando hagas una pausa en tu imparable actividad wikcionaria delego en ti estos cambios, o en alguien más. Igualmente procuré aportar la entrada fico (higo), que sí es regular (plural fichi), y también fracasé. Saludos.--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 07:19 12 dic 2012 (UTC)

== Saludos ==

Estimado Edgefield,

Te quiero felicitar y agradecer todo el buen trabajo que has realizado aqui en el wikcionario, y quizá estes de acuerdo conmigo en que ahora hacen falta uno o dos nuevos bibliotecarios.

Me pregunto si te interesaría que te promoviera para ser elegido bibliotecario,

Recibe saludos,
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:53 13 dic 2012 (UTC)

== Re: dos puntos y mayúsculas ==

Gracias por el dato. La verdad no tenía ni idea de eso, de hecho siempre escribía usando las mayúsculas o las minúsculas sin saber que existía una regla para eso. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:28 13 dic 2012 (UTC)

== [[palo]] ==

gracias por el aviso, por suerte quedaron en el historial mis cambios sino no lo hubiera vuelto a hacer -.- Raro que los tuyos no hayan quedado fijate bien si se aplicaron--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:35 13 dic 2012 (UTC)

==pisar el poncho==

Siempre tengo dudas con estas locuciones en que va un dativo. Sea como sea, si crees que es la correcta pisar el poncho, y no pisarle el poncho, convendría corregir las locuciones enlazadas en [[pisar]] y [[poncho]] (y borrar la locución pisarle el poncho).&lt;br&gt;Por otra parte y ya que eres tan amable con los nuevos usuarios, tendrías la bondad de explicarle al usuario Valdés lo de la separación silábica en [[hiperalgesia]]. Es decir, i.per.es o i.pe.res. No estoy muy seguro, pero parece que ambas se usan. Saludos [[Especial:Contribuciones/122.72.76.133|122.72.76.133]] 22:52 17 dic 2012 (UTC)
:Juan sin nombre era enemigo acérrimo de las redirecciones y quedó como política de wikcionario. Dejémoslo así, a menos que quieras hacer una excepción, y tarde o temprano alguien lo discutirá. Por cierto, acabo de poner otra locución común con &quot;le&quot; :-) ([[comerle la color]]) Saludos [[Especial:Contribuciones/122.72.76.133|122.72.76.133]] 23:24 17 dic 2012 (UTC)

== Felices fiestas ==

[[File:Christmas_decoration_(DSC04820).jpg|thumb|center|Edgefield, que en estas fiestas te la pases muy bien con tu familia y que disfrutes mucho esta época, que en el próximo año tengas bendiciones y prosperidad. Que todas tus metas se cumplan. Quiero decirte que estoy muy contento haber trabajado contigo en este proyecto y haberte ayudado en tus primeros días. Por ser un gran compañero, te deseo una feliz navidad y próspero año nuevo. Recibe un abrazo de alguien que te aprecia mucho. Oh por cierto, suerte con tu [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|candidatura]].--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' &lt;big&gt;[[User:Cyrax|&lt;font color=&quot;#FFFF00&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; class=texhtml&quot;&gt;Cyrax&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt;''' &lt;small&gt;''[[User talk:Cyrax|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;¡Cuentame! :)&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt; 17:27 20 dic 2012 (UTC)]]
==Respuesta==
Sí, estuvo bien que lo pusieras, así pude comprobar las contribuciones del usuario para arreglar los deaguisados. Como dentro de poco tendrás tú también los botones mágicos para borrar, pues ya te encargarás tú mismo ;-) Ya has visto que aquí casi nunca bloqueamos a IPs por aquello de que puede ser una IP compartida y que no paguen justos por pecadores. Saludos.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 16:38 21 dic 2012 (UTC)

::Perdona si me meto donde no me llaman, recuerdo de mis observaciones que la mayoría de las ediciones vandálicas desde ips duran muy poco es decir que el vandalo usualmente es un jovencillo o niño solo intentar desaburrirse de forma temporal pero no vandáliza sistemáticamente, entonces yo recomendaría como regla general poner bloqueos de 1 o 2 horas a las ips, esto para no afectar a inocentes pues cada ves es más comun que una ip sea compartida por muchos usuarios, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:51 21 dic 2012 (UTC)

::Por cierto todo parece indicar que en año nuevo estrenamos administrador nuevo!!!, me da mucho gusto, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 19:09 21 dic 2012 (UTC)

== [[fruncirse]] ==

Hola. A ver si al regreso de tus vacaciones, cuando tengas tiempo, no echas una mano con el imperativo de [[fruncirse]]. Un saludo [[Especial:Contribuciones/61.234.146.186|61.234.146.186]] 01:01 22 dic 2012 (UTC)

== Adverbio de modo ==

Hola, Edgefield. El apoyo a tu candidatura como administrador, lo considero casi un elemental acto de justicia y reconocimiento hacia tu capacidad. Respecto a suministrar información complementaria en los adverbios indicando su campo semántico, hago acuerdo con tus reflexiones: no aportan información sustancial a la entrada, complejizan su creación, existen casos en los cuales cabrían discusiones para su categorización. Incluía esa información obedeciendo a la costumbre seguida en el proyecto de hacerlo. 
Gracias por tu propuesta y aprovecho a felicitarte nuevamente por el excelente trabajo que haces.
--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 16:17 22 dic 2012 (UTC)

== Numerosas plantillas de conjugación en un mismo lema ==

En [[cachar]] había una plantilla de conjugación para cada etimología diferente, pero algunos usuarios leen hasta que llegan a la tabla de conjugación y no siguen bajando, por eso hubo un usuario que repitió la acepción de la etimología 4 y la metio entre medio de la etimología 2, desordenando la numeración y los conceptos.

Para verbos como asolar es evidente el interés de poner la tabla correcta para cada etimología (asuelo o asolo,  según venga de suelo o sol). 

Por otra parte veo una contradicción en el hecho de que el usuario debe tener todos los elementos, es decir, todas las tablas de conjugación en cada etimología. Y por otra parte el hecho de que dichas tablas de conjugación parecen confundir a usuarios que llevn años aquí.

En el caso de [[cachar]] y similares, ¿es correcto poner una sola tabla de conjugación al final? ¿Es un tema como para llevarlo a discusión en el café o lo dejamos estar? Cedo la palabra :-) Un saludo [[Especial:Contribuciones/118.244.190.34|118.244.190.34]] 19:40 26 dic 2012 (UTC)

==¡FELICIDADES! ya eres un nuevo administrador de nuestro Wikcionario==

Te felicito: se ha cumplido el plazo de votación, tuviste 9 votos a favor y cero en contra. Usa tus nuevos botones con mucha responsabilidad. ¡FELICIDADES!. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 17:21 28 dic 2012 (UTC)

::Muchas felicidades administrador, quedo a tus ordenes, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 18:24 28 dic 2012 (UTC)

:::No llego tan tarde, y salgo de mi vigilancia para desearte muchas felicidades. :DD ¡¡Felicidades, nuevo administrador!! (ie, malvado administrador censurador :P). Un saludo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 17:36 30 dic 2012 (UTC)
::::Será un placer entrenar al nuevo administrador que censurará a los malvados. :P Por cierto, ¿te gustaría entrar al canal IRC del Wikcionario? Solo debes ingresar [http://webchat.freenode.net acá] (En ''nick'' coloca algo por lo cual podamos identificarte y en ''channel'' #wiktionary-es) ¡Te espero! :) Un saludo y feliz año nuevo. [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 17:50 30 dic 2012 (UTC) PD: Me he tomado la libertad de colocar tu nombre en [[m:Administrators of Wikimedia projects/Spanish projects|la página de Meta-Wiki]]
:::::Es bastante fácil responder mensajes, abajo hay un cuadro de texto (al final de la página) cuando veas que el puntero se transforma en una I gigante.. ¡¡Empieza a escribir!! y luego le das Enter. ¿Sencillo, no? Y sobre una página.. dudo que exista para el webchat de Freenode, pero tengo conocimiento así que podré asistirte en todo lo que me sea necesario. Un saludo [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:16 30 dic 2012 (UTC)
::::::Ya revisé tu información en el IRC, ya estás registrado.. ¿puedes volver a entrar? Así te indico como solicitar un cloak y usar el IRC desde un cliente. :) [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 18:55 30 dic 2012 (UTC)

== [[Usuario_Discusión:Æ%26Œ#inflect.ro.sust|He respondido.]] ==

--[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 06:00 31 dic 2012 (UTC)

''C’est magnifique !'' Gracias, gracias. Ahora los lazos funcionan correctamente. Saludos y feliz año nuevo. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 23:05 31 dic 2012 (UTC)

== cabildante ==

Ahora que has &quot;intervenido&quot; la palabra cabildante le veo una dificultad. Es probable que el término se use de diferentes formas en diferentes países. En Chile es palabra anticuada y se refería a los miembros de los cabildos, institución que ya no existe. Abriré la página de discusión del lema, para que otros usuarios participen. Un saludo [[Especial:Contribuciones/124.240.187.81|124.240.187.81]] 21:22 31 dic 2012 (UTC)</text>
      <sha1>72lcjp168rrlrr7fcf1ci7qn5u2p23o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Marsyslo</title>
    <ns>2</ns>
    <id>160242</id>
    <revision>
      <id>6076094</id>
      <parentid>6074138</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="pcorl8pn3bkbyg6vkgziqcdck6eu9be" xml:space="preserve">


{{Página usuario}}
-----

 
{| style=&quot;width: 255px; border: #99B3FF solid 1px; float: right&quot;
| align=&quot;center&quot; | '''[[Wikcionario:Babel]]'''
|-
| {{babel/caja|pl}}
|-
| {{babel/caja|es-3}}
|-
| {{babel/caja|de-2}}
|-
| {{babel/caja|pt-2}}
|}

[[File:Flag of Poland.svg|thumb|PL flag]]
[[File:Poland topo.jpg|thumb|Poland topo]]
== Pliki dźwiękowe • Sound files ==
&lt;gallery&gt;
Image:Mazurek Dabrowskiego.ogg|Mazurek Dąbrowskiego (instrum.)
&lt;/gallery&gt;
[[File:Wawel2.jpg|thumb|Wawel2]]

       Jestem polakiem i mieszkam oraz studiuje w Krakowie.
 Moją pasją są kuchnia, literatura i kino hiszpańskie jak i latynoamerykańskie.

       Soy polaco y vivo y estudio en Cracovia.
 Tengo  gran pasión a la cocina,letras y peli española o latinoamericana.

        Ich bin Pole,wohne und studiere in Krakau.
 Mein Hobby ist Kochen, Literatur und Kino aus Spanien und Lateinamerika.

       Eu sou de Polônia, moro em Cracovia e vou na Universidade.
 Seu apaixonado por cozinha, literatura e cinema espanhola.</text>
      <sha1>pcorl8pn3bkbyg6vkgziqcdck6eu9be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Edgefield/Archivo2013</title>
    <ns>3</ns>
    <id>160436</id>
    <revision>
      <id>6076055</id>
      <parentid>6073950</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346049" sha1="pk6bidimh69dpgxqzu07k75308glgaj" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background:#efefef; text-align:center; padding:3px&quot;&gt;Estos son los mensajes que he recibido en 2013. Para enviarme un mensaje nuevo, por favor ve a: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Edgefield&amp;action=edit&amp;section=new Usuario discusión:Edgefield].&lt;/div&gt;Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:29 3 ene 2013 (UTC)

=enero de 2013=

== no-genero ==

Te comprendo. Aún cambiaría la plantilla así que los otros dos lazos se desparecen porque son redundante. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 02:31 2 ene 2013 (UTC)

Han se eliminadas las re‐direcciones, porque [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:inflect.fr.adj.epi&amp;redirect=no la plantilla] es incorrecta. ¿Puedes suprimirla, señor? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 03:20 2 ene 2013 (UTC)

== mutacion.it.nexo.ei ==

Hola de nuevo. ¿Sabes tú cómo modificar esta plantilla así que los plurales puedan ser -ci &amp; -che, [[geologico#Adjetivo|como aquí]]? Yo experimentaba con otras plantillas, pero el plural femenino no era funcionando correctamente. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 03:55 2 ene 2013 (UTC)

Tú eres una buena persona. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 04:22 2 ene 2013 (UTC)

== Fusionar y archivar ==

Hola, soy Lin linao desde el anonimato. &lt;s&gt;Nos&lt;/s&gt;Te felicito por los botones :). Lamento tener que decirte que hiciste mal en gluón, aparece como que tú hubieras creado gluon, porque [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=glu%C3%B3n&amp;diff=887177&amp;oldid=876637 faltan estas ediciones]. Tiene remedio, es algo tan enredado como lo que expliqué en el Café, pero tal vez sea más fácil si es que ya existe la opción de duplicar historiales (creo que no todavía y no tengo botones aquí para verlo). En cuando al archivado de discusiones, existen dos escuelas filosóficas ;) : una considera que lo mejor para el equilibrio de la Fuerza y la paz galáctica es que todo el historial esté en la página de discusión del usuario y por lo tanto copian los mensajes antiguos en una subpágina y los borran de la principal; por su parte, la otra escuela cree que para vencer las fuerzas del Caos es preferible trasladar los mensajes cada cierto tiempo a una subpágina y así se preserva la unidad entre ediciones y contenido, a costa de fragmentar el historial. En resumen, no hay truco y ambas visiones tienen pros y contras. Saludos y que tengas un muy buen año 2013. [[Especial:Contribuciones/200.72.159.9|200.72.159.9]] 20:22 2 ene 2013 (UTC)
:Hola, gracias por la respuesta. Te contesto aquí para no crear página en el IP. Veremos cómo hago lo de los archivos. En ''[[gluón]]'' solamente quedaron faltando las ediciones que hizo Cyrax intendando arreglar mi entuerto y la mía propia, sin la que puedo vivir, porque fue la que creó el problema, además de la redirección inconsulta, de la que ya quedó constancia en ''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=glu%C3%B3n&amp;action=history]'' 19 de diciembre. Tengo temor de que, si restauro esas cinco que se perdieron (y que no tuvieron trascendencia de autorías), se va a enredar todo otra vez: http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Restaurar/glu%C3%B3n. ¿Qué opinas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:33 2 ene 2013 (UTC)
==Usuarios autoconfirmados==
Este flag se asigna automáticamente cuando el usuario tiene 20 ediciones y dos semanas de antigüedad desde la creación del usuario, en el caso partícular de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3APermisosUsuarios&amp;user=%C3%86%26%C5%92 Æ&amp;Œ] ya es miembro implícito de este grupo, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:44 3 ene 2013 (UTC)
::1.-A la página en cuestión también puedes llegar empleando la liga que dice páginas especiales en el menú o framework que aparece del lado izquierdo en el navegador.
::2.-En general los botones o flags se deben otorgar a solicitud del usuario interesado, o después de que acepto tenerlos pues cada flag también tiene asociada una responsabilidad y esta debe ser solicitada o aceptada.
::3.-Como administrador tienes el uso de diversos botones y funcionalidad extra (la comunidad voto por ti entonces confiamos en que los usaras correctamente y para beneficio del proyecto) y solo por favor intenta seguir las recomendaciones siguientes, son unicamente recomendaciones y no politicas por que no han sido votadas, y estas se crearon adaptando textos que fueron importados desde la wikipedia y, pero son un buen comienzo de como ser un buen administrador o burocrata, yo tengo un resumen: no hagas lo que no te gustaria que te hicieran, trata a todos con respeto,  presume de buena fe, usa los bloqueos de usuarios solo en caso de vandalismo y por periodos cortos. 
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas general]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADticas_de_bloqueo_de_p%C3%A1ginas bloqueo de páginas]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADtica_de_borrado política de borrado]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Gu%C3%ADa_para_administradores administradores]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Verificador verificador]
::4 Con respecto a la solicitud Gwickwire, es tu decisión como administrador o burocrata, en general se pide a los usuarios que piden algun botón que tengan alguna experiencia como editores y en este caso revertiendo manualmente para verificar que no comete errores, hay que verificar por ejemplo si el español no es su lengua materna que tenga el nivel adecuado de conocimiento del idioma para poder revertir, por otro lado veficar lo que dice, que tiene permisos similares en otras wikis
::Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:38 3 ene 2013 (UTC)

== Re: Tu edición de &quot;colombiano&quot;==

Ah, simplemente se debe a un error, ya que en vez de poner ''lierario'' puse ''literal''. Ahora eso si, me salta una duda y quizás tú puedas resolvérla ¿a qué uso correspondería ''cafetero'', porque puede que sea de uso literario también (nunca he leído tal término en un libro), pero yo también lo he leído en diarios y en las noticias, sobre todo en la sección deportiva. Lo mismo ocurre con [[germano]] y [[azteca]]. Entonces ¿sería tal termino de uso literario? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:42 3 ene 2013 (UTC)

== Autoverificado ==
Hola de nuevo. Sí, yo lo acepta, gracias para tu oferta. Saludos, --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 00:29 4 ene 2013 (UTC)
:En este caso siendo que tu usuario es un administrador no necesitas agregar una solicitud a los administradores, es decir que si tu has decidido (yo te apoyo) que el usuario en cuestión es digno de recibir el &quot;flag&quot; de autoverificado tu mismo puedes aplicar los cambios correspondientes no se requiere más y en general así para el resto de las acciones que puede hacer un biblio, solo te pedimos que no tomes decisiónes cuando estes alterado emocionalmente es decir por favor con la cabeza fria y medita sobre las consecuencias antes de aplicar alguna acción y no te preocupes que si te equivocas se puede revertir, hay algunos casos como por ejemplo retirara permisos o flags a un usuario en donde se recomienda hacer una consulta en el café o también si tienes dudas sobre una acción en este tipo de consultas es util publicar los difs que crees que ameritan la acción , para el caso de poner algunos flags como por ejemplo de bibliotecario o de editor del filtro antiabustos se requiere una votación formal como la que se realizó en tu caso, para aprobar una nueva politica también es necesario organizar una votación formal ver [http://es.wiktionary.org/wikib/Wikcionario:Votaciones votaciones], recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:47 5 ene 2013 (UTC)

== IRC cloak request ==

Hi Edgefield. Sorry to bother you a second time, but we didn't seem to get a diff confirming you are Edgefield on IRC. In order to prevent any attempt at impersonation, please confirm whether you made this request on [[:m:User talk:PeterSymonds|Meta-Wiki]]. Again, apologies for the additional hassle but I'm sure you can appreciate that we do not want to cloak users who are not genuine!! Many thanks, [[Usuario:PeterSymonds|PeterSymonds]] ([[Usuario discusión:PeterSymonds|discusión]]) 23:26 5 ene 2013 (UTC)

¡Hola! Muchas gracias por aclararme esos pequeños detalles, trataré de aplicarlos en las siguientes palabras que vaya añadiendo. Ahora mismo me encuentro en la etapa de aprendizaje y es un poco nuevo para mí todo esto, pero poco a poco iré mejorando y corrigiendo mis errores. Junto a un grupo de personas estamos realizando un proyecto relacionado con el Wikcionario para obtener el título de diplomado en nuestra carrera.
¡Un saludo!

== La &quot;y&quot; no tiene doble pronunciación (la &quot;ll&quot; sí) ==

Is it really so that the letter ''y'' has only one pronunciation, as opposed to the ''ll''? I have heard many times a native Spanish speaker pronouncing it the same way as the ''ll'', for example ''yo'', ''coyote'', ''ayer'', ''yuca'', and ''ayuda'' as [ʎo], [koˈʎote], [aˈʎeɾ], [ˈʎuka] and [aˈʎuða] respectively. Moreover, my reference book on Spanish pronunciation, ''Pronounce It Perfectly in Spanish'', confirms my observations. On pages 71 and 72, it says, &quot;The letters '''ll''' and '''y''' represent the same sound in Spanish and sometimes cause spelling problems. Most speakers have two pronunciations of this sound in normal speech, with no predictable pattern. That is, an individual may pronounce the same word one way sometimes, and the other way at other times. (...) The second variation of '''ll''' and '''y''' can be like English ''su'' as in ''pleasure'', ''su'' as in ''sugar'', or ''j'' as in ''joy'', depending on the regional dialect. It is important to realize that this variation of the sound is characteristic of all Spanish dialects.&quot; 

Have no hesitation in responding to my comment in Spanish. ¡Saludos!

Hola, gracias. Son mis primeros pasos en wiccionario entonces estoy segura de que hago muchos errores. Gracias por tu ayuda.

== diagnozować ==

Lo siento! he equivocado, no debería hacerlo. He tratado a restablecerlo, me parece que funciona. Saludos --[[Usuario:2012up|2012up]]

== Borrado • categorías • mejoras  ==

Hola, Edgefield. Tan oportuno como siempre, has estado atento a los cambios recientes. Te agradezco que hayas efectuado mi petición de borrado de «metacognicion», así como tu experta mejora a mi edición de la entrada correcta [[metacognición]]. Respecto de las categorías, concuerdo en la diferencia de campos semánticos. Seré más cauto sobre todo cuando obtenga información de la Wikipedia, pues sus objetivos son diferentes. Igualmente te deseo y auguro un año nuevo feliz, pues tal como terminaste el 2012 has iniciado a tambor batiente el 2013. Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 06:27 18 ene 2013 (UTC)

==Latín==
Uf, gracias por las planillas para el latín. Esto es un lío, cada idioma con códigos distintos.
Quería repasar el latín y como en el es.wiktionary no hay nada estaré cargando por aquí. saludos. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:37 20 ene 2013 (UTC)

===fisonomía===
muchas gracias por la info. y muy bien, así lo haré en el futuro (ya me duele la cabeza, jajaj) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:57 22 ene 2013 (UTC)

==Plantilla:desc==
muchas gracias nuevamente! :)&lt;br /&gt;

y disculpame entre las plantillas del de.wikt, el en.wikt y el es.wikt se me arma un lío bárbaro...
le voy a dedicar algo más de estudio a la Plantilla:etimología.&lt;br /&gt;

t+ era en realidad para las traducciones? en Plantilla:desc se extrañan un poco los links hacia los wiktionarios en otras lenguas... no se podrán añadir de alguna manera? (ya se, pido mucho! ^^)&lt;br /&gt;

y finalmente una pregunta en general sobre las vocales largas en el latín (ā,ē,ī,etc.) que en el es.wikt practicamente no son tomadas en cuenta pero forman una parte importante en la pronunciación y sería de gran ayuda para los usuarios tener esa información también. qué te parece? las incluyo en el futuro y cuando se puede se van agregando a los artículos ya creados? (no sea que nos aburramos jaja)&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:27 25 ene 2013 (UTC)

::buenos dias... ahora quedó perfecto. al abrir el apartado &quot;descendientes&quot; parece abrirse una caja de bombones. jaja
::y por lo de las vocales largas era exactamente a lo que me refería. muchas gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:14 25 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;


bueno, estudiando las plantillas de las declinaciones entontré una manera como añadir las vocales largas. para testearlo elegí la quinta declinación que en el es.wikt solo hay 3 palabras. dividí Plantilla:inflect.la.sust.5 en Plantilla:inflect.la.sust.5-voc (para las que añaden los sufijos luego de una vocal: [[facies]]) y Plantilla:inflect.la.sust.5-cons (luego de consonantes: [[res]] y [[spes]]). si te sobra un minuto hechale una mirada pls. si me das el ok despues de almorzar hago lo mismo con el resto y habría que cambiar la documentación también (eso si... al final voy a necesitar un transplante de cerebro... jaja).
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:58 25 ene 2013 (UTC)
::buenísimo! me salieron unos cinco tumores en el lóbulo frontal de solo mirarlo jaja.
::voy a usar tu plantilla de la .5-cons para cambiar la .4-us a ver como queda...
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:12 25 ene 2013 (UTC)
:::adapté la [[Plantilla:inflect.la.sust.4-us]]. para testearlo armé medio superficial la página [[gradus]].
:::para las palabras descendientes en otros idiomas no te parece mejor continuar con [[Plantilla:descendiente]]? :::palabras derivadas, en realidad, creo que son mas bien palabras derivadas en un mismo idioma [[facies]] de [[facio]], auto de automobil, etc...
::::la real academía miente! °_° jaja, uno nunca deja de aprender...
::::quedó perfecto así :)
::::etimología: ok, también me parece mejor así. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:47 25 ene 2013 (UTC)

== [[Usuario discusión:93.3.160.198|93.3.160.198]] (etimologías y pronunciaciones) ==

¡Muchas gracias por eso!

Tengo que cree mi cuenta, pero parece que es imposible hacerlo por el momento, debido a problemas técnicos (una conección con sorpresas...). Excusame por favor.

Tengo aún algo que decir: estudio el castellano solo, y acabo apenas de terminar la Lección 53 esta tarde. Habré terminado eso curso durante la primera semana de julio. Hasta eso momento, ¡haré lo que podré! ¡Hasta luego! --[[Especial:Contribuciones/93.3.160.198|93.3.160.198]] 20:55 23 ene 2013 (UTC)

== Algún otro problema para mí, [[Usuario:93.3.160.198|93.3.160.198]] ==

¡Hola, Edgefield! Estoy otra vez embarazado con algún problema técnico. ¿Puede decirme por qué nada aparece (al menos en mi compu) cuando corrijo una página? Pero la corrección se muestra cuando pincho el butón &quot;mostrar previsualización&quot;. ¿La causa de eso que no tengo cuenta? Le saluda atentamente. 20:11 24 ene 2013 (UTC) ''Є. В.''

== tapajuntas y toldillo ==

Hola, Edgefield. Muchas gracias por tus indicaciones. Intentaré usarlas en futuro!

== Latín - declinaciones ==
Buenos días, ahí vamos otra vez... ;)&lt;br /&gt;

continué con la introducción de las vocales largas en las plantillas:inflect.la.sust.xx y me encontré con un problemita: cuando aparece la variante &quot;PAGENAME&quot; toma el nombre de la página (obviamente, je). el problema en esos casos es que en la tabla de declinaciones no figuran las vocales largas.&lt;br /&gt;
en algunos casos lo pude solucionar repitiendo lo que me pasaste ayer, o sea reemplazando PAGENAME con el código completo. como en inflect.la.sust.2-ius. hasta ahora no encontré contradicciones.&lt;br /&gt;
pero en otros casos las alteraciones entre lemas son demasiado extensas (como en [[Plantilla:inflect.la.sust.3n-i]] comparar [[ebur]] y [[nomen]])&lt;br /&gt;

la pregunta sería si se puede cambiar, que en vez de que tome el nombre de la página, tome por ejemplo el que figura en LA-ES|xx...
o cambiar y hacerlo todo de cero jajaj... o copiar disimuladamente (jiji) las plantillas del inglés, que a decir verdad, también se ven mejor esteticamente. las españolas en muchas ocasiones tienen &quot;bugs&quot; visuales al abrirselas.&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:29 26 ene 2013 (UTC)

::latinista oficial? muy honrado, pero ja! estoy lejísimos de ser latinista... ^^
::pero mientras no aprezcan voluntarios con mejores conocimientos le seguiré dedicando mi tiempo, mientras lo pueda incorporar en mis estudios que, oh vaya casualidad, en este momento es el latín, jaja...

::una pregunta sobre el orden en los tipos de palabras (o clase de palabras, la verdad, no se como se dice en español jaja): 1. sustantivos, 2. verbos, 3. adjetivos, etc. como sugiere el wiktionario cuando ofrece crear la página para el lema nuevo o se hace alfabeticamente: adjetivos, adverbios, pronombres, etc...?
::pregunto, porque habras visto que extendí la página de [[amica]] que creaste (agregandole el sustantivo italiano), y no estaba seguro cual era el orden (no encontré uniformidad, a veces lo vi antes adjetivo y luego sustantivo, y al revés). pero opté por la sugerencia del wiktionario. que te parece?
::y todavia no pude solucionar el tema de como suplantar PAGENAME con la palabra con vocales alargadas... y hoy no voy a estar casi todo el día. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:39 27 ene 2013 (UTC)

:::ah, y me olvidaba de contestar a lo que me decías de otorgarle una linea entera a las declinaciones. lo estuve pensando y en realidad no queda mal como está ahora. solo que a veces se genera un bug visual cuando está demasiado cerca de descendientes. aunque hoy no encontré ningún ejemplo para mostrarte. je, si encuentro uno te lo muestro. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:56 27 ene 2013 (UTC)

::::solucionado!!! con cero elegancia, admito... debe sobrar un metro de código jaja. pero ahora se pueden usar las vocales largas donde antes aparecía el lema de PAGENAME... ejemplo: [[crinis]] (nominativo, vocativo, acusativo).
::::eso sí, despues de cambiar las otras dos formas en la 3ra declinación hay que corregir [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:LA:Tercera_declinaci%C3%B3n 250 lemas]... °_°

:::::al final crinis era de inflect.la.sust.3mf.cons que no termine de solucionar. las otras 2 versiones de la 3ra declinacion quedaron bien. me voy. cuando vuelvo sigo! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:07 27 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

quedo perfecto ahora! así tampoco tenemos que estresarnos en corregir todos los sustantivos lo antes posible, je. en la  [[Plantilla:inflect.la.sust.3n.cons/doc]] cambié solo los parámetros. el como y por que te lo cedo a ti ;p&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:26 28 ene 2013 (UTC)

::[[Plantilla:inflect.la.sust.3mf.cons]] practicamente copié lo que hiciste en .3n-cons.
::y no se me ocurrió otra manera que patearlo a la posición 4, así:

::(inflect.la.sust.3n.cons|sacerdōt||e|sacerdōs) la segunda posición (gen.pl) y en la tercera (abl.sg) la &quot;e&quot;...
::al menos así no se alteran los artículos mas antiguos...

::y justo veo que la [[plantilla:inflect.la.sust.3n.cons]] no quedo del todo bien: [[lupanar]] aparece una doble &quot;i&quot; que no debería...

:::culpar antes de pensar... para una vida mas entretenida... jaja... lupanar estaba mal declinada porque es 3n-i y no 3n.cons... ahora quedó bien --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:04 28 ene 2013 (UTC)


::::creo que no hace falta hacer distinción entre las vocales cortas y las &quot;super&quot; cortas. tengo entendido que es una diferencia mucho mas sutil. y hasta ahora tampoco me crucé con un diccionario que haga diferencia. dejemosle eso al victionarium [http://la.wiktionary.org].
::::y si, la versión francesa de nomen o la plantilla de ellos debe de estar en construcción todavia porque no es correcta. comparalá con la latina: [http://la.wiktionary.org/wiki/nomen]

:::::perdón, siempre tan apurado yo. sí, tengo un diccionario que incluye las bien cortas: el Lewis &amp; Short Latin Dictionary de mas de 2000 páginas (año 1891, jaja). pero el oxford (año 1968), también de mas de 2000 páginas, no las incluye... yo diría de hacerle caso a los mas modernos, jeje --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 28 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

ah, y dos cositas, que hasta ahora no lo mencioné porque ya estamos haciendo malabares imposibles je... pero antes de que me olvide:
*1. etimología: creo que deberíamos poner referencias. que ya me encontré con casos interesantes que no pude corroborar, por ejemplo en [[cifra]] pude comprobar en varios diccionarios etimológicos que proviene del arabe (zafara = vacío), pero que ''zafara'' provenga del sanscrito no encontré en ningún lado.
*2. uhm... ya me olvidé otra vez jaja... pero que te parece el punto 1? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:39 28 ene 2013 (UTC)

::agregando los diacríticos me estoy encontrando con algunas cosas que te tengo que mostrar, por ej. [[minuta]]: este lema no existe, o no lo pude encontrar en ningún diccionario latín. hay bajo &quot;vease tambien&quot; un link a un artículo en el wikipedia en latín sobre la unidad del tiempo &quot;minutum&quot;, pero en realidad no esta relacionado con minuta. lo único que encontré es el nominativo femenino singular del adjetivo minutus (reducido). en un caso así se borra?
::tampoco existe un sustantivo [[cara]] en latín
::y ya que estamos: [[capitia]]. mas interesante porque habla del latín vulgar ibérico. pero tampoco figura en ningún lado. en esta sí pediría una referencia y esperaría un poquito...
::por si estás aburrido y no tenes nada que hacer, digo... ;p
::ah, resaltaste con verde el tablerito de las declinaciones. quedo bien! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:35 28 ene 2013 (UTC)

:::pero las cosas que me preguntas! que no soy un experto xD
:::hasta luego, que estés bien, o sea un saludo de despedida sería &quot;vale&quot; o &quot;bene valeto&quot;. pero como decir nos hablamos mas tarde? creo que era la pregunta... hm... no se si se podrá así: &quot;serior nobis loquimur&quot;. serior es el comparativo de serus = tarde; nobis es el dativo de nos; y loquimur la 1.pers.pl. de loquor = hablar. y summa summarum: &quot;nos hablamos mas tarde&quot; (y no estoy para nada seguro que se pueda decir así... que en serio mi nivel no pasa de 1 ^^)
:::pero volviendo al tema: en [[minuta]] me refería a la traducción... &quot;nota, apunte, borrador&quot;?
:::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:41 28 ene 2013 (UTC)

::::y me acordé del punto 2: tener un [editar] para las declinaciones. que a veces, cuando se juntan varios idiomas se tarda en encontrar la parte latina si no hay un [editar]. si el &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;inflect.xx... esta después de ===&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;sustantivo masculino... no hay drama. pero si esta antes si lo hay ;p --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:48 28 ene 2013 (UTC)

== Acepciones ==

¿Cuál es el problema con &lt;nowiki&gt;==Acepciones==&lt;/nowiki&gt;? Saludos, --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 04:10 27 ene 2013 (UTC)

== Re: [[Plantilla:plm]] ==

Hola, Edgefield. Gracias por tu recado pero la verdad es que no entiendo bien tu observación. Quiere decir sí, la entiendo, pero me parece que siempre hago lo que indicas. Si me he equivocado una o varias veces, perdona: voy a prestar aun más cuidado para respetar el trabajo de los demás. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 17:56 27 ene 2013 (UTC)
: ¡Vale! Sí, se me ha escapado... [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 18:04 27 ene 2013 (UTC)

== Re: no hay etimología en formas no canónicas ==

Parece lógico. Basaba en otras formas no canónicas, parece que más antiguas que el consenso pues gracias por tu mensaje. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 22:32 27 ene 2013 (UTC)

== Imágenes ==

[[barbarus]]. que te parece si se pone cada tanto una imagen? (si no rompe con el estilo)
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:13 28 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

con audio y todo! jaja. bene valeto, que me voy a dormir... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:20 29 ene 2013 (UTC)
ah, fijate, se puede poner en descendientes que las palabras en francés queden en una linea?
ahora si, hasta mañana! :)

== Re: Plantilla obtener idioma ==
Hola, Edgefield. Me alegra saber que {{ep|traducido ref}} sea útil. En cuanto a {{ep|obtener idioma}}, tienes razón. Puedes borrarla para que no sobre (ya modifiqué {{ep|traducido ref}} para que utilice {{ep|getlang}}). Es mi intención seguir contribuyendo a este proyecto y deseo hacerlo bien. Saludos. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 02:10 29 ene 2013 (UTC)

== Re: forma verbal en español ==
Gracias por la mejora en [[fue]]. Ciertamente lo tomaré en cuenta para el futuro. Aún tengo mucho que aprender sobre cómo editar en este proyecto. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 02:10 29 ene 2013 (UTC)

== verbos en latín ==

bueno, ahora que los sustantivos se encuentran mas o menos en orden (solo habría que agregarle los diacríticos a unos 500 lemas °_° je, poco a poco los iré agregando...)&lt;br /&gt;
los verbos... lo mas importante: por convención los verbos latinos se archivan en la 1ra pers.sg. del presente indicativo. por ej. el verbo amar en latín sería ''amo'' y no [[amare]] como figura en el wikt español. comparar wikt latín: [http://la.wiktionary.org/wiki/amo], inglés: [http://en.wiktionary.org/wiki/amo], francés: [http://fr.wiktionary.org/wiki/amo]. se puede mantener el lema ''amare'' en latín pero indicando unicamente que se trata del infinitivo de ''amo'' y poner las tablas de conjugaciones allí, por ej. como se hace en el wikt. inglés: [http://en.wiktionary.org/wiki/amare], o con una explicación del por qué como lo hacen los franceses: [http://fr.wiktionary.org/wiki/amare]. los latinos ni se dignaron en archivar el infinitivo jaja...&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:29 29 ene 2013 (UTC)

::[[Plantilla:inflect.la.verbo.1]] (verbos en -are) lista! además de los diacríticos corregí errores en el pluscuamperfecto y el imperativo... y ya estoy knockout... ahora me acuerdo porque había dejado el latín hace tantos años jaja... pero tengo que mencionar que de todas los tableros que ví el español es el mejor. muy claro todo, se encuentra todo sin problemas. (muy parecido a los ingleses jeje, pero las lineas grises quedan mejor que las blancas) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:08 29 ene 2013 (UTC)

:::uffff... rudimentario sobra por ahora! ^^
:::que terminé con la segunda plantilla ([[Plantilla:inflect.la.verbo.2]]) y veo que eso era todo lo que había. para la tercera y cuarta no existen plantillas. para la tercera parece que hace falta hacer 2 plantillas... y quedaría la cuarta también (que creo que hay solo una variante). de los irregulares ni quiero pensar...

:::con los diacríticos te referís a que se les pueda clickear en la tablilla y los abra sin diacríticos en el caso de que a algún loco se le ocurra archivar los lemas conjugados? (como está en inglés... se nota como extrañan que sus verbos casi no se conjugan... xD)--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:02 29 ene 2013 (UTC)

::::lo suplante porque estaba mal el código. en vez de la forma &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;2... estaba la &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;1... o sea tomaba de &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;inflect.la.verbo.1|am|amav|amat... &quot;am&quot;... y aparecía en el plusquamperfecto subjuntivo activo: ''amissem'', ''amisses'' etc. y era como está ahora ''amavissem'', ''amavisses'' etc...
::::probé primero agregando una v pero quedaba mal. y luego vi que era porque estaba mal el nr. nomas. el que creo la plantilla se debe haber equivocado de tecla sin querer... me imagino el maréo que debía de tener ^^
::::(el mismo error encontré en la segunda plantilla también) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:56 29 ene 2013 (UTC)

a primera vista no me pareció que sirviese... (y no te preocupes, yo no se mucho mas jaj)&lt;br /&gt;
justo estaba por ver de hacer las plantillas para las otras clases, pero tal vez no estaría mal estudiar antes el tema de los verbos irregulares...
aquí hay una &quot;pequeña&quot; lista: http://www.lern-online.net/latein/schreiben/grammatik/unregelmaessige-verben/
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:25 29 ene 2013 (UTC)

::en ''do'' (dare) http://en.wiktionary.org/wiki/do#Latin  hubiese funcionado con d|ded|dat (creo jeje)... pero hay una importante diferencia en diacríticos...--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:41 29 ene 2013 (UTC)

:::&quot;plantillam&quot; quartam habemus... la tercera la dejo para mañana que es la que necesita dos variantes...
:::para testear la [[plantilla:inflect.la.verbo.4]] (le falta el /doc) creé [[audio]] y [[audire]] para, de paso, hacer el ejemplo de como se deberían tratar los verbos. que quede claro que audire es una forma de audio...

:::primero estudié un poco las plantillas para las conj. en español pero me ganó la poca gana ;P era mucho mas fácil &quot;copy + paste&quot; y cambiar &quot;e&quot;s por &quot;i&quot;s ^^         --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:51 29 ene 2013 (UTC)


:::pero para el futuro estaría bueno poder incorporar las irregularidades. y en las plantillas conj.es me pareció muy interesante lo de poner con negrita a las formas irregulares.
bueno me voy. tal vez mas tarde pase y siga rompiendome el coco... bene valeto!  --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:09 29 ene 2013 (UTC)


Buenos días!&lt;br /&gt;
sigo con los verbos... antes de crear las plantillas para la tercera conjugación (y mas tarde lo de los diacríticos, que no me olvidé! ;p) me puse a crear/actualizar los /docs de las otras y me encontré con un detalle bastante molesto: para los verbos de conjugación deponente (usan las formas pasivas en lugar de sus activas) como por ej. [[operor]] o [[vereor]]. el problema está en el imperativo y el infinitivo (abajo de todo). mientras que las formas indicativas y subjuntivas las muestra perfectamente (moviendolas del pasivo al activo) pero las del imperativo y demás aparecen en el pasivo... '''ayuda!''' ^^
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:43 30 ene 2013 (UTC)
::ah, y tampoco tienen supino (disculpame, ya tan temprano vengo con estas cosas je) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:56 30 ene 2013 (UTC)

no, no, se entiende perfectamente. lo mismo tenemos que hacer con las plantillas de conjugación (y seguramente con las declinaciones para los adjetivos mas tarde también... uff... ^^)
voy a ver como hago con la terecera y luego me encargo (o lo intento al menos... ;p)
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:41 30 ene 2013 (UTC)

::listo... la tercera y su variante en &quot;io&quot; también quedaron...
::probé el código (para interpretar a los diacríticos como si el lema no los tuviera...) que me pasaste y funciona perfectamente... ahora solo quedaría ponerlo en las plantillas... a ver... 5 plantillas x 24 formas x 6 tiempos... unas 600 no se cuantas veces... arg... tendría que haber estudiado eso antes de crear las plantillas... xD --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:49 30 ene 2013 (UTC)

:::jaja, lemas baratos para sumar... igual me lo imaginé y hasta ahora siempre los agregué también ;)
:::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:40 30 ene 2013 (UTC)

buenos días edge, sí, lo había visto, pero se me había perdido en la marea de conjugaciones (gracias por pararme el carro, que si no me decías nada iba a seguir hasta la tumba con esos verbos, que en realidad no había terminado de estudiar bien los sustantivos ^^).&lt;br /&gt;
y queda muy bien así, por lógica y estética es mejor solución. una reverencia, je&lt;br /&gt;

pregunta aparte: se podría injertar un [editar] en la cara de cada lema por idioma? por ejemplo en &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;LA-ES... que abra en editar todo lo que se encuentre del idioma. así, por ej, en [[amo]] no tenga que &quot;escrolarme&quot; todos los idiomas hasta encontrar el lema en latín. no se si me explico bien...
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:43 31 ene 2013 (UTC)

== ...formando un vocabulario aeronáutico.. :) ==

Hola Edgefield! Muchísimas gracias por tu ayuda y tus indicaciones! :)
Cada día aprendo más y más!
Me gusta mucho esta idea de crear y explicar nuevas palabras para que luego todo el mundo pueda encontrar toda la información en el mismo lugar. :)

Saludos!

[[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 16:06 29 ene 2013 (UTC)

== Re: autoconfirmarte ==

Hola Edgefield, muchas gracias por tu confianza. Sería para mí un honor y una animación a un trabajo aun más (auto)vigilante, pero no puedo garantizar que siempre me dedica al Wikcionario con la misma frecuencia. Si ello no constituye un obstáculo, acepto con placer. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 17:47 29 ene 2013 (UTC)
: ¡Gracias a tí! [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 17:57 29 ene 2013 (UTC)

== instante ==

Hola, Edgefield. Aunque al requerimiento de cita agregué dos, y el ejemplo posiblemente ya amerite anulación del motivo por el cual está oculto, prefiero que, por tu docta experiencia, tú seas quien haga las adecuaciones pertinentes. Gracias por tus enseñanzas. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 02:42 31 ene 2013 (UTC)

== Guajiro-Español ==

Hola Edgefield; 

Saludos desde México!!, se ha creado una categoría para poner las palabras del segundo idioma más hablado de Colombia y Venezuela, después del castellano, mejor conocido como Wayuú y que merece ser tomado en cuenta en wicionario. Es verdad, lo de la letra mayuscula es un error tipográfico. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:50 3 feb 2013 (UTC)

:Exelente!!, mira aquí [[:Categoría:Guajiro-Español]], y me alegra que el muisca se integre, me recuerda mucho a Boyacá cuando estaba de vacaciones por Colombia. Faltaría el guambiano y el kuna.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 21:20 3 feb 2013 (UTC)

= febrero de 2013 =

== latín - etimología - verbos en 1.pers.sg e infinitivo ==

que te parece poner los verbos como lo pusé para ver como queda en [[flumen]]? que figure '''fluō, -ere''' y direccione hacia fluo. así lo presenta el libro que estoy usando y me pareció una buena opción.
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:56 31 ene 2013 (UTC)

::muchas gracias por las indicaciones, siempre un gusto trabajar con &quot;usté&quot; ;)
::otra intriga: en el caso [[amnis]] hace falta agregarle la glosa en cada idioma de la etimología si en todos los casos tienen el mismo significado? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:00 31 ene 2013 (UTC)

:::tempus fugit...
:::otra pregunta sobre la etimología: practicamente todos los lemas latinos provenientes del protoindoeuropeo tienen también una reconstrucción protoitálica. hay una manera más elegante de que estos figuren en ambas categorias, más allá de la poco elegante solución de agregar un &quot;[Categoría:Palabras de origen protoindoeuropeo]&quot; como hice en [[urbs]])?
:::Shalom! (que no puedo ver más latín! ^^)

muchas gracias :)&lt;br /&gt;
subcategoría? es decir, todas las protoitálicas serían subcategoría de las protoindoeuropeas? mientras que figuren en ambas listas me parece una buena solución.&lt;br /&gt;
declinación de los adjetivos: les venía esquivando hasta ahora je. pero se ve perfecto así!
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:20 2 feb 2013 (UTC)

je, gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:38 2 feb 2013 (UTC)

jaja, obsesivo! pero ahora sí me gusto ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:56 2 feb 2013 (UTC)

::mmfuuuffff... y los sustantivos en -ius... es todo un tema... pasa que así como el genitivo sg. antiguamente se declinaba con -ii (pronunciese -iī) también el nominativo y vocativo pl.&lt;br /&gt;
::por ej. en el &quot;commentarii de bello gallico&quot; https://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_I por iulius caesar ya en el título del libro tenes el nom.pl. de &quot;commentarius&quot; con -ii. y en el primer capítulo del primer libro (tercer párrafo) te encontrás con Helvetii (los helvecios, nom.pl. de Helvetius).&lt;br /&gt;
::ni que hablar de los tan leídos textos de cicero...&lt;br /&gt;
::yo diría de dejar las dos opciones en los tres casos. ya que en textos de caesar, de cicero, etc. se encontrarán de una manera y de otra en textos de seneca, de tacitus, etc.&lt;br /&gt;

::ahora, de el vocativo sg. no estoy tan seguro si antiguamente era también -ie y más adelante pasó a usarseles con solo -i (pron. -ī) en los nombres propios o siempre fué así... ni idea, no lo pude corroborar.&lt;br /&gt;
::(algo que hasta ahora ignoraba completamente xD) o sea que voc.sg. de fluvius sería fluvie, de gladius gladie, commentarius commentarie... pero de claudius claudi (claudī)&lt;br /&gt;
::sin embargo, en la.wikt. te encontras generalmente con voc.sg. mayormente en -i (-ī) mientras que en el en.wikt. te lo encontras en -ie: http://la.wiktionary.org/wiki/commentarius http://en.wiktionary.org/wiki/commentarius &lt;br /&gt;

::en este último caso creo que sí sería mejor cambiarlo a voc.sg. -ie, pero dejar la opción para los nombres propios en -ī. disculpame que aquí no encontré mejor información.&lt;br /&gt;

::さようなら (sayōnara) ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:39 3 feb 2013 (UTC)

:::claro que acepto! siempre admiré mucho este proyecto de &quot;neo&quot;biblioteca de alejandría, que es wikipedia, no se por qué no comencé a contribuir antes (que tanto abusé de la información gratis, je).

:::y ya que estoy una pregunta más sobre la etimología:&lt;br /&gt;
:::en caso de cruzarme con dos etimolgías de un lema (sin que ninguno de los dos autores refute al otro mediante argumentación) se puede enumerar las etimologías de alguna manera? o se menciona a continuación la segunda con una introducción como &quot;pero según tal autor...&quot;? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:31 3 feb 2013 (UTC)

::::ah, un lujo. muchas gracias! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:40 4 feb 2013 (UTC)

al final, desistí de &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;derivad... en lemas con muchos derivados (y subderivados) se hace imposible trabajar con esta plantilla. al tener que enumerar los &quot;alt=&quot; se pierde muchísimo tiempo corriendo la enumeración si se quiere poner un lema entre medio (para mantener un mínimo de orden je) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:47 4 feb 2013 (UTC)

::jiji... disculpa, medio insensible lo mio. a lo que me refería era a que en caso de tener lemas &quot;nexosos&quot;, de mucha importancia por la infinidad de derivados que parieron (como tego y rego), es más práctico con el sistema &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;l+|... de esa manera si encuentro otro derivado no lo tengo que poner al final de la lista, lo puedo poner (+/-) donde corresponde, y ni hablar si tengo que quitar uno del medio de la lista porque me equivoqué.
::{{l+|cmn|拜|tr=baibai}} ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:57 4 feb 2013 (UTC)

perfecto! la estuve comparando en algunos lemas y anda perfecto... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:58 5 feb 2013 (UTC)

== Tu edición de &quot;cosmética&quot; (singulare tantum ---&gt; singular y plural) ==

Hola, he buscado por la forma plural de &quot;cosmética&quot; (sustantivo), pero no he encontrado ningún ejemplo de su uso... En mi legua materna también es posible crear la forma plural, PERO se la considera como un error. De verdad es correcto el uso de forma &quot;cosméticas&quot;?
[[Usuario:Karolinad|Karolinad]] ([[Usuario discusión:Karolinad|discusión]]) 20:52 1 feb 2013 (UTC)

: Gracias por tu respuesta, ya tengo todo claro. [[Usuario:Karolinad|Karolinad]] ([[Usuario discusión:Karolinad|discusión]]) 21:15 1 feb 2013 (UTC)

== ¿Tal vez algo más? ==

¡Hola, Edgefield¡ ¿qué tal? Muchas gracias por su amable respuesta detallada. Creo que hay algo más. Pero... ''don't mind'' &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;¿Cóme se dice en castellano: ''«no se molesta»'' o algo más?&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, ¡por favor! --[[Especial:Contribuciones/93.3.160.198|93.3.160.198]] 14:57 3 feb 2013 (UTC)
: ¡Hoy funciona! ''Cf. [[prætendre|prætendre - pronunciación]]''

== Re: verificador ==

Espero que haya entendido bien lo que me pides... Pues sí, estoy de acuerdo. --[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:07 3 feb 2013 (UTC)
:Al grabarlo no podía entender porque mi mensaje no aparecía en la página. Parece que es por las famosas ya referencias de 93.3... Las dezplazo pero tienes que hacer algo con ellas porque eso no facilita el contacto contigo y además a un usuario nuevo puede resultar algo demasiado difícil. --[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:07 3 feb 2013 (UTC)
::Digo lo mismo: gracias, y a seguir por aquí. Me imagino que vendría bien que me pusiera las cajitas de 'userbox' correspondientes, ¿no?. Venga, pues voy a ello. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 08:08 4 feb 2013 (UTC)
:::Gracias a ti, con tu resumen ya se me ha aclarado todo. Hasta ahora no comprobaba plagios, voy a prestar más atención en este aspecto. En contrario no creo que hayas cambiado algo con las referencias, me parece que to lo que te hayan escrito por debajo de &lt;nowiki&gt;&lt;references&gt;&lt;/nowiki&gt; (al iniciar una nueva sección), no aparecerá en la página. Por supuesto, lo podrás ver comparando las versiones pero no es lo mismo. Saludos, --[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 10:04 4 feb 2013 (UTC)

== lloviendo, que es gerundio ==

Me parece bien, y así además me explicas cómo se puede conjugar una expresión entera, que hace poco me surgió el tema y no supe cómo resolverlo :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:57 4 feb 2013 (UTC)

== marulleramente ==

En el título y en información avanzada la segunda sílaba está escrita con una sola letra r, pero en la etimología y en seis palabras iguales o derivadas más está con rr. En previsión de que no sea error, prefiero no hacer modificaciones. Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 23:25 4 feb 2013 (UTC)

== RE: Cambio de nombre ==

Je, gracias para la notificación y la ayuda. Y ya me gusta ese apodo que me llamabas. ¡Viva el romance! Saludos, --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 08:04 5 feb 2013 (UTC)

== archivos de audio, el latín y angloparlantes - una tragicomedia xD ==

eso... que estuve corrigiendo unos errores de tilde que venía haciendo en algunos casos en la pronunciación AFI y me econtré con algunos audios que suenan a turista ^^&lt;br /&gt;
creo que tendríamos que ser más selectivos con los audios. hay cierto margen de tolerancia para muchas cosas (ae -&gt; /ae/ o /ai/, qu -&gt; /kw/ o /kʷ/ o para los que se creen interesantes jiji /kʋ/). pero, por ejemplo, los angloparlantes (con la excepción de los escoceses) en general no son capaces de pronunciar las &quot;r&quot;s latinas, especialmente si le siguen a una vocal o se encuentran al final de la palabra. un ejemplo es [[vir]] que en el audio se escucha más o menos /wɪə(ɹ)/. o simplemente se las tragan como en [[pater]] donde se oye casi /'patɐ/ (en este caso probablemente sea un alemán el que habla ^^)&lt;br /&gt;

yo diría de quitar dichos audios que con seguridad no responden a la descripción de &quot;latín clásico&quot;.&lt;br /&gt;

en algún momento tal vez me tome el tiempo para escribir un artículo con más detalle (si no se me adelantan) sobre la pronunciación del latín para el es.wikipedia (aunque no me guste mucho el castellano para escribir ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:48 5 feb 2013 (UTC)
:Perdonen que me meta, pero en mi opinión es mucho mejor dejar las entradas de lenguas clásicas sin ejemplos de audio, pues su fonología ha sido solo reconstruidas. Y aunque sean reconstrucciones realizadas por profesionales en el área, no dejan de ser reconstrucciones, y nadie puede asegurar en un 100% tales pronunciaciones. Un claro ejemplo es el caso de la pronunciación de la ''u'' del latín, cuya pronunciación es reconstruida simplemente como [ u ], pero también como [ ʊ ]. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 16:41 5 feb 2013 (UTC)

::bienvenida la opinión del &quot;artista&quot; ;)&lt;br /&gt;
y de acuerdo con lo que dice. y la /e/ (corta) vale ponerla como /ɛ/ y la /i/ (corta) /ɪ/ etc...
sin embargo creo que el audio, aunque sea como una aproximación es un enriquecimiento (y si no una causa para una discución xD) que cuanto mas varía la información mejor se graba --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:01 5 feb 2013 (UTC)
::pará, que sonó mal. digo, cuantos más sean los sentidos por los que tomemos la información mejor se nos graba (en la mente)... ahora sí ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 5 feb 2013 (UTC)
:::Otra opción sería agregar un aviso que dijera por ejemplo: &quot;La(s) pronunciación(es) de esta palabra corresponde(n) a una reconstrucción&quot;, permitiéndose añadir mas de una pronunciación. ¿Qué les parece? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:13 5 feb 2013 (UTC)
::::Me parece excelente opción. Creo que bastaría el paréntesis &quot;(reconstrucción)&quot;. Personalmente me gusta oír la palabra para aprenderla mejor, sabiendo que no es perfecta. También me divierte. Creo que puedo fácilmente modificar la plantilla &quot;audio&quot; para que aparezca este aviso entrando un parámetro adicional. Siempre pueden ponerse varios archivos de audio, no hay nada que lo prohíba. ¿Alguno de ustedes podría resumir esta conversación en el Café, para que quede allí constancia? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:33 5 feb 2013 (UTC)
:::::de acuerdo, a mi también me parece una buena idea. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:43 5 feb 2013 (UTC)
:::::ah, y lo puse así nomás en el café, sin mucho resumen y un poco de negrita que me tengo que ir --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:54 5 feb 2013 (UTC)

==Renombrar usuarios==
Es muy sencillo, lo único que tienes que hacer es ir a [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:RenombrarUsuario esta página] y poner el nombre actual del usuario y el nombre nuevo que el usuario quiere ponerse. Como motivo, yo casi siempre pongo como se hace en Wikipedia &quot;A petición del usuario&quot;.

Un saludo y felicidades, veo que aprendes bastante rápido. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:00 6 feb 2013 (UTC)
:Sólo como aclaración: te recomiendo que sí es conveniente dejar la redirección en estos casos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:03 6 feb 2013 (UTC)

== Lecciones sobre la marcha ==

Hola, Edgefield. Por virtud de tus lecciones, cualitativamente he avanzado un poco en el método de edición y de creación de entradas. Aunque no siempre logro superar la diversidad de procedimientos, consulto tus mensajes, las ayudas y de vez en cuando curioseo en las páginas de discusión o en el café. Procuraré que mis carencias sean cada vez menores. Tus observaciones-consejos, como los recibidos con motivo de la entrada [[decenio]], me son muy útiles, bienvenidos y gratificantes. Un cordial saludo. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 00:59 7 feb 2013 (UTC)

== Bots y diseño ==

Todo bien con mucho trabajo gracias,  Yo alguna vez hice un bot externo pero este requiere de tiempo que ahora no tengo, de los otros dos temas lamento decirte que no tengo idea, pero creo que el IRC debe ser un buen lugar para preguntar, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:50 8 feb 2013 (UTC)

== orden de títulos/subtítulos ==

buenas...&lt;br /&gt;
no me confirmarías si este es el orden correcto?
yo venía poniendo: traducciones &gt; locuciones &gt; descendientes &gt; información avanzada &gt;sub&gt; derivados &gt; véase también &gt; referencias y notas.&lt;br /&gt;
te pregunto porque vi artículos en los que hiciste correcciones pero dejaste el orden que tenía, por ejemplo en [[pes]]&lt;br /&gt;
(tema aparte: en [[pes]] me gustó mucho la idea de poner los cognados en información avanzada, que muchas veces tuve que dejar varios fuera de la etimología para abreviar. creo que alguna vez me lo habías sugerido ya pero se me había perdido je...) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:02 8 feb 2013 (UTC)

::ok, entonces lo venía haciendo mal yo, jaja.
::aunque me parece que ese título de &quot;información avanzada&quot; está de más... (creo que somos los únicos que fragmentamos la información de esa manera ^^). pero bueno, en este caso no me queda otra que subyugarme ;p
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:11 8 feb 2013 (UTC)

:::si, igual creo que así como lo venimos haciendo con los diacríticos es la mejor opción. o sea como en los diccionarios. se busca la palabra sin diacríticos pero en el título &lt;nowiki&gt;{{LA-ES|blāblā}}&lt;/nowiki&gt; figura con ellos. luego en los ejemplos, las locuciones y explicaciones en las imagenes no las pongo (en los derivados e itemologías sí, aunque tampoco sería necesario, pero sobre todo en los derivados es una ayudita para los más avanzados). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:42 8 feb 2013 (UTC)

:::ah, y me olvidaba: para proponer el cambio de sacar el título &quot;traducciones&quot; ya es muy tarde. sería infinito el trabajo. a no ser que se pueda programar uno de esos &quot;bots&quot;... se podrá? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:50 8 feb 2013 (UTC)

bueno, ahí rearmé [[navis]] como +/- me imaginaba. en [[pes]] me gusto la idea de poner las locuciones en ventanita &quot;abre/cierra&quot;: me la robé jeje.&lt;br /&gt;
además creé la [[plantilla:deriv]] provisoriamente... en realidad &quot;copy-pastié&quot; lo que estaba en [[plantilla:derivados]] y apenas alteré el texto que aparece arriba, para ver como queda. que, la verdad, nunca me convenció eso de marginar tanto a los derivados ;p&lt;br /&gt;
y de cerecita le di una pata al título &quot;traducciones&quot; xD
ah y nada de orden alfabético en las locuciones y menos primero las que comienzan con &quot;nav-&quot;. le di un orden algo más lógico... que no creo que al que este buscando información le interese el orden alfabético. puse las formas verbales juntas y las que describen tipos de naves por otro...
visualmente me deja bastante conforme.
que te parece? (contame mañana que me voy a dormir) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:48 9 feb 2013 (UTC)

:la '''etimología''' es lo que más me interesa, por lo que me voy a seguir colgando ;p
:pero me voy a limitar a hacerlo como decía/me explicaste. me permito el &quot;cuelgue&quot; únicamente en las más importantes.
:'''verbos intr./tr.''': lo dejamos así entonces.
:muy agradecido! (no pude evitar la risa al leer lo de la gozadilla... creo que la palabra buscada es súcubo ^^) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:24 12 feb 2013 (UTC) -edit: disculpa me salteé de título...

== Verbos irregulares (latín) ==

probé con el verbo irregular [[curro]] (3ra decl.) y al menos con este funciono con la plantilla que tenemos. la irregularidad sería que duplica la primera sílaba en algunos tiempos. lo único ahora es que dice que es regular je... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:21 9 feb 2013 (UTC)

::sí, no hacía falta crear la plantilla:deriv... cuando me di cuenta ya no tenía ganas para borrarla je. en un momento la borro.
::gracias por explicarme lo de &quot;en latín&quot; y no &quot;en el latín&quot;. demasiada influencia del alemán ^^
::y gracias por agregar la variante irregular para los verbos.
::pero que es eso de tener menos tiempo para el proyecto? no se tolerará! jaja
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:59 10 feb 2013 (UTC)

:::je, como se hace para borrar un artículo? ---&gt; [[plantilla:deriv]] ;p
:::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:33 10 feb 2013 (UTC)

ave, popellus te salutat!&lt;br /&gt;

del populacho? jaja, el señor cenó payasos anoche?&lt;br /&gt;

'''verbos transitivos/intransitivos''': sí, sí, muchos tienen ambos empleos... a [[fugio]] le pusé sólo las acepciones intransitivas y me quedé con la duda de como hacer. así que lo dejé así ;p&lt;br /&gt;
pero bueno, ya que estamos te pregunto: en el caso de fugio que no tiene 2 etimologías pero se divide en acepciones intrans. y trans. hay alguna mejor solución que agregarle &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;uso|ut... al final de cada acepción?&lt;br /&gt;
fijate, que te parece así: [[fugio]]&lt;br /&gt;

y te puedo hacer otro pedido? que creo que en su momento lo sugeriste. de poner en la cabecera de las tablas de conjugaciones que figure también que no tiene pasiva, que es la variante &quot;io&quot;, etc.
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:57 11 feb 2013 (UTC)

:una categoría de la tercera conjugación, variación &quot;io&quot;? sí, creo que sería útil también (no se si no sería mejor como una subcategoría de la tercera conjugación, &quot;usté&quot; decidirá ;D)
:y para la cabecera me imaginaba +/- como está ahora pero agregandole al parentesis esos detalles.
:algo así: '''tercera conjugación, variación &quot;io&quot;, irregular, sin pasiva''' (como es en el caso de fugio), '''deponente''' (donde se pierden las formas activas y las pasivas toman su lugar, como en operor). creo que son todas las variantes posibles.

:ah, y si te sobra un poquitín de tiempo (jaja), fijate que en las tablas de los verbos deponentes los '''imperativos e infinitivos''' que figuran como pasivos también deberían correrse a activos --&gt; [[operor]]
:muchas gracias por tu ayuda, dedicación y desprecio para con el populacho! xD --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:38 11 feb 2013 (UTC)

::perfecto, con eso ya me diste una gran ayuda :)
::mientras me encontré con un verbo que aparentemente puede usarsele en cualquier caso transitiva o intransitivamente. y no se me ocurrió mejor manera que ponerle &quot;verbo|la&quot; y abajo &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Categoría:LA... para que figure en ambas: [[habito]].
::hasta mañana --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:40 12 feb 2013 (UTC)

:::para nada seco. y otra vez gracias! :)
:::yo tampoco entendi nada como cambiar las formas de pasiva a activa. en algún momento tal vez me aventure nuevamente en tratar de entender...
:::y por la notita si voy a ensanchar la etimología en [[habito]]: no, je, la etimología es en general en lo que más me cuelgo investigando, traduciendo, etc. por lo que decidí dejar las palabras que derivan de otra (en &quot;el&quot; latín ;p) así nomás: de xxx... o deriva de xxx... y al que le interese que se fije luego en esa palabra... hm... o te parece que le agregue al final un simple: y este del protoindoeuropeo *xxx. para más información ver en xxx? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:19 12 feb 2013 (UTC)

disculpame... ya tengo otro rollo ^^ en las subcategorías (1ra - 4ta conjugación) de '''transitivo/intransitivo''': cuando ambas formas son posibles sólo transcribe la del título &lt;nowiki&gt;{{verbo transitivo|la}}&lt;/nowiki&gt; a la subcategoría, la forma intransitiva &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Verbo intransitivo|4]]&lt;/nowiki&gt; la transcribe sólo a la categoría LA:Verbos intransitivos pero no a la subcategoria de la cuarta conjugación. observese en [[audio]]&lt;br /&gt;

pensé en crear una plantilla nueva: &quot;Plantilla:Verbos transitivos e intransitivos&quot; y ponerle dentro algo así: &lt;nowiki&gt;{{verbo|{{{1|}}}|transitivo e intransitivo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br /&gt;
pero estoy casi seguro que no puede ser tan simple ^^&lt;br /&gt;
si no tenés tiempo, no te preocupes, no hay apuro ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:49 12 feb 2013 (UTC)

:difieren dat. y gen. sg. (diacríticos) entre 5-voc y 5-cons.
:la 5 sí se puede borrar. que ahora que me acuerdo había creado la voc y cons para esquivarle a ese problema.
:pero si queres simplificar poniendo esas opciones &quot;4=e&quot; como pusiste en 3mf (creo) no me opongo. al contrario! :)
:tal vez viste que tuve que crear la 4-n (para los sustantivos neutros) --&gt; [[genu]]. tenés ganas de hacer la documentación? ;D --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:12 13 feb 2013 (UTC)

:trabaje, trabaje! ^^
:muchas gracias y buenas noches --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:19 14 feb 2013 (UTC)
:casi se me olvidaba: al final en que se quedo con lo de los títulos de &quot;traducciones&quot;/&quot;acepciones&quot;?
:entendí que no es obligatorio ponerlos. y me parece mejor sin. ahora, que hago en casos donde ya hay traducciones en otros idiomas? en [[mamma]] me di el gusto de borrarlos a todos jiji... pero sería esa la política a seguir?

== Hola. ==

Muchas gracias por todas las indicaciones y comentarios - son muy útiles para mi (especialmente al principio de trabajar aquí). [[Usuario:Liliana10110320|Liliana10110320]] ([[Usuario discusión:Liliana10110320|discusión]]) 19:16 10 feb 2013 (UTC)

== ¿Acepciones? ==

Buenas. He visto que estás quitando el subíndice de ''Acepciones''. ¿A qué se debe?. Creo que si se conviene en quitarlo de todas las definiciones habría que cambiar lo primero los modelos de palabras. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:09 11 feb 2013 (UTC)

:A mí me da igual, pero lo que sí creo es que antes de ponerte a hacerlo unilateralmente habría que llegar a un acuerdo entre todos: una nueva convención de estilo. Ir creando unas entradas con el subtítulo ''Acepciones'' y otras no, al final lo que nos hace es dar más trabajo, porque en un futuro próximo tendremos que normalizarlas todas y cuantas más hayamos hecho divergentes, peor será. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:29 11 feb 2013 (UTC)

::Vale. Por mí no hay problema :). Yo lo pensaré y ya veré si me uno a tu ''corriente'' o sigo como hasta ahora ;). Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:53 11 feb 2013 (UTC)

::Sí, ya he opinado. Gracias por avisar, hacía unos días que no me pasaba por el café. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:01 17 feb 2013 (UTC)

== Plantilla: mapa de España ==

Buenas de nuevo. Pues me he puesto a hacer una plantilla con un mapa de España, para lo cual he tomado como ejemplo la tuya de Colombia. Pero en cuanto he intentado salirme de ella se me ha ido todo un poco al garete :P. A ver si me puedes echar una mano con el tema, porque yo no sé muy bien de esto... Yo lo que quería era quitar la parte de la tabla de ''mapa'', y poner el mapa a la derecha y las tablas a la izquierda (aunque eso realmente no es importante). Te dejo el tema para que le eches un vistazo, a ver si puedes hacer algo: [[Plantilla:España-Comunidades]]. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:57 11 feb 2013 (UTC)
:Gracias!!! :D. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:33 12 feb 2013 (UTC)
::Hay un problemilla... He probado a poner la plantilla en una de ellas, y lo que hace es &quot;absorber&quot; los índices que le quedan debajo (normalmente el de ''traducciones''). Lo voy a mirar, pero no creo que encuentre la causa... Esperaré a que alguien que sepa de verdad le eche un vistazo ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:37 12 feb 2013 (UTC)
:::Vale, ya está arreglado. Gracias por todo en cualquier caso ;). Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:53 12 feb 2013 (UTC)

== no ae por que eliminaron las paginas que cree ==

La palabra gozadilla no existe!!!
La invente porque el mundo necesita una palabra que defina un tipo de sueño contrario a pesadilla, gozadilla viene de gozar, así como pesadilla viene de pesar, por eso cree el antónimo, no se que es eso de la firma, si me pones un mensaje que la propiedad de lo que publico es de ustedes?? Segundo si estoy registrado y sabes quien soy a que queres que firme? De una la firma se debería poner sola si me obliga a registrarme para publicar?? Explícame porque dices que lo que publico es contrario al contenido?
Por ultimo tengo que hacer todo de nuevo?

== Hoalha ==

Le he dejado un pequeño mensaje, veamos cómo va desarrollándose como usuario. Yo confío que esto lo hizo sólo por desconocimiento. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:06 12 feb 2013 (UTC)

== Re: &quot;almicantarat&quot; ==

Hola, antes de todo quiero agradecer por la ayuda y por las indicaciones que son muy útiles.
Quería también preguntarte sobre tu edición de la entrada &quot;almicantarat&quot;, en la que has eliminado la forma del plural. He encontrado la forma plural en algunas publicaciones, por ejemplo: [http://www.nicolaseverino.it/universidad_de_granada.htm aquí] en la frase &quot;Según su autor, este instrumento describe las líneas horarias sobre cualquier plano, las curvas del calendario e incluso permite dibujar los almicantarates o curvas de altura.&quot; y también en [http://books.google.pl/books?id=ShONWkD_4X0C&amp;pg=PA23&amp;lpg=PA23&amp;dq=los+almicantarates&amp;source=bl&amp;ots=Ajpa16-FWE&amp;sig=WkC0VrFqGxmvmDngcjqxFej5qts&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ei=HGcFUa-sDcHk4QSQtYCAAQ&amp;ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=los%20almicantarates&amp;f=false &quot;El Planisferio Y 40 Actividades Más&quot;], por lo que el uso del plural me pareció cierto. Entonces ¿usar el plural en este caso es correcto, o no?
Saludos,
[[Usuario:Katri89|Katri89]] ([[Usuario discusión:Katri89|discusión]]) 07:58 13 feb 2013 (UTC)

==Re:Capacidad==
Nada, culpa mía por no fijarme bien antes de borrar, jaja. Un saludo--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 20:18 13 feb 2013 (UTC)

== [[Usuario:Kołobrzeg - Nocleg]] ==

Hola Edgefield, no sé donde tendría que notificarlo pues te escribo a ti. Me parece que se habría que destruir toda la cuenta de usuario y si es una cuenta global, también en otros proyectos (la traducción es: &quot;Kolobrzeg (una ciudad en Polonia) - Alojamiento&quot;). Se trata evidentemente de una publicidad. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 10:07 14 feb 2013 (UTC)
:Vale, gracias por tus explicaciones. Buen día. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 16:32 14 feb 2013 (UTC)

== Plantilla:inflect.la.'''adj'''.allí.vamos... ==

pero antes de olvidarme, una sugerencia: agregar los tableros de declinación en las grafías alternativas, que cada tanto podrían surgir dudas. (y la variante &quot;alt=xxx&quot; no está funcionando: [[moerus]], &lt;nowiki&gt;{{grafía|leng=la|murus|alt=mūrus}}&lt;/nowiki&gt;)&lt;br /&gt;

adjetivos: bueno, ya es hora de agregarle los diacríticos a estas plantillas también... que ganas que tengo... °_°&lt;br /&gt;

y al final a las plantillas de conjugación no le hicimos esos doble enlaces, con y sin diacríticos, como con las declinaciones de los sustantivos, no?&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:26 15 feb 2013 (UTC)

:alt1: jaja! había leído las instrucciones pero se me escapó el &quot;1&quot; en alt1... que en otras plantillas se pone sólo alt para el primero. de hecho, creo que te pasó lo mismo en murus/moerus xD y no, no funcionó. ni con alt ni con alt1... ---&gt; [[moerus]]

:vi que en adj.us.a.um ya habías metido mano antes... así da gusto trabajar ^^
:y no me des tanto crédito por lo de las acepciones, que sólo por (o de?) &quot;pena&quot; no lo impulsaste vos ;)
:periodista que sabía latín? no entendí... °_°
:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:02 15 feb 2013 (UTC)

::hm, sí, en realidad en ese caso se trata de un arcaísmo (creo que se le dice en español), o sea moerus es latín arcaico o antiguo o preclásico. cómo hacemos en esos casos? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:31 15 feb 2013 (UTC)

:::perfecto! :)
:::se podría crear una categoría también (si no hay ya): Categoría:LA:Arcaísmos o LA:Latín arcaico. que seguro que para el que se interese por la evolución de los idiomas estaría contento de tener una lista --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:25 15 feb 2013 (UTC)

::::no se me ocurre como... quise crear la &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Latín arcaico]]&lt;/nowiki&gt; pero no quiere andar. hay tutoriales sobre el tema? y ya que estamos: qué idioma de programación es? o es algo especialmente creado para wikipedia? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:55 15 feb 2013 (UTC)

:::::te iba a pedir exactamente eso, pero me daba vergüenza ya ^^
:::::le había echado una miradita a la plantilla de las variantes pero no entendí un cuerno ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:05 16 feb 2013 (UTC)

::::::y si me fijaba en ayuda--&gt;ayuda categorías-&gt;como crearlas... disculpá, a estas horas de la noche ya hace mucho mucho de la última dosis de cafeína... ;P
::::::me voy a dormir y sigo mañana... buenas noches!

''categoria creata sum'': &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Formas arcaicas]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br /&gt;
y no se si se acostumbra pero en este caso me pareció importante agregarle una pequeña guía. y aunque el artículo en wikipedia en español es medio impreciso (especialmente la fase arcaica tiene se divide en fase antigua (+/- república romana) y arcaica (+/- monarquía romana), le falta la comparación entre distintos autores y sobre todo le falta citas y referencias(! °_°) también me pareció bueno agregar el link.&lt;br /&gt;
no le agregué el titulito de &quot;véase también&quot; para no sobrecargar la página.&lt;br /&gt;

(sentite libre de hacer correcciones que no me ofendo!)
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:30 16 feb 2013 (UTC)

:y finalmente le volví a quitar las declinaciones a las variantes arcaicas, que también las declinaciones tenían otras variantes (más complicadas aún xD) que no tenemos contempladas en nuestras plantillas... (en el futuro cuando este más avanzado tal vez me cuelgue con ese tema ^^)
:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:43 16 feb 2013 (UTC)

== Plantilla:inflect.la.verbo.4.ire ==

finalmente volvió la luz! eso de vivir en el trasero del mundo, o tal vez vejiga sea el término más apropiado, si las cataratas del iguazú te dicen algo... °_°&lt;br /&gt;
pero por suerte lo que te estaba escribiendo quedó en el cache no se si de wikipedia o del firefox.&lt;br /&gt;

pero volviendo al tema: no me quedo otra que crear una plantilla exclusivamente para el irregularísimo verbo [[eo|eō, ire]].&lt;br /&gt;
basada en la 4ta conjugación que es a la que más se le acerca. y ya que estaba probé de injertarle el doble enlace (con y sin diacríticos) y aparentemente funcionó...&lt;br /&gt;
como no tiene pasiva intenté sacarsela completamente pero en cuanto se le toquetea mucho las opciones de &lt;nowiki&gt;{{#if:{{{&lt;/nowiki&gt;deponente... le da la chiripiorca... así que se la deje y se arregla con &quot;pasiva=no&quot;&lt;br /&gt;

un problema es que por algún motivo no toma más el parámetro &quot;regular=no&quot;&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:09 18 feb 2013 (UTC)

:muchas gracias! pero ahora por algún otro motivo le sacó también el infinitivo presente pasivo y tanto el infinitivo perfecto pasivo como el participio perfecto pasivo (no me preguntes por que [[eo]] tiene estas formas y otros sin pasiva no las tienen... es irregular... eso se... dumdidum ^^)
:y ya en algún momento le dedicare más estudio a estas plantillas (cuando entienda más de este wikilenguaje ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:37 18 feb 2013 (UTC)

::hm, y veo que además, tiene otras '''2 excepciones pasivas''' más, que serían: 3.pers.sg. presente indicativo (ītur) y 3.pers.sg. imperfecto indicativo (ībātur). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:46 18 feb 2013 (UTC)

:::igual muchas gracias... mañana a la mañana lo reintento ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:55 18 feb 2013 (UTC)

::::finalmente... un poco más y creo un wikcionario nuevo solo para &quot;ire&quot; °_o
::::ya muy tarde me di cuenta que tal vez hubiese sido más simple trabajar directamente con la tabla original. pero pasar otra vez una por una... ni borracho ^^
::::el único detalle que no pude resolver mejor fue que no pertenece a ninguna de las cuatro conjugaciones, queda en el grupo de irregulares (como sum, volo, etc...) y como veras lo resolví medio medio jeje... &quot;de irregular conjugación&quot;... ideal sería que se vea en la cabecera &quot;Flexión de eo (irregular)&quot; pero no le encontré la vuelta y lo deje así :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:01 19 feb 2013 (UTC)

variante [[dico]] para la tercera conjugación: Plantilla:inflect.la.verbo.3-dico que tiene un detalle en la &lt;strike&gt;1.pers.sg.&lt;/strike&gt; 2.pers.sg. del imperativo (&quot;dic!&quot; en vez de &quot;dice!&quot;) y del infinitivo presente pasivo. pero por suerte esta plantilla se puede usar en los derivados de dico (benedico, maledico, praedico, etc.)&lt;br /&gt;
la documentación también ya está hecha. lo único que quedaría sería ponerle &quot;variación -dīcō&quot; (como hiciste en la 3-io y no puedo entender como ^^) aunque no apura y en realidad creo que se la podría dejar así sin mencionar en la tercera como irregular. (espero que ya estés bien mareado ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:31 19 feb 2013 (UTC)

:je... sí... lo mismo se me cruzó por la mente cuando volví a las plantillas de verbos. pero a manera de homero simpson opté por esconderme debajo de la mesa y esperar que todo se solucione de alguna manera... xD
:crear plantillas aparte para los deponentes? creo que si logras &quot;amputar&quot; esos #if-deponentes de las plantillas actuales los doble enlaces se podrían &quot;implantar&quot; sin muchos problemas (creo, je), pero flor de laburo... habría que duplicar las plantillas, o entendí mal? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:02 19 feb 2013 (UTC)

::no, no... te falló el latinista oficial. mejor comprate uno nuevo! xD
::quedó muy buena la tabla con las explicaciones. (fijate en el pluscuamperfecto indicativo te comiste la s: &quot;plu'''s'''cuamperfecto&quot;)
::y estás planeando cambiar todas las plantillas en ese estilo? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:27 20 feb 2013 (UTC)

{{a favor}} sí, sí, aprobadísima! (por qué la sacaste otra vez? sólo por lo de pluchcuampefeto? ^^)&lt;br /&gt;
la opción para verbos deponentes y sin pasiva la tenés incorporada?&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:35 20 feb 2013 (UTC)

== Formas ==

No sé mucho de los «bots», francamente. Igualmente sé poco de la arte de programar también, y yo falto el corazón lo intentar, que consuma un tiempo largo; es difícil lo maestrar. Así fomento alguien contactar un programador o una programadora crear un robot para las conjugaciones. Por ahora, haría las formas de verbos si conozca como se describen. Por ejemplo, ¿cómo se dice la definición para [[explicași]]? ¿Debería se dice «Segunda persona pretérita indefinida de [[explica]]»? Asimismo añadiría las formas que encuentre, así no probablemente haría «[[subtratrajeres]]», por ejemplo, porque es extremamente raro. Espero que esto es comprensible. Saludos,  --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 05:52 19 feb 2013 (UTC)

== RE: Bienvenida ==

Hola, gracias por la rebienvenida, aunque tal vez editaré esporádicamente porque debo estar pendiente de otro proyecto el cual no es de la fundación wikimedia. Dentro de los próximos días me dedicaré a las reversiones y verificaciones. Un saludo.--[[User:Cyrax|Cyrax]] ([[User talk:Cyrax|discusión]]) 23:29 19 feb 2013 (UTC)

== être ==

De veras no quiero te molestar otra vez, pero mi cabeza va a estallar. En [[:Plantilla:fr.v.conj.er]] hay verbos del verbo auxiliar [[avoir]] (ai, as, a &amp;c.) y quiero una opción posible que pueda cambiarlos a los verbos de [[être]] (suis, es, est &amp;c.). ¡Intenté todas las cosas de lo que puede pensar! ¿Tienes una idea? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 00:58 20 feb 2013 (UTC)

== LA:Adjetivos cardinales ==

(tema aparte: que nombre más infeliz... que hay con &quot;Numeral&quot;? simple y bello...)
cuando tengas tiempo pegale una ojeada a Plantilla:la.adj.card con el ejemplo de '''[[septem]]'''&lt;br /&gt;
especialmente, si los términos que usé son los correctos (cardinal, ordinal, adverbial, distributivo y multiplicador).&lt;br /&gt;
pero con esto tampoco hay tanto apuro. que lo que está pidiendo el romanofilo tiene prioridad creo
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:38 20 feb 2013 (UTC)

:qué? cómo? vacaciones? o se te acaban las vaciones? ;p
:volviendo a los numerales... o adjetivos cardinales como le dicen: unus, duo, tres son declinables. unus completamente, que gracias a tus plantillas ya esta hecho. pero [[duo]] y [[tres]] no tienen singular. hay una opción &quot;singular=no&quot;? o daría mucho trabajo incorporarla? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:37 20 feb 2013 (UTC)

::sí, es verdad --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:51 20 feb 2013 (UTC)

:::je, ya me está volviendo loco esa tablita. que mientras que sean 4 los valores queda perfecta. pero fijate lo que pasa en [[undecim]] :(&lt;br /&gt;
:::lo ideal sería que la tabla se achique al tamaño de la cantidad de valores...&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:57 20 feb 2013 (UTC)

me doy por vencido... no se como hacer para que la tabla se reduzca a las lineas restantes sin mantener un tamaño mínimo... eso me pasa por mezclar plantillas alemanas con las nuestras... igual el mismo error tienen las plantillas de los numerales latinos en el wikc alemán ^^&lt;br /&gt;
pero estuve leyendo ayudas y tutoriales y mañana tal vez haga algo nuevo
buenas noches! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:15 20 feb 2013 (UTC)

:al final lo solucioné revolviendo diccionarios hasta que encontré todos los términos para rellenar las tablas. más fácil que arreglarlas ^^
:bene valeto --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:15 22 feb 2013 (UTC)

== Barrado de plantillas ==
Disculpa. Ignorancia de mi parte: no tengo experiencia en el Wikcionario. Gracias por el señalamiento.--[[Usuario:Yodigo|Yodigo]] ([[Usuario discusión:Yodigo|discusión]]) 16:52 22 feb 2013 (UTC)

== Categorías y formas no canónicas ==

Buenas. Jejeje, gracias por el comentario, pero es solo que me lié haciendo la categoría xD. Tienes razón en lo que me dices, pero ya te digo, fue solo un lío que me hice :P. Como tú razonas está mucho mejor que lo que yo hice. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:28 22 feb 2013 (UTC)

== Tantum ==
Buenas. Pues ahí tuve una pequeña duda. Porque, si bien en ''[[bolas]]'' o ''[[pelotas]]'' sí podría valer lo que dices, para ''[[huevos]]'' no. Lo digo porque por aquí decimos muchas veces cosas como ''Me pica un huevo'' (de hecho hay hasta una canción con ese título http://siniestro.com/historia/tema/me-pica-un-huevo/ ), o ''Cómeme el huevo izquierdo'' (sí, aquí hablamos así :P). Con lo cual, el tantum al que te refieres, ''[[huevos]]'', ya no es tantum. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:30 22 feb 2013 (UTC)
:De acuerdo con lo de ''se usa más en plural''. Ahora lo cambio ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:47 22 feb 2013 (UTC)
::De todos modos creo que habría que dejar las traducciones ahí, porque en otros idiomas muchas veces no se usa como individual, ¿no?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:50 22 feb 2013 (UTC)

== Bienvenida ==

Gracias por la bienvenida :) Un abrazo — [[User:Hahc21|Hahc21]] ([[User_talk:Hahc21|discusión]]) 02:16 27 feb 2013 (UTC)

== Gracias ==

jaja era muy fácil, me hice tremendo lío al tener que usar varias plantillas y al final ninguna, pero creo que quedó bien ;)--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:45 28 feb 2013 (UTC)

=marzo de 2013=
== Forma verbal ==

Vale, vale... sospechaba esto que me dices, pero está bien que me lo hayas confirmado. Gracias. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:06 1 mar 2013 (UTC)

== Profesiones/Oficios ==

Buenas. ¿Cuál es la diferencia entre ''profesión'' y ''oficio''? Yo tenía [[pastor]] por profesión más que por oficio. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:38 4 mar 2013 (UTC)
:Pues sí. Tal como yo lo veo, una ''profesión'' es un medio de ganarse la vida, con lo que los ''oficios'' estarían dentro de ellas. Creo que esa sería una buena categorización. De todos modos sigo sin ver [[pastor]] como oficio, porque un pastor de 'manual' tiene más bien poquito... Para mí, oficio sería algo cercano a una artesanía, por eso un pastor no lo veo yo ahí dentro. 
:De todas maneras creo que habría que reorganizar las categorías y las plantillas de categorización, porque por lo que he visto últimamente con los campos de &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Botánica]]&lt;/nowiki&gt; no está todo demasiado claro, entre ''frutos'', ''frutas'', que algunos van en Gastronomía y otros no; o en ''árboles'', ''plantas'', ''hierbas'', etc. Es un poco lioso todo esto, por eso estoy tratando de poner algo de orden ahí; pero es complicado. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:02 4 mar 2013 (UTC)
::De hecho, mira lo que dice la RAE: [http://lema.rae.es/drae/?val=profesi%C3%B3n profesión]: ''Empleo, facultad u oficio''. Creo que por ahí van los tiros. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:05 4 mar 2013 (UTC)
:::Estoy de acuerdo, creo que hay que tenerlas bien ordenadas y ya está. A ver si me pongo un día de estos y trabajo con esas categorías. Saludos :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:35 4 mar 2013 (UTC)
::::Pues sí, podría ser, pero de todos modos creo que seguiría habiendo la subclasificación de ''Oficios'' y ''Profesiones'', así que creo que seguiría siendo lo mismo. Creo que como ''profesión'' tú te refieres al profesional de [[carrera]]; aunque aquí en España ya te digo que no se hace tanta diferencia: una profesión es con lo que te ganas el pan, y ya está. Si quieres puedo crear lo de ''Ocupaciones'', aunque habría que preguntar antes, ¿no?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:56 4 mar 2013 (UTC)
:::::Vale, pues me voy a meter entonces con lo de las categorías, que llevo varios días con las de Geografía, creando muchas que a mi juicio faltaban; así que continuaré por aquí. Si tienes algo que decirme, ya sabes, no te cortes. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:03 4 mar 2013 (UTC)

== -logo ==

Vale, sí, fue fallo mío. Me lié y acabó ahí una palabra mía y al verla pensé que la categoría estaba mal. Gracias por la explicación. Saludos :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:29 4 mar 2013 (UTC)

== Un par de cosillas ==

Buenas de nuevo compañero. Pues he estado liado con la definición de [[enchochado]], y en la plantilla de ''etimología'' no sé cómo hacer para que se refiera a la definición de [[chocho]]{{-sup|2}} (en la de ''relacionado'' tampoco).
Y otra cosa: quiero archivar todos mis mensajes de mi página de discusión. ¿Cómo he de hacerlo, creando la página ''usuario/Archivo'' o algo así?. Saludos, y gracias por tu ayuda. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:08 5 mar 2013 (UTC)

== Derivados ==

Vale. Vi esa plantilla usada en una definición y creí que se podría usar así. Gracias de nuevo por la explicación. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:26 5 mar 2013 (UTC)

== Plantillas para verbos latinos ==

tarde o temprano había que encararles otra vez&lt;br /&gt;
resulta que el problema no estaba en la variante de los deponentes. mis dedos tenían vida propia °_°&lt;br /&gt;

'''[[Plantilla:inflect.la.verbo.1]]''' y la documentación ya están al día. funcionan los doble enlaces y hasta ahora no encontré &quot;bugs&quot;, pero a los que ya les había agregado las raíces con diacríticos enlazan con ellos (problema mínimo que más tarde corrijo)&lt;br /&gt;
''ejemplos'': {{l+|la|amo|amō}} (regular), {{l+|la|operor}} (deponente), {{l+|la|cubo|cubō}} (sin pasiva) y {{l+|la|autumare}} (que todavía no corregí las formas ni agregué diacríticos).&lt;br /&gt;

ahora &quot;sólo&quot; queda cambiar las otras no se más cuantas conjugaciones y sus variantes... pero primero me voy a almorzar! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:32 8 mar 2013 (UTC)

== Entradas en polaco ==

muchas gracias, no lo sabía. Voy a seguir las instrucciones.
Saludos
--[[Usuario:2012up|2012up]]

== plurales ==

hice mi primer plural [[cizañas]], por cierto impecables tus correcciones[http://www.forodecostarica.com/attachments/190810d1337964154-es-normal-durar-mucho-en-una-relacion-sexual-obama-not-bad.jpg], y copié el modelo de [[algares]] porque no sabía como hacerla en realidad, habría que agregarlo en algún lado aunque creo que si es posible lo mejor sería que lo haga un bot y alguien las revisara, me gustaría aprender a programar uno  =(--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:47 15 mar 2013 (UTC)

== Problemilla ==

Buenas compañero. Me alegro de verte de nuevo por aquí. El tema es que ayer me encontré con un problemilla. Estuve tocando las &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de sustantivos|plantillas de flexión de sustantivos]]&lt;/nowiki&gt; para restablecer la subpágina de documentación, que estaban malamente en la mayor parte de ellas. Y el resultado es que creo que lo hice bien, pero no se listan adecuadamente en la categoría correspondiente un par de ellas. Por lo demás siguen funcionando perfectamente, ya que toqué solo la página ''/doc'', pero ahora ya no aparecen en el listado de plantillas de flexión, a saber: &lt;nowiki&gt;{{inflect.es.sust.sing.tantum}} y {{inflect.es.sust.plur.tantum}}&lt;/nowiki&gt;. Si me lo puedes corregir y decirme en qué he fallado te lo agradeceré... Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:28 17 mar 2013 (UTC)

== Ámbito y plantillas ==

Muchas gracias por tus amables indicaciones, me ayudan mucho a mejorar. :-)
Hace un rato encontré (creo que un poco tarde) la página con las plantillas más detalladas. Creo que le voy a echar un vistazo, para mejorar la redacción y ampliar el contenido de las próximas entradas que haga o de las contribuciones a otras entradas ya existentes. Un saludo.

== [[:Plantilla:inflect.fr.sust.género]] ==

¿ Puedo utilizar esta plantilla en su lugar de la otra, por favor ? --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 04:41 20 mar 2013 (UTC)

== mi nombre ==

¿ Puedes fijar mi nombre, señor ? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 14:23 20 mar 2013 (UTC)

Es «Æ&amp;Œ» otra vez. ¿ Puedes revertirlo ? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 14:29 20 mar 2013 (UTC)

== Referencia y notas ==

Buenas. Pues es verdad que no he puesto la sección algunas veces, pero porque suelo hacer la entrada del lema que sea en blanco, desde cero; así que no es porque la borre. Pero si crees que debería dejarla siempre la pondré. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:41 24 mar 2013 (UTC)

== duda ==

Hola Edgefield!! Gracias de nuevo por todas tus indicaciones :)

Tengo una pequeña duda con las locuciones.. Está bien como lo hago yo? O sería mejor crear una nueva página para cada una de las locuciones?

Saludos!

[[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 14:41 25 mar 2013 (UTC)

== plantilla:pronunciación ==

sí, se trata de una abstracción, pero trata de ser lo más cercana a la pronunciación clásica posible. y para eso en los casos más seguros empleo traducciones fonéticas. las vocales latinas serían el ejemplo emblema. cada una tiene al menos dos transcripciones fonéticas: [aː] y [a], por ejemplo, pero además de las vocales estarían [ŋ], [kʷ], [kʰ], [tʰ], [pʰ].&lt;br /&gt;
qué hacemos? :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:39 25 mar 2013 (UTC)

:listo. me lo agrego a la lista &quot;para hacer&quot; ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:36 25 mar 2013 (UTC)

== verbos por transitividad ==

recuerdo que me habías dicho que no hacía falta categorizar transitividad para cada conjugación y yo cabeza de tuerca te insistí igual ;p&lt;br /&gt;
hace unos días que estoy pensando en como reincorporarlas sin tener que agregarle un parámetro más a las plantillas de conjugación y menos agregar verbo por verbo a la categoría. pero la verdad es que tenías razón: no hace falta. alcanza con &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Verbos transitivos]]&lt;/nowiki&gt; e ...intransitivos]]&lt;br /&gt;
por eso las puse para destruir (siempre dándole más trabajo a la gente, je) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:39 26 mar 2013 (UTC)

== satisfactor ==

Hola, Edgefield: Con '''[[satisfacción]]''' recibo tu nueva comunicación. Debido a que el &lt;small&gt;DRAE&lt;/small&gt; no contiene la entrada respectiva y a que se aplica principalmente a productos y servicios, no consideré la acepción que tú mencionas. Por supuesto que sí procede a personas, y por lo tanto al género femenino. Adelante. Saludos.[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 16:04 26 mar 2013 (UTC)

== ¡Gracias! ==
¡Leeré ese ejemplo que me envías, muchas gracias, saludos!--[[Usuario:Correogsk|Correogsk o Gustavo]] ([[Usuario discusión:Correogsk|Eritrocito o Heme aquí]]) 07:40 28 mar 2013 (UTC)

== Consulta para wikiquote  ==

esto es offtopic y nose si sabrás, querría saber como hacer lo que hace wikcionario de ocultar los ejemplos con solo poner:
&lt;pre&gt;
:*'''Ejemplos:'''
 ::este texto se oculta solo y muestra un (...) en su lugar
&lt;/pre&gt;
me sería muy útil en wikiquote--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 11:51 28 mar 2013 (UTC)

==Hola==
Vale, no hay problema, perdón por esto y gracias por todas las indicaciones :) [[Usuario:Liliana10110320|Liliana10110320]] ([[Usuario discusión:Liliana10110320|discusión]]) 11:08 29 mar 2013 (UTC)

=abril de 2013=

== latín ==

meeh... sí, en realidad estaba preparando las referencias sobre la pronunciación... pero me tragó un remolino de libros... ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:56 9 abr 2013 (UTC)
:ahí cargué la pronunciación. todavía falta limar algunas cosas, pero creo que más o menos así quedaría. (si tenés ganas de ir leyendo y corrigiendo errores groseros que seguro que hice... ;p
:además notarás que hay varios detalles importantes que tendré que corregir en las pronunciaciones en el wikcionario... ingrato trabajo que se me viene, pero antes tengo que cargar la historia del latín y ahora me voy a comer! ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:51 9 abr 2013 (UTC)
y antes que me olvide, por si te sigue interesando el tema del segundo diacrítico latino ˘ que aparece sobre vocales cortas. a su momento me preguntaste de la importancia que tenían, creo, o algo así, y yo te respondí cualquier cosa (jeje), creo que te dije algo de vocales super cortas o no se que.&lt;br /&gt;
resulta que en primer lugar esos diacríticos &quot;plumita&quot; no están para señalar vocales cortas sino que para señalar sílabas livianas (pero como las vocales largas dan peso a la sílaba aparecen sólo en sílabas con vocales cortas, por ende bajo un diacrítico &quot;plumita&quot; siempre hay una vocal corta, pero no todas las sílabas con vocales cortas son livianas (estas sílabas no llevan diacrítico). ejemplo: ''barbărus'' lleva 3 vocales cortas, pero la primera y la última sílaba son pesadas por terminar en consonante: bar.ba.rus&lt;br /&gt;
es decir, este diacrítico es útil sólo para el verso.&lt;br /&gt;
nada, eso, pensé que tal vez te interesaba ;)&lt;br /&gt;
saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:45 12 abr 2013 (UTC)
:je, sí, no terminé de deducir porque exactamente el DRAE a veces los pone, otras veces no, en muchos casos en una palabra donde irían 3-4 ponen sólo uno. y los largos lo mismo. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:46 12 abr 2013 (UTC)

== RE:bienvenida ==

Hola, Edgefield; gracias por la bienvenida. De hecho, casi no vengo a Wikcionario (paso mucho más tiempo en Wikipedia), pero cuando vengo y veo un error (u horror) ortográfico no me queda más remedio que corregirlo (que es lo que hago principalmente en Wikipedia). Un saludo cordial.

P. D. ¿Existen los ''popups'' en Wikcionario (como en Wikipedia)? [[Usuario:AVIADOR|AVIADOR]] ([[Usuario Discusión:AVIADOR|discusión]]) 05:23 10 abr 2013 (UTC)
:Me imaginé que no existían. Voy a ver si me puedo dar tiempo de venir más seguido a Wikcionario. De nuevo, ¡muchas gracias! [[Usuario:AVIADOR|AVIADOR]] ([[Usuario Discusión:AVIADOR|discusión]]) 05:33 10 abr 2013 (UTC)

== [[sicología]] ==

Hola, Edgefield. Mientras no haya confusión semántica no hay conflicto por grafías que se aparten de sus raíces. En el caso que nos ocupa, de larga data se ha debatido ampliamente. Hoy, en la Internet, busqué psico + sico + higo. Aparecieron ≈37 800 resultados. Ya incorporé uno en la cita requerida, así como la sustentación en dos diccionarios. Poseo más, pero en ninguno existe la dicción sin ''p''.

Lamento que mi opinión en la etimología de la entrada haya sido ruda, pero es mucho menos que algunas existentes en los comentarios en la red. En las ocasiones de certidumbre de lo que se arguye es necesario expresarlo con firmeza. Tengo otros vocablos en la mira por «usurpación de funciones» semánticas. No porque a algunas o a muchas personas se les dificulte pronunciar algunos fonemas se ha de condescender a otorgar formalidad a sus maneras de articulación de voz. Siempre que surja confluencia impropia de dicciones deberíamos atender la «etimología de etimología». Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 06:19 14 abr 2013 (UTC)

:Que exista una palabra no depende de que esté o no incluida en diccionarios o enciclopedias. Si la entrada dirige a otra –como en los diccionarios que mencionas– implica preferencia por la segunda, por ser la correcta. En el caso de zinc, de significado único, y por lo mismo exento de polémica, se describe en cinc, que suple la desviación de la norma de uso de la zeta (que paradójicamente no la cumple). La función de obras léxicas debería ser la objetividad, que no está sujeta a consensos, sino a demostraciones convincentes, no a imposiciones. No se ha de atender a quien los hace, sino al público, que en sus consultas procura orientación robusta; por eso recurre a ellas.

:No son pocos quienes prefieren la corrección, aunque se le califique de ''hiper-'' o de perfeccionismo. No porque se entienda lo que se intenta decir aunque se exprese otra idea diferente (a veces la opuesta) le aporta legitimación. Estoy consciente de la inconformidad que esto cause a otros colaboradores. En el acervo de entradas hay errores mucho más graves que merecerían más atención que, comparativamente, estas minucias. Son gajes del oficio propios de ciencias no exactas: «blandas». Con mayor trascendencia he modificado versiones sin que hayan suscitado incomodidad. Ahora no estoy seguro de abordar otras entradas –ya existentes o de nueva creación– de esta índole, o disminuir mis contribuciones, pues tal es mi tendencia. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 13:49 14 abr 2013 (UTC)

::Gracias por tu salomónico y abundante arreglo en esta entrada y en su hermana gemela ([[psicología]]). A propósito ya aquí existe [[psiquiatría]] pero no su posible «consanguínea» siquiatría, que hacia aquella se dirige la descripción en el DRAE. Sería deseable que en casos semejantes aquí se procediera de igual modo. Congratulaciones por tu excelente trabajo. Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 19:13 14 abr 2013 (UTC)

== kvæði ==

Hola Edgefield. Me gustaría saber ahora como hacer que en [[kvæði]] y en [[í]] la primera referencia pueda redireccionar automaticamente a [http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA4&amp;dq=english++faroese+dictionary&amp;ots=rAUzaMXmy4&amp;sig=RQpyOCmZ2scZR2VTisIadRI2sr4 la versión electrónica del libro], para que así todos puedan comprobar la veracidad de la información mostrada. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 16:48 14 abr 2013 (UTC)
:Gracias. Pero creo que surge un pequeño problemilla: ¿Cómo hago para que la referencia no aparezca dos veces? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:51 14 abr 2013 (UTC)
::Ahora si entendí perfectamente. Takk (gracias). --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 18:11 14 abr 2013 (UTC)

== Grafía y variante ==

Hola, Edgefield. Ya visité [[zebra]] vs. [[cebra]] y [[rigoroso]] vs. [[riguroso]]. Me parecen buenos ejemplos y magnífica solución para entradas futuras que yo modifique o cree. Gracias. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 21:26 14 abr 2013 (UTC)

== participios y otras formas verbales ==

:gracias, gracias :)
:es difícil encontrar ejemplos de participios en otro grado que no sea el positivo (no encontré en ningún lado ni ''respectior'' ni ''respectissimus''), sin embargo ambas formas son muy regulares y se adaptan a cualquier adjetivo o participio (especialmente los participios por ser -us, -a, -um), por lo que se las puede dejar sin tener confirmación escrita.
:título &lt;nowiki&gt;==={{participio|la}}===&lt;/nowiki&gt; : pensé exactamente lo mismo, y finalmente también lo dejé así para no complicarlo más, que en la acepción dice lo que es. pero es verdad que &lt;nowiki&gt;==={{participio|la}}===&lt;/nowiki&gt; quedaría más elegante, así que si te parece mejor así, se puede cambiar, que tantas entradas todavía no hay.
:lo que si venía haciendo de otra manera (costumbre que tomé de otros diccionarios) es que si además del participio, supino u otra forma verbal hay un sustantivo o adjetivo con la misma escritura los divido en dos etimologías, ya que no es seguro que, por ejemplo en el caso de respectus, el sustantivo provenga del participio. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:15 15 abr 2013 (UTC)
le hice algunos retoques. los ya mencionados, además pasé el sustantivo para arriba y reduje un poco la forma verbal (la etimología creo que no es necesaria, que ya está incluida en la acepción). que te parece? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:39 15 abr 2013 (UTC)
:ah, y la claridad en la documentación no es mérito mío, se la debemos al anónimo que propuso [[Plantilla:Ejemplo plantilla]].
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
buenísimo!&lt;br /&gt;
participio presente pasivo en el latín no hay. y lo que en nuestras plantillas (tomadas del inglés) figura como participio futuro pasivo en realidad es un adjetivo verbal (pasivo) que sospecho es el gerundivo y no toca el futuro. estaba pateando para adelante este detalle en el que todavía no quería meter mi nariz. especialmente porque todavía no solucioné como me gustaría el tema de las formas pasivas en general. hay mucho menos verbos sin pasiva de lo que dicen los muchachos del wikt. en inglés y la gran mayoría de los intransitivos se los puede poner en pasiva impersonal. este tema en los diccionarios se ignora categóricamente. perdoná, todo un rollo  ^^&lt;br /&gt;
participios latinos en síntesis:&lt;br /&gt;
'''presente activo''', '''futuro activo''', '''pasado pasivo''' (y '''pasado activo''' para verbos deponentes).&lt;br /&gt;
en lo que concierne a otros idiomas, tomá a los idiomas bálticos como guía que son los más conservadores entre los indoeuropeos (vivos), por ejemplo el lituano tiene participio '''futuro pasivo'''.
fuera de los indoeuropeos y quedándonos por aquella zona se encuentra '''presente pasivo''' en el finlandés. (suena a que sé mucho, pero lo aprendí recién en wikipedia! ;p)&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:58 14 mayo 2013 (UTC)
:nunca molesta, todo lo contrario! :)
:y veo que había dejado la plantilla formas.la sin documentación... menos mal, que figuraban participios que justamente no existen en el latín ^^
:abro tema nuevo más abajo que tengo dudas y propuestas... hablando de molestar °_° --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:29 14 mayo 2013 (UTC)

== RE: contagiarse, prnl ==

muchas gracias por tu ayuda, a ver si aprenderé algo:) un saludo --[[Usuaria:2012up|2012up]]

== smiður ==

Tengo una duda con respecto a la traducción del feroés [[smiður]] y espero que me puedas ayudar. En el diccionario feroés - inglés que puse como primera referencia aparece como primer significado para ''smiður'' ''artisan'', pero luego aparece como segundo significado ''blacksmith'' y ''locksmith''. Hasta ahí todo bien. El problema es que antes de ''blacksmith'' aparece la abreviación ''esp'', &quot;especialmente&quot;, por lo cual pienso que quizas en ese sentido deberían estar primero las acepciones de &quot;herrero&quot; y de &quot;cerrajero&quot;, pero tengo dudas. ¿Que piensas tú? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 11:04 16 abr 2013 (UTC)

== Gracias por bienvenida ==

Muchas gracias por la bienvenida. Trabajo en el wiktionary en asturiano, así que mis aportaciones serán sobre todo de esta lengua. Intentaré ayudar lo posible y sobre todo no meter la pata. Un saludo. Chau!!--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 09:49 19 abr 2013 (UTC)

::Muchas gracias por el aviso. De hecho al crear el primer artículo, no puse lo de &quot;traducciones/acepciones&quot;, lo puse después al verlo en otros artículos, desconocía que ya no están en uso. Y sobre los corchetes, pensaba que estaban ya incluidos con la plantilla de pronunciación y no me di cuenta de que no aparecen, lo cambio ahora, no te preocupes. Chau!!--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 19:27 20 abr 2013 (UTC)

== Colores ==

Buenas compañero. Pues yo sigo retocando la organización por categorías. Iba a reclasificar ahora mismo [[:Categoría:Colores]] a [[:Categoría:Naturaleza]], pero he querido preguntarte tu opinión antes. ¿Cómo lo ves?. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:09 20 abr 2013 (UTC)
:Vaya, como siempre gracias por tu respuesta. Aquí hay demasiadas cosas y parece que uno nunca termina de aprenderlo todo. Voy a echarle un vistazo a esas plantillas que me has dicho. Gracias, un saludo!. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:40 20 abr 2013 (UTC)
::Una cosita más. ¿Qué significa cuando al categorizar algo, se hace con un guión delante del segundo parámetro? Como esto ''&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Campos semánticos|-Colores]]&lt;/nowiki&gt;''. Gracias. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:52 20 abr 2013 (UTC)
:::Vale, ya lo he visto... olvídalo :P. Gracias de todos modos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:57 20 abr 2013 (UTC)

== Bot para borrar título &quot;Acepciones&quot; ==

Hola, Edgefield. [[Usuario:Polyglottos|Polyglottos]] puede el trabajo que mencionas. Sin embargo, estoy reparando el ordenador donde lo opero y solo se podrá iniciar el trabajo para el fin de semana. Cuando lo tenga listo haré algunas ediciones de pruebas y te notificaré. Saludos. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 17:49, 21 abril 2013 (UTC)
:Hice dos pruebas exitosas. Con una [{{FULLURL:talento|diff=944925}} retiré &lt;code&gt;==Acepciones==&lt;/code&gt;] y con la otra [{{FULLURL:berro|diff=944927}} retiré &lt;code&gt;==&amp;nbsp;Acepciones&amp;nbsp;==&lt;/code&gt;]. Aunque debido a limitaciones del bot no se puede retirar ambas formas en la misma edición, Polyglottos puede hacer el trabajo sin problemas ni protestas. Si me das luz verde, puedo iniciar de inmediato. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 3:15, 28 abril 2013 (UTC)
::Polyglottos movió la categoría debido a que tenía activado los cambios cosméticos. Procedo a desactivarlos para el Wikcionario. Respecto a lo de añadir categorías, nunca lo he hecho, pero sé que sí se puede con los ''scripts'' de pywikipedia. Si me dieras algún ejemplo concreto podría escribir algún código para hacer la prueba. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 4:03, 28 abril 2013 (UTC)
:::Que no te dé pena, que para eso estamos. Veré lo de las categorías en los días siguientes y haré un par de pruebas, pero estoy seguro de que puede hacerse. En cuanto al encabezado de las acepciones, es un trabajo que puede tomar varios días debido a que hay más de cien mil entradas. Los bots requieren bastante tiempo y esfuerzo, pero es un placer trabajar con ellos, así que, una vez más, que no te dé pena pedir cualquier cosa. Mientras esté a mi alcance, lo haré con gusto. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 4:20, 28 abril 2013 (UTC)
::::Con mucho gusto y gracias. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 4:24, 28 abril 2013 (UTC)
:::::Paso a informarte que mi bot ya ha realizado miles de ediciones quitando el título. Por IRC pedí ayuda a [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] para que me echara una mano con la ayuda de su leal [[Usuario:ChessBOT|ChessBOT]], el cual ya ha realizado muchísimas ediciones retirando el título (ese bot tiene la ventaja de estar alojado en [[tools:|Toolserver]], lo que le permite ejecutarse con la conexión a Internet de esos servidores y en ausencia del operador). En fin, estamos haciendo lo que podemos y aún quedan varios días, pero allí vamos. Pronto alcanzaremos la meta. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 06:50 6 mayo 2013 (UTC)
::::::Ayer solicité la ayuda de [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] para que me ayudara con su bot [[Usuario:Grillitus|Grillitus]]. Su bot es mucho más potente y pudo terminar el trabajo. En fin, te comunico que ya erradicamos el título &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==Acepciones==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. De vez cuando haré que mi bot lo busque de nuevo por si alguien lo coloca. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 18:47 7 mayo 2013 (UTC)

== Lenguas americanas ==

Hola Edgefield, claro que si lo haré en las lenguas que pueda encontrar la palabra Bienvenido. 

Por otro lado, hace falta hacer aclaraciones sobre las lenguas; primero que nada mucha gente piensa que náhuatl y quechua son idiomas, pero la realidad es que más bien son macro-lenguas, de estas macro-lenguas se desprenden otras lenguas, por ejemplo; el náhuatl central, el náhuatl clásico, el náhuatl huasteco, el nahuat pipil, etc, son lenguas nahuas, lo mismo sucede con el quechua, también existe quechua ecuatoriano, quechua ancashino, quechua santiaguino, quechua amazónico; y esta lenguas tienen algunas diferencias sin dejar de ser lenguas quechuas o incaícas. Esto no sucede en todas las lenguas, el guajiro o wayuú está más unificado y por esa razón no es necesario hablar de las lenguas wayuú.

Creo que es necesario hacer una categoría de macro-lenguas y quitar los campos cemánticos de NAH, para no confunidir a los usuarios entre el náhuatl con el náhuatl clásico (nci), con el náhuatl central (nhn) o el náhuatl huasteco (nch). Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:40 21 abr 2013 (UTC)

:Me dijo un profesor en forma de broma, que la diferencia entre un idioma y un dialécto es que el idioma tiene un ejercito detrás y el dialecto no. Eduardo Galeano decía que los nadie era los que no hablaban idiomas sino dialéctos, haciendo mensión que los pueblos indígenas son el escafón más bajo de la sociedad en las naciones americanas. Volviendo al tema, pues si hay lenguas nahuas y dialéctos nahuas, las lenguas nahuas son el pipil, el mexicanero, el clásico o el náhuatl huasteco, y el náhuatl central es un dialécto del náhuatl clásico el cual está diferenciado en muchas palabras que no corresponden al clásico. El árabe, el noruego y el chino son otras macrolenguas, aquí mismo podemos ver que hay árabe egipcio, chino clásico, chino simplificado, etc. El quechua de Colombia y Ecuador son muy similares, pero no correponden al quechua de Santiago de Estero o de Bolivia o al quechua del Cuzco. Por eso es necesario aclararle al lector de tales diferencias.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 21:11 21 abr 2013 (UTC)

== salve ==

el primero ya lo pusieron, je (faltaría un signo de exclamación por ser imperativo... pero no entra bien :/)&lt;br /&gt;
y a tu segunda pregunta: claro, no me cuesta nada agregarlo. saludos y buen fin de fin de semana ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:31 21 abr 2013 (UTC)

== Lengua del mes ==

Buenas. Pues me he puesto a hacerlo, y como preveía, me he encontrado a las primeras de cambio con problemillas. ¿Qué son las especie de plantilas con tres llaves ''&lt;nowiki&gt;{{{}}}&lt;/nowiki&gt;'' y cómo se accede a ellas?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 08:42 23 abr 2013 (UTC)

== Gracias por el aviso ==

Gracias Edgefield por avisarme de esa situación. Recibe un saludo de mi parte. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:13 24 abr 2013 (UTC)

== Subtítulo &quot;Acepciones&quot; ==

Gracias por la información, lo tendré en cuenta de ahora en adelante. Un saludo. --[[Usuario:Elboy99|Elboy99]] ([[Usuario discusión:Elboy99|discusión]]) 20:01 25 abr 2013 (UTC)

== Re:Saludo ==

Hola, gracias por la bienvenida. No ando mucho por aquí pero de repente apareceré. Saludos.

== Verificador ==

Por supuesto que te autorizo. Gracias por la confianza. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 5:30, 28 abril 2013 (UTC)
:Vale. Eso haré. Gracias. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 15:53, 29 abril 2013 (UTC)

== Protopolinesio ==

Hola nuevamente. Como siempre te escribo para pedirte ayuda. Lo que ocurre es que como probablemente ya hayas visto, acabo de crear una entrada sobre una palabra hipotética del protopolinesio ([[Usuario:Der Künstler/*fafine]]), basándome en como han sido creadas entradas del protoindoeuropeo, como [[*ph₂tér]]. El problema que surge es que en este Wikcionariono existe la plantilla ''PPN-ES'' para el protopolinesio. ¿Podrías crearla tú?, porque la verdad yo solo conozco lo mas básico del uso de éstas. Bueno, y surge otro problema también relacionado con plantillas y en la misma entrada, en este caso es que no existen las plantillas para los códigos de idioma mrq y mgm, que corresponden respectivamente a ''marquesano del norte'' y ''marquesano del sur''. ¿Podrías hacer algo?. Gracias de antemano. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:47 29 abr 2013 (UTC)
:Lo siento, tenías razón, es ''poz-pol'' y no ''ppn''. Lo que ocurre es que confundí el código de idioma con la abreviación utilizada en la fuente que tengo. De todos modos ya creé [[Plantilla:POZ-POL-ES|la plantilla]]. Yo podría proporcionarte la información lingüística que necesites, así que no veo mucho problema. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:11 30 abr 2013 (UTC)
::Bueno, pues entonces ¿podrías darme la ubicación de la plantilla &quot;base&quot; que necesito para crear las mías. En cuanto a lo del mapudungún, dentro de este proyecto solo conozco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]], quien por cierto es un gran conocedor de esta lengua, pero lamentablemente está relativamente inactivo. Fuera conozco a varios, principalmente en el grupo Aprender Mapudungun, en facebook. No me costaría nada invitarlos a colaborar aquí, aunque no sé precisamente si estarán dispuestos. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:51 30 abr 2013 (UTC)

== RE: selar ==

Gracias de nuevo por tus aportes. --[[Usuario:Elboy99|Elboy99]] ([[Usuario discusión:Elboy99|discusión]]) 18:20 29 abr 2013 (UTC)
:Acabo de percatarme de que la oración que pusiste de ejemplo en [[selar]] está en un libro protegido por derechos de autor, ¿deberíamos borrarla? --[[Usuario:Elboy99|Elboy99]] ([[Usuario discusión:Elboy99|discusión]]) 15:01 30 abr 2013 (UTC)

= Mayo de 2013 =
== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:21 3 mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Mapudungún ==

Hola. Ya invité a los miembros de la página de facebook que te me mencioné. Esperemos que alguno se aparezca por acá. Cambiando de tema, ¿sabes por qué los códigos ''mrv'' (mangarevano) y ''mrq'' (marquesano del norte) en la entrada [[Usuario:Der Künstler/*fafine]] dan como resultado letras mas pequeñas?, --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:43 5 mayo 2013 (UTC)
:cuando está chiquito casi no se ve. agranda la letra del browser (teclas ctrl y +). Análogo a esto también ocurre con el asterisco que usamos ante reconstrucciones de lemas, por ejemplo en {{l|la|fero|ferō}} (el asterisco ante la reconstrucción protoitálica es más grande que el de la protoinodoeuropea. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:10 6 mayo 2013 (UTC)
::en el caso del asterisco creo que se debe al cambió en el font-style en la [[Plantilla:l+]] (es necesario o se podrá quitar ese parámetro? --&gt;tercera linea: |estilo=font-style:italic;)
::pd: espero que no te hayas tomado a mal que me oponga a nombrar el latín lengua del mes siguiente ;P que en realidad es una buena idea, para motivar a la gente a estudiar más las raíces del español, pero sería más interesante promover lenguas menos activas. saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:44 8 mayo 2013 (UTC)

== Re:Variantes y otras cosas ==

Hola! Muchas gracias por revisar las aportaciones. No sabía de esa plantilla para &quot;variantes&quot; (estoy todavía descubriendo qué hay y quéno hay aquí). A la plantilla que creaste solo le falta la forma neutra (que es solo para el singular, y en es adjetivo, es la misma forma que para masculino y femenino; por cierto, el neutro en asturiano, además de ser solo en singular, solo lo tienen adjetivos, determinantes y pronombres, no hay en sustantivos, que solo pueden ser masculinos o femeninos). Intenté hacer yo una basándome en esta otra &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{inflect.ast.adj.reg}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, pero vi que es un poco más complejo crearlas aquí, yno me aclaré. Ya te iré preguntando o pidiéndote que crees o mejores cosas tú mismo que sabrás mejor hacerlo, porque la morfología del asturiano es más complicada, y a veces liante, que la del español, y una simple tabla genérica no sirve (el adjetivo &quot;narigón&quot; por ejemplo, tiene dos formas para el neutro y otras dos para masculino plural, así que la plantilla que dije antes, creo que no serviría, buff... Por cierto, esa plantilla que te puse antes, la modifiqué para cuadrar bien los femeninos plurales (mira el ejemplo en &quot;[[pezu]]&quot;; no sé si está bien hecho (al menos, funciona) o de la manera correcta. Muchas gracias de nuevo.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 13:26 6 mayo 2013 (UTC)
:Sí, la [[Plantilla:inflect.ast.adj.no-género-cons]] muestra perfectamente ahora la inflexión de este tipo de adjetivos. Muchas gracias. (por cierto, en estas semanas no podré colaborar todo lo que me gustaría, pero seguiré poco a poco añadiendo los términos asturianos relacionados con la anatomía).--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 16:47 14 mayo 2013 (UTC)
::No abandono, no te preocupes. Estas semanas estaré más ocupado de lo que me gustaría, pero intentaré entrar todos los días aunque solo sea para hacer un par de entradas nuevas. Chau!!--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 17:00 14 mayo 2013 (UTC)
:::Mira, te pongo tarea para hoy, jejeje (lógicamente, si tienes tiempo y ganas): a ver si puedes hacer una tabla o modificar la que hay (me refiero a [[Plantilla:inflect.ast.adj.reg]]) para los adjetivos terminados en &quot;-'''áu'''&quot; (ejemplo: [[esmelláu]]), que su flexión es masc. -'''áu''', fem. -'''ada''', neut. -'''ao''', masc.pl. -'''aos''', fem.pl. -'''aes'''. Esta plantilla que te digo, la modifiqué para poder añadir el parámetro del femenino singular, pero también habría que añadir para el masculino singular (ya que no aparecería con el acento gráfico). Quizá sería bueno hacer una tabla específica para estas terminaciones, debido a su frecuencia, ya que aparece en muchos adjetivos y en los participios de verbos de la 1ª conjugación.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 14:17 15 mayo 2013 (UTC)
::::Muchas gracias por la tabla. A ver si me voy aclarando yo con las plantillas aquí, para crear yo mismo las plantillas y tablas necesarias para la morfología del asturiano.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 15:05 16 mayo 2013 (UTC)

== Re:paseala ==

Hola! Muchas gracias por tu ayuda. Es que depende de la fuente se usa &quot;paseala&quot; o &quot;paséala&quot;. Son nombres de pasos de baile por eso no he encontrado la versión oficial... El mismo problema tengo con ¨vacilala¨ y ¨exhibela¨ pero más frecuente es el uso sin acentos. Por ejemplo mira aquí- http://es.wikipedia.org/wiki/Rueda_de_casino 
Ahora estoy elaborando otra figura y no se si escribir &quot;abrazala&quot; o &quot;abrázala&quot; porque también existen dos versiones... Pero creo que para el diccionario español sería más correcto usar estos acentos...
Un saludo! --[[Usuario:Abanasiek|Abanasiek]] ([[Usuario discusión:Abanasiek|discusión]])

Acabo de introducir &quot;paséala&quot;, ¿puedes eliminar la versión anterior?

== [[grenoille]] ==

¿Está [[grenoille|esto]] comprensible, señor? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 18:22 6 mayo 2013 (UTC)

Se siente bien pensar que estoy mejorando. ☺  Gracias y saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 18:39 6 mayo 2013 (UTC)

== magufo ==

Hola, Edgefield. Ejecutando de nuevo a mi bot, noté que este notificó que no podía editar «[[magufo]]». Efectivamente, aunque tiene el encabezado &lt;code&gt;==Acepciones==&lt;/code&gt;, la entrada está protegida, por lo que no puedo modificarla. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 15:44 9 mayo 2013 (UTC)

== Re:Autoconfirmarte ==

Hola, gracias por la ayuda y los comentarios. Como me había quedado congelado en el tiempo estoy aprendiendo los nuevos procedimientos. Tenme un poco de paciencia que no duraré mucho en aprender. Saludos.

== Acepciones faltantes ==

Buenas. Pues es cierto que debería usar esa plantilla más. Pero la mitad de las veces no me doy cuenta de que hay más acepciones faltantes, si no las pondría yo mismo. En cualquier caso es cierto, trataré de usarla si me doy cuenta de que faltan. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 05:01 13 mayo 2013 (UTC)

== verbos intransitivos y transitivos latinos ==

el tema de la voz pasiva es un rollo en el latín, que hasta los mejores libros de gramática que tengo o son muy vagos o contradictorios o simplemente erróneos. estoy tratando de conseguir más, que de paso voy preparando la gramática que en algún momento (en algún futuro... ^^) subiré.&lt;br /&gt;
pero por ahora la propuesta/duda que tengo sería, para evitar confusiones, sobre los verbos que se pueden usar transitiva e intransitivamente:&lt;br /&gt;
y como no, ya que estamos, darte el ejemplo de {{l+|la|transeo}} (del que deriva indirectamente la palabra ''transitivo'').&lt;br /&gt;
te parecería mejor dejarlo como está, y que el que lo sabe lo sabe y el que no que lo aprenda? o mejor poner ambas conjugaciones. por ejemplo, agregarle al final de las acepciones intransitivas un subtítulo &lt;nowiki&gt;====Conjugación intransitiva====&lt;/nowiki&gt; con la tabla de conjugación que muestra sólo la voz pasiva impersonal (como en {{l+|la|eo}}). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:12 14 mayo 2013 (UTC)
:ja, que burro que soy, la solución más simple no se me ocurrió. lo de hacer figurar &quot;intransitivo&quot; en la cabecera de la tabla ya lo tenía incorporado... ahora falta emplearlo en casi 150 verbos intransitivos... ja ^^ &lt;br /&gt;
:saludos y gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:34 14 mayo 2013 (UTC)

== bongoig {{PAGENAME}} ==

Quizera façer oua pregonta:&lt;br /&gt;
* Para que un usuario pueda tener el privilegio de ser confirmado; que se debería hacer para tener éste permiso aquí. Saluos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:06 16 mayo 2013 (UTC)

== participios, superlativos, etc. ==

veo lo que estás haciendo y el trabajo que te estás tomando, y me resulta dificilísimo hacerte esta crítica.
en el caso de los superlativos, si se le pone traducción/acepción (generalmente no hace falta) correspondería al final. (para {{l+|la|maximus}}: 1. Superlativo de magnus.)&lt;br /&gt;
la categorización de palabras por sufijos en muchos casos es un gran aporte (-ción, -sión, etc. especialmente porque hacer esas conexiones entre palabras facilitan estudiarlas, o aprenderlas en el caso de extranjeros), pero en lenguas flexivas rápidamente nos vamos a encontrar con un sinfín de categorías si no le ponemos un límite claro (pensando en los verbos españoles... y ni que hablar de los alemanes y latinos, y los casos de sustantivos y adjetivos...). creo que el límite lo deberíamos poner ahí y no categorizar los sufijos flexivos, por ejemplo -ísimo en el castellano, -issimus en el latín, -est/-st en el inglés, -esten/-sten en el alemán, etc., (alcanza con la categoría ''Superlativos'').&lt;br /&gt;
y en el caso de los participios tampoco hace falta la introducción &quot;Forma del&quot;. Creo, como en los superlativos (y comparativos, etc.) la manera convencional es la mejor y más clara: siempre comenzando con el tipo de palabra: Participio presente activo de dumdidum, Supino acuativo de xx, Superlativo de pichichi, Comparativo de nosequé. Y si se trata de una forma flexionada se le agrega ese detalle a continuación: Participio presente activo nominativo singular neutro de xx... Superlativo vocativo singular masculino de &quot;hinchapelotus&quot; (en este caso lo que debes estar pensando de mi ^^)&lt;br /&gt;
y perdón por desmoralizarte! odio hacerlo! :( pero no me gusta nada como quedó {{l+|la|collatum}} ;p&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:11 16 mayo 2013 (UTC)

:entiendo. pero categorizar los diminutivos me parece más interesante por todas las variaciones que hay. con los superlativos se está creando dos listas casi iguales (si se saca los irregulares), pero bueno, me imagino que &quot;hiperlistar&quot; superlativos tiene al menos sentido poético ^^

:y sobre las acepciones (de superlativos, participios, etc.) me parece importante comenzar la acepción con el tipo, no importa que se trate de una forma, así el usuario tiene inmediatamente información que puede ubicar en la mente y sobre la que puede seguir construyendo y comprendiendo lo que va a leer a continuación: caso(-s), tiempo, género. sino hasta que llega a leer que tipo de palabra es ya se olvidó el principio y va a tener que leer todo nuevamente (o al menos me pasaría a mi con mi memoria de mosca ^^).&lt;br /&gt;
:Pero también veo el argumento de aclarar que se trata de una forma.&lt;br /&gt;
:Se puede poner: 1. ''Forma del participio presente activo xx del verbo xy: caso, tiempo, genero.''&lt;br /&gt;
:la otra opción es dejarlo como proponés en la plantilla, pero entonces cambiar el título de&lt;br /&gt;
:&lt;nowiki&gt;===forma verbal===&lt;/nowiki&gt; a&lt;br /&gt;
:&lt;nowiki&gt;===forma del participio presente activo===&lt;/nowiki&gt; (que ya habíamos charlado antes y no le habíamos encontrado mucho sentido... ahora si lo tendría, je...)

:los supinos son verbos su&quot;p&quot;stantivados. una conexión abstracta que usaba para ubicarlos cuando no sabía para que servían (aunque substantivus deriva de substantia, de substo (&quot;sub-estar&quot;) y supinus directamente de sub, pero bue... le sirvió a mi memoria de lechuga ^^)

:y ahora sí... a ver si termino de estudiar las últimas formas verbales (especialmente las pasivas) así termino con todas las correcciones en las plantillas... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:33 17 mayo 2013 (UTC)

::ah je... sí, en realidad yo me refería más a las formas latinas, claro, en castellano no se corre el riesgo de perderse en las flexiones... en latín hasta el menor puntito de referencia importa, y mucho ^^&lt;br /&gt;
::bueno, sigo con las pasivas que me están comiendo el cerebro, que hay detalles que no se me mencionan en ningún libro... (y estoy comprendiendo porque los muchachos del wikt en inglés se hicieron los salames y le mandaron &quot;sin pasiva&quot; y listo xD
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 17 mayo 2013 (UTC)


== pregunta ==
Hola
otra vez gracias por todas indicaciones. Tengo una pregunta - quería crear nueva palabra laudo y se me ha inscrito como llaudo. ¿Como podría eliminar está inscripción ?
Gracias de antemano     [[Usuario:Liliana10110320|Liliana10110320]] ([[Usuario discusión:Liliana10110320|discusión]]) 18:24 16 mayo 2013 (UTC)

== plantilla antónimos ==

Buenas! Pues sí, eso ya lo sabía, solo que como sí que existe la plantilla &lt;nowiki&gt;{{sinónimos}}&lt;/nowiki&gt;, a veces me confundía poniendo luego &lt;nowiki&gt;{{antónimos}}&lt;/nowiki&gt;, que no funcionaba. Así que harto de esto decidí copiar la plantilla y hacer otra igual en plural. Lo que no sabía es que con una redirección ya podía funcionar igual. Gracias de nuevo. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:45 16 mayo 2013 (UTC)

== Thanks ==

Muy bien. Quedan suprimidas las entradas como dichos y pasan a locuciones o refranes. Saludos [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 20:28 17 mayo 2013 (UTC)

== Thanks ==

por su respuesta, pero me queda mucho para llegar a ser confirmado y peor para autoverificado, ya que casi nunca visito esta página, pero algún día empezaré a ocupar más ésta wiki y llegaré a ser algo más que un usuario autoconfirmado. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:24 18 mayo 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; en mi PD me pones: Hola, Leitoxx, gracias por tus aportes. Serían muy útiles tus contribuciones en portugués.. A que se refiere eso de que mis contribuciones serían útiles en portugués???[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:36 18 mayo 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; Especificando. Tu quieres que traduzca palabras del portugués al español? ~Si es eso; ningún problema en traducir [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 12:35 18 mayo 2013 (UTC)
::Ya entendí. Quieres que traduzca palabras del portugués al español. Listo; pero que hago con la información original. No le hago nada y creo eso en español. Si no me entiendes te diré un ej:
Tu me pides que en  ésta [[:Categoría:Portugués-Español]] traduzca algunas frases, como por ejemplo: [[abnegação]] está escrito en pt y yo cuando voy a traducirlo, tendré que traducirlo hay mismo, o creo un significado de ésta palabra en español [[abnegación]]?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 12:43 18 mayo 2013 (UTC)

== referencias y notas ==

Para una entrada, ¿ cuántas secciones de Referencias y notas deberían existir ? ¿  Una total o una para todas las secciones ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 08:11 18 mayo 2013 (UTC)

== plantilla formas verbales ==

estuve viendo como implementar la plantilla que creaste con los verbos latinos, especialmente para el perfecto activo, que hasta ahora caía todo en formas no canónicas y con &quot;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;f.v|leng=la|xxx...&quot; crearía la categoría formas conjugadas, pero ya se me caen las lágrimas pensando en corregir más de 300 entradas otra vez ^^&lt;br /&gt;
la iba a usar con {{l+|la|nequeo}} y {{l+|la|queo}} pero no estoy seguro si ya está lista, así que continué con la antigua.&lt;br /&gt;

:y volviendo al tema de los participios, supinos, etc. disculpame, pero sino estandarizamos esto lo antes posible se nos van a apilar cada vez más cambios... y como lo venía haciendo yo, es verdad, no es del todo satisfactorio ;)
:fijate con {{l+|la|nequitum}} y {{l+|la|quitum}} las dos propuestas que te había mencionado. por la transparencia me convence más ''nequitum'' aunque con los subtítulos conlleva un cambio algo radical al estándar. alguna idea, mejora, sugerencia? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:24 19 mayo 2013 (UTC)

::sí, al principio pensé en hacerlo como la gente del wikt.en pero por ahorrarme 2 lineas lo hice como está ^^&lt;br /&gt;
::los subtítulos los pensaba sólo para el latín (y para otros idiomas que ayude a prevenir confusiones).&lt;br /&gt;
::lo que se podría hacer, para evitar sobrecargar la tabla de contenidos, es poner el título en la numeración (algo así como en {{l+|la|in}} y otras preposiciones densas).  --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:03 19 mayo 2013 (UTC)

:::jajaja... que vergüenza... me acabo de dar cuenta que los verbos intransitivos de todas maneras sólo permiten el nominativo singular neutro del participio perfecto pasivo... que cabeza de tuerca xD
:::pero echale una miradita igual a ver si queda bien así en {{l+|la|nequitum}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:34 19 mayo 2013 (UTC)

::::ah sí, me olvidé de quitarle el plural. y corrí la nota de pie.&lt;br /&gt;
::::la idea era que se lea el título y de corrido el caso, (como con el supino: Título + Acusativo) pero veo que no se ve como quería.&lt;br /&gt;
::::tengo que irme, cuando vuelva voy a ver si para los intransitivos le sacó estos subtítulos completamente. saludos y buen resto del domingo! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:05 19 mayo 2013 (UTC)

jaa! que dulce, se creía que se iba a deshacer tan fácil de esto... pues nada! ^^ &lt;br /&gt;
creo que la palabra que buscabas no era &quot;absurdo&quot; sino que &quot;inusual (para el gramático castellano)&quot;. el supino, técnicamente, es un sustantivo y no un verbo (al igual que el gerundio latino que tiene otra aplicación que el gerundio castellano), y los participios y gerundivos, en realidad, son adjetivos, por lo que caso, género y número corresponde que sean especificados.&lt;br /&gt;
Tal vez no quedaría mal diferenciar mediante el título las ''formas verbales personales'' de las ''nominales''.&lt;br /&gt;

* {{l+|la|collatum}}: sigue faltando transparencia y no estoy seguro si la plantilla en estos casos realmente simplifica la entrada (que si bien tiene un formato lógico y es perfectamente entendible, el hecho de tener que estar poniendo abreviaciones y símbolos (&quot;=&quot; y &quot;|&quot;) dificultan el &quot;tipeo&quot;, que a mi personalmente no me molesta, que estas cosas las tengo en plantillas aparte y trabajo con copy+paste, pero pensando en usuarios nuevos...) 
* {{l+|la|nequieratis}} quedó muy bien. (y ya me quedé sin energía para criticar a los dialectos ibéricos y esa manía de poner preposiciones donde no hacen falta... ;p)
* {{l+|la|quitum}} quedó perfecto y la plantilla simplifica la entrada: ideal.

a ver, un intento más, y me vas a tener que dar nuevamente tu opinión en {{l+|la|conlatum}}, que yo de tanto ir y venir entre tantos árboles ya no veo más el bosque... °_° --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:33 20 mayo 2013 (UTC)

:disculpa, a eso me refería: formas verbales no personales. y no te preocupes, en ningún momento me pareciste grosero, todo lo contrario.
:poniendo participio en el título (en {{l+|la|collatum}}) ya quedó mucho más transparente. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:17 21 mayo 2013 (UTC)
::pd: en mi defensa, en alemán (mi lengua materna primaria con la que adquirí mis conocimientos lingüísticos) todas las formas verbales no personales latinas son categorizadas como nominales (los participios también) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:51 21 mayo 2013 (UTC)

je, hablando de la luz del diamante y yo justo con &quot;{{l+|la|meio}}&quot;... ^^&lt;br /&gt;
las correcciones que hice eran urgentes (por el tema de la intransitividad)... a ver si de las 3 personas que cada 2 meses buscan una palabra en latín encuentran información errónea... ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:41 21 mayo 2013 (UTC)

== Espero que sirva mi pequeña gran labor en ésta wiki ==

Espero que mis traducciones sirvan aquí. Sobre los errores fue es que me había  guiado por leque. Buena vista al arreglar [[sempre]]. No estaré muy activo aquí, ya que me veo más útil en es:wiki y en pt:wiki, pero igual cuando pueda ayudaré aquí traduciendo y/o mejorando artículos. Gracias por todo; y aunque nunca lo he pensado ya me veo bien cerca de 50 ediciones. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:18 19 mayo 2013 (UTC)

== Una consulta ==

Por qué me escribes: gracias por tu aporte en la revisión de ediciones medio piratas. A que se refiere con ediciones piratas??[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:01 19 mayo 2013 (UTC)
: Se refería a tonto_del_culo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:06 19 mayo 2013 (UTC)

== hola de nuevo ==

vi un mensaje en el café sobre [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Categor.C3.ADa:Plantillas_de_campo_sem.C3.A1ntico ésto]. Si tu quieres; quizá yo pueda arreglarlo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:37 19 mayo 2013 (UTC)
:Hola ya he arreglado la plantilla, pero en mi ZDP. Si quieres la ves y me dices si es así como se planteaba en el café?. Hecha un vistazo [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Leitoxx/ZDP por aquí][[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:47 19 mayo 2013 (UTC)
::Ahora agregué el catsem. Vea si es que sirve así o es que le falta algo más. Ya sabe que en mi [[Usuario:Leitoxx/Zona de pruebas|zona de pruebas]] me encuentro arreglando esa plantilla.[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:03 19 mayo 2013 (UTC)
:Como puedes darte cuenta si es que la plantilla quedaría diferente a las cientos de otras plantillas que hacen lo mismo para otros campos semánticos?[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:16 19 mayo 2013 (UTC)
::Ya si entiendo, yo no trato de dañar al wikcionario, sino lo contrario, trato de aportar. Sobre la plantilla es una ayuda que sin el permiso de cualquier administrador, no me arriesgaría a cambiarlo ya que como tu dices que conoces mejor en ésto no realizaría ningún cambio como éste sin antes consultertelo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:26 19 mayo 2013 (UTC)
:::::Paso a informarle de [http://es.wiktionary.org/wiki/tonto_del_culo ésto]. Se ha vuelto a crear la página tonto del culo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:08 19 mayo 2013 (UTC)

==[[tonto del culo]]==

No, no busco ofenderte :-D. Solo señalarte que si bien la expresión es desconocida en las Américas, ella es plenamente vigente en España. Etimológicamente sospecho que es un calco del inglés, quizás haya sido puesta de moda por alguna serie de televisión como &quot;Los maravillosos 70&quot;. En todo caso es de amplio uso en blogs españoles. En googlebooks encontré 804 apariciones. Puse como ejemplos de uso en literatura a un autor español y a una traducción de Faulkner hecha por la editorial Santillana (me hubiera gustado poner el nombre del traductor, pero no lo vi en una primera mirada). La única duda que me plantea esta locución es su novedad, pero como están tan difundido supongo que no es problema incluir este neologismo. Igual puedo estar equivocado y la expresión lleva usándose muchos años, no lo he investigado. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 19:14 19 mayo 2013 (UTC)
En el corpus CREA aparece un ejemplo de 1981, son más de veinte años. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 19:56 19 mayo 2013 (UTC)

== Gracias por la bienvenida ==
Colaboro con wp y commons principalmente, pero nunca había editado aquí. Saludos cordiales, --[[Usuario:Zeroth|Zeroth]] ([[Usuario discusión:Zeroth|discusión]]) 20:37 19 mayo 2013 (UTC)

== Una ayudita. ==

{{PAGENAME}} quisiera saber aprox. cuantas ediciones se debería tener para pedir el flag(s) de autoverificado???[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:44 19 mayo 2013 (UTC)

== Pesos y medidas ==

Hola. No encuentro una categoría de campos semánticos que agrupe unidades de medida o términos relacionados con ellas. ¿Podría ser [[:Categoría:Unidades de medida]] o se te ocurre algo distinto? Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.121.36.78|190.121.36.78]] 05:39 20 mayo 2013 (UTC)

== Hola Edgefield ==

Espero que estés bien. Quisiera pedirle si usted podría ser mi tutor en el ámbito de escribir pronunciación en los artículos. Sin otro particular [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:20 20 mayo 2013 (UTC)
:Revisa el contenido de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pistilo&amp;oldid=1020726 ésto]. Puedes eliminar o esconder la edición de la Ip, ya que puede ser ofensiva. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:42 20 mayo 2013 (UTC)

== Re: interwikis ==

Hola,

gracias por haber deshecho mi edición. No sabía esto, es la primera vez que colaboro con el wikcionario (estava revisando una cosa en catalán, y pensaba que faltaba el interwiki). Ya veo que funciona diferente :) gracias por explicarlo. --[[Usuario:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuario discusión:Arnaugir|discusión]]) 13:21 21 mayo 2013 (UTC)

== gracias ==

pero entonces por qué no mejor me enseñas a ponerlas bien y así te ahorraría trabajo, pero no me mandes a leer ésto [[Wikcionario:Pronunciación]], sino que preferiría que en tu zona de prueba o en la mía escribieses palabras y yo le &quot;''pondría la pronunciación''&quot; y tu me dices si está en lo correcto o no. Que te parece [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:53 21 mayo 2013 (UTC)
:Ok, entonces tendré que añadirte en mi lista de seguimiento para ver como se hacen las pronunciaciones. Ha, no te preocupes por lo de la entrada en inglés. Esa palabra fue de paso,pero como ya sabes que manejo el portugués,(avançado, como lo dice el userbox de mi PU) estaré más presente en eso. 
;Bueno: entonces cuando tengas mayor tiempo en Wikcionario me mandas un mensaje de cuando podré empezar con lo de la tutoría, pero date el tiempo con lo que vas a hacer o planificar. Yo creo que con revisar tantas entradas creadas por tí aprenderé algo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:11 21 mayo 2013 (UTC)
::Antes que vos valléis a vuestro destino sería grato el honor de revisar [http://es.wiktionary.org/wiki/Hartmut ésto]. Está bien pronunciado??[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:24 21 mayo 2013 (UTC)
:Me..., me equivoqué era alemán, pero no conozco la abreviatura de eso. Es &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;de&lt;/span&gt; o nó, pero así se pronuncia, porqué tengo un amigo alemán y así el lo pronuncia [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:32 21 mayo 2013 (UTC)

== Por qué ==

la pronunciación de decretar : [ dekre'taR ] termina con una ere mayúscula, y por qué se debe a la pronunciación de senhor es [si.ɲoR]. con:ɲ,
¿Qué significa eso:ɲ?&lt;br /&gt;
Aclárame una duda. Cuando se pone primero el apostrofe  (&amp;nbsp;'&amp;nbsp;) y cuando después.&lt;br /&gt;
Aquí, [ ˈa.Ʒejʃ ] por qué el apóstrofe va primero que la a y no después, que significa eso: Ʒ, y  ésto ʃ. &lt;br /&gt;
Eso sería. Disculpa al preguntarte tanto, pero cuando uno tiene metas de aprender algo lo debería de conseguir. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:14 21 mayo 2013 (UTC)
:Hola, la pronunciación de higuera es [iˈɣe.ɾa ] o nó [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:14 21 mayo 2013 (UTC)
&lt;br /&gt;
::Hola, puedes decirme por qué  rebullendo [ ˌre.βuˈʝen̪.do ]tiene ésto:ខ antes de re y después de βu?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:55 22 mayo 2013 (UTC)

== Mis entradas ==

¡Hola! Gracias por revisar mis entradas, lo cierto es que hace bastante tiempo que no añadía ninguna nueva y me he dado cuenta de que en un mesaje anterior ya me informaste sobre las etimologías y el griego antiguo... Esta vez sí que pondré en práctica tus sugerencias y espero que sean mejores pues.

¡Un saludo!

[[Usuario:Piatasia|Piatasia]] ([[Usuario discusión:Piatasia|discusión]]) 16:56 22 mayo 2013 (UTC)Piatasia

== Carpanta (flexión) ==

:Muchas gracias por los arreglos de formato que hiciste al artículo [[carpanta]]. No estoy muy habituado al uso masivo de plantillas, y suelo liarla parda cuando intento emplearlas.

:Sin embargo, no entiendo que cambiases la flexión de &quot;Carpanta&quot; desde singularia tántum a regular. &quot;Sed&quot; no se usa en plural, y &quot;hambres&quot; suele referirse a 'hambrunas'. Yo no recuerdo haber usado nunca &quot;carpanta&quot; en plural y, aunque la Academia no dice nada sobre ello en su diccionario, tampoco lo dice en la entrada para &quot;sed&quot;. Muchos nombres abstractos de cualidades (pereza, lujuria, avaricia, salud... por nombrar unos cuantos de los que empleé en un trabajillo universitario a principios de este curso, usando como fuente el wikcionario) no admiten el plural. Así que me gustaría saber si has oído el término en plural, porque sería muy interesante para afinar mis hipótesis sobre qué nombres abstractos admiten el plural.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 18:59 22 mayo 2013 (UTC)

Por cierto, que un saludo y gracias de nuevo!--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 19:00 22 mayo 2013 (UTC)
:::Gracias por el aporte de ejemplos de [[carpanta]] en plural. Usando google, he encontrado ejemplos en plural para la palabra del día, [[perseverancia]], que aparece como singularia tántum. Así que la corregiré y pondré algún ejemplo en plural en su discusión.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 09:04 26 mayo 2013 (UTC)

== ''En'' ==

¿No está bien ese ''En'' en las plantillas de campos semánticos?. Creo que queda mucho mejor así, pero bueno. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:43 23 mayo 2013 (UTC)
*Hombre, yo lo veo mejor con ''En'', es más comprensible. Pero siendo lo que tú me has dicho, me fío de tu criterio, así que no me voy a poner muy tonto con esto :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:51 23 mayo 2013 (UTC)

:Buenas otra vez. Pues he visto cómo queda la plantilla varias veces y no sé, no me queda muy bien a la vista. ¿No crees que sería mejor poner el campo semántico entre paréntesis y a lo mejor en cursiva, como en el wikcionario inglés?. Ahora mismo queda un poco raro, sin el ''en'' y sin ninguna puntuación detrás del 1 :/. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:39 26 mayo 2013 (UTC)

::En realidad, lo más incómodo de ver es el número sin ninguna puntuación seguido del campo semántico. Lo de la cursiva era por que se diferenciara un poco, pero nada más. Si ya has probado y lo ves demasiado complejo no pasa nada, vamos a darle un tiempo a ver si a la gente le sienta bien o no el cambio, y si es que no ya buscamos otras soluciones. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:03 29 mayo 2013 (UTC)

== Re:Numeración de acepciones ==

[[dziękuję|Dziękuję]] :). Precisamente había dudado al numerarlas, ahora ya sé como se debería hacer. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:23 23 mayo 2013 (UTC)

== Plantilla:DE ==
Por favor. ¿Puedes eliminar la página Plantilla:DE para mí? Lo creé por error. [[Usuario:UTF-8|UTF-8]] ([[Usuario discusión:UTF-8|discusión]])

== Re:Imágenes ofensivas ==

Bueno, especifico algo, si es que has borrado labios vaginales, creo de que se debe sacar entonces [http://es.wiktionary.org/wiki/labio#Compuestos de aquí] ese artículo que lo he creado y tu lo eliminaste. No ¿crees?.
Sobre lo del autoconfirmado, el sistema me puso en el grupo de autoconfirmados en marzo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:51 23 mayo 2013 (UTC)
:Con permiso. Si la imagen en cuestión complementa la definición, se debería dejar, porque no tenemos como fin evitar que alguien se sienta ofendido, sino proporcionar información completa, neutral, verificable y de libre uso. En ese sentido, unas fotos de órganos genitales o de alguna forma de tortura, pueden ayudar a entender la explicación y eso está por sobre el espanto de unos padres. Me parece que está explicado. Otra cosa es que algún usuario persiga crear polémica o malestar mediante imágenes &quot;provocadoras&quot; y en ese caso debiera sancionarse a esa persona. Saludos. [[Especial:Contribuciones/201.186.142.99|201.186.142.99]] 21:58 23 mayo 2013 (UTC) (Lin linao)

== Nota Referencias ==

Si estoy de acuerdo, no me di cuenta si borré alguna creo que habré corregido algunos lemas que ni tenían la sección poniendo &lt;nowiki&gt;=Referencias= &lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt; luego probé usar el &lt;nowiki&gt;{{Subst:tit ref}}&lt;/nowiki&gt; que no había usado y resulta mucho mas mejor en todo sentido, así que delo por hecho[http://www.youtube.com/watch?v=WktP0CDEvkU]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:17 23 mayo 2013 (UTC)

== edge ==

Vengo a pedirle su ayuda:&lt;br /&gt;
*Para qué se usa éste signo : &lt;big&gt;ˌ&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
*En la pronunciación ; cuando se pone  ( i ) y cuando se pone ( j ). Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:07 26 mayo 2013 (UTC)

== relacionado ==

Hola. ¿Debería se usar &lt;nowiki&gt;{{relacionado}}&lt;/nowiki&gt; como [[photochimie|acá]] ou debería se usar &lt;nowiki&gt;{{derivados}}&lt;/nowiki&gt;? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 10:24 27 mayo 2013 (UTC)

== Plantilla f.adj2 ==
como le va, señor! ;)&lt;br /&gt;
con la [[Plantilla:f.adj2]] no se si entendí mal, o no es posible. tengo un caso en el que la forma canónica no es el nominativo singular ({{l+|la|singulus}}). estoy tratando de que aparezca con la plantilla: (Forma del) nominativo singular masculino de {{l+|la|singuli}}... pero una de las tres no me toma (o caso, o género, o número).&lt;br /&gt;

y ya que estamos: no será mucho pedir poner una opción al principio (primera linea):&lt;br /&gt;
&lt;nowiki&gt;{{#ifeq:{{{f.del|}}}|no||Forma del}}&lt;/nowiki&gt; (en lugar de &quot;Forma del&quot;)&lt;br /&gt;
así, con el parámetro |f.del=no|, se evita la &quot;hiperbolosa&quot; introducción ''&quot;Forma del&quot;'' (no estoy 100% que funcione así, pero debería.&lt;br /&gt;
la acepción quedaría: ''Nominativo singular masculino de xxx''.&lt;br /&gt; (como quedó con los comparativos, superlativos, etc.)

disculpame, siempre haciéndote perder el tiempo jiji&lt;br /&gt;
y muchas gracias por tu tiempo (y tu paciencia!) :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:41 29 mayo 2013 (UTC)

:bueno, en realidad el parámetro que agregaría no cambiaría las entradas ya creadas. pero deja, no te preocupes --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:33 30 mayo 2013 (UTC)

== homófonos ==
Hola! :)
y muchas gracias por aclarar el tema de homófonos! Una pregunta: he visto en la entrada [[vario]] la plantilla &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Desambiguación|... La ponemos tambien? o basta con poner un homófono?

saludos!

[[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 17:48 29 mayo 2013 (UTC)

== Wikilibros ==
Hola. Ha pasado mucho tiempo desde que no contribuyo aquí, porque he estado demasiado ocupado creando el libro Feroés en Wikilibros. Pero la creación de tal libro no ha estado exenta de dificultades. Una de ellas es la que plantié en el [http://es.wikibooks.org/wiki/Wikilibros:Caf%C3%A9 Café de Wikilibros] (que por cierto nadie ha respondido), Y sabiendo que tú tienes amplios conocimientos sobre el uso de plantillas...ya sabes, quiero saber si me podrías ayudar. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 15:10 30 mayo 2013 (UTC)
:Mmmm...Gracias, pero lo que quiero que desde las celdas de ''Posición'' hasta las últimas a la derecha todas ellas queden divididas en tres. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:21 30 mayo 2013 (UTC)

== Tesauro de otros idiomas ==
Buenas compadre. Pues iba a crear el tesauro para el italiano, pero al fijarme en la dirección donde se encuentra el español la he visto algo complicada. No sé además dónde ponerlo para poder usar la plantilla &lt;nowiki&gt;{{wikisauro}}&lt;/nowiki&gt; con los códigos para otros idiomas. Otra cosa, no sé si hacerlo con la palabra en español o con la correspondiente en italiano (en este caso iba a hacerlo con '''''[[pene]]''''', que da igual porque son igual en ambos idiomas; pero por ejemplo, con el inglés, cómo lo haría, ¿¿con ''pene'' o con ''penis''??. Bueno, pues eso. Un saludo compañero. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:25 30 mayo 2013 (UTC)
:Gracias, como siempre ;). He procedido con las dos que se escriben igual que en español; o sea, con las que no debería haber ningún problema, a la espera de que se decida qué hacer con la duda que te he planteado. Cuando eso se resuelva empezaré a crear otros ;P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:05 30 mayo 2013 (UTC)

== « no(,) gracias » ==
¿Se dice «no gracias» o «no''',''' gracias»? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 01:07 31 mayo 2013 (UTC)
:{{hecho|&amp;nbsp;}} le respondí a el usuario, y te quité una pequeña pega[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:14 31 mayo 2013 (UTC)
:::Gracias por lo del consejo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:38 31 mayo 2013 (UTC)

== Gracias por el flag ==
Y gracias por confiar. Estoy haciendo lo posible por ayudar aquí creando y poniendo pronunciación. No sé como, pero he aprendido a poner a varias entradas pronunciación, y eso si, con ayuda de [[Wikcionario:Pronunciación]]. Saludos y espero ser útil aquí y quizá más adelante poder ayudaros en ámbitos como de administrador, pero yo sé que todavía no estoy preparado para ésto, y siempre recuerdo una vieja frase:&quot;Todo a su tiempo se recompensa y siempre hay que ir paso a paso&quot;. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:23 31 mayo 2013 (UTC)

== Quiero crear ==
una plantilla para el campo semántico. Pienso que falta la plantilla de analogía. Revisa mi [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Leitoxx/Zona_de_pruebas ZDP]y ve si es que sirve como la he creado. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:28 31 mayo 2013 (UTC)

= junio de 2013 =
== premio ==

Awwww.

&lt;span style=&quot;color:#789922&quot;&gt;&gt;Sonríe.&lt;/span&gt;

Muchas gracias. Eres una buena persona y un bueno contribuidor. Hay un premio que se llama [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Original_Barnstar_Hires.svg Barnstar]. Un abrazo, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 05:25 1 jun 2013 (UTC)

== Hola Edgefield ==

Quisiera hacerle una pregunta fuera de lo común y quisiera que me respondiese como amigo, que es lo que creo que somos.
¿Cómo cree que he trabajado éstos últimos días?
*He trabajo bien, o debo esforzarme más aquí, o con el ritmo que voy, voy bien.
Sólo eso. espero que este bien y saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:33 2 jun 2013 (UTC)

== Apéndice:Lemario ==

Hola, Edgefield. No sabría cómo hacerlo con mi bot. De hecho, no sé si sea posible con mi tipo de bot. Sin embargo, dado que son más versados que yo en el tema, podrías consultarle a [[sulutil:Hprmedina|Hprmedina]] o a [[sulutil:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]], o incluso a [[sulutil:-jem-|-jem-]]. De hecho, es casi seguro que -jem- sabrá qué podría hacerse al respecto. --[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 18:29 2 jun 2013 (UTC)

== Edge ==

Tengo una duda:
*¿Cuándo se ocupa ɣ o ɰ cuando se quiere escribir con (ga go gu )?.&lt;br /&gt;
Leí en [[WN:PRO|éste lugar]] y sale que de los dos modos se puede usar, pero no entiendo cuando se ocupa el 1&lt;sup&gt;&lt;u&gt;ero&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt; y cuando el 2&lt;sup&gt;&lt;u&gt;do&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;. Espero que respondas [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:58 3 jun 2013 (UTC)

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:57 4 jun 2013 (UTC)

== Feroés ==

¿Recuerdas que te había pedido encarecidamente que me ayudaras con una tabla para el libro Feroés en Wikilibros? Pues [https://es.wikibooks.org/wiki/Fero%C3%A9s/Pronunciaci%C3%B3n esto] es lo único que logré concretar, ya que no entendí cual era la lógica de la tabla para poder agregar mas celdas que las que tú colocaste. Es por esto que te pido que tú edites la sección de la vocal ''a'' completa, agregando 8 celdas hacia la derecha de la sección ''Equivalente fonético en español'' y debajo de la de ''Posición'' hasta la de ''Significado''. Solo eso te pido, el resto lo haré basándome en lo que tu colocarías. Si no entiendes me avisas. Gracias de antemano y gracias por tu amabilidad. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:09 4 jun 2013 (UTC)
:¡Excelente! Muchas gracias. Quiero poner un ejemplo para cada posición en la que se encuentra tal fonema. Por ejemplo: ''frente a una consonante final'' (''v'''a'''l''), ''frente a una consonante seguida de una vocal'' (''t'''a'''la''), etc. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 18:23 4 jun 2013 (UTC)

== Edege ==

Para que sirve éste signo: ˑ . Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:12 5 jun 2013 (UTC)
== jeje ==

lo de franja si, había sacado algo del DRAE, pero lo iba a  modificar, pero ya o creo que se pueda y tendré que crearlo de nuevo, pero no copiado del DRAE.&lt;br /&gt;
En lo de la plantilla de Analogía lo digo por [[perspectiva]]. Si pones editar, te darás cuenta de que he ocultado esa plantilla hasta crearla. Vedlo y si sirve, la creo.&lt;br /&gt;
En los de las empezada con mayúscula en definición, sólo se me ha pasado, ya que sé como enlazar dichas palabras con otras, y muchas cosas más que aquí me han servido bastante. 
Gracias por ayudarme a corregir ediciones menores en artículos que he estado creando. 
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;¿De verdad no sabes dar premios con imágenes?. Es increíble, pero si empezaste en Wikipedia, demás que te han dejado un enlace en como editar las páginas y se ve el como usar las imágenes. De todos modos aquí te mando una estrellita &lt;s&gt;negra&lt;/s&gt;, que te podría servir.- [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:51 1 jun 2013 (UTC)
[[Archivo:Original Barnstar Hires.svg|thumb|100px|ésta es. Negro es muy feo y así que la cambié]]

== [[MediaWiki:Recentchangestext]] ==

Hola, Edgefield. Me dirijo a ti para pedirte que actualices [[MediaWiki:Recentchangestext]], añadiendo los enlaces a [[wikivoyage:es:Especial:Recentchanges|Wivoyage]] y [[wikidata:Special:Recentchanges|Wikidata]]. Saludos cordiales. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:43 2 jun 2013 (UTC)
:Acabo de verlo y está escrito ''Wiviajes''. He intentado cambiarlo yo mismo pero está protegido contra vandalismo. Es una tontería, pero ya que está ahí, que esté lo mejor posible :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:19 7 jun 2013 (UTC)

== Te lo decía ==

ya que había corregido una pronunciación errónea tuya  [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ascensores&amp;diff=1029326&amp;oldid=1028247 aquí], y se me vino a la duda de que estaría mala mi corrección,(ya que tu conoces la utilización de signos que yo no sé para que sirven), pero ahora me dí cuenta de que ¡si estaba correcta mi pronunciación!. Solo eso [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:14 6 jun 2013 (UTC)
::También arreglé ésto [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ascensores&amp;diff=next&amp;oldid=1029326 en la misma página]&amp;nbsp;la pronunciación no seseante, ya que pusiste[ as.θenˈso.ɾes ] y lo reemplace por[ a.θenˈso.res ]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:25 6 jun 2013 (UTC)

== Formas no canónicas ==

Es verdad, me lié. Creo que debería haber solo una plantilla de &lt;nowiki&gt;{{forma adjetivo}}&lt;/nowiki&gt;, en este caso la segunda, que creo que es la que está más conseguida. Es mucho trabajo cambiar todas las entradas de una plantilla a otra, pero habrá que intentarlo. Gracias por la corrección. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:05 7 jun 2013 (UTC)

== Petición formal ==

Puedes cerrar mi [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador cab]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:10 8 jun 2013 (UTC)

== Quechua santigueño ==

Hola amigo, saludos hasta Bogotá; te escribo para que hagamos un cambio en [[:Categoría:Quichua santiagueño]], he leído que así lo nombran los propios hablantes de Santiago de Estero (Kichwa simi), pero también es conocido en castellano como Quechua argentino [http://es.freelang.net/enlinea/quechua_argentino.php?lg=es]; pero este último nombre no me agrada en lo personal debido a que el quechua es lengua desde Colombia hasta los Andes, prefiero la propuesta anterior de '''Quechua santigueño''', así lo integramos uniformemente con el quechua cuzqueño, el quechua ayacuchano y el quechua cochabambino. ¿Qué te parece este cambio?. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:06 9 jun 2013 (UTC)
:Hola; gracias por cerrar mi CAB. He visto el mensaje de más arriba. Quizá yo pueda ayudar a [[Usuario:Marrovi|Marrovi]] en lo de la plantilla de idiomas, quizá en lo de categorías se hace un poco complicado; ya que no manejo a la perfección. Salutt [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:48 9 jun 2013 (UTC)

== Disculpa que te moleste ==

Ya te haz dado cuenta que he creado las plantillas de {{enlace plantilla|enlace plantilla}}, {{enlace plantilla|tecla}}, {{enlace plantilla|epc}}. Sé que quizá algunas no servirán mucho, pero otras sí. Por ejemplo: 
*la primera, enlaza una plantilla, ejemplo: Queréis enlazar la plantilla Biología, basta con poner &lt;nowiki&gt;{{enlace plantilla|Biología}}&lt;/nowiki&gt;, para que ésta dé resultado→{{enlace plantilla|Biología}}. 
*La 2&lt;sup&gt;da&lt;/sup&gt;, sirve más que nada para poner teclas. Ésta la cree para que usuarios que no saben firmar, vean las teclas que hacen ver las cuatro tildes. Para eso, basta con poner &lt;nowiki&gt;{{tecla|Alt Gr|4}}&lt;/nowiki&gt;para que dé como resultado →{{tecla|Alt Gr|4}}.(Ya está incluida [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Firmar_un_comentario acá])
*Y por último la plantilla que queda sin nombrar, sirve para....Bueno; es parecida a la primera, y es optativa. Un saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:59 9 jun 2013 (UTC)
::Otra cosa, he arreglado tu edición en [[Plantilla:epc/doc]]. Si se va a enlazar una plantilla; o se pone epc o enlace plantilla, de lo contrario no servirá como ep. Sólo eso [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:08 9 jun 2013 (UTC)

== ¿Podrías... ==

...resolver esta petición? Gracias. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:43 9 jun 2013 (UTC)
:Hola. Se trata de fusionar el historial de {{ep|Tl}} con el de {{ep|enlace plantilla}}. Gracias. [[Especial:Contribuciones/186.11.18.56|186.11.18.56]] 23:59 9 jun 2013 (UTC)

== tercera conjugación (-io) ==

habrás visto, mandé a la guillotina algunas categorías y subcategorías.&lt;br /&gt;
repusé &quot;tercera conjugación con variación -io&quot; por &quot;tercera conjugación (-io)&quot;... la &quot;menos peor&quot; solución...
que de otra manera en el caso de {{l+|la|facio}} tendríamos el chorizo &quot;tercera conjugación, con variación -io, variación facio, perfecto con dilatación y la mar en coche&quot; en la cabecera... salud! ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:37 10 jun 2013 (UTC)

:suppono, listo, la puse arriba de todo en la lista &quot;para hacer&quot;. mañana a la mañana cuando termine unos detalles que me faltan agregarle a ''facio'' la hago --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:07 10 jun 2013 (UTC)

::sí, puse a suppono  bajo derivados y esta vez, sí, quedó algo más abajo en la lista... por cada palabra que tacho se me meten veinte nuevas... en vez de achicar la lista se me alarga cada vez más x_X --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:08 12 jun 2013 (UTC)

problemita con la plantilla de formas verbales. fijate en {{l+|la|patere}} (2da etimología, imperativo) me conecta los términos (activo y presente). probé distintas variantes y no la pude hacer andar bien :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:47 14 jun 2013 (UTC)

ah perfecto, ahora funcionó. voy a tener que aprenderme el orden también.&lt;br /&gt;
y me había olvidado de la plantilla especial para los infinitivos... gnaaa... demasiadas plantillas con demasiadas variantes...  :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:55 14 jun 2013 (UTC)

:no, no hace falta, la uso poco, con los verbos deponentes que tienen el imperativo igual a los infinitivos no deponentes.
:por otro lado, para un futuro lejano (-isisimo!) no estaría mal... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:59 14 jun 2013 (UTC)

::buenísimo, más simple imposible, hasta se ahorra el molesto &quot;leng=la&quot; :D --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:13 15 jun 2013 (UTC)
::encontré un detallito, a los romanos también les gustaba dar ordenes al futuro para la tercera persona también. {{l+|la|pateto}} es también tercera persona. ej: porta pateto! - la puerta deberá estar abierta! o bien para la segunda: puerta, deberás estar abierta! - la diferencia se entendería a través del contexto... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:53 15 jun 2013 (UTC)
:::perfecto, ya la implementé en {{l+|la|pateto}}. gracias! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:34 16 jun 2013 (UTC)

== RE: Lemario de Wikcionario ==

Hola, lo estuve mirando ¿cómo lo calculan? ¿es un porcentaje de éxito de enlaces rojos sobre enlaces azules? ¿sale desde otra parte?, saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 18:14 11 jun 2013 (UTC)

:¡YA! iniciaré las actividades para actualizarlo, es sencillo hacerlo pero ciertamente hay que programarlo, no me puedo comprometer con fechas pero lo colocaré en mi lista de pendientes, así que en algún momento saldrá. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:16 18 jun 2013 (UTC)

:: ¡Listo! [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3AProgresoLemario&amp;diff=1037035&amp;oldid=1036782 Mira esto], me avisas cuando se requiera actualizar, toma cerca de 7 minutos procesarlo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:11 19 jun 2013 (UTC)

== Re:autoverificado ==

Hola, Edgefield. Te agradezco la confianza. Sí me gustaría poseer los otros dos permisos, sobre todo el de reversor para cuando patrulle desde #cvn-sw. Saludos cordiales. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 21:52 11 jun 2013 (UTC)

== Votaciones en curso ==

He creado la plantilla {{ep|Votaciones en curso}}. Serías amable de tener ésta plantilla→&lt;nowiki&gt;{{Votaciones en curso}}&lt;/nowiki&gt;en tu PU. Ésta automáticamente nos mantendrá informado de actuales votaciones y actuales CAA. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:38 14 jun 2013 (UTC)

== Tema para discutir ==

Edge; creo que nos está haciendo falta una plantilla que contenga caracteres de palabras seseantes y yeístas. Palabras como [[zapallo]] o [[maicillo]] y otras no deben de estar la pronunciación así sino que saliera como &lt;sup&gt;(yeísta seseante)&lt;/sup&gt; o &lt;sup&gt;(no yeista no seseante)&lt;/sup&gt;. No se si me logro explicar bien, pero si tenés duda podés preguntarme [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 03:34 16 jun 2013 (UTC)
::Gracias por la respuesta [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 03:56 16 jun 2013 (UTC)
:::::Necesito tu opinión: {{u|Marrovi}} quien ha creado entradas de nahualt y mayas, me dice en mi PU si es posible que en vez de escribir en  idioma AFI se reemplaze por geroglíficos mayas ya que no es posible tener un alfabeto maya digitalizado y en un tabulador de computadora. Que dices, por mí es muy conveniente, ya que enriqueceríamos ésta entrada. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:21 16 jun 2013 (UTC)
:He agregado en estructura una recomendación sobre como enlazar las [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura#Im.C3.A1genes imágenes]. Sería amable de tu parte revisar y agregar o arreglar a su gusto. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:05 18 jun 2013 (UTC)

== Maya clásico ==

Mira, quedó bien el ejercicio pero el dibujo de [[zotz']] está muy abstracto, parece dibujado por un niño, pero la grafía es más o menos así, jeje; es como si le dijera la letra está muy fea o no se entiende. Si es muy complicada la escritura maya, pero con el paso del tiempo se mejora, es más parecida al chino que a cualquier otra lengua conocida. Saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:43 16 jun 2013 (UTC)

== RE: Gerundios  ==

Ya, eso es más fácil de hacer, me parece claro lo que hay que implementar, prepararé algunos detalles en Grillitus de muestra y luego lo lanzamos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:18 18 jun 2013 (UTC)
:Hola, con {{ep|Crea gerundio}} se puede crear usando &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;subst:Crea gerundio|abachar|abachando&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; la siguiente entrada: [[abachando]] (ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abachando&amp;action=history esto]), la idea es usarlo como plantilla, se coloca el verbo y luego el gerundio, luego tengo que programar al bot para que cree todos los que faltan usando los subst de la plantilla ¿qué te parece?, mientras programo al bot se puede mejorar o completar la plantilla para que quede más completa (si es que se puede). Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:21 19 jun 2013 (UTC)
::Ok, implementaré el nuevo parámetro para mejorarlo, como dato, no es un nuevo Bot, es Grillitus, solo le agregaré un par de funciones, ya te cuento cuando esté listo, estoy trabajando en el lemario ahora. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:59 19 jun 2013 (UTC)

:::OK, reporto avances, se crearon 2886 artículos ([http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Grillitus ver]) para todos los verbos terminados en &quot;ar&quot; en 7 minutos y 22 segundos (392 arts por minuto), habían unos 60 que ya existían y fueron saltados, luego veré el resto. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:48 23 jun 2013 (UTC)

== IP Vandálica ==

2 cosas:
*1º: Gracias por responder el mensaje y 
*2º: Hay que tener cuidado con ésta Ip {{u|109.149.117.27}}. Parece que es una CPP que lo único que trata es crear páginas en blanco. Si sigue creando páginas en blanco es mejor que se le aplique un bloqueo. ¿Qué piensas al respecto?. Un saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:17 18 jun 2013 (UTC)
::Cuando tenga más tiempo quizá pueda crear algunas de las anteriores, pero ahora no creo, ya que estoy con mucho trabajo en mi vida real, y sólo me conecto para arreglos menores y/o revertir pruebas de edición o vandalismos. También cuando tenga más tiempo agregaré más pronunciación a artículos, y creo que sería como el Viernes o Sábado en dónde tomaré el mismo rumbo de ediciones que cuando había empezado. Pero creo que voy bien, ya que según estadísticas de wikcionario; (sin contar biblios ni bots)soy el usuario con más [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AUsuariosActivos&amp;limit=50&amp;username=Leitoxx actividad en éste proyecto].Pero veo de que te me haz adelantado y ya empezaste a crear las entradas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:29 18 jun 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;: Está bien tu edición de pronunciación en [[cual]]. Según yo debería ser [ kwˈal ] y no [ kwal ]. De todos modos no la he modificado, pero dí formato a demás partes. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:28 18 jun 2013 (UTC)

== [[hôpital]] ==

Hola de nuevo. ¿Puedes rever ésta estar cierto que sea correcta? La estructura sería incorrecta. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;font-family:Garamond&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 14:14 19 jun 2013 (UTC)

Gracias. Me ocupas a veces también que mi gramático sea mala. ¿Se diría «del francés antiguo hospital u ospital» o «del francés antiguo hospital o '''de''' ospital», por ejemplo? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;font-family:Garamond&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 14:35 19 jun 2013 (UTC)

== Saludos ==

Si todo muy bien solo pase un rato para desestresarme del trabajo, me da gusto ver que han hecho muy buen trabajo en el proyecto cada ves esta mejor te mando un abrazo [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:55 20 jun 2013 (UTC)

== ¿Bloqueo indefinido? ==

¡uf! que cansado quede de poner una fila completa de pronunciación. A lo que voy. Aquí se bloquean indefinidamente a usuarios con su nombre inadecuado. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:25 23 jun 2013 (UTC)
:Ok gracias y le pondré la sugerencia a Vubo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:33 23 jun 2013 (UTC)

== RE: Gerundios verbos en -er y en -ir ==

Hola, Segunda conjugación OK, 238 artículos creados en 28 segundos... wow... este batió record. ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/Grillitus&amp;offset=&amp;limit=500&amp;target=Grillitus ver]), ahora voy por la tercera. Me equivoqué en uno en las pruebas manuales, así que lo marqué para borrar. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:52 24 jun 2013 (UTC)

:Tengo problemas con la tercera conjugación, existe por ejemplo, dado &quot;oír&quot; -&gt; &quot;oyendo&quot;, o &quot;asentir&quot; -&gt; &quot;asintiendo&quot; pero este último me daría &quot;asentiendo&quot; ya que tomo la raíz &quot;asent&quot; y le concateno el &quot;iendo&quot; pero en este caso la raiz es distinta ¿tienes la lista de los verbos que no debo incluir?, ya sé que los que terminan en &quot;ír&quot; no los consideraré, son solo &quot;desleír&quot;,&quot;engreír&quot;,&quot;freír&quot;,&quot;oír&quot;,&quot;reír&quot;,&quot;sonreír&quot;, te puedo enviar un excel con todos los datos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:13 24 jun 2013 (UTC)

::{{hecho}} 149 arts. ¿qué nos queda? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:26 24 jun 2013 (UTC)

:::Ok, quedo a tu disposición, cuando necesites algo solo avisa, estoy en IRC por si necesitas algo rápido, pásate por [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wikipedia-es acá].  un abrazo. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:34 24 jun 2013 (UTC)

== bloqueados ==

Hola señor. Se parece que hay muchas de pruebas [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Plantilla:Usuario_bloqueado&amp;limit=500 aquí]. ¿Quieres destruirlas? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 21:32 24 jun 2013 (UTC)

:[[Usuario:Usuario bloqueado023]], [[Usuario:Usuario bloqueado024]], [[Usuario discusión:Usuario bloqueado024]], [[Usuario discusión:Usuario bloqueado023]] &amp;c…solo inútiles. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 01:03 25 jun 2013 (UTC)

== Problemas  ==

Con {{u|grillitus}}. Veo de que éste bot nos ha ayudado bastante en las creaciones de los gerundios, pero está dejando un serio problema. La pronunciación no la escribe correctamente, solo pone su terminación ando ,endo. Por lo cual sería mejor de ir revisando sus contribuciones y arreglarlas o decirle a {{u|Hprmedina}} que desabilite esa función. ¿Opiniones al respecto? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:40 24 jun 2013 (UTC)
:{{hecho|Ok}}. aunque igual me será aburrido completar palabras con ando endo, muuuuuuuuy latoso, pero manos a la obra. Sabes cuando el bot empezará a crear más palabras, para adelantarme y empezar a arreglar las pronunciaciones....Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:41 24 jun 2013 (UTC)
::He visto la falta de la plantilla {{epc|Forma verbal}},como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dejate&amp;diff=next&amp;oldid=1042824 acá]. Es necesario crearla, o simplemente la usamos con 3 signos iguales. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:44 24 jun 2013 (UTC)
::::Para eso estamos. Para mandar a borrado palabras con contenido vacío, arreglarlas cuando se puede y revertir vándalos, cuando existan. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:05 25 jun 2013 (UTC)

== Pronunciaciones completadas ==

:De las 3000 palabras creadas por Grillitus, he puesto pronunciación a más de 70 palabras, por lo que calculo, y si no crea más entradas, éste fin de semana termino de colocar todas las pronunciaciones a cada palabra. Saludos mi bem companheiro [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:25 25 jun 2013 (UTC)
::Me comprometo a que cada día, contando desde ayer, que agregaré por lo mínimo 20 pronunciaciones a los artículos creados por grillitus. Hoy le he puesto a más de 40 artículos la pronunciación, y por lo que veo; y con éste ritmo, terminaré en 1 semana o más,pero no pasará de las 2 semanas; ya que depende los días, porque como estudio, hay veces que salgo a las 6 de la tarde y me conecto a las 7 a arreglar las pronunciaciones. Saludos, de todos modos; te informaré cuando termine unas 500 pronunciaciones. Y..., gracias por felicitarme en lo de las pronunciaciones, ya que si tu me dices que ya estoy todo un experto en poner éstas, es porque me he esforzado bastante en ayudar y contribuir mejor aquí. Saludos de nuevo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:24 26 jun 2013 (UTC)

== Diferencia de opinión ==

Buenas trasnoches :). Expresé mi desacuerdo con el uso actual de {{ep|derivad}} en su página de discusión. Espero que puedas dejar tu punto de vista. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.2.74|186.11.2.74]] 08:09 25 jun 2013 (UTC)

== Redireccion ==

Hola. Por qué haces una redireccion de Küppenheim(aleman) a Küppenheim?
Saludos.[[Usuario:Nación del fuego100|Nación del fuego100]] ([[Usuario discusión:Nación del fuego100|discusión]]) 18:58 25 jun 2013 (UTC)

== Gracias hermano  ==

Por tu reconocimiento [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#ascendiendo acá]. Sería mucho pedir cuando va a ser la fecha en la cual el bot empezará a crear las entradas en terminación -mente-?. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:22 25 jun 2013 (UTC)

== basta de hacerme trabajar! °_° ==

jajaj... no, gracias por la indicación, {{l+|la|ambo|ambō}} es una palabra muy interesante, especialmente etimológicamente, residuo del número dual de las lenguas indoeuropeas más antiguas, etc.&lt;br /&gt;
una cosita que evito es usar la plantilla ''relacionado'', que hasta que punto una palabra se la puede considerar relacionada con otra (y relacionada en que sentido) es relativo (en muchos casos se podrían listar centenares de palabras relacionadas...), aunque es verdad que {{l+|la|uterque}} merece una comparación con ''ambo''.&lt;br /&gt;
me parece que es mejor listarlas bajo &quot;Véase también&quot;. que te parece? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:27 26 jun 2013 (UTC)
:je, gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:12 26 jun 2013 (UTC)
::nobilis, nobilior, nobilissimus... anotadas.
::como habrás visto te robé la plantilla para crear entradas mediante sustitución... hace tiempo que me había propuesto crear los participios perfectos, que son bastante importantes, y la idea me vino al pelo, aunque con los diacríticos y la infinidad de anomalías se me hace mañosa la historia :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:18 28 jun 2013 (UTC)
:::je, sí, yo hice algunas pruebas al principio con ''if'' para hacerla más compacta y no funcionó nada... pero aún así se ahorra bastante tiempo :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:32 28 jun 2013 (UTC)

==Nueva política para administradores==
{{PAGENAME}}, Por favor leer [[WN:PB]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:51 26 jun 2013 (UTC)
::&lt;s&gt;Creo que no; para ahorrar trabajo, la enlace a wikipedia.&lt;/s&gt;.{{hecho}}. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:56 26 jun 2013 (UTC)

== Gerundios ==

Entonces culmino por ahora de poner las pronunciaciones a los gerúndios. De las 3500 palabras creadas por el bot; le puse en 2 días a más de 200 palabras su pronunciación.
:Tendré que empezar de cero de nuevo, pero no importa; solo que si es mejor poner el significado a las formas no canónicas, bienvenido sea. Empiezo hoy con unas pocas y mañana o el viernes empezaré de corrida. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:11 26 jun 2013 (UTC)
:.Son las mismas entradas que hizo grillitus??? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:14 26 jun 2013 (UTC)
::{{hecho|entendido}}. Ah, se me olvidaba. Hay que tener cuidado con ésta Ip {{u|86.183.182.203}}. El usuario parece el mismo que editaba con {{u|171.33.193.7}} y {{u|109.151.71.128}} ya bloquadas. Al parecer parece un proxy compartido, que en definitiva se concluye que todas son en particular unas CPP. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:32 26 jun 2013 (UTC)
:::Creo que con los mensajes entenderá; pero si de aquí a mañana sigue en su labor de darnos más trabajo; bienvenido sea el bloqueo. Saludos y gracias por preguntar. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:39 26 jun 2013 (UTC)

== Demolición de permisos ==
:En [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/Activity_levels_of_advanced_administrative_rights_holders meta]ya se llegó a un acuerdo a si que, sería mejor quitar los botones a los [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores#Administradores_inactivos administradores] que no editan hace más de 2 años. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:48 26 jun 2013 (UTC)
:Hola. Aquí hay una página informativa que detalla el proceso: [[m:Admin_activity_review/es]]. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:28 28 jun 2013 (UTC)
..::Un steward amigo mio, le quitará los permisos a los usuarios que no editan hace más de 2 años, pero si quieres, puedes también remover los permisos. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:50 28 jun 2013 (UTC)
:::Perdona que me entrometa, pero de acuerdo a [[Especial:ListaDerechosGrupos]] los burócratas locales no pueden remover permisos avanzados. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:24 29 jun 2013 (UTC)
::::[http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Korocotta.40es.wikcionario En meta] he dejado una solicitud para que remuevan los permisos a los administradores inactivos por más de 2 años. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:08 29 jun 2013 (UTC)
:::::Ya le expliqué a Leitoxx por qué no proceden dichas solicitudes. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:13 29 jun 2013 (UTC)
::::::Creo que tendremos que formar alguna política al respecto, para que accedan a remover los permisos. ¿Qué opinas?, ¿abrimos una votación?. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:22 29 jun 2013 (UTC)
(quito sangría) Parece que Leitoxx no entiende. He tratado de explicarle. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 16:38 29 jun 2013 (UTC)

== Saludos ==

Estimado Edgefield, 
Te mando felicitaciones por el gran trabajo que has hecho aquí en el proyecto, me permito aprovechar el espacio para hacer una recomendación sobre el bloqueo a IP´s, las direcciónes IP cada ves menos son exclusivas de un usuario, si no que, la gran mayoría de las veces son de uso compartido, sugiero que por costumbre solo se apliquen bloqueos de unas cuantas horas (por ejemplo 3), salvo que se vea que esto no ha sido suficiente, la mayoría de los vandalos son adolescentes que comparten la ip de algún lugar público. Poniendo bloqueos de unas cuantas desanimará a la mayoria de los vandalos y reduce el riesgo de afectar a buenos usuarios que también usen esa IP, te mando un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:57 27 jun 2013 (UTC)
::Habia olvidado el que ya lo habia mencionado, lo lamento, ahora dispongo de poco tiempo, pasare de ves en cuando por aquí y ahora reconozo que de los dos tú eres quien sabes más del wiktionary, quedo a tus ordenes y mandame un email cuando necesites algún apoyo, cvmontuy at prodigy dot net dot mx, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:13 27 jun 2013 (UTC)

== Duda  ==

Aunque me dices que estoy experto en el ámbito de pronunciación, me surgió una duda: Está bien puesta la pronunciación en [[manguera]].Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:24 27 jun 2013 (UTC)

== Superlativos de adjetivo regular ==
Hola, la lista que hiciste es perfecta y tu explicación muy bien formada  ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&amp;offset=&amp;limit=500&amp;tagfilter=&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus ver resultados]), todo listo. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:05 27 jun 2013 (UTC)

== RE: Superlativos de adjetivos en -ble ==

{{hecho}}, me equivoqué en el resumen de edición de las primeras dos columnas, haré unas mejoras al bot para que no me vuelva a pasar, bueno, todo error es una oportunidad de mejora. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:54 28 jun 2013 (UTC)

== Archivado ==

Hola, veo que archivas manualmente, Grillitus también archiva regularmente esta wiki, si lo deseas te lo puedo habilitar para que archive tu discusión de los hilos de más de X días automáticamente en archivos anuales, el manual de uso está [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Grillitus/Manual-Archivar acá] Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:58 28 jun 2013 (UTC)
: Hola, perfecto solo ajusté el nombre del destino, así lo ajusta solo el bot, luego pasará y vemos como queda. Y muchas gracias por el flag, el de reversor aún no he visto necesidad de utilizarlo pero no está de más, si puedes agregarlo mejor, son herramientas muy útiles. Grillitus también puede hacer actividades de bibliotecario, las uso con mi cuenta de biblio en la wiki, por ejemplo para borrados masivos, te lo comento por si algún día lo necesitas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:14 28 jun 2013 (UTC)

== ES:Palabras con varias grafías ==

Hola, Edgefield.

Me temo que me actualmente no puedo atender tu solicitud, aun por mucho que quisiera. Debido a varias circunstancias, actualmente dispongo de una malísima conexión a Internet que me impide poner a trabajar a mis bots. Sin embargo, las tareas pueden ser realizadas por bots con ''scripts'' de pywikipedia (tal como Polyglottos), por lo que te recomiendo le solicites a Mr.Ajedrez, cuyo bot está alojado en Toolserver, donde no tiene limitaciones de conexión ni de tiempo.

Me disculpo por no poder ayudar en este momento. --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 20:28 28 jun 2013 (UTC)

:Hola, revisé el caso, interesante, ciertamente lo puedo hacer la especialidad de Grillitus son las plantillas, toma un poco más de tiempo porque hay que prepararlo y debo comprender exactamente como funciona, seguramente lo veré desde el lunes, el fin de semana &quot;generalmente&quot; no me puedo conectar mucho. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 22:49 28 jun 2013 (UTC)

:: Hola, ¿y qué se hace con esto? [[Bangladesh]], al parecer tiene dos formas, pero aparece la plantilla {NL_ES} al final, lo cual corresponde al segundo idioma, pero {grafía alternativa} es del idioma anterior ¿qué hago? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:18 1 jul 2013 (UTC)

::: OK, entonces debería encontrar por lo menos 1 par en cada sección de idioma que deberían estar sincronizados, significa que tendré que detectar los cambios de idioma para no hacer un desastre. Creo que entiendo, luego te consulto si tengo más dudas, gracias. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:34 1 jul 2013 (UTC)

:::: Va por buen camino [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=C%C3%A9sar%C3%A9e&amp;diff=1047312&amp;oldid=948304 ver], haré algunas pruebas más y lo lanzamos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:53 1 jul 2013 (UTC)

::::: OK, creo que ya está listo, favor mira las contribuciones del bot y me dices si lo lanzamos o no. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:18 1 jul 2013 (UTC)

:::::: OK, luego le damos una repasada... mira que detalle [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coexistence&amp;diff=prev&amp;oldid=1047406 ver] Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:27 1 jul 2013 (UTC)

== Bloquear a usuario ==

Es ¡increíble! lo que pasa con ésta Ip {{u|171.33.193.7}}. No sé que pensará, a pesar de dejarle varios mensajes en su PU, sigue creando entradas de plurales vacías. Sería amable de tu parte que le bloquearas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:34 29 jun 2013 (UTC)

== Discutir tema ==
Te invito a discutir sobre el tema de Remover permisos a los administradores inactivos por un período de 2 años, para que así, podamos abrir una votación y poder tener nuestras propias políticas sobre remover permisos. La discusión está presente en el [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Remover_permisos_a_administradores Café]. Puedes votar a favor o en contra según sea lo que quieres. Tu votación será libre y puedes cambiar de opinión cundo lo merites. Ésta discusión terminará, cuando haya una mayoría de votos a favor o en contra según voten los usuarios. Sin otro particular [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:32 29 jun 2013 (UTC)

== Merci ==

Te felicito para los trabajos [[excelentísimo]]s que haces aquí ; me das motivación trabajar más. Un abrazo, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 06:38 30 jun 2013 (UTC)

== Gracias ==

Hola. Gracias por el saludo. Sí, estoy de vuelta con mi cuenta de usuario, pero nunca dejé de editar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:41 30 jun 2013 (UTC)

== -torio ==

Hola, gracias por la corrección veo que existen errores en el nombre de algunas categorías; aprovecho a consultarte sobre la posibilidad de unificar [[http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Graf%C3%ADas_alternativas aquí]], las categorías que aparecen requeridas como ''Palabras con varias grafías‏''. ¿Podría ser correcto? Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:38 30 jun 2013 (UTC)

== Gracias... ==

por la bienvenida. Vamos a ver si de vez en cuando me paso por aquí. Un saludo, '''[[User:Jmvkrecords|Jmvkrecords]] &lt;big&gt;[[Special:Contributions/Jmvkrecords|⚜]]&lt;/big&gt; ([[User Talk:Jmvkrecords|Intracorrespondencia]])''' 19:16 30 jun 2013 (UTC).

== de nada! ==

no estoy del todo seguro a que se debe la gratitud... pero ¡de nada! ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:20 2 jul 2013 (UTC)
:ah, je, no, toda la rama de {{l+|la|nosco}} es muy interesante, así que gracias a 'usté'! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:29 2 jul 2013 (UTC)

= Julio de 2013 =
== oi ==

Que tal Edgefield; podéis actualizarme sobre que ha pasado ésta semana. No he podido conectarme, ya que estoy lleno de pruebas. El lunes empezaré con mi trabajo de poner pronunciación; etimologías, que ahora sí las manejo, y también poder crear entradas. Saludos y espero a tu respuesta, y ben trabajo haces de borra palabras incoherente. &lt;small&gt;Ojalá algún día te pueda ayudar en ese ámbito&lt;/small&gt;. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:35 4 jul 2013 (UTC)
:Gracias por tu respuesta. No te preocupes tanto de las pronunciaciones. El sábado intentaré agregar algunas; y el lunes empiezo con mi ritmo. Saludos; y espero que en los días que estuve ausente no te hubieses sentido tan solo. Jeje. Saludos brother [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:55 4 jul 2013 (UTC)

== Gracias ==

Gracias compadre. Aunque en verano estaré un poco on/off. Ya sabes, las vacaciones es lo que tienen ;). Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 06:43 5 jul 2013 (UTC)

== Plantillas • [[súpero]] • [[sentir]] ==

Hola, Edgefield. Noto que algunas plantillas cambian automáticamente el campo semántico. Ya me sucedió con Marina a Náutica en la entrada [[martello]], y ahora con Gramática a Lingüística en [[mata]], aunque por tu guía ya usaré «forma verbo». Lo de [[súpero]] fue toda una nueva lección. Siempre consulto el DRAE, y efectivamente había encontrado que este vocablo es también femenino, pero en la acepción la asigna sólo al ovario vegetal. Es fácil advertir una contradicción, o que tal vez vaticina aplicaciones femeninas futuras.

Así mismo, para incluir ejemplos, en la red busco las aplicaciones de las entradas, pero no encontré una femenina, que tú sí lograste. Felicitaciones, '''''suertudo'''''. Como en la pronunciación de muchas entradas, en la palabra de la semana actual, [[sentir]], en vez de los caracteres especiales AFI aparecían cuadritos, inclusive sobrepuestos al paréntesis de cierre, pero… '''¡eureka!''': obtuve lo deseado. Vedlo. Un cordial saludo. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 16:42 5 jul 2013 (UTC)

== Traducciones ==

Hola, estoy un poco enfermo pero ya operativo, así que ¡a trabajar!, consulta en [-ico] ¿es correcto quitar los títulos &quot;Traducciones&quot;? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:27 5 jul 2013 (UTC)
:Me quedó más o menos claro, favor si lo haces manualmente en [[Amsterdam]], imagino que habría que dejar el primero y quitar los restantes ¿es así? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:42 5 jul 2013 (UTC)
::Hecho, solo que salieron pocos, me basé en los artículos de la categoría [[:Categoría:ES:Palabras con varias grafías]] ¿es correcto, o el rango de búsqueda debe ser más amplio? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:29 5 jul 2013 (UTC)
:::No hay problema, lo lanzo sobre todas las entradas si es necesario, no debería ser problema. Ya estoy trabajando sobre las listas en un ratito lo tengo listo, me apareció un problema, ya que como el separador es CSV (separado por ;) y tienes algunos ; en medio del texto, me separará los datos, haré un ajuste para cambiar el separador a alguna cosa a mi elección, así no importará lo que haya en los datos (10 minutos más). Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:41 5 jul 2013 (UTC)

OK, lo de las traducciones ¿lo lanzo sobre todas las entradas? el algoritmo que se usó es el siguiente:
# Recorre el artículo desde arriba hacia abajo
# Cuando encuentra una plantilla {XXX-ES} coloca una banderita en &quot;Eliminar&quot;, si encuentra una {ES} la coloca en &quot;No eliminar&quot;
# Cuando encuentra el título &quot;Traducciones&quot; hace lo que dice el estado de la banderita, si dice &quot;eliminar&quot;-&gt; lo borra, si dice &quot;No eliminar&quot; lo salta
# sigue así hasta el final del artículo
Si estas de acuerdo con eso (eso fue lo que ya hicimos) lo lanzo sobre todo Wikcionario. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:19 5 jul 2013 (UTC)

::{{hecho}}, puede que haya quedado alguno pero si encuentran se quita manualmente, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:52 6 jul 2013 (UTC)

:::: Efectivamente quedaron fuera algunos de idiomas raros, le dije que lo procesara nuevamente sobre todos los artículos que usan o derivan de {{ep|XX-ES}}, está procesando en este momento, terminará en un rato más. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:52 9 jul 2013 (UTC)

:Hola, ya terminó, pero hay varios errores, el bot no procesa cuando encuentra errores para no romperlo más, la lista está en [[Usuario:Hprmedina/Errores]] ¿puedes tratar de arreglarlos? algunos parecen ser errores antiguos, tengo una reunión ahora y vuelvo en un rato más. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:26 9 jul 2013 (UTC)
::Estos errores aparecen por una validación que hace el bot. El bot funciona muy distinto a los bots normales, tiene un motor de descomposición, este se encarga de descomponer el documento completo en sus elementos, separa las palabras identifica las plantillas, títulos, párrafos, números, enlaces, interwikis, fechas, en las plantillas identifica los nombres de cada campo, sus valores, etc. y con eso arma un &quot;árbol&quot; con la estructura del documento, es decir, &quot;Conoce lo que hay en el documento&quot;, luego en el paso siguiente lo vuelve a juntar todo recomponiendo todo como al principio, si queda &quot;idéntico&quot; entonces es porque entendió correctamente el documento y puede hacer lo que quiera con él sin romperlo, si no queda igual, entonces dice &quot;Error en validación de integridad&quot; y cancela cualquier posible operación sobre él. Además hace otras validaciones, por ejemplo que las plantillas estén correctamente cerradas y cosas así, son los errores que aparecen en la lista. Si todo anda bien, ejecuta &quot;tareas&quot; sobre el documento, puede ser más de una al mismo tiempo, una de estas es [[Usuario:Hprmedina/Script]] te la pasó como anécdota para que veas más o menos como funciona, si lo lees con calma verás que no es tan terrible hacerlas, fíjate en el detalle de como busca si el título es &quot;traducciones&quot;, le da lo mismo si viene &quot;==      traducciones==&quot; o &quot;==traducciones==&quot; el motor de descomposición simplemente genera un &quot;elemento&quot; del tipo título que como nombre dice &quot;Traducciones&quot; ignorando los espacios antes o después, luego de identificarlo le digo &quot;elElemento.Borrate()&quot; y listo, el sistema ya sabe lo que hacer, Grillitus no usa expresiones regulares. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:48 9 jul 2013 (UTC)

== Comenzando de nuevo ==

Ahora mismo empiezo con las pronunciaciones. Aunque tengo una duda con una palabra; es ésta [[Acasusso]]. Debería ser la pronunciación algo así: &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|[ a.kaˈsu.so ]}}&lt;/nowiki&gt; o le pongo &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|[ a.kaˈsu.sso ]}}&lt;/nowiki&gt;. ¿Cuál sería la forma más adecuada?. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:16 5 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|OK}}. Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:03 6 jul 2013 (UTC)

== Feroés ==

Hola, tanto tiempo. Perdona la molestia, ¿pero me podrías ayudar en [https://es.wikibooks.org/wiki/Fero%C3%A9s/Introducci%C3%B3n esto]? Lo que quiero es que las representaciones fonéticas no se vean en negrita. No sé por que se ven así la verdad. ¿Me ayudas? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 02:23 6 jul 2013 (UTC)
:¡Muchas gracias por tu ayuda! --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 19:32 12 jul 2013 (UTC)
 
== فيل ==

Hola Edgefield, parece que hay un error en la plantilla de etimología en [http://es.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84 esta] entrada, (supongo que su origen sería del persa), te consulto por si quieres darle una ojeada. Muchas gracias. Saludos. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:11 6 jul 2013 (UTC)
::Si realmente es del persa lo he arreglado. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:53 6 jul 2013 (UTC)

== ¿Falta de administradores activos?==

¿Cómo hace falta la ausencia de los administradores ahora?. Ésta IP {{u|86.183.182.203}}; realmente me está dejando loco. No falta los días en dónde empieza a crear entradas vacías y tengo que mandarlas para borrado. Ya la entrada [[adverbios]] me colmó y la cree de una vez por todas, pero ahora sigue dándole con crear entradas vacías. Parece que a esa Ip se le olvidó que lo bloqueaste una vez y no piensa que se le pudiese bloquear. Es por eso que acudo a ti. Podes bloquearla por una semana o más. Sobre las entradas ya borradas, las he creado todas correctamente. Saludos y espero que le bloquees. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:47 6 jul 2013 (UTC)

== Gracias  por bloquear ==

A esa IP. Realmente me estaba dejando loco; ya que como ayer no estabas presente; ni tu ni ninguno de los demás administradores; yo era el único usuario que estuvo editando '''SOLO''' por 4 horas; y por esas horas esa IP andaba creando entradas en plurales. Sobre [[interjecciones]]; me confundí, ya que tenía otra entrada abierta y es por eso que la cree así como la viste. Y gracias por darme a conocer esa plantilla {{epc|subst:Crea sust pl pron}}. Estoy seguro que me servirá demasiado. Saludos brother [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:24 7 jul 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;:Otra cosa: si quieres poner una plantilla y que no se vea; el código nowiki debe de ir así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.Ya que en mi PU pusiste &lt;code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;; y así toma el código; pero da a conocer el código de formato wiki. De todos modos puedes utilizar mi plantilla que cree; que enlaza el código a usar. La plantilla es ésta {{ep|epc}}, por ejemplo, quieres poner la plantilla {{epc|XX}},puedes ponerla con el código nowiki; que sería así:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{XX}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;; y te da  &lt;nowiki&gt;{{XX}}&lt;/nowiki&gt; y si quieres ponerla con la plantilla {{ep|epc}}, es así:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{epc|XX}}&lt;/nowiki&gt;&lt;code&gt; y te dá {{epc|XX}}. Un gusto de enseñarte algo de formato [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:36 7 jul 2013 (UTC)

== Nueva plantilla ==

Hola edge; muy buena la plantilla que me dejaste en mi PU; me fijé que ésta plantilla no está adaptada para la terminación ''to''; como por ejemplo [[viento]]; [[abanzamiento]]; es por eso que he creado una nueva plantilla para el bot; pero la cree en una subpágina mía. Aquí [[Usuario:Leitoxx/Crea plural to|está]]; revísala y después creo la plantilla bién y la agrego en la cat del bot. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:26 7 jul 2013 (UTC)
::{{hecho|Plublicado}}:Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:02 8 jul 2013 (UTC)
:He creado ya 2 artículos y queda de lujo. Éstos son:[[algos]] y [[cuantos]]. Pregunta: Es necesario que agregue la acepción de ''Forma masculina del plural de...'' o la dejo ''Forma del plural de...''. ¿Qué opinas? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:11 8 jul 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;:Qué te parece si hoy creo entradas en plurales; y mañana agrego  pronunciaciones; y así sean los días. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:34 8 jul 2013 (UTC)
::{{hecho|Oka}}:Tendré mucho más cuidado. Saludos; '''Posdata'''. Es un desastre ver algunas pronunciaciones como el de ababil que sale [  a.β̞a.'β̞il ], pero para qué preocuparse; si veo un error lo corrijo.   [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:39 8 jul 2013 (UTC)
== Problemas con plantilla ==
He detectado un error en la plantilla {{ep|inflect.es.sust.ad-lib}}. Se debería de agregar los caracteres; pero no se le vé agregada la acepción &lt;code&gt;link=s&lt;/code&gt;. ¿Puedes encargarte de ese problema? Saludos --[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:47 8 jul 2013 (UTC)
:Varias entradas como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ababilo&amp;diff=prev&amp;oldid=1089193 aquí], [[ababán]] he tenido que agregarle el link=s; ya que no lo presentaba. De todos modos yo estaré conectado hasta las 9 de la noche y si tengo suerte conversamos calmado el tema. TE parece [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:57 8 jul 2013 (UTC)

== Re: locuciones ==
Hola Edgefield, te agradezco que me señales mis errores y la forma de corregirlos. Eres muy amable. Tendré muy en cuenta lo que me has enseñado en lo sucesivo. Si no te importa, ya que eres de los más activos, recurriré a ti para consultarte mis dudas, sobre todo de plantillas y flexiones. Muchas gracias por tu gran labor en este proyecto :) Un abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 15:41 9 jul 2013 (UTC)
:Muchísimas gracias de nuevo. Otro abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 15:59 9 jul 2013 (UTC)
::Edgefield, muchas gracias por mejorar morenillo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 23:08 9 jul 2013 (UTC)

== RE: Título &quot;Compuestos&quot; ==

Hola, yo siempre con mis dudas y casos de bordes ¡Típico de informático! XD, es simple lo que hay que hacer salvo por los siguientes detalles, ¿qué pasa si viene {ES} y luego &quot;==compuesto==&quot; y luego {EN-ES} y luego &quot;==compuesto==&quot;? hay que cambiar solo el que está bajo el {ES} y los que vienen en otros idiomas ignorarlos ¿es así? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:03 9 jul 2013 (UTC) PD: Me parece bien conversar solo acá, total siempre me llega un correo avisando, así que igual me enteraré.

:Hola, lo de las expresiones regulares es solo un detalle, no quita nada, de hecho puede hacer casi cualquier cosa, simplemente debemos tener alguna lógica clara a implementar y es cosa de programarlo, incluso cosas que con expresiones regulares no puedes hacer (mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=universidad&amp;diff=next&amp;oldid=768430 esto], eso es, muy difícil de hacer incluso a mano) y lo de rel-arriba/abajo ciertamente se puede hacer, me gustan los desafíos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 04:04 10 jul 2013 (UTC)


Hola, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arte&amp;diff=1095302&amp;oldid=1087770 va por buen camino] Separaré las tareas en dos; una sería la mejora de los títulos y otra será la de optimizar la lista, esto debido a que hay algunos que ya tienen &quot;Locuciones&quot; y en ese caso se podría mejorar solamente la lista, la idea es ejecutar ambas tareas en forma consecutiva (en una misma edición), si no se cumple una hará la siguiente, el efecto final es que quedarán los títulos como corresponden y las listas mejoradas. Me ha costado encontrar ejemplos para probar, necesito todos los posibles casos, lo otro es que me cree un grupo de artículos de prueba. Necesito:
* Que tenga ambos títulos
** Un caso en que locuciones esté primero (debería borrar el compuestos)
** Un caso en que compuestos esté primero (debería cambiar el primero y borrar el segundo)
* Que tenga solo 1 título
** Uno que tenga locuciones (no debería hacer nada)
** Uno que tenga compuestos (acá debería cambiar a locuciones)
* Casos especiales para análisis de las secciones
** Exista más de una sección &quot;ES&quot;
** Estén en este orden &quot;ES&quot; &quot;IT-ES&quot; 
** Estén en este orden &quot;ES&quot; &quot;IT-ES&quot; &quot;EU-ES&quot;
** Estén en este orden &quot;IT-ES&quot; &quot;ES&quot; &quot;EU-ES&quot;
** Estén en este orden &quot;IT-ES&quot; &quot;ES&quot; &quot;ES&quot; &quot;EU-ES&quot;
** Solo al final &quot;IT-ES&quot; &quot;ES&quot;
** Que no exista &quot;ES&quot; pero que tenga locuciones y compuestos
** Que no exista &quot;ES&quot; pero que tenga compuestos
¿Se te ocurre otro caso de prueba? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:37 12 jul 2013 (UTC)
:Este es el script inicial [[Usuario:Hprmedina/Script Locuciones]] . Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:47 12 jul 2013 (UTC)
::Ya estoy listo con el tema de los compuestos, probé el algoritmo con algunos ajustes y funciona bien, ahora veré el tema de las listas, luego te comento como voy. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:13 15 jul 2013 (UTC)
:::Nada de mal [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cocina&amp;diff=1101301&amp;oldid=1032886 ver], ya funciona, pero debo detectar si es que ya existen las plantillas, sino, las duplicará. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 06:13 19 jul 2013 (UTC)
::::Hora ya coloca la parte del título [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cocina&amp;diff=1101309&amp;oldid=1101307 ver] &quot;Locuciones con «cocina»&quot;, podría detectar la plantilla {{ep|arriba}}, eliminarla y reemplazarla por la nueva, a ver si encuentro un ejemplo para probar. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]])
:::::¡Funciona! [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=verde&amp;diff=1101316&amp;oldid=1095046 mira]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 06:35 19 jul 2013 (UTC)
:::::: En [[luz]] lo hizo bien, pero sobrará un título, y lo deja en dos columnas, podría detectar para generarlo en 3 columnas pero no sé si vale la pena dado que está colapsado. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 06:40 19 jul 2013 (UTC)

----

Hola, hice algunos ajustes e hice unas pruebas [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/Grillitus&amp;offset=&amp;limit=100&amp;target=Grillitus ver] son menos de 100, era una buena muestra para hacerse la idea, no cometió ningún error, solo que yo me equivoqué en la cantidad a considerar para el corte de columna que lo puse en 2, pero ya los ajusté manualmente y se ven bien, algunos interesantes:

Casos en que solo mejora las listas, no importa el idioma:
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82&amp;diff=prev&amp;oldid=1141654 кандидат]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lag&amp;diff=prev&amp;oldid=1141619 lag]

Estos están con corte y tienen textos largos:
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=agujero&amp;diff=prev&amp;oldid=1141594 agujero]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=saco&amp;diff=prev&amp;oldid=1141647 saco]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ropa&amp;diff=prev&amp;oldid=1141646 ropa]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=piojo&amp;diff=prev&amp;oldid=1141636 piojo]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gota&amp;diff=prev&amp;oldid=1141622 gota]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ciudad&amp;diff=prev&amp;oldid=1141604 ciudad]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=caf%C3%A9&amp;diff=prev&amp;oldid=1141603 café]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ba%C3%B1o&amp;diff=prev&amp;oldid=1141595 baño]
El tema de estos últimos, es que no sé si va con el estándar del diccionario, pero visualmente creo que quedan bien, me gusta como se ven, le da un toque de contundencia, es un tema de percepción, como que dejan de ser un simple listado. El bot mete el corte de dos columnas solo cuando son listas puras de &quot;*&quot; si encuentra algo raro por ejemplo un indentado &quot;:&quot;, una plantilla o cualquier otra cosa que no sea listas simples (*) no mejora la lista, por ejemplo en:
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cuchara&amp;diff=prev&amp;oldid=1141611 cuchara] (edita el código)
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=codo&amp;diff=prev&amp;oldid=1141609 codo] (quearía horrible)
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ancho&amp;diff=prev&amp;oldid=1141593 ancho]
Además elimina las plantillas &quot;arriba&quot;, &quot;abajo&quot; y &quot;centro&quot; y las reemplaza por las otras. Favor revisa todas las contribuciones y me das tu percepción. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 00:11 2 ago 2013 (UTC)

== ¿Qué paso por aquí? ==

Hola; que te está pasando mi hermano, viendo tus numerosas entradas; me llamó la atención una y mira con lo que me  [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=silla_de_montar&amp;diff=1089908&amp;oldid=1089822 encontré]. ¿Mucha pega parece?. Se te paso la pronunciación que estaba un poco dispersa y errónea; que después la arreglé en unas 7 hrs de tu entrada. Saludos compadre --[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:14 10 jul 2013 (UTC)

== Gracias =D ==

Ahi vá no podía quedar mejor  &lt;big&gt;☺&lt;/big&gt; si aparece en la portada voy a tener que llenarla un poco más por lo menos--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 04:50 11 jul 2013 (UTC)

== Revisar pronunciación ==

Hola edge; como estás, espero que bien. Ayer no pude conectarme; ya que tenía que ensayar una canción para un cumpleaños de una amiga que será el sábado; y estuve ensayando casi toda la tarde; más me invitaron a un concierto de Jazz y asistí. En fin a lo que voy. Me encontré con una pequeña palabra y me entró la duda si estaba bien puesta su  pronunciación. La palabra es [[aconcagüino|ésta]]. Espero tu respuesta [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:05 11 jul 2013 (UTC)
::Gracias por tus saludos; aunque disfruté más el concierto; ya que el ensayo es muy aburrido; es mejor estar tocando en público y sentir un apretón en el abdomen y que son los solo los nervios. Jeje; gracias por lo de anconcagüino. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:17 11 jul 2013 (UTC)

== verificador ==

Hola Edgefield. Bien, creo esos botones podrían ser de utilidad. Lo de Grillitus: más que impresionante serenata la que nos dio. Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:06 11 jul 2013 (UTC)
::Gracias por la confianza, voy a seguir tu consejo y me crearé la página de usuario.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:24 11 jul 2013 (UTC)

== Disculpa al no preguntarte ==

&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:'(}}&lt;/nowiki&gt;Sorry; pero sin pedirte permiso me enmendé a arreglar la plantilla de {{ep|Aviso BR}}; ya que surgía un error con el parámetro &lt;code&gt;|Vacío&lt;/code&gt;. Lo cual arreglé y corregí leves errores de ortografía-gramática; y también borré una acepción de carácter de borrado. El carácter que borré es el de traducción; ya que en Wikcionario no aplica ese criterio de borrado; además de los otros criterios les dí un formato de Wikcionario y no de Wikipedia; ya que estaban copiados textualmente. El arreglo que hice en el parámetro &lt;code&gt;|Vacío&lt;/code&gt; ha quedado perfecto. Aquí está un [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:86.163.42.89 diff] el cual muestra el cambio que hice.
*1º:Es el antiguo
*2º Es el moderno; actualizado por mi
Eso sería y espero a que me perdones; ya que éstas plantillas a veces son muy delicadas para personas que no saben su importancia; pero a otras que se manejan con las plantillas no les surge problemas hacer un pequeño arreglo; aunque éste se debía pedir permiso a alguien de rango más alto. Saludos &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{Smiley|&gt;:D}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:08 12 jul 2013 (UTC)
:Gracias por tu respuesta de alivio; y he visto que encontraste mi más reciente plantilla creada. LA {{ep|Smiley}}. Ésta es mucho más mejor que la {{ep|cara}}.Saludos y muchas gracias por tus últimas palabras; y también era importante de preguntar por lo de arriba; pero como ya llevo varios meses en Wikipedia y estoy cerca del año; lo que más me interesó allá fueron las plantillas y sé manejarlas con mucho cuidado. Pero en Wikcionario algunas plantillas no están bien definidas; y bueno las arreglé con precaución.'''PD'''. Me acuerdo todavía cuando empecé a editar creando palabras en portugués y te dije que aquí nunca pasaría de 50 ediciones. &lt;nowiki&gt;{{Smiley|XD}}&lt;/nowiki&gt;. Y ahora voy por las 3000 ediciones en menos de 2 meses de antigüedad. Saludos y eso. Si necesitas algo de mí; puedes confiar; ya que ahora Wikcionario está familiarizándose cada día más y más con migo y ya sé manejar varias entradas que antes no sabía ni para qué servían. Obrigado companheiro Edgefield [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:28 12 jul 2013 (UTC)

== Isla ==

Es lo bueno de guardar los algorítmos [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=isla&amp;diff=1095263&amp;oldid=1092825 ver]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:26 12 jul 2013 (UTC)

:¿Es correcto hacer esto? [http://es.wiktionary.org/?diff=1095275&amp;oldid=1089946 ver] saqué la plantilla {{ep|centro}} y coloqué las otras. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:48 12 jul 2013 (UTC)

== Nuevos cambios ==

Hola {{PAGENAME}}; espero que estés bien. Bueno; te informo; ya que me dijiste que podía hacer varios camios en Wikcionario; me dediqué ésta mañana a algunos de ellos. Por ejemplo la plantilla {{ep|Aviso BR}}; la dejé más adecuada a Wikcionario. Asimismo edité la plantilla {{ep|destruir}}; dejándolo con un formato mejor. Para eso he creado los [[WN:BR|Criterios de borrado]].- Esto servirá mucho. Mira dirígete a cualquier parte; discusión; dá lo mismo. Después de ello; copia {{epc|destruir|G1}} y mira. ¿ Qué te parece?. Si crees que la antigua versión era más mejor; solamente deshace mi edición y listo; pero si te gustó; déjala intacta.Así puedes probar con todos los parámetros que sale en [[WN:BR|aquí]]. Saludos brother. Posdata. la nueva plantilla puede aguantar hasta 3 caracteres. Mira; prueba {{epc|destruir|G1|G2|Vacío}}. Qué opinas [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:46 13 jul 2013 (UTC)
:{{hecho}}. YA enlacé las categorías a mano; ya que no sé que le paso a Hotcat que no me toma. Pero filo; Aquí está la categoría Categoría:Wikcionario:Guía para administradores. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:06 14 jul 2013 (UTC)

==Noticia amarga==
Después de que [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions#Korocotta@es.wiktionary aquí] se discutiera a cerca de remover los permisos a administradores no se decidió remover los permisos ya que aquí '''no''' existía ninguna política al respecto. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:51 13 jul 2013 (UTC)
:Pero está en [http://meta.wikimedia.org/wiki/Admin_activity_review/2013/Data?action=edit#es.wiktionary.org veremos]. Si remueven los permisos; Seré el primero en decirte [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:07 13 jul 2013 (UTC)

== Utrep ==

Buenas. He arreglado (creo) la plantilla [[Plantilla:Utrep]] para que pueda utilizarse con &lt;nowiki&gt;{{uso}}&lt;/nowiki&gt;. Pero me queda categorizada en [[:Categoría:Plantilla de]], al haberle quitado lo de ''catgram''. ¿Cómo se puede arreglar eso?. ¿Dónde debería ir categorizada, ya que no es una plantilla de caegoría gramatical?. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:22 14 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|Respondido}} A el usuario y desligada la cat.  [[:Categoría:Plantilla de]] de la [[Plantilla:Utrep]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:45 15 jul 2013 (UTC)
::Sí, eso era, gracias a ambos. Por eso estoy patrullando aleatoriamente, para ir mejorando y puliendo todo lo antiguo :P. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 06:55 15 jul 2013 (UTC)
:::Tomaré tu consejo. Sobre los 2 puntos; fácil de remediar; pero trataré de no equivocarme con estos,estas....Te diré; parte de todo el conocimiento que tengo en gramática y ortografía lo he leído de un librazo de más de 200 páginas, y se me es difícil corregir algo que sabía desde los 8 años. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:29 15 jul 2013 (UTC)

==  Participio presente en inglés  ==

Buenas. ¿Los participios presentes en inglés cómo los clasifico, como tal o como gerundios? Hasta ahora lo estaba haciendo en ''&lt;nowiki&gt;[[:Categoría:EN:Gerundios|gerundios]]&lt;/nowiki&gt;'', porque, sinceramente, los participios presentes no sabía ni que existieran :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:30 15 jul 2013 (UTC)
:Sí, en italiano se usa más que en español, pero como siguen siendo muy parecidas las formas (''[[participante]]'', ''[[partecipante]]'') y aquí no se usan apenas, pues no les prestaba atención. Pero es verdad que con el inglés es distinto. Cambiaré los gerundios ingleses que vea a partir de ahora. Si no creas tú la plantilla ''utcg'' la creo yo dentro de un rato. Gracias señor ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:43 15 jul 2013 (UTC)

== Pronunciación e IPs ==

Hola de nuevo; disculpa que te moleste; es que quisiera informarte de algo. No sé, pero algunas Ip parecen que no entienden que Wikcionario es un diccionario libre, el cual se pueden crear entradas. A lo que voy; ''esta'' Ip {{u|86.163.42.89}}; empieza a crear entradas vacías como anexas; anexos,anexa, entre otras. Pero; parece que necesitamos un tironcito de orejas. La transcripción fonética de [[anexas]] es [ aˈnek.sas ] y no [ aˈne.ksas ]. Es por eso que la [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=anexas&amp;diff=1097640&amp;oldid=1097411 hé] corregido; ya que al parecer te costó separar las sílabas; y eso pasó con Anexos; Anexa y Anexo. A veces es mejor separar el fonema ks; para que su sonido sea más distinguido; ya que no es lo mismo decir: a NE kso que a NEK so. No crees. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:46 15 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|Gracias}}. Salutts mi bem companehiro. Nunca mais se me olvidará esse pequenho error.Obrigado [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:04 15 jul 2013 (UTC)
:Está bien la pronunciación en [[excepción]]; y en [[excepcional]]. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:15 15 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|Ok}}. Cosas que pasan; pero que no se olvidan&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{Smiley|&gt;:D}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. Saludos. Espero que hubieras entendido lo de más arriba en dónde te escribí en portugués. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:29 15 jul 2013 (UTC)

== Gracias por la confianza ==

Se que he trabajado muy duro; y es tu lo sabes más que nadie. Se que a veces me mandaba ''cagadas'' que tu me corregías, y así haciéndote caso en todo especialmente en las pronunciaciones he mejorado bastante hasta convertirme en el único usuario que sabe manejar bien las pronunciaciones junto con tigo. Es por eso que también me he enmendado a explorar otros ámbitos como lo es de las etimologías. Ya creo que estoy preparado para enfrentar la postulación. Es más me gustaría que hoy se abriera, ya que hoy cumplo 2 meses de pura actividad con más de 2900 contribuciones. Y sí; como me planteas me gustaría se tú personalmente abrieras mi CAA. Ya me estoy arriesgando a crear mucho más mejor las entradas en portugués como [[desambiguação]]. A si que adelante. Puedes postularme y que ojalá salga elegido. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:11 15 jul 2013 (UTC)
:No hay de que. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:04 15 jul 2013 (UTC)

== Voto ==

¿Estoy inhabilitado para votar todavía cierto? [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:48 15 jul 2013 (UTC)
: Es que ahí la confusión, dado que en la votación se enlaza la política de wp:es que dice que debería tener 100 ediciones en el espacio principal, las cuales no tengo acá, entonces me quedé en el aire. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:02 15 jul 2013 (UTC)
:: Ahhh, veo que existe [[Wikcionario:Votaciones]], el problema es que en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]] donde dice &quot;Asegúrate de haber leído antes la Política de nombramiento de administradores&quot; enlaza a la política de Wikipedia y esa a su vez a la política de votaciones de Wikipedia, ahí la confusión XD, quizá sería bueno colocar una indicación que aclare esa situación, luego anoto algo para mejorar eso. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:21 15 jul 2013 (UTC)
::: Vale, me parece perfecto y claro, buena aclaración de Linlinao. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:35 15 jul 2013 (UTC)

:::: ¿Eres tú o te han suplantado? [http://es.wiktionary.org/?diff=prev&amp;oldid=1097974]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:58 15 jul 2013 (UTC)

== Duda ==

Pasando el tiempo poniendo las pronunciaciones; me quedó una duda. [[ad effectum videndi|esta]] palabra le puse transcripción fonética; sin embargo; creo o no estoy muy seguro que sea del español. Que dices [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:49 15 jul 2013 (UTC)
::No importa; igual algún día deberían se ponerla. Je,Je; saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:08 15 jul 2013 (UTC)
=== Increíble ===
A parte que ésta IP {{u|190.176.244.116}} te suplante la firma; se las dá de recrear material borrado. Ojalá que no caiga en el troleo como las demás Ip. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:27 15 jul 2013 (UTC)
:Al parecer hay un proxy abierto o compartido. Ver café [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Edici.C3.B3n_indelicada:_grave]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:32 15 jul 2013 (UTC)

== Bloqueo a IP ==

Estimado Edgefield,

La ip que te suplanto y la ip que bloqueaste son diferentes por favor revisa el tema, un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:45 15 jul 2013 (UTC)

== [[:Plantilla:forma sustantivo]] ==

Olá Edgefield. ¿ Puedes incluir un parámetro para los sustantivos definidos e indefinidos (artículos) ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 23:48 15 jul 2013 (UTC)

Lo siento.&lt;br/&gt;
[[enciclopediile]] no se categoriza como un sustantivo plural. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 02:25 16 jul 2013 (UTC)

No hay bastante parámetros para la categorización. La plantilla sólo categoriza dos parámetros, los cuales pueden cualquier cosa. No se categoriza con el parámetro tercero a [[enciclopediile]] : plural. ¿ Es éste comprensible ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 13:20 16 jul 2013 (UTC)

Alguien la reparó. Ahora está bien. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 17:03 16 jul 2013 (UTC)

== gracias por todo ==

Gracias por confiar en mi, y también gracias por postularme como Adm. Aunque ninguno de los dos pensábamos lo que iba a ocurrir, pero filo; de todos modos he seguido tu consejo, he puesto una contraseña a mi PC para que no se entrometa mi hermano. Si llegase de nuevo a postularme lo haría por Septiembre u Octubre; ya que en esos mese mi hermano se vá de viaje a Brasil y no vuelve en unas semanas más; por lo que creo y si me esfuerzo en pulir más el ámbito de pronunciación y manejar casi a la perfección etimologías y varias entradas mi 3ª postulación podría resultar excelente. Pero tendré que empezar de cero a ganarme la confianza de mis compañeros. Un saludo y muchas gracias por difundir tu aprendizaje y enseñanza en mi. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:25 16 jul 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:P}}&lt;/nowiki&gt; Muchas gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:28 16 jul 2013 (UTC)

== No debería ser ==

[http://es.wiktionary.org/wiki/displicencias Esto] un pequeño error. No debería salir debajo de donde sale español displicencias y no displicencia? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]])

== Petición a único administrador más activo ==

Podés bloquear a ésta IP {{u|86.163.42.89}}. Sigue creando palabras de plurales en vacío y sigue después de último aviso. ¿ Puedes bloquearle? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:28 16 jul 2013 (UTC)

== Sobre Leitoxx ==

Buenas Edgefield, espero que te encuentres bien. Primero que nada debo reprochar y censurar por la situación ocurrida en la candidatura de Leitoxx. No sé por qué me desaparezco unos días y sucede esto. Ciertamente estoy no sólo decepcionado, enojado de que se haya dado esto. Somos el [https://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/Leitoxx único proyecto] de toda la Fundación Wikimedia en donde le seguimos dando complacencia a un usuario que se le ha señalado en Meta de ser ''hat collector'' y hasta ha sido bloqueado y ha perdido los flags en la Wikipedia en español.

Yo soy uno de los usuarios más veteranos del Wikcionario y sé que sonará durísimo, pero la participación de Leitoxx en Wikcionario no me parece segura, de hecho argumentar con el &quot;hermano que comparte la misma PC&quot; (no es la primera vez que oigo de esto) no es garantía de que el usuario tenga a mano los flags, si no es capaz de ser el primer eslabón de seguridad para su propia computadora. 

Peor aún, que repentinamente oculte todos los hilos previos a la metida de pata, y que a las pocas horas venga alegremente a señalarte de &quot;único administrador activo&quot; (lo siento Edgefield, hay que tener un límite para esto, pero me parece una adulación innecesaria) es como no tener un grado de arrepentimiento por lo que hizo; sí, yo soy fiel creyente que es culpable por no tener cuidado y dejar que sucediera esto. 

Es primera vez que ocurre un desplante en una votación y me siento sumamente enojado, es más, me atrevo a señalar que mientras me mantenga como usuario activo de Wikcionario me opondré a cualquier intento de que Leitoxx obtenga los flags administrativos, no importa si él sea capaz de convencer al resto de lo contrario. Yo asumo la responsabilidad de lo que digo, y si tengo que asumir alguna consecuencia, que así sea, no me retracto de lo que he dicho en este hilo.

Y para cerrar, tengo que pedirte disculpas por tener que hacer el descargo aquí, porque pienso que en esto no hay que involucrar a la comunidad, esto es algo que se puede resolver sin temblar la mano directamente a Leitoxx. Y si a la larga no hay alguna sanción, seré yo quien tome las medidas necesarias. Podré no ser un administrador a tiempo completo, pero cuando toca ayudar al proyecto, ahí estoy. Ruego la intromisión, pero debía descargar mi opinión. Saludos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:31 17 jul 2013 (UTC)
:Realmente no voy a tomar una medida directa, pero ya a él lo tengo condicionado, este suceso sólo ha reforzado las denuncias en Meta y los señalamientos de {{u|LlamaAl}} sobre su comportamiento. Creo que haber cancelado la candidatura y prohibirle que se postule, es una medida de advertencia suficiente. Sin embargo, tocará tener un checkuser al pie del cañón porque estas suplantaciones no se pueden repetir, peor aún si suplanta a un administrador. Sobre la actividad de Wikcionario, ciertamente somos pocos pero aún no hemos llegado a la sobrecarga. Ahora que me encuentro en vacaciones de medio año voy a ver si echo un ojo aquí diariamiente aunque sea por unos minutos. Lamento mi alteración, pero es que creo que ya con esto Leitoxx no debería solicitar más flags por un año, al menos. Saludos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:51 17 jul 2013 (UTC)
::Hola que tal me entrometo, no se que pasó en wikipedia pero quería señalar que tal vez por eso tenía tanto interés en eliminar administradores inactivos en wikcionario, en fin ni siquiera sé que es lo malo que puede llegar a hacer un administrador además de borrar entradas --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:01 17 jul 2013 (UTC)

== RE:Bloqueos a Ip ==

Si has cometido el error; puedes que lo cometas de nuevo; pero si fuese un caso extremo. En fin es mejor verificar las contribuciones de la Ip para asegurarse de ello. Saludos y siento mucho el hilo de arriba que bueno; por lo que pasó ayer; venga alguien y que se descargue contra ti... [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:29 18 jul 2013 (UTC)
:Solamente paso a dejar un breve mensaje. Este mes será el último mes que contribuya con mayor frecuencia; ya que Agosto y Septiembre no estaré lo activo como era antes. No es nada contra la CAA; sino que es algo de la vida real. Bueno no entraré en tantos detalles pero lo que puedo contar es que....En Chile el mes de Septiembre es el mes de la independencia y en varios colegios preparan un acto cívico en el cual tendré que participar como todos los años. Y créeme que sacar 20 canciones en un día no es tan fácil que digamos, y para que salga todo bueno; también es muy difícil el ensayo con más de 15 personas. Espero que no te sientas mal en ese tiempecito que me tomaré de relajo. Solamente van a ser unos 2 meses que no editaré de costumbre; pero cuando pueda agregaré unas pronunciaciones, crearé palabras con la plantilla que me diste a conocer y de paso puede que le conteste el mensaje de más arriba que ha puesto Taichi; eso si cuando las cosas estén más calmada....Un gusto haber participado en el proyecto y gracias por difundir todo el conocimiento que me has dado. Después en Octubre retornaré a mis antiguas ediciones; o sea mínimo unas 150 ediciones por día ya que son 1500 ediciones por mes. Y espero que no se me olvide pasar por aquí el 13 de Septiembre para cantarte Happy Birthday. Saludos y eso sería; seguiría escribiéndote más pero como expuse más arriba que sería un breve comentario, debo de respetar mi palabra a si que será hasta la próxima, que eso será muy pronto creo; porque demás que por ahí se me pone una duda y te preguntaré a vos. Saludos amigo&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:))}}&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:55 18 jul 2013 (UTC)

== RE: gerundios con -se ==

Hola, ¡Todo listo!, no he tenido tiempo de avanzar con lo otro, me ha quedado poco tiempo estos días pero ya saldrá, luego te comento. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 00:22 19 jul 2013 (UTC)
:Listo, este estaba repetido en la lista &quot;correspondiéndose&quot;, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:56 19 jul 2013 (UTC)

== RE: Formas en -aba ==

Hola, erré, favor bórrame las tres primeras. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:25 19 jul 2013 (UTC)
:En -abas hay un error parece en la plantilla, los 3 quedaron mal, seguiré con las otras. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:32 19 jul 2013 (UTC)
::Las otras también generan algo mal, dice &quot;3pimperfecto&quot;. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:36 19 jul 2013 (UTC)
:::Ya, todo listo, y sí, es que tengo que hacerlo con mucho cuidado, imagina si me equivoco masivamente, el bot puede crear cerca de 600 artículos por minuto... ¿Cómo te verías teniendo que borrar 500 arts uno por uno? jajaja, te vuelves mono XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:55 19 jul 2013 (UTC)

== lambda ==

Gracias Edgefield, muy oportuna tu corrección en [[lambda]], quería además consultarte sobre la entrada [[actuaria]], pues no agregué allí la definición del sust. femenino por ignorar si correspondía o no crear una segunda acepción. Respóndeme cuando puedas, no quiero distraerte de las tareas en que te encuentras concentrado...¿cómo haces para mantener ese ritmo de trabajo? Felicitaciones y saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 03:36 26 jul 2013 (UTC)
:Tus aportes en [[actuaria]] dejaron la entrada completa, todos muy buenos, así que muchas gracias y saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 13:00 26 jul 2013 (UTC)

== RE:Verbos con uso pronominal, en -ar; Imperativos pronominales ==

Funciona perfecto... ya está, pásate por [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wiktionary-es #wiktionary-es]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:25 26 jul 2013 (UTC)
:Ahí casi nunca hay nadie, mejor en [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wikipedia-es #wikipedia-es]. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:29 26 jul 2013 (UTC)

== RE: Base de datos ==

{{hecho}} te la envié por correo, me demoré un poco ya que le hice algunas mejoras que necesitaba al bot para generar este tipo de listas, tenía pensado hacerlo igualmente así que lo hice bien desde el principio, me servirá para otras cosas de mi &quot;plan maestro&quot; Muahahahaha.. &lt;small&gt;(se escucha música tenebrosa de fondo)&lt;/small&gt;. Con esta mejora podré sacar este tipo de listas y otras cosas con más facilidad, Grillitus crece. Ahora voy por las listas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:02 29 jul 2013 (UTC)
:Todo listo con [http://es.wiktionary.org/?diff=1130255&amp;oldid=1127763 esto]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:23 29 jul 2013 (UTC)
::Enviado XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:38 29 jul 2013 (UTC)
:::&quot;Subjuntivos en -arse&quot; -&gt; todo listo (batió record, 1140 arts/minuto). Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:57 29 jul 2013 (UTC)

== Tabla para adjetivos asturianos en -ón ==

¡Hola! Perdona que te moleste, pero mira, te quería pedir (siempre que tengas tiempo y ganas, claro) si pudieras revisar la plantilla que acabo de crear para mostrar la flexión de los [[Plantilla:inflect.ast.adj.ón|adjetivos asturianos en &quot;-ón&quot;]] (puedes ver el ejemplo en la palabra [[papón]]). La creé copiando la correspondiente para los [[Plantilla:inflect.ast.adj.áu|adjetivos en &quot;-áu&quot;]]; quité la parte que crea el enlace para las diferentes formas, ya que en el caso del neutro y del masculino plural, al existir dos formas, se creaba un enlace para todo lo escrito en la casilla correspondiente, y no sé cómo hacer para que se cree un enlace para cada forma (miré en plantillas de otros idiomas, pero no vi tablas con formas alternativas para una misma casilla). Bueno, tampoco es nada grave si no se puede hacer. Muchas gracias.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 07:47 30 jul 2013 (UTC)
:Muchísimas gracias, te quedó perfecta.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 03:08 31 jul 2013 (UTC)

== RE: mutacion.es.nexo.aou ==

Hey, eso está interesante y claro, el bot puede reemplazar &lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt; por &quot;mut&quot; lo cual generaría &lt;nowiki&gt;[[Muto]]&lt;/nowiki&gt; y lo creamos con &lt;nowiki&gt;&quot;{{subst:Cfv1|mut|ar|1s|presente|indicativo|pr=|des=mutó}}&quot;&lt;/nowiki&gt;, me parece sencillo de implementar con el bot, le paso todas esas instrucciones y que haga lo suyo. Claro que habría que iterarlo con una lista de verbos ¿cierto?. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:13 31 jul 2013 (UTC)
:Excelente, voy ahora por las listas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:28 31 jul 2013 (UTC)
::Jajaja...¡me gusta ese verbo!, ya quedaron ok las listas, te comento que a la fecha con el bot hemos creado 31.783 entradas de un total de 151.116 que equivale al 21% del total, increíble. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:04 31 jul 2013 (UTC)
:::Hey, ¡Gracias a ti también! yo no podría haber hecho nada sin tu conocimiento de las formas verbales, para eso es bueno el trabajo en equipos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:12 31 jul 2013 (UTC)

==Plantilla no firmado==

Intenté usar (en comentario anterior no firmado) la plantilla no firmado [http://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:No_firmado], pero parece que no funciona. Un saludo [[Especial:Contribuciones/183.129.177.194|183.129.177.194]] 02:13 4 ago 2013 (UTC)

Hay un error en la información de la plantilla, para que funcione debe ir con mayúscula inicial &quot;No firmado&quot;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.10.40.232|221.10.40.232]] 02:25 4 ago 2013 (UTC)

== Listas ==

Hey, que bueno verte de vuelta y con ánimos de trabajar, espero que tu viaje haya sido de lo mejor. Hoy me pongo las pilas y avanzo con las listas, luego te comento. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:53 12 ago 2013 (UTC)
:Todo listo, pasamos de 151.574 a 209.123 páginas, las cuales nos ubicaría en el lugar 20, XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:31 12 ago 2013 (UTC)
::Hecho!, vamos en 219.907, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:01 13 ago 2013 (UTC)

== empeño ==

Muchas gracias por tus ánimos, siempre has sido un gran apoyo ;). No hay prisa con lo de administrador, cuando tenga que ser, será :).

En cuanto a lo de las formas verbales, no te preocupes. Vosotros habéis ido a vuestro ritmo y yo voy al mío, según las familias de palabras y eso. Eso me permite ir creando al mismo tiempo que voy encontrándome muchas entradas que hay que mejorar o completar, así que puedo decir que por fin he encontrado mi línea perfecta de trabajo ;). Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:05 13 ago 2013 (UTC)

== RE: verbos irregulares en -er ==

{{hecho}}, con unos 7.700 más pasamos al lugar 16 sin problemas. ¡Ánimo con esas listas! saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:55 14 ago 2013 (UTC)
:{{hecho}}, todo listo, con esta pasamos desde el puesto 20 al 16 con 240.486 entradas, hace 1 mes estabamos en el puesto ¿27? ... no es malo, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:15 16 ago 2013 (UTC)
::Muy cierto, son muchos, además que cada día creamos más...«agendar», «gatillar», entre otros.. que luego seguro tendremos que «agregar». Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:23 16 ago 2013 (UTC)
:::{{hecho}}, Hey, muchas gracias por la medalla, pero es mitad mía y mitad tuya, sin tus listas no habríamos hecho nada, ¡Buen fin de semana! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:56 16 ago 2013 (UTC)

== Adminsitrador ==

Gracias compañero. Ahora mismo me pongo a estudiarme las páginas esas. Saludos! ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:23 17 ago 2013 (UTC)
:Hola, Edgefield. Los [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=rights&amp;user=&amp;page=Alakrano&amp;year=&amp;month=-1&amp;tagfilter= permisos de autoverificado, reversor y verificador son redundantes] al estar ya incluidos en el ''toolkit'' de administrador. Retíralos, por favor. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 16:57 17 ago 2013 (UTC)

== Muisca o Chibcha ==

Hola Edgefield;

He tenido una duda, la lengua de Bogotá la conocemos como chibcha, pero se su autodenominación es más cercano es muisca, ¿Cuál sería la palabra más correcta que debemos usar aquí en wikcionario?. De momento, podemos areglar algún tipo de cambio porque hay pocas palabras, pero en medida que vayan incrementando va ser difícil borrar y volver abrir nuevas categorías. Un abrazo. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:54 17 ago 2013 (UTC)

== voseo chileno y ándate ==

Hola . En el voseo chileno, que es diferente al colombiano y al argentino, no se dice &quot;andate&quot; &lt;b&gt;hasta donde yo sé&lt;/b&gt;. Puedo estar equivocado. Es una primera impresión, auqnue yo uso muy poco el voseo, así que no estoy demasiado seguro. En Chile decir &quot;andate&quot; suena a extranjerismo. De todos modos prefiero que lo discutas con Lin linao. El voseo chileno es una forma &quot;mal educada&quot; o &quot;excesivamente familiar&quot;, que yo uso solo para insultar :-D (no es el caso de todos los chilenos, algunos solo saben hablar voseando, y muchos tienen la costumbre de usarlo de forma extensa). Aunque es correcto decir que &quot;andate&quot; no es solo rioplatense, puede usarse en el voseo de otros países, no parece exacto poner todos los voseos en plano de igualdad (de uso informal a grosero en Chile, o a uso habitual en Argentina). Sueno confuso y no sé si me entiendes, por eso prefiero que lo discutas con otros usuarios. Un saludo [[Especial:Contribuciones/188.124.24.1|188.124.24.1]] 15:58 18 ago 2013 (UTC)

== Andá ==

Hola. Me queda la duda de si andá como imperativo de ir es un uso presente en todos los países voseantes. Por lo que sé, solo existe en el área rioplatense. ¿Podrías dar algún ejemplo o referencia de América Central o Colombia? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:11 18 ago 2013 (UTC)
:Muchas gracias. Alguien más ya aportó varios ejemplos para ándate. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:04 19 ago 2013 (UTC)

== Ejemplos ==

Hola, ¿Qué se hace con estas ediciones? [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=apapacho&amp;oldid=693138 ver] lo he revertido pero parece que se pueden agregar de otra forma. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:08 19 ago 2013 (UTC)
:Me ganaste la amplicación con la forma verbal, agregué [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=apapacho&amp;diff=1260903&amp;oldid=1260882 esto] pero no sé si es válido o el formato es correcto ¿está bien?. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:32 19 ago 2013 (UTC)
::¡Perfecto! le daré una lectura con calma, que bien lo de las listas, lo sospeché dado que estás creando las plantillas para el plan maestro... mientras tanto Grillitus está en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;tagfilter=&amp;title=Especial%3AContribuciones&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus&amp;namespace=&amp;tagfilter=&amp;year=2013&amp;month=-1 esto] revisando las +243.000 entradas, va en un 25% así que terminará en un par de horas más. El bot me lanza las páginas con errores, así encontró apapacho y algunos otros. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:43 19 ago 2013 (UTC)
:::Sí, está haciendo estas dos cosas &quot;Mejoras de títulos «Compuestos» por «Locuciones»&quot; y &quot;mejorando agrupaciones de listas&quot;, si no encuentra lo primero, ve si puede hacer lo segundo ¿recuerdas que lo había hecho por separado? para eso era la idea de separarlo, así quedan más uniformes. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:57 19 ago 2013 (UTC)

== Re:Pregunta ==

Hola Edgefield. Bueno, el usuario ya ha tenido múltiples advertencias, realiza [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Thegastiinthedark&amp;diff=1281256&amp;oldid=1281254 comentarios algo provocativos] y al parecer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Thegastiinthedark&amp;diff=1261648&amp;oldid=1261447 no sabe cómo vamos en el proyecto]. Debo añadir que ya fue bloqueado en Wikipedia por faltas a la etiqueta. Yo le daría una última y fuerte advertencia, y le bloquearía sin más si hace caso omiso a ella. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:25 21 ago 2013 (UTC)
:Hola. Thegastiinthedark está abusando múltiples cuentas, como declara en la PD de su títere {{u|Javi1212}}. Bloquéalo, por favor. Si continúa así creo que su bloqueo actual debería extenderse. Saludos, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:57 23 ago 2013 (UTC)

==Reino de Saba==
Favor de considerar:
1.-En el wikcionario si tenemos tóponimos, 
2.-La enciclopedia britanica contiene esta entrada.
3.-En la literatura hay un sin numero referencias,por ejemplo en la historia oficial de Yemen, y de Etiopia.
Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:46 21 ago 2013 (UTC)
::Serias tan amable de recrear la entrada para modificarla y no iniciar de cero, ya no tengo acceso al historial de lo borrado, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:57 21 ago 2013 (UTC)

== RE: Verbos varios ==

Hola, todo listo, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:55 21 ago 2013 (UTC)

== garrafiñar ==

Es cierto no lo había notado, creo que hice lo mismo en otra pero no recuerdo cual pero bueno, ya lo se para la próxima. Si lo de las tablas lo uso pero no estaba seguro si debían ir dos tablas, veo que si. Me entusiasmé revisando ya casi no quedan páginas nuevas hechas por usuarios sin los flags ;) --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:28 22 ago 2013 (UTC)

== ¿Es legal? ==

Gastón aquí: [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Javi1212]], y acá: [[Especial:Contribuciones/190.176.250.27]]. Saludos [[Especial:Contribuciones/190.77.42.200|190.77.42.200]] 02:26 23 ago 2013 (UTC)
:Otra IP del mismo rango: [[Especial:Contribuciones/190.176.203.71]]. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:51 24 ago 2013 (UTC)

== Cognados y derivados ==

Buenas compadre. Oye, una cosilla. Yo con la plantilla de derivados estaba poniendo palabras derivadas en sentido estricto, es decir, que tuvieran la misma raíz etimológica; ahora con los cognados, ¿le meto también otras de raíz distinta pero con significado relacionado?. Es decir, por ejemplo, con ''[[corazón]]'': antes le habría puesto ''corazonada'', ''descorazonador'', etc; ¿ahora le pondría también ''cardiólogo'', ''cardiopatía'', etc?.  
Otra cosa. Me topé el otro día con el verbo ''[[geler]]'', y no sé qué plantilla de conjugación ponerle, ya que al conjugarlo la primera ''e'' se convierte en ''è'' (velo en el [[en:geler|Wikcionario inglés]]). Así que al final lo acabé dejando como estaba. ¿Qué solución existe, meter manualmente todas las irregularidades, o hacer una plantilla nueva? Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:16 23 ago 2013 (UTC)

== RE: Últimas listas ==

Listo, ya pasamos al lugar 13 con 299.732 ... 268 más y pasamos las 300.000, a ver si hacemos una mini lista mañana y lo pasamos XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:44 26 ago 2013 (UTC)
:{{hecho}} 301.064 Entradas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:14 26 ago 2013 (UTC)

== Información adicional ==

Vale, ahora lo hago. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:06 26 ago 2013 (UTC)

== RE: Lemario ==

Hola, podría ser, aunque por ahora no es necesario, solo me falta ponerlo en la lista de procesos automáticos ya que deberé incluir también la creación de los verbos, así cada vez que inicie los procesos automáticos hará, &quot;archivar discusiones&quot;, &quot;crear verbos&quot; y &quot;actualizar lemario&quot;, por lo que lo hará cada 1 o 2 días. Tengo que ponerlo sí o sí en el proceso automático para que no se me olvide. Acabo de actualizar el lemario. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:03 26 ago 2013 (UTC)
:Vale, hoy trataré de cerrar el conjugador, solo falta que cree las entradas, es simple pero me gusta irme a la segura, en algunas horas más lo tomo y lo cerramos hoy (en mi hora de almuerzo :P )...(por cierto estoy conectado siempre en IRC desde 10:00 hasta las 20:00 Hora de tu país) por si tienes alguna duda. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:27 26 ago 2013 (UTC)

== RE: Experimento ==

Hola, pues, como lo planteas, sería sencillo de hacer XD. Pero tengo algunas dudas, por ejemplo, la lista de parametros de &quot;t.conj.ar&quot; ¿siempre será 1 parámetro? ¿dependerá de lo que tenga la original que tiene el verbo? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:03 22 ago 2013 (UTC)
:Grillitus es especialista en plantillas, si creamos un espacio de trabajo en el cual lea una página con plantillas con los verbos a crear, sería sencillo procesarlos, haré un ejemplo ahora mismo. Si puedes pásate por IRC ahora. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:13 22 ago 2013 (UTC)
::Vamos por buen camino, estoy en IRC, mira [[Usuario:Grillitus/Conjugar]] y [[Usuario:Grillitus/Conjugaciones]]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:28 22 ago 2013 (UTC)
Tengo reunión ahora, así que quiza no vuelva en mucho rato, pero va todo bien, mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugaciones&amp;action=history el historial] y las ediciones que hizo, conjugó correctamente los verbos en distintas formas. Solo quedaría que el resultado, es decir, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugaciones&amp;action=edit&amp;oldid=1292956 esto] sea más fácil de entender para el bot, por ejemplo:
En vez de:
 &lt;nowiki&gt;
 * [[muevo]] — &lt;small&gt;subst:c.f.v|mov|er|1s|presente|indicativo|pr=&lt;/small&gt;
 * [[mueves]] — &lt;small&gt;subst:c.f.v|mov|er|2s|presente|indicativo|pr=&lt;/small&gt;
 * [[movés]] — &lt;small&gt;subst:c.f.v|mov|er|2sv|presente|indicativo|pr=&lt;/small&gt;
&lt;/nowiki&gt;
usar
 &lt;nowiki&gt;
 * [[muevo]];subst:c.f.v|mov|er|1s|presente|indicativo|pr=
 * [[mueves]];subst:c.f.v|mov|er|2s|presente|indicativo|pr=
 * [[movés]];subst:c.f.v|mov|er|2sv|presente|indicativo|pr=
&lt;/nowiki&gt;
Finalmente lo que yo usaré será algo así:
 &lt;nowiki&gt;
 muevo;{{subst:c.f.v|mov|er|1s|presente|indicativo|pr=}}
 mueves;{{subst:c.f.v|mov|er|2s|presente|indicativo|pr=}}
 movés;{{subst:c.f.v|mov|er|2sv|presente|indicativo|pr=}}
&lt;/nowiki&gt;
Pero no me complica limpiar en todo caso el formato, incluso el primero, pero todos deben ser exáctamente iguales para que el bot no se confunda y genere alguna aberración. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:17 22 ago 2013 (UTC)
:Mira, he mejorado un poco más el sistema, en [[Usuario:Grillitus/Conjugaciones permitidas]] está la lista de conjugaciones que el bot considerará, si no está en la lista, generará un error, ya funciona y se aprecia en [[Usuario:Grillitus/Conjugar]] en la cual si ves, aparece &quot;Error, plantilla de conjugación no permitida «es.v.conj.er».&quot; para el verbo «ser», entonces esa lista habría que limpiarla y dejar solo lo permitido, la idea es después proteger esa página para que nadie pueda modificarla (excepto un biblio) y el bot no cometa errores. Además lo que me mencionaste hacer un rato lo metí en [[Usuario:Grillitus/Reglas de conjugación]] solo informativo, tendré que hacerlo directamente en el código y leer esto no tiene mucho sentido (a menos que existan más cosas después) ¿qué opinas? [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:22 26 ago 2013 (UTC)
::Perfecto, solo que no la protejas todavía por si necesito ajustar algo y no me dejes con las manos atadas :) . Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:37 26 ago 2013 (UTC)
::: Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;tagfilter=&amp;title=Especial%3AContribuciones&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus&amp;namespace=&amp;tagfilter=&amp;year=2013&amp;month=-1]. Pásate al IRC por favor.. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:58 27 ago 2013 (UTC)

Hola, [[Usuario discusión:Grillitus/Conjugar]] aparece que la plantilla de conjugación de &quot;es.v.conj.-ie-ue-ar&quot; es &quot;t.conj.-ie-ue-.ar&quot; ¿Está bien eso o es un error de tecleo? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:38 28 ago 2013 (UTC)
:Las corregí en [[Usuario:Grillitus/Reglas de conjugación]] favor después mira si hay algo malo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:41 28 ago 2013 (UTC)
::Perfecto, gracias. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:46 28 ago 2013 (UTC)
:::¡Tengo una duda! [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:46 28 ago 2013 (UTC)

== pronominal ==

visto y aprendido, lo aplicaré la próxima vez --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:16 27 ago 2013 (UTC)
:fijate si le podes dar una revisada a [[jubilar]], se me complicó la cosa--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:37 27 ago 2013 (UTC)
:perfecto como siempre =), entonces cuando hay transitivos e intransitivos van juntos uno bajo el otro, acabo de hacer otra donde necesitaba saber justamente eso.--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:12 28 ago 2013 (UTC)

== formato ==

Cierto. No hay problema. Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.94.232.79|190.94.232.79]] 19:19 28 ago 2013 (UTC)

== Plantilla ejemplo ==

Bueno supongo que en los casos en que se uso &lt;nowiki&gt;{{ejemplo}}&quot;bla bla&quot;.&lt;/nowiki&gt; si queda dos puntos. Por ahí haga una plantilla nueva para facilitar esto de introducir ejemplos --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:35 29 ago 2013 (UTC)

==acoclar==
jeje costó pero la encontré, voy aprendiendo =). Tengo una duda en [[acuesto]] fijate si le podes dar una revisada--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 05:41 30 ago 2013 (UTC)

== DRAE ==

gracias, gracias... igual tengo varios proyectos y estudios que quiero terminar antes de la realización de los conjugadores para el bot.&lt;br /&gt;
sobre el tema de los diacríticos en las etimologías tengo que insistir: o se ponen todos (acentos breves y macrones), solo los macrones o ninguno, o, a lo sumo, si se quiere mantener este capricho académico (tradición? pah! ^^) hay que poner una aclaración al borde de cada etimología (similar a lo que hice con la pronunciación del latín clásico). que en este caso no alcanza con solo poner como referencia al DRAE y que lo entienda el que lo entienda. y aún así, sería pedagógicamente contraproducente.&lt;br /&gt;
como decía, veo y saco lo positivo del DRAE pero lo que no sirve lo mando a guardar a donde corresponde. que, menos mal, no respondemos a la RAE, no? ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:43 30 ago 2013 (UTC)

== Fusión ==

Hola, favor fusionar [[Wikcionario:Índice de verbos españoles2]] en [[Wikcionario:Índice de verbos españoles]] y no dejar redirección, (está protegida y no puedo hacer nada), actualicé las redirecciones, hay muchas llamadas a plantillas &quot;W.es.v.conj.ar&quot; por ejemplo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:17 30 ago 2013 (UTC)
:Hola, sí, son 83 plantillas W. que son redirecciones, &quot;alguien&quot; [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugar&amp;diff=next&amp;oldid=1339237 ver] agregó para conjugar el verbo [[madrear]] que usaba [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=madrear&amp;diff=prev&amp;oldid=1341831 ver], pero tenía la plantilla &quot;W.es.v.conj.ar&quot; y el bot hizo lo suyo y dijo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugar&amp;diff=next&amp;oldid=1339311 &quot;No puedo: No existe la plantilla de conjugación&quot;] lo cual es correcto, entonces busqué esa plantilla y la moví de todos los artículos con Grillitus, faltaría hacerlo con el resto, te voy a molestar a cada rato ya que seguramente necesitaré de un biblio para que haga el trabajo sucio (borrar cosas, fusionar otras, etc.) jeje. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:36 30 ago 2013 (UTC)
::Jajaja, sí, pero muchos como ese &quot;alguien&quot; agregarán verbos y la idea es no tener que ir a mirar si es la redirección o no y seguramente volverá a pasar, así que mejor lo arreglamos para que no pase XD. Te comento que optimicé al bot para que cree las formas más rápido (así minimiza un posible conflicto de edición, de unos 2 minutos por verbo que tardaba ahora toma de 4 a 5 segundos (entre ir a buscar el verbo, identificar la plantilla, conjugarla y crear las conjugaciones), así cuando tengamos listas grandes no será problema. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:46 30 ago 2013 (UTC)
:::¿Será posible determinar cuales son los verbos creados que tienen conjugaciones por crear?...mhmhmhm [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:43 30 ago 2013 (UTC)
::::Se puede, en [[zurriar]] por ejemplo, falta [[whirr]] y [[zurriado]], es decir, dado un verbo, puedo sacar la lista de enlaces que están en rojo, luego se podría tomar la lista de verbos (desde una categoría por ejemplo) y hacerlo masivamente, con eso determinar cuales son viables de procesar con el bot y listo ¿cómo lo ves?. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:58 30 ago 2013 (UTC)

== Variante ==

Uy como vi que pusiste esa plantilla cambié varias entradas y les puse la misma, ahora busco y las corrijo :(, hiciste bien en decirme sino hubiera seguido poniendo variante a lo loco--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:51 30 ago 2013 (UTC)
:Al contrario no me jode, mejor si aprendo a hacerlo bien asi no requiere que alguien ande atrás mio corrijiendo. Si lo pongo en variante ¿lo repito en sinónimos?.
Estas no ¿son variantes?, [[jambrar]], [[laborar]], [[acorvar]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:57 30 ago 2013 (UTC)

== [[bélico]] ==

Hola. ¿Puedes inspeccionar ésta para mí? Estoy [[ansiosísimo]] esta noche. Saludos. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 08:09 31 ago 2013 (UTC)

Véase también: [[mot]]. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 01:14 1 sep 2013 (UTC)

Te echo de menos. Por favor regresa. ☹ --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:41 3 sep 2013 (UTC)

== Una mano con los zapallos ==

Hola. ¿Podrías echarle una mano a RoRo con la situación colombiana de Cucurbita en [[:w:Wikiproyecto Discusión:Botánica#Definición de los nombres vulgares de las cucurbitas]]? Hacen falta referencias y datos de qué formas y tipos están presentes y qué nombres reciben. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:42 3 sep 2013 (UTC)

== [[acrecentar]] ==

la etimología la saqué de la referencia [http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/46/mode/2up], si no está bien creo que es mejor {{ep|etimología|prefijo|a|crecentar}}  tomada de: [http://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/16/mode/2up] y ahora creo la entrada [[crecentar]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:57 29 ago 2013 (UTC)
:Estaba usando ese porque lo recomendó Ninud por ahí en el café
::«Agregué el link del Diccionario general etimológico de la lengua española (en cinco tomos), Eduardo de Echegaray (1887) en Wikcionario:Referencia/ES/Diccionarios_libres_de_español, que no es el mejor, especialmente por su antigüedad, pero seguramente el mejor de los libres, y mucho mejor que el DRAE, que además de ser demasiado breve confunde haciendo mala aplicación de los diacríticos latinos. --Ninud (discusión) 10:52 22 ago 2013 (UTC)»
Parece que acrecentar es un cognado de crecentar, nose que hacer. Creo que crecentar tiene la misma etimología solo que sin el ''Ac'' inicial.
Tal vez mejor que ambas sería de latín {{l+|la|ac}} y {{l+|la|crescens}}--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:25 29 ago 2013 (UTC)
:Mi error (ya corregido), tenía tres diccionarios abiertos y usé uno pensando que era otro, al parecer el DCLE no es muy confiable pero el que recomendó Ninud si que es el que pensé que estaba usando :P--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:42 29 ago 2013 (UTC)
::de hecho ese diccionario recoge ''[[acrescentar]]'' con &quot;sc&quot; [http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/46/mode/2up], pero creo que visto lo visto mejor si dejamos de usar el mismo y lo borro de [[WN:REC]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:45 29 ago 2013 (UTC)

En primer lugar, disculpad mi intromisión. El problema que tiene el castellano es que hoy por hoy carece de un diccionario etimológico mínimamente decente y actualizado, al contrario que otras lenguas como el francés y el alemán. Por ejemplo, el Coromines abreviado (que RBA-Gredos se empeña en reeditar desde hace unos años) tiene 40 años de antigüedad y está completamente desfasado. El que sale peor parado es el léxico de origen prelatino, al que en su mayoría se le otorgan etimologías latinas o bien un origen  fonosimbólico, concepto que frecuentemente se confunde con &quot;expresividad&quot;. Es decir, una palabra puede tener rasgos expresivos (p.ej. la ch- inicial en muchas palabras castellanas) pero eso no indica necesariamente que la palabra en sí tenga un origen fonosimbólico. De hecho, en euskera la palatalización de ciertas consonantes es un rasgo expresivo habitualmente empleado para transmitir connontaciones afectivas o diminutivas. [[Usuario:Talskubilos|Talskubilos]] ([[Usuario discusión:Talskubilos|discusión]]) 09:19 2 oct 2013 (UTC)

== bienvenido nuevamente al club! ==

espero que hayas tenido buenas vacaciones ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:19 26 sep 2013 (UTC)
:Gusto verte de vuelta... Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:45 24 oct 2013 (UTC)

==caer==
Disculpa que te moleste, pero cmo tú eres un experto en plantillas de verbos y para mí son incomprensibles, te pido que si tienes tiempo y deseos, corrijas, por favor, la plantilla del verbo [[caer]] [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:es.v.conj.caer&amp;action=edit]. En efecto, un usuario holandés señaló que faltan las tildes en el pretérito indefinido (caíste, caímos) Muchas gracias por tu ayuda. [[Usuario:Clogscopsecokedawes|Clogscopsecokedawes]] ([[Usuario discusión:Clogscopsecokedawes|discusión]]) 18:18 25 oct 2013 (UTC)

== RE: Participios con a- ==

Hola, todo listo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 11:48 25 oct 2013 (UTC)
:OK, todo listo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 11:50 28 oct 2013 (UTC)

==inflect.ro.pron.pers==

[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Romanophile/Zona_de_pruebas&amp;diff=1364664&amp;oldid=1362825]

¿Te gustaría ayudarme? Para esto no necesitas información del rumano. Por ahora el prototipo es feo, y me demando qué pienses de la inclusión del genitivo. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 08:19 26 oct 2013 (UTC)

En verdad, no mucho. El rumano no usa aquella cantidad de pronombres. Sin embargo, he reparado la plantilla [https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:inflect.ro.pron.pers]. Mas obrigado pela tua ajuda. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 19:55 26 oct 2013 (UTC)

Me gustaría si podrías corregir [[tăi|la gramática aquí]]. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 20:35 26 oct 2013 (UTC)

Definimos [[your]] como pronombre. Mi amigo brasilero ha propuesto que [[teu]] (tu) es un pronombre posesivo. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:10 27 oct 2013 (UTC)

Ah, tienes la razón; de acuerdo. Cambié el titulo a «adjetivo», pero «adjetivo posesivo» podría ser más apropiado. ¿Podemos crear [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:adjetivo_posesivo&amp;action=edit&amp;redlink=1 una plantilla] para eso? Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:45 27 oct 2013 (UTC)

== Gato caliente ==

Hola. Es bueno verte de nuevo por acá. Gracias a tu edición en himplar, acabo de descubrir la herramienta para agregar categorías :). Me será de gran ayuda. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:42 27 oct 2013 (UTC)

== de nada ;) ==

yo también ando medio corto de tiempo, pero trataré de agregar algunas palabritas cada tanto. saludos! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:05 27 oct 2013 (UTC)

== Conjugaciones del italiano ==

Buenas compadre. Pues después de un tiempo perdido, ahora ya vuelvo a tener tiempo para esto. Te iba a preguntar, ¿cómo hicisteis el tema de las conjugaciones para el español? Así me voy poniendo yo con las del italiano poco a poco. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:24 28 oct 2013 (UTC)

Quería a cambiar las conjugaciones italianas ya que son un poco arcaicas. ¿Puedo recibir el permiso? Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 08:04 28 oct 2013 (UTC)

¿Quieres reparar [[Plantilla:it.v.conj/pruebas|ésta]]? Está agostador para mí la rectificar. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 15:52 28 oct 2013 (UTC)
:Pues voy a ponerme a ello, pero creo que es más complicado de lo que pensaba, así que tardaré un poco. Pero poco a poco iré sacándolo. Venga, ánimos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:58 30 oct 2013 (UTC)
::Buenas. Pues ya me he puesto con lo del italiano. Voy a tardar un poco, porque tengo que entender primero el funcionamiento de todas estas plantillas. En cualquier caso ya he creado la primera, por si le quieres echar un vistazo: ''[[Plantilla:i.s.imp.are]]''. Haciéndola me ha surgido un problema que no sé resolver, el de los pronominales italianos. Puedes comprobarlo en ''[[butti]]''. Ahí tendría que meterme a retocar la plantilla ''forma verbo'', y no quiero hacerlo porque me la podría cargar; además de que no sé cómo hacer para quitar la última ''e'' del infinitivo italiano. Bueno, si tienes un momentillo para mirarlo te lo agradeceré. Un saludo compadre. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:40 2 nov 2013 (UTC)
:::Vale, me pondré con las plantillas de conjugaciones cuando pueda. El significado de la plantilla es algo como ''indicativo-subjuntivo-imperativo-are'', porque son formas que son iguales en todos esos modos. En fin, es un lío, pero es que tampoco sé cómo definirla mejor por todos los modos y tiempos que abarca :P. Bueno, pues gracias por los ánimos. Iré siguiendo con ello cuando pueda. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:10 2 nov 2013 (UTC)
::::Ya he retocado la plantilla de la conjugación del italiano para que enlace a las formas. Lo que no sé es cómo hacer que estén en negro las formas que todavía no están, en vez de en rojo. No sé si puedes mirar tú eso, si no... da igual, no es importante :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:10 3 nov 2013 (UTC)

== Grillitus y más ==
Hola,

Cuando usted sea el creador de Grillitus tengo que informarle de algunas cosas que he hecho las ultimas semanas en el wikcionario español.
Cuando me quedó jubilado y me estableció en Tenerife siendo holandés tenía que aprender español y por eso creó un diccionario español-neerlandés y neerlandés- español (que se puede consultar en http://www.fourlangwebprogram.com/fourlang/nl/zsn_es_A.htm&lt;br&gt;
Para estos diccionarios tenía que colectar información por ejemplo las conjugaciones de los verbos españoles (véase http://www.fourlangwebprogram.com/fourlang/nl/ww_es_A.htm)
Cuando estos diccionarios tenían suficientes palabras, cambió mi actividades a la versión del wikcionario neerlandés especialmente con las conjugaciones de los verbos españoles. 
Cuando este trabajo era finalizado he cambiado al wikcionario español porque creí que las programas que había escrito también se pudiera usar por acá. (yo estaba activo en mi carrera profesional en la informática)

Las ultimas semanas primero he leído las conjugaciones de todos los verbos presentes en el wikcionario español en mi ordenador.
He comprobado que están usando la plantilla correcta y con los argumentos correctos en compareciéndoles con mi clasificación de los verbos españoles que se puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans4
(Y cuando no eran correctos los he cambiado en algo que creo (y espero) que sea correcto)
Entonces cuando las plantillas son implementadas correctamente también creo que las conjugaciones de todos los verbos presentes en el momento son correctas.
Por eso usted pueda aplicar Grillitus a todo verbo con conjugación. &lt;br&gt;
Palabras que todavía faltan y se pueden crear así se muestran en la página:&lt;br&gt;
https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans3&lt;br&gt;

Pero hay una método mucho más fácil que es mucho más rápido y con menos errores
y produce el mismo resultado.
Como ya tengo los conjugaciones de 10766 verbos que he comparado con los de la RAE (entonces 100% correcto) también puede entregarle un archivo con todos las palabras que todavía faltan.
La diferencia es que así también pueden añadir conjugaciones de verbos con infinitivos todavía no definidos en el wikcionario (336.000 versus  14.300)&lt;br&gt;

O si usted prefiere puede entregarle un fichero con las conjugaciones de 10766 verbos en el formato:

*ababillarse &lt;br&gt;
*1	ababillado &lt;br&gt;
*2	ababillándome, ababillándote, etc. &lt;br&gt;
*5	me ababillo&lt;br&gt;te ababillas / te ababillás&lt;br&gt;se ababilla&lt;br&gt;nos ababillamos&lt;br&gt;os ababilláis / se ababillan&lt;br&gt;se ababillan &lt;br&gt;
*6	me ababillaré&lt;br&gt;te ababillarás&lt;br&gt;se ababillará&lt;br&gt;nos ababillaremos&lt;br&gt;os ababillaréis / se ababillarán&lt;br&gt;se ababillarán &lt;br&gt;
*7	me ababille&lt;br&gt;te ababilles&lt;br&gt;se ababille&lt;br&gt;nos ababillemos&lt;br&gt;os ababilléis / se ababillen&lt;br&gt;se ababillen &lt;br&gt;
*8	me ababillaba&lt;br&gt;te ababillabas&lt;br&gt;se ababillaba&lt;br&gt;nos ababillábamos&lt;br&gt;os ababillabais / se ababillaban&lt;br&gt;se ababillaban &lt;br&gt;
*9	me ababillaría&lt;br&gt;te ababillarías&lt;br&gt;se ababillaría&lt;br&gt;nos ababillaríamos&lt;br&gt;os ababillaríais / se ababillarían&lt;br&gt;se ababillarían &lt;br&gt;
*10	me ababillara o me ababillase&lt;br&gt;te ababillaras o te ababillases&lt;br&gt;se ababillara o se ababillase&lt;br&gt;nos ababilláramos o nos ababillásemos&lt;br&gt;os ababillarais u os ababillaseis / se ababillaran o se ababillasen&lt;br&gt;se ababillaran o se ababillasen &lt;br&gt;
*11	me ababillé&lt;br&gt;te ababillaste&lt;br&gt;se ababilló&lt;br&gt;nos ababillamos&lt;br&gt;os ababillasteis / se ababillaron&lt;br&gt;se ababillaron &lt;br&gt;
*12	me ababillare&lt;br&gt;te ababillares&lt;br&gt;se ababillare&lt;br&gt;nos ababilláremos&lt;br&gt;os ababillareis / se ababillaren&lt;br&gt;se ababillaren &lt;br&gt;
*13	ababíllate (tú) / ababillate (vos)&lt;br&gt;ababillaos (vosotros) / ababíllense (ustedes) &lt;br&gt;

Atentamente,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:23 28 oct 2013 (UTC)

:Está muy interesante la lista [[Usuario:Kvdrgeus/spaans3]] la podríamos usar para indicarle al bot que cree esos verbos (usando el conjugador), quizá comentar en el café a ver quién se anima a indicarle todos los verbos y dejar esa página azul... bueno, si es que están creados todos esos verbos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:03 28 oct 2013 (UTC)


Hola,
&lt;br&gt;
Dame un cuenta de correo electrónico y puedo enviarle usted todo el material.
Mi cuenta de correo es kvdrgeus@gmail.com
&lt;br&gt;
Un saludo,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:47 28 oct 2013 (UTC)

== RE: Errores ==

Ya, no me había fijado, en competer era [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=competer&amp;diff=1379578&amp;oldid=959007 esto] y en descrecer no sé lo que es, lo revisaré en un rato más, luego te cuento. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:12 29 oct 2013 (UTC)
:Es esto [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugaciones&amp;diff=next&amp;oldid=1383351 ver] los enlaces tienen un formato raro en la conjugación! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:17 29 oct 2013 (UTC)

== conjugaciones en español ==

Hola,

Todavía hay relativamente muchos verbos (casi 300) donde falta exactamente una conjugación en español.&lt;br&gt;
Esto ocurrió probablemente porque la palabra ya era presente en otra idioma (italiano, esperanto).&lt;br&gt; Puede consultar la lista en:
https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
He chequeado la segunda lista que le envié ayer y como esperaba ya tenía que cambiar la programación un poquito. (entonces NO úsela!!)&lt;br&gt;
Entiendo que usted no es interesado en conjugaciones de verbos donde el infinitivo NO ya está definido en wikcionario.&lt;br&gt;
Entonces voy a usar esta lista para evaluar el wikcionario neerlandés. 
&lt;br&gt;
Creo que por el momento mis actividades en el wikcionario español serán cero.
&lt;br&gt;
Le desean mucha suerte y cuando necesitan algún fichero o lista complicado, siempre pueden preguntarme (tengo de facto todo la información de los wikcionarios y mucho más en mi ordenador).

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:14 30 oct 2013 (UTC)

== RE: Más participios ==

Hola, todo listo! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:47 30 oct 2013 (UTC)

Hello,

I noticed a strange character in https://es.wiktionary.org/wiki/-́metra
Does this have a meaning or is it just incorrect?
The same of course with -́metro, -́metros, -́metras

Greetings,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:48 1 nov 2013 (UTC)

== imperativo de haber ==

Hi,

Thank you for your response as to the strange character I thougth I noticed.
Another question considers the imperativo de haber:&lt;br&gt;
The RAE has 'he' for the singular second person while in the wikcionario you have 'habe'
Also I noticed the plural form is missing with the RAE.
Why is there a difference?

Saludos,

--[[Especial:Contribuciones/80.26.253.144|80.26.253.144]] 10:04 2 nov 2013 (UTC)

== ambitransitivo  ==

Sí, es raro, pero creía que fue más eficiente que usar dos plantillas simultáneamente. Puedo revocar mis ediciones y borrar la plantilla si quieres. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 17:51 8 nov 2013 (UTC)

Buenas tardes. No hay prisa para contestar. Se me ocurría un modelo de tabla que podría ir para respetar las conjugaciones y al mismo tiempo no introducir confusión con las personas verbales.
&lt;nowiki&gt;[[Archivo:inherir.jpg|miniaturadeimagen|muestra la tabla alternativa de la que habla el comentario]]&lt;/nowiki&gt;
Me olvidaba de decirte que soy quien participó de la discusión en tu artículo sobre el verbo inherir. Muchas gracias de nuevo y saludo.&lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|190.30.10.245}} [[Especial:DeletedContributions/190.30.10.245|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{2}}}|}}&lt;/span&gt;

== RE: Más formas verbales ==

Pues sí, y ya pasamos al lugar 11 XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:00 5 nov 2013 (UTC)
:Listo, y sí, pasamos al 10... y con un puñado similar al 8. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 22:44 6 nov 2013 (UTC)
::Pues con 392.717 ya estamos en el 8 ¡Felicitaciones! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:46 7 nov 2013 (UTC)
:::¡Nada de mal! 409.704.- Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:09 11 nov 2013 (UTC)

== Hola ==

Solo paso a saludar. Adios y bonas contribuciones--[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:35 5 nov 2013 (UTC)
:::Ya estaré visitando este lugar más seguido. Prometo que os no decepcionaré [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:50 10 nov 2013 (UTC)

== conjugaciones ==

Hola Edgefield,

En la documentación de la plantilla https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:forma_verbo
está escrito que se puede usar como parámetro del tiempo verbal 'exhortativo' pero no dice que también se puede usar 'exhortatorio'.

Encontré este omisión porque escribí un programa para chequear sus conjugaciones de verbos.
Ya he hecho algunas modificaciones (ni siguiera había muchos errores) pero este trabajo todavía no está listo.
En este momento ya puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2  conjugaciones de verbos que aún faltan (y el número va creciendo)

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 21:38 8 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Desafortunadamente hasta ahora nunca he trabajado con un bot.&lt;br&gt;
Con mucho pena he conseguido el permiso para esto en el wikcionario neerlandés (porque acá todavía faltan 78.000 conjugaciones).&lt;br&gt;
Teóricamente no es muy difícil añadir algo a un textbox que se usa en el wikcionario.
Quizas cuando tengo tiempo voy a probar algo con las palabras de https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2 porque es demasiado trabajo para hacer manualmente.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Otra pregunta:&lt;br&gt;
Con la palabra 'abuñuela' (y muchos más) la plantilla 'forma verbo' es usado solamente una vez para indicar dos infinitivos.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
1. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2ᵃ pers.) del presente de indicativo de abuñuelar o de abuñolar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Alternativamente se puede presentar esto también como:
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
1. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2ᵃ pers.) del presente de indicativo de abuñuelar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
2. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2ᵃ pers.) del presente de indicativo de abuñolar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
En el ultimo caso cada infinitivo está acoplado con la plantilla.&lt;br&gt;
(En el primero caso solamente  abuñuelar está acoplado con la plantilla).&lt;br&gt;
Qué prefiere usted?
&lt;br&gt;

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 12:05 10 nov 2013 (UTC)

== la palabra 'aso' ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Con la palabra 'aso' hay una forma verbal:&lt;br&gt;
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de asir.&lt;br&gt;
Esto no es correcto pero también dice 'uso antiguado'.&lt;br&gt;
Hay que mantener esta información?&lt;br&gt;


Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:24 11 nov 2013 (UTC)

== Saludo ==

Un saludo.--[[Usuario:Diamondland|Diamondland]] ([[Usuario discusión:Diamondland|discusión]]) 11:22 11 nov 2013 (UTC)

== Algunas cosas encontradas ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Algunas cosas que he encontrado:&lt;br&gt;
El imperativo para entredecir según la RAE es 'entredí' (tú) en el wikcionario hay 'entredice'.&lt;br&gt;
También con 'hacer', 'deshacer', 'rehacer', 'poner' y 'satisfacer' hay extra formas para el imperativo (tú) pero la de la RAE también es presente.&lt;br&gt;
'royan' no es un imperativo (ustedes) según la RAE.&lt;br&gt;

Se puede proporcionar el parámetro 'pronominal=sí' en la plantilla de la 'forma verbo'.&lt;br&gt;
Supongo que esto se aplica cuando un infinitivo a lo cual se añade 'se' también es un verbo que existe.&lt;br&gt;
En este caso hay 417 formas verbales que no son indicado correctamente por ejemplo '[[calaba]]'.
Vale la pena de corregir esto manualmente?&lt;br&gt;

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:33 12 nov 2013 (UTC)

== Duda insólita ==

Hola, tengo una duda con las pronunciaciones. Palabras como [[aceite para el encofrado del hormigón|esta]], es necesario colocarles las mismas o las omito [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:23 12 nov 2013 (UTC)
:Gracias. Ya que sómos los 2 que manejamos bien las pronunciaciones y te veo ocupado creando entradas, me dedicaré a poner las pronunciaciones a estas palabras, que como dices, nos cae como anillo al dedo. Sólo decir que el día viernes empezaré a transcribir estas mismas. No estoy con mucho tiempo a favor, es por eso que tengo que hacerme un mini horario. Sin embargo; revisaré a menudo las entradas para corregir. Saludos y gracias por acogeros de nuevo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:35 13 nov 2013 (UTC)

== ultimas observaciones ==

Hola Edgefield,

Muchas Gracias para su agradecimientos.&lt;br&gt;
Aquí las ultimas observaciones:&lt;br&gt;
Para la persona tercera singular del presente de subjuntivo de yacer la RAE no tiene  la palabra 'yaga'.&lt;br&gt;
Las siguientes palabras tiene un infinitivo ' barrarar' que no conozco y no está conocida con la RAE:&lt;br&gt;
barrara,
barrará,
barraran,
barrarás,	
barrare,	
barraré,	
barraréis,	
barraremos,	
barraren,	
barrares,	
&lt;br&gt;

Saludos desde Tenerife,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:14 15 nov 2013 (UTC)


Lo mismo pasó con el verbo no existente de cairelarar:

cairelara,	
cairelará,	
cairelaran,	
cairelaras,	
cairelarás,	
cairelare,	
cairelaré,	
cairelaréis,	
cairelaremos,	
cairelaren,	
cairelaren,	
cairelares,

Saludos de nuevo,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 20:42 15 nov 2013 (UTC)

== Final feliz ==

Hola Edgefield,&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(La palabra 'barrara' todavía es presente.)
&lt;br&gt;
Finalmente he concluido por el momento la investigación de las formas verbales.&lt;br&gt;
He chequeado 232521 palabras de quienes sé que son formas verbales porque conozco los infinitivos y sé que ya son definidos en Wikcionario.&lt;br&gt;
He chequeado todos los tiempos y el participio de verbos no pronominales. (no el gerundio todavía)&lt;br&gt;
Entonces excluidos hasta el momento son las formas de imperativos de verbos pronominales y también verbos con el infinitivo desconocido para mi y verbos excepcionales que están presentes en la lista al final de https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2

&lt;br&gt;
En este momento hay dos posibilidades:
&lt;br&gt;
1. Una forma verbal todavía no tiene una relación con un infinitivo por la platilla 'forma verbal'.&lt;br&gt;
Estos se puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2
De estos verbos puede darles las definiciones que necesitan.&lt;br&gt;
Desafortunadamente no tengo los conocimientos de definirlas con un bot automáticamente.&lt;br&gt;
Quizás uno de ustedes sea suficiente hábil para hacerlo.&lt;br&gt;
Tampoco me apetece definirlas manualmente.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
2. Una forma verbal ya tiene una relación con un infinitivo por la platilla 'forma verbal'.&lt;br&gt;
En este momento puedo asegurar que las definiciones son correctas y completas. (es decir lo mismo como la RAE y mis programas dicen que tenían que ser)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Voy a vigilar en el futuro (por ejemplo cada mes) si nuevos infinitivos han sido añadidos y que sus formas verbales correspondientes son consistentes con la conjugación.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
También puedo entregar las definiciones de todos los verbos que tengo (más que 10.000) pero en este caso hay formas verbales que son conectados con un infinitivo que ya no es definido. (pero serían 200.00 palabras más para el Wikcionario)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Y ahora, sábado, voy a pintar mi casa!

&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 11:51 16 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,

He comenzado de chequear los verbos pronominales (entonces los verbos que terminan en 'se'), todavía hay algunos errores en la conjugación del imperativo.&lt;br&gt;
Pero hay una cosa que no comprendo.&lt;br&gt;
En la plantilla de la conjugación hay un parámetro que se llama 'pronominal' de quien se dicen:&lt;br&gt;
pronominal=&lt;cualquier letra&gt;, indica que el verbo es pronominal&lt;br&gt;
Para mi es obvio, que siempre es el caso.&lt;br&gt;
Tiene que indicar algo diferente como que el verbo es SOLO usado pronominal.&lt;br&gt;
Qué es diferente cuando con este parámetro se especifica que el verbo sí o no es pronominal?
&lt;br&gt;

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:25 16 nov 2013 (UTC)

== pronominal=solo ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Creo que he comprendido su explicación de pronominal=solo.&lt;br&gt;
Pero creo que se puede detectar este circunstancia automáticamente.&lt;br&gt;
Por ejemplo el verbo 'aborrascarse' es definido por la RAE y no existe el verbo 'aborrascar'&lt;br&gt;
He construido una página https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans1
con la actual situación en el wikcionario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
(Lo del pintar va a ser difícil hoy porque excepcionalmente llueve en Canarias)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:02 17 nov 2013 (UTC)

== solo pronominales (continued) ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Yo no voy a modificar los solo pronominales de la lista de https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans1&lt;br&gt;
Lo considero un problema para españoles y no para un holandés! &lt;br&gt;
Ya que estoy analizando estos casos ahora tengo los siguientes observaciones: &lt;br&gt;
El verbo 'abstener' solamente existe según la RAE como pronominal entonces 'abstenerse'. &lt;br&gt;
Lo mismo para los siguientes verbos (o solamente definen la conjugación para el pronominal): &lt;br&gt;
adentrar, afeccionar, afrancar, amodorrar y aneblar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
(Aquí mi casa recién pintada https://es.wiktionary.org/wiki/Archivo:Huis_op_Tenerife.JPG)
&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:38 17 nov 2013 (UTC)

== ortografía ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
he aquí https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans6 una lista de palabras donde a la izquierda hay una ortografía que creo que no está permitido por la RAE y que debería ser remplazado por la en la columna derecha.&lt;br&gt;
Algunas ([[ciéis]], [[crié]], [[criéis]], [[crió]], [[fiéis]], [[guiéis]], [[liéis]], [[riáis]]) necesitan una pequeña modificación en las plantillas de la conjugación.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 12:14 18 nov 2013 (UTC)
: Hola, perdón que me entrometa. En cierta ocasión preparé una lista con los verbos que perdieron el acento ortográfico tras la última reforma: [[Discusión:criar]]. Tal vez resulte de utilidad :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 18 nov 2013 (UTC)

== Help me! ==

Hola, edge. Tengo una duda con esta [[Sabaltzagarai|pronuncaición]]. Esta bien. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:37 18 nov 2013 (UTC)

== Liá, lia ==

Hola. Tengo la impresión de que el objetivo de [[:Categoría:ES:Términos_obsoletos]] es reunir palabras que dejaron de tener vigencia, como [[echura]] o la primera acepción de [[gremio]]. Se me ocurre que las palabras de ortografía obsoleta podrían marcarse con el año de obsolescencia, al estilo de [[:Categoría:EL:Ortografía anterior a la reforma de 1982]] o las nuevas con su fecha de aparición (ES:Reforma ortográfica de 2010 o ES:Ortografía de 2010). Creo que las tres maneras tienen desventajas, pero que la mejor forma sería la segunda, porque siempre el número de palabras ''atacadas'' por las reformas ha sido pequeño; si no me equivoco, la reforma más radical fue la de 1815, que reguló el uso de x y q. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:49 19 nov 2013 (UTC)
:Hola. Sí, [[:Categoría:ES:Ortografía modificada en 2010]] estaría muy bien. ¿Lo hacemos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:36 21 nov 2013 (UTC)
::Parece que también estuvo en uso por un tiempo en Colombia. Una cosa para mañana: los subjuntivos con voseo como movás, lies o fies se considern vulgares en el área rioplatense y se prefiere muevas, líes, fíes. Por eso, a lo mejor habría que reescribir algunas notas que los mencionan. Que descanses. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:53 21 nov 2013 (UTC)

== más errores en las formas verbales ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
He dicho que tenía finalizado el chequeo de las formas verbales de quienes sabía a priori que son formas verbales porque conozco los infinitivos y sé que ya son definidos en Wikcionario.&lt;br&gt;
Esto está finalizado.&lt;br&gt;
Un trabajo que todavía tenía que hacer era constatar que no hay palabras que son definidos en Wikcionario como formas verbales pero no lo son. (entonces errores)&lt;br&gt;
Esto puedo hacer solamente cuando todas las definiciones de las palabras de Wikcionario están presente en mi ordenador.&lt;br&gt;
Ya estaba bajando estos definiciones durante más o menos tres semanas y he llegado a 'carne' entonces esto va a durar.&lt;br&gt;
Desafortunadamente ya he constatado muchos posibles errores solamente en las letras a y b.
He intentado reducir el tamaño de la lista y para esto voy a conjugar los verbos que yo todavía no conozco.&lt;br&gt;
Pero necesito su ayuda.&lt;br&gt;
Necesito saber que infinitivos son correctos (o mejor que NO lo son)&lt;br&gt;
Para este momento necesito saberlo para los siguientes:&lt;br&gt;
abluir,	
abujar,	
achilenar,	
achilenarse,	
aduliciguar,	
adulzonar,	
afichar,	
afilgranar,	
amacizarse,	
amedrar,	
amedrarse,	
amercendearse,	
amurgonar,	
aparroquianar,	
aparroquianarse,	
apastragarse,	
asmarse,	
atomentarse,	
atriciarse,	
autodiseñar,	
bricolajear,	
canibalizar,&lt;br&gt;
He puesto ya una lista con palabras que tienen que ser atendidos en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7
y voy a actualizar esto.&lt;br&gt;(Una combinación está en la lista cuando yo no la conozco que no necesariamente quiere decir que es falso)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Otra pregunta es: Tengo que remover o renombrar una palabra de vez en cuando, como se hace esto?
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:15 19 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Gracias para extender mis permisos pero falta eso de eliminar palabras entonces usted tiene que eliminar las palabras equivocadas indicadas en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7
&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:22 20 nov 2013 (UTC)

== Etimología de acrónimos ==

Buenas. No quería molestarte con esto, pero como preveía, no tengo ni idea de cómo hacerlo... Me he puesto a añadir los acrónimos a la plantilla {{ep|etimología}}, pero me ha salido regular. La idea que tenía era algo así (para [[FIV]]): &lt;nowiki&gt;{{etimología|acrónimo||f|ecundación|i|n|v|itro}}&lt;/nowiki&gt;, y que saliera algo como [[fecundación|'''f'''ecundación]] [[in vitro|'''i'''n '''v'''itro]]. Es complicado para mí, porque hay veces que el acrónimo se forma con las dos primeras letras en vez de solo una, porque hay conjunciones por medio (''de'', ''para'', ''con'', etc), y algunas veces, como en esta, ''[[in vitro]]'' va junto. En fin, si me puedes arrojar algo de luz sobre el tema te lo agradeceré... Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 12:35 21 nov 2013 (UTC)
:Podría ser. Es mucho más sencillo, claro, pero quizá no sea necesario todo lo que estaba liando yo. En fin, gracias por tu opinión. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:33 21 nov 2013 (UTC)

== finalizado el rastreo ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Hoy, el día 23-11-2013, he finalizado el rastreo del Wikcionario.&lt;br&gt;
In total he investigado 361.900 palabras. (No todas todavía porque hay un error en el software del sistema que impide transferir algunas palabras)&lt;br&gt;
Los formas verbales (265.976) y las conjugaciones (4768) de los verbos (también los pronominales) han sido investigados y en este momento no puedo encontrar errores. (Había algunos pequeños pero no muchos).&lt;br&gt;
Falta por el momento corregir que está presente en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7 y añadir los formas verbales que faltan (https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2).&lt;br&gt;
Con el trabajo del corregir no puedo ayudar.&lt;br&gt;
Para hacer más fácil el añadir de formas verbales a palabras ya existentes puedo entregar todos los formas necesarias de estas palabras. Alguien tiene que añadir a 1387 palabras estas formas.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Saludos y buen fin de semana,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 21:35 23 nov 2013 (UTC)

== RE: Bienvenido, nuevo administrador ==

Hola, muchas gracias por todo, debo salir ahora así que a la vuelta me ocupo de mi página y coordinamos el resto, me conmueve el gran apoyo de la comunidad, es una buena noticia saberlo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:58 24 nov 2013 (UTC)

== RE: Dos listas ==

Hola, todo borrado y creado XD . Si te pasas por IRC te paso un video de como lo hago. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:04 25 nov 2013 (UTC)

== respuesta a 'vos' y algunas observaciones ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Eso del 'vos' es demasiado complicado para un holandés como yo.
Mis pensamientos eran más o menos como estos:
Antes en la palabra 'tria' se decía:&lt;br&gt;
Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo o del imperativo negativo de triar.&lt;br&gt;
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) tries».
&lt;br&gt;
La primera afirmación está en conflicto con la segunda entonces como mi programa de rastreo me indicó he cambiado de |pronominal=sí en |pronominal=
Entonces noté que tria no sale con un s y normalmente el negativo sería trie y no 'tries'. Pensaba que era un error.
Disculpe!!!
&lt;br&gt;
Pero tengo algunas otras observaciones:
&lt;br&gt;
1. El participio de hartar según la RAE es hartado, también en el Wikcionario hay un participio definido: [[harto]]&lt;br&gt;
El participio de juntar es juntado, también hay un participio definido: [[junto]]
&lt;br&gt;
2. En [[convencionalizada]] hay como definición:&lt;br&gt;
{{forma|tipo=verbo|leng=es|convencionalizar|forma femenina singular del participio del verbo}}.&lt;br&gt;
Es un participio ? o solamente convencionalizado.
&lt;br&gt;
3. Cuando el participio es definido como:&lt;br&gt;
{{participio|abruzarse}}. la palabra aparece en la lista
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Participios&lt;br&gt;
También hay métodos como:&lt;br&gt;
{{forma|tipo=verbo|aponer|Participio pasado del verbo}}
en este caso la palabra NO aparece en esta lista pero en
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Formas_verbales_no_can%C3%B3nicas
&lt;br&gt;
Lo mismo con [[aceche]], definido con&lt;br&gt;
;1: {{forma|leng=es|tipo=verbo|acechar|Primera persona singular del presente de subjuntivo de}}
aparece en la lista: https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Formas_verbales_no_can%C3%B3nicas
&lt;br&gt;
y definido con:&lt;br&gt;
;2: {{forma verbo|acechar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}.&lt;br&gt;
;4: {{forma verbo|acechar|p=2su|t=imperativo}}.&lt;br&gt;
en las listas:&lt;br&gt;
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Formas_del_subjuntivo y&lt;br&gt;
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Imperativos
&lt;br&gt;
Supongo que las formas de {{forma|leng=es|tipo=verbo|acechar|Primera persona singular del presente de subjuntivo de}} tienen que desaparecer y tengo planificado de hacer esto.

&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:21 25 nov 2013 (UTC)

== consideraciones ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Gracias para no rechazar inmediatamente mi propuesta en el café de separar el parte redundante en la descripción de una palabra del parte no-redundante.&lt;br&gt;
Pero no voy a implementarlo. Siempre trabajé (y todavía lo hago) con un sistema de programación con un base de datos integrado.&lt;br&gt;
Así es relativamente fácil construir por ejemplo las plantillas que necesitamos para el parte redundante.&lt;br&gt;
Pero no sé como programarlo en un sistema como WIKI.&lt;br&gt;
Hay que consultar un técnico de WIKI y preguntar si sería fácil programarlo.&lt;br&gt;
Además es un trabajo para un joven motivado.&lt;br&gt;
Quizás el escritor de 'Grillitus' sea capaz de esto.&lt;br&gt;
Yo ya he hecho demasiados proyectos complicadísimos.&lt;br&gt;
Pero cuando ustedes quieren obtener las plantillas que calculé en mi sistema siempre pueden preguntarme y les voy a entregar un archivo con estos. (también se pudiera aplicarlas con el método que propuse cuando serían añadidos con un bot)&lt;br&gt;
En este momento sola hay los formas verbales de los tiempos y el participio (535.417) , también en el futuro voy a incluir el gerundio. (Estas formas son muy aptos para hacer una prueba de la programación en el lenguaje de WIKI.)&lt;br&gt;
Cuando a ustedes les hace falta también puedo incluir los plurales y las conjugaciones de adjetivos pero solamente voy a implementarlo a pedido porque para mi en este momento no es necesario.&lt;br&gt;
(Para mi tiene más sentido hacer una lista para definir las conjugaciones de todos los verbos)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Estaba (también) trabajando con los participios.&lt;br&gt;
Mi programa de rastreo ha indicado que tenemos que añadir o cambiar por lo menos 500 participios.&lt;br&gt;
No sé si voy a soportar añadir estos manualmente pensando que hay además 1300 palabras que tiene que ser extendidos con formas verbales y 500 palabras donde hay que cambiar el método de definir la forma verbal.&lt;br&gt;
Pero en cada momento puedo entregar un archivo con una pequeña selección de estos cambios (para que otra persona haga los cambios)&lt;br&gt;
Pregúntame a mi!
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
También gracias para su explicación sobre el participio.&lt;br&gt;
Con estos, cuando encuentro una forma de definición del participio como:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;
{{ucf|participio}} irregular del verbo [[absolver]] voy a cambiarlo en &lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;
{{participio|absolver|pronom=|irregular=s}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
(Ya he cambiado esto en [[absuelto]].)&lt;br&gt;
También noté que en vez de definir el participio como 'forma verbal'
muchas veces está definido en Etimología:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;{{etimología2|Participio pasado de [[abarrajarse]].}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Hay que añadir también la forma verbal entonces?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
En el Wikcionario he encontrado las siguientes formas (no siempre en español):&lt;br&gt;
participio de perfecto ([[abyecto]], [[adviento]] etc.),&lt;br&gt;
participio de presente ([[almirante]], [[aspaviento]] etc.),&lt;br&gt;
participio pasado,&lt;br&gt;
participio pasivo([[cocho]], [[compacto]] etc.),&lt;br&gt;
participio presente ([[croissant]], [[demulcente]] etc.)
&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:47 27 nov 2013 (UTC)

== Gracias por el botón ==

Estaba siento tentado a solicitar el boton de reversor, paso poco por aquí poco tiempo y me he encontrado ocasiones para usarlo, gracias!!, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:39 27 nov 2013 (UTC)

== [[Plantilla:Idiomas de México|Idiomas de México]] ==

Hola Edgefield, ya casi terminando con la incubación de las lenguas de México, cosa que es muy difícil porque es necesario ver como se categorizan, al momento llevo 95 idiomas mexicanos, obvio que las lenguas nahuas y mayas son las más conocidas y a pesar de que ahora se tiene al menos una palabra de cada lengua, todavía faltan muchas lenguas más, como el caso de Kuahl, idioma recién encontrado que tiene 2 hablantes o el solteco que ya es considerado extinto, pero en 2010 se registraron 8 hablantes, estas últimas lenguas no tienen clasificación y no se sabe mucho de ellas. 

Aún falta lenguas o variantes por incubar, muy diferenciadas entre sí que deriban del zapoteco, tarahumara, mixteco, chatino, mazateco, chinanteco, popoloca, totonaco, huichol, cora y mixe, pero no tengo diccionarios de estas lenguas que aún siguen en proceso de investigación, solo en INALI se tiene un registro pero no se tienen documentos aún. 

También hay otras lenguas mexicanas que no son de origen indígena como el caso del chipileño, lengua véneta muy emparentada con el italiano, el alemán menonita y el molokano (idioma ruso de México) son otras lenguas mexicanas, están muy diferenciadas a su raíz en otros continentes y tienen giros propios de México e inclusive escrituras muy distintas a la lengua original. Estas lenguas no debemos confundirlas con lenguas de otros inmigrantes que también llegarón aquí, porque estas lenguas alóctonas mexicanas empezaron a desarrollarse debido a las circunstancias históricas sobre políticas de inmigración, en México se trató de que estos inmigrantes no se mezclaran o que no tuvieran contacto con mestizos dándose así una inmigración controlada en nuevas comunidades rurales, fue un mero experimento de poblamiento del basto territorio llevado a acabo por el gobierno federal, gracias a estas políticas tenemos una riqueza lingüistíca que no se presentó con otros inmigrantes, los inmigrantes que hablaban árabe, alemán, francés, chino, coreano, húngaro, griego, ucraniano, japonés, vasco, catalán, asturiano, gallego, etcétera, al llegar al país se olvidaron su lengua materna en cuanto se integraron a una sociedad hispanoparlante dentro de las ciudades o pueblos donde se asentaron. No podemos hablar de un inglés mormón, de alemán mazatleco, ni de un francés de San Rafael, ni de un chino de Mexicali porque la lengua materna no se dispersó ni se modificó a la lengua original de procedencia como pasó con el chipileño y el molokano.

Para completar el ciclo de lenguas mexicanas, aquí pongo ejemplos de chipileño, molokano y menonita, las dos últimas lenguas las compartimos con otros países, el molokano con Estados Unidos y el menonita con Canadá, Paraguay, Bolivia, Argentina, Belice, Brasil, etc. Por ejemplo; [[Spaña]], [[vecho]], [[revoluẑión]], del chipileño [http://www.pueblamedia.com/index.php?option=com_content&amp;id=3126:la-voz-de-chipilo-el-chipileno-una-lengua-de-otro-tiempo] [http://www.youtube.com/watch?v=r8mV9vQDJ4w], [[Bibayoff]], [[biba]], [[zoloto]], del molokano [http://spanish.ruvr.ru/radio_broadcast/53074770/56380465/] [http://www.youtube.com/watch?v=duNQt0zz_Uc] o [[Aupel]], [[äwa]], [[danken]] etc, del menonita [http://www.mexicodesconocido.com.mx/pasado-y-presente-de-los-menonitas-mexicanos-chihuahua.html] [http://www.youtube.com/watch?v=lSUh4GnuuMA]. Estas lenguas están en riesgo de desaparecer, ya que lo mismo que sucede con los pueblos indígenas, con la imposición el idioma español, la migración a las grandes ciudades o hacia USA y una escasa lexicografía, los niños ya no quieren hablar su lengua materna, en el caso del menonita se conserva porque se les obliga aprenderlo en las escuelas hasta los 14 años, pero el caso del chipileño y molokano solo lo hablan los ancianos o gente mayor a 40 años, los escasos niños que hablan estas lenguas solo lo hacen de forma oral con gran influencia del idioma español. 

Creo que los siguientes países que podemos desarrollar son Colombia o Perú, naciones que también tienen muchas lenguas nativas, o como el caso de las lenguas de con raíces africanas, sobre otras lenguas alóctonas desconozco si existen en Colombia, solo tengo el dato del alemán menonita, el talián y el alemán riograndense en Brasil, Bolivia y Paraguay. Saludos. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 19:58 27 nov 2013 (UTC)

:Aquí he encontrado otros idiomas alóctonos de México, el Mascogo [http://www.youtube.com/watch?v=FWNzderE3Iw], tribu negra asentada en México, los chinos de Mexicali [http://www.youtube.com/watch?v=i8hk1uxOLkw] y los ya conocidos sefarditas mexicanos [http://www.youtube.com/watch?v=oLW1UYDDzIU] o askenazíes que hablan yidish [http://www.youtube.com/watch?v=Yn7FsrvEgcI] [http://www.youtube.com/watch?v=rNzKuC-yK6I].Estamos en contacto. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:05 27 nov 2013 (UTC)

== observaciones en el gerundio ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Ya me ocupo con el gerundio.&lt;br&gt;
En [[abalanzándose]] el Wikcionario decía:&lt;br&gt;
'Gerundio de abalanzar o de abalanzarse, con el pronombre &quot;se&quot; enclítico.'&lt;br&gt;
Creo que solamente es de abalanzarse. (por eso lo cambié)&lt;br&gt;
Hay muchas formas como esta todas viniendo de 'Grillitus'.&lt;br&gt;
Antes de continuar con estos cambios estoy esperando su respuesta&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 07:24 28 nov 2013 (UTC)

== más observaciones ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Muchas gracias para ayudarme con abalanzarse.&lt;br&gt;
Otra pregunta:&lt;br&gt;
Supongo que puedo indicar que una palabra sería eliminado con &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt;. Es esto suficiente?&lt;br&gt;
No creo que las palabras [[asevaro]], [[asevara]], [[asevaros]]
, [[asevaras]] que eran introducidos por Grillitus tienen mucho sentido.&lt;br&gt;
Lo mismo para las palabras [[acaballaro]] [[acaballaros]] y [[bolearo]], [[bolearos]].&lt;br&gt;
El Gerundio de ir es [[yendo]], se considera esto como regular o irregular? (no es muy irregular)

&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:02 28 nov 2013 (UTC)

== gerundios ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
He chequeado también el gerundio y he descubierto los siguientes errores:&lt;br&gt;
Grillitus ha intercambiado los infinitivos de subscribir y subir en subiéndose y subscribiéndose.
Como es esto posible?&lt;br&gt;
[[subiéndose]]	;1: &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;gerundio|subscribir|se=s|	 [[subscribiéndose]]	;1: &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;gerundio|subir|se=s|	
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Segunda observación: la RAE no menciona el gerundio de
[[inmiscuendo]]	para	[[inmiscuir]] y
[[inmiscuéndose]] para [[inmiscuirse]] 
&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 21:54 28 nov 2013 (UTC)

== finished validations of participios and gerundios ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

I have finished my validations of participios and gerundios and have found some questionable words that have been placed again at https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7.&lt;br&gt;
Could you please have a look at them since I don't have the knowledge to judge them and lack the authorization to get rid of them.
&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:06 30 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Typical example of the kind of extra work that has to be done if the redundant part of verbal forms is not separated from the fixed part.&lt;br&gt;&lt;br&gt;

First the form is defined for the verb 'desamoblar'
for instance for 'desamueblan' which is:
;1: {{forma verbo|desamoblar|p=3p|t=presente|m=indicativo}}.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Later the verb desamueblar is added to the dictionary and one has to add manually all the forms being:
;2: {{forma verbo|desamueblar|p=3p|t=presente|m=indicativo}}.
&lt;br&gt;
Saludos and have a nice weekend

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:14 30 nov 2013 (UTC)

==Palabras de cinco vocales no repetidas==
Hola, Edgefield. Excelente solución diste a la discusión acerca del destino de las cuantiosas palabras de estas características. Quien opinó que posiblemente [[murciélago]] (en la entrada respectiva) fuera la única, explícitamente aceptaba posibilidad de otras más. Era suposición. Por lo tanto no se trataba de un debate. Gracias por el buen lugar que asignaste al abundante catálogo alusivo, que posiblemente sorprenderá a quienes creían aquella hipótesis, y por los respectivos créditos de autoría, pues había olvidado firmar mi aseveración.

--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 03:05 2 dic 2013 (UTC)

== RE: Nueva lista breve ==

Hola, todo listo, te comento que con la última lista + las conjugaciones de los verbos ya pasamos al Wikcionario en griego 421.769 vs  422.608 quedando en el lugar 7. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:01 2 dic 2013 (UTC)
:¡Despachada! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:15 2 dic 2013 (UTC)
::¡Listo!, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:56 6 dic 2013 (UTC)

== Forma verbo ==

Vale. Gracias de nuevo por la inmensa paciencia que tienes conmigo. No sabía eso de ''t='', así que lo utilizaré a partir de ahora. Quería hacer algo más accesible para las formas inglesas e italianas, pero si consigo dominar esa manera que me dices será más fácil, creo. Creo que las pantillas para bot de las formas italianas ya las tengo completas, ahora les echaré un vistazo a ver en qué me pueden fallar o lo que sea... te comento. Un saludo compadre. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:00 5 dic 2013 (UTC)
:De todos modos, si no se integran los tiempos ingleses e italianos en la plantilla no se catalogarizarán bien, ¿no?. Estoy ahora con &lt;nowiki&gt;{{it.c.f.v}}&lt;/nowiki&gt; y no sé por qué no me salen bien los pronombres particulares. Estoy usando ''pron='', ¿qué le puede pasar?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:00 5 dic 2013 (UTC)

== RE: Preguntas ==

Hola, Dr. Edgefield, sí es muy simple sacar listas con el bot, te las envié por correo, lo del archivo me parece bien, lo implementaré luego. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:10 7 dic 2013 (UTC)
:Sí, no hay problema ya tengo la lista, mira como quedó [[abonos]], lo raro es que no me permite navegar a [[abonos]] desde [[abono]] ¿falta el enlace en la plantilla de inflexión? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:46 7 dic 2013 (UTC)
::No, en abonos si deja pero en [[aalclimo]] no está el enlace a [[aalclimos]] no lo hace ¿por qué será? [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:48 7 dic 2013 (UTC)
:::{{hecho}} 6128 plurales nuevos, imagino se podrá hacer con los femeninos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:01 7 dic 2013 (UTC)

* [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Hprmedina uff] en fin (363), por lo menos me di cuenta. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:19 7 dic 2013 (UTC)
::jajaja, no, no pasa nada, para eso está el bot -&gt; borrado masivo y listo. Pero así también voy aprendiendo, lo tendré en cuenta la próxima ves, salgo ahora, tengo paseo de curso, nos vemos el lunes. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:22 7 dic 2013 (UTC)

== Criterio de borrado ==

Hola Edge,¡tanto tiempo!. Me he dado cuenta que hay palabras que están duplicadas, pero estas tienen una pequeña diferencia&amp;nbsp;(falta tilde o mayúsculas cuando no es o minúsculas). Estuve pensando y creo que se debería de agregar ese parámetro [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Criterios_para_el_borrado_r%C3%A1pido aquí]. ¿Que dices?. Lo adapto y agrego. Espero tu respuesta. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:25 8 dic 2013 (UTC)
:{{hecho|Listo}}. Después de un exhaustivo trabajo; he terminado. [[WN:BR#G9|G9]], [[WN:BR#ortografía|ortografía]]. Toman así y con la primera letra en minúsculas y mayúsculas. Esto da como resultado &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{delete|G9}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{delete|ortografía}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, etc.etc. Y deja un mensaje a los usuarios así: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:Aviso BR|XXX|ortografía}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;,&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:Aviso BR|XXX|ortografía}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Bueno, todas las plantillas están ancladas a si que; van a dar el mismo mensaje. Espero que el formato haya sido preciso. De todos modos; si quieres cambiar algo; adelante, o me dices y lo cambio yo. Ah, se me olvidaba; he creado esta plantilla {{ep|Buscador|título=|tipo=búsqueda|ancho=45}}. podrás ver en su documentación que tiene varias funciones. Saludos. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:39 8 dic 2013 (UTC)

== De nada ==
Me había retirado un tiempo por cuestiones personales, espero volver a estar tan activo como antes. Y muchas gracias por el recibimiento. Un abrazo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:07 8 dic 2013 (UTC)
:&lt;s&gt;Te añado mis más sinceras felicitaciones por la responsabilidad de administrador. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:21 8 dic 2013 (UTC)&lt;/s&gt;, Me equivoqué, la felicitación no era para ti, je je!, pero te reitero mi agradecimiento. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:25 8 dic 2013 (UTC)

== RE:Bienvenida ==

Gracias =) supongo ke me habia aburrido un poco, el omegawiki y wikidata puede que me hayan hecho desilusionar con este proyecto. Pero bueno asi y todo estoy haciendo la tarea devuelta ;)--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:35 9 dic 2013 (UTC)

== sinónimos de líder ==

Hola. ¿Puedes inspeccionar [[Wikcionario:líder/Tesauro|ésta]] para mí? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 13:14 10 dic 2013 (UTC)


== Respuesta a &quot;facebook y otras cosas ==

Muchas gracias por tu comentario Edgefield. Justamente le había hecho una pregunta a un usuario de cómo hacer para ingresar una nota aclaratoria de que en ese caso debía escribirse con minúscula, ya que, era un sustantivo común. Ahora mismo lo voy a corregir. Una última cosa: si yo te hubiese respondido en mi página de discusión, ¿te habría llegado una notificación o nunca te hubieses enterado? Porque estuve un tiempo debatiendo en dónde era mejor responder ja, ja. ¡Muchas gracias! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 15:35 10 dic 2013 (UTC)

== Plantillas bot ==

Hola, edge. He estado creando entradas con estas mismas plantillas que usa grillitus, pero ¿ Cuál es la diferencia entre las  plantillas {{ep|Crea sust pl pron}} y la {{ep|Crea sust pl masc}}? Saludos y discúlpame por la pregunta. Hace mucho tiempo que no editaba con estas mismas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:49 10 dic 2013 (UTC)
:Gracias. Me dí cuenta que una especificaba el género, pero ahora me queda mucho más claro. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:23 10 dic 2013 (UTC)

== Archivo ==

Hola, te aviso que he archivado una parte de tu PD (comentario de una Ip). Grillitus no pudo archivarlo. Hay un pequeño error o hay un parámetro que hizo que inhibiera el traslado. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:50 10 dic 2013 (UTC)

== plantillas ==

Hola de nuevo. Tengo una duda...Existen plantillas para sufijos. Es que he creado [[-ão]] y es un sufijo y creo que debería de ponerle todas las combinaciones posibles que necesita. No tengo la plantilla correcta. Me ayudas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:14 10 dic 2013 (UTC)

== RE: Nueva lista verbal ==

Hola, ¡Todo listo!, y respecto de [[Usuario:Grillitus/Conjugar/Histórico]], la idea es que luego el bot los mueva en forma automática, pero lo dejaré en la lista de pendientes mientras tanto, tengo muchos pendientes por ahora XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 01:28 12 dic 2013 (UTC)

== Protección ==

Hola Edge. Que tal. He estado ocupadísimo creando plantillas de usuario que cuando estén bien listas, os presentaré en el café. A lo que voy. Puedes proteger indefinidamente y que sólo autoconfirmados editen esta página [[Usuario:Ejemplo]]. Como lo véz. Es una creación para las plantillas. Buenas contribuciones y gracias de antemano. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:28 13 dic 2013 (UTC)
:Gracias, no te llegó una notificación ?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:34 13 dic 2013 (UTC)
::De la página [[Plantilla discusión:Plantilla Sustantivo]]. Nada?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:37 13 dic 2013 (UTC)
:::Ok. Sin más misterios, puedes pasarte a enterar de mi pequeño experimento. Respecto a la página enlazada anteriormente me extraña que no te comunicara. Se supone que te enlazan cuando escribes el nombre de usuario. Veré si me equivoqué en algo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:42 13 dic 2013 (UTC) en café

== Delete ==

Hola de nuevo. Lamentablemente ayer no surgió efecto lo que se estimaba. Se supone que debería de aparecer una notificación. Pero, por eso no me preocupo. Ahora va: &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Borrar (definitivo)|esta]]&lt;/nowiki&gt; categoría se está saturando poco a poco. A pesar que tengamos varios administradores, son pocos los que se pasan por esta. Existen categorías vacías. No hay problemas en borrarlas, verifiqué y no tienen o no están enlazadas a ninguna página, y bueno, lo demás se pueden ver según su [[WN:BR|criterio de borrado]]. Agradecería si os pasaras a echar un vistazo. Saludos beum bom companheiro.&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:)}}&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:25 13 dic 2013 (UTC)

== Capizana ==
Hola Edgefield. Muchas gracias por agradecerme mi contribución. Hacía muchos meses que no creaba ningún lema, entre otros motivos, y no el principal, porque he tenido que deshacerme de la Enciclopedia Espasa. Prometo estar por aquí más a menudo. Un abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 22:43 13 dic 2013 (UTC)
:Gracias a ti por tu gran trabajo y dedicación. Si puedo ayudarte en algo me lo dices. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 22:49 13 dic 2013 (UTC)

== exsisto ==

Buenas. He estado a punto de borrar la parte de español de [[exsisto]], pero he preferido preguntarte antes. La parte de español es incorrecta, ¿no?. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:29 14 dic 2013 (UTC)

== Saludo de vuelta ==

Hola, Edgefield. Gracias por el saludo. Aún no he vuelto de lleno como antes, pero poco a poco. Que tengas un feliz fin y principio de año. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 03:02 15 dic 2013 (UTC)

== Re:Las referencias en Wikcionario ==

Ok, sólo decir una cosa, el Fair use&amp;nbsp;(uso legítimo)(cambia según lugar de orígen), sólo se rige bajo las imágenes, en el caso de copiar los ISBN de libros o textos, se debería fijar a cerca de su licencia (CC GNU, GFDL, etc). Si es compatible o tiene derechos reservados se pueden copiar, pero se deberá enlazar por obligación los url y sus propias referencias.&lt;br /&gt; Y no importa, la palabrería es la forma perfecta para expresarse, aunque siempre hay que ser [[w:WP:CIV|cívico]] y siempre cuidar la [[w:WP:E|etiqueta]].
Por si acaso, no he subido ninguna plantilla de referencias, pero la que está se puede adaptarse conforme a Wikcionario. Hay ciertas partes que deberían de suprimirse. Gracias por informar y estar atento. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:10 15 dic 2013 (UTC)

== Encabezar categoría ==

Vale, ¡gracias!. Ya intenté usarla una vez pero no sabía cómo funcionaba, así que pasé :P. ¡Gracias de nuevo compa!. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:03 16 dic 2013 (UTC)

== RE: Tareíllas ==

Hola, te envié la lista de los masculinos en Excel, ¿te sirve así? la dejé con el filtro por la terminación con una letra y con dos letras, para generar las hojas basta con aplicar el filtro, pásate por IRC si puedes. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:17 16 dic 2013 (UTC)
:Prueba con [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wiktionary-es este] Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:47 16 dic 2013 (UTC)

== sustantivos que terminan en -dad ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Naturalmente puede hacer usted todo lo que quiera con todas las listas que he añadido al Wikcionario.&lt;br&gt;
La lista de todos los sustantivos que terminan en -dad puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/wikip&lt;br&gt;

No vacile en preguntarme para otras listas de cualquier formato o selección.
&lt;br&gt;
Saludos,
&lt;br&gt;
servidor suyo

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:08 17 dic 2013 (UTC)

Ahora hay más palabras en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/wikip

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:44 17 dic 2013 (UTC)


Ha sido menos que un minuto y un placer para añadir los terminando en -miento:

https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/wikip

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:27 17 dic 2013 (UTC)

== Respuesta: formas no canónicas ==

Ok, Edgefield. Trato de hacer lo mejor que puedo, pero todavía soy bastante novato. Si llegás a notar que cometo algún error, por favor, hacemelo saber (aunque voy a tratar de que no haga falta). --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 02:32 18 dic 2013 (UTC)

Hola Edgefield,

Cuando usted necesita alguna lista más hay que preguntarme rápido.
Mañana me voy a Holanda y no tengo acceso a mi ordenador hasta Reyes.


Saludos y felices fiestas,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:07 19 dic 2013 (UTC)

== RE: Plurales en -dad ==

¡Ya me puse al día!, todo listo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:18 19 dic 2013 (UTC)

== RE: fajinar ==

Gracias Edgefield por el mensaje del otro día. No te había respondido porque justo arranqué a laburar y estoy medio complicado de tiempo. Igualmente, en cuanto tengo un rato libre, me pongo a pavear por el Wikcionario. Una pregunta te hago: ¿sabés, más o menos, cuántas personas están trabajando en el Wikcionario en español? Porque en la sección Cambios Recientes yo siempre veo contribuciones tuyas y de Romanophille. ¡Un saludo! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 21:54 19 dic 2013 (UTC)

== Ayuda con locución ==

Estoy re jodón últimamente Edgefield, pero necesito que veas si está bien la entrada de [[alcohol etílico]] que acabo de agregar. Lo agregué como locución, pero no estoy seguro de que sea una de estas ni tampoco estoy seguro de cómo debe ser la estructura de la entrada (incluir o no pronunciación, incluir o no etimología, etc.). Así que si le podés pegar una revisadita te lo agradecería. Saludos. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 22:28 19 dic 2013 (UTC)

::Otra cosa: [[etanol|Etanol]] significa exactamente lo mismo (aunque el uso es un poco más científico), ¿copio y pego el artículo de [[alcohol etílico]] adaptándolo a [[etanol]] y agregando lo del uso o pongo alcohol etílico como definición de etanol? Gracias de nuevo. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 22:31 19 dic 2013 (UTC)

== RE: pronominales ==

No es mi intención llenar tu página de discusión con preguntas ni con agradecimientos, pero, como siempre, solo paso para agradecerte por las correcciones y por los consejos. Muchas Gracias. ¡Que tengas buen día! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 10:52 20 dic 2013 (UTC)

== Traducciones ==

Hay una guía sobre el formato de las traducciones? Quiero añadirlas pero no sé cómo. [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 20:15 20 dic 2013 (UTC)

==Felices fiestas==
&lt;div style=&quot;padding: 5px; background: #E25822; border-style: solid; border-width: 6px; border-color: #006600; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 100%; &quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:center&quot;&gt;
'''De: ''{{u|Leitoxx}}'''''&lt;br&gt;
'''Para: ''un(a) amigo(a) muy especial que'''''&lt;br&gt;
&amp;nbsp; '''''se llama [[Usuario:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].'''''&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none; font-size: 100%;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background: #ddddff; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta!&lt;/small&gt; → → →&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
'''¡Feliz Navidad, {{BASEPAGENAME}}!''' &lt;br&gt;
'''Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». &lt;u&gt;¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO &lt;nowiki&gt;{{fecha|2014}}&lt;/nowiki&gt;!'''&lt;/u&gt; ''♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫''
[[File:Bûche de Noël chocolat framboise maison.jpg|thumb|150px|center|¡disfruta el pastel!]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt; [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 21:36 22 dic 2013 (UTC)
:Gracias, siento mucho no aportar como antes. Ya no tengo la inspiración ni el valor de crear o agregar pronunciación. &lt;nowiki&gt;{{Smiley|:(}}&lt;/nowiki&gt;. Tomaré unas wiki-vacaciones, para ver si los ánimos se levantan y vuelo a ser como antes. Lo siento si he defraudado. Pero hay veces que lo que pasa en la vida real, afecta por estos lares. [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 21:52 22 dic 2013 (UTC)

==Café==
Hola, edge, que tal. Comentar que he tenido que enlazar tu firma [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;diff=1529885&amp;oldid=1529702 aquí], puesto que el sistema no lo tomo, y decir que tengas más cuidado al usar la plantilla &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. Debes cerrarla correctamente, de no ser así, los resultados se verán [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;diff=1529887&amp;oldid=1529885 afectados]. Saludos [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 02:55 24 dic 2013 (UTC)
::Le recuerdo que existe la plantilla {{ep|epc}}, que enlaza mismas plantillas, y que es más fácil de manipular que &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Salutts [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 18:22 24 dic 2013 (UTC)

== Leitoxx ==

&lt;s&gt;Hola. ¿Podemos elegir Leitoxx como administrador, por favor? A mí parece muy competente. No sé por que no deberíamos elegirle. Saludos,&lt;/s&gt; --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:20 24 dic 2013 (UTC)

Nadie acuerda conmigo. Olvídalo. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:12 28 dic 2013 (UTC)

== Chat ==

Hola, necesito chatear contigo un momento si es que dispones de tiempo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:21 28 dic 2013 (UTC)</text>
      <sha1>pk6bidimh69dpgxqzu07k75308glgaj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076106</id>
      <parentid>6076055</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345829" sha1="8gj9swktcyvu5c0p9iyx0xstdg29rda" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background:#efefef; text-align:center; padding:3px&quot;&gt;Estos son los mensajes que he recibido en 2013. Para enviarme un mensaje nuevo, por favor ve a: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Edgefield&amp;action=edit&amp;section=new Usuario discusión:Edgefield].&lt;/div&gt;Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:29 3 ene 2013 (UTC)

=enero de 2013=

== no-genero ==

Te comprendo. Aún cambiaría la plantilla así que los otros dos lazos se desparecen porque son redundante. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 02:31 2 ene 2013 (UTC)

Han se eliminadas las re‐direcciones, porque [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:inflect.fr.adj.epi&amp;redirect=no la plantilla] es incorrecta. ¿Puedes suprimirla, señor? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 03:20 2 ene 2013 (UTC)

== mutacion.it.nexo.ei ==

Hola de nuevo. ¿Sabes tú cómo modificar esta plantilla así que los plurales puedan ser -ci &amp; -che, [[geologico#Adjetivo|como aquí]]? Yo experimentaba con otras plantillas, pero el plural femenino no era funcionando correctamente. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 03:55 2 ene 2013 (UTC)

Tú eres una buena persona. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 04:22 2 ene 2013 (UTC)

== Fusionar y archivar ==

Hola, soy Lin linao desde el anonimato. &lt;s&gt;Nos&lt;/s&gt;Te felicito por los botones :). Lamento tener que decirte que hiciste mal en gluón, aparece como que tú hubieras creado gluon, porque [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=glu%C3%B3n&amp;diff=887177&amp;oldid=876637 faltan estas ediciones]. Tiene remedio, es algo tan enredado como lo que expliqué en el Café, pero tal vez sea más fácil si es que ya existe la opción de duplicar historiales (creo que no todavía y no tengo botones aquí para verlo). En cuando al archivado de discusiones, existen dos escuelas filosóficas ;) : una considera que lo mejor para el equilibrio de la Fuerza y la paz galáctica es que todo el historial esté en la página de discusión del usuario y por lo tanto copian los mensajes antiguos en una subpágina y los borran de la principal; por su parte, la otra escuela cree que para vencer las fuerzas del Caos es preferible trasladar los mensajes cada cierto tiempo a una subpágina y así se preserva la unidad entre ediciones y contenido, a costa de fragmentar el historial. En resumen, no hay truco y ambas visiones tienen pros y contras. Saludos y que tengas un muy buen año 2013. [[Especial:Contribuciones/200.72.159.9|200.72.159.9]] 20:22 2 ene 2013 (UTC)
:Hola, gracias por la respuesta. Te contesto aquí para no crear página en el IP. Veremos cómo hago lo de los archivos. En ''[[gluón]]'' solamente quedaron faltando las ediciones que hizo Cyrax intendando arreglar mi entuerto y la mía propia, sin la que puedo vivir, porque fue la que creó el problema, además de la redirección inconsulta, de la que ya quedó constancia en ''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=glu%C3%B3n&amp;action=history]'' 19 de diciembre. Tengo temor de que, si restauro esas cinco que se perdieron (y que no tuvieron trascendencia de autorías), se va a enredar todo otra vez: http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Restaurar/glu%C3%B3n. ¿Qué opinas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:33 2 ene 2013 (UTC)
==Usuarios autoconfirmados==
Este flag se asigna automáticamente cuando el usuario tiene 20 ediciones y dos semanas de antigüedad desde la creación del usuario, en el caso partícular de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3APermisosUsuarios&amp;user=%C3%86%26%C5%92 Æ&amp;Œ] ya es miembro implícito de este grupo, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:44 3 ene 2013 (UTC)
::1.-A la página en cuestión también puedes llegar empleando la liga que dice páginas especiales en el menú o framework que aparece del lado izquierdo en el navegador.
::2.-En general los botones o flags se deben otorgar a solicitud del usuario interesado, o después de que acepto tenerlos pues cada flag también tiene asociada una responsabilidad y esta debe ser solicitada o aceptada.
::3.-Como administrador tienes el uso de diversos botones y funcionalidad extra (la comunidad voto por ti entonces confiamos en que los usaras correctamente y para beneficio del proyecto) y solo por favor intenta seguir las recomendaciones siguientes, son unicamente recomendaciones y no politicas por que no han sido votadas, y estas se crearon adaptando textos que fueron importados desde la wikipedia y, pero son un buen comienzo de como ser un buen administrador o burocrata, yo tengo un resumen: no hagas lo que no te gustaria que te hicieran, trata a todos con respeto,  presume de buena fe, usa los bloqueos de usuarios solo en caso de vandalismo y por periodos cortos. 
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas general]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADticas_de_bloqueo_de_p%C3%A1ginas bloqueo de páginas]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADtica_de_borrado política de borrado]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Gu%C3%ADa_para_administradores administradores]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Verificador verificador]
::4 Con respecto a la solicitud Gwickwire, es tu decisión como administrador o burocrata, en general se pide a los usuarios que piden algun botón que tengan alguna experiencia como editores y en este caso revertiendo manualmente para verificar que no comete errores, hay que verificar por ejemplo si el español no es su lengua materna que tenga el nivel adecuado de conocimiento del idioma para poder revertir, por otro lado veficar lo que dice, que tiene permisos similares en otras wikis
::Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:38 3 ene 2013 (UTC)

== Re: Tu edición de &quot;colombiano&quot;==

Ah, simplemente se debe a un error, ya que en vez de poner ''lierario'' puse ''literal''. Ahora eso si, me salta una duda y quizás tú puedas resolvérla ¿a qué uso correspondería ''cafetero'', porque puede que sea de uso literario también (nunca he leído tal término en un libro), pero yo también lo he leído en diarios y en las noticias, sobre todo en la sección deportiva. Lo mismo ocurre con [[germano]] y [[azteca]]. Entonces ¿sería tal termino de uso literario? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:42 3 ene 2013 (UTC)

== Autoverificado ==
Hola de nuevo. Sí, yo lo acepta, gracias para tu oferta. Saludos, --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 00:29 4 ene 2013 (UTC)
:En este caso siendo que tu usuario es un administrador no necesitas agregar una solicitud a los administradores, es decir que si tu has decidido (yo te apoyo) que el usuario en cuestión es digno de recibir el &quot;flag&quot; de autoverificado tu mismo puedes aplicar los cambios correspondientes no se requiere más y en general así para el resto de las acciones que puede hacer un biblio, solo te pedimos que no tomes decisiónes cuando estes alterado emocionalmente es decir por favor con la cabeza fria y medita sobre las consecuencias antes de aplicar alguna acción y no te preocupes que si te equivocas se puede revertir, hay algunos casos como por ejemplo retirara permisos o flags a un usuario en donde se recomienda hacer una consulta en el café o también si tienes dudas sobre una acción en este tipo de consultas es util publicar los difs que crees que ameritan la acción , para el caso de poner algunos flags como por ejemplo de bibliotecario o de editor del filtro antiabustos se requiere una votación formal como la que se realizó en tu caso, para aprobar una nueva politica también es necesario organizar una votación formal ver [http://es.wiktionary.org/wikib/Wikcionario:Votaciones votaciones], recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:47 5 ene 2013 (UTC)

== IRC cloak request ==

Hi Edgefield. Sorry to bother you a second time, but we didn't seem to get a diff confirming you are Edgefield on IRC. In order to prevent any attempt at impersonation, please confirm whether you made this request on [[:m:User talk:PeterSymonds|Meta-Wiki]]. Again, apologies for the additional hassle but I'm sure you can appreciate that we do not want to cloak users who are not genuine!! Many thanks, [[Usuario:PeterSymonds|PeterSymonds]] ([[Usuario discusión:PeterSymonds|discusión]]) 23:26 5 ene 2013 (UTC)

¡Hola! Muchas gracias por aclararme esos pequeños detalles, trataré de aplicarlos en las siguientes palabras que vaya añadiendo. Ahora mismo me encuentro en la etapa de aprendizaje y es un poco nuevo para mí todo esto, pero poco a poco iré mejorando y corrigiendo mis errores. Junto a un grupo de personas estamos realizando un proyecto relacionado con el Wikcionario para obtener el título de diplomado en nuestra carrera.
¡Un saludo!

== La &quot;y&quot; no tiene doble pronunciación (la &quot;ll&quot; sí) ==

Is it really so that the letter ''y'' has only one pronunciation, as opposed to the ''ll''? I have heard many times a native Spanish speaker pronouncing it the same way as the ''ll'', for example ''yo'', ''coyote'', ''ayer'', ''yuca'', and ''ayuda'' as [ʎo], [koˈʎote], [aˈʎeɾ], [ˈʎuka] and [aˈʎuða] respectively. Moreover, my reference book on Spanish pronunciation, ''Pronounce It Perfectly in Spanish'', confirms my observations. On pages 71 and 72, it says, &quot;The letters '''ll''' and '''y''' represent the same sound in Spanish and sometimes cause spelling problems. Most speakers have two pronunciations of this sound in normal speech, with no predictable pattern. That is, an individual may pronounce the same word one way sometimes, and the other way at other times. (...) The second variation of '''ll''' and '''y''' can be like English ''su'' as in ''pleasure'', ''su'' as in ''sugar'', or ''j'' as in ''joy'', depending on the regional dialect. It is important to realize that this variation of the sound is characteristic of all Spanish dialects.&quot; 

Have no hesitation in responding to my comment in Spanish. ¡Saludos!

Hola, gracias. Son mis primeros pasos en wiccionario entonces estoy segura de que hago muchos errores. Gracias por tu ayuda.

== diagnozować ==

Lo siento! he equivocado, no debería hacerlo. He tratado a restablecerlo, me parece que funciona. Saludos --[[Usuario:2012up|2012up]]

== Borrado • categorías • mejoras  ==

Hola, Edgefield. Tan oportuno como siempre, has estado atento a los cambios recientes. Te agradezco que hayas efectuado mi petición de borrado de «metacognicion», así como tu experta mejora a mi edición de la entrada correcta [[metacognición]]. Respecto de las categorías, concuerdo en la diferencia de campos semánticos. Seré más cauto sobre todo cuando obtenga información de la Wikipedia, pues sus objetivos son diferentes. Igualmente te deseo y auguro un año nuevo feliz, pues tal como terminaste el 2012 has iniciado a tambor batiente el 2013. Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 06:27 18 ene 2013 (UTC)

==Latín==
Uf, gracias por las planillas para el latín. Esto es un lío, cada idioma con códigos distintos.
Quería repasar el latín y como en el es.wiktionary no hay nada estaré cargando por aquí. saludos. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:37 20 ene 2013 (UTC)

===fisonomía===
muchas gracias por la info. y muy bien, así lo haré en el futuro (ya me duele la cabeza, jajaj) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:57 22 ene 2013 (UTC)

==Plantilla:desc==
muchas gracias nuevamente! :)&lt;br /&gt;

y disculpame entre las plantillas del de.wikt, el en.wikt y el es.wikt se me arma un lío bárbaro...
le voy a dedicar algo más de estudio a la Plantilla:etimología.&lt;br /&gt;

t+ era en realidad para las traducciones? en Plantilla:desc se extrañan un poco los links hacia los wiktionarios en otras lenguas... no se podrán añadir de alguna manera? (ya se, pido mucho! ^^)&lt;br /&gt;

y finalmente una pregunta en general sobre las vocales largas en el latín (ā,ē,ī,etc.) que en el es.wikt practicamente no son tomadas en cuenta pero forman una parte importante en la pronunciación y sería de gran ayuda para los usuarios tener esa información también. qué te parece? las incluyo en el futuro y cuando se puede se van agregando a los artículos ya creados? (no sea que nos aburramos jaja)&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:27 25 ene 2013 (UTC)

::buenos dias... ahora quedó perfecto. al abrir el apartado &quot;descendientes&quot; parece abrirse una caja de bombones. jaja
::y por lo de las vocales largas era exactamente a lo que me refería. muchas gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:14 25 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;


bueno, estudiando las plantillas de las declinaciones entontré una manera como añadir las vocales largas. para testearlo elegí la quinta declinación que en el es.wikt solo hay 3 palabras. dividí Plantilla:inflect.la.sust.5 en Plantilla:inflect.la.sust.5-voc (para las que añaden los sufijos luego de una vocal: [[facies]]) y Plantilla:inflect.la.sust.5-cons (luego de consonantes: [[res]] y [[spes]]). si te sobra un minuto hechale una mirada pls. si me das el ok despues de almorzar hago lo mismo con el resto y habría que cambiar la documentación también (eso si... al final voy a necesitar un transplante de cerebro... jaja).
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:58 25 ene 2013 (UTC)
::buenísimo! me salieron unos cinco tumores en el lóbulo frontal de solo mirarlo jaja.
::voy a usar tu plantilla de la .5-cons para cambiar la .4-us a ver como queda...
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:12 25 ene 2013 (UTC)
:::adapté la [[Plantilla:inflect.la.sust.4-us]]. para testearlo armé medio superficial la página [[gradus]].
:::para las palabras descendientes en otros idiomas no te parece mejor continuar con [[Plantilla:descendiente]]? :::palabras derivadas, en realidad, creo que son mas bien palabras derivadas en un mismo idioma [[facies]] de [[facio]], auto de automobil, etc...
::::la real academía miente! °_° jaja, uno nunca deja de aprender...
::::quedó perfecto así :)
::::etimología: ok, también me parece mejor así. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:47 25 ene 2013 (UTC)

== [[Usuario discusión:93.3.160.198|93.3.160.198]] (etimologías y pronunciaciones) ==

¡Muchas gracias por eso!

Tengo que cree mi cuenta, pero parece que es imposible hacerlo por el momento, debido a problemas técnicos (una conección con sorpresas...). Excusame por favor.

Tengo aún algo que decir: estudio el castellano solo, y acabo apenas de terminar la Lección 53 esta tarde. Habré terminado eso curso durante la primera semana de julio. Hasta eso momento, ¡haré lo que podré! ¡Hasta luego! --[[Especial:Contribuciones/93.3.160.198|93.3.160.198]] 20:55 23 ene 2013 (UTC)

== Algún otro problema para mí, [[Usuario:93.3.160.198|93.3.160.198]] ==

¡Hola, Edgefield! Estoy otra vez embarazado con algún problema técnico. ¿Puede decirme por qué nada aparece (al menos en mi compu) cuando corrijo una página? Pero la corrección se muestra cuando pincho el butón &quot;mostrar previsualización&quot;. ¿La causa de eso que no tengo cuenta? Le saluda atentamente. 20:11 24 ene 2013 (UTC) ''Є. В.''

== tapajuntas y toldillo ==

Hola, Edgefield. Muchas gracias por tus indicaciones. Intentaré usarlas en futuro!

== Latín - declinaciones ==
Buenos días, ahí vamos otra vez... ;)&lt;br /&gt;

continué con la introducción de las vocales largas en las plantillas:inflect.la.sust.xx y me encontré con un problemita: cuando aparece la variante &quot;PAGENAME&quot; toma el nombre de la página (obviamente, je). el problema en esos casos es que en la tabla de declinaciones no figuran las vocales largas.&lt;br /&gt;
en algunos casos lo pude solucionar repitiendo lo que me pasaste ayer, o sea reemplazando PAGENAME con el código completo. como en inflect.la.sust.2-ius. hasta ahora no encontré contradicciones.&lt;br /&gt;
pero en otros casos las alteraciones entre lemas son demasiado extensas (como en [[Plantilla:inflect.la.sust.3n-i]] comparar [[ebur]] y [[nomen]])&lt;br /&gt;

la pregunta sería si se puede cambiar, que en vez de que tome el nombre de la página, tome por ejemplo el que figura en LA-ES|xx...
o cambiar y hacerlo todo de cero jajaj... o copiar disimuladamente (jiji) las plantillas del inglés, que a decir verdad, también se ven mejor esteticamente. las españolas en muchas ocasiones tienen &quot;bugs&quot; visuales al abrirselas.&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:29 26 ene 2013 (UTC)

::latinista oficial? muy honrado, pero ja! estoy lejísimos de ser latinista... ^^
::pero mientras no aprezcan voluntarios con mejores conocimientos le seguiré dedicando mi tiempo, mientras lo pueda incorporar en mis estudios que, oh vaya casualidad, en este momento es el latín, jaja...

::una pregunta sobre el orden en los tipos de palabras (o clase de palabras, la verdad, no se como se dice en español jaja): 1. sustantivos, 2. verbos, 3. adjetivos, etc. como sugiere el wiktionario cuando ofrece crear la página para el lema nuevo o se hace alfabeticamente: adjetivos, adverbios, pronombres, etc...?
::pregunto, porque habras visto que extendí la página de [[amica]] que creaste (agregandole el sustantivo italiano), y no estaba seguro cual era el orden (no encontré uniformidad, a veces lo vi antes adjetivo y luego sustantivo, y al revés). pero opté por la sugerencia del wiktionario. que te parece?
::y todavia no pude solucionar el tema de como suplantar PAGENAME con la palabra con vocales alargadas... y hoy no voy a estar casi todo el día. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:39 27 ene 2013 (UTC)

:::ah, y me olvidaba de contestar a lo que me decías de otorgarle una linea entera a las declinaciones. lo estuve pensando y en realidad no queda mal como está ahora. solo que a veces se genera un bug visual cuando está demasiado cerca de descendientes. aunque hoy no encontré ningún ejemplo para mostrarte. je, si encuentro uno te lo muestro. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:56 27 ene 2013 (UTC)

::::solucionado!!! con cero elegancia, admito... debe sobrar un metro de código jaja. pero ahora se pueden usar las vocales largas donde antes aparecía el lema de PAGENAME... ejemplo: [[crinis]] (nominativo, vocativo, acusativo).
::::eso sí, despues de cambiar las otras dos formas en la 3ra declinación hay que corregir [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:LA:Tercera_declinaci%C3%B3n 250 lemas]... °_°

:::::al final crinis era de inflect.la.sust.3mf.cons que no termine de solucionar. las otras 2 versiones de la 3ra declinacion quedaron bien. me voy. cuando vuelvo sigo! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:07 27 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

quedo perfecto ahora! así tampoco tenemos que estresarnos en corregir todos los sustantivos lo antes posible, je. en la  [[Plantilla:inflect.la.sust.3n.cons/doc]] cambié solo los parámetros. el como y por que te lo cedo a ti ;p&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:26 28 ene 2013 (UTC)

::[[Plantilla:inflect.la.sust.3mf.cons]] practicamente copié lo que hiciste en .3n-cons.
::y no se me ocurrió otra manera que patearlo a la posición 4, así:

::(inflect.la.sust.3n.cons|sacerdōt||e|sacerdōs) la segunda posición (gen.pl) y en la tercera (abl.sg) la &quot;e&quot;...
::al menos así no se alteran los artículos mas antiguos...

::y justo veo que la [[plantilla:inflect.la.sust.3n.cons]] no quedo del todo bien: [[lupanar]] aparece una doble &quot;i&quot; que no debería...

:::culpar antes de pensar... para una vida mas entretenida... jaja... lupanar estaba mal declinada porque es 3n-i y no 3n.cons... ahora quedó bien --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:04 28 ene 2013 (UTC)


::::creo que no hace falta hacer distinción entre las vocales cortas y las &quot;super&quot; cortas. tengo entendido que es una diferencia mucho mas sutil. y hasta ahora tampoco me crucé con un diccionario que haga diferencia. dejemosle eso al victionarium [http://la.wiktionary.org].
::::y si, la versión francesa de nomen o la plantilla de ellos debe de estar en construcción todavia porque no es correcta. comparalá con la latina: [http://la.wiktionary.org/wiki/nomen]

:::::perdón, siempre tan apurado yo. sí, tengo un diccionario que incluye las bien cortas: el Lewis &amp; Short Latin Dictionary de mas de 2000 páginas (año 1891, jaja). pero el oxford (año 1968), también de mas de 2000 páginas, no las incluye... yo diría de hacerle caso a los mas modernos, jeje --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 28 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

ah, y dos cositas, que hasta ahora no lo mencioné porque ya estamos haciendo malabares imposibles je... pero antes de que me olvide:
*1. etimología: creo que deberíamos poner referencias. que ya me encontré con casos interesantes que no pude corroborar, por ejemplo en [[cifra]] pude comprobar en varios diccionarios etimológicos que proviene del arabe (zafara = vacío), pero que ''zafara'' provenga del sanscrito no encontré en ningún lado.
*2. uhm... ya me olvidé otra vez jaja... pero que te parece el punto 1? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:39 28 ene 2013 (UTC)

::agregando los diacríticos me estoy encontrando con algunas cosas que te tengo que mostrar, por ej. [[minuta]]: este lema no existe, o no lo pude encontrar en ningún diccionario latín. hay bajo &quot;vease tambien&quot; un link a un artículo en el wikipedia en latín sobre la unidad del tiempo &quot;minutum&quot;, pero en realidad no esta relacionado con minuta. lo único que encontré es el nominativo femenino singular del adjetivo minutus (reducido). en un caso así se borra?
::tampoco existe un sustantivo [[cara]] en latín
::y ya que estamos: [[capitia]]. mas interesante porque habla del latín vulgar ibérico. pero tampoco figura en ningún lado. en esta sí pediría una referencia y esperaría un poquito...
::por si estás aburrido y no tenes nada que hacer, digo... ;p
::ah, resaltaste con verde el tablerito de las declinaciones. quedo bien! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:35 28 ene 2013 (UTC)

:::pero las cosas que me preguntas! que no soy un experto xD
:::hasta luego, que estés bien, o sea un saludo de despedida sería &quot;vale&quot; o &quot;bene valeto&quot;. pero como decir nos hablamos mas tarde? creo que era la pregunta... hm... no se si se podrá así: &quot;serior nobis loquimur&quot;. serior es el comparativo de serus = tarde; nobis es el dativo de nos; y loquimur la 1.pers.pl. de loquor = hablar. y summa summarum: &quot;nos hablamos mas tarde&quot; (y no estoy para nada seguro que se pueda decir así... que en serio mi nivel no pasa de 1 ^^)
:::pero volviendo al tema: en [[minuta]] me refería a la traducción... &quot;nota, apunte, borrador&quot;?
:::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:41 28 ene 2013 (UTC)

::::y me acordé del punto 2: tener un [editar] para las declinaciones. que a veces, cuando se juntan varios idiomas se tarda en encontrar la parte latina si no hay un [editar]. si el &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;inflect.xx... esta después de ===&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;sustantivo masculino... no hay drama. pero si esta antes si lo hay ;p --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:48 28 ene 2013 (UTC)

== Acepciones ==

¿Cuál es el problema con &lt;nowiki&gt;==Acepciones==&lt;/nowiki&gt;? Saludos, --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 04:10 27 ene 2013 (UTC)

== Re: [[Plantilla:plm]] ==

Hola, Edgefield. Gracias por tu recado pero la verdad es que no entiendo bien tu observación. Quiere decir sí, la entiendo, pero me parece que siempre hago lo que indicas. Si me he equivocado una o varias veces, perdona: voy a prestar aun más cuidado para respetar el trabajo de los demás. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 17:56 27 ene 2013 (UTC)
: ¡Vale! Sí, se me ha escapado... [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 18:04 27 ene 2013 (UTC)

== Re: no hay etimología en formas no canónicas ==

Parece lógico. Basaba en otras formas no canónicas, parece que más antiguas que el consenso pues gracias por tu mensaje. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 22:32 27 ene 2013 (UTC)

== Imágenes ==

[[barbarus]]. que te parece si se pone cada tanto una imagen? (si no rompe con el estilo)
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:13 28 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

con audio y todo! jaja. bene valeto, que me voy a dormir... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:20 29 ene 2013 (UTC)
ah, fijate, se puede poner en descendientes que las palabras en francés queden en una linea?
ahora si, hasta mañana! :)

== Re: Plantilla obtener idioma ==
Hola, Edgefield. Me alegra saber que {{ep|traducido ref}} sea útil. En cuanto a {{ep|obtener idioma}}, tienes razón. Puedes borrarla para que no sobre (ya modifiqué {{ep|traducido ref}} para que utilice {{ep|getlang}}). Es mi intención seguir contribuyendo a este proyecto y deseo hacerlo bien. Saludos. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 02:10 29 ene 2013 (UTC)

== Re: forma verbal en español ==
Gracias por la mejora en [[fue]]. Ciertamente lo tomaré en cuenta para el futuro. Aún tengo mucho que aprender sobre cómo editar en este proyecto. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 02:10 29 ene 2013 (UTC)

== verbos en latín ==

bueno, ahora que los sustantivos se encuentran mas o menos en orden (solo habría que agregarle los diacríticos a unos 500 lemas °_° je, poco a poco los iré agregando...)&lt;br /&gt;
los verbos... lo mas importante: por convención los verbos latinos se archivan en la 1ra pers.sg. del presente indicativo. por ej. el verbo amar en latín sería ''amo'' y no [[amare]] como figura en el wikt español. comparar wikt latín: [http://la.wiktionary.org/wiki/amo], inglés: [http://en.wiktionary.org/wiki/amo], francés: [http://fr.wiktionary.org/wiki/amo]. se puede mantener el lema ''amare'' en latín pero indicando unicamente que se trata del infinitivo de ''amo'' y poner las tablas de conjugaciones allí, por ej. como se hace en el wikt. inglés: [http://en.wiktionary.org/wiki/amare], o con una explicación del por qué como lo hacen los franceses: [http://fr.wiktionary.org/wiki/amare]. los latinos ni se dignaron en archivar el infinitivo jaja...&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:29 29 ene 2013 (UTC)

::[[Plantilla:inflect.la.verbo.1]] (verbos en -are) lista! además de los diacríticos corregí errores en el pluscuamperfecto y el imperativo... y ya estoy knockout... ahora me acuerdo porque había dejado el latín hace tantos años jaja... pero tengo que mencionar que de todas los tableros que ví el español es el mejor. muy claro todo, se encuentra todo sin problemas. (muy parecido a los ingleses jeje, pero las lineas grises quedan mejor que las blancas) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:08 29 ene 2013 (UTC)

:::uffff... rudimentario sobra por ahora! ^^
:::que terminé con la segunda plantilla ([[Plantilla:inflect.la.verbo.2]]) y veo que eso era todo lo que había. para la tercera y cuarta no existen plantillas. para la tercera parece que hace falta hacer 2 plantillas... y quedaría la cuarta también (que creo que hay solo una variante). de los irregulares ni quiero pensar...

:::con los diacríticos te referís a que se les pueda clickear en la tablilla y los abra sin diacríticos en el caso de que a algún loco se le ocurra archivar los lemas conjugados? (como está en inglés... se nota como extrañan que sus verbos casi no se conjugan... xD)--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:02 29 ene 2013 (UTC)

::::lo suplante porque estaba mal el código. en vez de la forma &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;2... estaba la &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;1... o sea tomaba de &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;inflect.la.verbo.1|am|amav|amat... &quot;am&quot;... y aparecía en el plusquamperfecto subjuntivo activo: ''amissem'', ''amisses'' etc. y era como está ahora ''amavissem'', ''amavisses'' etc...
::::probé primero agregando una v pero quedaba mal. y luego vi que era porque estaba mal el nr. nomas. el que creo la plantilla se debe haber equivocado de tecla sin querer... me imagino el maréo que debía de tener ^^
::::(el mismo error encontré en la segunda plantilla también) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:56 29 ene 2013 (UTC)

a primera vista no me pareció que sirviese... (y no te preocupes, yo no se mucho mas jaj)&lt;br /&gt;
justo estaba por ver de hacer las plantillas para las otras clases, pero tal vez no estaría mal estudiar antes el tema de los verbos irregulares...
aquí hay una &quot;pequeña&quot; lista: http://www.lern-online.net/latein/schreiben/grammatik/unregelmaessige-verben/
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:25 29 ene 2013 (UTC)

::en ''do'' (dare) http://en.wiktionary.org/wiki/do#Latin  hubiese funcionado con d|ded|dat (creo jeje)... pero hay una importante diferencia en diacríticos...--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:41 29 ene 2013 (UTC)

:::&quot;plantillam&quot; quartam habemus... la tercera la dejo para mañana que es la que necesita dos variantes...
:::para testear la [[plantilla:inflect.la.verbo.4]] (le falta el /doc) creé [[audio]] y [[audire]] para, de paso, hacer el ejemplo de como se deberían tratar los verbos. que quede claro que audire es una forma de audio...

:::primero estudié un poco las plantillas para las conj. en español pero me ganó la poca gana ;P era mucho mas fácil &quot;copy + paste&quot; y cambiar &quot;e&quot;s por &quot;i&quot;s ^^         --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:51 29 ene 2013 (UTC)


:::pero para el futuro estaría bueno poder incorporar las irregularidades. y en las plantillas conj.es me pareció muy interesante lo de poner con negrita a las formas irregulares.
bueno me voy. tal vez mas tarde pase y siga rompiendome el coco... bene valeto!  --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:09 29 ene 2013 (UTC)


Buenos días!&lt;br /&gt;
sigo con los verbos... antes de crear las plantillas para la tercera conjugación (y mas tarde lo de los diacríticos, que no me olvidé! ;p) me puse a crear/actualizar los /docs de las otras y me encontré con un detalle bastante molesto: para los verbos de conjugación deponente (usan las formas pasivas en lugar de sus activas) como por ej. [[operor]] o [[vereor]]. el problema está en el imperativo y el infinitivo (abajo de todo). mientras que las formas indicativas y subjuntivas las muestra perfectamente (moviendolas del pasivo al activo) pero las del imperativo y demás aparecen en el pasivo... '''ayuda!''' ^^
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:43 30 ene 2013 (UTC)
::ah, y tampoco tienen supino (disculpame, ya tan temprano vengo con estas cosas je) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:56 30 ene 2013 (UTC)

no, no, se entiende perfectamente. lo mismo tenemos que hacer con las plantillas de conjugación (y seguramente con las declinaciones para los adjetivos mas tarde también... uff... ^^)
voy a ver como hago con la terecera y luego me encargo (o lo intento al menos... ;p)
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:41 30 ene 2013 (UTC)

::listo... la tercera y su variante en &quot;io&quot; también quedaron...
::probé el código (para interpretar a los diacríticos como si el lema no los tuviera...) que me pasaste y funciona perfectamente... ahora solo quedaría ponerlo en las plantillas... a ver... 5 plantillas x 24 formas x 6 tiempos... unas 600 no se cuantas veces... arg... tendría que haber estudiado eso antes de crear las plantillas... xD --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:49 30 ene 2013 (UTC)

:::jaja, lemas baratos para sumar... igual me lo imaginé y hasta ahora siempre los agregué también ;)
:::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:40 30 ene 2013 (UTC)

buenos días edge, sí, lo había visto, pero se me había perdido en la marea de conjugaciones (gracias por pararme el carro, que si no me decías nada iba a seguir hasta la tumba con esos verbos, que en realidad no había terminado de estudiar bien los sustantivos ^^).&lt;br /&gt;
y queda muy bien así, por lógica y estética es mejor solución. una reverencia, je&lt;br /&gt;

pregunta aparte: se podría injertar un [editar] en la cara de cada lema por idioma? por ejemplo en &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;LA-ES... que abra en editar todo lo que se encuentre del idioma. así, por ej, en [[amo]] no tenga que &quot;escrolarme&quot; todos los idiomas hasta encontrar el lema en latín. no se si me explico bien...
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:43 31 ene 2013 (UTC)

== ...formando un vocabulario aeronáutico.. :) ==

Hola Edgefield! Muchísimas gracias por tu ayuda y tus indicaciones! :)
Cada día aprendo más y más!
Me gusta mucho esta idea de crear y explicar nuevas palabras para que luego todo el mundo pueda encontrar toda la información en el mismo lugar. :)

Saludos!

[[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 16:06 29 ene 2013 (UTC)

== Re: autoconfirmarte ==

Hola Edgefield, muchas gracias por tu confianza. Sería para mí un honor y una animación a un trabajo aun más (auto)vigilante, pero no puedo garantizar que siempre me dedica al Wikcionario con la misma frecuencia. Si ello no constituye un obstáculo, acepto con placer. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 17:47 29 ene 2013 (UTC)
: ¡Gracias a tí! [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 17:57 29 ene 2013 (UTC)

== instante ==

Hola, Edgefield. Aunque al requerimiento de cita agregué dos, y el ejemplo posiblemente ya amerite anulación del motivo por el cual está oculto, prefiero que, por tu docta experiencia, tú seas quien haga las adecuaciones pertinentes. Gracias por tus enseñanzas. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 02:42 31 ene 2013 (UTC)

== Guajiro-Español ==

Hola Edgefield; 

Saludos desde México!!, se ha creado una categoría para poner las palabras del segundo idioma más hablado de Colombia y Venezuela, después del castellano, mejor conocido como Wayuú y que merece ser tomado en cuenta en wicionario. Es verdad, lo de la letra mayuscula es un error tipográfico. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:50 3 feb 2013 (UTC)

:Exelente!!, mira aquí [[:Categoría:Guajiro-Español]], y me alegra que el muisca se integre, me recuerda mucho a Boyacá cuando estaba de vacaciones por Colombia. Faltaría el guambiano y el kuna.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 21:20 3 feb 2013 (UTC)

= febrero de 2013 =

== latín - etimología - verbos en 1.pers.sg e infinitivo ==

que te parece poner los verbos como lo pusé para ver como queda en [[flumen]]? que figure '''fluō, -ere''' y direccione hacia fluo. así lo presenta el libro que estoy usando y me pareció una buena opción.
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:56 31 ene 2013 (UTC)

::muchas gracias por las indicaciones, siempre un gusto trabajar con &quot;usté&quot; ;)
::otra intriga: en el caso [[amnis]] hace falta agregarle la glosa en cada idioma de la etimología si en todos los casos tienen el mismo significado? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:00 31 ene 2013 (UTC)

:::tempus fugit...
:::otra pregunta sobre la etimología: practicamente todos los lemas latinos provenientes del protoindoeuropeo tienen también una reconstrucción protoitálica. hay una manera más elegante de que estos figuren en ambas categorias, más allá de la poco elegante solución de agregar un &quot;[Categoría:Palabras de origen protoindoeuropeo]&quot; como hice en [[urbs]])?
:::Shalom! (que no puedo ver más latín! ^^)

muchas gracias :)&lt;br /&gt;
subcategoría? es decir, todas las protoitálicas serían subcategoría de las protoindoeuropeas? mientras que figuren en ambas listas me parece una buena solución.&lt;br /&gt;
declinación de los adjetivos: les venía esquivando hasta ahora je. pero se ve perfecto así!
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:20 2 feb 2013 (UTC)

je, gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:38 2 feb 2013 (UTC)

jaja, obsesivo! pero ahora sí me gusto ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:56 2 feb 2013 (UTC)

::mmfuuuffff... y los sustantivos en -ius... es todo un tema... pasa que así como el genitivo sg. antiguamente se declinaba con -ii (pronunciese -iī) también el nominativo y vocativo pl.&lt;br /&gt;
::por ej. en el &quot;commentarii de bello gallico&quot; https://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_I por iulius caesar ya en el título del libro tenes el nom.pl. de &quot;commentarius&quot; con -ii. y en el primer capítulo del primer libro (tercer párrafo) te encontrás con Helvetii (los helvecios, nom.pl. de Helvetius).&lt;br /&gt;
::ni que hablar de los tan leídos textos de cicero...&lt;br /&gt;
::yo diría de dejar las dos opciones en los tres casos. ya que en textos de caesar, de cicero, etc. se encontrarán de una manera y de otra en textos de seneca, de tacitus, etc.&lt;br /&gt;

::ahora, de el vocativo sg. no estoy tan seguro si antiguamente era también -ie y más adelante pasó a usarseles con solo -i (pron. -ī) en los nombres propios o siempre fué así... ni idea, no lo pude corroborar.&lt;br /&gt;
::(algo que hasta ahora ignoraba completamente xD) o sea que voc.sg. de fluvius sería fluvie, de gladius gladie, commentarius commentarie... pero de claudius claudi (claudī)&lt;br /&gt;
::sin embargo, en la.wikt. te encontras generalmente con voc.sg. mayormente en -i (-ī) mientras que en el en.wikt. te lo encontras en -ie: http://la.wiktionary.org/wiki/commentarius http://en.wiktionary.org/wiki/commentarius &lt;br /&gt;

::en este último caso creo que sí sería mejor cambiarlo a voc.sg. -ie, pero dejar la opción para los nombres propios en -ī. disculpame que aquí no encontré mejor información.&lt;br /&gt;

::さようなら (sayōnara) ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:39 3 feb 2013 (UTC)

:::claro que acepto! siempre admiré mucho este proyecto de &quot;neo&quot;biblioteca de alejandría, que es wikipedia, no se por qué no comencé a contribuir antes (que tanto abusé de la información gratis, je).

:::y ya que estoy una pregunta más sobre la etimología:&lt;br /&gt;
:::en caso de cruzarme con dos etimolgías de un lema (sin que ninguno de los dos autores refute al otro mediante argumentación) se puede enumerar las etimologías de alguna manera? o se menciona a continuación la segunda con una introducción como &quot;pero según tal autor...&quot;? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:31 3 feb 2013 (UTC)

::::ah, un lujo. muchas gracias! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:40 4 feb 2013 (UTC)

al final, desistí de &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;derivad... en lemas con muchos derivados (y subderivados) se hace imposible trabajar con esta plantilla. al tener que enumerar los &quot;alt=&quot; se pierde muchísimo tiempo corriendo la enumeración si se quiere poner un lema entre medio (para mantener un mínimo de orden je) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:47 4 feb 2013 (UTC)

::jiji... disculpa, medio insensible lo mio. a lo que me refería era a que en caso de tener lemas &quot;nexosos&quot;, de mucha importancia por la infinidad de derivados que parieron (como tego y rego), es más práctico con el sistema &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;l+|... de esa manera si encuentro otro derivado no lo tengo que poner al final de la lista, lo puedo poner (+/-) donde corresponde, y ni hablar si tengo que quitar uno del medio de la lista porque me equivoqué.
::{{l+|cmn|拜|tr=baibai}} ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:57 4 feb 2013 (UTC)

perfecto! la estuve comparando en algunos lemas y anda perfecto... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:58 5 feb 2013 (UTC)

== Tu edición de &quot;cosmética&quot; (singulare tantum ---&gt; singular y plural) ==

Hola, he buscado por la forma plural de &quot;cosmética&quot; (sustantivo), pero no he encontrado ningún ejemplo de su uso... En mi legua materna también es posible crear la forma plural, PERO se la considera como un error. De verdad es correcto el uso de forma &quot;cosméticas&quot;?
[[Usuario:Karolinad|Karolinad]] ([[Usuario discusión:Karolinad|discusión]]) 20:52 1 feb 2013 (UTC)

: Gracias por tu respuesta, ya tengo todo claro. [[Usuario:Karolinad|Karolinad]] ([[Usuario discusión:Karolinad|discusión]]) 21:15 1 feb 2013 (UTC)

== ¿Tal vez algo más? ==

¡Hola, Edgefield¡ ¿qué tal? Muchas gracias por su amable respuesta detallada. Creo que hay algo más. Pero... ''don't mind'' &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;¿Cóme se dice en castellano: ''«no se molesta»'' o algo más?&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, ¡por favor! --[[Especial:Contribuciones/93.3.160.198|93.3.160.198]] 14:57 3 feb 2013 (UTC)
: ¡Hoy funciona! ''Cf. [[prætendre|prætendre - pronunciación]]''

== Re: verificador ==

Espero que haya entendido bien lo que me pides... Pues sí, estoy de acuerdo. --[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:07 3 feb 2013 (UTC)
:Al grabarlo no podía entender porque mi mensaje no aparecía en la página. Parece que es por las famosas ya referencias de 93.3... Las dezplazo pero tienes que hacer algo con ellas porque eso no facilita el contacto contigo y además a un usuario nuevo puede resultar algo demasiado difícil. --[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:07 3 feb 2013 (UTC)
::Digo lo mismo: gracias, y a seguir por aquí. Me imagino que vendría bien que me pusiera las cajitas de 'userbox' correspondientes, ¿no?. Venga, pues voy a ello. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 08:08 4 feb 2013 (UTC)
:::Gracias a ti, con tu resumen ya se me ha aclarado todo. Hasta ahora no comprobaba plagios, voy a prestar más atención en este aspecto. En contrario no creo que hayas cambiado algo con las referencias, me parece que to lo que te hayan escrito por debajo de &lt;nowiki&gt;&lt;references&gt;&lt;/nowiki&gt; (al iniciar una nueva sección), no aparecerá en la página. Por supuesto, lo podrás ver comparando las versiones pero no es lo mismo. Saludos, --[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 10:04 4 feb 2013 (UTC)

== lloviendo, que es gerundio ==

Me parece bien, y así además me explicas cómo se puede conjugar una expresión entera, que hace poco me surgió el tema y no supe cómo resolverlo :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:57 4 feb 2013 (UTC)

== marulleramente ==

En el título y en información avanzada la segunda sílaba está escrita con una sola letra r, pero en la etimología y en seis palabras iguales o derivadas más está con rr. En previsión de que no sea error, prefiero no hacer modificaciones. Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 23:25 4 feb 2013 (UTC)

== RE: Cambio de nombre ==

Je, gracias para la notificación y la ayuda. Y ya me gusta ese apodo que me llamabas. ¡Viva el romance! Saludos, --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 08:04 5 feb 2013 (UTC)

== archivos de audio, el latín y angloparlantes - una tragicomedia xD ==

eso... que estuve corrigiendo unos errores de tilde que venía haciendo en algunos casos en la pronunciación AFI y me econtré con algunos audios que suenan a turista ^^&lt;br /&gt;
creo que tendríamos que ser más selectivos con los audios. hay cierto margen de tolerancia para muchas cosas (ae -&gt; /ae/ o /ai/, qu -&gt; /kw/ o /kʷ/ o para los que se creen interesantes jiji /kʋ/). pero, por ejemplo, los angloparlantes (con la excepción de los escoceses) en general no son capaces de pronunciar las &quot;r&quot;s latinas, especialmente si le siguen a una vocal o se encuentran al final de la palabra. un ejemplo es [[vir]] que en el audio se escucha más o menos /wɪə(ɹ)/. o simplemente se las tragan como en [[pater]] donde se oye casi /'patɐ/ (en este caso probablemente sea un alemán el que habla ^^)&lt;br /&gt;

yo diría de quitar dichos audios que con seguridad no responden a la descripción de &quot;latín clásico&quot;.&lt;br /&gt;

en algún momento tal vez me tome el tiempo para escribir un artículo con más detalle (si no se me adelantan) sobre la pronunciación del latín para el es.wikipedia (aunque no me guste mucho el castellano para escribir ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:48 5 feb 2013 (UTC)
:Perdonen que me meta, pero en mi opinión es mucho mejor dejar las entradas de lenguas clásicas sin ejemplos de audio, pues su fonología ha sido solo reconstruidas. Y aunque sean reconstrucciones realizadas por profesionales en el área, no dejan de ser reconstrucciones, y nadie puede asegurar en un 100% tales pronunciaciones. Un claro ejemplo es el caso de la pronunciación de la ''u'' del latín, cuya pronunciación es reconstruida simplemente como [ u ], pero también como [ ʊ ]. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 16:41 5 feb 2013 (UTC)

::bienvenida la opinión del &quot;artista&quot; ;)&lt;br /&gt;
y de acuerdo con lo que dice. y la /e/ (corta) vale ponerla como /ɛ/ y la /i/ (corta) /ɪ/ etc...
sin embargo creo que el audio, aunque sea como una aproximación es un enriquecimiento (y si no una causa para una discución xD) que cuanto mas varía la información mejor se graba --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:01 5 feb 2013 (UTC)
::pará, que sonó mal. digo, cuantos más sean los sentidos por los que tomemos la información mejor se nos graba (en la mente)... ahora sí ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 5 feb 2013 (UTC)
:::Otra opción sería agregar un aviso que dijera por ejemplo: &quot;La(s) pronunciación(es) de esta palabra corresponde(n) a una reconstrucción&quot;, permitiéndose añadir mas de una pronunciación. ¿Qué les parece? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:13 5 feb 2013 (UTC)
::::Me parece excelente opción. Creo que bastaría el paréntesis &quot;(reconstrucción)&quot;. Personalmente me gusta oír la palabra para aprenderla mejor, sabiendo que no es perfecta. También me divierte. Creo que puedo fácilmente modificar la plantilla &quot;audio&quot; para que aparezca este aviso entrando un parámetro adicional. Siempre pueden ponerse varios archivos de audio, no hay nada que lo prohíba. ¿Alguno de ustedes podría resumir esta conversación en el Café, para que quede allí constancia? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:33 5 feb 2013 (UTC)
:::::de acuerdo, a mi también me parece una buena idea. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:43 5 feb 2013 (UTC)
:::::ah, y lo puse así nomás en el café, sin mucho resumen y un poco de negrita que me tengo que ir --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:54 5 feb 2013 (UTC)

==Renombrar usuarios==
Es muy sencillo, lo único que tienes que hacer es ir a [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:RenombrarUsuario esta página] y poner el nombre actual del usuario y el nombre nuevo que el usuario quiere ponerse. Como motivo, yo casi siempre pongo como se hace en Wikipedia &quot;A petición del usuario&quot;.

Un saludo y felicidades, veo que aprendes bastante rápido. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:00 6 feb 2013 (UTC)
:Sólo como aclaración: te recomiendo que sí es conveniente dejar la redirección en estos casos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:03 6 feb 2013 (UTC)

== Lecciones sobre la marcha ==

Hola, Edgefield. Por virtud de tus lecciones, cualitativamente he avanzado un poco en el método de edición y de creación de entradas. Aunque no siempre logro superar la diversidad de procedimientos, consulto tus mensajes, las ayudas y de vez en cuando curioseo en las páginas de discusión o en el café. Procuraré que mis carencias sean cada vez menores. Tus observaciones-consejos, como los recibidos con motivo de la entrada [[decenio]], me son muy útiles, bienvenidos y gratificantes. Un cordial saludo. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 00:59 7 feb 2013 (UTC)

== Bots y diseño ==

Todo bien con mucho trabajo gracias,  Yo alguna vez hice un bot externo pero este requiere de tiempo que ahora no tengo, de los otros dos temas lamento decirte que no tengo idea, pero creo que el IRC debe ser un buen lugar para preguntar, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:50 8 feb 2013 (UTC)

== orden de títulos/subtítulos ==

buenas...&lt;br /&gt;
no me confirmarías si este es el orden correcto?
yo venía poniendo: traducciones &gt; locuciones &gt; descendientes &gt; información avanzada &gt;sub&gt; derivados &gt; véase también &gt; referencias y notas.&lt;br /&gt;
te pregunto porque vi artículos en los que hiciste correcciones pero dejaste el orden que tenía, por ejemplo en [[pes]]&lt;br /&gt;
(tema aparte: en [[pes]] me gustó mucho la idea de poner los cognados en información avanzada, que muchas veces tuve que dejar varios fuera de la etimología para abreviar. creo que alguna vez me lo habías sugerido ya pero se me había perdido je...) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:02 8 feb 2013 (UTC)

::ok, entonces lo venía haciendo mal yo, jaja.
::aunque me parece que ese título de &quot;información avanzada&quot; está de más... (creo que somos los únicos que fragmentamos la información de esa manera ^^). pero bueno, en este caso no me queda otra que subyugarme ;p
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:11 8 feb 2013 (UTC)

:::si, igual creo que así como lo venimos haciendo con los diacríticos es la mejor opción. o sea como en los diccionarios. se busca la palabra sin diacríticos pero en el título &lt;nowiki&gt;{{LA-ES|blāblā}}&lt;/nowiki&gt; figura con ellos. luego en los ejemplos, las locuciones y explicaciones en las imagenes no las pongo (en los derivados e itemologías sí, aunque tampoco sería necesario, pero sobre todo en los derivados es una ayudita para los más avanzados). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:42 8 feb 2013 (UTC)

:::ah, y me olvidaba: para proponer el cambio de sacar el título &quot;traducciones&quot; ya es muy tarde. sería infinito el trabajo. a no ser que se pueda programar uno de esos &quot;bots&quot;... se podrá? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:50 8 feb 2013 (UTC)

bueno, ahí rearmé [[navis]] como +/- me imaginaba. en [[pes]] me gusto la idea de poner las locuciones en ventanita &quot;abre/cierra&quot;: me la robé jeje.&lt;br /&gt;
además creé la [[plantilla:deriv]] provisoriamente... en realidad &quot;copy-pastié&quot; lo que estaba en [[plantilla:derivados]] y apenas alteré el texto que aparece arriba, para ver como queda. que, la verdad, nunca me convenció eso de marginar tanto a los derivados ;p&lt;br /&gt;
y de cerecita le di una pata al título &quot;traducciones&quot; xD
ah y nada de orden alfabético en las locuciones y menos primero las que comienzan con &quot;nav-&quot;. le di un orden algo más lógico... que no creo que al que este buscando información le interese el orden alfabético. puse las formas verbales juntas y las que describen tipos de naves por otro...
visualmente me deja bastante conforme.
que te parece? (contame mañana que me voy a dormir) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:48 9 feb 2013 (UTC)

:la '''etimología''' es lo que más me interesa, por lo que me voy a seguir colgando ;p
:pero me voy a limitar a hacerlo como decía/me explicaste. me permito el &quot;cuelgue&quot; únicamente en las más importantes.
:'''verbos intr./tr.''': lo dejamos así entonces.
:muy agradecido! (no pude evitar la risa al leer lo de la gozadilla... creo que la palabra buscada es súcubo ^^) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:24 12 feb 2013 (UTC) -edit: disculpa me salteé de título...

== Verbos irregulares (latín) ==

probé con el verbo irregular [[curro]] (3ra decl.) y al menos con este funciono con la plantilla que tenemos. la irregularidad sería que duplica la primera sílaba en algunos tiempos. lo único ahora es que dice que es regular je... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:21 9 feb 2013 (UTC)

::sí, no hacía falta crear la plantilla:deriv... cuando me di cuenta ya no tenía ganas para borrarla je. en un momento la borro.
::gracias por explicarme lo de &quot;en latín&quot; y no &quot;en el latín&quot;. demasiada influencia del alemán ^^
::y gracias por agregar la variante irregular para los verbos.
::pero que es eso de tener menos tiempo para el proyecto? no se tolerará! jaja
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:59 10 feb 2013 (UTC)

:::je, como se hace para borrar un artículo? ---&gt; [[plantilla:deriv]] ;p
:::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:33 10 feb 2013 (UTC)

ave, popellus te salutat!&lt;br /&gt;

del populacho? jaja, el señor cenó payasos anoche?&lt;br /&gt;

'''verbos transitivos/intransitivos''': sí, sí, muchos tienen ambos empleos... a [[fugio]] le pusé sólo las acepciones intransitivas y me quedé con la duda de como hacer. así que lo dejé así ;p&lt;br /&gt;
pero bueno, ya que estamos te pregunto: en el caso de fugio que no tiene 2 etimologías pero se divide en acepciones intrans. y trans. hay alguna mejor solución que agregarle &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;uso|ut... al final de cada acepción?&lt;br /&gt;
fijate, que te parece así: [[fugio]]&lt;br /&gt;

y te puedo hacer otro pedido? que creo que en su momento lo sugeriste. de poner en la cabecera de las tablas de conjugaciones que figure también que no tiene pasiva, que es la variante &quot;io&quot;, etc.
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:57 11 feb 2013 (UTC)

:una categoría de la tercera conjugación, variación &quot;io&quot;? sí, creo que sería útil también (no se si no sería mejor como una subcategoría de la tercera conjugación, &quot;usté&quot; decidirá ;D)
:y para la cabecera me imaginaba +/- como está ahora pero agregandole al parentesis esos detalles.
:algo así: '''tercera conjugación, variación &quot;io&quot;, irregular, sin pasiva''' (como es en el caso de fugio), '''deponente''' (donde se pierden las formas activas y las pasivas toman su lugar, como en operor). creo que son todas las variantes posibles.

:ah, y si te sobra un poquitín de tiempo (jaja), fijate que en las tablas de los verbos deponentes los '''imperativos e infinitivos''' que figuran como pasivos también deberían correrse a activos --&gt; [[operor]]
:muchas gracias por tu ayuda, dedicación y desprecio para con el populacho! xD --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:38 11 feb 2013 (UTC)

::perfecto, con eso ya me diste una gran ayuda :)
::mientras me encontré con un verbo que aparentemente puede usarsele en cualquier caso transitiva o intransitivamente. y no se me ocurrió mejor manera que ponerle &quot;verbo|la&quot; y abajo &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Categoría:LA... para que figure en ambas: [[habito]].
::hasta mañana --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:40 12 feb 2013 (UTC)

:::para nada seco. y otra vez gracias! :)
:::yo tampoco entendi nada como cambiar las formas de pasiva a activa. en algún momento tal vez me aventure nuevamente en tratar de entender...
:::y por la notita si voy a ensanchar la etimología en [[habito]]: no, je, la etimología es en general en lo que más me cuelgo investigando, traduciendo, etc. por lo que decidí dejar las palabras que derivan de otra (en &quot;el&quot; latín ;p) así nomás: de xxx... o deriva de xxx... y al que le interese que se fije luego en esa palabra... hm... o te parece que le agregue al final un simple: y este del protoindoeuropeo *xxx. para más información ver en xxx? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:19 12 feb 2013 (UTC)

disculpame... ya tengo otro rollo ^^ en las subcategorías (1ra - 4ta conjugación) de '''transitivo/intransitivo''': cuando ambas formas son posibles sólo transcribe la del título &lt;nowiki&gt;{{verbo transitivo|la}}&lt;/nowiki&gt; a la subcategoría, la forma intransitiva &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Verbo intransitivo|4]]&lt;/nowiki&gt; la transcribe sólo a la categoría LA:Verbos intransitivos pero no a la subcategoria de la cuarta conjugación. observese en [[audio]]&lt;br /&gt;

pensé en crear una plantilla nueva: &quot;Plantilla:Verbos transitivos e intransitivos&quot; y ponerle dentro algo así: &lt;nowiki&gt;{{verbo|{{{1|}}}|transitivo e intransitivo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br /&gt;
pero estoy casi seguro que no puede ser tan simple ^^&lt;br /&gt;
si no tenés tiempo, no te preocupes, no hay apuro ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:49 12 feb 2013 (UTC)

:difieren dat. y gen. sg. (diacríticos) entre 5-voc y 5-cons.
:la 5 sí se puede borrar. que ahora que me acuerdo había creado la voc y cons para esquivarle a ese problema.
:pero si queres simplificar poniendo esas opciones &quot;4=e&quot; como pusiste en 3mf (creo) no me opongo. al contrario! :)
:tal vez viste que tuve que crear la 4-n (para los sustantivos neutros) --&gt; [[genu]]. tenés ganas de hacer la documentación? ;D --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:12 13 feb 2013 (UTC)

:trabaje, trabaje! ^^
:muchas gracias y buenas noches --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:19 14 feb 2013 (UTC)
:casi se me olvidaba: al final en que se quedo con lo de los títulos de &quot;traducciones&quot;/&quot;acepciones&quot;?
:entendí que no es obligatorio ponerlos. y me parece mejor sin. ahora, que hago en casos donde ya hay traducciones en otros idiomas? en [[mamma]] me di el gusto de borrarlos a todos jiji... pero sería esa la política a seguir?

== Hola. ==

Muchas gracias por todas las indicaciones y comentarios - son muy útiles para mi (especialmente al principio de trabajar aquí). [[Usuario:Liliana10110320|Liliana10110320]] ([[Usuario discusión:Liliana10110320|discusión]]) 19:16 10 feb 2013 (UTC)

== ¿Acepciones? ==

Buenas. He visto que estás quitando el subíndice de ''Acepciones''. ¿A qué se debe?. Creo que si se conviene en quitarlo de todas las definiciones habría que cambiar lo primero los modelos de palabras. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:09 11 feb 2013 (UTC)

:A mí me da igual, pero lo que sí creo es que antes de ponerte a hacerlo unilateralmente habría que llegar a un acuerdo entre todos: una nueva convención de estilo. Ir creando unas entradas con el subtítulo ''Acepciones'' y otras no, al final lo que nos hace es dar más trabajo, porque en un futuro próximo tendremos que normalizarlas todas y cuantas más hayamos hecho divergentes, peor será. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:29 11 feb 2013 (UTC)

::Vale. Por mí no hay problema :). Yo lo pensaré y ya veré si me uno a tu ''corriente'' o sigo como hasta ahora ;). Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:53 11 feb 2013 (UTC)

::Sí, ya he opinado. Gracias por avisar, hacía unos días que no me pasaba por el café. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:01 17 feb 2013 (UTC)

== Plantilla: mapa de España ==

Buenas de nuevo. Pues me he puesto a hacer una plantilla con un mapa de España, para lo cual he tomado como ejemplo la tuya de Colombia. Pero en cuanto he intentado salirme de ella se me ha ido todo un poco al garete :P. A ver si me puedes echar una mano con el tema, porque yo no sé muy bien de esto... Yo lo que quería era quitar la parte de la tabla de ''mapa'', y poner el mapa a la derecha y las tablas a la izquierda (aunque eso realmente no es importante). Te dejo el tema para que le eches un vistazo, a ver si puedes hacer algo: [[Plantilla:España-Comunidades]]. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:57 11 feb 2013 (UTC)
:Gracias!!! :D. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:33 12 feb 2013 (UTC)
::Hay un problemilla... He probado a poner la plantilla en una de ellas, y lo que hace es &quot;absorber&quot; los índices que le quedan debajo (normalmente el de ''traducciones''). Lo voy a mirar, pero no creo que encuentre la causa... Esperaré a que alguien que sepa de verdad le eche un vistazo ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:37 12 feb 2013 (UTC)
:::Vale, ya está arreglado. Gracias por todo en cualquier caso ;). Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:53 12 feb 2013 (UTC)

== no ae por que eliminaron las paginas que cree ==

La palabra gozadilla no existe!!!
La invente porque el mundo necesita una palabra que defina un tipo de sueño contrario a pesadilla, gozadilla viene de gozar, así como pesadilla viene de pesar, por eso cree el antónimo, no se que es eso de la firma, si me pones un mensaje que la propiedad de lo que publico es de ustedes?? Segundo si estoy registrado y sabes quien soy a que queres que firme? De una la firma se debería poner sola si me obliga a registrarme para publicar?? Explícame porque dices que lo que publico es contrario al contenido?
Por ultimo tengo que hacer todo de nuevo?

== Hoalha ==

Le he dejado un pequeño mensaje, veamos cómo va desarrollándose como usuario. Yo confío que esto lo hizo sólo por desconocimiento. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:06 12 feb 2013 (UTC)

== Re: &quot;almicantarat&quot; ==

Hola, antes de todo quiero agradecer por la ayuda y por las indicaciones que son muy útiles.
Quería también preguntarte sobre tu edición de la entrada &quot;almicantarat&quot;, en la que has eliminado la forma del plural. He encontrado la forma plural en algunas publicaciones, por ejemplo: [http://www.nicolaseverino.it/universidad_de_granada.htm aquí] en la frase &quot;Según su autor, este instrumento describe las líneas horarias sobre cualquier plano, las curvas del calendario e incluso permite dibujar los almicantarates o curvas de altura.&quot; y también en [http://books.google.pl/books?id=ShONWkD_4X0C&amp;pg=PA23&amp;lpg=PA23&amp;dq=los+almicantarates&amp;source=bl&amp;ots=Ajpa16-FWE&amp;sig=WkC0VrFqGxmvmDngcjqxFej5qts&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ei=HGcFUa-sDcHk4QSQtYCAAQ&amp;ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=los%20almicantarates&amp;f=false &quot;El Planisferio Y 40 Actividades Más&quot;], por lo que el uso del plural me pareció cierto. Entonces ¿usar el plural en este caso es correcto, o no?
Saludos,
[[Usuario:Katri89|Katri89]] ([[Usuario discusión:Katri89|discusión]]) 07:58 13 feb 2013 (UTC)

==Re:Capacidad==
Nada, culpa mía por no fijarme bien antes de borrar, jaja. Un saludo--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 20:18 13 feb 2013 (UTC)

== [[Usuario:Kołobrzeg - Nocleg]] ==

Hola Edgefield, no sé donde tendría que notificarlo pues te escribo a ti. Me parece que se habría que destruir toda la cuenta de usuario y si es una cuenta global, también en otros proyectos (la traducción es: &quot;Kolobrzeg (una ciudad en Polonia) - Alojamiento&quot;). Se trata evidentemente de una publicidad. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 10:07 14 feb 2013 (UTC)
:Vale, gracias por tus explicaciones. Buen día. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 16:32 14 feb 2013 (UTC)

== Plantilla:inflect.la.'''adj'''.allí.vamos... ==

pero antes de olvidarme, una sugerencia: agregar los tableros de declinación en las grafías alternativas, que cada tanto podrían surgir dudas. (y la variante &quot;alt=xxx&quot; no está funcionando: [[moerus]], &lt;nowiki&gt;{{grafía|leng=la|murus|alt=mūrus}}&lt;/nowiki&gt;)&lt;br /&gt;

adjetivos: bueno, ya es hora de agregarle los diacríticos a estas plantillas también... que ganas que tengo... °_°&lt;br /&gt;

y al final a las plantillas de conjugación no le hicimos esos doble enlaces, con y sin diacríticos, como con las declinaciones de los sustantivos, no?&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:26 15 feb 2013 (UTC)

:alt1: jaja! había leído las instrucciones pero se me escapó el &quot;1&quot; en alt1... que en otras plantillas se pone sólo alt para el primero. de hecho, creo que te pasó lo mismo en murus/moerus xD y no, no funcionó. ni con alt ni con alt1... ---&gt; [[moerus]]

:vi que en adj.us.a.um ya habías metido mano antes... así da gusto trabajar ^^
:y no me des tanto crédito por lo de las acepciones, que sólo por (o de?) &quot;pena&quot; no lo impulsaste vos ;)
:periodista que sabía latín? no entendí... °_°
:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:02 15 feb 2013 (UTC)

::hm, sí, en realidad en ese caso se trata de un arcaísmo (creo que se le dice en español), o sea moerus es latín arcaico o antiguo o preclásico. cómo hacemos en esos casos? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:31 15 feb 2013 (UTC)

:::perfecto! :)
:::se podría crear una categoría también (si no hay ya): Categoría:LA:Arcaísmos o LA:Latín arcaico. que seguro que para el que se interese por la evolución de los idiomas estaría contento de tener una lista --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:25 15 feb 2013 (UTC)

::::no se me ocurre como... quise crear la &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Latín arcaico]]&lt;/nowiki&gt; pero no quiere andar. hay tutoriales sobre el tema? y ya que estamos: qué idioma de programación es? o es algo especialmente creado para wikipedia? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:55 15 feb 2013 (UTC)

:::::te iba a pedir exactamente eso, pero me daba vergüenza ya ^^
:::::le había echado una miradita a la plantilla de las variantes pero no entendí un cuerno ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:05 16 feb 2013 (UTC)

::::::y si me fijaba en ayuda--&gt;ayuda categorías-&gt;como crearlas... disculpá, a estas horas de la noche ya hace mucho mucho de la última dosis de cafeína... ;P
::::::me voy a dormir y sigo mañana... buenas noches!

''categoria creata sum'': &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Formas arcaicas]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br /&gt;
y no se si se acostumbra pero en este caso me pareció importante agregarle una pequeña guía. y aunque el artículo en wikipedia en español es medio impreciso (especialmente la fase arcaica tiene se divide en fase antigua (+/- república romana) y arcaica (+/- monarquía romana), le falta la comparación entre distintos autores y sobre todo le falta citas y referencias(! °_°) también me pareció bueno agregar el link.&lt;br /&gt;
no le agregué el titulito de &quot;véase también&quot; para no sobrecargar la página.&lt;br /&gt;

(sentite libre de hacer correcciones que no me ofendo!)
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:30 16 feb 2013 (UTC)

:y finalmente le volví a quitar las declinaciones a las variantes arcaicas, que también las declinaciones tenían otras variantes (más complicadas aún xD) que no tenemos contempladas en nuestras plantillas... (en el futuro cuando este más avanzado tal vez me cuelgue con ese tema ^^)
:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:43 16 feb 2013 (UTC)

== Plantilla:inflect.la.verbo.4.ire ==

finalmente volvió la luz! eso de vivir en el trasero del mundo, o tal vez vejiga sea el término más apropiado, si las cataratas del iguazú te dicen algo... °_°&lt;br /&gt;
pero por suerte lo que te estaba escribiendo quedó en el cache no se si de wikipedia o del firefox.&lt;br /&gt;

pero volviendo al tema: no me quedo otra que crear una plantilla exclusivamente para el irregularísimo verbo [[eo|eō, ire]].&lt;br /&gt;
basada en la 4ta conjugación que es a la que más se le acerca. y ya que estaba probé de injertarle el doble enlace (con y sin diacríticos) y aparentemente funcionó...&lt;br /&gt;
como no tiene pasiva intenté sacarsela completamente pero en cuanto se le toquetea mucho las opciones de &lt;nowiki&gt;{{#if:{{{&lt;/nowiki&gt;deponente... le da la chiripiorca... así que se la deje y se arregla con &quot;pasiva=no&quot;&lt;br /&gt;

un problema es que por algún motivo no toma más el parámetro &quot;regular=no&quot;&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:09 18 feb 2013 (UTC)

:muchas gracias! pero ahora por algún otro motivo le sacó también el infinitivo presente pasivo y tanto el infinitivo perfecto pasivo como el participio perfecto pasivo (no me preguntes por que [[eo]] tiene estas formas y otros sin pasiva no las tienen... es irregular... eso se... dumdidum ^^)
:y ya en algún momento le dedicare más estudio a estas plantillas (cuando entienda más de este wikilenguaje ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:37 18 feb 2013 (UTC)

::hm, y veo que además, tiene otras '''2 excepciones pasivas''' más, que serían: 3.pers.sg. presente indicativo (ītur) y 3.pers.sg. imperfecto indicativo (ībātur). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:46 18 feb 2013 (UTC)

:::igual muchas gracias... mañana a la mañana lo reintento ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:55 18 feb 2013 (UTC)

::::finalmente... un poco más y creo un wikcionario nuevo solo para &quot;ire&quot; °_o
::::ya muy tarde me di cuenta que tal vez hubiese sido más simple trabajar directamente con la tabla original. pero pasar otra vez una por una... ni borracho ^^
::::el único detalle que no pude resolver mejor fue que no pertenece a ninguna de las cuatro conjugaciones, queda en el grupo de irregulares (como sum, volo, etc...) y como veras lo resolví medio medio jeje... &quot;de irregular conjugación&quot;... ideal sería que se vea en la cabecera &quot;Flexión de eo (irregular)&quot; pero no le encontré la vuelta y lo deje así :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:01 19 feb 2013 (UTC)

variante [[dico]] para la tercera conjugación: Plantilla:inflect.la.verbo.3-dico que tiene un detalle en la &lt;strike&gt;1.pers.sg.&lt;/strike&gt; 2.pers.sg. del imperativo (&quot;dic!&quot; en vez de &quot;dice!&quot;) y del infinitivo presente pasivo. pero por suerte esta plantilla se puede usar en los derivados de dico (benedico, maledico, praedico, etc.)&lt;br /&gt;
la documentación también ya está hecha. lo único que quedaría sería ponerle &quot;variación -dīcō&quot; (como hiciste en la 3-io y no puedo entender como ^^) aunque no apura y en realidad creo que se la podría dejar así sin mencionar en la tercera como irregular. (espero que ya estés bien mareado ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:31 19 feb 2013 (UTC)

:je... sí... lo mismo se me cruzó por la mente cuando volví a las plantillas de verbos. pero a manera de homero simpson opté por esconderme debajo de la mesa y esperar que todo se solucione de alguna manera... xD
:crear plantillas aparte para los deponentes? creo que si logras &quot;amputar&quot; esos #if-deponentes de las plantillas actuales los doble enlaces se podrían &quot;implantar&quot; sin muchos problemas (creo, je), pero flor de laburo... habría que duplicar las plantillas, o entendí mal? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:02 19 feb 2013 (UTC)

::no, no... te falló el latinista oficial. mejor comprate uno nuevo! xD
::quedó muy buena la tabla con las explicaciones. (fijate en el pluscuamperfecto indicativo te comiste la s: &quot;plu'''s'''cuamperfecto&quot;)
::y estás planeando cambiar todas las plantillas en ese estilo? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:27 20 feb 2013 (UTC)

{{a favor}} sí, sí, aprobadísima! (por qué la sacaste otra vez? sólo por lo de pluchcuampefeto? ^^)&lt;br /&gt;
la opción para verbos deponentes y sin pasiva la tenés incorporada?&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:35 20 feb 2013 (UTC)

== Formas ==

No sé mucho de los «bots», francamente. Igualmente sé poco de la arte de programar también, y yo falto el corazón lo intentar, que consuma un tiempo largo; es difícil lo maestrar. Así fomento alguien contactar un programador o una programadora crear un robot para las conjugaciones. Por ahora, haría las formas de verbos si conozca como se describen. Por ejemplo, ¿cómo se dice la definición para [[explicași]]? ¿Debería se dice «Segunda persona pretérita indefinida de [[explica]]»? Asimismo añadiría las formas que encuentre, así no probablemente haría «[[subtratrajeres]]», por ejemplo, porque es extremamente raro. Espero que esto es comprensible. Saludos,  --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 05:52 19 feb 2013 (UTC)

== RE: Bienvenida ==

Hola, gracias por la rebienvenida, aunque tal vez editaré esporádicamente porque debo estar pendiente de otro proyecto el cual no es de la fundación wikimedia. Dentro de los próximos días me dedicaré a las reversiones y verificaciones. Un saludo.--[[User:Cyrax|Cyrax]] ([[User talk:Cyrax|discusión]]) 23:29 19 feb 2013 (UTC)

== être ==

De veras no quiero te molestar otra vez, pero mi cabeza va a estallar. En [[:Plantilla:fr.v.conj.er]] hay verbos del verbo auxiliar [[avoir]] (ai, as, a &amp;c.) y quiero una opción posible que pueda cambiarlos a los verbos de [[être]] (suis, es, est &amp;c.). ¡Intenté todas las cosas de lo que puede pensar! ¿Tienes una idea? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 00:58 20 feb 2013 (UTC)

== LA:Adjetivos cardinales ==

(tema aparte: que nombre más infeliz... que hay con &quot;Numeral&quot;? simple y bello...)
cuando tengas tiempo pegale una ojeada a Plantilla:la.adj.card con el ejemplo de '''[[septem]]'''&lt;br /&gt;
especialmente, si los términos que usé son los correctos (cardinal, ordinal, adverbial, distributivo y multiplicador).&lt;br /&gt;
pero con esto tampoco hay tanto apuro. que lo que está pidiendo el romanofilo tiene prioridad creo
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:38 20 feb 2013 (UTC)

:qué? cómo? vacaciones? o se te acaban las vaciones? ;p
:volviendo a los numerales... o adjetivos cardinales como le dicen: unus, duo, tres son declinables. unus completamente, que gracias a tus plantillas ya esta hecho. pero [[duo]] y [[tres]] no tienen singular. hay una opción &quot;singular=no&quot;? o daría mucho trabajo incorporarla? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:37 20 feb 2013 (UTC)

::sí, es verdad --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:51 20 feb 2013 (UTC)

:::je, ya me está volviendo loco esa tablita. que mientras que sean 4 los valores queda perfecta. pero fijate lo que pasa en [[undecim]] :(&lt;br /&gt;
:::lo ideal sería que la tabla se achique al tamaño de la cantidad de valores...&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:57 20 feb 2013 (UTC)

me doy por vencido... no se como hacer para que la tabla se reduzca a las lineas restantes sin mantener un tamaño mínimo... eso me pasa por mezclar plantillas alemanas con las nuestras... igual el mismo error tienen las plantillas de los numerales latinos en el wikc alemán ^^&lt;br /&gt;
pero estuve leyendo ayudas y tutoriales y mañana tal vez haga algo nuevo
buenas noches! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:15 20 feb 2013 (UTC)

:al final lo solucioné revolviendo diccionarios hasta que encontré todos los términos para rellenar las tablas. más fácil que arreglarlas ^^
:bene valeto --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:15 22 feb 2013 (UTC)

== Barrado de plantillas ==
Disculpa. Ignorancia de mi parte: no tengo experiencia en el Wikcionario. Gracias por el señalamiento.--[[Usuario:Yodigo|Yodigo]] ([[Usuario discusión:Yodigo|discusión]]) 16:52 22 feb 2013 (UTC)

== Categorías y formas no canónicas ==

Buenas. Jejeje, gracias por el comentario, pero es solo que me lié haciendo la categoría xD. Tienes razón en lo que me dices, pero ya te digo, fue solo un lío que me hice :P. Como tú razonas está mucho mejor que lo que yo hice. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:28 22 feb 2013 (UTC)

== Tantum ==
Buenas. Pues ahí tuve una pequeña duda. Porque, si bien en ''[[bolas]]'' o ''[[pelotas]]'' sí podría valer lo que dices, para ''[[huevos]]'' no. Lo digo porque por aquí decimos muchas veces cosas como ''Me pica un huevo'' (de hecho hay hasta una canción con ese título http://siniestro.com/historia/tema/me-pica-un-huevo/ ), o ''Cómeme el huevo izquierdo'' (sí, aquí hablamos así :P). Con lo cual, el tantum al que te refieres, ''[[huevos]]'', ya no es tantum. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:30 22 feb 2013 (UTC)
:De acuerdo con lo de ''se usa más en plural''. Ahora lo cambio ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:47 22 feb 2013 (UTC)
::De todos modos creo que habría que dejar las traducciones ahí, porque en otros idiomas muchas veces no se usa como individual, ¿no?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:50 22 feb 2013 (UTC)

== Bienvenida ==

Gracias por la bienvenida :) Un abrazo — [[User:Hahc21|Hahc21]] ([[User_talk:Hahc21|discusión]]) 02:16 27 feb 2013 (UTC)

== Gracias ==

jaja era muy fácil, me hice tremendo lío al tener que usar varias plantillas y al final ninguna, pero creo que quedó bien ;)--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:45 28 feb 2013 (UTC)

=marzo de 2013=
== Forma verbal ==

Vale, vale... sospechaba esto que me dices, pero está bien que me lo hayas confirmado. Gracias. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:06 1 mar 2013 (UTC)

== Profesiones/Oficios ==

Buenas. ¿Cuál es la diferencia entre ''profesión'' y ''oficio''? Yo tenía [[pastor]] por profesión más que por oficio. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:38 4 mar 2013 (UTC)
:Pues sí. Tal como yo lo veo, una ''profesión'' es un medio de ganarse la vida, con lo que los ''oficios'' estarían dentro de ellas. Creo que esa sería una buena categorización. De todos modos sigo sin ver [[pastor]] como oficio, porque un pastor de 'manual' tiene más bien poquito... Para mí, oficio sería algo cercano a una artesanía, por eso un pastor no lo veo yo ahí dentro. 
:De todas maneras creo que habría que reorganizar las categorías y las plantillas de categorización, porque por lo que he visto últimamente con los campos de &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Botánica]]&lt;/nowiki&gt; no está todo demasiado claro, entre ''frutos'', ''frutas'', que algunos van en Gastronomía y otros no; o en ''árboles'', ''plantas'', ''hierbas'', etc. Es un poco lioso todo esto, por eso estoy tratando de poner algo de orden ahí; pero es complicado. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:02 4 mar 2013 (UTC)
::De hecho, mira lo que dice la RAE: [http://lema.rae.es/drae/?val=profesi%C3%B3n profesión]: ''Empleo, facultad u oficio''. Creo que por ahí van los tiros. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:05 4 mar 2013 (UTC)
:::Estoy de acuerdo, creo que hay que tenerlas bien ordenadas y ya está. A ver si me pongo un día de estos y trabajo con esas categorías. Saludos :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:35 4 mar 2013 (UTC)
::::Pues sí, podría ser, pero de todos modos creo que seguiría habiendo la subclasificación de ''Oficios'' y ''Profesiones'', así que creo que seguiría siendo lo mismo. Creo que como ''profesión'' tú te refieres al profesional de [[carrera]]; aunque aquí en España ya te digo que no se hace tanta diferencia: una profesión es con lo que te ganas el pan, y ya está. Si quieres puedo crear lo de ''Ocupaciones'', aunque habría que preguntar antes, ¿no?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:56 4 mar 2013 (UTC)
:::::Vale, pues me voy a meter entonces con lo de las categorías, que llevo varios días con las de Geografía, creando muchas que a mi juicio faltaban; así que continuaré por aquí. Si tienes algo que decirme, ya sabes, no te cortes. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:03 4 mar 2013 (UTC)

== -logo ==

Vale, sí, fue fallo mío. Me lié y acabó ahí una palabra mía y al verla pensé que la categoría estaba mal. Gracias por la explicación. Saludos :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:29 4 mar 2013 (UTC)

== Un par de cosillas ==

Buenas de nuevo compañero. Pues he estado liado con la definición de [[enchochado]], y en la plantilla de ''etimología'' no sé cómo hacer para que se refiera a la definición de [[chocho]]{{-sup|2}} (en la de ''relacionado'' tampoco).
Y otra cosa: quiero archivar todos mis mensajes de mi página de discusión. ¿Cómo he de hacerlo, creando la página ''usuario/Archivo'' o algo así?. Saludos, y gracias por tu ayuda. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:08 5 mar 2013 (UTC)

== Derivados ==

Vale. Vi esa plantilla usada en una definición y creí que se podría usar así. Gracias de nuevo por la explicación. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:26 5 mar 2013 (UTC)

== Plantillas para verbos latinos ==

tarde o temprano había que encararles otra vez&lt;br /&gt;
resulta que el problema no estaba en la variante de los deponentes. mis dedos tenían vida propia °_°&lt;br /&gt;

'''[[Plantilla:inflect.la.verbo.1]]''' y la documentación ya están al día. funcionan los doble enlaces y hasta ahora no encontré &quot;bugs&quot;, pero a los que ya les había agregado las raíces con diacríticos enlazan con ellos (problema mínimo que más tarde corrijo)&lt;br /&gt;
''ejemplos'': {{l+|la|amo|amō}} (regular), {{l+|la|operor}} (deponente), {{l+|la|cubo|cubō}} (sin pasiva) y {{l+|la|autumare}} (que todavía no corregí las formas ni agregué diacríticos).&lt;br /&gt;

ahora &quot;sólo&quot; queda cambiar las otras no se más cuantas conjugaciones y sus variantes... pero primero me voy a almorzar! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:32 8 mar 2013 (UTC)

== Entradas en polaco ==

muchas gracias, no lo sabía. Voy a seguir las instrucciones.
Saludos
--[[Usuario:2012up|2012up]]

== plurales ==

hice mi primer plural [[cizañas]], por cierto impecables tus correcciones[http://www.forodecostarica.com/attachments/190810d1337964154-es-normal-durar-mucho-en-una-relacion-sexual-obama-not-bad.jpg], y copié el modelo de [[algares]] porque no sabía como hacerla en realidad, habría que agregarlo en algún lado aunque creo que si es posible lo mejor sería que lo haga un bot y alguien las revisara, me gustaría aprender a programar uno  =(--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:47 15 mar 2013 (UTC)

== Problemilla ==

Buenas compañero. Me alegro de verte de nuevo por aquí. El tema es que ayer me encontré con un problemilla. Estuve tocando las &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de sustantivos|plantillas de flexión de sustantivos]]&lt;/nowiki&gt; para restablecer la subpágina de documentación, que estaban malamente en la mayor parte de ellas. Y el resultado es que creo que lo hice bien, pero no se listan adecuadamente en la categoría correspondiente un par de ellas. Por lo demás siguen funcionando perfectamente, ya que toqué solo la página ''/doc'', pero ahora ya no aparecen en el listado de plantillas de flexión, a saber: &lt;nowiki&gt;{{inflect.es.sust.sing.tantum}} y {{inflect.es.sust.plur.tantum}}&lt;/nowiki&gt;. Si me lo puedes corregir y decirme en qué he fallado te lo agradeceré... Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:28 17 mar 2013 (UTC)

== Ámbito y plantillas ==

Muchas gracias por tus amables indicaciones, me ayudan mucho a mejorar. :-)
Hace un rato encontré (creo que un poco tarde) la página con las plantillas más detalladas. Creo que le voy a echar un vistazo, para mejorar la redacción y ampliar el contenido de las próximas entradas que haga o de las contribuciones a otras entradas ya existentes. Un saludo.

== [[:Plantilla:inflect.fr.sust.género]] ==

¿ Puedo utilizar esta plantilla en su lugar de la otra, por favor ? --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 04:41 20 mar 2013 (UTC)

== mi nombre ==

¿ Puedes fijar mi nombre, señor ? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 14:23 20 mar 2013 (UTC)

Es «Æ&amp;Œ» otra vez. ¿ Puedes revertirlo ? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 14:29 20 mar 2013 (UTC)

== Referencia y notas ==

Buenas. Pues es verdad que no he puesto la sección algunas veces, pero porque suelo hacer la entrada del lema que sea en blanco, desde cero; así que no es porque la borre. Pero si crees que debería dejarla siempre la pondré. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:41 24 mar 2013 (UTC)

== duda ==

Hola Edgefield!! Gracias de nuevo por todas tus indicaciones :)

Tengo una pequeña duda con las locuciones.. Está bien como lo hago yo? O sería mejor crear una nueva página para cada una de las locuciones?

Saludos!

[[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 14:41 25 mar 2013 (UTC)

== plantilla:pronunciación ==

sí, se trata de una abstracción, pero trata de ser lo más cercana a la pronunciación clásica posible. y para eso en los casos más seguros empleo traducciones fonéticas. las vocales latinas serían el ejemplo emblema. cada una tiene al menos dos transcripciones fonéticas: [aː] y [a], por ejemplo, pero además de las vocales estarían [ŋ], [kʷ], [kʰ], [tʰ], [pʰ].&lt;br /&gt;
qué hacemos? :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:39 25 mar 2013 (UTC)

:listo. me lo agrego a la lista &quot;para hacer&quot; ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:36 25 mar 2013 (UTC)

== verbos por transitividad ==

recuerdo que me habías dicho que no hacía falta categorizar transitividad para cada conjugación y yo cabeza de tuerca te insistí igual ;p&lt;br /&gt;
hace unos días que estoy pensando en como reincorporarlas sin tener que agregarle un parámetro más a las plantillas de conjugación y menos agregar verbo por verbo a la categoría. pero la verdad es que tenías razón: no hace falta. alcanza con &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Verbos transitivos]]&lt;/nowiki&gt; e ...intransitivos]]&lt;br /&gt;
por eso las puse para destruir (siempre dándole más trabajo a la gente, je) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:39 26 mar 2013 (UTC)

== satisfactor ==

Hola, Edgefield: Con '''[[satisfacción]]''' recibo tu nueva comunicación. Debido a que el &lt;small&gt;DRAE&lt;/small&gt; no contiene la entrada respectiva y a que se aplica principalmente a productos y servicios, no consideré la acepción que tú mencionas. Por supuesto que sí procede a personas, y por lo tanto al género femenino. Adelante. Saludos.[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 16:04 26 mar 2013 (UTC)

== ¡Gracias! ==
¡Leeré ese ejemplo que me envías, muchas gracias, saludos!--[[Usuario:Correogsk|Correogsk o Gustavo]] ([[Usuario discusión:Correogsk|Eritrocito o Heme aquí]]) 07:40 28 mar 2013 (UTC)

== Consulta para wikiquote  ==

esto es offtopic y nose si sabrás, querría saber como hacer lo que hace wikcionario de ocultar los ejemplos con solo poner:
&lt;pre&gt;
:*'''Ejemplos:'''
 ::este texto se oculta solo y muestra un (...) en su lugar
&lt;/pre&gt;
me sería muy útil en wikiquote--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 11:51 28 mar 2013 (UTC)

==Hola==
Vale, no hay problema, perdón por esto y gracias por todas las indicaciones :) [[Usuario:Liliana10110320|Liliana10110320]] ([[Usuario discusión:Liliana10110320|discusión]]) 11:08 29 mar 2013 (UTC)

=abril de 2013=

== latín ==

meeh... sí, en realidad estaba preparando las referencias sobre la pronunciación... pero me tragó un remolino de libros... ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:56 9 abr 2013 (UTC)
:ahí cargué la pronunciación. todavía falta limar algunas cosas, pero creo que más o menos así quedaría. (si tenés ganas de ir leyendo y corrigiendo errores groseros que seguro que hice... ;p
:además notarás que hay varios detalles importantes que tendré que corregir en las pronunciaciones en el wikcionario... ingrato trabajo que se me viene, pero antes tengo que cargar la historia del latín y ahora me voy a comer! ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:51 9 abr 2013 (UTC)
y antes que me olvide, por si te sigue interesando el tema del segundo diacrítico latino ˘ que aparece sobre vocales cortas. a su momento me preguntaste de la importancia que tenían, creo, o algo así, y yo te respondí cualquier cosa (jeje), creo que te dije algo de vocales super cortas o no se que.&lt;br /&gt;
resulta que en primer lugar esos diacríticos &quot;plumita&quot; no están para señalar vocales cortas sino que para señalar sílabas livianas (pero como las vocales largas dan peso a la sílaba aparecen sólo en sílabas con vocales cortas, por ende bajo un diacrítico &quot;plumita&quot; siempre hay una vocal corta, pero no todas las sílabas con vocales cortas son livianas (estas sílabas no llevan diacrítico). ejemplo: ''barbărus'' lleva 3 vocales cortas, pero la primera y la última sílaba son pesadas por terminar en consonante: bar.ba.rus&lt;br /&gt;
es decir, este diacrítico es útil sólo para el verso.&lt;br /&gt;
nada, eso, pensé que tal vez te interesaba ;)&lt;br /&gt;
saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:45 12 abr 2013 (UTC)
:je, sí, no terminé de deducir porque exactamente el DRAE a veces los pone, otras veces no, en muchos casos en una palabra donde irían 3-4 ponen sólo uno. y los largos lo mismo. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:46 12 abr 2013 (UTC)

== RE:bienvenida ==

Hola, Edgefield; gracias por la bienvenida. De hecho, casi no vengo a Wikcionario (paso mucho más tiempo en Wikipedia), pero cuando vengo y veo un error (u horror) ortográfico no me queda más remedio que corregirlo (que es lo que hago principalmente en Wikipedia). Un saludo cordial.

P. D. ¿Existen los ''popups'' en Wikcionario (como en Wikipedia)? [[Usuario:AVIADOR|AVIADOR]] ([[Usuario Discusión:AVIADOR|discusión]]) 05:23 10 abr 2013 (UTC)
:Me imaginé que no existían. Voy a ver si me puedo dar tiempo de venir más seguido a Wikcionario. De nuevo, ¡muchas gracias! [[Usuario:AVIADOR|AVIADOR]] ([[Usuario Discusión:AVIADOR|discusión]]) 05:33 10 abr 2013 (UTC)

== [[sicología]] ==

Hola, Edgefield. Mientras no haya confusión semántica no hay conflicto por grafías que se aparten de sus raíces. En el caso que nos ocupa, de larga data se ha debatido ampliamente. Hoy, en la Internet, busqué psico + sico + higo. Aparecieron ≈37 800 resultados. Ya incorporé uno en la cita requerida, así como la sustentación en dos diccionarios. Poseo más, pero en ninguno existe la dicción sin ''p''.

Lamento que mi opinión en la etimología de la entrada haya sido ruda, pero es mucho menos que algunas existentes en los comentarios en la red. En las ocasiones de certidumbre de lo que se arguye es necesario expresarlo con firmeza. Tengo otros vocablos en la mira por «usurpación de funciones» semánticas. No porque a algunas o a muchas personas se les dificulte pronunciar algunos fonemas se ha de condescender a otorgar formalidad a sus maneras de articulación de voz. Siempre que surja confluencia impropia de dicciones deberíamos atender la «etimología de etimología». Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 06:19 14 abr 2013 (UTC)

:Que exista una palabra no depende de que esté o no incluida en diccionarios o enciclopedias. Si la entrada dirige a otra –como en los diccionarios que mencionas– implica preferencia por la segunda, por ser la correcta. En el caso de zinc, de significado único, y por lo mismo exento de polémica, se describe en cinc, que suple la desviación de la norma de uso de la zeta (que paradójicamente no la cumple). La función de obras léxicas debería ser la objetividad, que no está sujeta a consensos, sino a demostraciones convincentes, no a imposiciones. No se ha de atender a quien los hace, sino al público, que en sus consultas procura orientación robusta; por eso recurre a ellas.

:No son pocos quienes prefieren la corrección, aunque se le califique de ''hiper-'' o de perfeccionismo. No porque se entienda lo que se intenta decir aunque se exprese otra idea diferente (a veces la opuesta) le aporta legitimación. Estoy consciente de la inconformidad que esto cause a otros colaboradores. En el acervo de entradas hay errores mucho más graves que merecerían más atención que, comparativamente, estas minucias. Son gajes del oficio propios de ciencias no exactas: «blandas». Con mayor trascendencia he modificado versiones sin que hayan suscitado incomodidad. Ahora no estoy seguro de abordar otras entradas –ya existentes o de nueva creación– de esta índole, o disminuir mis contribuciones, pues tal es mi tendencia. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 13:49 14 abr 2013 (UTC)

::Gracias por tu salomónico y abundante arreglo en esta entrada y en su hermana gemela ([[psicología]]). A propósito ya aquí existe [[psiquiatría]] pero no su posible «consanguínea» siquiatría, que hacia aquella se dirige la descripción en el DRAE. Sería deseable que en casos semejantes aquí se procediera de igual modo. Congratulaciones por tu excelente trabajo. Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 19:13 14 abr 2013 (UTC)

== kvæði ==

Hola Edgefield. Me gustaría saber ahora como hacer que en [[kvæði]] y en [[í]] la primera referencia pueda redireccionar automaticamente a [http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA4&amp;dq=english++faroese+dictionary&amp;ots=rAUzaMXmy4&amp;sig=RQpyOCmZ2scZR2VTisIadRI2sr4 la versión electrónica del libro], para que así todos puedan comprobar la veracidad de la información mostrada. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 16:48 14 abr 2013 (UTC)
:Gracias. Pero creo que surge un pequeño problemilla: ¿Cómo hago para que la referencia no aparezca dos veces? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:51 14 abr 2013 (UTC)
::Ahora si entendí perfectamente. Takk (gracias). --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 18:11 14 abr 2013 (UTC)

== Grafía y variante ==

Hola, Edgefield. Ya visité [[zebra]] vs. [[cebra]] y [[rigoroso]] vs. [[riguroso]]. Me parecen buenos ejemplos y magnífica solución para entradas futuras que yo modifique o cree. Gracias. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 21:26 14 abr 2013 (UTC)

== participios y otras formas verbales ==

:gracias, gracias :)
:es difícil encontrar ejemplos de participios en otro grado que no sea el positivo (no encontré en ningún lado ni ''respectior'' ni ''respectissimus''), sin embargo ambas formas son muy regulares y se adaptan a cualquier adjetivo o participio (especialmente los participios por ser -us, -a, -um), por lo que se las puede dejar sin tener confirmación escrita.
:título &lt;nowiki&gt;==={{participio|la}}===&lt;/nowiki&gt; : pensé exactamente lo mismo, y finalmente también lo dejé así para no complicarlo más, que en la acepción dice lo que es. pero es verdad que &lt;nowiki&gt;==={{participio|la}}===&lt;/nowiki&gt; quedaría más elegante, así que si te parece mejor así, se puede cambiar, que tantas entradas todavía no hay.
:lo que si venía haciendo de otra manera (costumbre que tomé de otros diccionarios) es que si además del participio, supino u otra forma verbal hay un sustantivo o adjetivo con la misma escritura los divido en dos etimologías, ya que no es seguro que, por ejemplo en el caso de respectus, el sustantivo provenga del participio. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:15 15 abr 2013 (UTC)
le hice algunos retoques. los ya mencionados, además pasé el sustantivo para arriba y reduje un poco la forma verbal (la etimología creo que no es necesaria, que ya está incluida en la acepción). que te parece? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:39 15 abr 2013 (UTC)
:ah, y la claridad en la documentación no es mérito mío, se la debemos al anónimo que propuso [[Plantilla:Ejemplo plantilla]].
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
buenísimo!&lt;br /&gt;
participio presente pasivo en el latín no hay. y lo que en nuestras plantillas (tomadas del inglés) figura como participio futuro pasivo en realidad es un adjetivo verbal (pasivo) que sospecho es el gerundivo y no toca el futuro. estaba pateando para adelante este detalle en el que todavía no quería meter mi nariz. especialmente porque todavía no solucioné como me gustaría el tema de las formas pasivas en general. hay mucho menos verbos sin pasiva de lo que dicen los muchachos del wikt. en inglés y la gran mayoría de los intransitivos se los puede poner en pasiva impersonal. este tema en los diccionarios se ignora categóricamente. perdoná, todo un rollo  ^^&lt;br /&gt;
participios latinos en síntesis:&lt;br /&gt;
'''presente activo''', '''futuro activo''', '''pasado pasivo''' (y '''pasado activo''' para verbos deponentes).&lt;br /&gt;
en lo que concierne a otros idiomas, tomá a los idiomas bálticos como guía que son los más conservadores entre los indoeuropeos (vivos), por ejemplo el lituano tiene participio '''futuro pasivo'''.
fuera de los indoeuropeos y quedándonos por aquella zona se encuentra '''presente pasivo''' en el finlandés. (suena a que sé mucho, pero lo aprendí recién en wikipedia! ;p)&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:58 14 mayo 2013 (UTC)
:nunca molesta, todo lo contrario! :)
:y veo que había dejado la plantilla formas.la sin documentación... menos mal, que figuraban participios que justamente no existen en el latín ^^
:abro tema nuevo más abajo que tengo dudas y propuestas... hablando de molestar °_° --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:29 14 mayo 2013 (UTC)

== RE: contagiarse, prnl ==

muchas gracias por tu ayuda, a ver si aprenderé algo:) un saludo --[[Usuaria:2012up|2012up]]

== smiður ==

Tengo una duda con respecto a la traducción del feroés [[smiður]] y espero que me puedas ayudar. En el diccionario feroés - inglés que puse como primera referencia aparece como primer significado para ''smiður'' ''artisan'', pero luego aparece como segundo significado ''blacksmith'' y ''locksmith''. Hasta ahí todo bien. El problema es que antes de ''blacksmith'' aparece la abreviación ''esp'', &quot;especialmente&quot;, por lo cual pienso que quizas en ese sentido deberían estar primero las acepciones de &quot;herrero&quot; y de &quot;cerrajero&quot;, pero tengo dudas. ¿Que piensas tú? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 11:04 16 abr 2013 (UTC)

== Gracias por bienvenida ==

Muchas gracias por la bienvenida. Trabajo en el wiktionary en asturiano, así que mis aportaciones serán sobre todo de esta lengua. Intentaré ayudar lo posible y sobre todo no meter la pata. Un saludo. Chau!!--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 09:49 19 abr 2013 (UTC)

::Muchas gracias por el aviso. De hecho al crear el primer artículo, no puse lo de &quot;traducciones/acepciones&quot;, lo puse después al verlo en otros artículos, desconocía que ya no están en uso. Y sobre los corchetes, pensaba que estaban ya incluidos con la plantilla de pronunciación y no me di cuenta de que no aparecen, lo cambio ahora, no te preocupes. Chau!!--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 19:27 20 abr 2013 (UTC)

== Colores ==

Buenas compañero. Pues yo sigo retocando la organización por categorías. Iba a reclasificar ahora mismo [[:Categoría:Colores]] a [[:Categoría:Naturaleza]], pero he querido preguntarte tu opinión antes. ¿Cómo lo ves?. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:09 20 abr 2013 (UTC)
:Vaya, como siempre gracias por tu respuesta. Aquí hay demasiadas cosas y parece que uno nunca termina de aprenderlo todo. Voy a echarle un vistazo a esas plantillas que me has dicho. Gracias, un saludo!. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:40 20 abr 2013 (UTC)
::Una cosita más. ¿Qué significa cuando al categorizar algo, se hace con un guión delante del segundo parámetro? Como esto ''&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Campos semánticos|-Colores]]&lt;/nowiki&gt;''. Gracias. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:52 20 abr 2013 (UTC)
:::Vale, ya lo he visto... olvídalo :P. Gracias de todos modos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:57 20 abr 2013 (UTC)

== Bot para borrar título &quot;Acepciones&quot; ==

Hola, Edgefield. [[Usuario:Polyglottos|Polyglottos]] puede el trabajo que mencionas. Sin embargo, estoy reparando el ordenador donde lo opero y solo se podrá iniciar el trabajo para el fin de semana. Cuando lo tenga listo haré algunas ediciones de pruebas y te notificaré. Saludos. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 17:49, 21 abril 2013 (UTC)
:Hice dos pruebas exitosas. Con una [{{FULLURL:talento|diff=944925}} retiré ==Acepciones==] y con la otra [{{FULLURL:berro|diff=944927}} retiré ==&amp;nbsp;Acepciones&amp;nbsp;==]. Aunque debido a limitaciones del bot no se puede retirar ambas formas en la misma edición, Polyglottos puede hacer el trabajo sin problemas ni protestas. Si me das luz verde, puedo iniciar de inmediato. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 3:15, 28 abril 2013 (UTC)
::Polyglottos movió la categoría debido a que tenía activado los cambios cosméticos. Procedo a desactivarlos para el Wikcionario. Respecto a lo de añadir categorías, nunca lo he hecho, pero sé que sí se puede con los ''scripts'' de pywikipedia. Si me dieras algún ejemplo concreto podría escribir algún código para hacer la prueba. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 4:03, 28 abril 2013 (UTC)
:::Que no te dé pena, que para eso estamos. Veré lo de las categorías en los días siguientes y haré un par de pruebas, pero estoy seguro de que puede hacerse. En cuanto al encabezado de las acepciones, es un trabajo que puede tomar varios días debido a que hay más de cien mil entradas. Los bots requieren bastante tiempo y esfuerzo, pero es un placer trabajar con ellos, así que, una vez más, que no te dé pena pedir cualquier cosa. Mientras esté a mi alcance, lo haré con gusto. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 4:20, 28 abril 2013 (UTC)
::::Con mucho gusto y gracias. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 4:24, 28 abril 2013 (UTC)
:::::Paso a informarte que mi bot ya ha realizado miles de ediciones quitando el título. Por IRC pedí ayuda a [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] para que me echara una mano con la ayuda de su leal [[Usuario:ChessBOT|ChessBOT]], el cual ya ha realizado muchísimas ediciones retirando el título (ese bot tiene la ventaja de estar alojado en [[tools:|Toolserver]], lo que le permite ejecutarse con la conexión a Internet de esos servidores y en ausencia del operador). En fin, estamos haciendo lo que podemos y aún quedan varios días, pero allí vamos. Pronto alcanzaremos la meta. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 06:50 6 mayo 2013 (UTC)
::::::Ayer solicité la ayuda de [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] para que me ayudara con su bot [[Usuario:Grillitus|Grillitus]]. Su bot es mucho más potente y pudo terminar el trabajo. En fin, te comunico que ya erradicamos el título &lt;nowiki&gt;==Acepciones==&lt;/nowiki&gt;. De vez cuando haré que mi bot lo busque de nuevo por si alguien lo coloca. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 18:47 7 mayo 2013 (UTC)

== Lenguas americanas ==

Hola Edgefield, claro que si lo haré en las lenguas que pueda encontrar la palabra Bienvenido. 

Por otro lado, hace falta hacer aclaraciones sobre las lenguas; primero que nada mucha gente piensa que náhuatl y quechua son idiomas, pero la realidad es que más bien son macro-lenguas, de estas macro-lenguas se desprenden otras lenguas, por ejemplo; el náhuatl central, el náhuatl clásico, el náhuatl huasteco, el nahuat pipil, etc, son lenguas nahuas, lo mismo sucede con el quechua, también existe quechua ecuatoriano, quechua ancashino, quechua santiaguino, quechua amazónico; y esta lenguas tienen algunas diferencias sin dejar de ser lenguas quechuas o incaícas. Esto no sucede en todas las lenguas, el guajiro o wayuú está más unificado y por esa razón no es necesario hablar de las lenguas wayuú.

Creo que es necesario hacer una categoría de macro-lenguas y quitar los campos cemánticos de NAH, para no confunidir a los usuarios entre el náhuatl con el náhuatl clásico (nci), con el náhuatl central (nhn) o el náhuatl huasteco (nch). Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:40 21 abr 2013 (UTC)

:Me dijo un profesor en forma de broma, que la diferencia entre un idioma y un dialécto es que el idioma tiene un ejercito detrás y el dialecto no. Eduardo Galeano decía que los nadie era los que no hablaban idiomas sino dialéctos, haciendo mensión que los pueblos indígenas son el escafón más bajo de la sociedad en las naciones americanas. Volviendo al tema, pues si hay lenguas nahuas y dialéctos nahuas, las lenguas nahuas son el pipil, el mexicanero, el clásico o el náhuatl huasteco, y el náhuatl central es un dialécto del náhuatl clásico el cual está diferenciado en muchas palabras que no corresponden al clásico. El árabe, el noruego y el chino son otras macrolenguas, aquí mismo podemos ver que hay árabe egipcio, chino clásico, chino simplificado, etc. El quechua de Colombia y Ecuador son muy similares, pero no correponden al quechua de Santiago de Estero o de Bolivia o al quechua del Cuzco. Por eso es necesario aclararle al lector de tales diferencias.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 21:11 21 abr 2013 (UTC)

== salve ==

el primero ya lo pusieron, je (faltaría un signo de exclamación por ser imperativo... pero no entra bien :/)&lt;br /&gt;
y a tu segunda pregunta: claro, no me cuesta nada agregarlo. saludos y buen fin de fin de semana ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:31 21 abr 2013 (UTC)

== Lengua del mes ==

Buenas. Pues me he puesto a hacerlo, y como preveía, me he encontrado a las primeras de cambio con problemillas. ¿Qué son las especie de plantilas con tres llaves ''&lt;nowiki&gt;{{{}}}&lt;/nowiki&gt;'' y cómo se accede a ellas?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 08:42 23 abr 2013 (UTC)

== Gracias por el aviso ==

Gracias Edgefield por avisarme de esa situación. Recibe un saludo de mi parte. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:13 24 abr 2013 (UTC)

== Subtítulo &quot;Acepciones&quot; ==

Gracias por la información, lo tendré en cuenta de ahora en adelante. Un saludo. --[[Usuario:Elboy99|Elboy99]] ([[Usuario discusión:Elboy99|discusión]]) 20:01 25 abr 2013 (UTC)

== Re:Saludo ==

Hola, gracias por la bienvenida. No ando mucho por aquí pero de repente apareceré. Saludos.

== Verificador ==

Por supuesto que te autorizo. Gracias por la confianza. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 5:30, 28 abril 2013 (UTC)
:Vale. Eso haré. Gracias. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 15:53, 29 abril 2013 (UTC)

== Protopolinesio ==

Hola nuevamente. Como siempre te escribo para pedirte ayuda. Lo que ocurre es que como probablemente ya hayas visto, acabo de crear una entrada sobre una palabra hipotética del protopolinesio ([[Usuario:Der Künstler/*fafine]]), basándome en como han sido creadas entradas del protoindoeuropeo, como [[*ph₂tér]]. El problema que surge es que en este Wikcionariono existe la plantilla ''PPN-ES'' para el protopolinesio. ¿Podrías crearla tú?, porque la verdad yo solo conozco lo mas básico del uso de éstas. Bueno, y surge otro problema también relacionado con plantillas y en la misma entrada, en este caso es que no existen las plantillas para los códigos de idioma mrq y mgm, que corresponden respectivamente a ''marquesano del norte'' y ''marquesano del sur''. ¿Podrías hacer algo?. Gracias de antemano. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:47 29 abr 2013 (UTC)
:Lo siento, tenías razón, es ''poz-pol'' y no ''ppn''. Lo que ocurre es que confundí el código de idioma con la abreviación utilizada en la fuente que tengo. De todos modos ya creé [[Plantilla:POZ-POL-ES|la plantilla]]. Yo podría proporcionarte la información lingüística que necesites, así que no veo mucho problema. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:11 30 abr 2013 (UTC)
::Bueno, pues entonces ¿podrías darme la ubicación de la plantilla &quot;base&quot; que necesito para crear las mías. En cuanto a lo del mapudungún, dentro de este proyecto solo conozco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]], quien por cierto es un gran conocedor de esta lengua, pero lamentablemente está relativamente inactivo. Fuera conozco a varios, principalmente en el grupo Aprender Mapudungun, en facebook. No me costaría nada invitarlos a colaborar aquí, aunque no sé precisamente si estarán dispuestos. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:51 30 abr 2013 (UTC)

== RE: selar ==

Gracias de nuevo por tus aportes. --[[Usuario:Elboy99|Elboy99]] ([[Usuario discusión:Elboy99|discusión]]) 18:20 29 abr 2013 (UTC)
:Acabo de percatarme de que la oración que pusiste de ejemplo en [[selar]] está en un libro protegido por derechos de autor, ¿deberíamos borrarla? --[[Usuario:Elboy99|Elboy99]] ([[Usuario discusión:Elboy99|discusión]]) 15:01 30 abr 2013 (UTC)

= Mayo de 2013 =
== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:21 3 mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Mapudungún ==

Hola. Ya invité a los miembros de la página de facebook que te me mencioné. Esperemos que alguno se aparezca por acá. Cambiando de tema, ¿sabes por qué los códigos ''mrv'' (mangarevano) y ''mrq'' (marquesano del norte) en la entrada [[Usuario:Der Künstler/*fafine]] dan como resultado letras mas pequeñas?, --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:43 5 mayo 2013 (UTC)
:cuando está chiquito casi no se ve. agranda la letra del browser (teclas ctrl y +). Análogo a esto también ocurre con el asterisco que usamos ante reconstrucciones de lemas, por ejemplo en {{l|la|fero|ferō}} (el asterisco ante la reconstrucción protoitálica es más grande que el de la protoinodoeuropea. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:10 6 mayo 2013 (UTC)
::en el caso del asterisco creo que se debe al cambió en el font-style en la [[Plantilla:l+]] (es necesario o se podrá quitar ese parámetro? --&gt;tercera linea: |estilo=font-style:italic;)
::pd: espero que no te hayas tomado a mal que me oponga a nombrar el latín lengua del mes siguiente ;P que en realidad es una buena idea, para motivar a la gente a estudiar más las raíces del español, pero sería más interesante promover lenguas menos activas. saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:44 8 mayo 2013 (UTC)

== Re:Variantes y otras cosas ==

Hola! Muchas gracias por revisar las aportaciones. No sabía de esa plantilla para &quot;variantes&quot; (estoy todavía descubriendo qué hay y quéno hay aquí). A la plantilla que creaste solo le falta la forma neutra (que es solo para el singular, y en es adjetivo, es la misma forma que para masculino y femenino; por cierto, el neutro en asturiano, además de ser solo en singular, solo lo tienen adjetivos, determinantes y pronombres, no hay en sustantivos, que solo pueden ser masculinos o femeninos). Intenté hacer yo una basándome en esta otra &lt;nowiki&gt;{{inflect.ast.adj.reg}}&lt;/nowiki&gt;, pero vi que es un poco más complejo crearlas aquí, yno me aclaré. Ya te iré preguntando o pidiéndote que crees o mejores cosas tú mismo que sabrás mejor hacerlo, porque la morfología del asturiano es más complicada, y a veces liante, que la del español, y una simple tabla genérica no sirve (el adjetivo &quot;narigón&quot; por ejemplo, tiene dos formas para el neutro y otras dos para masculino plural, así que la plantilla que dije antes, creo que no serviría, buff... Por cierto, esa plantilla que te puse antes, la modifiqué para cuadrar bien los femeninos plurales (mira el ejemplo en &quot;[[pezu]]&quot;; no sé si está bien hecho (al menos, funciona) o de la manera correcta. Muchas gracias de nuevo.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 13:26 6 mayo 2013 (UTC)
:Sí, la [[Plantilla:inflect.ast.adj.no-género-cons]] muestra perfectamente ahora la inflexión de este tipo de adjetivos. Muchas gracias. (por cierto, en estas semanas no podré colaborar todo lo que me gustaría, pero seguiré poco a poco añadiendo los términos asturianos relacionados con la anatomía).--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 16:47 14 mayo 2013 (UTC)
::No abandono, no te preocupes. Estas semanas estaré más ocupado de lo que me gustaría, pero intentaré entrar todos los días aunque solo sea para hacer un par de entradas nuevas. Chau!!--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 17:00 14 mayo 2013 (UTC)
:::Mira, te pongo tarea para hoy, jejeje (lógicamente, si tienes tiempo y ganas): a ver si puedes hacer una tabla o modificar la que hay (me refiero a [[Plantilla:inflect.ast.adj.reg]]) para los adjetivos terminados en &quot;-'''áu'''&quot; (ejemplo: [[esmelláu]]), que su flexión es masc. -'''áu''', fem. -'''ada''', neut. -'''ao''', masc.pl. -'''aos''', fem.pl. -'''aes'''. Esta plantilla que te digo, la modifiqué para poder añadir el parámetro del femenino singular, pero también habría que añadir para el masculino singular (ya que no aparecería con el acento gráfico). Quizá sería bueno hacer una tabla específica para estas terminaciones, debido a su frecuencia, ya que aparece en muchos adjetivos y en los participios de verbos de la 1ª conjugación.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 14:17 15 mayo 2013 (UTC)
::::Muchas gracias por la tabla. A ver si me voy aclarando yo con las plantillas aquí, para crear yo mismo las plantillas y tablas necesarias para la morfología del asturiano.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 15:05 16 mayo 2013 (UTC)

== Re:paseala ==

Hola! Muchas gracias por tu ayuda. Es que depende de la fuente se usa &quot;paseala&quot; o &quot;paséala&quot;. Son nombres de pasos de baile por eso no he encontrado la versión oficial... El mismo problema tengo con ¨vacilala¨ y ¨exhibela¨ pero más frecuente es el uso sin acentos. Por ejemplo mira aquí- http://es.wikipedia.org/wiki/Rueda_de_casino 
Ahora estoy elaborando otra figura y no se si escribir &quot;abrazala&quot; o &quot;abrázala&quot; porque también existen dos versiones... Pero creo que para el diccionario español sería más correcto usar estos acentos...
Un saludo! --[[Usuario:Abanasiek|Abanasiek]] ([[Usuario discusión:Abanasiek|discusión]])

Acabo de introducir &quot;paséala&quot;, ¿puedes eliminar la versión anterior?

== [[grenoille]] ==

¿Está [[grenoille|esto]] comprensible, señor? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 18:22 6 mayo 2013 (UTC)

Se siente bien pensar que estoy mejorando. ☺  Gracias y saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 18:39 6 mayo 2013 (UTC)

== magufo ==

Hola, Edgefield. Ejecutando de nuevo a mi bot, noté que este notificó que no podía editar «[[magufo]]». Efectivamente, aunque tiene el encabezado ==Acepciones==, la entrada está protegida, por lo que no puedo modificarla. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 15:44 9 mayo 2013 (UTC)

== Re:Autoconfirmarte ==

Hola, gracias por la ayuda y los comentarios. Como me había quedado congelado en el tiempo estoy aprendiendo los nuevos procedimientos. Tenme un poco de paciencia que no duraré mucho en aprender. Saludos.

== Acepciones faltantes ==

Buenas. Pues es cierto que debería usar esa plantilla más. Pero la mitad de las veces no me doy cuenta de que hay más acepciones faltantes, si no las pondría yo mismo. En cualquier caso es cierto, trataré de usarla si me doy cuenta de que faltan. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 05:01 13 mayo 2013 (UTC)

== verbos intransitivos y transitivos latinos ==

el tema de la voz pasiva es un rollo en el latín, que hasta los mejores libros de gramática que tengo o son muy vagos o contradictorios o simplemente erróneos. estoy tratando de conseguir más, que de paso voy preparando la gramática que en algún momento (en algún futuro... ^^) subiré.&lt;br /&gt;
pero por ahora la propuesta/duda que tengo sería, para evitar confusiones, sobre los verbos que se pueden usar transitiva e intransitivamente:&lt;br /&gt;
y como no, ya que estamos, darte el ejemplo de {{l+|la|transeo}} (del que deriva indirectamente la palabra ''transitivo'').&lt;br /&gt;
te parecería mejor dejarlo como está, y que el que lo sabe lo sabe y el que no que lo aprenda? o mejor poner ambas conjugaciones. por ejemplo, agregarle al final de las acepciones intransitivas un subtítulo &lt;nowiki&gt;====Conjugación intransitiva====&lt;/nowiki&gt; con la tabla de conjugación que muestra sólo la voz pasiva impersonal (como en {{l+|la|eo}}). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:12 14 mayo 2013 (UTC)
:ja, que burro que soy, la solución más simple no se me ocurrió. lo de hacer figurar &quot;intransitivo&quot; en la cabecera de la tabla ya lo tenía incorporado... ahora falta emplearlo en casi 150 verbos intransitivos... ja ^^ &lt;br /&gt;
:saludos y gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:34 14 mayo 2013 (UTC)

== bongoig {{PAGENAME}} ==

Quizera façer oua pregonta:&lt;br /&gt;
* Para que un usuario pueda tener el privilegio de ser confirmado; que se debería hacer para tener éste permiso aquí. Saluos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:06 16 mayo 2013 (UTC)

== participios, superlativos, etc. ==

veo lo que estás haciendo y el trabajo que te estás tomando, y me resulta dificilísimo hacerte esta crítica.
en el caso de los superlativos, si se le pone traducción/acepción (generalmente no hace falta) correspondería al final. (para {{l+|la|maximus}}: 1. Superlativo de magnus.)&lt;br /&gt;
la categorización de palabras por sufijos en muchos casos es un gran aporte (-ción, -sión, etc. especialmente porque hacer esas conexiones entre palabras facilitan estudiarlas, o aprenderlas en el caso de extranjeros), pero en lenguas flexivas rápidamente nos vamos a encontrar con un sinfín de categorías si no le ponemos un límite claro (pensando en los verbos españoles... y ni que hablar de los alemanes y latinos, y los casos de sustantivos y adjetivos...). creo que el límite lo deberíamos poner ahí y no categorizar los sufijos flexivos, por ejemplo -ísimo en el castellano, -issimus en el latín, -est/-st en el inglés, -esten/-sten en el alemán, etc., (alcanza con la categoría ''Superlativos'').&lt;br /&gt;
y en el caso de los participios tampoco hace falta la introducción &quot;Forma del&quot;. Creo, como en los superlativos (y comparativos, etc.) la manera convencional es la mejor y más clara: siempre comenzando con el tipo de palabra: Participio presente activo de dumdidum, Supino acuativo de xx, Superlativo de pichichi, Comparativo de nosequé. Y si se trata de una forma flexionada se le agrega ese detalle a continuación: Participio presente activo nominativo singular neutro de xx... Superlativo vocativo singular masculino de &quot;hinchapelotus&quot; (en este caso lo que debes estar pensando de mi ^^)&lt;br /&gt;
y perdón por desmoralizarte! odio hacerlo! :( pero no me gusta nada como quedó {{l+|la|collatum}} ;p&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:11 16 mayo 2013 (UTC)

:entiendo. pero categorizar los diminutivos me parece más interesante por todas las variaciones que hay. con los superlativos se está creando dos listas casi iguales (si se saca los irregulares), pero bueno, me imagino que &quot;hiperlistar&quot; superlativos tiene al menos sentido poético ^^

:y sobre las acepciones (de superlativos, participios, etc.) me parece importante comenzar la acepción con el tipo, no importa que se trate de una forma, así el usuario tiene inmediatamente información que puede ubicar en la mente y sobre la que puede seguir construyendo y comprendiendo lo que va a leer a continuación: caso(-s), tiempo, género. sino hasta que llega a leer que tipo de palabra es ya se olvidó el principio y va a tener que leer todo nuevamente (o al menos me pasaría a mi con mi memoria de mosca ^^).&lt;br /&gt;
:Pero también veo el argumento de aclarar que se trata de una forma.&lt;br /&gt;
:Se puede poner: 1. ''Forma del participio presente activo xx del verbo xy: caso, tiempo, genero.''&lt;br /&gt;
:la otra opción es dejarlo como proponés en la plantilla, pero entonces cambiar el título de&lt;br /&gt;
:&lt;nowiki&gt;===forma verbal===&lt;/nowiki&gt; a&lt;br /&gt;
:&lt;nowiki&gt;===forma del participio presente activo===&lt;/nowiki&gt; (que ya habíamos charlado antes y no le habíamos encontrado mucho sentido... ahora si lo tendría, je...)

:los supinos son verbos su&quot;p&quot;stantivados. una conexión abstracta que usaba para ubicarlos cuando no sabía para que servían (aunque substantivus deriva de substantia, de substo (&quot;sub-estar&quot;) y supinus directamente de sub, pero bue... le sirvió a mi memoria de lechuga ^^)

:y ahora sí... a ver si termino de estudiar las últimas formas verbales (especialmente las pasivas) así termino con todas las correcciones en las plantillas... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:33 17 mayo 2013 (UTC)

::ah je... sí, en realidad yo me refería más a las formas latinas, claro, en castellano no se corre el riesgo de perderse en las flexiones... en latín hasta el menor puntito de referencia importa, y mucho ^^&lt;br /&gt;
::bueno, sigo con las pasivas que me están comiendo el cerebro, que hay detalles que no se me mencionan en ningún libro... (y estoy comprendiendo porque los muchachos del wikt en inglés se hicieron los salames y le mandaron &quot;sin pasiva&quot; y listo xD
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 17 mayo 2013 (UTC)


== pregunta ==
Hola
otra vez gracias por todas indicaciones. Tengo una pregunta - quería crear nueva palabra laudo y se me ha inscrito como llaudo. ¿Como podría eliminar está inscripción ?
Gracias de antemano     [[Usuario:Liliana10110320|Liliana10110320]] ([[Usuario discusión:Liliana10110320|discusión]]) 18:24 16 mayo 2013 (UTC)

== plantilla antónimos ==

Buenas! Pues sí, eso ya lo sabía, solo que como sí que existe la plantilla &lt;nowiki&gt;{{sinónimos}}&lt;/nowiki&gt;, a veces me confundía poniendo luego &lt;nowiki&gt;{{antónimos}}&lt;/nowiki&gt;, que no funcionaba. Así que harto de esto decidí copiar la plantilla y hacer otra igual en plural. Lo que no sabía es que con una redirección ya podía funcionar igual. Gracias de nuevo. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:45 16 mayo 2013 (UTC)

== Thanks ==

Muy bien. Quedan suprimidas las entradas como dichos y pasan a locuciones o refranes. Saludos [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 20:28 17 mayo 2013 (UTC)

== Thanks ==

por su respuesta, pero me queda mucho para llegar a ser confirmado y peor para autoverificado, ya que casi nunca visito esta página, pero algún día empezaré a ocupar más ésta wiki y llegaré a ser algo más que un usuario autoconfirmado. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:24 18 mayo 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; en mi PD me pones: Hola, Leitoxx, gracias por tus aportes. Serían muy útiles tus contribuciones en portugués.. A que se refiere eso de que mis contribuciones serían útiles en portugués???[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:36 18 mayo 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; Especificando. Tu quieres que traduzca palabras del portugués al español? ~Si es eso; ningún problema en traducir [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 12:35 18 mayo 2013 (UTC)
::Ya entendí. Quieres que traduzca palabras del portugués al español. Listo; pero que hago con la información original. No le hago nada y creo eso en español. Si no me entiendes te diré un ej:
Tu me pides que en  ésta [[:Categoría:Portugués-Español]] traduzca algunas frases, como por ejemplo: [[abnegação]] está escrito en pt y yo cuando voy a traducirlo, tendré que traducirlo hay mismo, o creo un significado de ésta palabra en español [[abnegación]]?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 12:43 18 mayo 2013 (UTC)

== referencias y notas ==

Para una entrada, ¿ cuántas secciones de Referencias y notas deberían existir ? ¿  Una total o una para todas las secciones ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 08:11 18 mayo 2013 (UTC)

== plantilla formas verbales ==

estuve viendo como implementar la plantilla que creaste con los verbos latinos, especialmente para el perfecto activo, que hasta ahora caía todo en formas no canónicas y con &quot;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;f.v|leng=la|xxx...&quot; crearía la categoría formas conjugadas, pero ya se me caen las lágrimas pensando en corregir más de 300 entradas otra vez ^^&lt;br /&gt;
la iba a usar con {{l+|la|nequeo}} y {{l+|la|queo}} pero no estoy seguro si ya está lista, así que continué con la antigua.&lt;br /&gt;

:y volviendo al tema de los participios, supinos, etc. disculpame, pero sino estandarizamos esto lo antes posible se nos van a apilar cada vez más cambios... y como lo venía haciendo yo, es verdad, no es del todo satisfactorio ;)
:fijate con {{l+|la|nequitum}} y {{l+|la|quitum}} las dos propuestas que te había mencionado. por la transparencia me convence más ''nequitum'' aunque con los subtítulos conlleva un cambio algo radical al estándar. alguna idea, mejora, sugerencia? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:24 19 mayo 2013 (UTC)

::sí, al principio pensé en hacerlo como la gente del wikt.en pero por ahorrarme 2 lineas lo hice como está ^^&lt;br /&gt;
::los subtítulos los pensaba sólo para el latín (y para otros idiomas que ayude a prevenir confusiones).&lt;br /&gt;
::lo que se podría hacer, para evitar sobrecargar la tabla de contenidos, es poner el título en la numeración (algo así como en {{l+|la|in}} y otras preposiciones densas).  --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:03 19 mayo 2013 (UTC)

:::jajaja... que vergüenza... me acabo de dar cuenta que los verbos intransitivos de todas maneras sólo permiten el nominativo singular neutro del participio perfecto pasivo... que cabeza de tuerca xD
:::pero echale una miradita igual a ver si queda bien así en {{l+|la|nequitum}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:34 19 mayo 2013 (UTC)

::::ah sí, me olvidé de quitarle el plural. y corrí la nota de pie.&lt;br /&gt;
::::la idea era que se lea el título y de corrido el caso, (como con el supino: Título + Acusativo) pero veo que no se ve como quería.&lt;br /&gt;
::::tengo que irme, cuando vuelva voy a ver si para los intransitivos le sacó estos subtítulos completamente. saludos y buen resto del domingo! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:05 19 mayo 2013 (UTC)

jaa! que dulce, se creía que se iba a deshacer tan fácil de esto... pues nada! ^^ &lt;br /&gt;
creo que la palabra que buscabas no era &quot;absurdo&quot; sino que &quot;inusual (para el gramático castellano)&quot;. el supino, técnicamente, es un sustantivo y no un verbo (al igual que el gerundio latino que tiene otra aplicación que el gerundio castellano), y los participios y gerundivos, en realidad, son adjetivos, por lo que caso, género y número corresponde que sean especificados.&lt;br /&gt;
Tal vez no quedaría mal diferenciar mediante el título las ''formas verbales personales'' de las ''nominales''.&lt;br /&gt;

* {{l+|la|collatum}}: sigue faltando transparencia y no estoy seguro si la plantilla en estos casos realmente simplifica la entrada (que si bien tiene un formato lógico y es perfectamente entendible, el hecho de tener que estar poniendo abreviaciones y símbolos (&quot;=&quot; y &quot;|&quot;) dificultan el &quot;tipeo&quot;, que a mi personalmente no me molesta, que estas cosas las tengo en plantillas aparte y trabajo con copy+paste, pero pensando en usuarios nuevos...) 
* {{l+|la|nequieratis}} quedó muy bien. (y ya me quedé sin energía para criticar a los dialectos ibéricos y esa manía de poner preposiciones donde no hacen falta... ;p)
* {{l+|la|quitum}} quedó perfecto y la plantilla simplifica la entrada: ideal.

a ver, un intento más, y me vas a tener que dar nuevamente tu opinión en {{l+|la|conlatum}}, que yo de tanto ir y venir entre tantos árboles ya no veo más el bosque... °_° --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:33 20 mayo 2013 (UTC)

:disculpa, a eso me refería: formas verbales no personales. y no te preocupes, en ningún momento me pareciste grosero, todo lo contrario.
:poniendo participio en el título (en {{l+|la|collatum}}) ya quedó mucho más transparente. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:17 21 mayo 2013 (UTC)
::pd: en mi defensa, en alemán (mi lengua materna primaria con la que adquirí mis conocimientos lingüísticos) todas las formas verbales no personales latinas son categorizadas como nominales (los participios también) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:51 21 mayo 2013 (UTC)

je, hablando de la luz del diamante y yo justo con &quot;{{l+|la|meio}}&quot;... ^^&lt;br /&gt;
las correcciones que hice eran urgentes (por el tema de la intransitividad)... a ver si de las 3 personas que cada 2 meses buscan una palabra en latín encuentran información errónea... ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:41 21 mayo 2013 (UTC)

== Espero que sirva mi pequeña gran labor en ésta wiki ==

Espero que mis traducciones sirvan aquí. Sobre los errores fue es que me había  guiado por leque. Buena vista al arreglar [[sempre]]. No estaré muy activo aquí, ya que me veo más útil en es:wiki y en pt:wiki, pero igual cuando pueda ayudaré aquí traduciendo y/o mejorando artículos. Gracias por todo; y aunque nunca lo he pensado ya me veo bien cerca de 50 ediciones. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:18 19 mayo 2013 (UTC)

== Una consulta ==

Por qué me escribes: gracias por tu aporte en la revisión de ediciones medio piratas. A que se refiere con ediciones piratas??[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:01 19 mayo 2013 (UTC)
: Se refería a tonto_del_culo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:06 19 mayo 2013 (UTC)

== hola de nuevo ==

vi un mensaje en el café sobre [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Categor.C3.ADa:Plantillas_de_campo_sem.C3.A1ntico ésto]. Si tu quieres; quizá yo pueda arreglarlo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:37 19 mayo 2013 (UTC)
:Hola ya he arreglado la plantilla, pero en mi ZDP. Si quieres la ves y me dices si es así como se planteaba en el café?. Hecha un vistazo [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Leitoxx/ZDP por aquí][[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:47 19 mayo 2013 (UTC)
::Ahora agregué el catsem. Vea si es que sirve así o es que le falta algo más. Ya sabe que en mi [[Usuario:Leitoxx/Zona de pruebas|zona de pruebas]] me encuentro arreglando esa plantilla.[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:03 19 mayo 2013 (UTC)
:Como puedes darte cuenta si es que la plantilla quedaría diferente a las cientos de otras plantillas que hacen lo mismo para otros campos semánticos?[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:16 19 mayo 2013 (UTC)
::Ya si entiendo, yo no trato de dañar al wikcionario, sino lo contrario, trato de aportar. Sobre la plantilla es una ayuda que sin el permiso de cualquier administrador, no me arriesgaría a cambiarlo ya que como tu dices que conoces mejor en ésto no realizaría ningún cambio como éste sin antes consultertelo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:26 19 mayo 2013 (UTC)
:::::Paso a informarle de [http://es.wiktionary.org/wiki/tonto_del_culo ésto]. Se ha vuelto a crear la página tonto del culo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:08 19 mayo 2013 (UTC)

==[[tonto del culo]]==

No, no busco ofenderte :-D. Solo señalarte que si bien la expresión es desconocida en las Américas, ella es plenamente vigente en España. Etimológicamente sospecho que es un calco del inglés, quizás haya sido puesta de moda por alguna serie de televisión como &quot;Los maravillosos 70&quot;. En todo caso es de amplio uso en blogs españoles. En googlebooks encontré 804 apariciones. Puse como ejemplos de uso en literatura a un autor español y a una traducción de Faulkner hecha por la editorial Santillana (me hubiera gustado poner el nombre del traductor, pero no lo vi en una primera mirada). La única duda que me plantea esta locución es su novedad, pero como están tan difundido supongo que no es problema incluir este neologismo. Igual puedo estar equivocado y la expresión lleva usándose muchos años, no lo he investigado. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 19:14 19 mayo 2013 (UTC)
En el corpus CREA aparece un ejemplo de 1981, son más de veinte años. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 19:56 19 mayo 2013 (UTC)

== Gracias por la bienvenida ==
Colaboro con wp y commons principalmente, pero nunca había editado aquí. Saludos cordiales, --[[Usuario:Zeroth|Zeroth]] ([[Usuario discusión:Zeroth|discusión]]) 20:37 19 mayo 2013 (UTC)

== Una ayudita. ==

{{PAGENAME}} quisiera saber aprox. cuantas ediciones se debería tener para pedir el flag(s) de autoverificado???[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:44 19 mayo 2013 (UTC)

== Pesos y medidas ==

Hola. No encuentro una categoría de campos semánticos que agrupe unidades de medida o términos relacionados con ellas. ¿Podría ser [[:Categoría:Unidades de medida]] o se te ocurre algo distinto? Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.121.36.78|190.121.36.78]] 05:39 20 mayo 2013 (UTC)

== Hola Edgefield ==

Espero que estés bien. Quisiera pedirle si usted podría ser mi tutor en el ámbito de escribir pronunciación en los artículos. Sin otro particular [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:20 20 mayo 2013 (UTC)
:Revisa el contenido de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pistilo&amp;oldid=1020726 ésto]. Puedes eliminar o esconder la edición de la Ip, ya que puede ser ofensiva. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:42 20 mayo 2013 (UTC)

== Re: interwikis ==

Hola,

gracias por haber deshecho mi edición. No sabía esto, es la primera vez que colaboro con el wikcionario (estava revisando una cosa en catalán, y pensaba que faltaba el interwiki). Ya veo que funciona diferente :) gracias por explicarlo. --[[Usuario:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuario discusión:Arnaugir|discusión]]) 13:21 21 mayo 2013 (UTC)

== gracias ==

pero entonces por qué no mejor me enseñas a ponerlas bien y así te ahorraría trabajo, pero no me mandes a leer ésto [[Wikcionario:Pronunciación]], sino que preferiría que en tu zona de prueba o en la mía escribieses palabras y yo le &quot;''pondría la pronunciación''&quot; y tu me dices si está en lo correcto o no. Que te parece [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:53 21 mayo 2013 (UTC)
:Ok, entonces tendré que añadirte en mi lista de seguimiento para ver como se hacen las pronunciaciones. Ha, no te preocupes por lo de la entrada en inglés. Esa palabra fue de paso,pero como ya sabes que manejo el portugués,(avançado, como lo dice el userbox de mi PU) estaré más presente en eso. 
;Bueno: entonces cuando tengas mayor tiempo en Wikcionario me mandas un mensaje de cuando podré empezar con lo de la tutoría, pero date el tiempo con lo que vas a hacer o planificar. Yo creo que con revisar tantas entradas creadas por tí aprenderé algo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:11 21 mayo 2013 (UTC)
::Antes que vos valléis a vuestro destino sería grato el honor de revisar [http://es.wiktionary.org/wiki/Hartmut ésto]. Está bien pronunciado??[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:24 21 mayo 2013 (UTC)
:Me..., me equivoqué era alemán, pero no conozco la abreviatura de eso. Es &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;de&lt;/span&gt; o nó, pero así se pronuncia, porqué tengo un amigo alemán y así el lo pronuncia [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:32 21 mayo 2013 (UTC)

== Por qué ==

la pronunciación de decretar : [ dekre'taR ] termina con una ere mayúscula, y por qué se debe a la pronunciación de senhor es [si.ɲoR]. con:ɲ,
¿Qué significa eso:ɲ?&lt;br /&gt;
Aclárame una duda. Cuando se pone primero el apostrofe  (&amp;nbsp;'&amp;nbsp;) y cuando después.&lt;br /&gt;
Aquí, [ ˈa.Ʒejʃ ] por qué el apóstrofe va primero que la a y no después, que significa eso: Ʒ, y  ésto ʃ. &lt;br /&gt;
Eso sería. Disculpa al preguntarte tanto, pero cuando uno tiene metas de aprender algo lo debería de conseguir. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:14 21 mayo 2013 (UTC)
:Hola, la pronunciación de higuera es [iˈɣe.ɾa ] o nó [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:14 21 mayo 2013 (UTC)
&lt;br /&gt;
::Hola, puedes decirme por qué  rebullendo [ ˌre.βuˈʝen̪.do ]tiene ésto:ខ antes de re y después de βu?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:55 22 mayo 2013 (UTC)

== Mis entradas ==

¡Hola! Gracias por revisar mis entradas, lo cierto es que hace bastante tiempo que no añadía ninguna nueva y me he dado cuenta de que en un mesaje anterior ya me informaste sobre las etimologías y el griego antiguo... Esta vez sí que pondré en práctica tus sugerencias y espero que sean mejores pues.

¡Un saludo!

[[Usuario:Piatasia|Piatasia]] ([[Usuario discusión:Piatasia|discusión]]) 16:56 22 mayo 2013 (UTC)Piatasia

== Carpanta (flexión) ==

:Muchas gracias por los arreglos de formato que hiciste al artículo [[carpanta]]. No estoy muy habituado al uso masivo de plantillas, y suelo liarla parda cuando intento emplearlas.

:Sin embargo, no entiendo que cambiases la flexión de &quot;Carpanta&quot; desde singularia tántum a regular. &quot;Sed&quot; no se usa en plural, y &quot;hambres&quot; suele referirse a 'hambrunas'. Yo no recuerdo haber usado nunca &quot;carpanta&quot; en plural y, aunque la Academia no dice nada sobre ello en su diccionario, tampoco lo dice en la entrada para &quot;sed&quot;. Muchos nombres abstractos de cualidades (pereza, lujuria, avaricia, salud... por nombrar unos cuantos de los que empleé en un trabajillo universitario a principios de este curso, usando como fuente el wikcionario) no admiten el plural. Así que me gustaría saber si has oído el término en plural, porque sería muy interesante para afinar mis hipótesis sobre qué nombres abstractos admiten el plural.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 18:59 22 mayo 2013 (UTC)

Por cierto, que un saludo y gracias de nuevo!--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 19:00 22 mayo 2013 (UTC)
:::Gracias por el aporte de ejemplos de [[carpanta]] en plural. Usando google, he encontrado ejemplos en plural para la palabra del día, [[perseverancia]], que aparece como singularia tántum. Así que la corregiré y pondré algún ejemplo en plural en su discusión.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 09:04 26 mayo 2013 (UTC)

== ''En'' ==

¿No está bien ese ''En'' en las plantillas de campos semánticos?. Creo que queda mucho mejor así, pero bueno. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:43 23 mayo 2013 (UTC)
*Hombre, yo lo veo mejor con ''En'', es más comprensible. Pero siendo lo que tú me has dicho, me fío de tu criterio, así que no me voy a poner muy tonto con esto :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:51 23 mayo 2013 (UTC)

:Buenas otra vez. Pues he visto cómo queda la plantilla varias veces y no sé, no me queda muy bien a la vista. ¿No crees que sería mejor poner el campo semántico entre paréntesis y a lo mejor en cursiva, como en el wikcionario inglés?. Ahora mismo queda un poco raro, sin el ''en'' y sin ninguna puntuación detrás del 1 :/. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:39 26 mayo 2013 (UTC)

::En realidad, lo más incómodo de ver es el número sin ninguna puntuación seguido del campo semántico. Lo de la cursiva era por que se diferenciara un poco, pero nada más. Si ya has probado y lo ves demasiado complejo no pasa nada, vamos a darle un tiempo a ver si a la gente le sienta bien o no el cambio, y si es que no ya buscamos otras soluciones. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:03 29 mayo 2013 (UTC)

== Re:Numeración de acepciones ==

[[dziękuję|Dziękuję]] :). Precisamente había dudado al numerarlas, ahora ya sé como se debería hacer. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:23 23 mayo 2013 (UTC)

== Plantilla:DE ==
Por favor. ¿Puedes eliminar la página Plantilla:DE para mí? Lo creé por error. [[Usuario:UTF-8|UTF-8]] ([[Usuario discusión:UTF-8|discusión]])

== Re:Imágenes ofensivas ==

Bueno, especifico algo, si es que has borrado labios vaginales, creo de que se debe sacar entonces [http://es.wiktionary.org/wiki/labio#Compuestos de aquí] ese artículo que lo he creado y tu lo eliminaste. No ¿crees?.
Sobre lo del autoconfirmado, el sistema me puso en el grupo de autoconfirmados en marzo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:51 23 mayo 2013 (UTC)
:Con permiso. Si la imagen en cuestión complementa la definición, se debería dejar, porque no tenemos como fin evitar que alguien se sienta ofendido, sino proporcionar información completa, neutral, verificable y de libre uso. En ese sentido, unas fotos de órganos genitales o de alguna forma de tortura, pueden ayudar a entender la explicación y eso está por sobre el espanto de unos padres. Me parece que está explicado. Otra cosa es que algún usuario persiga crear polémica o malestar mediante imágenes &quot;provocadoras&quot; y en ese caso debiera sancionarse a esa persona. Saludos. [[Especial:Contribuciones/201.186.142.99|201.186.142.99]] 21:58 23 mayo 2013 (UTC) (Lin linao)

== Nota Referencias ==

Si estoy de acuerdo, no me di cuenta si borré alguna creo que habré corregido algunos lemas que ni tenían la sección poniendo &lt;nowiki&gt;=Referencias= &lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt; luego probé usar el &lt;nowiki&gt;{{Subst:tit ref}}&lt;/nowiki&gt; que no había usado y resulta mucho mas mejor en todo sentido, así que delo por hecho[http://www.youtube.com/watch?v=WktP0CDEvkU]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:17 23 mayo 2013 (UTC)

== edge ==

Vengo a pedirle su ayuda:&lt;br /&gt;
*Para qué se usa éste signo : &lt;big&gt;ˌ&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
*En la pronunciación ; cuando se pone  ( i ) y cuando se pone ( j ). Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:07 26 mayo 2013 (UTC)

== relacionado ==

Hola. ¿Debería se usar &lt;nowiki&gt;{{relacionado}}&lt;/nowiki&gt; como [[photochimie|acá]] ou debería se usar &lt;nowiki&gt;{{derivados}}&lt;/nowiki&gt;? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 10:24 27 mayo 2013 (UTC)

== Plantilla f.adj2 ==
como le va, señor! ;)&lt;br /&gt;
con la [[Plantilla:f.adj2]] no se si entendí mal, o no es posible. tengo un caso en el que la forma canónica no es el nominativo singular ({{l+|la|singulus}}). estoy tratando de que aparezca con la plantilla: (Forma del) nominativo singular masculino de {{l+|la|singuli}}... pero una de las tres no me toma (o caso, o género, o número).&lt;br /&gt;

y ya que estamos: no será mucho pedir poner una opción al principio (primera linea):&lt;br /&gt;
&lt;nowiki&gt;{{#ifeq:{{{f.del|}}}|no||Forma del}}&lt;/nowiki&gt; (en lugar de &quot;Forma del&quot;)&lt;br /&gt;
así, con el parámetro |f.del=no|, se evita la &quot;hiperbolosa&quot; introducción ''&quot;Forma del&quot;'' (no estoy 100% que funcione así, pero debería.&lt;br /&gt;
la acepción quedaría: ''Nominativo singular masculino de xxx''.&lt;br /&gt; (como quedó con los comparativos, superlativos, etc.)

disculpame, siempre haciéndote perder el tiempo jiji&lt;br /&gt;
y muchas gracias por tu tiempo (y tu paciencia!) :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:41 29 mayo 2013 (UTC)

:bueno, en realidad el parámetro que agregaría no cambiaría las entradas ya creadas. pero deja, no te preocupes --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:33 30 mayo 2013 (UTC)

== homófonos ==
Hola! :)
y muchas gracias por aclarar el tema de homófonos! Una pregunta: he visto en la entrada [[vario]] la plantilla &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Desambiguación|... La ponemos tambien? o basta con poner un homófono?

saludos!

[[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 17:48 29 mayo 2013 (UTC)

== Wikilibros ==
Hola. Ha pasado mucho tiempo desde que no contribuyo aquí, porque he estado demasiado ocupado creando el libro Feroés en Wikilibros. Pero la creación de tal libro no ha estado exenta de dificultades. Una de ellas es la que plantié en el [http://es.wikibooks.org/wiki/Wikilibros:Caf%C3%A9 Café de Wikilibros] (que por cierto nadie ha respondido), Y sabiendo que tú tienes amplios conocimientos sobre el uso de plantillas...ya sabes, quiero saber si me podrías ayudar. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 15:10 30 mayo 2013 (UTC)
:Mmmm...Gracias, pero lo que quiero que desde las celdas de ''Posición'' hasta las últimas a la derecha todas ellas queden divididas en tres. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:21 30 mayo 2013 (UTC)

== Tesauro de otros idiomas ==
Buenas compadre. Pues iba a crear el tesauro para el italiano, pero al fijarme en la dirección donde se encuentra el español la he visto algo complicada. No sé además dónde ponerlo para poder usar la plantilla &lt;nowiki&gt;{{wikisauro}}&lt;/nowiki&gt; con los códigos para otros idiomas. Otra cosa, no sé si hacerlo con la palabra en español o con la correspondiente en italiano (en este caso iba a hacerlo con '''''[[pene]]''''', que da igual porque son igual en ambos idiomas; pero por ejemplo, con el inglés, cómo lo haría, ¿¿con ''pene'' o con ''penis''??. Bueno, pues eso. Un saludo compañero. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:25 30 mayo 2013 (UTC)
:Gracias, como siempre ;). He procedido con las dos que se escriben igual que en español; o sea, con las que no debería haber ningún problema, a la espera de que se decida qué hacer con la duda que te he planteado. Cuando eso se resuelva empezaré a crear otros ;P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:05 30 mayo 2013 (UTC)

== « no(,) gracias » ==
¿Se dice «no gracias» o «no''',''' gracias»? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 01:07 31 mayo 2013 (UTC)
:{{hecho|&amp;nbsp;}} le respondí a el usuario, y te quité una pequeña pega[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:14 31 mayo 2013 (UTC)
:::Gracias por lo del consejo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:38 31 mayo 2013 (UTC)

== Gracias por el flag ==
Y gracias por confiar. Estoy haciendo lo posible por ayudar aquí creando y poniendo pronunciación. No sé como, pero he aprendido a poner a varias entradas pronunciación, y eso si, con ayuda de [[Wikcionario:Pronunciación]]. Saludos y espero ser útil aquí y quizá más adelante poder ayudaros en ámbitos como de administrador, pero yo sé que todavía no estoy preparado para ésto, y siempre recuerdo una vieja frase:&quot;Todo a su tiempo se recompensa y siempre hay que ir paso a paso&quot;. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:23 31 mayo 2013 (UTC)

== Quiero crear ==
una plantilla para el campo semántico. Pienso que falta la plantilla de analogía. Revisa mi [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Leitoxx/Zona_de_pruebas ZDP]y ve si es que sirve como la he creado. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:28 31 mayo 2013 (UTC)

= junio de 2013 =
== premio ==

Awwww.

&lt;span style=&quot;color:#789922&quot;&gt;&gt;Sonríe.&lt;/span&gt;

Muchas gracias. Eres una buena persona y un bueno contribuidor. Hay un premio que se llama [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Original_Barnstar_Hires.svg Barnstar]. Un abrazo, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 05:25 1 jun 2013 (UTC)

== Hola Edgefield ==

Quisiera hacerle una pregunta fuera de lo común y quisiera que me respondiese como amigo, que es lo que creo que somos.
¿Cómo cree que he trabajado éstos últimos días?
*He trabajo bien, o debo esforzarme más aquí, o con el ritmo que voy, voy bien.
Sólo eso. espero que este bien y saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:33 2 jun 2013 (UTC)

== Apéndice:Lemario ==

Hola, Edgefield. No sabría cómo hacerlo con mi bot. De hecho, no sé si sea posible con mi tipo de bot. Sin embargo, dado que son más versados que yo en el tema, podrías consultarle a [[sulutil:Hprmedina|Hprmedina]] o a [[sulutil:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]], o incluso a [[sulutil:-jem-|-jem-]]. De hecho, es casi seguro que -jem- sabrá qué podría hacerse al respecto. --[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 18:29 2 jun 2013 (UTC)

== Edge ==

Tengo una duda:
*¿Cuándo se ocupa ɣ o ɰ cuando se quiere escribir con (ga go gu )?.&lt;br /&gt;
Leí en [[WN:PRO|éste lugar]] y sale que de los dos modos se puede usar, pero no entiendo cuando se ocupa el 1&lt;sup&gt;&lt;u&gt;ero&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt; y cuando el 2&lt;sup&gt;&lt;u&gt;do&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;. Espero que respondas [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:58 3 jun 2013 (UTC)

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:57 4 jun 2013 (UTC)

== Feroés ==

¿Recuerdas que te había pedido encarecidamente que me ayudaras con una tabla para el libro Feroés en Wikilibros? Pues [https://es.wikibooks.org/wiki/Fero%C3%A9s/Pronunciaci%C3%B3n esto] es lo único que logré concretar, ya que no entendí cual era la lógica de la tabla para poder agregar mas celdas que las que tú colocaste. Es por esto que te pido que tú edites la sección de la vocal ''a'' completa, agregando 8 celdas hacia la derecha de la sección ''Equivalente fonético en español'' y debajo de la de ''Posición'' hasta la de ''Significado''. Solo eso te pido, el resto lo haré basándome en lo que tu colocarías. Si no entiendes me avisas. Gracias de antemano y gracias por tu amabilidad. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:09 4 jun 2013 (UTC)
:¡Excelente! Muchas gracias. Quiero poner un ejemplo para cada posición en la que se encuentra tal fonema. Por ejemplo: ''frente a una consonante final'' (''v'''a'''l''), ''frente a una consonante seguida de una vocal'' (''t'''a'''la''), etc. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 18:23 4 jun 2013 (UTC)

== Edege ==

Para que sirve éste signo: ˑ . Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:12 5 jun 2013 (UTC)
== jeje ==

lo de franja si, había sacado algo del DRAE, pero lo iba a  modificar, pero ya o creo que se pueda y tendré que crearlo de nuevo, pero no copiado del DRAE.&lt;br /&gt;
En lo de la plantilla de Analogía lo digo por [[perspectiva]]. Si pones editar, te darás cuenta de que he ocultado esa plantilla hasta crearla. Vedlo y si sirve, la creo.&lt;br /&gt;
En los de las empezada con mayúscula en definición, sólo se me ha pasado, ya que sé como enlazar dichas palabras con otras, y muchas cosas más que aquí me han servido bastante. 
Gracias por ayudarme a corregir ediciones menores en artículos que he estado creando. 
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;¿De verdad no sabes dar premios con imágenes?. Es increíble, pero si empezaste en Wikipedia, demás que te han dejado un enlace en como editar las páginas y se ve el como usar las imágenes. De todos modos aquí te mando una estrellita &lt;s&gt;negra&lt;/s&gt;, que te podría servir.- [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:51 1 jun 2013 (UTC)
[[Archivo:Original Barnstar Hires.svg|thumb|100px|ésta es. Negro es muy feo y así que la cambié]]

== [[MediaWiki:Recentchangestext]] ==

Hola, Edgefield. Me dirijo a ti para pedirte que actualices [[MediaWiki:Recentchangestext]], añadiendo los enlaces a [[wikivoyage:es:Especial:Recentchanges|Wivoyage]] y [[wikidata:Special:Recentchanges|Wikidata]]. Saludos cordiales. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:43 2 jun 2013 (UTC)
:Acabo de verlo y está escrito ''Wiviajes''. He intentado cambiarlo yo mismo pero está protegido contra vandalismo. Es una tontería, pero ya que está ahí, que esté lo mejor posible :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:19 7 jun 2013 (UTC)

== Te lo decía ==

ya que había corregido una pronunciación errónea tuya  [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ascensores&amp;diff=1029326&amp;oldid=1028247 aquí], y se me vino a la duda de que estaría mala mi corrección,(ya que tu conoces la utilización de signos que yo no sé para que sirven), pero ahora me dí cuenta de que ¡si estaba correcta mi pronunciación!. Solo eso [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:14 6 jun 2013 (UTC)
::También arreglé ésto [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ascensores&amp;diff=next&amp;oldid=1029326 en la misma página]&amp;nbsp;la pronunciación no seseante, ya que pusiste[ as.θenˈso.ɾes ] y lo reemplace por[ a.θenˈso.res ]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:25 6 jun 2013 (UTC)

== Formas no canónicas ==

Es verdad, me lié. Creo que debería haber solo una plantilla de &lt;nowiki&gt;{{forma adjetivo}}&lt;/nowiki&gt;, en este caso la segunda, que creo que es la que está más conseguida. Es mucho trabajo cambiar todas las entradas de una plantilla a otra, pero habrá que intentarlo. Gracias por la corrección. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:05 7 jun 2013 (UTC)

== Petición formal ==

Puedes cerrar mi [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador cab]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:10 8 jun 2013 (UTC)

== Quechua santigueño ==

Hola amigo, saludos hasta Bogotá; te escribo para que hagamos un cambio en [[:Categoría:Quichua santiagueño]], he leído que así lo nombran los propios hablantes de Santiago de Estero (Kichwa simi), pero también es conocido en castellano como Quechua argentino [http://es.freelang.net/enlinea/quechua_argentino.php?lg=es]; pero este último nombre no me agrada en lo personal debido a que el quechua es lengua desde Colombia hasta los Andes, prefiero la propuesta anterior de '''Quechua santigueño''', así lo integramos uniformemente con el quechua cuzqueño, el quechua ayacuchano y el quechua cochabambino. ¿Qué te parece este cambio?. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:06 9 jun 2013 (UTC)
:Hola; gracias por cerrar mi CAB. He visto el mensaje de más arriba. Quizá yo pueda ayudar a [[Usuario:Marrovi|Marrovi]] en lo de la plantilla de idiomas, quizá en lo de categorías se hace un poco complicado; ya que no manejo a la perfección. Salutt [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:48 9 jun 2013 (UTC)

== Disculpa que te moleste ==

Ya te haz dado cuenta que he creado las plantillas de {{enlace plantilla|enlace plantilla}}, {{enlace plantilla|tecla}}, {{enlace plantilla|epc}}. Sé que quizá algunas no servirán mucho, pero otras sí. Por ejemplo: 
*la primera, enlaza una plantilla, ejemplo: Queréis enlazar la plantilla Biología, basta con poner &lt;nowiki&gt;{{enlace plantilla|Biología}}&lt;/nowiki&gt;, para que ésta dé resultado→{{enlace plantilla|Biología}}. 
*La 2&lt;sup&gt;da&lt;/sup&gt;, sirve más que nada para poner teclas. Ésta la cree para que usuarios que no saben firmar, vean las teclas que hacen ver las cuatro tildes. Para eso, basta con poner &lt;nowiki&gt;{{tecla|Alt Gr|4}}&lt;/nowiki&gt;para que dé como resultado →{{tecla|Alt Gr|4}}.(Ya está incluida [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Firmar_un_comentario acá])
*Y por último la plantilla que queda sin nombrar, sirve para....Bueno; es parecida a la primera, y es optativa. Un saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:59 9 jun 2013 (UTC)
::Otra cosa, he arreglado tu edición en [[Plantilla:epc/doc]]. Si se va a enlazar una plantilla; o se pone epc o enlace plantilla, de lo contrario no servirá como ep. Sólo eso [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:08 9 jun 2013 (UTC)

== ¿Podrías... ==

...resolver esta petición? Gracias. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:43 9 jun 2013 (UTC)
:Hola. Se trata de fusionar el historial de {{ep|Tl}} con el de {{ep|enlace plantilla}}. Gracias. [[Especial:Contribuciones/186.11.18.56|186.11.18.56]] 23:59 9 jun 2013 (UTC)

== tercera conjugación (-io) ==

habrás visto, mandé a la guillotina algunas categorías y subcategorías.&lt;br /&gt;
repusé &quot;tercera conjugación con variación -io&quot; por &quot;tercera conjugación (-io)&quot;... la &quot;menos peor&quot; solución...
que de otra manera en el caso de {{l+|la|facio}} tendríamos el chorizo &quot;tercera conjugación, con variación -io, variación facio, perfecto con dilatación y la mar en coche&quot; en la cabecera... salud! ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:37 10 jun 2013 (UTC)

:suppono, listo, la puse arriba de todo en la lista &quot;para hacer&quot;. mañana a la mañana cuando termine unos detalles que me faltan agregarle a ''facio'' la hago --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:07 10 jun 2013 (UTC)

::sí, puse a suppono  bajo derivados y esta vez, sí, quedó algo más abajo en la lista... por cada palabra que tacho se me meten veinte nuevas... en vez de achicar la lista se me alarga cada vez más x_X --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:08 12 jun 2013 (UTC)

problemita con la plantilla de formas verbales. fijate en {{l+|la|patere}} (2da etimología, imperativo) me conecta los términos (activo y presente). probé distintas variantes y no la pude hacer andar bien :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:47 14 jun 2013 (UTC)

ah perfecto, ahora funcionó. voy a tener que aprenderme el orden también.&lt;br /&gt;
y me había olvidado de la plantilla especial para los infinitivos... gnaaa... demasiadas plantillas con demasiadas variantes...  :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:55 14 jun 2013 (UTC)

:no, no hace falta, la uso poco, con los verbos deponentes que tienen el imperativo igual a los infinitivos no deponentes.
:por otro lado, para un futuro lejano (-isisimo!) no estaría mal... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:59 14 jun 2013 (UTC)

::buenísimo, más simple imposible, hasta se ahorra el molesto &quot;leng=la&quot; :D --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:13 15 jun 2013 (UTC)
::encontré un detallito, a los romanos también les gustaba dar ordenes al futuro para la tercera persona también. {{l+|la|pateto}} es también tercera persona. ej: porta pateto! - la puerta deberá estar abierta! o bien para la segunda: puerta, deberás estar abierta! - la diferencia se entendería a través del contexto... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:53 15 jun 2013 (UTC)
:::perfecto, ya la implementé en {{l+|la|pateto}}. gracias! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:34 16 jun 2013 (UTC)

== RE: Lemario de Wikcionario ==

Hola, lo estuve mirando ¿cómo lo calculan? ¿es un porcentaje de éxito de enlaces rojos sobre enlaces azules? ¿sale desde otra parte?, saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 18:14 11 jun 2013 (UTC)

:¡YA! iniciaré las actividades para actualizarlo, es sencillo hacerlo pero ciertamente hay que programarlo, no me puedo comprometer con fechas pero lo colocaré en mi lista de pendientes, así que en algún momento saldrá. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:16 18 jun 2013 (UTC)

:: ¡Listo! [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3AProgresoLemario&amp;diff=1037035&amp;oldid=1036782 Mira esto], me avisas cuando se requiera actualizar, toma cerca de 7 minutos procesarlo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:11 19 jun 2013 (UTC)

== Re:autoverificado ==

Hola, Edgefield. Te agradezco la confianza. Sí me gustaría poseer los otros dos permisos, sobre todo el de reversor para cuando patrulle desde #cvn-sw. Saludos cordiales. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 21:52 11 jun 2013 (UTC)

== Votaciones en curso ==

He creado la plantilla {{ep|Votaciones en curso}}. Serías amable de tener ésta plantilla→&lt;nowiki&gt;{{Votaciones en curso}}&lt;/nowiki&gt;en tu PU. Ésta automáticamente nos mantendrá informado de actuales votaciones y actuales CAA. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:38 14 jun 2013 (UTC)

== Tema para discutir ==

Edge; creo que nos está haciendo falta una plantilla que contenga caracteres de palabras seseantes y yeístas. Palabras como [[zapallo]] o [[maicillo]] y otras no deben de estar la pronunciación así sino que saliera como &lt;sup&gt;(yeísta seseante)&lt;/sup&gt; o &lt;sup&gt;(no yeista no seseante)&lt;/sup&gt;. No se si me logro explicar bien, pero si tenés duda podés preguntarme [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 03:34 16 jun 2013 (UTC)
::Gracias por la respuesta [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 03:56 16 jun 2013 (UTC)
:::::Necesito tu opinión: {{u|Marrovi}} quien ha creado entradas de nahualt y mayas, me dice en mi PU si es posible que en vez de escribir en  idioma AFI se reemplaze por geroglíficos mayas ya que no es posible tener un alfabeto maya digitalizado y en un tabulador de computadora. Que dices, por mí es muy conveniente, ya que enriqueceríamos ésta entrada. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:21 16 jun 2013 (UTC)
:He agregado en estructura una recomendación sobre como enlazar las [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura#Im.C3.A1genes imágenes]. Sería amable de tu parte revisar y agregar o arreglar a su gusto. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:05 18 jun 2013 (UTC)

== Maya clásico ==

Mira, quedó bien el ejercicio pero el dibujo de [[zotz']] está muy abstracto, parece dibujado por un niño, pero la grafía es más o menos así, jeje; es como si le dijera la letra está muy fea o no se entiende. Si es muy complicada la escritura maya, pero con el paso del tiempo se mejora, es más parecida al chino que a cualquier otra lengua conocida. Saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:43 16 jun 2013 (UTC)

== RE: Gerundios  ==

Ya, eso es más fácil de hacer, me parece claro lo que hay que implementar, prepararé algunos detalles en Grillitus de muestra y luego lo lanzamos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:18 18 jun 2013 (UTC)
:Hola, con {{ep|Crea gerundio}} se puede crear usando &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;subst:Crea gerundio|abachar|abachando&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; la siguiente entrada: [[abachando]] (ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abachando&amp;action=history esto]), la idea es usarlo como plantilla, se coloca el verbo y luego el gerundio, luego tengo que programar al bot para que cree todos los que faltan usando los subst de la plantilla ¿qué te parece?, mientras programo al bot se puede mejorar o completar la plantilla para que quede más completa (si es que se puede). Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:21 19 jun 2013 (UTC)
::Ok, implementaré el nuevo parámetro para mejorarlo, como dato, no es un nuevo Bot, es Grillitus, solo le agregaré un par de funciones, ya te cuento cuando esté listo, estoy trabajando en el lemario ahora. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:59 19 jun 2013 (UTC)

:::OK, reporto avances, se crearon 2886 artículos ([http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Grillitus ver]) para todos los verbos terminados en &quot;ar&quot; en 7 minutos y 22 segundos (392 arts por minuto), habían unos 60 que ya existían y fueron saltados, luego veré el resto. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:48 23 jun 2013 (UTC)

== IP Vandálica ==

2 cosas:
*1º: Gracias por responder el mensaje y 
*2º: Hay que tener cuidado con ésta Ip {{u|109.149.117.27}}. Parece que es una CPP que lo único que trata es crear páginas en blanco. Si sigue creando páginas en blanco es mejor que se le aplique un bloqueo. ¿Qué piensas al respecto?. Un saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:17 18 jun 2013 (UTC)
::Cuando tenga más tiempo quizá pueda crear algunas de las anteriores, pero ahora no creo, ya que estoy con mucho trabajo en mi vida real, y sólo me conecto para arreglos menores y/o revertir pruebas de edición o vandalismos. También cuando tenga más tiempo agregaré más pronunciación a artículos, y creo que sería como el Viernes o Sábado en dónde tomaré el mismo rumbo de ediciones que cuando había empezado. Pero creo que voy bien, ya que según estadísticas de wikcionario; (sin contar biblios ni bots)soy el usuario con más [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AUsuariosActivos&amp;limit=50&amp;username=Leitoxx actividad en éste proyecto].Pero veo de que te me haz adelantado y ya empezaste a crear las entradas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:29 18 jun 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;: Está bien tu edición de pronunciación en [[cual]]. Según yo debería ser [ kwˈal ] y no [ kwal ]. De todos modos no la he modificado, pero dí formato a demás partes. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:28 18 jun 2013 (UTC)

== [[hôpital]] ==

Hola de nuevo. ¿Puedes rever ésta estar cierto que sea correcta? La estructura sería incorrecta. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;font-family:Garamond&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 14:14 19 jun 2013 (UTC)

Gracias. Me ocupas a veces también que mi gramático sea mala. ¿Se diría «del francés antiguo hospital u ospital» o «del francés antiguo hospital o '''de''' ospital», por ejemplo? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;font-family:Garamond&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 14:35 19 jun 2013 (UTC)

== Saludos ==

Si todo muy bien solo pase un rato para desestresarme del trabajo, me da gusto ver que han hecho muy buen trabajo en el proyecto cada ves esta mejor te mando un abrazo [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:55 20 jun 2013 (UTC)

== ¿Bloqueo indefinido? ==

¡uf! que cansado quede de poner una fila completa de pronunciación. A lo que voy. Aquí se bloquean indefinidamente a usuarios con su nombre inadecuado. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:25 23 jun 2013 (UTC)
:Ok gracias y le pondré la sugerencia a Vubo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:33 23 jun 2013 (UTC)

== RE: Gerundios verbos en -er y en -ir ==

Hola, Segunda conjugación OK, 238 artículos creados en 28 segundos... wow... este batió record. ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/Grillitus&amp;offset=&amp;limit=500&amp;target=Grillitus ver]), ahora voy por la tercera. Me equivoqué en uno en las pruebas manuales, así que lo marqué para borrar. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:52 24 jun 2013 (UTC)

:Tengo problemas con la tercera conjugación, existe por ejemplo, dado &quot;oír&quot; -&gt; &quot;oyendo&quot;, o &quot;asentir&quot; -&gt; &quot;asintiendo&quot; pero este último me daría &quot;asentiendo&quot; ya que tomo la raíz &quot;asent&quot; y le concateno el &quot;iendo&quot; pero en este caso la raiz es distinta ¿tienes la lista de los verbos que no debo incluir?, ya sé que los que terminan en &quot;ír&quot; no los consideraré, son solo &quot;desleír&quot;,&quot;engreír&quot;,&quot;freír&quot;,&quot;oír&quot;,&quot;reír&quot;,&quot;sonreír&quot;, te puedo enviar un excel con todos los datos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:13 24 jun 2013 (UTC)

::{{hecho}} 149 arts. ¿qué nos queda? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:26 24 jun 2013 (UTC)

:::Ok, quedo a tu disposición, cuando necesites algo solo avisa, estoy en IRC por si necesitas algo rápido, pásate por [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wikipedia-es acá].  un abrazo. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:34 24 jun 2013 (UTC)

== bloqueados ==

Hola señor. Se parece que hay muchas de pruebas [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Plantilla:Usuario_bloqueado&amp;limit=500 aquí]. ¿Quieres destruirlas? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 21:32 24 jun 2013 (UTC)

:[[Usuario:Usuario bloqueado023]], [[Usuario:Usuario bloqueado024]], [[Usuario discusión:Usuario bloqueado024]], [[Usuario discusión:Usuario bloqueado023]] &amp;c…solo inútiles. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 01:03 25 jun 2013 (UTC)

== Problemas  ==

Con {{u|grillitus}}. Veo de que éste bot nos ha ayudado bastante en las creaciones de los gerundios, pero está dejando un serio problema. La pronunciación no la escribe correctamente, solo pone su terminación ando ,endo. Por lo cual sería mejor de ir revisando sus contribuciones y arreglarlas o decirle a {{u|Hprmedina}} que desabilite esa función. ¿Opiniones al respecto? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:40 24 jun 2013 (UTC)
:{{hecho|Ok}}. aunque igual me será aburrido completar palabras con ando endo, muuuuuuuuy latoso, pero manos a la obra. Sabes cuando el bot empezará a crear más palabras, para adelantarme y empezar a arreglar las pronunciaciones....Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:41 24 jun 2013 (UTC)
::He visto la falta de la plantilla {{epc|Forma verbal}},como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dejate&amp;diff=next&amp;oldid=1042824 acá]. Es necesario crearla, o simplemente la usamos con 3 signos iguales. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:44 24 jun 2013 (UTC)
::::Para eso estamos. Para mandar a borrado palabras con contenido vacío, arreglarlas cuando se puede y revertir vándalos, cuando existan. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:05 25 jun 2013 (UTC)

== Pronunciaciones completadas ==

:De las 3000 palabras creadas por Grillitus, he puesto pronunciación a más de 70 palabras, por lo que calculo, y si no crea más entradas, éste fin de semana termino de colocar todas las pronunciaciones a cada palabra. Saludos mi bem companheiro [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:25 25 jun 2013 (UTC)
::Me comprometo a que cada día, contando desde ayer, que agregaré por lo mínimo 20 pronunciaciones a los artículos creados por grillitus. Hoy le he puesto a más de 40 artículos la pronunciación, y por lo que veo; y con éste ritmo, terminaré en 1 semana o más,pero no pasará de las 2 semanas; ya que depende los días, porque como estudio, hay veces que salgo a las 6 de la tarde y me conecto a las 7 a arreglar las pronunciaciones. Saludos, de todos modos; te informaré cuando termine unas 500 pronunciaciones. Y..., gracias por felicitarme en lo de las pronunciaciones, ya que si tu me dices que ya estoy todo un experto en poner éstas, es porque me he esforzado bastante en ayudar y contribuir mejor aquí. Saludos de nuevo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:24 26 jun 2013 (UTC)

== Diferencia de opinión ==

Buenas trasnoches :). Expresé mi desacuerdo con el uso actual de {{ep|derivad}} en su página de discusión. Espero que puedas dejar tu punto de vista. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.2.74|186.11.2.74]] 08:09 25 jun 2013 (UTC)

== Redireccion ==

Hola. Por qué haces una redireccion de Küppenheim(aleman) a Küppenheim?
Saludos.[[Usuario:Nación del fuego100|Nación del fuego100]] ([[Usuario discusión:Nación del fuego100|discusión]]) 18:58 25 jun 2013 (UTC)

== Gracias hermano  ==

Por tu reconocimiento [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#ascendiendo acá]. Sería mucho pedir cuando va a ser la fecha en la cual el bot empezará a crear las entradas en terminación -mente-?. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:22 25 jun 2013 (UTC)

== basta de hacerme trabajar! °_° ==

jajaj... no, gracias por la indicación, {{l+|la|ambo|ambō}} es una palabra muy interesante, especialmente etimológicamente, residuo del número dual de las lenguas indoeuropeas más antiguas, etc.&lt;br /&gt;
una cosita que evito es usar la plantilla ''relacionado'', que hasta que punto una palabra se la puede considerar relacionada con otra (y relacionada en que sentido) es relativo (en muchos casos se podrían listar centenares de palabras relacionadas...), aunque es verdad que {{l+|la|uterque}} merece una comparación con ''ambo''.&lt;br /&gt;
me parece que es mejor listarlas bajo &quot;Véase también&quot;. que te parece? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:27 26 jun 2013 (UTC)
:je, gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:12 26 jun 2013 (UTC)
::nobilis, nobilior, nobilissimus... anotadas.
::como habrás visto te robé la plantilla para crear entradas mediante sustitución... hace tiempo que me había propuesto crear los participios perfectos, que son bastante importantes, y la idea me vino al pelo, aunque con los diacríticos y la infinidad de anomalías se me hace mañosa la historia :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:18 28 jun 2013 (UTC)
:::je, sí, yo hice algunas pruebas al principio con ''if'' para hacerla más compacta y no funcionó nada... pero aún así se ahorra bastante tiempo :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:32 28 jun 2013 (UTC)

==Nueva política para administradores==
{{PAGENAME}}, Por favor leer [[WN:PB]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:51 26 jun 2013 (UTC)
::&lt;s&gt;Creo que no; para ahorrar trabajo, la enlace a wikipedia.&lt;/s&gt;.{{hecho}}. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:56 26 jun 2013 (UTC)

== Gerundios ==

Entonces culmino por ahora de poner las pronunciaciones a los gerúndios. De las 3500 palabras creadas por el bot; le puse en 2 días a más de 200 palabras su pronunciación.
:Tendré que empezar de cero de nuevo, pero no importa; solo que si es mejor poner el significado a las formas no canónicas, bienvenido sea. Empiezo hoy con unas pocas y mañana o el viernes empezaré de corrida. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:11 26 jun 2013 (UTC)
:.Son las mismas entradas que hizo grillitus??? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:14 26 jun 2013 (UTC)
::{{hecho|entendido}}. Ah, se me olvidaba. Hay que tener cuidado con ésta Ip {{u|86.183.182.203}}. El usuario parece el mismo que editaba con {{u|171.33.193.7}} y {{u|109.151.71.128}} ya bloquadas. Al parecer parece un proxy compartido, que en definitiva se concluye que todas son en particular unas CPP. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:32 26 jun 2013 (UTC)
:::Creo que con los mensajes entenderá; pero si de aquí a mañana sigue en su labor de darnos más trabajo; bienvenido sea el bloqueo. Saludos y gracias por preguntar. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:39 26 jun 2013 (UTC)

== Demolición de permisos ==
:En [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/Activity_levels_of_advanced_administrative_rights_holders meta]ya se llegó a un acuerdo a si que, sería mejor quitar los botones a los [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores#Administradores_inactivos administradores] que no editan hace más de 2 años. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:48 26 jun 2013 (UTC)
:Hola. Aquí hay una página informativa que detalla el proceso: [[m:Admin_activity_review/es]]. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:28 28 jun 2013 (UTC)
..::Un steward amigo mio, le quitará los permisos a los usuarios que no editan hace más de 2 años, pero si quieres, puedes también remover los permisos. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:50 28 jun 2013 (UTC)
:::Perdona que me entrometa, pero de acuerdo a [[Especial:ListaDerechosGrupos]] los burócratas locales no pueden remover permisos avanzados. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:24 29 jun 2013 (UTC)
::::[http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Korocotta.40es.wikcionario En meta] he dejado una solicitud para que remuevan los permisos a los administradores inactivos por más de 2 años. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:08 29 jun 2013 (UTC)
:::::Ya le expliqué a Leitoxx por qué no proceden dichas solicitudes. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:13 29 jun 2013 (UTC)
::::::Creo que tendremos que formar alguna política al respecto, para que accedan a remover los permisos. ¿Qué opinas?, ¿abrimos una votación?. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:22 29 jun 2013 (UTC)
(quito sangría) Parece que Leitoxx no entiende. He tratado de explicarle. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 16:38 29 jun 2013 (UTC)

== Saludos ==

Estimado Edgefield, 
Te mando felicitaciones por el gran trabajo que has hecho aquí en el proyecto, me permito aprovechar el espacio para hacer una recomendación sobre el bloqueo a IP´s, las direcciónes IP cada ves menos son exclusivas de un usuario, si no que, la gran mayoría de las veces son de uso compartido, sugiero que por costumbre solo se apliquen bloqueos de unas cuantas horas (por ejemplo 3), salvo que se vea que esto no ha sido suficiente, la mayoría de los vandalos son adolescentes que comparten la ip de algún lugar público. Poniendo bloqueos de unas cuantas desanimará a la mayoria de los vandalos y reduce el riesgo de afectar a buenos usuarios que también usen esa IP, te mando un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:57 27 jun 2013 (UTC)
::Habia olvidado el que ya lo habia mencionado, lo lamento, ahora dispongo de poco tiempo, pasare de ves en cuando por aquí y ahora reconozo que de los dos tú eres quien sabes más del wiktionary, quedo a tus ordenes y mandame un email cuando necesites algún apoyo, cvmontuy at prodigy dot net dot mx, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:13 27 jun 2013 (UTC)

== Duda  ==

Aunque me dices que estoy experto en el ámbito de pronunciación, me surgió una duda: Está bien puesta la pronunciación en [[manguera]].Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:24 27 jun 2013 (UTC)

== Superlativos de adjetivo regular ==
Hola, la lista que hiciste es perfecta y tu explicación muy bien formada  ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&amp;offset=&amp;limit=500&amp;tagfilter=&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus ver resultados]), todo listo. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:05 27 jun 2013 (UTC)

== RE: Superlativos de adjetivos en -ble ==

{{hecho}}, me equivoqué en el resumen de edición de las primeras dos columnas, haré unas mejoras al bot para que no me vuelva a pasar, bueno, todo error es una oportunidad de mejora. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:54 28 jun 2013 (UTC)

== Archivado ==

Hola, veo que archivas manualmente, Grillitus también archiva regularmente esta wiki, si lo deseas te lo puedo habilitar para que archive tu discusión de los hilos de más de X días automáticamente en archivos anuales, el manual de uso está [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Grillitus/Manual-Archivar acá] Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:58 28 jun 2013 (UTC)
: Hola, perfecto solo ajusté el nombre del destino, así lo ajusta solo el bot, luego pasará y vemos como queda. Y muchas gracias por el flag, el de reversor aún no he visto necesidad de utilizarlo pero no está de más, si puedes agregarlo mejor, son herramientas muy útiles. Grillitus también puede hacer actividades de bibliotecario, las uso con mi cuenta de biblio en la wiki, por ejemplo para borrados masivos, te lo comento por si algún día lo necesitas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:14 28 jun 2013 (UTC)

== ES:Palabras con varias grafías ==

Hola, Edgefield.

Me temo que me actualmente no puedo atender tu solicitud, aun por mucho que quisiera. Debido a varias circunstancias, actualmente dispongo de una malísima conexión a Internet que me impide poner a trabajar a mis bots. Sin embargo, las tareas pueden ser realizadas por bots con ''scripts'' de pywikipedia (tal como Polyglottos), por lo que te recomiendo le solicites a Mr.Ajedrez, cuyo bot está alojado en Toolserver, donde no tiene limitaciones de conexión ni de tiempo.

Me disculpo por no poder ayudar en este momento. --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 20:28 28 jun 2013 (UTC)

:Hola, revisé el caso, interesante, ciertamente lo puedo hacer la especialidad de Grillitus son las plantillas, toma un poco más de tiempo porque hay que prepararlo y debo comprender exactamente como funciona, seguramente lo veré desde el lunes, el fin de semana &quot;generalmente&quot; no me puedo conectar mucho. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 22:49 28 jun 2013 (UTC)

:: Hola, ¿y qué se hace con esto? [[Bangladesh]], al parecer tiene dos formas, pero aparece la plantilla {NL_ES} al final, lo cual corresponde al segundo idioma, pero {grafía alternativa} es del idioma anterior ¿qué hago? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:18 1 jul 2013 (UTC)

::: OK, entonces debería encontrar por lo menos 1 par en cada sección de idioma que deberían estar sincronizados, significa que tendré que detectar los cambios de idioma para no hacer un desastre. Creo que entiendo, luego te consulto si tengo más dudas, gracias. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:34 1 jul 2013 (UTC)

:::: Va por buen camino [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=C%C3%A9sar%C3%A9e&amp;diff=1047312&amp;oldid=948304 ver], haré algunas pruebas más y lo lanzamos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:53 1 jul 2013 (UTC)

::::: OK, creo que ya está listo, favor mira las contribuciones del bot y me dices si lo lanzamos o no. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:18 1 jul 2013 (UTC)

:::::: OK, luego le damos una repasada... mira que detalle [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coexistence&amp;diff=prev&amp;oldid=1047406 ver] Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:27 1 jul 2013 (UTC)

== Bloquear a usuario ==

Es ¡increíble! lo que pasa con ésta Ip {{u|171.33.193.7}}. No sé que pensará, a pesar de dejarle varios mensajes en su PU, sigue creando entradas de plurales vacías. Sería amable de tu parte que le bloquearas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:34 29 jun 2013 (UTC)

== Discutir tema ==
Te invito a discutir sobre el tema de Remover permisos a los administradores inactivos por un período de 2 años, para que así, podamos abrir una votación y poder tener nuestras propias políticas sobre remover permisos. La discusión está presente en el [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Remover_permisos_a_administradores Café]. Puedes votar a favor o en contra según sea lo que quieres. Tu votación será libre y puedes cambiar de opinión cundo lo merites. Ésta discusión terminará, cuando haya una mayoría de votos a favor o en contra según voten los usuarios. Sin otro particular [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:32 29 jun 2013 (UTC)

== Merci ==

Te felicito para los trabajos [[excelentísimo]]s que haces aquí ; me das motivación trabajar más. Un abrazo, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 06:38 30 jun 2013 (UTC)

== Gracias ==

Hola. Gracias por el saludo. Sí, estoy de vuelta con mi cuenta de usuario, pero nunca dejé de editar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:41 30 jun 2013 (UTC)

== -torio ==

Hola, gracias por la corrección veo que existen errores en el nombre de algunas categorías; aprovecho a consultarte sobre la posibilidad de unificar [[http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Graf%C3%ADas_alternativas aquí]], las categorías que aparecen requeridas como ''Palabras con varias grafías‏''. ¿Podría ser correcto? Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:38 30 jun 2013 (UTC)

== Gracias... ==

por la bienvenida. Vamos a ver si de vez en cuando me paso por aquí. Un saludo, '''[[User:Jmvkrecords|Jmvkrecords]] &lt;big&gt;[[Special:Contributions/Jmvkrecords|⚜]]&lt;/big&gt; ([[User Talk:Jmvkrecords|Intracorrespondencia]])''' 19:16 30 jun 2013 (UTC).

== de nada! ==

no estoy del todo seguro a que se debe la gratitud... pero ¡de nada! ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:20 2 jul 2013 (UTC)
:ah, je, no, toda la rama de {{l+|la|nosco}} es muy interesante, así que gracias a 'usté'! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:29 2 jul 2013 (UTC)

= Julio de 2013 =
== oi ==

Que tal Edgefield; podéis actualizarme sobre que ha pasado ésta semana. No he podido conectarme, ya que estoy lleno de pruebas. El lunes empezaré con mi trabajo de poner pronunciación; etimologías, que ahora sí las manejo, y también poder crear entradas. Saludos y espero a tu respuesta, y ben trabajo haces de borra palabras incoherente. &lt;small&gt;Ojalá algún día te pueda ayudar en ese ámbito&lt;/small&gt;. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:35 4 jul 2013 (UTC)
:Gracias por tu respuesta. No te preocupes tanto de las pronunciaciones. El sábado intentaré agregar algunas; y el lunes empiezo con mi ritmo. Saludos; y espero que en los días que estuve ausente no te hubieses sentido tan solo. Jeje. Saludos brother [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:55 4 jul 2013 (UTC)

== Gracias ==

Gracias compadre. Aunque en verano estaré un poco on/off. Ya sabes, las vacaciones es lo que tienen ;). Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 06:43 5 jul 2013 (UTC)

== Plantillas • [[súpero]] • [[sentir]] ==

Hola, Edgefield. Noto que algunas plantillas cambian automáticamente el campo semántico. Ya me sucedió con Marina a Náutica en la entrada [[martello]], y ahora con Gramática a Lingüística en [[mata]], aunque por tu guía ya usaré «forma verbo». Lo de [[súpero]] fue toda una nueva lección. Siempre consulto el DRAE, y efectivamente había encontrado que este vocablo es también femenino, pero en la acepción la asigna sólo al ovario vegetal. Es fácil advertir una contradicción, o que tal vez vaticina aplicaciones femeninas futuras.

Así mismo, para incluir ejemplos, en la red busco las aplicaciones de las entradas, pero no encontré una femenina, que tú sí lograste. Felicitaciones, '''''suertudo'''''. Como en la pronunciación de muchas entradas, en la palabra de la semana actual, [[sentir]], en vez de los caracteres especiales AFI aparecían cuadritos, inclusive sobrepuestos al paréntesis de cierre, pero… '''¡eureka!''': obtuve lo deseado. Vedlo. Un cordial saludo. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 16:42 5 jul 2013 (UTC)

== Traducciones ==

Hola, estoy un poco enfermo pero ya operativo, así que ¡a trabajar!, consulta en [-ico] ¿es correcto quitar los títulos &quot;Traducciones&quot;? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:27 5 jul 2013 (UTC)
:Me quedó más o menos claro, favor si lo haces manualmente en [[Amsterdam]], imagino que habría que dejar el primero y quitar los restantes ¿es así? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:42 5 jul 2013 (UTC)
::Hecho, solo que salieron pocos, me basé en los artículos de la categoría [[:Categoría:ES:Palabras con varias grafías]] ¿es correcto, o el rango de búsqueda debe ser más amplio? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:29 5 jul 2013 (UTC)
:::No hay problema, lo lanzo sobre todas las entradas si es necesario, no debería ser problema. Ya estoy trabajando sobre las listas en un ratito lo tengo listo, me apareció un problema, ya que como el separador es CSV (separado por ;) y tienes algunos ; en medio del texto, me separará los datos, haré un ajuste para cambiar el separador a alguna cosa a mi elección, así no importará lo que haya en los datos (10 minutos más). Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:41 5 jul 2013 (UTC)

OK, lo de las traducciones ¿lo lanzo sobre todas las entradas? el algoritmo que se usó es el siguiente:
# Recorre el artículo desde arriba hacia abajo
# Cuando encuentra una plantilla {XXX-ES} coloca una banderita en &quot;Eliminar&quot;, si encuentra una {ES} la coloca en &quot;No eliminar&quot;
# Cuando encuentra el título &quot;Traducciones&quot; hace lo que dice el estado de la banderita, si dice &quot;eliminar&quot;-&gt; lo borra, si dice &quot;No eliminar&quot; lo salta
# sigue así hasta el final del artículo
Si estas de acuerdo con eso (eso fue lo que ya hicimos) lo lanzo sobre todo Wikcionario. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:19 5 jul 2013 (UTC)

::{{hecho}}, puede que haya quedado alguno pero si encuentran se quita manualmente, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:52 6 jul 2013 (UTC)

:::: Efectivamente quedaron fuera algunos de idiomas raros, le dije que lo procesara nuevamente sobre todos los artículos que usan o derivan de {{ep|XX-ES}}, está procesando en este momento, terminará en un rato más. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:52 9 jul 2013 (UTC)

:Hola, ya terminó, pero hay varios errores, el bot no procesa cuando encuentra errores para no romperlo más, la lista está en [[Usuario:Hprmedina/Errores]] ¿puedes tratar de arreglarlos? algunos parecen ser errores antiguos, tengo una reunión ahora y vuelvo en un rato más. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:26 9 jul 2013 (UTC)
::Estos errores aparecen por una validación que hace el bot. El bot funciona muy distinto a los bots normales, tiene un motor de descomposición, este se encarga de descomponer el documento completo en sus elementos, separa las palabras identifica las plantillas, títulos, párrafos, números, enlaces, interwikis, fechas, en las plantillas identifica los nombres de cada campo, sus valores, etc. y con eso arma un &quot;árbol&quot; con la estructura del documento, es decir, &quot;Conoce lo que hay en el documento&quot;, luego en el paso siguiente lo vuelve a juntar todo recomponiendo todo como al principio, si queda &quot;idéntico&quot; entonces es porque entendió correctamente el documento y puede hacer lo que quiera con él sin romperlo, si no queda igual, entonces dice &quot;Error en validación de integridad&quot; y cancela cualquier posible operación sobre él. Además hace otras validaciones, por ejemplo que las plantillas estén correctamente cerradas y cosas así, son los errores que aparecen en la lista. Si todo anda bien, ejecuta &quot;tareas&quot; sobre el documento, puede ser más de una al mismo tiempo, una de estas es [[Usuario:Hprmedina/Script]] te la pasó como anécdota para que veas más o menos como funciona, si lo lees con calma verás que no es tan terrible hacerlas, fíjate en el detalle de como busca si el título es &quot;traducciones&quot;, le da lo mismo si viene &quot;==      traducciones==&quot; o &quot;==traducciones==&quot; el motor de descomposición simplemente genera un &quot;elemento&quot; del tipo título que como nombre dice &quot;Traducciones&quot; ignorando los espacios antes o después, luego de identificarlo le digo &quot;elElemento.Borrate()&quot; y listo, el sistema ya sabe lo que hacer, Grillitus no usa expresiones regulares. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:48 9 jul 2013 (UTC)

== Comenzando de nuevo ==

Ahora mismo empiezo con las pronunciaciones. Aunque tengo una duda con una palabra; es ésta [[Acasusso]]. Debería ser la pronunciación algo así: &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|[ a.kaˈsu.so ]}}&lt;/nowiki&gt; o le pongo &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|[ a.kaˈsu.sso ]}}&lt;/nowiki&gt;. ¿Cuál sería la forma más adecuada?. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:16 5 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|OK}}. Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:03 6 jul 2013 (UTC)

== Feroés ==

Hola, tanto tiempo. Perdona la molestia, ¿pero me podrías ayudar en [https://es.wikibooks.org/wiki/Fero%C3%A9s/Introducci%C3%B3n esto]? Lo que quiero es que las representaciones fonéticas no se vean en negrita. No sé por que se ven así la verdad. ¿Me ayudas? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 02:23 6 jul 2013 (UTC)
:¡Muchas gracias por tu ayuda! --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 19:32 12 jul 2013 (UTC)
 
== فيل ==

Hola Edgefield, parece que hay un error en la plantilla de etimología en [http://es.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84 esta] entrada, (supongo que su origen sería del persa), te consulto por si quieres darle una ojeada. Muchas gracias. Saludos. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:11 6 jul 2013 (UTC)
::Si realmente es del persa lo he arreglado. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:53 6 jul 2013 (UTC)

== ¿Falta de administradores activos?==

¿Cómo hace falta la ausencia de los administradores ahora?. Ésta IP {{u|86.183.182.203}}; realmente me está dejando loco. No falta los días en dónde empieza a crear entradas vacías y tengo que mandarlas para borrado. Ya la entrada [[adverbios]] me colmó y la cree de una vez por todas, pero ahora sigue dándole con crear entradas vacías. Parece que a esa Ip se le olvidó que lo bloqueaste una vez y no piensa que se le pudiese bloquear. Es por eso que acudo a ti. Podes bloquearla por una semana o más. Sobre las entradas ya borradas, las he creado todas correctamente. Saludos y espero que le bloquees. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:47 6 jul 2013 (UTC)

== Gracias  por bloquear ==

A esa IP. Realmente me estaba dejando loco; ya que como ayer no estabas presente; ni tu ni ninguno de los demás administradores; yo era el único usuario que estuvo editando '''SOLO''' por 4 horas; y por esas horas esa IP andaba creando entradas en plurales. Sobre [[interjecciones]]; me confundí, ya que tenía otra entrada abierta y es por eso que la cree así como la viste. Y gracias por darme a conocer esa plantilla {{epc|subst:Crea sust pl pron}}. Estoy seguro que me servirá demasiado. Saludos brother [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:24 7 jul 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;:Otra cosa: si quieres poner una plantilla y que no se vea; el código nowiki debe de ir así &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;.Ya que en mi PU pusiste &lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;; y así toma el código; pero da a conocer el código de formato wiki. De todos modos puedes utilizar mi plantilla que cree; que enlaza el código a usar. La plantilla es ésta {{ep|epc}}, por ejemplo, quieres poner la plantilla {{epc|XX}},puedes ponerla con el código nowiki; que sería así:&lt;nowiki&gt;{{XX}}&lt;/nowiki&gt;; y te da  &lt;nowiki&gt;{{XX}}&lt;/nowiki&gt; y si quieres ponerla con la plantilla {{ep|epc}}, es así:&lt;nowiki&gt;{{epc|XX}}&lt;/nowiki&gt; y te dá {{epc|XX}}. Un gusto de enseñarte algo de formato [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:36 7 jul 2013 (UTC)

== Nueva plantilla ==

Hola edge; muy buena la plantilla que me dejaste en mi PU; me fijé que ésta plantilla no está adaptada para la terminación ''to''; como por ejemplo [[viento]]; [[abanzamiento]]; es por eso que he creado una nueva plantilla para el bot; pero la cree en una subpágina mía. Aquí [[Usuario:Leitoxx/Crea plural to|está]]; revísala y después creo la plantilla bién y la agrego en la cat del bot. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:26 7 jul 2013 (UTC)
::{{hecho|Plublicado}}:Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:02 8 jul 2013 (UTC)
:He creado ya 2 artículos y queda de lujo. Éstos son:[[algos]] y [[cuantos]]. Pregunta: Es necesario que agregue la acepción de ''Forma masculina del plural de...'' o la dejo ''Forma del plural de...''. ¿Qué opinas? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:11 8 jul 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;:Qué te parece si hoy creo entradas en plurales; y mañana agrego  pronunciaciones; y así sean los días. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:34 8 jul 2013 (UTC)
::{{hecho|Oka}}:Tendré mucho más cuidado. Saludos; '''Posdata'''. Es un desastre ver algunas pronunciaciones como el de ababil que sale [  a.β̞a.'β̞il ], pero para qué preocuparse; si veo un error lo corrijo.   [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:39 8 jul 2013 (UTC)
== Problemas con plantilla ==
He detectado un error en la plantilla {{ep|inflect.es.sust.ad-lib}}. Se debería de agregar los caracteres; pero no se le vé agregada la acepción link=s. ¿Puedes encargarte de ese problema? Saludos --[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:47 8 jul 2013 (UTC)
:Varias entradas como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ababilo&amp;diff=prev&amp;oldid=1089193 aquí], [[ababán]] he tenido que agregarle el link=s; ya que no lo presentaba. De todos modos yo estaré conectado hasta las 9 de la noche y si tengo suerte conversamos calmado el tema. TE parece [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:57 8 jul 2013 (UTC)

== Re: locuciones ==
Hola Edgefield, te agradezco que me señales mis errores y la forma de corregirlos. Eres muy amable. Tendré muy en cuenta lo que me has enseñado en lo sucesivo. Si no te importa, ya que eres de los más activos, recurriré a ti para consultarte mis dudas, sobre todo de plantillas y flexiones. Muchas gracias por tu gran labor en este proyecto :) Un abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 15:41 9 jul 2013 (UTC)
:Muchísimas gracias de nuevo. Otro abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 15:59 9 jul 2013 (UTC)
::Edgefield, muchas gracias por mejorar morenillo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 23:08 9 jul 2013 (UTC)

== RE: Título &quot;Compuestos&quot; ==

Hola, yo siempre con mis dudas y casos de bordes ¡Típico de informático! XD, es simple lo que hay que hacer salvo por los siguientes detalles, ¿qué pasa si viene {ES} y luego &quot;==compuesto==&quot; y luego {EN-ES} y luego &quot;==compuesto==&quot;? hay que cambiar solo el que está bajo el {ES} y los que vienen en otros idiomas ignorarlos ¿es así? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:03 9 jul 2013 (UTC) PD: Me parece bien conversar solo acá, total siempre me llega un correo avisando, así que igual me enteraré.

:Hola, lo de las expresiones regulares es solo un detalle, no quita nada, de hecho puede hacer casi cualquier cosa, simplemente debemos tener alguna lógica clara a implementar y es cosa de programarlo, incluso cosas que con expresiones regulares no puedes hacer (mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=universidad&amp;diff=next&amp;oldid=768430 esto], eso es, muy difícil de hacer incluso a mano) y lo de rel-arriba/abajo ciertamente se puede hacer, me gustan los desafíos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 04:04 10 jul 2013 (UTC)


Hola, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arte&amp;diff=1095302&amp;oldid=1087770 va por buen camino] Separaré las tareas en dos; una sería la mejora de los títulos y otra será la de optimizar la lista, esto debido a que hay algunos que ya tienen &quot;Locuciones&quot; y en ese caso se podría mejorar solamente la lista, la idea es ejecutar ambas tareas en forma consecutiva (en una misma edición), si no se cumple una hará la siguiente, el efecto final es que quedarán los títulos como corresponden y las listas mejoradas. Me ha costado encontrar ejemplos para probar, necesito todos los posibles casos, lo otro es que me cree un grupo de artículos de prueba. Necesito:
* Que tenga ambos títulos
** Un caso en que locuciones esté primero (debería borrar el compuestos)
** Un caso en que compuestos esté primero (debería cambiar el primero y borrar el segundo)
* Que tenga solo 1 título
** Uno que tenga locuciones (no debería hacer nada)
** Uno que tenga compuestos (acá debería cambiar a locuciones)
* Casos especiales para análisis de las secciones
** Exista más de una sección &quot;ES&quot;
** Estén en este orden &quot;ES&quot; &quot;IT-ES&quot; 
** Estén en este orden &quot;ES&quot; &quot;IT-ES&quot; &quot;EU-ES&quot;
** Estén en este orden &quot;IT-ES&quot; &quot;ES&quot; &quot;EU-ES&quot;
** Estén en este orden &quot;IT-ES&quot; &quot;ES&quot; &quot;ES&quot; &quot;EU-ES&quot;
** Solo al final &quot;IT-ES&quot; &quot;ES&quot;
** Que no exista &quot;ES&quot; pero que tenga locuciones y compuestos
** Que no exista &quot;ES&quot; pero que tenga compuestos
¿Se te ocurre otro caso de prueba? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:37 12 jul 2013 (UTC)
:Este es el script inicial [[Usuario:Hprmedina/Script Locuciones]] . Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:47 12 jul 2013 (UTC)
::Ya estoy listo con el tema de los compuestos, probé el algoritmo con algunos ajustes y funciona bien, ahora veré el tema de las listas, luego te comento como voy. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:13 15 jul 2013 (UTC)
:::Nada de mal [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cocina&amp;diff=1101301&amp;oldid=1032886 ver], ya funciona, pero debo detectar si es que ya existen las plantillas, sino, las duplicará. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 06:13 19 jul 2013 (UTC)
::::Hora ya coloca la parte del título [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cocina&amp;diff=1101309&amp;oldid=1101307 ver] &quot;Locuciones con «cocina»&quot;, podría detectar la plantilla {{ep|arriba}}, eliminarla y reemplazarla por la nueva, a ver si encuentro un ejemplo para probar. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]])
:::::¡Funciona! [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=verde&amp;diff=1101316&amp;oldid=1095046 mira]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 06:35 19 jul 2013 (UTC)
:::::: En [[luz]] lo hizo bien, pero sobrará un título, y lo deja en dos columnas, podría detectar para generarlo en 3 columnas pero no sé si vale la pena dado que está colapsado. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 06:40 19 jul 2013 (UTC)

----

Hola, hice algunos ajustes e hice unas pruebas [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/Grillitus&amp;offset=&amp;limit=100&amp;target=Grillitus ver] son menos de 100, era una buena muestra para hacerse la idea, no cometió ningún error, solo que yo me equivoqué en la cantidad a considerar para el corte de columna que lo puse en 2, pero ya los ajusté manualmente y se ven bien, algunos interesantes:

Casos en que solo mejora las listas, no importa el idioma:
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82&amp;diff=prev&amp;oldid=1141654 кандидат]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lag&amp;diff=prev&amp;oldid=1141619 lag]

Estos están con corte y tienen textos largos:
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=agujero&amp;diff=prev&amp;oldid=1141594 agujero]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=saco&amp;diff=prev&amp;oldid=1141647 saco]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ropa&amp;diff=prev&amp;oldid=1141646 ropa]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=piojo&amp;diff=prev&amp;oldid=1141636 piojo]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gota&amp;diff=prev&amp;oldid=1141622 gota]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ciudad&amp;diff=prev&amp;oldid=1141604 ciudad]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=caf%C3%A9&amp;diff=prev&amp;oldid=1141603 café]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ba%C3%B1o&amp;diff=prev&amp;oldid=1141595 baño]
El tema de estos últimos, es que no sé si va con el estándar del diccionario, pero visualmente creo que quedan bien, me gusta como se ven, le da un toque de contundencia, es un tema de percepción, como que dejan de ser un simple listado. El bot mete el corte de dos columnas solo cuando son listas puras de &quot;*&quot; si encuentra algo raro por ejemplo un indentado &quot;:&quot;, una plantilla o cualquier otra cosa que no sea listas simples (*) no mejora la lista, por ejemplo en:
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cuchara&amp;diff=prev&amp;oldid=1141611 cuchara] (edita el código)
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=codo&amp;diff=prev&amp;oldid=1141609 codo] (quearía horrible)
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ancho&amp;diff=prev&amp;oldid=1141593 ancho]
Además elimina las plantillas &quot;arriba&quot;, &quot;abajo&quot; y &quot;centro&quot; y las reemplaza por las otras. Favor revisa todas las contribuciones y me das tu percepción. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 00:11 2 ago 2013 (UTC)

== ¿Qué paso por aquí? ==

Hola; que te está pasando mi hermano, viendo tus numerosas entradas; me llamó la atención una y mira con lo que me  [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=silla_de_montar&amp;diff=1089908&amp;oldid=1089822 encontré]. ¿Mucha pega parece?. Se te paso la pronunciación que estaba un poco dispersa y errónea; que después la arreglé en unas 7 hrs de tu entrada. Saludos compadre --[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:14 10 jul 2013 (UTC)

== Gracias =D ==

Ahi vá no podía quedar mejor  &lt;big&gt;☺&lt;/big&gt; si aparece en la portada voy a tener que llenarla un poco más por lo menos--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 04:50 11 jul 2013 (UTC)

== Revisar pronunciación ==

Hola edge; como estás, espero que bien. Ayer no pude conectarme; ya que tenía que ensayar una canción para un cumpleaños de una amiga que será el sábado; y estuve ensayando casi toda la tarde; más me invitaron a un concierto de Jazz y asistí. En fin a lo que voy. Me encontré con una pequeña palabra y me entró la duda si estaba bien puesta su  pronunciación. La palabra es [[aconcagüino|ésta]]. Espero tu respuesta [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:05 11 jul 2013 (UTC)
::Gracias por tus saludos; aunque disfruté más el concierto; ya que el ensayo es muy aburrido; es mejor estar tocando en público y sentir un apretón en el abdomen y que son los solo los nervios. Jeje; gracias por lo de anconcagüino. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:17 11 jul 2013 (UTC)

== verificador ==

Hola Edgefield. Bien, creo esos botones podrían ser de utilidad. Lo de Grillitus: más que impresionante serenata la que nos dio. Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:06 11 jul 2013 (UTC)
::Gracias por la confianza, voy a seguir tu consejo y me crearé la página de usuario.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:24 11 jul 2013 (UTC)

== Disculpa al no preguntarte ==

&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:'(}}&lt;/nowiki&gt;Sorry; pero sin pedirte permiso me enmendé a arreglar la plantilla de {{ep|Aviso BR}}; ya que surgía un error con el parámetro |Vacío. Lo cual arreglé y corregí leves errores de ortografía-gramática; y también borré una acepción de carácter de borrado. El carácter que borré es el de traducción; ya que en Wikcionario no aplica ese criterio de borrado; además de los otros criterios les dí un formato de Wikcionario y no de Wikipedia; ya que estaban copiados textualmente. El arreglo que hice en el parámetro |Vacío ha quedado perfecto. Aquí está un [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:86.163.42.89 diff] el cual muestra el cambio que hice.
*1º:Es el antiguo
*2º Es el moderno; actualizado por mi
Eso sería y espero a que me perdones; ya que éstas plantillas a veces son muy delicadas para personas que no saben su importancia; pero a otras que se manejan con las plantillas no les surge problemas hacer un pequeño arreglo; aunque éste se debía pedir permiso a alguien de rango más alto. Saludos &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{Smiley|&gt;:D}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:08 12 jul 2013 (UTC)
:Gracias por tu respuesta de alivio; y he visto que encontraste mi más reciente plantilla creada. LA {{ep|Smiley}}. Ésta es mucho más mejor que la {{ep|cara}}.Saludos y muchas gracias por tus últimas palabras; y también era importante de preguntar por lo de arriba; pero como ya llevo varios meses en Wikipedia y estoy cerca del año; lo que más me interesó allá fueron las plantillas y sé manejarlas con mucho cuidado. Pero en Wikcionario algunas plantillas no están bien definidas; y bueno las arreglé con precaución.'''PD'''. Me acuerdo todavía cuando empecé a editar creando palabras en portugués y te dije que aquí nunca pasaría de 50 ediciones. &lt;nowiki&gt;{{Smiley|XD}}&lt;/nowiki&gt;. Y ahora voy por las 3000 ediciones en menos de 2 meses de antigüedad. Saludos y eso. Si necesitas algo de mí; puedes confiar; ya que ahora Wikcionario está familiarizándose cada día más y más con migo y ya sé manejar varias entradas que antes no sabía ni para qué servían. Obrigado companheiro Edgefield [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:28 12 jul 2013 (UTC)

== Isla ==

Es lo bueno de guardar los algorítmos [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=isla&amp;diff=1095263&amp;oldid=1092825 ver]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:26 12 jul 2013 (UTC)

:¿Es correcto hacer esto? [http://es.wiktionary.org/?diff=1095275&amp;oldid=1089946 ver] saqué la plantilla {{ep|centro}} y coloqué las otras. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:48 12 jul 2013 (UTC)

== Nuevos cambios ==

Hola {{PAGENAME}}; espero que estés bien. Bueno; te informo; ya que me dijiste que podía hacer varios camios en Wikcionario; me dediqué ésta mañana a algunos de ellos. Por ejemplo la plantilla {{ep|Aviso BR}}; la dejé más adecuada a Wikcionario. Asimismo edité la plantilla {{ep|destruir}}; dejándolo con un formato mejor. Para eso he creado los [[WN:BR|Criterios de borrado]].- Esto servirá mucho. Mira dirígete a cualquier parte; discusión; dá lo mismo. Después de ello; copia {{epc|destruir|G1}} y mira. ¿ Qué te parece?. Si crees que la antigua versión era más mejor; solamente deshace mi edición y listo; pero si te gustó; déjala intacta.Así puedes probar con todos los parámetros que sale en [[WN:BR|aquí]]. Saludos brother. Posdata. la nueva plantilla puede aguantar hasta 3 caracteres. Mira; prueba {{epc|destruir|G1|G2|Vacío}}. Qué opinas [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:46 13 jul 2013 (UTC)
:{{hecho}}. YA enlacé las categorías a mano; ya que no sé que le paso a Hotcat que no me toma. Pero filo; Aquí está la categoría Categoría:Wikcionario:Guía para administradores. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:06 14 jul 2013 (UTC)

==Noticia amarga==
Después de que [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions#Korocotta@es.wiktionary aquí] se discutiera a cerca de remover los permisos a administradores no se decidió remover los permisos ya que aquí '''no''' existía ninguna política al respecto. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:51 13 jul 2013 (UTC)
:Pero está en [http://meta.wikimedia.org/wiki/Admin_activity_review/2013/Data?action=edit#es.wiktionary.org veremos]. Si remueven los permisos; Seré el primero en decirte [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:07 13 jul 2013 (UTC)

== Utrep ==

Buenas. He arreglado (creo) la plantilla [[Plantilla:Utrep]] para que pueda utilizarse con &lt;nowiki&gt;{{uso}}&lt;/nowiki&gt;. Pero me queda categorizada en [[:Categoría:Plantilla de]], al haberle quitado lo de ''catgram''. ¿Cómo se puede arreglar eso?. ¿Dónde debería ir categorizada, ya que no es una plantilla de caegoría gramatical?. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:22 14 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|Respondido}} A el usuario y desligada la cat.  [[:Categoría:Plantilla de]] de la [[Plantilla:Utrep]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:45 15 jul 2013 (UTC)
::Sí, eso era, gracias a ambos. Por eso estoy patrullando aleatoriamente, para ir mejorando y puliendo todo lo antiguo :P. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 06:55 15 jul 2013 (UTC)
:::Tomaré tu consejo. Sobre los 2 puntos; fácil de remediar; pero trataré de no equivocarme con estos,estas....Te diré; parte de todo el conocimiento que tengo en gramática y ortografía lo he leído de un librazo de más de 200 páginas, y se me es difícil corregir algo que sabía desde los 8 años. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:29 15 jul 2013 (UTC)

==  Participio presente en inglés  ==

Buenas. ¿Los participios presentes en inglés cómo los clasifico, como tal o como gerundios? Hasta ahora lo estaba haciendo en ''&lt;nowiki&gt;[[:Categoría:EN:Gerundios|gerundios]]&lt;/nowiki&gt;'', porque, sinceramente, los participios presentes no sabía ni que existieran :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:30 15 jul 2013 (UTC)
:Sí, en italiano se usa más que en español, pero como siguen siendo muy parecidas las formas (''[[participante]]'', ''[[partecipante]]'') y aquí no se usan apenas, pues no les prestaba atención. Pero es verdad que con el inglés es distinto. Cambiaré los gerundios ingleses que vea a partir de ahora. Si no creas tú la plantilla ''utcg'' la creo yo dentro de un rato. Gracias señor ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:43 15 jul 2013 (UTC)

== Pronunciación e IPs ==

Hola de nuevo; disculpa que te moleste; es que quisiera informarte de algo. No sé, pero algunas Ip parecen que no entienden que Wikcionario es un diccionario libre, el cual se pueden crear entradas. A lo que voy; ''esta'' Ip {{u|86.163.42.89}}; empieza a crear entradas vacías como anexas; anexos,anexa, entre otras. Pero; parece que necesitamos un tironcito de orejas. La transcripción fonética de [[anexas]] es [ aˈnek.sas ] y no [ aˈne.ksas ]. Es por eso que la [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=anexas&amp;diff=1097640&amp;oldid=1097411 hé] corregido; ya que al parecer te costó separar las sílabas; y eso pasó con Anexos; Anexa y Anexo. A veces es mejor separar el fonema ks; para que su sonido sea más distinguido; ya que no es lo mismo decir: a NE kso que a NEK so. No crees. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:46 15 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|Gracias}}. Salutts mi bem companehiro. Nunca mais se me olvidará esse pequenho error.Obrigado [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:04 15 jul 2013 (UTC)
:Está bien la pronunciación en [[excepción]]; y en [[excepcional]]. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:15 15 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|Ok}}. Cosas que pasan; pero que no se olvidan&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{Smiley|&gt;:D}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. Saludos. Espero que hubieras entendido lo de más arriba en dónde te escribí en portugués. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:29 15 jul 2013 (UTC)

== Gracias por la confianza ==

Se que he trabajado muy duro; y es tu lo sabes más que nadie. Se que a veces me mandaba ''cagadas'' que tu me corregías, y así haciéndote caso en todo especialmente en las pronunciaciones he mejorado bastante hasta convertirme en el único usuario que sabe manejar bien las pronunciaciones junto con tigo. Es por eso que también me he enmendado a explorar otros ámbitos como lo es de las etimologías. Ya creo que estoy preparado para enfrentar la postulación. Es más me gustaría que hoy se abriera, ya que hoy cumplo 2 meses de pura actividad con más de 2900 contribuciones. Y sí; como me planteas me gustaría se tú personalmente abrieras mi CAA. Ya me estoy arriesgando a crear mucho más mejor las entradas en portugués como [[desambiguação]]. A si que adelante. Puedes postularme y que ojalá salga elegido. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:11 15 jul 2013 (UTC)
:No hay de que. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:04 15 jul 2013 (UTC)

== Voto ==

¿Estoy inhabilitado para votar todavía cierto? [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:48 15 jul 2013 (UTC)
: Es que ahí la confusión, dado que en la votación se enlaza la política de wp:es que dice que debería tener 100 ediciones en el espacio principal, las cuales no tengo acá, entonces me quedé en el aire. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:02 15 jul 2013 (UTC)
:: Ahhh, veo que existe [[Wikcionario:Votaciones]], el problema es que en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]] donde dice &quot;Asegúrate de haber leído antes la Política de nombramiento de administradores&quot; enlaza a la política de Wikipedia y esa a su vez a la política de votaciones de Wikipedia, ahí la confusión XD, quizá sería bueno colocar una indicación que aclare esa situación, luego anoto algo para mejorar eso. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:21 15 jul 2013 (UTC)
::: Vale, me parece perfecto y claro, buena aclaración de Linlinao. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:35 15 jul 2013 (UTC)

:::: ¿Eres tú o te han suplantado? [http://es.wiktionary.org/?diff=prev&amp;oldid=1097974]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:58 15 jul 2013 (UTC)

== Duda ==

Pasando el tiempo poniendo las pronunciaciones; me quedó una duda. [[ad effectum videndi|esta]] palabra le puse transcripción fonética; sin embargo; creo o no estoy muy seguro que sea del español. Que dices [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:49 15 jul 2013 (UTC)
::No importa; igual algún día deberían se ponerla. Je,Je; saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:08 15 jul 2013 (UTC)
=== Increíble ===
A parte que ésta IP {{u|190.176.244.116}} te suplante la firma; se las dá de recrear material borrado. Ojalá que no caiga en el troleo como las demás Ip. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:27 15 jul 2013 (UTC)
:Al parecer hay un proxy abierto o compartido. Ver café [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Edici.C3.B3n_indelicada:_grave]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:32 15 jul 2013 (UTC)

== Bloqueo a IP ==

Estimado Edgefield,

La ip que te suplanto y la ip que bloqueaste son diferentes por favor revisa el tema, un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:45 15 jul 2013 (UTC)

== [[:Plantilla:forma sustantivo]] ==

Olá Edgefield. ¿ Puedes incluir un parámetro para los sustantivos definidos e indefinidos (artículos) ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 23:48 15 jul 2013 (UTC)

Lo siento.&lt;br/&gt;
[[enciclopediile]] no se categoriza como un sustantivo plural. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 02:25 16 jul 2013 (UTC)

No hay bastante parámetros para la categorización. La plantilla sólo categoriza dos parámetros, los cuales pueden cualquier cosa. No se categoriza con el parámetro tercero a [[enciclopediile]] : plural. ¿ Es éste comprensible ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 13:20 16 jul 2013 (UTC)

Alguien la reparó. Ahora está bien. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 17:03 16 jul 2013 (UTC)

== gracias por todo ==

Gracias por confiar en mi, y también gracias por postularme como Adm. Aunque ninguno de los dos pensábamos lo que iba a ocurrir, pero filo; de todos modos he seguido tu consejo, he puesto una contraseña a mi PC para que no se entrometa mi hermano. Si llegase de nuevo a postularme lo haría por Septiembre u Octubre; ya que en esos mese mi hermano se vá de viaje a Brasil y no vuelve en unas semanas más; por lo que creo y si me esfuerzo en pulir más el ámbito de pronunciación y manejar casi a la perfección etimologías y varias entradas mi 3ª postulación podría resultar excelente. Pero tendré que empezar de cero a ganarme la confianza de mis compañeros. Un saludo y muchas gracias por difundir tu aprendizaje y enseñanza en mi. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:25 16 jul 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:P}}&lt;/nowiki&gt; Muchas gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:28 16 jul 2013 (UTC)

== No debería ser ==

[http://es.wiktionary.org/wiki/displicencias Esto] un pequeño error. No debería salir debajo de donde sale español displicencias y no displicencia? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]])

== Petición a único administrador más activo ==

Podés bloquear a ésta IP {{u|86.163.42.89}}. Sigue creando palabras de plurales en vacío y sigue después de último aviso. ¿ Puedes bloquearle? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:28 16 jul 2013 (UTC)

== Sobre Leitoxx ==

Buenas Edgefield, espero que te encuentres bien. Primero que nada debo reprochar y censurar por la situación ocurrida en la candidatura de Leitoxx. No sé por qué me desaparezco unos días y sucede esto. Ciertamente estoy no sólo decepcionado, enojado de que se haya dado esto. Somos el [https://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/Leitoxx único proyecto] de toda la Fundación Wikimedia en donde le seguimos dando complacencia a un usuario que se le ha señalado en Meta de ser ''hat collector'' y hasta ha sido bloqueado y ha perdido los flags en la Wikipedia en español.

Yo soy uno de los usuarios más veteranos del Wikcionario y sé que sonará durísimo, pero la participación de Leitoxx en Wikcionario no me parece segura, de hecho argumentar con el &quot;hermano que comparte la misma PC&quot; (no es la primera vez que oigo de esto) no es garantía de que el usuario tenga a mano los flags, si no es capaz de ser el primer eslabón de seguridad para su propia computadora. 

Peor aún, que repentinamente oculte todos los hilos previos a la metida de pata, y que a las pocas horas venga alegremente a señalarte de &quot;único administrador activo&quot; (lo siento Edgefield, hay que tener un límite para esto, pero me parece una adulación innecesaria) es como no tener un grado de arrepentimiento por lo que hizo; sí, yo soy fiel creyente que es culpable por no tener cuidado y dejar que sucediera esto. 

Es primera vez que ocurre un desplante en una votación y me siento sumamente enojado, es más, me atrevo a señalar que mientras me mantenga como usuario activo de Wikcionario me opondré a cualquier intento de que Leitoxx obtenga los flags administrativos, no importa si él sea capaz de convencer al resto de lo contrario. Yo asumo la responsabilidad de lo que digo, y si tengo que asumir alguna consecuencia, que así sea, no me retracto de lo que he dicho en este hilo.

Y para cerrar, tengo que pedirte disculpas por tener que hacer el descargo aquí, porque pienso que en esto no hay que involucrar a la comunidad, esto es algo que se puede resolver sin temblar la mano directamente a Leitoxx. Y si a la larga no hay alguna sanción, seré yo quien tome las medidas necesarias. Podré no ser un administrador a tiempo completo, pero cuando toca ayudar al proyecto, ahí estoy. Ruego la intromisión, pero debía descargar mi opinión. Saludos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:31 17 jul 2013 (UTC)
:Realmente no voy a tomar una medida directa, pero ya a él lo tengo condicionado, este suceso sólo ha reforzado las denuncias en Meta y los señalamientos de {{u|LlamaAl}} sobre su comportamiento. Creo que haber cancelado la candidatura y prohibirle que se postule, es una medida de advertencia suficiente. Sin embargo, tocará tener un checkuser al pie del cañón porque estas suplantaciones no se pueden repetir, peor aún si suplanta a un administrador. Sobre la actividad de Wikcionario, ciertamente somos pocos pero aún no hemos llegado a la sobrecarga. Ahora que me encuentro en vacaciones de medio año voy a ver si echo un ojo aquí diariamiente aunque sea por unos minutos. Lamento mi alteración, pero es que creo que ya con esto Leitoxx no debería solicitar más flags por un año, al menos. Saludos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:51 17 jul 2013 (UTC)
::Hola que tal me entrometo, no se que pasó en wikipedia pero quería señalar que tal vez por eso tenía tanto interés en eliminar administradores inactivos en wikcionario, en fin ni siquiera sé que es lo malo que puede llegar a hacer un administrador además de borrar entradas --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:01 17 jul 2013 (UTC)

== RE:Bloqueos a Ip ==

Si has cometido el error; puedes que lo cometas de nuevo; pero si fuese un caso extremo. En fin es mejor verificar las contribuciones de la Ip para asegurarse de ello. Saludos y siento mucho el hilo de arriba que bueno; por lo que pasó ayer; venga alguien y que se descargue contra ti... [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:29 18 jul 2013 (UTC)
:Solamente paso a dejar un breve mensaje. Este mes será el último mes que contribuya con mayor frecuencia; ya que Agosto y Septiembre no estaré lo activo como era antes. No es nada contra la CAA; sino que es algo de la vida real. Bueno no entraré en tantos detalles pero lo que puedo contar es que....En Chile el mes de Septiembre es el mes de la independencia y en varios colegios preparan un acto cívico en el cual tendré que participar como todos los años. Y créeme que sacar 20 canciones en un día no es tan fácil que digamos, y para que salga todo bueno; también es muy difícil el ensayo con más de 15 personas. Espero que no te sientas mal en ese tiempecito que me tomaré de relajo. Solamente van a ser unos 2 meses que no editaré de costumbre; pero cuando pueda agregaré unas pronunciaciones, crearé palabras con la plantilla que me diste a conocer y de paso puede que le conteste el mensaje de más arriba que ha puesto Taichi; eso si cuando las cosas estén más calmada....Un gusto haber participado en el proyecto y gracias por difundir todo el conocimiento que me has dado. Después en Octubre retornaré a mis antiguas ediciones; o sea mínimo unas 150 ediciones por día ya que son 1500 ediciones por mes. Y espero que no se me olvide pasar por aquí el 13 de Septiembre para cantarte Happy Birthday. Saludos y eso sería; seguiría escribiéndote más pero como expuse más arriba que sería un breve comentario, debo de respetar mi palabra a si que será hasta la próxima, que eso será muy pronto creo; porque demás que por ahí se me pone una duda y te preguntaré a vos. Saludos amigo&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:))}}&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:55 18 jul 2013 (UTC)

== RE: gerundios con -se ==

Hola, ¡Todo listo!, no he tenido tiempo de avanzar con lo otro, me ha quedado poco tiempo estos días pero ya saldrá, luego te comento. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 00:22 19 jul 2013 (UTC)
:Listo, este estaba repetido en la lista &quot;correspondiéndose&quot;, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:56 19 jul 2013 (UTC)

== RE: Formas en -aba ==

Hola, erré, favor bórrame las tres primeras. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:25 19 jul 2013 (UTC)
:En -abas hay un error parece en la plantilla, los 3 quedaron mal, seguiré con las otras. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:32 19 jul 2013 (UTC)
::Las otras también generan algo mal, dice &quot;3pimperfecto&quot;. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:36 19 jul 2013 (UTC)
:::Ya, todo listo, y sí, es que tengo que hacerlo con mucho cuidado, imagina si me equivoco masivamente, el bot puede crear cerca de 600 artículos por minuto... ¿Cómo te verías teniendo que borrar 500 arts uno por uno? jajaja, te vuelves mono XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:55 19 jul 2013 (UTC)

== lambda ==

Gracias Edgefield, muy oportuna tu corrección en [[lambda]], quería además consultarte sobre la entrada [[actuaria]], pues no agregué allí la definición del sust. femenino por ignorar si correspondía o no crear una segunda acepción. Respóndeme cuando puedas, no quiero distraerte de las tareas en que te encuentras concentrado...¿cómo haces para mantener ese ritmo de trabajo? Felicitaciones y saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 03:36 26 jul 2013 (UTC)
:Tus aportes en [[actuaria]] dejaron la entrada completa, todos muy buenos, así que muchas gracias y saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 13:00 26 jul 2013 (UTC)

== RE:Verbos con uso pronominal, en -ar; Imperativos pronominales ==

Funciona perfecto... ya está, pásate por [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wiktionary-es #wiktionary-es]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:25 26 jul 2013 (UTC)
:Ahí casi nunca hay nadie, mejor en [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wikipedia-es #wikipedia-es]. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:29 26 jul 2013 (UTC)

== RE: Base de datos ==

{{hecho}} te la envié por correo, me demoré un poco ya que le hice algunas mejoras que necesitaba al bot para generar este tipo de listas, tenía pensado hacerlo igualmente así que lo hice bien desde el principio, me servirá para otras cosas de mi &quot;plan maestro&quot; Muahahahaha.. &lt;small&gt;(se escucha música tenebrosa de fondo)&lt;/small&gt;. Con esta mejora podré sacar este tipo de listas y otras cosas con más facilidad, Grillitus crece. Ahora voy por las listas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:02 29 jul 2013 (UTC)
:Todo listo con [http://es.wiktionary.org/?diff=1130255&amp;oldid=1127763 esto]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:23 29 jul 2013 (UTC)
::Enviado XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:38 29 jul 2013 (UTC)
:::&quot;Subjuntivos en -arse&quot; -&gt; todo listo (batió record, 1140 arts/minuto). Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:57 29 jul 2013 (UTC)

== Tabla para adjetivos asturianos en -ón ==

¡Hola! Perdona que te moleste, pero mira, te quería pedir (siempre que tengas tiempo y ganas, claro) si pudieras revisar la plantilla que acabo de crear para mostrar la flexión de los [[Plantilla:inflect.ast.adj.ón|adjetivos asturianos en &quot;-ón&quot;]] (puedes ver el ejemplo en la palabra [[papón]]). La creé copiando la correspondiente para los [[Plantilla:inflect.ast.adj.áu|adjetivos en &quot;-áu&quot;]]; quité la parte que crea el enlace para las diferentes formas, ya que en el caso del neutro y del masculino plural, al existir dos formas, se creaba un enlace para todo lo escrito en la casilla correspondiente, y no sé cómo hacer para que se cree un enlace para cada forma (miré en plantillas de otros idiomas, pero no vi tablas con formas alternativas para una misma casilla). Bueno, tampoco es nada grave si no se puede hacer. Muchas gracias.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 07:47 30 jul 2013 (UTC)
:Muchísimas gracias, te quedó perfecta.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 03:08 31 jul 2013 (UTC)

== RE: mutacion.es.nexo.aou ==

Hey, eso está interesante y claro, el bot puede reemplazar &lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt; por &quot;mut&quot; lo cual generaría &lt;nowiki&gt;[[Muto]]&lt;/nowiki&gt; y lo creamos con &lt;nowiki&gt;&quot;{{subst:Cfv1|mut|ar|1s|presente|indicativo|pr=|des=mutó}}&quot;&lt;/nowiki&gt;, me parece sencillo de implementar con el bot, le paso todas esas instrucciones y que haga lo suyo. Claro que habría que iterarlo con una lista de verbos ¿cierto?. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:13 31 jul 2013 (UTC)
:Excelente, voy ahora por las listas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:28 31 jul 2013 (UTC)
::Jajaja...¡me gusta ese verbo!, ya quedaron ok las listas, te comento que a la fecha con el bot hemos creado 31.783 entradas de un total de 151.116 que equivale al 21% del total, increíble. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:04 31 jul 2013 (UTC)
:::Hey, ¡Gracias a ti también! yo no podría haber hecho nada sin tu conocimiento de las formas verbales, para eso es bueno el trabajo en equipos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:12 31 jul 2013 (UTC)

==Plantilla no firmado==

Intenté usar (en comentario anterior no firmado) la plantilla no firmado [http://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:No_firmado], pero parece que no funciona. Un saludo [[Especial:Contribuciones/183.129.177.194|183.129.177.194]] 02:13 4 ago 2013 (UTC)

Hay un error en la información de la plantilla, para que funcione debe ir con mayúscula inicial &quot;No firmado&quot;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.10.40.232|221.10.40.232]] 02:25 4 ago 2013 (UTC)

== Listas ==

Hey, que bueno verte de vuelta y con ánimos de trabajar, espero que tu viaje haya sido de lo mejor. Hoy me pongo las pilas y avanzo con las listas, luego te comento. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:53 12 ago 2013 (UTC)
:Todo listo, pasamos de 151.574 a 209.123 páginas, las cuales nos ubicaría en el lugar 20, XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:31 12 ago 2013 (UTC)
::Hecho!, vamos en 219.907, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:01 13 ago 2013 (UTC)

== empeño ==

Muchas gracias por tus ánimos, siempre has sido un gran apoyo ;). No hay prisa con lo de administrador, cuando tenga que ser, será :).

En cuanto a lo de las formas verbales, no te preocupes. Vosotros habéis ido a vuestro ritmo y yo voy al mío, según las familias de palabras y eso. Eso me permite ir creando al mismo tiempo que voy encontrándome muchas entradas que hay que mejorar o completar, así que puedo decir que por fin he encontrado mi línea perfecta de trabajo ;). Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:05 13 ago 2013 (UTC)

== RE: verbos irregulares en -er ==

{{hecho}}, con unos 7.700 más pasamos al lugar 16 sin problemas. ¡Ánimo con esas listas! saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:55 14 ago 2013 (UTC)
:{{hecho}}, todo listo, con esta pasamos desde el puesto 20 al 16 con 240.486 entradas, hace 1 mes estabamos en el puesto ¿27? ... no es malo, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:15 16 ago 2013 (UTC)
::Muy cierto, son muchos, además que cada día creamos más...«agendar», «gatillar», entre otros.. que luego seguro tendremos que «agregar». Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:23 16 ago 2013 (UTC)
:::{{hecho}}, Hey, muchas gracias por la medalla, pero es mitad mía y mitad tuya, sin tus listas no habríamos hecho nada, ¡Buen fin de semana! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:56 16 ago 2013 (UTC)

== Adminsitrador ==

Gracias compañero. Ahora mismo me pongo a estudiarme las páginas esas. Saludos! ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:23 17 ago 2013 (UTC)
:Hola, Edgefield. Los [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=rights&amp;user=&amp;page=Alakrano&amp;year=&amp;month=-1&amp;tagfilter= permisos de autoverificado, reversor y verificador son redundantes] al estar ya incluidos en el ''toolkit'' de administrador. Retíralos, por favor. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 16:57 17 ago 2013 (UTC)

== Muisca o Chibcha ==

Hola Edgefield;

He tenido una duda, la lengua de Bogotá la conocemos como chibcha, pero se su autodenominación es más cercano es muisca, ¿Cuál sería la palabra más correcta que debemos usar aquí en wikcionario?. De momento, podemos areglar algún tipo de cambio porque hay pocas palabras, pero en medida que vayan incrementando va ser difícil borrar y volver abrir nuevas categorías. Un abrazo. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:54 17 ago 2013 (UTC)

== voseo chileno y ándate ==

Hola . En el voseo chileno, que es diferente al colombiano y al argentino, no se dice &quot;andate&quot; &lt;b&gt;hasta donde yo sé&lt;/b&gt;. Puedo estar equivocado. Es una primera impresión, auqnue yo uso muy poco el voseo, así que no estoy demasiado seguro. En Chile decir &quot;andate&quot; suena a extranjerismo. De todos modos prefiero que lo discutas con Lin linao. El voseo chileno es una forma &quot;mal educada&quot; o &quot;excesivamente familiar&quot;, que yo uso solo para insultar :-D (no es el caso de todos los chilenos, algunos solo saben hablar voseando, y muchos tienen la costumbre de usarlo de forma extensa). Aunque es correcto decir que &quot;andate&quot; no es solo rioplatense, puede usarse en el voseo de otros países, no parece exacto poner todos los voseos en plano de igualdad (de uso informal a grosero en Chile, o a uso habitual en Argentina). Sueno confuso y no sé si me entiendes, por eso prefiero que lo discutas con otros usuarios. Un saludo [[Especial:Contribuciones/188.124.24.1|188.124.24.1]] 15:58 18 ago 2013 (UTC)

== Andá ==

Hola. Me queda la duda de si andá como imperativo de ir es un uso presente en todos los países voseantes. Por lo que sé, solo existe en el área rioplatense. ¿Podrías dar algún ejemplo o referencia de América Central o Colombia? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:11 18 ago 2013 (UTC)
:Muchas gracias. Alguien más ya aportó varios ejemplos para ándate. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:04 19 ago 2013 (UTC)

== Ejemplos ==

Hola, ¿Qué se hace con estas ediciones? [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=apapacho&amp;oldid=693138 ver] lo he revertido pero parece que se pueden agregar de otra forma. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:08 19 ago 2013 (UTC)
:Me ganaste la amplicación con la forma verbal, agregué [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=apapacho&amp;diff=1260903&amp;oldid=1260882 esto] pero no sé si es válido o el formato es correcto ¿está bien?. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:32 19 ago 2013 (UTC)
::¡Perfecto! le daré una lectura con calma, que bien lo de las listas, lo sospeché dado que estás creando las plantillas para el plan maestro... mientras tanto Grillitus está en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;tagfilter=&amp;title=Especial%3AContribuciones&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus&amp;namespace=&amp;tagfilter=&amp;year=2013&amp;month=-1 esto] revisando las +243.000 entradas, va en un 25% así que terminará en un par de horas más. El bot me lanza las páginas con errores, así encontró apapacho y algunos otros. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:43 19 ago 2013 (UTC)
:::Sí, está haciendo estas dos cosas &quot;Mejoras de títulos «Compuestos» por «Locuciones»&quot; y &quot;mejorando agrupaciones de listas&quot;, si no encuentra lo primero, ve si puede hacer lo segundo ¿recuerdas que lo había hecho por separado? para eso era la idea de separarlo, así quedan más uniformes. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:57 19 ago 2013 (UTC)

== Re:Pregunta ==

Hola Edgefield. Bueno, el usuario ya ha tenido múltiples advertencias, realiza [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Thegastiinthedark&amp;diff=1281256&amp;oldid=1281254 comentarios algo provocativos] y al parecer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Thegastiinthedark&amp;diff=1261648&amp;oldid=1261447 no sabe cómo vamos en el proyecto]. Debo añadir que ya fue bloqueado en Wikipedia por faltas a la etiqueta. Yo le daría una última y fuerte advertencia, y le bloquearía sin más si hace caso omiso a ella. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:25 21 ago 2013 (UTC)
:Hola. Thegastiinthedark está abusando múltiples cuentas, como declara en la PD de su títere {{u|Javi1212}}. Bloquéalo, por favor. Si continúa así creo que su bloqueo actual debería extenderse. Saludos, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:57 23 ago 2013 (UTC)

==Reino de Saba==
Favor de considerar:
1.-En el wikcionario si tenemos tóponimos, 
2.-La enciclopedia britanica contiene esta entrada.
3.-En la literatura hay un sin numero referencias,por ejemplo en la historia oficial de Yemen, y de Etiopia.
Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:46 21 ago 2013 (UTC)
::Serias tan amable de recrear la entrada para modificarla y no iniciar de cero, ya no tengo acceso al historial de lo borrado, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:57 21 ago 2013 (UTC)

== RE: Verbos varios ==

Hola, todo listo, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:55 21 ago 2013 (UTC)

== garrafiñar ==

Es cierto no lo había notado, creo que hice lo mismo en otra pero no recuerdo cual pero bueno, ya lo se para la próxima. Si lo de las tablas lo uso pero no estaba seguro si debían ir dos tablas, veo que si. Me entusiasmé revisando ya casi no quedan páginas nuevas hechas por usuarios sin los flags ;) --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:28 22 ago 2013 (UTC)

== ¿Es legal? ==

Gastón aquí: [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Javi1212]], y acá: [[Especial:Contribuciones/190.176.250.27]]. Saludos [[Especial:Contribuciones/190.77.42.200|190.77.42.200]] 02:26 23 ago 2013 (UTC)
:Otra IP del mismo rango: [[Especial:Contribuciones/190.176.203.71]]. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:51 24 ago 2013 (UTC)

== Cognados y derivados ==

Buenas compadre. Oye, una cosilla. Yo con la plantilla de derivados estaba poniendo palabras derivadas en sentido estricto, es decir, que tuvieran la misma raíz etimológica; ahora con los cognados, ¿le meto también otras de raíz distinta pero con significado relacionado?. Es decir, por ejemplo, con ''[[corazón]]'': antes le habría puesto ''corazonada'', ''descorazonador'', etc; ¿ahora le pondría también ''cardiólogo'', ''cardiopatía'', etc?.  
Otra cosa. Me topé el otro día con el verbo ''[[geler]]'', y no sé qué plantilla de conjugación ponerle, ya que al conjugarlo la primera ''e'' se convierte en ''è'' (velo en el [[en:geler|Wikcionario inglés]]). Así que al final lo acabé dejando como estaba. ¿Qué solución existe, meter manualmente todas las irregularidades, o hacer una plantilla nueva? Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:16 23 ago 2013 (UTC)

== RE: Últimas listas ==

Listo, ya pasamos al lugar 13 con 299.732 ... 268 más y pasamos las 300.000, a ver si hacemos una mini lista mañana y lo pasamos XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:44 26 ago 2013 (UTC)
:{{hecho}} 301.064 Entradas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:14 26 ago 2013 (UTC)

== Información adicional ==

Vale, ahora lo hago. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:06 26 ago 2013 (UTC)

== RE: Lemario ==

Hola, podría ser, aunque por ahora no es necesario, solo me falta ponerlo en la lista de procesos automáticos ya que deberé incluir también la creación de los verbos, así cada vez que inicie los procesos automáticos hará, &quot;archivar discusiones&quot;, &quot;crear verbos&quot; y &quot;actualizar lemario&quot;, por lo que lo hará cada 1 o 2 días. Tengo que ponerlo sí o sí en el proceso automático para que no se me olvide. Acabo de actualizar el lemario. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:03 26 ago 2013 (UTC)
:Vale, hoy trataré de cerrar el conjugador, solo falta que cree las entradas, es simple pero me gusta irme a la segura, en algunas horas más lo tomo y lo cerramos hoy (en mi hora de almuerzo :P )...(por cierto estoy conectado siempre en IRC desde 10:00 hasta las 20:00 Hora de tu país) por si tienes alguna duda. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:27 26 ago 2013 (UTC)

== RE: Experimento ==

Hola, pues, como lo planteas, sería sencillo de hacer XD. Pero tengo algunas dudas, por ejemplo, la lista de parametros de &quot;t.conj.ar&quot; ¿siempre será 1 parámetro? ¿dependerá de lo que tenga la original que tiene el verbo? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:03 22 ago 2013 (UTC)
:Grillitus es especialista en plantillas, si creamos un espacio de trabajo en el cual lea una página con plantillas con los verbos a crear, sería sencillo procesarlos, haré un ejemplo ahora mismo. Si puedes pásate por IRC ahora. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:13 22 ago 2013 (UTC)
::Vamos por buen camino, estoy en IRC, mira [[Usuario:Grillitus/Conjugar]] y [[Usuario:Grillitus/Conjugaciones]]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:28 22 ago 2013 (UTC)
Tengo reunión ahora, así que quiza no vuelva en mucho rato, pero va todo bien, mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugaciones&amp;action=history el historial] y las ediciones que hizo, conjugó correctamente los verbos en distintas formas. Solo quedaría que el resultado, es decir, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugaciones&amp;action=edit&amp;oldid=1292956 esto] sea más fácil de entender para el bot, por ejemplo:
En vez de:
 &lt;nowiki&gt;
 * [[muevo]] — &lt;small&gt;subst:c.f.v|mov|er|1s|presente|indicativo|pr=&lt;/small&gt;
 * [[mueves]] — &lt;small&gt;subst:c.f.v|mov|er|2s|presente|indicativo|pr=&lt;/small&gt;
 * [[movés]] — &lt;small&gt;subst:c.f.v|mov|er|2sv|presente|indicativo|pr=&lt;/small&gt;
&lt;/nowiki&gt;
usar
 &lt;nowiki&gt;
 * [[muevo]];subst:c.f.v|mov|er|1s|presente|indicativo|pr=
 * [[mueves]];subst:c.f.v|mov|er|2s|presente|indicativo|pr=
 * [[movés]];subst:c.f.v|mov|er|2sv|presente|indicativo|pr=
&lt;/nowiki&gt;
Finalmente lo que yo usaré será algo así:
 &lt;nowiki&gt;
 muevo;{{subst:c.f.v|mov|er|1s|presente|indicativo|pr=}}
 mueves;{{subst:c.f.v|mov|er|2s|presente|indicativo|pr=}}
 movés;{{subst:c.f.v|mov|er|2sv|presente|indicativo|pr=}}
&lt;/nowiki&gt;
Pero no me complica limpiar en todo caso el formato, incluso el primero, pero todos deben ser exáctamente iguales para que el bot no se confunda y genere alguna aberración. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:17 22 ago 2013 (UTC)
:Mira, he mejorado un poco más el sistema, en [[Usuario:Grillitus/Conjugaciones permitidas]] está la lista de conjugaciones que el bot considerará, si no está en la lista, generará un error, ya funciona y se aprecia en [[Usuario:Grillitus/Conjugar]] en la cual si ves, aparece &quot;Error, plantilla de conjugación no permitida «es.v.conj.er».&quot; para el verbo «ser», entonces esa lista habría que limpiarla y dejar solo lo permitido, la idea es después proteger esa página para que nadie pueda modificarla (excepto un biblio) y el bot no cometa errores. Además lo que me mencionaste hacer un rato lo metí en [[Usuario:Grillitus/Reglas de conjugación]] solo informativo, tendré que hacerlo directamente en el código y leer esto no tiene mucho sentido (a menos que existan más cosas después) ¿qué opinas? [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:22 26 ago 2013 (UTC)
::Perfecto, solo que no la protejas todavía por si necesito ajustar algo y no me dejes con las manos atadas :) . Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:37 26 ago 2013 (UTC)
::: Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;tagfilter=&amp;title=Especial%3AContribuciones&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus&amp;namespace=&amp;tagfilter=&amp;year=2013&amp;month=-1]. Pásate al IRC por favor.. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:58 27 ago 2013 (UTC)

Hola, [[Usuario discusión:Grillitus/Conjugar]] aparece que la plantilla de conjugación de &quot;es.v.conj.-ie-ue-ar&quot; es &quot;t.conj.-ie-ue-.ar&quot; ¿Está bien eso o es un error de tecleo? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:38 28 ago 2013 (UTC)
:Las corregí en [[Usuario:Grillitus/Reglas de conjugación]] favor después mira si hay algo malo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:41 28 ago 2013 (UTC)
::Perfecto, gracias. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:46 28 ago 2013 (UTC)
:::¡Tengo una duda! [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:46 28 ago 2013 (UTC)

== pronominal ==

visto y aprendido, lo aplicaré la próxima vez --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:16 27 ago 2013 (UTC)
:fijate si le podes dar una revisada a [[jubilar]], se me complicó la cosa--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:37 27 ago 2013 (UTC)
:perfecto como siempre =), entonces cuando hay transitivos e intransitivos van juntos uno bajo el otro, acabo de hacer otra donde necesitaba saber justamente eso.--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:12 28 ago 2013 (UTC)

== formato ==

Cierto. No hay problema. Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.94.232.79|190.94.232.79]] 19:19 28 ago 2013 (UTC)

== Plantilla ejemplo ==

Bueno supongo que en los casos en que se uso &lt;nowiki&gt;{{ejemplo}}&quot;bla bla&quot;.&lt;/nowiki&gt; si queda dos puntos. Por ahí haga una plantilla nueva para facilitar esto de introducir ejemplos --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:35 29 ago 2013 (UTC)

==acoclar==
jeje costó pero la encontré, voy aprendiendo =). Tengo una duda en [[acuesto]] fijate si le podes dar una revisada--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 05:41 30 ago 2013 (UTC)

== DRAE ==

gracias, gracias... igual tengo varios proyectos y estudios que quiero terminar antes de la realización de los conjugadores para el bot.&lt;br /&gt;
sobre el tema de los diacríticos en las etimologías tengo que insistir: o se ponen todos (acentos breves y macrones), solo los macrones o ninguno, o, a lo sumo, si se quiere mantener este capricho académico (tradición? pah! ^^) hay que poner una aclaración al borde de cada etimología (similar a lo que hice con la pronunciación del latín clásico). que en este caso no alcanza con solo poner como referencia al DRAE y que lo entienda el que lo entienda. y aún así, sería pedagógicamente contraproducente.&lt;br /&gt;
como decía, veo y saco lo positivo del DRAE pero lo que no sirve lo mando a guardar a donde corresponde. que, menos mal, no respondemos a la RAE, no? ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:43 30 ago 2013 (UTC)

== Fusión ==

Hola, favor fusionar [[Wikcionario:Índice de verbos españoles2]] en [[Wikcionario:Índice de verbos españoles]] y no dejar redirección, (está protegida y no puedo hacer nada), actualicé las redirecciones, hay muchas llamadas a plantillas &quot;W.es.v.conj.ar&quot; por ejemplo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:17 30 ago 2013 (UTC)
:Hola, sí, son 83 plantillas W. que son redirecciones, &quot;alguien&quot; [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugar&amp;diff=next&amp;oldid=1339237 ver] agregó para conjugar el verbo [[madrear]] que usaba [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=madrear&amp;diff=prev&amp;oldid=1341831 ver], pero tenía la plantilla &quot;W.es.v.conj.ar&quot; y el bot hizo lo suyo y dijo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugar&amp;diff=next&amp;oldid=1339311 &quot;No puedo: No existe la plantilla de conjugación&quot;] lo cual es correcto, entonces busqué esa plantilla y la moví de todos los artículos con Grillitus, faltaría hacerlo con el resto, te voy a molestar a cada rato ya que seguramente necesitaré de un biblio para que haga el trabajo sucio (borrar cosas, fusionar otras, etc.) jeje. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:36 30 ago 2013 (UTC)
::Jajaja, sí, pero muchos como ese &quot;alguien&quot; agregarán verbos y la idea es no tener que ir a mirar si es la redirección o no y seguramente volverá a pasar, así que mejor lo arreglamos para que no pase XD. Te comento que optimicé al bot para que cree las formas más rápido (así minimiza un posible conflicto de edición, de unos 2 minutos por verbo que tardaba ahora toma de 4 a 5 segundos (entre ir a buscar el verbo, identificar la plantilla, conjugarla y crear las conjugaciones), así cuando tengamos listas grandes no será problema. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:46 30 ago 2013 (UTC)
:::¿Será posible determinar cuales son los verbos creados que tienen conjugaciones por crear?...mhmhmhm [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:43 30 ago 2013 (UTC)
::::Se puede, en [[zurriar]] por ejemplo, falta [[whirr]] y [[zurriado]], es decir, dado un verbo, puedo sacar la lista de enlaces que están en rojo, luego se podría tomar la lista de verbos (desde una categoría por ejemplo) y hacerlo masivamente, con eso determinar cuales son viables de procesar con el bot y listo ¿cómo lo ves?. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:58 30 ago 2013 (UTC)

== Variante ==

Uy como vi que pusiste esa plantilla cambié varias entradas y les puse la misma, ahora busco y las corrijo :(, hiciste bien en decirme sino hubiera seguido poniendo variante a lo loco--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:51 30 ago 2013 (UTC)
:Al contrario no me jode, mejor si aprendo a hacerlo bien asi no requiere que alguien ande atrás mio corrijiendo. Si lo pongo en variante ¿lo repito en sinónimos?.
Estas no ¿son variantes?, [[jambrar]], [[laborar]], [[acorvar]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:57 30 ago 2013 (UTC)

== [[bélico]] ==

Hola. ¿Puedes inspeccionar ésta para mí? Estoy [[ansiosísimo]] esta noche. Saludos. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 08:09 31 ago 2013 (UTC)

Véase también: [[mot]]. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 01:14 1 sep 2013 (UTC)

Te echo de menos. Por favor regresa. ☹ --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:41 3 sep 2013 (UTC)

== Una mano con los zapallos ==

Hola. ¿Podrías echarle una mano a RoRo con la situación colombiana de Cucurbita en [[:w:Wikiproyecto Discusión:Botánica#Definición de los nombres vulgares de las cucurbitas]]? Hacen falta referencias y datos de qué formas y tipos están presentes y qué nombres reciben. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:42 3 sep 2013 (UTC)

== [[acrecentar]] ==

la etimología la saqué de la referencia [http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/46/mode/2up], si no está bien creo que es mejor {{ep|etimología|prefijo|a|crecentar}}  tomada de: [http://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/16/mode/2up] y ahora creo la entrada [[crecentar]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:57 29 ago 2013 (UTC)
:Estaba usando ese porque lo recomendó Ninud por ahí en el café
::«Agregué el link del Diccionario general etimológico de la lengua española (en cinco tomos), Eduardo de Echegaray (1887) en Wikcionario:Referencia/ES/Diccionarios_libres_de_español, que no es el mejor, especialmente por su antigüedad, pero seguramente el mejor de los libres, y mucho mejor que el DRAE, que además de ser demasiado breve confunde haciendo mala aplicación de los diacríticos latinos. --Ninud (discusión) 10:52 22 ago 2013 (UTC)»
Parece que acrecentar es un cognado de crecentar, nose que hacer. Creo que crecentar tiene la misma etimología solo que sin el ''Ac'' inicial.
Tal vez mejor que ambas sería de latín {{l+|la|ac}} y {{l+|la|crescens}}--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:25 29 ago 2013 (UTC)
:Mi error (ya corregido), tenía tres diccionarios abiertos y usé uno pensando que era otro, al parecer el DCLE no es muy confiable pero el que recomendó Ninud si que es el que pensé que estaba usando :P--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:42 29 ago 2013 (UTC)
::de hecho ese diccionario recoge ''[[acrescentar]]'' con &quot;sc&quot; [http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/46/mode/2up], pero creo que visto lo visto mejor si dejamos de usar el mismo y lo borro de [[WN:REC]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:45 29 ago 2013 (UTC)

En primer lugar, disculpad mi intromisión. El problema que tiene el castellano es que hoy por hoy carece de un diccionario etimológico mínimamente decente y actualizado, al contrario que otras lenguas como el francés y el alemán. Por ejemplo, el Coromines abreviado (que RBA-Gredos se empeña en reeditar desde hace unos años) tiene 40 años de antigüedad y está completamente desfasado. El que sale peor parado es el léxico de origen prelatino, al que en su mayoría se le otorgan etimologías latinas o bien un origen  fonosimbólico, concepto que frecuentemente se confunde con &quot;expresividad&quot;. Es decir, una palabra puede tener rasgos expresivos (p.ej. la ch- inicial en muchas palabras castellanas) pero eso no indica necesariamente que la palabra en sí tenga un origen fonosimbólico. De hecho, en euskera la palatalización de ciertas consonantes es un rasgo expresivo habitualmente empleado para transmitir connontaciones afectivas o diminutivas. [[Usuario:Talskubilos|Talskubilos]] ([[Usuario discusión:Talskubilos|discusión]]) 09:19 2 oct 2013 (UTC)

== bienvenido nuevamente al club! ==

espero que hayas tenido buenas vacaciones ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:19 26 sep 2013 (UTC)
:Gusto verte de vuelta... Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:45 24 oct 2013 (UTC)

==caer==
Disculpa que te moleste, pero cmo tú eres un experto en plantillas de verbos y para mí son incomprensibles, te pido que si tienes tiempo y deseos, corrijas, por favor, la plantilla del verbo [[caer]] [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:es.v.conj.caer&amp;action=edit]. En efecto, un usuario holandés señaló que faltan las tildes en el pretérito indefinido (caíste, caímos) Muchas gracias por tu ayuda. [[Usuario:Clogscopsecokedawes|Clogscopsecokedawes]] ([[Usuario discusión:Clogscopsecokedawes|discusión]]) 18:18 25 oct 2013 (UTC)

== RE: Participios con a- ==

Hola, todo listo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 11:48 25 oct 2013 (UTC)
:OK, todo listo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 11:50 28 oct 2013 (UTC)

==inflect.ro.pron.pers==

[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Romanophile/Zona_de_pruebas&amp;diff=1364664&amp;oldid=1362825]

¿Te gustaría ayudarme? Para esto no necesitas información del rumano. Por ahora el prototipo es feo, y me demando qué pienses de la inclusión del genitivo. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 08:19 26 oct 2013 (UTC)

En verdad, no mucho. El rumano no usa aquella cantidad de pronombres. Sin embargo, he reparado la plantilla [https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:inflect.ro.pron.pers]. Mas obrigado pela tua ajuda. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 19:55 26 oct 2013 (UTC)

Me gustaría si podrías corregir [[tăi|la gramática aquí]]. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 20:35 26 oct 2013 (UTC)

Definimos [[your]] como pronombre. Mi amigo brasilero ha propuesto que [[teu]] (tu) es un pronombre posesivo. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:10 27 oct 2013 (UTC)

Ah, tienes la razón; de acuerdo. Cambié el titulo a «adjetivo», pero «adjetivo posesivo» podría ser más apropiado. ¿Podemos crear [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:adjetivo_posesivo&amp;action=edit&amp;redlink=1 una plantilla] para eso? Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:45 27 oct 2013 (UTC)

== Gato caliente ==

Hola. Es bueno verte de nuevo por acá. Gracias a tu edición en himplar, acabo de descubrir la herramienta para agregar categorías :). Me será de gran ayuda. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:42 27 oct 2013 (UTC)

== de nada ;) ==

yo también ando medio corto de tiempo, pero trataré de agregar algunas palabritas cada tanto. saludos! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:05 27 oct 2013 (UTC)

== Conjugaciones del italiano ==

Buenas compadre. Pues después de un tiempo perdido, ahora ya vuelvo a tener tiempo para esto. Te iba a preguntar, ¿cómo hicisteis el tema de las conjugaciones para el español? Así me voy poniendo yo con las del italiano poco a poco. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:24 28 oct 2013 (UTC)

Quería a cambiar las conjugaciones italianas ya que son un poco arcaicas. ¿Puedo recibir el permiso? Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 08:04 28 oct 2013 (UTC)

¿Quieres reparar [[Plantilla:it.v.conj/pruebas|ésta]]? Está agostador para mí la rectificar. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 15:52 28 oct 2013 (UTC)
:Pues voy a ponerme a ello, pero creo que es más complicado de lo que pensaba, así que tardaré un poco. Pero poco a poco iré sacándolo. Venga, ánimos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:58 30 oct 2013 (UTC)
::Buenas. Pues ya me he puesto con lo del italiano. Voy a tardar un poco, porque tengo que entender primero el funcionamiento de todas estas plantillas. En cualquier caso ya he creado la primera, por si le quieres echar un vistazo: ''[[Plantilla:i.s.imp.are]]''. Haciéndola me ha surgido un problema que no sé resolver, el de los pronominales italianos. Puedes comprobarlo en ''[[butti]]''. Ahí tendría que meterme a retocar la plantilla ''forma verbo'', y no quiero hacerlo porque me la podría cargar; además de que no sé cómo hacer para quitar la última ''e'' del infinitivo italiano. Bueno, si tienes un momentillo para mirarlo te lo agradeceré. Un saludo compadre. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:40 2 nov 2013 (UTC)
:::Vale, me pondré con las plantillas de conjugaciones cuando pueda. El significado de la plantilla es algo como ''indicativo-subjuntivo-imperativo-are'', porque son formas que son iguales en todos esos modos. En fin, es un lío, pero es que tampoco sé cómo definirla mejor por todos los modos y tiempos que abarca :P. Bueno, pues gracias por los ánimos. Iré siguiendo con ello cuando pueda. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:10 2 nov 2013 (UTC)
::::Ya he retocado la plantilla de la conjugación del italiano para que enlace a las formas. Lo que no sé es cómo hacer que estén en negro las formas que todavía no están, en vez de en rojo. No sé si puedes mirar tú eso, si no... da igual, no es importante :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:10 3 nov 2013 (UTC)

== Grillitus y más ==
Hola,

Cuando usted sea el creador de Grillitus tengo que informarle de algunas cosas que he hecho las ultimas semanas en el wikcionario español.
Cuando me quedó jubilado y me estableció en Tenerife siendo holandés tenía que aprender español y por eso creó un diccionario español-neerlandés y neerlandés- español (que se puede consultar en http://www.fourlangwebprogram.com/fourlang/nl/zsn_es_A.htm&lt;br&gt;
Para estos diccionarios tenía que colectar información por ejemplo las conjugaciones de los verbos españoles (véase http://www.fourlangwebprogram.com/fourlang/nl/ww_es_A.htm)
Cuando estos diccionarios tenían suficientes palabras, cambió mi actividades a la versión del wikcionario neerlandés especialmente con las conjugaciones de los verbos españoles. 
Cuando este trabajo era finalizado he cambiado al wikcionario español porque creí que las programas que había escrito también se pudiera usar por acá. (yo estaba activo en mi carrera profesional en la informática)

Las ultimas semanas primero he leído las conjugaciones de todos los verbos presentes en el wikcionario español en mi ordenador.
He comprobado que están usando la plantilla correcta y con los argumentos correctos en compareciéndoles con mi clasificación de los verbos españoles que se puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans4
(Y cuando no eran correctos los he cambiado en algo que creo (y espero) que sea correcto)
Entonces cuando las plantillas son implementadas correctamente también creo que las conjugaciones de todos los verbos presentes en el momento son correctas.
Por eso usted pueda aplicar Grillitus a todo verbo con conjugación. &lt;br&gt;
Palabras que todavía faltan y se pueden crear así se muestran en la página:&lt;br&gt;
https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans3&lt;br&gt;

Pero hay una método mucho más fácil que es mucho más rápido y con menos errores
y produce el mismo resultado.
Como ya tengo los conjugaciones de 10766 verbos que he comparado con los de la RAE (entonces 100% correcto) también puede entregarle un archivo con todos las palabras que todavía faltan.
La diferencia es que así también pueden añadir conjugaciones de verbos con infinitivos todavía no definidos en el wikcionario (336.000 versus  14.300)&lt;br&gt;

O si usted prefiere puede entregarle un fichero con las conjugaciones de 10766 verbos en el formato:

*ababillarse &lt;br&gt;
*1	ababillado &lt;br&gt;
*2	ababillándome, ababillándote, etc. &lt;br&gt;
*5	me ababillo&lt;br&gt;te ababillas / te ababillás&lt;br&gt;se ababilla&lt;br&gt;nos ababillamos&lt;br&gt;os ababilláis / se ababillan&lt;br&gt;se ababillan &lt;br&gt;
*6	me ababillaré&lt;br&gt;te ababillarás&lt;br&gt;se ababillará&lt;br&gt;nos ababillaremos&lt;br&gt;os ababillaréis / se ababillarán&lt;br&gt;se ababillarán &lt;br&gt;
*7	me ababille&lt;br&gt;te ababilles&lt;br&gt;se ababille&lt;br&gt;nos ababillemos&lt;br&gt;os ababilléis / se ababillen&lt;br&gt;se ababillen &lt;br&gt;
*8	me ababillaba&lt;br&gt;te ababillabas&lt;br&gt;se ababillaba&lt;br&gt;nos ababillábamos&lt;br&gt;os ababillabais / se ababillaban&lt;br&gt;se ababillaban &lt;br&gt;
*9	me ababillaría&lt;br&gt;te ababillarías&lt;br&gt;se ababillaría&lt;br&gt;nos ababillaríamos&lt;br&gt;os ababillaríais / se ababillarían&lt;br&gt;se ababillarían &lt;br&gt;
*10	me ababillara o me ababillase&lt;br&gt;te ababillaras o te ababillases&lt;br&gt;se ababillara o se ababillase&lt;br&gt;nos ababilláramos o nos ababillásemos&lt;br&gt;os ababillarais u os ababillaseis / se ababillaran o se ababillasen&lt;br&gt;se ababillaran o se ababillasen &lt;br&gt;
*11	me ababillé&lt;br&gt;te ababillaste&lt;br&gt;se ababilló&lt;br&gt;nos ababillamos&lt;br&gt;os ababillasteis / se ababillaron&lt;br&gt;se ababillaron &lt;br&gt;
*12	me ababillare&lt;br&gt;te ababillares&lt;br&gt;se ababillare&lt;br&gt;nos ababilláremos&lt;br&gt;os ababillareis / se ababillaren&lt;br&gt;se ababillaren &lt;br&gt;
*13	ababíllate (tú) / ababillate (vos)&lt;br&gt;ababillaos (vosotros) / ababíllense (ustedes) &lt;br&gt;

Atentamente,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:23 28 oct 2013 (UTC)

:Está muy interesante la lista [[Usuario:Kvdrgeus/spaans3]] la podríamos usar para indicarle al bot que cree esos verbos (usando el conjugador), quizá comentar en el café a ver quién se anima a indicarle todos los verbos y dejar esa página azul... bueno, si es que están creados todos esos verbos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:03 28 oct 2013 (UTC)


Hola,
&lt;br&gt;
Dame un cuenta de correo electrónico y puedo enviarle usted todo el material.
Mi cuenta de correo es kvdrgeus@gmail.com
&lt;br&gt;
Un saludo,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:47 28 oct 2013 (UTC)

== RE: Errores ==

Ya, no me había fijado, en competer era [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=competer&amp;diff=1379578&amp;oldid=959007 esto] y en descrecer no sé lo que es, lo revisaré en un rato más, luego te cuento. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:12 29 oct 2013 (UTC)
:Es esto [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugaciones&amp;diff=next&amp;oldid=1383351 ver] los enlaces tienen un formato raro en la conjugación! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:17 29 oct 2013 (UTC)

== conjugaciones en español ==

Hola,

Todavía hay relativamente muchos verbos (casi 300) donde falta exactamente una conjugación en español.&lt;br&gt;
Esto ocurrió probablemente porque la palabra ya era presente en otra idioma (italiano, esperanto).&lt;br&gt; Puede consultar la lista en:
https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
He chequeado la segunda lista que le envié ayer y como esperaba ya tenía que cambiar la programación un poquito. (entonces NO úsela!!)&lt;br&gt;
Entiendo que usted no es interesado en conjugaciones de verbos donde el infinitivo NO ya está definido en wikcionario.&lt;br&gt;
Entonces voy a usar esta lista para evaluar el wikcionario neerlandés. 
&lt;br&gt;
Creo que por el momento mis actividades en el wikcionario español serán cero.
&lt;br&gt;
Le desean mucha suerte y cuando necesitan algún fichero o lista complicado, siempre pueden preguntarme (tengo de facto todo la información de los wikcionarios y mucho más en mi ordenador).

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:14 30 oct 2013 (UTC)

== RE: Más participios ==

Hola, todo listo! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:47 30 oct 2013 (UTC)

Hello,

I noticed a strange character in https://es.wiktionary.org/wiki/-́metra
Does this have a meaning or is it just incorrect?
The same of course with -́metro, -́metros, -́metras

Greetings,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:48 1 nov 2013 (UTC)

== imperativo de haber ==

Hi,

Thank you for your response as to the strange character I thougth I noticed.
Another question considers the imperativo de haber:&lt;br&gt;
The RAE has 'he' for the singular second person while in the wikcionario you have 'habe'
Also I noticed the plural form is missing with the RAE.
Why is there a difference?

Saludos,

--[[Especial:Contribuciones/80.26.253.144|80.26.253.144]] 10:04 2 nov 2013 (UTC)

== ambitransitivo  ==

Sí, es raro, pero creía que fue más eficiente que usar dos plantillas simultáneamente. Puedo revocar mis ediciones y borrar la plantilla si quieres. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 17:51 8 nov 2013 (UTC)

Buenas tardes. No hay prisa para contestar. Se me ocurría un modelo de tabla que podría ir para respetar las conjugaciones y al mismo tiempo no introducir confusión con las personas verbales.
&lt;nowiki&gt;[[Archivo:inherir.jpg|miniaturadeimagen|muestra la tabla alternativa de la que habla el comentario]]&lt;/nowiki&gt;
Me olvidaba de decirte que soy quien participó de la discusión en tu artículo sobre el verbo inherir. Muchas gracias de nuevo y saludo.&lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|190.30.10.245}} [[Especial:DeletedContributions/190.30.10.245|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{2}}}|}}&lt;/span&gt;

== RE: Más formas verbales ==

Pues sí, y ya pasamos al lugar 11 XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:00 5 nov 2013 (UTC)
:Listo, y sí, pasamos al 10... y con un puñado similar al 8. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 22:44 6 nov 2013 (UTC)
::Pues con 392.717 ya estamos en el 8 ¡Felicitaciones! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:46 7 nov 2013 (UTC)
:::¡Nada de mal! 409.704.- Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:09 11 nov 2013 (UTC)

== Hola ==

Solo paso a saludar. Adios y bonas contribuciones--[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:35 5 nov 2013 (UTC)
:::Ya estaré visitando este lugar más seguido. Prometo que os no decepcionaré [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:50 10 nov 2013 (UTC)

== conjugaciones ==

Hola Edgefield,

En la documentación de la plantilla https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:forma_verbo
está escrito que se puede usar como parámetro del tiempo verbal 'exhortativo' pero no dice que también se puede usar 'exhortatorio'.

Encontré este omisión porque escribí un programa para chequear sus conjugaciones de verbos.
Ya he hecho algunas modificaciones (ni siguiera había muchos errores) pero este trabajo todavía no está listo.
En este momento ya puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2  conjugaciones de verbos que aún faltan (y el número va creciendo)

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 21:38 8 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Desafortunadamente hasta ahora nunca he trabajado con un bot.&lt;br&gt;
Con mucho pena he conseguido el permiso para esto en el wikcionario neerlandés (porque acá todavía faltan 78.000 conjugaciones).&lt;br&gt;
Teóricamente no es muy difícil añadir algo a un textbox que se usa en el wikcionario.
Quizas cuando tengo tiempo voy a probar algo con las palabras de https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2 porque es demasiado trabajo para hacer manualmente.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Otra pregunta:&lt;br&gt;
Con la palabra 'abuñuela' (y muchos más) la plantilla 'forma verbo' es usado solamente una vez para indicar dos infinitivos.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
1. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2ᵃ pers.) del presente de indicativo de abuñuelar o de abuñolar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Alternativamente se puede presentar esto también como:
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
1. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2ᵃ pers.) del presente de indicativo de abuñuelar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
2. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2ᵃ pers.) del presente de indicativo de abuñolar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
En el ultimo caso cada infinitivo está acoplado con la plantilla.&lt;br&gt;
(En el primero caso solamente  abuñuelar está acoplado con la plantilla).&lt;br&gt;
Qué prefiere usted?
&lt;br&gt;

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 12:05 10 nov 2013 (UTC)

== la palabra 'aso' ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Con la palabra 'aso' hay una forma verbal:&lt;br&gt;
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de asir.&lt;br&gt;
Esto no es correcto pero también dice 'uso antiguado'.&lt;br&gt;
Hay que mantener esta información?&lt;br&gt;


Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:24 11 nov 2013 (UTC)

== Saludo ==

Un saludo.--[[Usuario:Diamondland|Diamondland]] ([[Usuario discusión:Diamondland|discusión]]) 11:22 11 nov 2013 (UTC)

== Algunas cosas encontradas ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Algunas cosas que he encontrado:&lt;br&gt;
El imperativo para entredecir según la RAE es 'entredí' (tú) en el wikcionario hay 'entredice'.&lt;br&gt;
También con 'hacer', 'deshacer', 'rehacer', 'poner' y 'satisfacer' hay extra formas para el imperativo (tú) pero la de la RAE también es presente.&lt;br&gt;
'royan' no es un imperativo (ustedes) según la RAE.&lt;br&gt;

Se puede proporcionar el parámetro 'pronominal=sí' en la plantilla de la 'forma verbo'.&lt;br&gt;
Supongo que esto se aplica cuando un infinitivo a lo cual se añade 'se' también es un verbo que existe.&lt;br&gt;
En este caso hay 417 formas verbales que no son indicado correctamente por ejemplo '[[calaba]]'.
Vale la pena de corregir esto manualmente?&lt;br&gt;

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:33 12 nov 2013 (UTC)

== Duda insólita ==

Hola, tengo una duda con las pronunciaciones. Palabras como [[aceite para el encofrado del hormigón|esta]], es necesario colocarles las mismas o las omito [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:23 12 nov 2013 (UTC)
:Gracias. Ya que sómos los 2 que manejamos bien las pronunciaciones y te veo ocupado creando entradas, me dedicaré a poner las pronunciaciones a estas palabras, que como dices, nos cae como anillo al dedo. Sólo decir que el día viernes empezaré a transcribir estas mismas. No estoy con mucho tiempo a favor, es por eso que tengo que hacerme un mini horario. Sin embargo; revisaré a menudo las entradas para corregir. Saludos y gracias por acogeros de nuevo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:35 13 nov 2013 (UTC)

== ultimas observaciones ==

Hola Edgefield,

Muchas Gracias para su agradecimientos.&lt;br&gt;
Aquí las ultimas observaciones:&lt;br&gt;
Para la persona tercera singular del presente de subjuntivo de yacer la RAE no tiene  la palabra 'yaga'.&lt;br&gt;
Las siguientes palabras tiene un infinitivo ' barrarar' que no conozco y no está conocida con la RAE:&lt;br&gt;
barrara,
barrará,
barraran,
barrarás,	
barrare,	
barraré,	
barraréis,	
barraremos,	
barraren,	
barrares,	
&lt;br&gt;

Saludos desde Tenerife,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:14 15 nov 2013 (UTC)


Lo mismo pasó con el verbo no existente de cairelarar:

cairelara,	
cairelará,	
cairelaran,	
cairelaras,	
cairelarás,	
cairelare,	
cairelaré,	
cairelaréis,	
cairelaremos,	
cairelaren,	
cairelaren,	
cairelares,

Saludos de nuevo,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 20:42 15 nov 2013 (UTC)

== Final feliz ==

Hola Edgefield,&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(La palabra 'barrara' todavía es presente.)
&lt;br&gt;
Finalmente he concluido por el momento la investigación de las formas verbales.&lt;br&gt;
He chequeado 232521 palabras de quienes sé que son formas verbales porque conozco los infinitivos y sé que ya son definidos en Wikcionario.&lt;br&gt;
He chequeado todos los tiempos y el participio de verbos no pronominales. (no el gerundio todavía)&lt;br&gt;
Entonces excluidos hasta el momento son las formas de imperativos de verbos pronominales y también verbos con el infinitivo desconocido para mi y verbos excepcionales que están presentes en la lista al final de https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2

&lt;br&gt;
En este momento hay dos posibilidades:
&lt;br&gt;
1. Una forma verbal todavía no tiene una relación con un infinitivo por la platilla 'forma verbal'.&lt;br&gt;
Estos se puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2
De estos verbos puede darles las definiciones que necesitan.&lt;br&gt;
Desafortunadamente no tengo los conocimientos de definirlas con un bot automáticamente.&lt;br&gt;
Quizás uno de ustedes sea suficiente hábil para hacerlo.&lt;br&gt;
Tampoco me apetece definirlas manualmente.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
2. Una forma verbal ya tiene una relación con un infinitivo por la platilla 'forma verbal'.&lt;br&gt;
En este momento puedo asegurar que las definiciones son correctas y completas. (es decir lo mismo como la RAE y mis programas dicen que tenían que ser)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Voy a vigilar en el futuro (por ejemplo cada mes) si nuevos infinitivos han sido añadidos y que sus formas verbales correspondientes son consistentes con la conjugación.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
También puedo entregar las definiciones de todos los verbos que tengo (más que 10.000) pero en este caso hay formas verbales que son conectados con un infinitivo que ya no es definido. (pero serían 200.00 palabras más para el Wikcionario)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Y ahora, sábado, voy a pintar mi casa!

&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 11:51 16 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,

He comenzado de chequear los verbos pronominales (entonces los verbos que terminan en 'se'), todavía hay algunos errores en la conjugación del imperativo.&lt;br&gt;
Pero hay una cosa que no comprendo.&lt;br&gt;
En la plantilla de la conjugación hay un parámetro que se llama 'pronominal' de quien se dicen:&lt;br&gt;
pronominal=&lt;cualquier letra&gt;, indica que el verbo es pronominal&lt;br&gt;
Para mi es obvio, que siempre es el caso.&lt;br&gt;
Tiene que indicar algo diferente como que el verbo es SOLO usado pronominal.&lt;br&gt;
Qué es diferente cuando con este parámetro se especifica que el verbo sí o no es pronominal?
&lt;br&gt;

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:25 16 nov 2013 (UTC)

== pronominal=solo ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Creo que he comprendido su explicación de pronominal=solo.&lt;br&gt;
Pero creo que se puede detectar este circunstancia automáticamente.&lt;br&gt;
Por ejemplo el verbo 'aborrascarse' es definido por la RAE y no existe el verbo 'aborrascar'&lt;br&gt;
He construido una página https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans1
con la actual situación en el wikcionario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
(Lo del pintar va a ser difícil hoy porque excepcionalmente llueve en Canarias)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:02 17 nov 2013 (UTC)

== solo pronominales (continued) ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Yo no voy a modificar los solo pronominales de la lista de https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans1&lt;br&gt;
Lo considero un problema para españoles y no para un holandés! &lt;br&gt;
Ya que estoy analizando estos casos ahora tengo los siguientes observaciones: &lt;br&gt;
El verbo 'abstener' solamente existe según la RAE como pronominal entonces 'abstenerse'. &lt;br&gt;
Lo mismo para los siguientes verbos (o solamente definen la conjugación para el pronominal): &lt;br&gt;
adentrar, afeccionar, afrancar, amodorrar y aneblar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
(Aquí mi casa recién pintada https://es.wiktionary.org/wiki/Archivo:Huis_op_Tenerife.JPG)
&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:38 17 nov 2013 (UTC)

== ortografía ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
he aquí https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans6 una lista de palabras donde a la izquierda hay una ortografía que creo que no está permitido por la RAE y que debería ser remplazado por la en la columna derecha.&lt;br&gt;
Algunas ([[ciéis]], [[crié]], [[criéis]], [[crió]], [[fiéis]], [[guiéis]], [[liéis]], [[riáis]]) necesitan una pequeña modificación en las plantillas de la conjugación.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 12:14 18 nov 2013 (UTC)
: Hola, perdón que me entrometa. En cierta ocasión preparé una lista con los verbos que perdieron el acento ortográfico tras la última reforma: [[Discusión:criar]]. Tal vez resulte de utilidad :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 18 nov 2013 (UTC)

== Help me! ==

Hola, edge. Tengo una duda con esta [[Sabaltzagarai|pronuncaición]]. Esta bien. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:37 18 nov 2013 (UTC)

== Liá, lia ==

Hola. Tengo la impresión de que el objetivo de [[:Categoría:ES:Términos_obsoletos]] es reunir palabras que dejaron de tener vigencia, como [[echura]] o la primera acepción de [[gremio]]. Se me ocurre que las palabras de ortografía obsoleta podrían marcarse con el año de obsolescencia, al estilo de [[:Categoría:EL:Ortografía anterior a la reforma de 1982]] o las nuevas con su fecha de aparición (ES:Reforma ortográfica de 2010 o ES:Ortografía de 2010). Creo que las tres maneras tienen desventajas, pero que la mejor forma sería la segunda, porque siempre el número de palabras ''atacadas'' por las reformas ha sido pequeño; si no me equivoco, la reforma más radical fue la de 1815, que reguló el uso de x y q. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:49 19 nov 2013 (UTC)
:Hola. Sí, [[:Categoría:ES:Ortografía modificada en 2010]] estaría muy bien. ¿Lo hacemos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:36 21 nov 2013 (UTC)
::Parece que también estuvo en uso por un tiempo en Colombia. Una cosa para mañana: los subjuntivos con voseo como movás, lies o fies se considern vulgares en el área rioplatense y se prefiere muevas, líes, fíes. Por eso, a lo mejor habría que reescribir algunas notas que los mencionan. Que descanses. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:53 21 nov 2013 (UTC)

== más errores en las formas verbales ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
He dicho que tenía finalizado el chequeo de las formas verbales de quienes sabía a priori que son formas verbales porque conozco los infinitivos y sé que ya son definidos en Wikcionario.&lt;br&gt;
Esto está finalizado.&lt;br&gt;
Un trabajo que todavía tenía que hacer era constatar que no hay palabras que son definidos en Wikcionario como formas verbales pero no lo son. (entonces errores)&lt;br&gt;
Esto puedo hacer solamente cuando todas las definiciones de las palabras de Wikcionario están presente en mi ordenador.&lt;br&gt;
Ya estaba bajando estos definiciones durante más o menos tres semanas y he llegado a 'carne' entonces esto va a durar.&lt;br&gt;
Desafortunadamente ya he constatado muchos posibles errores solamente en las letras a y b.
He intentado reducir el tamaño de la lista y para esto voy a conjugar los verbos que yo todavía no conozco.&lt;br&gt;
Pero necesito su ayuda.&lt;br&gt;
Necesito saber que infinitivos son correctos (o mejor que NO lo son)&lt;br&gt;
Para este momento necesito saberlo para los siguientes:&lt;br&gt;
abluir,	
abujar,	
achilenar,	
achilenarse,	
aduliciguar,	
adulzonar,	
afichar,	
afilgranar,	
amacizarse,	
amedrar,	
amedrarse,	
amercendearse,	
amurgonar,	
aparroquianar,	
aparroquianarse,	
apastragarse,	
asmarse,	
atomentarse,	
atriciarse,	
autodiseñar,	
bricolajear,	
canibalizar,&lt;br&gt;
He puesto ya una lista con palabras que tienen que ser atendidos en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7
y voy a actualizar esto.&lt;br&gt;(Una combinación está en la lista cuando yo no la conozco que no necesariamente quiere decir que es falso)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Otra pregunta es: Tengo que remover o renombrar una palabra de vez en cuando, como se hace esto?
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:15 19 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Gracias para extender mis permisos pero falta eso de eliminar palabras entonces usted tiene que eliminar las palabras equivocadas indicadas en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7
&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:22 20 nov 2013 (UTC)

== Etimología de acrónimos ==

Buenas. No quería molestarte con esto, pero como preveía, no tengo ni idea de cómo hacerlo... Me he puesto a añadir los acrónimos a la plantilla {{ep|etimología}}, pero me ha salido regular. La idea que tenía era algo así (para [[FIV]]): &lt;nowiki&gt;{{etimología|acrónimo||f|ecundación|i|n|v|itro}}&lt;/nowiki&gt;, y que saliera algo como [[fecundación|'''f'''ecundación]] [[in vitro|'''i'''n '''v'''itro]]. Es complicado para mí, porque hay veces que el acrónimo se forma con las dos primeras letras en vez de solo una, porque hay conjunciones por medio (''de'', ''para'', ''con'', etc), y algunas veces, como en esta, ''[[in vitro]]'' va junto. En fin, si me puedes arrojar algo de luz sobre el tema te lo agradeceré... Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 12:35 21 nov 2013 (UTC)
:Podría ser. Es mucho más sencillo, claro, pero quizá no sea necesario todo lo que estaba liando yo. En fin, gracias por tu opinión. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:33 21 nov 2013 (UTC)

== finalizado el rastreo ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Hoy, el día 23-11-2013, he finalizado el rastreo del Wikcionario.&lt;br&gt;
In total he investigado 361.900 palabras. (No todas todavía porque hay un error en el software del sistema que impide transferir algunas palabras)&lt;br&gt;
Los formas verbales (265.976) y las conjugaciones (4768) de los verbos (también los pronominales) han sido investigados y en este momento no puedo encontrar errores. (Había algunos pequeños pero no muchos).&lt;br&gt;
Falta por el momento corregir que está presente en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7 y añadir los formas verbales que faltan (https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2).&lt;br&gt;
Con el trabajo del corregir no puedo ayudar.&lt;br&gt;
Para hacer más fácil el añadir de formas verbales a palabras ya existentes puedo entregar todos los formas necesarias de estas palabras. Alguien tiene que añadir a 1387 palabras estas formas.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Saludos y buen fin de semana,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 21:35 23 nov 2013 (UTC)

== RE: Bienvenido, nuevo administrador ==

Hola, muchas gracias por todo, debo salir ahora así que a la vuelta me ocupo de mi página y coordinamos el resto, me conmueve el gran apoyo de la comunidad, es una buena noticia saberlo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:58 24 nov 2013 (UTC)

== RE: Dos listas ==

Hola, todo borrado y creado XD . Si te pasas por IRC te paso un video de como lo hago. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:04 25 nov 2013 (UTC)

== respuesta a 'vos' y algunas observaciones ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Eso del 'vos' es demasiado complicado para un holandés como yo.
Mis pensamientos eran más o menos como estos:
Antes en la palabra 'tria' se decía:&lt;br&gt;
Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo o del imperativo negativo de triar.&lt;br&gt;
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) tries».
&lt;br&gt;
La primera afirmación está en conflicto con la segunda entonces como mi programa de rastreo me indicó he cambiado de |pronominal=sí en |pronominal=
Entonces noté que tria no sale con un s y normalmente el negativo sería trie y no 'tries'. Pensaba que era un error.
Disculpe!!!
&lt;br&gt;
Pero tengo algunas otras observaciones:
&lt;br&gt;
1. El participio de hartar según la RAE es hartado, también en el Wikcionario hay un participio definido: [[harto]]&lt;br&gt;
El participio de juntar es juntado, también hay un participio definido: [[junto]]
&lt;br&gt;
2. En [[convencionalizada]] hay como definición:&lt;br&gt;
{{forma|tipo=verbo|leng=es|convencionalizar|forma femenina singular del participio del verbo}}.&lt;br&gt;
Es un participio ? o solamente convencionalizado.
&lt;br&gt;
3. Cuando el participio es definido como:&lt;br&gt;
{{participio|abruzarse}}. la palabra aparece en la lista
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Participios&lt;br&gt;
También hay métodos como:&lt;br&gt;
{{forma|tipo=verbo|aponer|Participio pasado del verbo}}
en este caso la palabra NO aparece en esta lista pero en
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Formas_verbales_no_can%C3%B3nicas
&lt;br&gt;
Lo mismo con [[aceche]], definido con&lt;br&gt;
;1: {{forma|leng=es|tipo=verbo|acechar|Primera persona singular del presente de subjuntivo de}}
aparece en la lista: https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Formas_verbales_no_can%C3%B3nicas
&lt;br&gt;
y definido con:&lt;br&gt;
;2: {{forma verbo|acechar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}.&lt;br&gt;
;4: {{forma verbo|acechar|p=2su|t=imperativo}}.&lt;br&gt;
en las listas:&lt;br&gt;
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Formas_del_subjuntivo y&lt;br&gt;
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Imperativos
&lt;br&gt;
Supongo que las formas de {{forma|leng=es|tipo=verbo|acechar|Primera persona singular del presente de subjuntivo de}} tienen que desaparecer y tengo planificado de hacer esto.

&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:21 25 nov 2013 (UTC)

== consideraciones ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Gracias para no rechazar inmediatamente mi propuesta en el café de separar el parte redundante en la descripción de una palabra del parte no-redundante.&lt;br&gt;
Pero no voy a implementarlo. Siempre trabajé (y todavía lo hago) con un sistema de programación con un base de datos integrado.&lt;br&gt;
Así es relativamente fácil construir por ejemplo las plantillas que necesitamos para el parte redundante.&lt;br&gt;
Pero no sé como programarlo en un sistema como WIKI.&lt;br&gt;
Hay que consultar un técnico de WIKI y preguntar si sería fácil programarlo.&lt;br&gt;
Además es un trabajo para un joven motivado.&lt;br&gt;
Quizás el escritor de 'Grillitus' sea capaz de esto.&lt;br&gt;
Yo ya he hecho demasiados proyectos complicadísimos.&lt;br&gt;
Pero cuando ustedes quieren obtener las plantillas que calculé en mi sistema siempre pueden preguntarme y les voy a entregar un archivo con estos. (también se pudiera aplicarlas con el método que propuse cuando serían añadidos con un bot)&lt;br&gt;
En este momento sola hay los formas verbales de los tiempos y el participio (535.417) , también en el futuro voy a incluir el gerundio. (Estas formas son muy aptos para hacer una prueba de la programación en el lenguaje de WIKI.)&lt;br&gt;
Cuando a ustedes les hace falta también puedo incluir los plurales y las conjugaciones de adjetivos pero solamente voy a implementarlo a pedido porque para mi en este momento no es necesario.&lt;br&gt;
(Para mi tiene más sentido hacer una lista para definir las conjugaciones de todos los verbos)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Estaba (también) trabajando con los participios.&lt;br&gt;
Mi programa de rastreo ha indicado que tenemos que añadir o cambiar por lo menos 500 participios.&lt;br&gt;
No sé si voy a soportar añadir estos manualmente pensando que hay además 1300 palabras que tiene que ser extendidos con formas verbales y 500 palabras donde hay que cambiar el método de definir la forma verbal.&lt;br&gt;
Pero en cada momento puedo entregar un archivo con una pequeña selección de estos cambios (para que otra persona haga los cambios)&lt;br&gt;
Pregúntame a mi!
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
También gracias para su explicación sobre el participio.&lt;br&gt;
Con estos, cuando encuentro una forma de definición del participio como:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;
{{ucf|participio}} irregular del verbo [[absolver]] voy a cambiarlo en &lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;
{{participio|absolver|pronom=|irregular=s}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
(Ya he cambiado esto en [[absuelto]].)&lt;br&gt;
También noté que en vez de definir el participio como 'forma verbal'
muchas veces está definido en Etimología:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;{{etimología2|Participio pasado de [[abarrajarse]].}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Hay que añadir también la forma verbal entonces?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
En el Wikcionario he encontrado las siguientes formas (no siempre en español):&lt;br&gt;
participio de perfecto ([[abyecto]], [[adviento]] etc.),&lt;br&gt;
participio de presente ([[almirante]], [[aspaviento]] etc.),&lt;br&gt;
participio pasado,&lt;br&gt;
participio pasivo([[cocho]], [[compacto]] etc.),&lt;br&gt;
participio presente ([[croissant]], [[demulcente]] etc.)
&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:47 27 nov 2013 (UTC)

== Gracias por el botón ==

Estaba siento tentado a solicitar el boton de reversor, paso poco por aquí poco tiempo y me he encontrado ocasiones para usarlo, gracias!!, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:39 27 nov 2013 (UTC)

== [[Plantilla:Idiomas de México|Idiomas de México]] ==

Hola Edgefield, ya casi terminando con la incubación de las lenguas de México, cosa que es muy difícil porque es necesario ver como se categorizan, al momento llevo 95 idiomas mexicanos, obvio que las lenguas nahuas y mayas son las más conocidas y a pesar de que ahora se tiene al menos una palabra de cada lengua, todavía faltan muchas lenguas más, como el caso de Kuahl, idioma recién encontrado que tiene 2 hablantes o el solteco que ya es considerado extinto, pero en 2010 se registraron 8 hablantes, estas últimas lenguas no tienen clasificación y no se sabe mucho de ellas. 

Aún falta lenguas o variantes por incubar, muy diferenciadas entre sí que deriban del zapoteco, tarahumara, mixteco, chatino, mazateco, chinanteco, popoloca, totonaco, huichol, cora y mixe, pero no tengo diccionarios de estas lenguas que aún siguen en proceso de investigación, solo en INALI se tiene un registro pero no se tienen documentos aún. 

También hay otras lenguas mexicanas que no son de origen indígena como el caso del chipileño, lengua véneta muy emparentada con el italiano, el alemán menonita y el molokano (idioma ruso de México) son otras lenguas mexicanas, están muy diferenciadas a su raíz en otros continentes y tienen giros propios de México e inclusive escrituras muy distintas a la lengua original. Estas lenguas no debemos confundirlas con lenguas de otros inmigrantes que también llegarón aquí, porque estas lenguas alóctonas mexicanas empezaron a desarrollarse debido a las circunstancias históricas sobre políticas de inmigración, en México se trató de que estos inmigrantes no se mezclaran o que no tuvieran contacto con mestizos dándose así una inmigración controlada en nuevas comunidades rurales, fue un mero experimento de poblamiento del basto territorio llevado a acabo por el gobierno federal, gracias a estas políticas tenemos una riqueza lingüistíca que no se presentó con otros inmigrantes, los inmigrantes que hablaban árabe, alemán, francés, chino, coreano, húngaro, griego, ucraniano, japonés, vasco, catalán, asturiano, gallego, etcétera, al llegar al país se olvidaron su lengua materna en cuanto se integraron a una sociedad hispanoparlante dentro de las ciudades o pueblos donde se asentaron. No podemos hablar de un inglés mormón, de alemán mazatleco, ni de un francés de San Rafael, ni de un chino de Mexicali porque la lengua materna no se dispersó ni se modificó a la lengua original de procedencia como pasó con el chipileño y el molokano.

Para completar el ciclo de lenguas mexicanas, aquí pongo ejemplos de chipileño, molokano y menonita, las dos últimas lenguas las compartimos con otros países, el molokano con Estados Unidos y el menonita con Canadá, Paraguay, Bolivia, Argentina, Belice, Brasil, etc. Por ejemplo; [[Spaña]], [[vecho]], [[revoluẑión]], del chipileño [http://www.pueblamedia.com/index.php?option=com_content&amp;id=3126:la-voz-de-chipilo-el-chipileno-una-lengua-de-otro-tiempo] [http://www.youtube.com/watch?v=r8mV9vQDJ4w], [[Bibayoff]], [[biba]], [[zoloto]], del molokano [http://spanish.ruvr.ru/radio_broadcast/53074770/56380465/] [http://www.youtube.com/watch?v=duNQt0zz_Uc] o [[Aupel]], [[äwa]], [[danken]] etc, del menonita [http://www.mexicodesconocido.com.mx/pasado-y-presente-de-los-menonitas-mexicanos-chihuahua.html] [http://www.youtube.com/watch?v=lSUh4GnuuMA]. Estas lenguas están en riesgo de desaparecer, ya que lo mismo que sucede con los pueblos indígenas, con la imposición el idioma español, la migración a las grandes ciudades o hacia USA y una escasa lexicografía, los niños ya no quieren hablar su lengua materna, en el caso del menonita se conserva porque se les obliga aprenderlo en las escuelas hasta los 14 años, pero el caso del chipileño y molokano solo lo hablan los ancianos o gente mayor a 40 años, los escasos niños que hablan estas lenguas solo lo hacen de forma oral con gran influencia del idioma español. 

Creo que los siguientes países que podemos desarrollar son Colombia o Perú, naciones que también tienen muchas lenguas nativas, o como el caso de las lenguas de con raíces africanas, sobre otras lenguas alóctonas desconozco si existen en Colombia, solo tengo el dato del alemán menonita, el talián y el alemán riograndense en Brasil, Bolivia y Paraguay. Saludos. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 19:58 27 nov 2013 (UTC)

:Aquí he encontrado otros idiomas alóctonos de México, el Mascogo [http://www.youtube.com/watch?v=FWNzderE3Iw], tribu negra asentada en México, los chinos de Mexicali [http://www.youtube.com/watch?v=i8hk1uxOLkw] y los ya conocidos sefarditas mexicanos [http://www.youtube.com/watch?v=oLW1UYDDzIU] o askenazíes que hablan yidish [http://www.youtube.com/watch?v=Yn7FsrvEgcI] [http://www.youtube.com/watch?v=rNzKuC-yK6I].Estamos en contacto. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:05 27 nov 2013 (UTC)

== observaciones en el gerundio ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Ya me ocupo con el gerundio.&lt;br&gt;
En [[abalanzándose]] el Wikcionario decía:&lt;br&gt;
'Gerundio de abalanzar o de abalanzarse, con el pronombre &quot;se&quot; enclítico.'&lt;br&gt;
Creo que solamente es de abalanzarse. (por eso lo cambié)&lt;br&gt;
Hay muchas formas como esta todas viniendo de 'Grillitus'.&lt;br&gt;
Antes de continuar con estos cambios estoy esperando su respuesta&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 07:24 28 nov 2013 (UTC)

== más observaciones ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Muchas gracias para ayudarme con abalanzarse.&lt;br&gt;
Otra pregunta:&lt;br&gt;
Supongo que puedo indicar que una palabra sería eliminado con &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt;. Es esto suficiente?&lt;br&gt;
No creo que las palabras [[asevaro]], [[asevara]], [[asevaros]]
, [[asevaras]] que eran introducidos por Grillitus tienen mucho sentido.&lt;br&gt;
Lo mismo para las palabras [[acaballaro]] [[acaballaros]] y [[bolearo]], [[bolearos]].&lt;br&gt;
El Gerundio de ir es [[yendo]], se considera esto como regular o irregular? (no es muy irregular)

&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:02 28 nov 2013 (UTC)

== gerundios ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
He chequeado también el gerundio y he descubierto los siguientes errores:&lt;br&gt;
Grillitus ha intercambiado los infinitivos de subscribir y subir en subiéndose y subscribiéndose.
Como es esto posible?&lt;br&gt;
[[subiéndose]]	;1: &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;gerundio|subscribir|se=s|	 [[subscribiéndose]]	;1: &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;gerundio|subir|se=s|	
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Segunda observación: la RAE no menciona el gerundio de
[[inmiscuendo]]	para	[[inmiscuir]] y
[[inmiscuéndose]] para [[inmiscuirse]] 
&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 21:54 28 nov 2013 (UTC)

== finished validations of participios and gerundios ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

I have finished my validations of participios and gerundios and have found some questionable words that have been placed again at https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7.&lt;br&gt;
Could you please have a look at them since I don't have the knowledge to judge them and lack the authorization to get rid of them.
&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:06 30 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Typical example of the kind of extra work that has to be done if the redundant part of verbal forms is not separated from the fixed part.&lt;br&gt;&lt;br&gt;

First the form is defined for the verb 'desamoblar'
for instance for 'desamueblan' which is:
;1: {{forma verbo|desamoblar|p=3p|t=presente|m=indicativo}}.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Later the verb desamueblar is added to the dictionary and one has to add manually all the forms being:
;2: {{forma verbo|desamueblar|p=3p|t=presente|m=indicativo}}.
&lt;br&gt;
Saludos and have a nice weekend

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:14 30 nov 2013 (UTC)

==Palabras de cinco vocales no repetidas==
Hola, Edgefield. Excelente solución diste a la discusión acerca del destino de las cuantiosas palabras de estas características. Quien opinó que posiblemente [[murciélago]] (en la entrada respectiva) fuera la única, explícitamente aceptaba posibilidad de otras más. Era suposición. Por lo tanto no se trataba de un debate. Gracias por el buen lugar que asignaste al abundante catálogo alusivo, que posiblemente sorprenderá a quienes creían aquella hipótesis, y por los respectivos créditos de autoría, pues había olvidado firmar mi aseveración.

--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 03:05 2 dic 2013 (UTC)

== RE: Nueva lista breve ==

Hola, todo listo, te comento que con la última lista + las conjugaciones de los verbos ya pasamos al Wikcionario en griego 421.769 vs  422.608 quedando en el lugar 7. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:01 2 dic 2013 (UTC)
:¡Despachada! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:15 2 dic 2013 (UTC)
::¡Listo!, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:56 6 dic 2013 (UTC)

== Forma verbo ==

Vale. Gracias de nuevo por la inmensa paciencia que tienes conmigo. No sabía eso de ''t='', así que lo utilizaré a partir de ahora. Quería hacer algo más accesible para las formas inglesas e italianas, pero si consigo dominar esa manera que me dices será más fácil, creo. Creo que las pantillas para bot de las formas italianas ya las tengo completas, ahora les echaré un vistazo a ver en qué me pueden fallar o lo que sea... te comento. Un saludo compadre. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:00 5 dic 2013 (UTC)
:De todos modos, si no se integran los tiempos ingleses e italianos en la plantilla no se catalogarizarán bien, ¿no?. Estoy ahora con &lt;nowiki&gt;{{it.c.f.v}}&lt;/nowiki&gt; y no sé por qué no me salen bien los pronombres particulares. Estoy usando ''pron='', ¿qué le puede pasar?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:00 5 dic 2013 (UTC)

== RE: Preguntas ==

Hola, Dr. Edgefield, sí es muy simple sacar listas con el bot, te las envié por correo, lo del archivo me parece bien, lo implementaré luego. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:10 7 dic 2013 (UTC)
:Sí, no hay problema ya tengo la lista, mira como quedó [[abonos]], lo raro es que no me permite navegar a [[abonos]] desde [[abono]] ¿falta el enlace en la plantilla de inflexión? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:46 7 dic 2013 (UTC)
::No, en abonos si deja pero en [[aalclimo]] no está el enlace a [[aalclimos]] no lo hace ¿por qué será? [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:48 7 dic 2013 (UTC)
:::{{hecho}} 6128 plurales nuevos, imagino se podrá hacer con los femeninos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:01 7 dic 2013 (UTC)

* [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Hprmedina uff] en fin (363), por lo menos me di cuenta. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:19 7 dic 2013 (UTC)
::jajaja, no, no pasa nada, para eso está el bot -&gt; borrado masivo y listo. Pero así también voy aprendiendo, lo tendré en cuenta la próxima ves, salgo ahora, tengo paseo de curso, nos vemos el lunes. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:22 7 dic 2013 (UTC)

== Criterio de borrado ==

Hola Edge,¡tanto tiempo!. Me he dado cuenta que hay palabras que están duplicadas, pero estas tienen una pequeña diferencia&amp;nbsp;(falta tilde o mayúsculas cuando no es o minúsculas). Estuve pensando y creo que se debería de agregar ese parámetro [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Criterios_para_el_borrado_r%C3%A1pido aquí]. ¿Que dices?. Lo adapto y agrego. Espero tu respuesta. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:25 8 dic 2013 (UTC)
:{{hecho|Listo}}. Después de un exhaustivo trabajo; he terminado. [[WN:BR#G9|G9]], [[WN:BR#ortografía|ortografía]]. Toman así y con la primera letra en minúsculas y mayúsculas. Esto da como resultado &lt;nowiki&gt;{{delete|G9}}&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{delete|ortografía}}&lt;/nowiki&gt;, etc.etc. Y deja un mensaje a los usuarios así: &lt;nowiki&gt;{{subst:Aviso BR|XXX|ortografía}}&lt;/nowiki&gt;,&lt;nowiki&gt;{{subst:Aviso BR|XXX|ortografía}}&lt;/nowiki&gt;. Bueno, todas las plantillas están ancladas a si que; van a dar el mismo mensaje. Espero que el formato haya sido preciso. De todos modos; si quieres cambiar algo; adelante, o me dices y lo cambio yo. Ah, se me olvidaba; he creado esta plantilla {{ep|Buscador|título=|tipo=búsqueda|ancho=45}}. podrás ver en su documentación que tiene varias funciones. Saludos. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:39 8 dic 2013 (UTC)

== De nada ==
Me había retirado un tiempo por cuestiones personales, espero volver a estar tan activo como antes. Y muchas gracias por el recibimiento. Un abrazo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:07 8 dic 2013 (UTC)
:&lt;s&gt;Te añado mis más sinceras felicitaciones por la responsabilidad de administrador. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:21 8 dic 2013 (UTC)&lt;/s&gt;, Me equivoqué, la felicitación no era para ti, je je!, pero te reitero mi agradecimiento. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:25 8 dic 2013 (UTC)

== RE:Bienvenida ==

Gracias =) supongo ke me habia aburrido un poco, el omegawiki y wikidata puede que me hayan hecho desilusionar con este proyecto. Pero bueno asi y todo estoy haciendo la tarea devuelta ;)--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:35 9 dic 2013 (UTC)

== sinónimos de líder ==

Hola. ¿Puedes inspeccionar [[Wikcionario:líder/Tesauro|ésta]] para mí? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 13:14 10 dic 2013 (UTC)


== Respuesta a &quot;facebook y otras cosas ==

Muchas gracias por tu comentario Edgefield. Justamente le había hecho una pregunta a un usuario de cómo hacer para ingresar una nota aclaratoria de que en ese caso debía escribirse con minúscula, ya que, era un sustantivo común. Ahora mismo lo voy a corregir. Una última cosa: si yo te hubiese respondido en mi página de discusión, ¿te habría llegado una notificación o nunca te hubieses enterado? Porque estuve un tiempo debatiendo en dónde era mejor responder ja, ja. ¡Muchas gracias! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 15:35 10 dic 2013 (UTC)

== Plantillas bot ==

Hola, edge. He estado creando entradas con estas mismas plantillas que usa grillitus, pero ¿ Cuál es la diferencia entre las  plantillas {{ep|Crea sust pl pron}} y la {{ep|Crea sust pl masc}}? Saludos y discúlpame por la pregunta. Hace mucho tiempo que no editaba con estas mismas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:49 10 dic 2013 (UTC)
:Gracias. Me dí cuenta que una especificaba el género, pero ahora me queda mucho más claro. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:23 10 dic 2013 (UTC)

== Archivo ==

Hola, te aviso que he archivado una parte de tu PD (comentario de una Ip). Grillitus no pudo archivarlo. Hay un pequeño error o hay un parámetro que hizo que inhibiera el traslado. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:50 10 dic 2013 (UTC)

== plantillas ==

Hola de nuevo. Tengo una duda...Existen plantillas para sufijos. Es que he creado [[-ão]] y es un sufijo y creo que debería de ponerle todas las combinaciones posibles que necesita. No tengo la plantilla correcta. Me ayudas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:14 10 dic 2013 (UTC)

== RE: Nueva lista verbal ==

Hola, ¡Todo listo!, y respecto de [[Usuario:Grillitus/Conjugar/Histórico]], la idea es que luego el bot los mueva en forma automática, pero lo dejaré en la lista de pendientes mientras tanto, tengo muchos pendientes por ahora XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 01:28 12 dic 2013 (UTC)

== Protección ==

Hola Edge. Que tal. He estado ocupadísimo creando plantillas de usuario que cuando estén bien listas, os presentaré en el café. A lo que voy. Puedes proteger indefinidamente y que sólo autoconfirmados editen esta página [[Usuario:Ejemplo]]. Como lo véz. Es una creación para las plantillas. Buenas contribuciones y gracias de antemano. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:28 13 dic 2013 (UTC)
:Gracias, no te llegó una notificación ?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:34 13 dic 2013 (UTC)
::De la página [[Plantilla discusión:Plantilla Sustantivo]]. Nada?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:37 13 dic 2013 (UTC)
:::Ok. Sin más misterios, puedes pasarte a enterar de mi pequeño experimento. Respecto a la página enlazada anteriormente me extraña que no te comunicara. Se supone que te enlazan cuando escribes el nombre de usuario. Veré si me equivoqué en algo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:42 13 dic 2013 (UTC) en café

== Delete ==

Hola de nuevo. Lamentablemente ayer no surgió efecto lo que se estimaba. Se supone que debería de aparecer una notificación. Pero, por eso no me preocupo. Ahora va: &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Borrar (definitivo)|esta]]&lt;/nowiki&gt; categoría se está saturando poco a poco. A pesar que tengamos varios administradores, son pocos los que se pasan por esta. Existen categorías vacías. No hay problemas en borrarlas, verifiqué y no tienen o no están enlazadas a ninguna página, y bueno, lo demás se pueden ver según su [[WN:BR|criterio de borrado]]. Agradecería si os pasaras a echar un vistazo. Saludos beum bom companheiro.&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:)}}&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:25 13 dic 2013 (UTC)

== Capizana ==
Hola Edgefield. Muchas gracias por agradecerme mi contribución. Hacía muchos meses que no creaba ningún lema, entre otros motivos, y no el principal, porque he tenido que deshacerme de la Enciclopedia Espasa. Prometo estar por aquí más a menudo. Un abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 22:43 13 dic 2013 (UTC)
:Gracias a ti por tu gran trabajo y dedicación. Si puedo ayudarte en algo me lo dices. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 22:49 13 dic 2013 (UTC)

== exsisto ==

Buenas. He estado a punto de borrar la parte de español de [[exsisto]], pero he preferido preguntarte antes. La parte de español es incorrecta, ¿no?. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:29 14 dic 2013 (UTC)

== Saludo de vuelta ==

Hola, Edgefield. Gracias por el saludo. Aún no he vuelto de lleno como antes, pero poco a poco. Que tengas un feliz fin y principio de año. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 03:02 15 dic 2013 (UTC)

== Re:Las referencias en Wikcionario ==

Ok, sólo decir una cosa, el Fair use&amp;nbsp;(uso legítimo)(cambia según lugar de orígen), sólo se rige bajo las imágenes, en el caso de copiar los ISBN de libros o textos, se debería fijar a cerca de su licencia (CC GNU, GFDL, etc). Si es compatible o tiene derechos reservados se pueden copiar, pero se deberá enlazar por obligación los url y sus propias referencias.&lt;br /&gt; Y no importa, la palabrería es la forma perfecta para expresarse, aunque siempre hay que ser [[w:WP:CIV|cívico]] y siempre cuidar la [[w:WP:E|etiqueta]].
Por si acaso, no he subido ninguna plantilla de referencias, pero la que está se puede adaptarse conforme a Wikcionario. Hay ciertas partes que deberían de suprimirse. Gracias por informar y estar atento. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:10 15 dic 2013 (UTC)

== Encabezar categoría ==

Vale, ¡gracias!. Ya intenté usarla una vez pero no sabía cómo funcionaba, así que pasé :P. ¡Gracias de nuevo compa!. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:03 16 dic 2013 (UTC)

== RE: Tareíllas ==

Hola, te envié la lista de los masculinos en Excel, ¿te sirve así? la dejé con el filtro por la terminación con una letra y con dos letras, para generar las hojas basta con aplicar el filtro, pásate por IRC si puedes. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:17 16 dic 2013 (UTC)
:Prueba con [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wiktionary-es este] Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:47 16 dic 2013 (UTC)

== sustantivos que terminan en -dad ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Naturalmente puede hacer usted todo lo que quiera con todas las listas que he añadido al Wikcionario.&lt;br&gt;
La lista de todos los sustantivos que terminan en -dad puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/wikip&lt;br&gt;

No vacile en preguntarme para otras listas de cualquier formato o selección.
&lt;br&gt;
Saludos,
&lt;br&gt;
servidor suyo

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:08 17 dic 2013 (UTC)

Ahora hay más palabras en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/wikip

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:44 17 dic 2013 (UTC)


Ha sido menos que un minuto y un placer para añadir los terminando en -miento:

https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/wikip

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:27 17 dic 2013 (UTC)

== Respuesta: formas no canónicas ==

Ok, Edgefield. Trato de hacer lo mejor que puedo, pero todavía soy bastante novato. Si llegás a notar que cometo algún error, por favor, hacemelo saber (aunque voy a tratar de que no haga falta). --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 02:32 18 dic 2013 (UTC)

Hola Edgefield,

Cuando usted necesita alguna lista más hay que preguntarme rápido.
Mañana me voy a Holanda y no tengo acceso a mi ordenador hasta Reyes.


Saludos y felices fiestas,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:07 19 dic 2013 (UTC)

== RE: Plurales en -dad ==

¡Ya me puse al día!, todo listo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:18 19 dic 2013 (UTC)

== RE: fajinar ==

Gracias Edgefield por el mensaje del otro día. No te había respondido porque justo arranqué a laburar y estoy medio complicado de tiempo. Igualmente, en cuanto tengo un rato libre, me pongo a pavear por el Wikcionario. Una pregunta te hago: ¿sabés, más o menos, cuántas personas están trabajando en el Wikcionario en español? Porque en la sección Cambios Recientes yo siempre veo contribuciones tuyas y de Romanophille. ¡Un saludo! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 21:54 19 dic 2013 (UTC)

== Ayuda con locución ==

Estoy re jodón últimamente Edgefield, pero necesito que veas si está bien la entrada de [[alcohol etílico]] que acabo de agregar. Lo agregué como locución, pero no estoy seguro de que sea una de estas ni tampoco estoy seguro de cómo debe ser la estructura de la entrada (incluir o no pronunciación, incluir o no etimología, etc.). Así que si le podés pegar una revisadita te lo agradecería. Saludos. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 22:28 19 dic 2013 (UTC)

::Otra cosa: [[etanol|Etanol]] significa exactamente lo mismo (aunque el uso es un poco más científico), ¿copio y pego el artículo de [[alcohol etílico]] adaptándolo a [[etanol]] y agregando lo del uso o pongo alcohol etílico como definición de etanol? Gracias de nuevo. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 22:31 19 dic 2013 (UTC)

== RE: pronominales ==

No es mi intención llenar tu página de discusión con preguntas ni con agradecimientos, pero, como siempre, solo paso para agradecerte por las correcciones y por los consejos. Muchas Gracias. ¡Que tengas buen día! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 10:52 20 dic 2013 (UTC)

== Traducciones ==

Hay una guía sobre el formato de las traducciones? Quiero añadirlas pero no sé cómo. [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 20:15 20 dic 2013 (UTC)

==Felices fiestas==
&lt;div style=&quot;padding: 5px; background: #E25822; border-style: solid; border-width: 6px; border-color: #006600; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 100%; &quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:center&quot;&gt;
'''De: ''{{u|Leitoxx}}'''''&lt;br&gt;
'''Para: ''un(a) amigo(a) muy especial que'''''&lt;br&gt;
&amp;nbsp; '''''se llama [[Usuario:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].'''''&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none; font-size: 100%;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background: #ddddff; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta!&lt;/small&gt; → → →&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
'''¡Feliz Navidad, {{BASEPAGENAME}}!''' &lt;br&gt;
'''Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». &lt;u&gt;¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO &lt;nowiki&gt;{{fecha|2014}}&lt;/nowiki&gt;!'''&lt;/u&gt; ''♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫''
[[File:Bûche de Noël chocolat framboise maison.jpg|thumb|150px|center|¡disfruta el pastel!]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt; [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 21:36 22 dic 2013 (UTC)
:Gracias, siento mucho no aportar como antes. Ya no tengo la inspiración ni el valor de crear o agregar pronunciación. &lt;nowiki&gt;{{Smiley|:(}}&lt;/nowiki&gt;. Tomaré unas wiki-vacaciones, para ver si los ánimos se levantan y vuelo a ser como antes. Lo siento si he defraudado. Pero hay veces que lo que pasa en la vida real, afecta por estos lares. [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 21:52 22 dic 2013 (UTC)

==Café==
Hola, edge, que tal. Comentar que he tenido que enlazar tu firma [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;diff=1529885&amp;oldid=1529702 aquí], puesto que el sistema no lo tomo, y decir que tengas más cuidado al usar la plantilla &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. Debes cerrarla correctamente, de no ser así, los resultados se verán [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;diff=1529887&amp;oldid=1529885 afectados]. Saludos [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 02:55 24 dic 2013 (UTC)
::Le recuerdo que existe la plantilla {{ep|epc}}, que enlaza mismas plantillas, y que es más fácil de manipular que &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. Salutts [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 18:22 24 dic 2013 (UTC)

== Leitoxx ==

&lt;s&gt;Hola. ¿Podemos elegir Leitoxx como administrador, por favor? A mí parece muy competente. No sé por que no deberíamos elegirle. Saludos,&lt;/s&gt; --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:20 24 dic 2013 (UTC)

Nadie acuerda conmigo. Olvídalo. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:12 28 dic 2013 (UTC)

== Chat ==

Hola, necesito chatear contigo un momento si es que dispones de tiempo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:21 28 dic 2013 (UTC)</text>
      <sha1>8gj9swktcyvu5c0p9iyx0xstdg29rda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076142</id>
      <parentid>6076106</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345808" sha1="ffq03f34a7uhlwefgljds1s7g4yfooe" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background:#efefef; text-align:center; padding:3px&quot;&gt;Estos son los mensajes que he recibido en 2013. Para enviarme un mensaje nuevo, por favor ve a: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Edgefield&amp;action=edit&amp;section=new Usuario discusión:Edgefield].&lt;/div&gt;Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:29 3 ene 2013 (UTC)

=enero de 2013=

== no-genero ==

Te comprendo. Aún cambiaría la plantilla así que los otros dos lazos se desparecen porque son redundante. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 02:31 2 ene 2013 (UTC)

Han se eliminadas las re‐direcciones, porque [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:inflect.fr.adj.epi&amp;redirect=no la plantilla] es incorrecta. ¿Puedes suprimirla, señor? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 03:20 2 ene 2013 (UTC)

== mutacion.it.nexo.ei ==

Hola de nuevo. ¿Sabes tú cómo modificar esta plantilla así que los plurales puedan ser -ci &amp; -che, [[geologico#Adjetivo|como aquí]]? Yo experimentaba con otras plantillas, pero el plural femenino no era funcionando correctamente. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 03:55 2 ene 2013 (UTC)

Tú eres una buena persona. Saludos. --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 04:22 2 ene 2013 (UTC)

== Fusionar y archivar ==

Hola, soy Lin linao desde el anonimato. &lt;s&gt;Nos&lt;/s&gt;Te felicito por los botones :). Lamento tener que decirte que hiciste mal en gluón, aparece como que tú hubieras creado gluon, porque [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=glu%C3%B3n&amp;diff=887177&amp;oldid=876637 faltan estas ediciones]. Tiene remedio, es algo tan enredado como lo que expliqué en el Café, pero tal vez sea más fácil si es que ya existe la opción de duplicar historiales (creo que no todavía y no tengo botones aquí para verlo). En cuando al archivado de discusiones, existen dos escuelas filosóficas ;) : una considera que lo mejor para el equilibrio de la Fuerza y la paz galáctica es que todo el historial esté en la página de discusión del usuario y por lo tanto copian los mensajes antiguos en una subpágina y los borran de la principal; por su parte, la otra escuela cree que para vencer las fuerzas del Caos es preferible trasladar los mensajes cada cierto tiempo a una subpágina y así se preserva la unidad entre ediciones y contenido, a costa de fragmentar el historial. En resumen, no hay truco y ambas visiones tienen pros y contras. Saludos y que tengas un muy buen año 2013. [[Especial:Contribuciones/200.72.159.9|200.72.159.9]] 20:22 2 ene 2013 (UTC)
:Hola, gracias por la respuesta. Te contesto aquí para no crear página en el IP. Veremos cómo hago lo de los archivos. En ''[[gluón]]'' solamente quedaron faltando las ediciones que hizo Cyrax intendando arreglar mi entuerto y la mía propia, sin la que puedo vivir, porque fue la que creó el problema, además de la redirección inconsulta, de la que ya quedó constancia en ''[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=glu%C3%B3n&amp;action=history]'' 19 de diciembre. Tengo temor de que, si restauro esas cinco que se perdieron (y que no tuvieron trascendencia de autorías), se va a enredar todo otra vez: http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Restaurar/glu%C3%B3n. ¿Qué opinas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:33 2 ene 2013 (UTC)
==Usuarios autoconfirmados==
Este flag se asigna automáticamente cuando el usuario tiene 20 ediciones y dos semanas de antigüedad desde la creación del usuario, en el caso partícular de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3APermisosUsuarios&amp;user=%C3%86%26%C5%92 Æ&amp;Œ] ya es miembro implícito de este grupo, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 04:44 3 ene 2013 (UTC)
::1.-A la página en cuestión también puedes llegar empleando la liga que dice páginas especiales en el menú o framework que aparece del lado izquierdo en el navegador.
::2.-En general los botones o flags se deben otorgar a solicitud del usuario interesado, o después de que acepto tenerlos pues cada flag también tiene asociada una responsabilidad y esta debe ser solicitada o aceptada.
::3.-Como administrador tienes el uso de diversos botones y funcionalidad extra (la comunidad voto por ti entonces confiamos en que los usaras correctamente y para beneficio del proyecto) y solo por favor intenta seguir las recomendaciones siguientes, son unicamente recomendaciones y no politicas por que no han sido votadas, y estas se crearon adaptando textos que fueron importados desde la wikipedia y, pero son un buen comienzo de como ser un buen administrador o burocrata, yo tengo un resumen: no hagas lo que no te gustaria que te hicieran, trata a todos con respeto,  presume de buena fe, usa los bloqueos de usuarios solo en caso de vandalismo y por periodos cortos. 
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADticas_y_gu%C3%ADas general]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADticas_de_bloqueo_de_p%C3%A1ginas bloqueo de páginas]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Pol%C3%ADtica_de_borrado política de borrado]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Gu%C3%ADa_para_administradores administradores]
::[http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Verificador verificador]
::4 Con respecto a la solicitud Gwickwire, es tu decisión como administrador o burocrata, en general se pide a los usuarios que piden algun botón que tengan alguna experiencia como editores y en este caso revertiendo manualmente para verificar que no comete errores, hay que verificar por ejemplo si el español no es su lengua materna que tenga el nivel adecuado de conocimiento del idioma para poder revertir, por otro lado veficar lo que dice, que tiene permisos similares en otras wikis
::Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:38 3 ene 2013 (UTC)

== Re: Tu edición de &quot;colombiano&quot;==

Ah, simplemente se debe a un error, ya que en vez de poner ''lierario'' puse ''literal''. Ahora eso si, me salta una duda y quizás tú puedas resolvérla ¿a qué uso correspondería ''cafetero'', porque puede que sea de uso literario también (nunca he leído tal término en un libro), pero yo también lo he leído en diarios y en las noticias, sobre todo en la sección deportiva. Lo mismo ocurre con [[germano]] y [[azteca]]. Entonces ¿sería tal termino de uso literario? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 21:42 3 ene 2013 (UTC)

== Autoverificado ==
Hola de nuevo. Sí, yo lo acepta, gracias para tu oferta. Saludos, --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 00:29 4 ene 2013 (UTC)
:En este caso siendo que tu usuario es un administrador no necesitas agregar una solicitud a los administradores, es decir que si tu has decidido (yo te apoyo) que el usuario en cuestión es digno de recibir el &quot;flag&quot; de autoverificado tu mismo puedes aplicar los cambios correspondientes no se requiere más y en general así para el resto de las acciones que puede hacer un biblio, solo te pedimos que no tomes decisiónes cuando estes alterado emocionalmente es decir por favor con la cabeza fria y medita sobre las consecuencias antes de aplicar alguna acción y no te preocupes que si te equivocas se puede revertir, hay algunos casos como por ejemplo retirara permisos o flags a un usuario en donde se recomienda hacer una consulta en el café o también si tienes dudas sobre una acción en este tipo de consultas es util publicar los difs que crees que ameritan la acción , para el caso de poner algunos flags como por ejemplo de bibliotecario o de editor del filtro antiabustos se requiere una votación formal como la que se realizó en tu caso, para aprobar una nueva politica también es necesario organizar una votación formal ver [http://es.wiktionary.org/wikib/Wikcionario:Votaciones votaciones], recibe saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 16:47 5 ene 2013 (UTC)

== IRC cloak request ==

Hi Edgefield. Sorry to bother you a second time, but we didn't seem to get a diff confirming you are Edgefield on IRC. In order to prevent any attempt at impersonation, please confirm whether you made this request on [[:m:User talk:PeterSymonds|Meta-Wiki]]. Again, apologies for the additional hassle but I'm sure you can appreciate that we do not want to cloak users who are not genuine!! Many thanks, [[Usuario:PeterSymonds|PeterSymonds]] ([[Usuario discusión:PeterSymonds|discusión]]) 23:26 5 ene 2013 (UTC)

¡Hola! Muchas gracias por aclararme esos pequeños detalles, trataré de aplicarlos en las siguientes palabras que vaya añadiendo. Ahora mismo me encuentro en la etapa de aprendizaje y es un poco nuevo para mí todo esto, pero poco a poco iré mejorando y corrigiendo mis errores. Junto a un grupo de personas estamos realizando un proyecto relacionado con el Wikcionario para obtener el título de diplomado en nuestra carrera.
¡Un saludo!

== La &quot;y&quot; no tiene doble pronunciación (la &quot;ll&quot; sí) ==

Is it really so that the letter ''y'' has only one pronunciation, as opposed to the ''ll''? I have heard many times a native Spanish speaker pronouncing it the same way as the ''ll'', for example ''yo'', ''coyote'', ''ayer'', ''yuca'', and ''ayuda'' as [ʎo], [koˈʎote], [aˈʎeɾ], [ˈʎuka] and [aˈʎuða] respectively. Moreover, my reference book on Spanish pronunciation, ''Pronounce It Perfectly in Spanish'', confirms my observations. On pages 71 and 72, it says, &quot;The letters '''ll''' and '''y''' represent the same sound in Spanish and sometimes cause spelling problems. Most speakers have two pronunciations of this sound in normal speech, with no predictable pattern. That is, an individual may pronounce the same word one way sometimes, and the other way at other times. (...) The second variation of '''ll''' and '''y''' can be like English ''su'' as in ''pleasure'', ''su'' as in ''sugar'', or ''j'' as in ''joy'', depending on the regional dialect. It is important to realize that this variation of the sound is characteristic of all Spanish dialects.&quot; 

Have no hesitation in responding to my comment in Spanish. ¡Saludos!

Hola, gracias. Son mis primeros pasos en wiccionario entonces estoy segura de que hago muchos errores. Gracias por tu ayuda.

== diagnozować ==

Lo siento! he equivocado, no debería hacerlo. He tratado a restablecerlo, me parece que funciona. Saludos --[[Usuario:2012up|2012up]]

== Borrado • categorías • mejoras  ==

Hola, Edgefield. Tan oportuno como siempre, has estado atento a los cambios recientes. Te agradezco que hayas efectuado mi petición de borrado de «metacognicion», así como tu experta mejora a mi edición de la entrada correcta [[metacognición]]. Respecto de las categorías, concuerdo en la diferencia de campos semánticos. Seré más cauto sobre todo cuando obtenga información de la Wikipedia, pues sus objetivos son diferentes. Igualmente te deseo y auguro un año nuevo feliz, pues tal como terminaste el 2012 has iniciado a tambor batiente el 2013. Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 06:27 18 ene 2013 (UTC)

==Latín==
Uf, gracias por las planillas para el latín. Esto es un lío, cada idioma con códigos distintos.
Quería repasar el latín y como en el es.wiktionary no hay nada estaré cargando por aquí. saludos. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:37 20 ene 2013 (UTC)

===fisonomía===
muchas gracias por la info. y muy bien, así lo haré en el futuro (ya me duele la cabeza, jajaj) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:57 22 ene 2013 (UTC)

==Plantilla:desc==
muchas gracias nuevamente! :)&lt;br /&gt;

y disculpame entre las plantillas del de.wikt, el en.wikt y el es.wikt se me arma un lío bárbaro...
le voy a dedicar algo más de estudio a la Plantilla:etimología.&lt;br /&gt;

t+ era en realidad para las traducciones? en Plantilla:desc se extrañan un poco los links hacia los wiktionarios en otras lenguas... no se podrán añadir de alguna manera? (ya se, pido mucho! ^^)&lt;br /&gt;

y finalmente una pregunta en general sobre las vocales largas en el latín (ā,ē,ī,etc.) que en el es.wikt practicamente no son tomadas en cuenta pero forman una parte importante en la pronunciación y sería de gran ayuda para los usuarios tener esa información también. qué te parece? las incluyo en el futuro y cuando se puede se van agregando a los artículos ya creados? (no sea que nos aburramos jaja)&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:27 25 ene 2013 (UTC)

::buenos dias... ahora quedó perfecto. al abrir el apartado &quot;descendientes&quot; parece abrirse una caja de bombones. jaja
::y por lo de las vocales largas era exactamente a lo que me refería. muchas gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:14 25 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;


bueno, estudiando las plantillas de las declinaciones entontré una manera como añadir las vocales largas. para testearlo elegí la quinta declinación que en el es.wikt solo hay 3 palabras. dividí Plantilla:inflect.la.sust.5 en Plantilla:inflect.la.sust.5-voc (para las que añaden los sufijos luego de una vocal: [[facies]]) y Plantilla:inflect.la.sust.5-cons (luego de consonantes: [[res]] y [[spes]]). si te sobra un minuto hechale una mirada pls. si me das el ok despues de almorzar hago lo mismo con el resto y habría que cambiar la documentación también (eso si... al final voy a necesitar un transplante de cerebro... jaja).
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:58 25 ene 2013 (UTC)
::buenísimo! me salieron unos cinco tumores en el lóbulo frontal de solo mirarlo jaja.
::voy a usar tu plantilla de la .5-cons para cambiar la .4-us a ver como queda...
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:12 25 ene 2013 (UTC)
:::adapté la [[Plantilla:inflect.la.sust.4-us]]. para testearlo armé medio superficial la página [[gradus]].
:::para las palabras descendientes en otros idiomas no te parece mejor continuar con [[Plantilla:descendiente]]? :::palabras derivadas, en realidad, creo que son mas bien palabras derivadas en un mismo idioma [[facies]] de [[facio]], auto de automobil, etc...
::::la real academía miente! °_° jaja, uno nunca deja de aprender...
::::quedó perfecto así :)
::::etimología: ok, también me parece mejor así. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:47 25 ene 2013 (UTC)

== [[Usuario discusión:93.3.160.198|93.3.160.198]] (etimologías y pronunciaciones) ==

¡Muchas gracias por eso!

Tengo que cree mi cuenta, pero parece que es imposible hacerlo por el momento, debido a problemas técnicos (una conección con sorpresas...). Excusame por favor.

Tengo aún algo que decir: estudio el castellano solo, y acabo apenas de terminar la Lección 53 esta tarde. Habré terminado eso curso durante la primera semana de julio. Hasta eso momento, ¡haré lo que podré! ¡Hasta luego! --[[Especial:Contribuciones/93.3.160.198|93.3.160.198]] 20:55 23 ene 2013 (UTC)

== Algún otro problema para mí, [[Usuario:93.3.160.198|93.3.160.198]] ==

¡Hola, Edgefield! Estoy otra vez embarazado con algún problema técnico. ¿Puede decirme por qué nada aparece (al menos en mi compu) cuando corrijo una página? Pero la corrección se muestra cuando pincho el butón &quot;mostrar previsualización&quot;. ¿La causa de eso que no tengo cuenta? Le saluda atentamente. 20:11 24 ene 2013 (UTC) ''Є. В.''

== tapajuntas y toldillo ==

Hola, Edgefield. Muchas gracias por tus indicaciones. Intentaré usarlas en futuro!

== Latín - declinaciones ==
Buenos días, ahí vamos otra vez... ;)&lt;br /&gt;

continué con la introducción de las vocales largas en las plantillas:inflect.la.sust.xx y me encontré con un problemita: cuando aparece la variante &quot;PAGENAME&quot; toma el nombre de la página (obviamente, je). el problema en esos casos es que en la tabla de declinaciones no figuran las vocales largas.&lt;br /&gt;
en algunos casos lo pude solucionar repitiendo lo que me pasaste ayer, o sea reemplazando PAGENAME con el código completo. como en inflect.la.sust.2-ius. hasta ahora no encontré contradicciones.&lt;br /&gt;
pero en otros casos las alteraciones entre lemas son demasiado extensas (como en [[Plantilla:inflect.la.sust.3n-i]] comparar [[ebur]] y [[nomen]])&lt;br /&gt;

la pregunta sería si se puede cambiar, que en vez de que tome el nombre de la página, tome por ejemplo el que figura en LA-ES|xx...
o cambiar y hacerlo todo de cero jajaj... o copiar disimuladamente (jiji) las plantillas del inglés, que a decir verdad, también se ven mejor esteticamente. las españolas en muchas ocasiones tienen &quot;bugs&quot; visuales al abrirselas.&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:29 26 ene 2013 (UTC)

::latinista oficial? muy honrado, pero ja! estoy lejísimos de ser latinista... ^^
::pero mientras no aprezcan voluntarios con mejores conocimientos le seguiré dedicando mi tiempo, mientras lo pueda incorporar en mis estudios que, oh vaya casualidad, en este momento es el latín, jaja...

::una pregunta sobre el orden en los tipos de palabras (o clase de palabras, la verdad, no se como se dice en español jaja): 1. sustantivos, 2. verbos, 3. adjetivos, etc. como sugiere el wiktionario cuando ofrece crear la página para el lema nuevo o se hace alfabeticamente: adjetivos, adverbios, pronombres, etc...?
::pregunto, porque habras visto que extendí la página de [[amica]] que creaste (agregandole el sustantivo italiano), y no estaba seguro cual era el orden (no encontré uniformidad, a veces lo vi antes adjetivo y luego sustantivo, y al revés). pero opté por la sugerencia del wiktionario. que te parece?
::y todavia no pude solucionar el tema de como suplantar PAGENAME con la palabra con vocales alargadas... y hoy no voy a estar casi todo el día. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:39 27 ene 2013 (UTC)

:::ah, y me olvidaba de contestar a lo que me decías de otorgarle una linea entera a las declinaciones. lo estuve pensando y en realidad no queda mal como está ahora. solo que a veces se genera un bug visual cuando está demasiado cerca de descendientes. aunque hoy no encontré ningún ejemplo para mostrarte. je, si encuentro uno te lo muestro. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:56 27 ene 2013 (UTC)

::::solucionado!!! con cero elegancia, admito... debe sobrar un metro de código jaja. pero ahora se pueden usar las vocales largas donde antes aparecía el lema de PAGENAME... ejemplo: [[crinis]] (nominativo, vocativo, acusativo).
::::eso sí, despues de cambiar las otras dos formas en la 3ra declinación hay que corregir [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:LA:Tercera_declinaci%C3%B3n 250 lemas]... °_°

:::::al final crinis era de inflect.la.sust.3mf.cons que no termine de solucionar. las otras 2 versiones de la 3ra declinacion quedaron bien. me voy. cuando vuelvo sigo! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:07 27 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

quedo perfecto ahora! así tampoco tenemos que estresarnos en corregir todos los sustantivos lo antes posible, je. en la  [[Plantilla:inflect.la.sust.3n.cons/doc]] cambié solo los parámetros. el como y por que te lo cedo a ti ;p&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:26 28 ene 2013 (UTC)

::[[Plantilla:inflect.la.sust.3mf.cons]] practicamente copié lo que hiciste en .3n-cons.
::y no se me ocurrió otra manera que patearlo a la posición 4, así:

::(inflect.la.sust.3n.cons|sacerdōt||e|sacerdōs) la segunda posición (gen.pl) y en la tercera (abl.sg) la &quot;e&quot;...
::al menos así no se alteran los artículos mas antiguos...

::y justo veo que la [[plantilla:inflect.la.sust.3n.cons]] no quedo del todo bien: [[lupanar]] aparece una doble &quot;i&quot; que no debería...

:::culpar antes de pensar... para una vida mas entretenida... jaja... lupanar estaba mal declinada porque es 3n-i y no 3n.cons... ahora quedó bien --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:04 28 ene 2013 (UTC)


::::creo que no hace falta hacer distinción entre las vocales cortas y las &quot;super&quot; cortas. tengo entendido que es una diferencia mucho mas sutil. y hasta ahora tampoco me crucé con un diccionario que haga diferencia. dejemosle eso al victionarium [http://la.wiktionary.org].
::::y si, la versión francesa de nomen o la plantilla de ellos debe de estar en construcción todavia porque no es correcta. comparalá con la latina: [http://la.wiktionary.org/wiki/nomen]

:::::perdón, siempre tan apurado yo. sí, tengo un diccionario que incluye las bien cortas: el Lewis &amp; Short Latin Dictionary de mas de 2000 páginas (año 1891, jaja). pero el oxford (año 1968), también de mas de 2000 páginas, no las incluye... yo diría de hacerle caso a los mas modernos, jeje --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 28 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

ah, y dos cositas, que hasta ahora no lo mencioné porque ya estamos haciendo malabares imposibles je... pero antes de que me olvide:
*1. etimología: creo que deberíamos poner referencias. que ya me encontré con casos interesantes que no pude corroborar, por ejemplo en [[cifra]] pude comprobar en varios diccionarios etimológicos que proviene del arabe (zafara = vacío), pero que ''zafara'' provenga del sanscrito no encontré en ningún lado.
*2. uhm... ya me olvidé otra vez jaja... pero que te parece el punto 1? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:39 28 ene 2013 (UTC)

::agregando los diacríticos me estoy encontrando con algunas cosas que te tengo que mostrar, por ej. [[minuta]]: este lema no existe, o no lo pude encontrar en ningún diccionario latín. hay bajo &quot;vease tambien&quot; un link a un artículo en el wikipedia en latín sobre la unidad del tiempo &quot;minutum&quot;, pero en realidad no esta relacionado con minuta. lo único que encontré es el nominativo femenino singular del adjetivo minutus (reducido). en un caso así se borra?
::tampoco existe un sustantivo [[cara]] en latín
::y ya que estamos: [[capitia]]. mas interesante porque habla del latín vulgar ibérico. pero tampoco figura en ningún lado. en esta sí pediría una referencia y esperaría un poquito...
::por si estás aburrido y no tenes nada que hacer, digo... ;p
::ah, resaltaste con verde el tablerito de las declinaciones. quedo bien! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:35 28 ene 2013 (UTC)

:::pero las cosas que me preguntas! que no soy un experto xD
:::hasta luego, que estés bien, o sea un saludo de despedida sería &quot;vale&quot; o &quot;bene valeto&quot;. pero como decir nos hablamos mas tarde? creo que era la pregunta... hm... no se si se podrá así: &quot;serior nobis loquimur&quot;. serior es el comparativo de serus = tarde; nobis es el dativo de nos; y loquimur la 1.pers.pl. de loquor = hablar. y summa summarum: &quot;nos hablamos mas tarde&quot; (y no estoy para nada seguro que se pueda decir así... que en serio mi nivel no pasa de 1 ^^)
:::pero volviendo al tema: en [[minuta]] me refería a la traducción... &quot;nota, apunte, borrador&quot;?
:::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:41 28 ene 2013 (UTC)

::::y me acordé del punto 2: tener un [editar] para las declinaciones. que a veces, cuando se juntan varios idiomas se tarda en encontrar la parte latina si no hay un [editar]. si el &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;inflect.xx... esta después de ===&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;sustantivo masculino... no hay drama. pero si esta antes si lo hay ;p --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:48 28 ene 2013 (UTC)

== Acepciones ==

¿Cuál es el problema con &lt;nowiki&gt;==Acepciones==&lt;/nowiki&gt;? Saludos, --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 04:10 27 ene 2013 (UTC)

== Re: [[Plantilla:plm]] ==

Hola, Edgefield. Gracias por tu recado pero la verdad es que no entiendo bien tu observación. Quiere decir sí, la entiendo, pero me parece que siempre hago lo que indicas. Si me he equivocado una o varias veces, perdona: voy a prestar aun más cuidado para respetar el trabajo de los demás. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 17:56 27 ene 2013 (UTC)
: ¡Vale! Sí, se me ha escapado... [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 18:04 27 ene 2013 (UTC)

== Re: no hay etimología en formas no canónicas ==

Parece lógico. Basaba en otras formas no canónicas, parece que más antiguas que el consenso pues gracias por tu mensaje. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 22:32 27 ene 2013 (UTC)

== Imágenes ==

[[barbarus]]. que te parece si se pone cada tanto una imagen? (si no rompe con el estilo)
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:13 28 ene 2013 (UTC)&lt;br /&gt;

con audio y todo! jaja. bene valeto, que me voy a dormir... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:20 29 ene 2013 (UTC)
ah, fijate, se puede poner en descendientes que las palabras en francés queden en una linea?
ahora si, hasta mañana! :)

== Re: Plantilla obtener idioma ==
Hola, Edgefield. Me alegra saber que {{ep|traducido ref}} sea útil. En cuanto a {{ep|obtener idioma}}, tienes razón. Puedes borrarla para que no sobre (ya modifiqué {{ep|traducido ref}} para que utilice {{ep|getlang}}). Es mi intención seguir contribuyendo a este proyecto y deseo hacerlo bien. Saludos. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 02:10 29 ene 2013 (UTC)

== Re: forma verbal en español ==
Gracias por la mejora en [[fue]]. Ciertamente lo tomaré en cuenta para el futuro. Aún tengo mucho que aprender sobre cómo editar en este proyecto. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 02:10 29 ene 2013 (UTC)

== verbos en latín ==

bueno, ahora que los sustantivos se encuentran mas o menos en orden (solo habría que agregarle los diacríticos a unos 500 lemas °_° je, poco a poco los iré agregando...)&lt;br /&gt;
los verbos... lo mas importante: por convención los verbos latinos se archivan en la 1ra pers.sg. del presente indicativo. por ej. el verbo amar en latín sería ''amo'' y no [[amare]] como figura en el wikt español. comparar wikt latín: [http://la.wiktionary.org/wiki/amo], inglés: [http://en.wiktionary.org/wiki/amo], francés: [http://fr.wiktionary.org/wiki/amo]. se puede mantener el lema ''amare'' en latín pero indicando unicamente que se trata del infinitivo de ''amo'' y poner las tablas de conjugaciones allí, por ej. como se hace en el wikt. inglés: [http://en.wiktionary.org/wiki/amare], o con una explicación del por qué como lo hacen los franceses: [http://fr.wiktionary.org/wiki/amare]. los latinos ni se dignaron en archivar el infinitivo jaja...&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:29 29 ene 2013 (UTC)

::[[Plantilla:inflect.la.verbo.1]] (verbos en -are) lista! además de los diacríticos corregí errores en el pluscuamperfecto y el imperativo... y ya estoy knockout... ahora me acuerdo porque había dejado el latín hace tantos años jaja... pero tengo que mencionar que de todas los tableros que ví el español es el mejor. muy claro todo, se encuentra todo sin problemas. (muy parecido a los ingleses jeje, pero las lineas grises quedan mejor que las blancas) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:08 29 ene 2013 (UTC)

:::uffff... rudimentario sobra por ahora! ^^
:::que terminé con la segunda plantilla ([[Plantilla:inflect.la.verbo.2]]) y veo que eso era todo lo que había. para la tercera y cuarta no existen plantillas. para la tercera parece que hace falta hacer 2 plantillas... y quedaría la cuarta también (que creo que hay solo una variante). de los irregulares ni quiero pensar...

:::con los diacríticos te referís a que se les pueda clickear en la tablilla y los abra sin diacríticos en el caso de que a algún loco se le ocurra archivar los lemas conjugados? (como está en inglés... se nota como extrañan que sus verbos casi no se conjugan... xD)--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:02 29 ene 2013 (UTC)

::::lo suplante porque estaba mal el código. en vez de la forma &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;2... estaba la &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;1... o sea tomaba de &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;inflect.la.verbo.1|am|amav|amat... &quot;am&quot;... y aparecía en el plusquamperfecto subjuntivo activo: ''amissem'', ''amisses'' etc. y era como está ahora ''amavissem'', ''amavisses'' etc...
::::probé primero agregando una v pero quedaba mal. y luego vi que era porque estaba mal el nr. nomas. el que creo la plantilla se debe haber equivocado de tecla sin querer... me imagino el maréo que debía de tener ^^
::::(el mismo error encontré en la segunda plantilla también) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:56 29 ene 2013 (UTC)

a primera vista no me pareció que sirviese... (y no te preocupes, yo no se mucho mas jaj)&lt;br /&gt;
justo estaba por ver de hacer las plantillas para las otras clases, pero tal vez no estaría mal estudiar antes el tema de los verbos irregulares...
aquí hay una &quot;pequeña&quot; lista: http://www.lern-online.net/latein/schreiben/grammatik/unregelmaessige-verben/
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:25 29 ene 2013 (UTC)

::en ''do'' (dare) http://en.wiktionary.org/wiki/do#Latin  hubiese funcionado con d|ded|dat (creo jeje)... pero hay una importante diferencia en diacríticos...--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:41 29 ene 2013 (UTC)

:::&quot;plantillam&quot; quartam habemus... la tercera la dejo para mañana que es la que necesita dos variantes...
:::para testear la [[plantilla:inflect.la.verbo.4]] (le falta el /doc) creé [[audio]] y [[audire]] para, de paso, hacer el ejemplo de como se deberían tratar los verbos. que quede claro que audire es una forma de audio...

:::primero estudié un poco las plantillas para las conj. en español pero me ganó la poca gana ;P era mucho mas fácil &quot;copy + paste&quot; y cambiar &quot;e&quot;s por &quot;i&quot;s ^^         --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:51 29 ene 2013 (UTC)


:::pero para el futuro estaría bueno poder incorporar las irregularidades. y en las plantillas conj.es me pareció muy interesante lo de poner con negrita a las formas irregulares.
bueno me voy. tal vez mas tarde pase y siga rompiendome el coco... bene valeto!  --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:09 29 ene 2013 (UTC)


Buenos días!&lt;br /&gt;
sigo con los verbos... antes de crear las plantillas para la tercera conjugación (y mas tarde lo de los diacríticos, que no me olvidé! ;p) me puse a crear/actualizar los /docs de las otras y me encontré con un detalle bastante molesto: para los verbos de conjugación deponente (usan las formas pasivas en lugar de sus activas) como por ej. [[operor]] o [[vereor]]. el problema está en el imperativo y el infinitivo (abajo de todo). mientras que las formas indicativas y subjuntivas las muestra perfectamente (moviendolas del pasivo al activo) pero las del imperativo y demás aparecen en el pasivo... '''ayuda!''' ^^
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:43 30 ene 2013 (UTC)
::ah, y tampoco tienen supino (disculpame, ya tan temprano vengo con estas cosas je) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:56 30 ene 2013 (UTC)

no, no, se entiende perfectamente. lo mismo tenemos que hacer con las plantillas de conjugación (y seguramente con las declinaciones para los adjetivos mas tarde también... uff... ^^)
voy a ver como hago con la terecera y luego me encargo (o lo intento al menos... ;p)
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:41 30 ene 2013 (UTC)

::listo... la tercera y su variante en &quot;io&quot; también quedaron...
::probé el código (para interpretar a los diacríticos como si el lema no los tuviera...) que me pasaste y funciona perfectamente... ahora solo quedaría ponerlo en las plantillas... a ver... 5 plantillas x 24 formas x 6 tiempos... unas 600 no se cuantas veces... arg... tendría que haber estudiado eso antes de crear las plantillas... xD --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:49 30 ene 2013 (UTC)

:::jaja, lemas baratos para sumar... igual me lo imaginé y hasta ahora siempre los agregué también ;)
:::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:40 30 ene 2013 (UTC)

buenos días edge, sí, lo había visto, pero se me había perdido en la marea de conjugaciones (gracias por pararme el carro, que si no me decías nada iba a seguir hasta la tumba con esos verbos, que en realidad no había terminado de estudiar bien los sustantivos ^^).&lt;br /&gt;
y queda muy bien así, por lógica y estética es mejor solución. una reverencia, je&lt;br /&gt;

pregunta aparte: se podría injertar un [editar] en la cara de cada lema por idioma? por ejemplo en &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;LA-ES... que abra en editar todo lo que se encuentre del idioma. así, por ej, en [[amo]] no tenga que &quot;escrolarme&quot; todos los idiomas hasta encontrar el lema en latín. no se si me explico bien...
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:43 31 ene 2013 (UTC)

== ...formando un vocabulario aeronáutico.. :) ==

Hola Edgefield! Muchísimas gracias por tu ayuda y tus indicaciones! :)
Cada día aprendo más y más!
Me gusta mucho esta idea de crear y explicar nuevas palabras para que luego todo el mundo pueda encontrar toda la información en el mismo lugar. :)

Saludos!

[[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 16:06 29 ene 2013 (UTC)

== Re: autoconfirmarte ==

Hola Edgefield, muchas gracias por tu confianza. Sería para mí un honor y una animación a un trabajo aun más (auto)vigilante, pero no puedo garantizar que siempre me dedica al Wikcionario con la misma frecuencia. Si ello no constituye un obstáculo, acepto con placer. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 17:47 29 ene 2013 (UTC)
: ¡Gracias a tí! [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 17:57 29 ene 2013 (UTC)

== instante ==

Hola, Edgefield. Aunque al requerimiento de cita agregué dos, y el ejemplo posiblemente ya amerite anulación del motivo por el cual está oculto, prefiero que, por tu docta experiencia, tú seas quien haga las adecuaciones pertinentes. Gracias por tus enseñanzas. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 02:42 31 ene 2013 (UTC)

== Guajiro-Español ==

Hola Edgefield; 

Saludos desde México!!, se ha creado una categoría para poner las palabras del segundo idioma más hablado de Colombia y Venezuela, después del castellano, mejor conocido como Wayuú y que merece ser tomado en cuenta en wicionario. Es verdad, lo de la letra mayuscula es un error tipográfico. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:50 3 feb 2013 (UTC)

:Exelente!!, mira aquí [[:Categoría:Guajiro-Español]], y me alegra que el muisca se integre, me recuerda mucho a Boyacá cuando estaba de vacaciones por Colombia. Faltaría el guambiano y el kuna.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 21:20 3 feb 2013 (UTC)

= febrero de 2013 =

== latín - etimología - verbos en 1.pers.sg e infinitivo ==

que te parece poner los verbos como lo pusé para ver como queda en [[flumen]]? que figure '''fluō, -ere''' y direccione hacia fluo. así lo presenta el libro que estoy usando y me pareció una buena opción.
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:56 31 ene 2013 (UTC)

::muchas gracias por las indicaciones, siempre un gusto trabajar con &quot;usté&quot; ;)
::otra intriga: en el caso [[amnis]] hace falta agregarle la glosa en cada idioma de la etimología si en todos los casos tienen el mismo significado? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:00 31 ene 2013 (UTC)

:::tempus fugit...
:::otra pregunta sobre la etimología: practicamente todos los lemas latinos provenientes del protoindoeuropeo tienen también una reconstrucción protoitálica. hay una manera más elegante de que estos figuren en ambas categorias, más allá de la poco elegante solución de agregar un &quot;[Categoría:Palabras de origen protoindoeuropeo]&quot; como hice en [[urbs]])?
:::Shalom! (que no puedo ver más latín! ^^)

muchas gracias :)&lt;br /&gt;
subcategoría? es decir, todas las protoitálicas serían subcategoría de las protoindoeuropeas? mientras que figuren en ambas listas me parece una buena solución.&lt;br /&gt;
declinación de los adjetivos: les venía esquivando hasta ahora je. pero se ve perfecto así!
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:20 2 feb 2013 (UTC)

je, gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:38 2 feb 2013 (UTC)

jaja, obsesivo! pero ahora sí me gusto ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:56 2 feb 2013 (UTC)

::mmfuuuffff... y los sustantivos en -ius... es todo un tema... pasa que así como el genitivo sg. antiguamente se declinaba con -ii (pronunciese -iī) también el nominativo y vocativo pl.&lt;br /&gt;
::por ej. en el &quot;commentarii de bello gallico&quot; https://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_I por iulius caesar ya en el título del libro tenes el nom.pl. de &quot;commentarius&quot; con -ii. y en el primer capítulo del primer libro (tercer párrafo) te encontrás con Helvetii (los helvecios, nom.pl. de Helvetius).&lt;br /&gt;
::ni que hablar de los tan leídos textos de cicero...&lt;br /&gt;
::yo diría de dejar las dos opciones en los tres casos. ya que en textos de caesar, de cicero, etc. se encontrarán de una manera y de otra en textos de seneca, de tacitus, etc.&lt;br /&gt;

::ahora, de el vocativo sg. no estoy tan seguro si antiguamente era también -ie y más adelante pasó a usarseles con solo -i (pron. -ī) en los nombres propios o siempre fué así... ni idea, no lo pude corroborar.&lt;br /&gt;
::(algo que hasta ahora ignoraba completamente xD) o sea que voc.sg. de fluvius sería fluvie, de gladius gladie, commentarius commentarie... pero de claudius claudi (claudī)&lt;br /&gt;
::sin embargo, en la.wikt. te encontras generalmente con voc.sg. mayormente en -i (-ī) mientras que en el en.wikt. te lo encontras en -ie: http://la.wiktionary.org/wiki/commentarius http://en.wiktionary.org/wiki/commentarius &lt;br /&gt;

::en este último caso creo que sí sería mejor cambiarlo a voc.sg. -ie, pero dejar la opción para los nombres propios en -ī. disculpame que aquí no encontré mejor información.&lt;br /&gt;

::さようなら (sayōnara) ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:39 3 feb 2013 (UTC)

:::claro que acepto! siempre admiré mucho este proyecto de &quot;neo&quot;biblioteca de alejandría, que es wikipedia, no se por qué no comencé a contribuir antes (que tanto abusé de la información gratis, je).

:::y ya que estoy una pregunta más sobre la etimología:&lt;br /&gt;
:::en caso de cruzarme con dos etimolgías de un lema (sin que ninguno de los dos autores refute al otro mediante argumentación) se puede enumerar las etimologías de alguna manera? o se menciona a continuación la segunda con una introducción como &quot;pero según tal autor...&quot;? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:31 3 feb 2013 (UTC)

::::ah, un lujo. muchas gracias! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:40 4 feb 2013 (UTC)

al final, desistí de &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;derivad... en lemas con muchos derivados (y subderivados) se hace imposible trabajar con esta plantilla. al tener que enumerar los &quot;alt=&quot; se pierde muchísimo tiempo corriendo la enumeración si se quiere poner un lema entre medio (para mantener un mínimo de orden je) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:47 4 feb 2013 (UTC)

::jiji... disculpa, medio insensible lo mio. a lo que me refería era a que en caso de tener lemas &quot;nexosos&quot;, de mucha importancia por la infinidad de derivados que parieron (como tego y rego), es más práctico con el sistema &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;l+|... de esa manera si encuentro otro derivado no lo tengo que poner al final de la lista, lo puedo poner (+/-) donde corresponde, y ni hablar si tengo que quitar uno del medio de la lista porque me equivoqué.
::{{l+|cmn|拜|tr=baibai}} ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:57 4 feb 2013 (UTC)

perfecto! la estuve comparando en algunos lemas y anda perfecto... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:58 5 feb 2013 (UTC)

== Tu edición de &quot;cosmética&quot; (singulare tantum ---&gt; singular y plural) ==

Hola, he buscado por la forma plural de &quot;cosmética&quot; (sustantivo), pero no he encontrado ningún ejemplo de su uso... En mi legua materna también es posible crear la forma plural, PERO se la considera como un error. De verdad es correcto el uso de forma &quot;cosméticas&quot;?
[[Usuario:Karolinad|Karolinad]] ([[Usuario discusión:Karolinad|discusión]]) 20:52 1 feb 2013 (UTC)

: Gracias por tu respuesta, ya tengo todo claro. [[Usuario:Karolinad|Karolinad]] ([[Usuario discusión:Karolinad|discusión]]) 21:15 1 feb 2013 (UTC)

== ¿Tal vez algo más? ==

¡Hola, Edgefield¡ ¿qué tal? Muchas gracias por su amable respuesta detallada. Creo que hay algo más. Pero... ''don't mind'' &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;¿Cóme se dice en castellano: ''«no se molesta»'' o algo más?&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, ¡por favor! --[[Especial:Contribuciones/93.3.160.198|93.3.160.198]] 14:57 3 feb 2013 (UTC)
: ¡Hoy funciona! ''Cf. [[prætendre|prætendre - pronunciación]]''

== Re: verificador ==

Espero que haya entendido bien lo que me pides... Pues sí, estoy de acuerdo. --[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:07 3 feb 2013 (UTC)
:Al grabarlo no podía entender porque mi mensaje no aparecía en la página. Parece que es por las famosas ya referencias de 93.3... Las dezplazo pero tienes que hacer algo con ellas porque eso no facilita el contacto contigo y además a un usuario nuevo puede resultar algo demasiado difícil. --[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 23:07 3 feb 2013 (UTC)
::Digo lo mismo: gracias, y a seguir por aquí. Me imagino que vendría bien que me pusiera las cajitas de 'userbox' correspondientes, ¿no?. Venga, pues voy a ello. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 08:08 4 feb 2013 (UTC)
:::Gracias a ti, con tu resumen ya se me ha aclarado todo. Hasta ahora no comprobaba plagios, voy a prestar más atención en este aspecto. En contrario no creo que hayas cambiado algo con las referencias, me parece que to lo que te hayan escrito por debajo de &lt;nowiki&gt;&lt;references&gt;&lt;/nowiki&gt; (al iniciar una nueva sección), no aparecerá en la página. Por supuesto, lo podrás ver comparando las versiones pero no es lo mismo. Saludos, --[[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 10:04 4 feb 2013 (UTC)

== lloviendo, que es gerundio ==

Me parece bien, y así además me explicas cómo se puede conjugar una expresión entera, que hace poco me surgió el tema y no supe cómo resolverlo :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:57 4 feb 2013 (UTC)

== marulleramente ==

En el título y en información avanzada la segunda sílaba está escrita con una sola letra r, pero en la etimología y en seis palabras iguales o derivadas más está con rr. En previsión de que no sea error, prefiero no hacer modificaciones. Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 23:25 4 feb 2013 (UTC)

== RE: Cambio de nombre ==

Je, gracias para la notificación y la ayuda. Y ya me gusta ese apodo que me llamabas. ¡Viva el romance! Saludos, --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 08:04 5 feb 2013 (UTC)

== archivos de audio, el latín y angloparlantes - una tragicomedia xD ==

eso... que estuve corrigiendo unos errores de tilde que venía haciendo en algunos casos en la pronunciación AFI y me econtré con algunos audios que suenan a turista ^^&lt;br /&gt;
creo que tendríamos que ser más selectivos con los audios. hay cierto margen de tolerancia para muchas cosas (ae -&gt; /ae/ o /ai/, qu -&gt; /kw/ o /kʷ/ o para los que se creen interesantes jiji /kʋ/). pero, por ejemplo, los angloparlantes (con la excepción de los escoceses) en general no son capaces de pronunciar las &quot;r&quot;s latinas, especialmente si le siguen a una vocal o se encuentran al final de la palabra. un ejemplo es [[vir]] que en el audio se escucha más o menos /wɪə(ɹ)/. o simplemente se las tragan como en [[pater]] donde se oye casi /'patɐ/ (en este caso probablemente sea un alemán el que habla ^^)&lt;br /&gt;

yo diría de quitar dichos audios que con seguridad no responden a la descripción de &quot;latín clásico&quot;.&lt;br /&gt;

en algún momento tal vez me tome el tiempo para escribir un artículo con más detalle (si no se me adelantan) sobre la pronunciación del latín para el es.wikipedia (aunque no me guste mucho el castellano para escribir ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:48 5 feb 2013 (UTC)
:Perdonen que me meta, pero en mi opinión es mucho mejor dejar las entradas de lenguas clásicas sin ejemplos de audio, pues su fonología ha sido solo reconstruidas. Y aunque sean reconstrucciones realizadas por profesionales en el área, no dejan de ser reconstrucciones, y nadie puede asegurar en un 100% tales pronunciaciones. Un claro ejemplo es el caso de la pronunciación de la ''u'' del latín, cuya pronunciación es reconstruida simplemente como [ u ], pero también como [ ʊ ]. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 16:41 5 feb 2013 (UTC)

::bienvenida la opinión del &quot;artista&quot; ;)&lt;br /&gt;
y de acuerdo con lo que dice. y la /e/ (corta) vale ponerla como /ɛ/ y la /i/ (corta) /ɪ/ etc...
sin embargo creo que el audio, aunque sea como una aproximación es un enriquecimiento (y si no una causa para una discución xD) que cuanto mas varía la información mejor se graba --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:01 5 feb 2013 (UTC)
::pará, que sonó mal. digo, cuantos más sean los sentidos por los que tomemos la información mejor se nos graba (en la mente)... ahora sí ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 5 feb 2013 (UTC)
:::Otra opción sería agregar un aviso que dijera por ejemplo: &quot;La(s) pronunciación(es) de esta palabra corresponde(n) a una reconstrucción&quot;, permitiéndose añadir mas de una pronunciación. ¿Qué les parece? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:13 5 feb 2013 (UTC)
::::Me parece excelente opción. Creo que bastaría el paréntesis &quot;(reconstrucción)&quot;. Personalmente me gusta oír la palabra para aprenderla mejor, sabiendo que no es perfecta. También me divierte. Creo que puedo fácilmente modificar la plantilla &quot;audio&quot; para que aparezca este aviso entrando un parámetro adicional. Siempre pueden ponerse varios archivos de audio, no hay nada que lo prohíba. ¿Alguno de ustedes podría resumir esta conversación en el Café, para que quede allí constancia? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:33 5 feb 2013 (UTC)
:::::de acuerdo, a mi también me parece una buena idea. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:43 5 feb 2013 (UTC)
:::::ah, y lo puse así nomás en el café, sin mucho resumen y un poco de negrita que me tengo que ir --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:54 5 feb 2013 (UTC)

==Renombrar usuarios==
Es muy sencillo, lo único que tienes que hacer es ir a [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:RenombrarUsuario esta página] y poner el nombre actual del usuario y el nombre nuevo que el usuario quiere ponerse. Como motivo, yo casi siempre pongo como se hace en Wikipedia &quot;A petición del usuario&quot;.

Un saludo y felicidades, veo que aprendes bastante rápido. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:00 6 feb 2013 (UTC)
:Sólo como aclaración: te recomiendo que sí es conveniente dejar la redirección en estos casos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 04:03 6 feb 2013 (UTC)

== Lecciones sobre la marcha ==

Hola, Edgefield. Por virtud de tus lecciones, cualitativamente he avanzado un poco en el método de edición y de creación de entradas. Aunque no siempre logro superar la diversidad de procedimientos, consulto tus mensajes, las ayudas y de vez en cuando curioseo en las páginas de discusión o en el café. Procuraré que mis carencias sean cada vez menores. Tus observaciones-consejos, como los recibidos con motivo de la entrada [[decenio]], me son muy útiles, bienvenidos y gratificantes. Un cordial saludo. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 00:59 7 feb 2013 (UTC)

== Bots y diseño ==

Todo bien con mucho trabajo gracias,  Yo alguna vez hice un bot externo pero este requiere de tiempo que ahora no tengo, de los otros dos temas lamento decirte que no tengo idea, pero creo que el IRC debe ser un buen lugar para preguntar, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 05:50 8 feb 2013 (UTC)

== orden de títulos/subtítulos ==

buenas...&lt;br /&gt;
no me confirmarías si este es el orden correcto?
yo venía poniendo: traducciones &gt; locuciones &gt; descendientes &gt; información avanzada &gt;sub&gt; derivados &gt; véase también &gt; referencias y notas.&lt;br /&gt;
te pregunto porque vi artículos en los que hiciste correcciones pero dejaste el orden que tenía, por ejemplo en [[pes]]&lt;br /&gt;
(tema aparte: en [[pes]] me gustó mucho la idea de poner los cognados en información avanzada, que muchas veces tuve que dejar varios fuera de la etimología para abreviar. creo que alguna vez me lo habías sugerido ya pero se me había perdido je...) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:02 8 feb 2013 (UTC)

::ok, entonces lo venía haciendo mal yo, jaja.
::aunque me parece que ese título de &quot;información avanzada&quot; está de más... (creo que somos los únicos que fragmentamos la información de esa manera ^^). pero bueno, en este caso no me queda otra que subyugarme ;p
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:11 8 feb 2013 (UTC)

:::si, igual creo que así como lo venimos haciendo con los diacríticos es la mejor opción. o sea como en los diccionarios. se busca la palabra sin diacríticos pero en el título &lt;nowiki&gt;{{LA-ES|blāblā}}&lt;/nowiki&gt; figura con ellos. luego en los ejemplos, las locuciones y explicaciones en las imagenes no las pongo (en los derivados e itemologías sí, aunque tampoco sería necesario, pero sobre todo en los derivados es una ayudita para los más avanzados). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:42 8 feb 2013 (UTC)

:::ah, y me olvidaba: para proponer el cambio de sacar el título &quot;traducciones&quot; ya es muy tarde. sería infinito el trabajo. a no ser que se pueda programar uno de esos &quot;bots&quot;... se podrá? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:50 8 feb 2013 (UTC)

bueno, ahí rearmé [[navis]] como +/- me imaginaba. en [[pes]] me gusto la idea de poner las locuciones en ventanita &quot;abre/cierra&quot;: me la robé jeje.&lt;br /&gt;
además creé la [[plantilla:deriv]] provisoriamente... en realidad &quot;copy-pastié&quot; lo que estaba en [[plantilla:derivados]] y apenas alteré el texto que aparece arriba, para ver como queda. que, la verdad, nunca me convenció eso de marginar tanto a los derivados ;p&lt;br /&gt;
y de cerecita le di una pata al título &quot;traducciones&quot; xD
ah y nada de orden alfabético en las locuciones y menos primero las que comienzan con &quot;nav-&quot;. le di un orden algo más lógico... que no creo que al que este buscando información le interese el orden alfabético. puse las formas verbales juntas y las que describen tipos de naves por otro...
visualmente me deja bastante conforme.
que te parece? (contame mañana que me voy a dormir) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:48 9 feb 2013 (UTC)

:la '''etimología''' es lo que más me interesa, por lo que me voy a seguir colgando ;p
:pero me voy a limitar a hacerlo como decía/me explicaste. me permito el &quot;cuelgue&quot; únicamente en las más importantes.
:'''verbos intr./tr.''': lo dejamos así entonces.
:muy agradecido! (no pude evitar la risa al leer lo de la gozadilla... creo que la palabra buscada es súcubo ^^) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:24 12 feb 2013 (UTC) -edit: disculpa me salteé de título...

== Verbos irregulares (latín) ==

probé con el verbo irregular [[curro]] (3ra decl.) y al menos con este funciono con la plantilla que tenemos. la irregularidad sería que duplica la primera sílaba en algunos tiempos. lo único ahora es que dice que es regular je... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:21 9 feb 2013 (UTC)

::sí, no hacía falta crear la plantilla:deriv... cuando me di cuenta ya no tenía ganas para borrarla je. en un momento la borro.
::gracias por explicarme lo de &quot;en latín&quot; y no &quot;en el latín&quot;. demasiada influencia del alemán ^^
::y gracias por agregar la variante irregular para los verbos.
::pero que es eso de tener menos tiempo para el proyecto? no se tolerará! jaja
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:59 10 feb 2013 (UTC)

:::je, como se hace para borrar un artículo? ---&gt; [[plantilla:deriv]] ;p
:::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:33 10 feb 2013 (UTC)

ave, popellus te salutat!&lt;br /&gt;

del populacho? jaja, el señor cenó payasos anoche?&lt;br /&gt;

'''verbos transitivos/intransitivos''': sí, sí, muchos tienen ambos empleos... a [[fugio]] le pusé sólo las acepciones intransitivas y me quedé con la duda de como hacer. así que lo dejé así ;p&lt;br /&gt;
pero bueno, ya que estamos te pregunto: en el caso de fugio que no tiene 2 etimologías pero se divide en acepciones intrans. y trans. hay alguna mejor solución que agregarle &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;uso|ut... al final de cada acepción?&lt;br /&gt;
fijate, que te parece así: [[fugio]]&lt;br /&gt;

y te puedo hacer otro pedido? que creo que en su momento lo sugeriste. de poner en la cabecera de las tablas de conjugaciones que figure también que no tiene pasiva, que es la variante &quot;io&quot;, etc.
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:57 11 feb 2013 (UTC)

:una categoría de la tercera conjugación, variación &quot;io&quot;? sí, creo que sería útil también (no se si no sería mejor como una subcategoría de la tercera conjugación, &quot;usté&quot; decidirá ;D)
:y para la cabecera me imaginaba +/- como está ahora pero agregandole al parentesis esos detalles.
:algo así: '''tercera conjugación, variación &quot;io&quot;, irregular, sin pasiva''' (como es en el caso de fugio), '''deponente''' (donde se pierden las formas activas y las pasivas toman su lugar, como en operor). creo que son todas las variantes posibles.

:ah, y si te sobra un poquitín de tiempo (jaja), fijate que en las tablas de los verbos deponentes los '''imperativos e infinitivos''' que figuran como pasivos también deberían correrse a activos --&gt; [[operor]]
:muchas gracias por tu ayuda, dedicación y desprecio para con el populacho! xD --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:38 11 feb 2013 (UTC)

::perfecto, con eso ya me diste una gran ayuda :)
::mientras me encontré con un verbo que aparentemente puede usarsele en cualquier caso transitiva o intransitivamente. y no se me ocurrió mejor manera que ponerle &quot;verbo|la&quot; y abajo &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Categoría:LA... para que figure en ambas: [[habito]].
::hasta mañana --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:40 12 feb 2013 (UTC)

:::para nada seco. y otra vez gracias! :)
:::yo tampoco entendi nada como cambiar las formas de pasiva a activa. en algún momento tal vez me aventure nuevamente en tratar de entender...
:::y por la notita si voy a ensanchar la etimología en [[habito]]: no, je, la etimología es en general en lo que más me cuelgo investigando, traduciendo, etc. por lo que decidí dejar las palabras que derivan de otra (en &quot;el&quot; latín ;p) así nomás: de xxx... o deriva de xxx... y al que le interese que se fije luego en esa palabra... hm... o te parece que le agregue al final un simple: y este del protoindoeuropeo *xxx. para más información ver en xxx? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:19 12 feb 2013 (UTC)

disculpame... ya tengo otro rollo ^^ en las subcategorías (1ra - 4ta conjugación) de '''transitivo/intransitivo''': cuando ambas formas son posibles sólo transcribe la del título &lt;nowiki&gt;{{verbo transitivo|la}}&lt;/nowiki&gt; a la subcategoría, la forma intransitiva &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Verbo intransitivo|4]]&lt;/nowiki&gt; la transcribe sólo a la categoría LA:Verbos intransitivos pero no a la subcategoria de la cuarta conjugación. observese en [[audio]]&lt;br /&gt;

pensé en crear una plantilla nueva: &quot;Plantilla:Verbos transitivos e intransitivos&quot; y ponerle dentro algo así: &lt;nowiki&gt;{{verbo|{{{1|}}}|transitivo e intransitivo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br /&gt;
pero estoy casi seguro que no puede ser tan simple ^^&lt;br /&gt;
si no tenés tiempo, no te preocupes, no hay apuro ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:49 12 feb 2013 (UTC)

:difieren dat. y gen. sg. (diacríticos) entre 5-voc y 5-cons.
:la 5 sí se puede borrar. que ahora que me acuerdo había creado la voc y cons para esquivarle a ese problema.
:pero si queres simplificar poniendo esas opciones &quot;4=e&quot; como pusiste en 3mf (creo) no me opongo. al contrario! :)
:tal vez viste que tuve que crear la 4-n (para los sustantivos neutros) --&gt; [[genu]]. tenés ganas de hacer la documentación? ;D --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:12 13 feb 2013 (UTC)

:trabaje, trabaje! ^^
:muchas gracias y buenas noches --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:19 14 feb 2013 (UTC)
:casi se me olvidaba: al final en que se quedo con lo de los títulos de &quot;traducciones&quot;/&quot;acepciones&quot;?
:entendí que no es obligatorio ponerlos. y me parece mejor sin. ahora, que hago en casos donde ya hay traducciones en otros idiomas? en [[mamma]] me di el gusto de borrarlos a todos jiji... pero sería esa la política a seguir?

== Hola. ==

Muchas gracias por todas las indicaciones y comentarios - son muy útiles para mi (especialmente al principio de trabajar aquí). [[Usuario:Liliana10110320|Liliana10110320]] ([[Usuario discusión:Liliana10110320|discusión]]) 19:16 10 feb 2013 (UTC)

== ¿Acepciones? ==

Buenas. He visto que estás quitando el subíndice de ''Acepciones''. ¿A qué se debe?. Creo que si se conviene en quitarlo de todas las definiciones habría que cambiar lo primero los modelos de palabras. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:09 11 feb 2013 (UTC)

:A mí me da igual, pero lo que sí creo es que antes de ponerte a hacerlo unilateralmente habría que llegar a un acuerdo entre todos: una nueva convención de estilo. Ir creando unas entradas con el subtítulo ''Acepciones'' y otras no, al final lo que nos hace es dar más trabajo, porque en un futuro próximo tendremos que normalizarlas todas y cuantas más hayamos hecho divergentes, peor será. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:29 11 feb 2013 (UTC)

::Vale. Por mí no hay problema :). Yo lo pensaré y ya veré si me uno a tu ''corriente'' o sigo como hasta ahora ;). Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:53 11 feb 2013 (UTC)

::Sí, ya he opinado. Gracias por avisar, hacía unos días que no me pasaba por el café. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:01 17 feb 2013 (UTC)

== Plantilla: mapa de España ==

Buenas de nuevo. Pues me he puesto a hacer una plantilla con un mapa de España, para lo cual he tomado como ejemplo la tuya de Colombia. Pero en cuanto he intentado salirme de ella se me ha ido todo un poco al garete :P. A ver si me puedes echar una mano con el tema, porque yo no sé muy bien de esto... Yo lo que quería era quitar la parte de la tabla de ''mapa'', y poner el mapa a la derecha y las tablas a la izquierda (aunque eso realmente no es importante). Te dejo el tema para que le eches un vistazo, a ver si puedes hacer algo: [[Plantilla:España-Comunidades]]. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:57 11 feb 2013 (UTC)
:Gracias!!! :D. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:33 12 feb 2013 (UTC)
::Hay un problemilla... He probado a poner la plantilla en una de ellas, y lo que hace es &quot;absorber&quot; los índices que le quedan debajo (normalmente el de ''traducciones''). Lo voy a mirar, pero no creo que encuentre la causa... Esperaré a que alguien que sepa de verdad le eche un vistazo ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:37 12 feb 2013 (UTC)
:::Vale, ya está arreglado. Gracias por todo en cualquier caso ;). Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:53 12 feb 2013 (UTC)

== no ae por que eliminaron las paginas que cree ==

La palabra gozadilla no existe!!!
La invente porque el mundo necesita una palabra que defina un tipo de sueño contrario a pesadilla, gozadilla viene de gozar, así como pesadilla viene de pesar, por eso cree el antónimo, no se que es eso de la firma, si me pones un mensaje que la propiedad de lo que publico es de ustedes?? Segundo si estoy registrado y sabes quien soy a que queres que firme? De una la firma se debería poner sola si me obliga a registrarme para publicar?? Explícame porque dices que lo que publico es contrario al contenido?
Por ultimo tengo que hacer todo de nuevo?

== Hoalha ==

Le he dejado un pequeño mensaje, veamos cómo va desarrollándose como usuario. Yo confío que esto lo hizo sólo por desconocimiento. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:06 12 feb 2013 (UTC)

== Re: &quot;almicantarat&quot; ==

Hola, antes de todo quiero agradecer por la ayuda y por las indicaciones que son muy útiles.
Quería también preguntarte sobre tu edición de la entrada &quot;almicantarat&quot;, en la que has eliminado la forma del plural. He encontrado la forma plural en algunas publicaciones, por ejemplo: [http://www.nicolaseverino.it/universidad_de_granada.htm aquí] en la frase &quot;Según su autor, este instrumento describe las líneas horarias sobre cualquier plano, las curvas del calendario e incluso permite dibujar los almicantarates o curvas de altura.&quot; y también en [http://books.google.pl/books?id=ShONWkD_4X0C&amp;pg=PA23&amp;lpg=PA23&amp;dq=los+almicantarates&amp;source=bl&amp;ots=Ajpa16-FWE&amp;sig=WkC0VrFqGxmvmDngcjqxFej5qts&amp;hl=pl&amp;sa=X&amp;ei=HGcFUa-sDcHk4QSQtYCAAQ&amp;ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&amp;q=los%20almicantarates&amp;f=false &quot;El Planisferio Y 40 Actividades Más&quot;], por lo que el uso del plural me pareció cierto. Entonces ¿usar el plural en este caso es correcto, o no?
Saludos,
[[Usuario:Katri89|Katri89]] ([[Usuario discusión:Katri89|discusión]]) 07:58 13 feb 2013 (UTC)

==Re:Capacidad==
Nada, culpa mía por no fijarme bien antes de borrar, jaja. Un saludo--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 20:18 13 feb 2013 (UTC)

== [[Usuario:Kołobrzeg - Nocleg]] ==

Hola Edgefield, no sé donde tendría que notificarlo pues te escribo a ti. Me parece que se habría que destruir toda la cuenta de usuario y si es una cuenta global, también en otros proyectos (la traducción es: &quot;Kolobrzeg (una ciudad en Polonia) - Alojamiento&quot;). Se trata evidentemente de una publicidad. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 10:07 14 feb 2013 (UTC)
:Vale, gracias por tus explicaciones. Buen día. [[Usuario:Trymir|Trymir]] ([[Usuario discusión:Trymir|discusión]]) 16:32 14 feb 2013 (UTC)

== Plantilla:inflect.la.'''adj'''.allí.vamos... ==

pero antes de olvidarme, una sugerencia: agregar los tableros de declinación en las grafías alternativas, que cada tanto podrían surgir dudas. (y la variante &quot;alt=xxx&quot; no está funcionando: [[moerus]], &lt;nowiki&gt;{{grafía|leng=la|murus|alt=mūrus}}&lt;/nowiki&gt;)&lt;br /&gt;

adjetivos: bueno, ya es hora de agregarle los diacríticos a estas plantillas también... que ganas que tengo... °_°&lt;br /&gt;

y al final a las plantillas de conjugación no le hicimos esos doble enlaces, con y sin diacríticos, como con las declinaciones de los sustantivos, no?&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:26 15 feb 2013 (UTC)

:alt1: jaja! había leído las instrucciones pero se me escapó el &quot;1&quot; en alt1... que en otras plantillas se pone sólo alt para el primero. de hecho, creo que te pasó lo mismo en murus/moerus xD y no, no funcionó. ni con alt ni con alt1... ---&gt; [[moerus]]

:vi que en adj.us.a.um ya habías metido mano antes... así da gusto trabajar ^^
:y no me des tanto crédito por lo de las acepciones, que sólo por (o de?) &quot;pena&quot; no lo impulsaste vos ;)
:periodista que sabía latín? no entendí... °_°
:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:02 15 feb 2013 (UTC)

::hm, sí, en realidad en ese caso se trata de un arcaísmo (creo que se le dice en español), o sea moerus es latín arcaico o antiguo o preclásico. cómo hacemos en esos casos? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:31 15 feb 2013 (UTC)

:::perfecto! :)
:::se podría crear una categoría también (si no hay ya): Categoría:LA:Arcaísmos o LA:Latín arcaico. que seguro que para el que se interese por la evolución de los idiomas estaría contento de tener una lista --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:25 15 feb 2013 (UTC)

::::no se me ocurre como... quise crear la &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Latín arcaico]]&lt;/nowiki&gt; pero no quiere andar. hay tutoriales sobre el tema? y ya que estamos: qué idioma de programación es? o es algo especialmente creado para wikipedia? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:55 15 feb 2013 (UTC)

:::::te iba a pedir exactamente eso, pero me daba vergüenza ya ^^
:::::le había echado una miradita a la plantilla de las variantes pero no entendí un cuerno ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:05 16 feb 2013 (UTC)

::::::y si me fijaba en ayuda--&gt;ayuda categorías-&gt;como crearlas... disculpá, a estas horas de la noche ya hace mucho mucho de la última dosis de cafeína... ;P
::::::me voy a dormir y sigo mañana... buenas noches!

''categoria creata sum'': &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Formas arcaicas]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br /&gt;
y no se si se acostumbra pero en este caso me pareció importante agregarle una pequeña guía. y aunque el artículo en wikipedia en español es medio impreciso (especialmente la fase arcaica tiene se divide en fase antigua (+/- república romana) y arcaica (+/- monarquía romana), le falta la comparación entre distintos autores y sobre todo le falta citas y referencias(! °_°) también me pareció bueno agregar el link.&lt;br /&gt;
no le agregué el titulito de &quot;véase también&quot; para no sobrecargar la página.&lt;br /&gt;

(sentite libre de hacer correcciones que no me ofendo!)
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:30 16 feb 2013 (UTC)

:y finalmente le volví a quitar las declinaciones a las variantes arcaicas, que también las declinaciones tenían otras variantes (más complicadas aún xD) que no tenemos contempladas en nuestras plantillas... (en el futuro cuando este más avanzado tal vez me cuelgue con ese tema ^^)
:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:43 16 feb 2013 (UTC)

== Plantilla:inflect.la.verbo.4.ire ==

finalmente volvió la luz! eso de vivir en el trasero del mundo, o tal vez vejiga sea el término más apropiado, si las cataratas del iguazú te dicen algo... °_°&lt;br /&gt;
pero por suerte lo que te estaba escribiendo quedó en el cache no se si de wikipedia o del firefox.&lt;br /&gt;

pero volviendo al tema: no me quedo otra que crear una plantilla exclusivamente para el irregularísimo verbo [[eo|eō, ire]].&lt;br /&gt;
basada en la 4ta conjugación que es a la que más se le acerca. y ya que estaba probé de injertarle el doble enlace (con y sin diacríticos) y aparentemente funcionó...&lt;br /&gt;
como no tiene pasiva intenté sacarsela completamente pero en cuanto se le toquetea mucho las opciones de &lt;nowiki&gt;{{#if:{{{&lt;/nowiki&gt;deponente... le da la chiripiorca... así que se la deje y se arregla con &quot;pasiva=no&quot;&lt;br /&gt;

un problema es que por algún motivo no toma más el parámetro &quot;regular=no&quot;&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:09 18 feb 2013 (UTC)

:muchas gracias! pero ahora por algún otro motivo le sacó también el infinitivo presente pasivo y tanto el infinitivo perfecto pasivo como el participio perfecto pasivo (no me preguntes por que [[eo]] tiene estas formas y otros sin pasiva no las tienen... es irregular... eso se... dumdidum ^^)
:y ya en algún momento le dedicare más estudio a estas plantillas (cuando entienda más de este wikilenguaje ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:37 18 feb 2013 (UTC)

::hm, y veo que además, tiene otras '''2 excepciones pasivas''' más, que serían: 3.pers.sg. presente indicativo (ītur) y 3.pers.sg. imperfecto indicativo (ībātur). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:46 18 feb 2013 (UTC)

:::igual muchas gracias... mañana a la mañana lo reintento ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:55 18 feb 2013 (UTC)

::::finalmente... un poco más y creo un wikcionario nuevo solo para &quot;ire&quot; °_o
::::ya muy tarde me di cuenta que tal vez hubiese sido más simple trabajar directamente con la tabla original. pero pasar otra vez una por una... ni borracho ^^
::::el único detalle que no pude resolver mejor fue que no pertenece a ninguna de las cuatro conjugaciones, queda en el grupo de irregulares (como sum, volo, etc...) y como veras lo resolví medio medio jeje... &quot;de irregular conjugación&quot;... ideal sería que se vea en la cabecera &quot;Flexión de eo (irregular)&quot; pero no le encontré la vuelta y lo deje así :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:01 19 feb 2013 (UTC)

variante [[dico]] para la tercera conjugación: Plantilla:inflect.la.verbo.3-dico que tiene un detalle en la &lt;strike&gt;1.pers.sg.&lt;/strike&gt; 2.pers.sg. del imperativo (&quot;dic!&quot; en vez de &quot;dice!&quot;) y del infinitivo presente pasivo. pero por suerte esta plantilla se puede usar en los derivados de dico (benedico, maledico, praedico, etc.)&lt;br /&gt;
la documentación también ya está hecha. lo único que quedaría sería ponerle &quot;variación -dīcō&quot; (como hiciste en la 3-io y no puedo entender como ^^) aunque no apura y en realidad creo que se la podría dejar así sin mencionar en la tercera como irregular. (espero que ya estés bien mareado ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:31 19 feb 2013 (UTC)

:je... sí... lo mismo se me cruzó por la mente cuando volví a las plantillas de verbos. pero a manera de homero simpson opté por esconderme debajo de la mesa y esperar que todo se solucione de alguna manera... xD
:crear plantillas aparte para los deponentes? creo que si logras &quot;amputar&quot; esos #if-deponentes de las plantillas actuales los doble enlaces se podrían &quot;implantar&quot; sin muchos problemas (creo, je), pero flor de laburo... habría que duplicar las plantillas, o entendí mal? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:02 19 feb 2013 (UTC)

::no, no... te falló el latinista oficial. mejor comprate uno nuevo! xD
::quedó muy buena la tabla con las explicaciones. (fijate en el pluscuamperfecto indicativo te comiste la s: &quot;plu'''s'''cuamperfecto&quot;)
::y estás planeando cambiar todas las plantillas en ese estilo? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:27 20 feb 2013 (UTC)

{{a favor}} sí, sí, aprobadísima! (por qué la sacaste otra vez? sólo por lo de pluchcuampefeto? ^^)&lt;br /&gt;
la opción para verbos deponentes y sin pasiva la tenés incorporada?&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:35 20 feb 2013 (UTC)

== Formas ==

No sé mucho de los «bots», francamente. Igualmente sé poco de la arte de programar también, y yo falto el corazón lo intentar, que consuma un tiempo largo; es difícil lo maestrar. Así fomento alguien contactar un programador o una programadora crear un robot para las conjugaciones. Por ahora, haría las formas de verbos si conozca como se describen. Por ejemplo, ¿cómo se dice la definición para [[explicași]]? ¿Debería se dice «Segunda persona pretérita indefinida de [[explica]]»? Asimismo añadiría las formas que encuentre, así no probablemente haría «[[subtratrajeres]]», por ejemplo, porque es extremamente raro. Espero que esto es comprensible. Saludos,  --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 05:52 19 feb 2013 (UTC)

== RE: Bienvenida ==

Hola, gracias por la rebienvenida, aunque tal vez editaré esporádicamente porque debo estar pendiente de otro proyecto el cual no es de la fundación wikimedia. Dentro de los próximos días me dedicaré a las reversiones y verificaciones. Un saludo.--[[User:Cyrax|Cyrax]] ([[User talk:Cyrax|discusión]]) 23:29 19 feb 2013 (UTC)

== être ==

De veras no quiero te molestar otra vez, pero mi cabeza va a estallar. En [[:Plantilla:fr.v.conj.er]] hay verbos del verbo auxiliar [[avoir]] (ai, as, a &amp;c.) y quiero una opción posible que pueda cambiarlos a los verbos de [[être]] (suis, es, est &amp;c.). ¡Intenté todas las cosas de lo que puede pensar! ¿Tienes una idea? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 00:58 20 feb 2013 (UTC)

== LA:Adjetivos cardinales ==

(tema aparte: que nombre más infeliz... que hay con &quot;Numeral&quot;? simple y bello...)
cuando tengas tiempo pegale una ojeada a Plantilla:la.adj.card con el ejemplo de '''[[septem]]'''&lt;br /&gt;
especialmente, si los términos que usé son los correctos (cardinal, ordinal, adverbial, distributivo y multiplicador).&lt;br /&gt;
pero con esto tampoco hay tanto apuro. que lo que está pidiendo el romanofilo tiene prioridad creo
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:38 20 feb 2013 (UTC)

:qué? cómo? vacaciones? o se te acaban las vaciones? ;p
:volviendo a los numerales... o adjetivos cardinales como le dicen: unus, duo, tres son declinables. unus completamente, que gracias a tus plantillas ya esta hecho. pero [[duo]] y [[tres]] no tienen singular. hay una opción &quot;singular=no&quot;? o daría mucho trabajo incorporarla? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:37 20 feb 2013 (UTC)

::sí, es verdad --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:51 20 feb 2013 (UTC)

:::je, ya me está volviendo loco esa tablita. que mientras que sean 4 los valores queda perfecta. pero fijate lo que pasa en [[undecim]] :(&lt;br /&gt;
:::lo ideal sería que la tabla se achique al tamaño de la cantidad de valores...&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:57 20 feb 2013 (UTC)

me doy por vencido... no se como hacer para que la tabla se reduzca a las lineas restantes sin mantener un tamaño mínimo... eso me pasa por mezclar plantillas alemanas con las nuestras... igual el mismo error tienen las plantillas de los numerales latinos en el wikc alemán ^^&lt;br /&gt;
pero estuve leyendo ayudas y tutoriales y mañana tal vez haga algo nuevo
buenas noches! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:15 20 feb 2013 (UTC)

:al final lo solucioné revolviendo diccionarios hasta que encontré todos los términos para rellenar las tablas. más fácil que arreglarlas ^^
:bene valeto --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 01:15 22 feb 2013 (UTC)

== Barrado de plantillas ==
Disculpa. Ignorancia de mi parte: no tengo experiencia en el Wikcionario. Gracias por el señalamiento.--[[Usuario:Yodigo|Yodigo]] ([[Usuario discusión:Yodigo|discusión]]) 16:52 22 feb 2013 (UTC)

== Categorías y formas no canónicas ==

Buenas. Jejeje, gracias por el comentario, pero es solo que me lié haciendo la categoría xD. Tienes razón en lo que me dices, pero ya te digo, fue solo un lío que me hice :P. Como tú razonas está mucho mejor que lo que yo hice. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:28 22 feb 2013 (UTC)

== Tantum ==
Buenas. Pues ahí tuve una pequeña duda. Porque, si bien en ''[[bolas]]'' o ''[[pelotas]]'' sí podría valer lo que dices, para ''[[huevos]]'' no. Lo digo porque por aquí decimos muchas veces cosas como ''Me pica un huevo'' (de hecho hay hasta una canción con ese título http://siniestro.com/historia/tema/me-pica-un-huevo/ ), o ''Cómeme el huevo izquierdo'' (sí, aquí hablamos así :P). Con lo cual, el tantum al que te refieres, ''[[huevos]]'', ya no es tantum. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:30 22 feb 2013 (UTC)
:De acuerdo con lo de ''se usa más en plural''. Ahora lo cambio ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:47 22 feb 2013 (UTC)
::De todos modos creo que habría que dejar las traducciones ahí, porque en otros idiomas muchas veces no se usa como individual, ¿no?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:50 22 feb 2013 (UTC)

== Bienvenida ==

Gracias por la bienvenida :) Un abrazo — [[User:Hahc21|Hahc21]] ([[User_talk:Hahc21|discusión]]) 02:16 27 feb 2013 (UTC)

== Gracias ==

jaja era muy fácil, me hice tremendo lío al tener que usar varias plantillas y al final ninguna, pero creo que quedó bien ;)--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:45 28 feb 2013 (UTC)

=marzo de 2013=
== Forma verbal ==

Vale, vale... sospechaba esto que me dices, pero está bien que me lo hayas confirmado. Gracias. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:06 1 mar 2013 (UTC)

== Profesiones/Oficios ==

Buenas. ¿Cuál es la diferencia entre ''profesión'' y ''oficio''? Yo tenía [[pastor]] por profesión más que por oficio. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:38 4 mar 2013 (UTC)
:Pues sí. Tal como yo lo veo, una ''profesión'' es un medio de ganarse la vida, con lo que los ''oficios'' estarían dentro de ellas. Creo que esa sería una buena categorización. De todos modos sigo sin ver [[pastor]] como oficio, porque un pastor de 'manual' tiene más bien poquito... Para mí, oficio sería algo cercano a una artesanía, por eso un pastor no lo veo yo ahí dentro. 
:De todas maneras creo que habría que reorganizar las categorías y las plantillas de categorización, porque por lo que he visto últimamente con los campos de &lt;nowiki&gt;[[Categoría:Botánica]]&lt;/nowiki&gt; no está todo demasiado claro, entre ''frutos'', ''frutas'', que algunos van en Gastronomía y otros no; o en ''árboles'', ''plantas'', ''hierbas'', etc. Es un poco lioso todo esto, por eso estoy tratando de poner algo de orden ahí; pero es complicado. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:02 4 mar 2013 (UTC)
::De hecho, mira lo que dice la RAE: [http://lema.rae.es/drae/?val=profesi%C3%B3n profesión]: ''Empleo, facultad u oficio''. Creo que por ahí van los tiros. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:05 4 mar 2013 (UTC)
:::Estoy de acuerdo, creo que hay que tenerlas bien ordenadas y ya está. A ver si me pongo un día de estos y trabajo con esas categorías. Saludos :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:35 4 mar 2013 (UTC)
::::Pues sí, podría ser, pero de todos modos creo que seguiría habiendo la subclasificación de ''Oficios'' y ''Profesiones'', así que creo que seguiría siendo lo mismo. Creo que como ''profesión'' tú te refieres al profesional de [[carrera]]; aunque aquí en España ya te digo que no se hace tanta diferencia: una profesión es con lo que te ganas el pan, y ya está. Si quieres puedo crear lo de ''Ocupaciones'', aunque habría que preguntar antes, ¿no?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:56 4 mar 2013 (UTC)
:::::Vale, pues me voy a meter entonces con lo de las categorías, que llevo varios días con las de Geografía, creando muchas que a mi juicio faltaban; así que continuaré por aquí. Si tienes algo que decirme, ya sabes, no te cortes. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:03 4 mar 2013 (UTC)

== -logo ==

Vale, sí, fue fallo mío. Me lié y acabó ahí una palabra mía y al verla pensé que la categoría estaba mal. Gracias por la explicación. Saludos :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:29 4 mar 2013 (UTC)

== Un par de cosillas ==

Buenas de nuevo compañero. Pues he estado liado con la definición de [[enchochado]], y en la plantilla de ''etimología'' no sé cómo hacer para que se refiera a la definición de [[chocho]]{{-sup|2}} (en la de ''relacionado'' tampoco).
Y otra cosa: quiero archivar todos mis mensajes de mi página de discusión. ¿Cómo he de hacerlo, creando la página ''usuario/Archivo'' o algo así?. Saludos, y gracias por tu ayuda. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:08 5 mar 2013 (UTC)

== Derivados ==

Vale. Vi esa plantilla usada en una definición y creí que se podría usar así. Gracias de nuevo por la explicación. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:26 5 mar 2013 (UTC)

== Plantillas para verbos latinos ==

tarde o temprano había que encararles otra vez&lt;br /&gt;
resulta que el problema no estaba en la variante de los deponentes. mis dedos tenían vida propia °_°&lt;br /&gt;

'''[[Plantilla:inflect.la.verbo.1]]''' y la documentación ya están al día. funcionan los doble enlaces y hasta ahora no encontré &quot;bugs&quot;, pero a los que ya les había agregado las raíces con diacríticos enlazan con ellos (problema mínimo que más tarde corrijo)&lt;br /&gt;
''ejemplos'': {{l+|la|amo|amō}} (regular), {{l+|la|operor}} (deponente), {{l+|la|cubo|cubō}} (sin pasiva) y {{l+|la|autumare}} (que todavía no corregí las formas ni agregué diacríticos).&lt;br /&gt;

ahora &quot;sólo&quot; queda cambiar las otras no se más cuantas conjugaciones y sus variantes... pero primero me voy a almorzar! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:32 8 mar 2013 (UTC)

== Entradas en polaco ==

muchas gracias, no lo sabía. Voy a seguir las instrucciones.
Saludos
--[[Usuario:2012up|2012up]]

== plurales ==

hice mi primer plural [[cizañas]], por cierto impecables tus correcciones[http://www.forodecostarica.com/attachments/190810d1337964154-es-normal-durar-mucho-en-una-relacion-sexual-obama-not-bad.jpg], y copié el modelo de [[algares]] porque no sabía como hacerla en realidad, habría que agregarlo en algún lado aunque creo que si es posible lo mejor sería que lo haga un bot y alguien las revisara, me gustaría aprender a programar uno  =(--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:47 15 mar 2013 (UTC)

== Problemilla ==

Buenas compañero. Me alegro de verte de nuevo por aquí. El tema es que ayer me encontré con un problemilla. Estuve tocando las &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de sustantivos|plantillas de flexión de sustantivos]]&lt;/nowiki&gt; para restablecer la subpágina de documentación, que estaban malamente en la mayor parte de ellas. Y el resultado es que creo que lo hice bien, pero no se listan adecuadamente en la categoría correspondiente un par de ellas. Por lo demás siguen funcionando perfectamente, ya que toqué solo la página ''/doc'', pero ahora ya no aparecen en el listado de plantillas de flexión, a saber: &lt;nowiki&gt;{{inflect.es.sust.sing.tantum}} y {{inflect.es.sust.plur.tantum}}&lt;/nowiki&gt;. Si me lo puedes corregir y decirme en qué he fallado te lo agradeceré... Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:28 17 mar 2013 (UTC)

== Ámbito y plantillas ==

Muchas gracias por tus amables indicaciones, me ayudan mucho a mejorar. :-)
Hace un rato encontré (creo que un poco tarde) la página con las plantillas más detalladas. Creo que le voy a echar un vistazo, para mejorar la redacción y ampliar el contenido de las próximas entradas que haga o de las contribuciones a otras entradas ya existentes. Un saludo.

== [[:Plantilla:inflect.fr.sust.género]] ==

¿ Puedo utilizar esta plantilla en su lugar de la otra, por favor ? --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 04:41 20 mar 2013 (UTC)

== mi nombre ==

¿ Puedes fijar mi nombre, señor ? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 14:23 20 mar 2013 (UTC)

Es «Æ&amp;Œ» otra vez. ¿ Puedes revertirlo ? --[[Usuario:Æ&amp;#38;Œ|Æ&amp;#38;Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&amp;#38;Œ|discusión]]) 14:29 20 mar 2013 (UTC)

== Referencia y notas ==

Buenas. Pues es verdad que no he puesto la sección algunas veces, pero porque suelo hacer la entrada del lema que sea en blanco, desde cero; así que no es porque la borre. Pero si crees que debería dejarla siempre la pondré. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:41 24 mar 2013 (UTC)

== duda ==

Hola Edgefield!! Gracias de nuevo por todas tus indicaciones :)

Tengo una pequeña duda con las locuciones.. Está bien como lo hago yo? O sería mejor crear una nueva página para cada una de las locuciones?

Saludos!

[[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 14:41 25 mar 2013 (UTC)

== plantilla:pronunciación ==

sí, se trata de una abstracción, pero trata de ser lo más cercana a la pronunciación clásica posible. y para eso en los casos más seguros empleo traducciones fonéticas. las vocales latinas serían el ejemplo emblema. cada una tiene al menos dos transcripciones fonéticas: [aː] y [a], por ejemplo, pero además de las vocales estarían [ŋ], [kʷ], [kʰ], [tʰ], [pʰ].&lt;br /&gt;
qué hacemos? :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:39 25 mar 2013 (UTC)

:listo. me lo agrego a la lista &quot;para hacer&quot; ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:36 25 mar 2013 (UTC)

== verbos por transitividad ==

recuerdo que me habías dicho que no hacía falta categorizar transitividad para cada conjugación y yo cabeza de tuerca te insistí igual ;p&lt;br /&gt;
hace unos días que estoy pensando en como reincorporarlas sin tener que agregarle un parámetro más a las plantillas de conjugación y menos agregar verbo por verbo a la categoría. pero la verdad es que tenías razón: no hace falta. alcanza con &lt;nowiki&gt;[[Categoría:LA:Verbos transitivos]]&lt;/nowiki&gt; e ...intransitivos]]&lt;br /&gt;
por eso las puse para destruir (siempre dándole más trabajo a la gente, je) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:39 26 mar 2013 (UTC)

== satisfactor ==

Hola, Edgefield: Con '''[[satisfacción]]''' recibo tu nueva comunicación. Debido a que el &lt;small&gt;DRAE&lt;/small&gt; no contiene la entrada respectiva y a que se aplica principalmente a productos y servicios, no consideré la acepción que tú mencionas. Por supuesto que sí procede a personas, y por lo tanto al género femenino. Adelante. Saludos.[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 16:04 26 mar 2013 (UTC)

== ¡Gracias! ==
¡Leeré ese ejemplo que me envías, muchas gracias, saludos!--[[Usuario:Correogsk|Correogsk o Gustavo]] ([[Usuario discusión:Correogsk|Eritrocito o Heme aquí]]) 07:40 28 mar 2013 (UTC)

== Consulta para wikiquote  ==

esto es offtopic y nose si sabrás, querría saber como hacer lo que hace wikcionario de ocultar los ejemplos con solo poner:
&lt;pre&gt;
:*'''Ejemplos:'''
 ::este texto se oculta solo y muestra un (...) en su lugar
&lt;/pre&gt;
me sería muy útil en wikiquote--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 11:51 28 mar 2013 (UTC)

==Hola==
Vale, no hay problema, perdón por esto y gracias por todas las indicaciones :) [[Usuario:Liliana10110320|Liliana10110320]] ([[Usuario discusión:Liliana10110320|discusión]]) 11:08 29 mar 2013 (UTC)

=abril de 2013=

== latín ==

meeh... sí, en realidad estaba preparando las referencias sobre la pronunciación... pero me tragó un remolino de libros... ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:56 9 abr 2013 (UTC)
:ahí cargué la pronunciación. todavía falta limar algunas cosas, pero creo que más o menos así quedaría. (si tenés ganas de ir leyendo y corrigiendo errores groseros que seguro que hice... ;p
:además notarás que hay varios detalles importantes que tendré que corregir en las pronunciaciones en el wikcionario... ingrato trabajo que se me viene, pero antes tengo que cargar la historia del latín y ahora me voy a comer! ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:51 9 abr 2013 (UTC)
y antes que me olvide, por si te sigue interesando el tema del segundo diacrítico latino ˘ que aparece sobre vocales cortas. a su momento me preguntaste de la importancia que tenían, creo, o algo así, y yo te respondí cualquier cosa (jeje), creo que te dije algo de vocales super cortas o no se que.&lt;br /&gt;
resulta que en primer lugar esos diacríticos &quot;plumita&quot; no están para señalar vocales cortas sino que para señalar sílabas livianas (pero como las vocales largas dan peso a la sílaba aparecen sólo en sílabas con vocales cortas, por ende bajo un diacrítico &quot;plumita&quot; siempre hay una vocal corta, pero no todas las sílabas con vocales cortas son livianas (estas sílabas no llevan diacrítico). ejemplo: ''barbărus'' lleva 3 vocales cortas, pero la primera y la última sílaba son pesadas por terminar en consonante: bar.ba.rus&lt;br /&gt;
es decir, este diacrítico es útil sólo para el verso.&lt;br /&gt;
nada, eso, pensé que tal vez te interesaba ;)&lt;br /&gt;
saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:45 12 abr 2013 (UTC)
:je, sí, no terminé de deducir porque exactamente el DRAE a veces los pone, otras veces no, en muchos casos en una palabra donde irían 3-4 ponen sólo uno. y los largos lo mismo. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:46 12 abr 2013 (UTC)

== RE:bienvenida ==

Hola, Edgefield; gracias por la bienvenida. De hecho, casi no vengo a Wikcionario (paso mucho más tiempo en Wikipedia), pero cuando vengo y veo un error (u horror) ortográfico no me queda más remedio que corregirlo (que es lo que hago principalmente en Wikipedia). Un saludo cordial.

P. D. ¿Existen los ''popups'' en Wikcionario (como en Wikipedia)? [[Usuario:AVIADOR|AVIADOR]] ([[Usuario Discusión:AVIADOR|discusión]]) 05:23 10 abr 2013 (UTC)
:Me imaginé que no existían. Voy a ver si me puedo dar tiempo de venir más seguido a Wikcionario. De nuevo, ¡muchas gracias! [[Usuario:AVIADOR|AVIADOR]] ([[Usuario Discusión:AVIADOR|discusión]]) 05:33 10 abr 2013 (UTC)

== [[sicología]] ==

Hola, Edgefield. Mientras no haya confusión semántica no hay conflicto por grafías que se aparten de sus raíces. En el caso que nos ocupa, de larga data se ha debatido ampliamente. Hoy, en la Internet, busqué psico + sico + higo. Aparecieron ≈37 800 resultados. Ya incorporé uno en la cita requerida, así como la sustentación en dos diccionarios. Poseo más, pero en ninguno existe la dicción sin ''p''.

Lamento que mi opinión en la etimología de la entrada haya sido ruda, pero es mucho menos que algunas existentes en los comentarios en la red. En las ocasiones de certidumbre de lo que se arguye es necesario expresarlo con firmeza. Tengo otros vocablos en la mira por «usurpación de funciones» semánticas. No porque a algunas o a muchas personas se les dificulte pronunciar algunos fonemas se ha de condescender a otorgar formalidad a sus maneras de articulación de voz. Siempre que surja confluencia impropia de dicciones deberíamos atender la «etimología de etimología». Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 06:19 14 abr 2013 (UTC)

:Que exista una palabra no depende de que esté o no incluida en diccionarios o enciclopedias. Si la entrada dirige a otra –como en los diccionarios que mencionas– implica preferencia por la segunda, por ser la correcta. En el caso de zinc, de significado único, y por lo mismo exento de polémica, se describe en cinc, que suple la desviación de la norma de uso de la zeta (que paradójicamente no la cumple). La función de obras léxicas debería ser la objetividad, que no está sujeta a consensos, sino a demostraciones convincentes, no a imposiciones. No se ha de atender a quien los hace, sino al público, que en sus consultas procura orientación robusta; por eso recurre a ellas.

:No son pocos quienes prefieren la corrección, aunque se le califique de ''hiper-'' o de perfeccionismo. No porque se entienda lo que se intenta decir aunque se exprese otra idea diferente (a veces la opuesta) le aporta legitimación. Estoy consciente de la inconformidad que esto cause a otros colaboradores. En el acervo de entradas hay errores mucho más graves que merecerían más atención que, comparativamente, estas minucias. Son gajes del oficio propios de ciencias no exactas: «blandas». Con mayor trascendencia he modificado versiones sin que hayan suscitado incomodidad. Ahora no estoy seguro de abordar otras entradas –ya existentes o de nueva creación– de esta índole, o disminuir mis contribuciones, pues tal es mi tendencia. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 13:49 14 abr 2013 (UTC)

::Gracias por tu salomónico y abundante arreglo en esta entrada y en su hermana gemela ([[psicología]]). A propósito ya aquí existe [[psiquiatría]] pero no su posible «consanguínea» siquiatría, que hacia aquella se dirige la descripción en el DRAE. Sería deseable que en casos semejantes aquí se procediera de igual modo. Congratulaciones por tu excelente trabajo. Saludos. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 19:13 14 abr 2013 (UTC)

== kvæði ==

Hola Edgefield. Me gustaría saber ahora como hacer que en [[kvæði]] y en [[í]] la primera referencia pueda redireccionar automaticamente a [http://books.google.cl/books?hl=en&amp;lr=&amp;id=XfvZ9J4oABwC&amp;oi=fnd&amp;pg=PA4&amp;dq=english++faroese+dictionary&amp;ots=rAUzaMXmy4&amp;sig=RQpyOCmZ2scZR2VTisIadRI2sr4 la versión electrónica del libro], para que así todos puedan comprobar la veracidad de la información mostrada. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 16:48 14 abr 2013 (UTC)
:Gracias. Pero creo que surge un pequeño problemilla: ¿Cómo hago para que la referencia no aparezca dos veces? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:51 14 abr 2013 (UTC)
::Ahora si entendí perfectamente. Takk (gracias). --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 18:11 14 abr 2013 (UTC)

== Grafía y variante ==

Hola, Edgefield. Ya visité [[zebra]] vs. [[cebra]] y [[rigoroso]] vs. [[riguroso]]. Me parecen buenos ejemplos y magnífica solución para entradas futuras que yo modifique o cree. Gracias. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 21:26 14 abr 2013 (UTC)

== participios y otras formas verbales ==

:gracias, gracias :)
:es difícil encontrar ejemplos de participios en otro grado que no sea el positivo (no encontré en ningún lado ni ''respectior'' ni ''respectissimus''), sin embargo ambas formas son muy regulares y se adaptan a cualquier adjetivo o participio (especialmente los participios por ser -us, -a, -um), por lo que se las puede dejar sin tener confirmación escrita.
:título &lt;nowiki&gt;==={{participio|la}}===&lt;/nowiki&gt; : pensé exactamente lo mismo, y finalmente también lo dejé así para no complicarlo más, que en la acepción dice lo que es. pero es verdad que &lt;nowiki&gt;==={{participio|la}}===&lt;/nowiki&gt; quedaría más elegante, así que si te parece mejor así, se puede cambiar, que tantas entradas todavía no hay.
:lo que si venía haciendo de otra manera (costumbre que tomé de otros diccionarios) es que si además del participio, supino u otra forma verbal hay un sustantivo o adjetivo con la misma escritura los divido en dos etimologías, ya que no es seguro que, por ejemplo en el caso de respectus, el sustantivo provenga del participio. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:15 15 abr 2013 (UTC)
le hice algunos retoques. los ya mencionados, además pasé el sustantivo para arriba y reduje un poco la forma verbal (la etimología creo que no es necesaria, que ya está incluida en la acepción). que te parece? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:39 15 abr 2013 (UTC)
:ah, y la claridad en la documentación no es mérito mío, se la debemos al anónimo que propuso [[Plantilla:Ejemplo plantilla]].
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
buenísimo!&lt;br /&gt;
participio presente pasivo en el latín no hay. y lo que en nuestras plantillas (tomadas del inglés) figura como participio futuro pasivo en realidad es un adjetivo verbal (pasivo) que sospecho es el gerundivo y no toca el futuro. estaba pateando para adelante este detalle en el que todavía no quería meter mi nariz. especialmente porque todavía no solucioné como me gustaría el tema de las formas pasivas en general. hay mucho menos verbos sin pasiva de lo que dicen los muchachos del wikt. en inglés y la gran mayoría de los intransitivos se los puede poner en pasiva impersonal. este tema en los diccionarios se ignora categóricamente. perdoná, todo un rollo  ^^&lt;br /&gt;
participios latinos en síntesis:&lt;br /&gt;
'''presente activo''', '''futuro activo''', '''pasado pasivo''' (y '''pasado activo''' para verbos deponentes).&lt;br /&gt;
en lo que concierne a otros idiomas, tomá a los idiomas bálticos como guía que son los más conservadores entre los indoeuropeos (vivos), por ejemplo el lituano tiene participio '''futuro pasivo'''.
fuera de los indoeuropeos y quedándonos por aquella zona se encuentra '''presente pasivo''' en el finlandés. (suena a que sé mucho, pero lo aprendí recién en wikipedia! ;p)&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:58 14 mayo 2013 (UTC)
:nunca molesta, todo lo contrario! :)
:y veo que había dejado la plantilla formas.la sin documentación... menos mal, que figuraban participios que justamente no existen en el latín ^^
:abro tema nuevo más abajo que tengo dudas y propuestas... hablando de molestar °_° --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:29 14 mayo 2013 (UTC)

== RE: contagiarse, prnl ==

muchas gracias por tu ayuda, a ver si aprenderé algo:) un saludo --[[Usuaria:2012up|2012up]]

== smiður ==

Tengo una duda con respecto a la traducción del feroés [[smiður]] y espero que me puedas ayudar. En el diccionario feroés - inglés que puse como primera referencia aparece como primer significado para ''smiður'' ''artisan'', pero luego aparece como segundo significado ''blacksmith'' y ''locksmith''. Hasta ahí todo bien. El problema es que antes de ''blacksmith'' aparece la abreviación ''esp'', &quot;especialmente&quot;, por lo cual pienso que quizas en ese sentido deberían estar primero las acepciones de &quot;herrero&quot; y de &quot;cerrajero&quot;, pero tengo dudas. ¿Que piensas tú? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 11:04 16 abr 2013 (UTC)

== Gracias por bienvenida ==

Muchas gracias por la bienvenida. Trabajo en el wiktionary en asturiano, así que mis aportaciones serán sobre todo de esta lengua. Intentaré ayudar lo posible y sobre todo no meter la pata. Un saludo. Chau!!--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 09:49 19 abr 2013 (UTC)

::Muchas gracias por el aviso. De hecho al crear el primer artículo, no puse lo de &quot;traducciones/acepciones&quot;, lo puse después al verlo en otros artículos, desconocía que ya no están en uso. Y sobre los corchetes, pensaba que estaban ya incluidos con la plantilla de pronunciación y no me di cuenta de que no aparecen, lo cambio ahora, no te preocupes. Chau!!--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 19:27 20 abr 2013 (UTC)

== Colores ==

Buenas compañero. Pues yo sigo retocando la organización por categorías. Iba a reclasificar ahora mismo [[:Categoría:Colores]] a [[:Categoría:Naturaleza]], pero he querido preguntarte tu opinión antes. ¿Cómo lo ves?. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:09 20 abr 2013 (UTC)
:Vaya, como siempre gracias por tu respuesta. Aquí hay demasiadas cosas y parece que uno nunca termina de aprenderlo todo. Voy a echarle un vistazo a esas plantillas que me has dicho. Gracias, un saludo!. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:40 20 abr 2013 (UTC)
::Una cosita más. ¿Qué significa cuando al categorizar algo, se hace con un guión delante del segundo parámetro? Como esto ''&lt;nowiki&gt;[[Categoría:Campos semánticos|-Colores]]&lt;/nowiki&gt;''. Gracias. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:52 20 abr 2013 (UTC)
:::Vale, ya lo he visto... olvídalo :P. Gracias de todos modos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:57 20 abr 2013 (UTC)

== Bot para borrar título &quot;Acepciones&quot; ==

Hola, Edgefield. [[Usuario:Polyglottos|Polyglottos]] puede el trabajo que mencionas. Sin embargo, estoy reparando el ordenador donde lo opero y solo se podrá iniciar el trabajo para el fin de semana. Cuando lo tenga listo haré algunas ediciones de pruebas y te notificaré. Saludos. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 17:49, 21 abril 2013 (UTC)
:Hice dos pruebas exitosas. Con una [{{FULLURL:talento|diff=944925}} retiré ==Acepciones==] y con la otra [{{FULLURL:berro|diff=944927}} retiré ==&amp;nbsp;Acepciones&amp;nbsp;==]. Aunque debido a limitaciones del bot no se puede retirar ambas formas en la misma edición, Polyglottos puede hacer el trabajo sin problemas ni protestas. Si me das luz verde, puedo iniciar de inmediato. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 3:15, 28 abril 2013 (UTC)
::Polyglottos movió la categoría debido a que tenía activado los cambios cosméticos. Procedo a desactivarlos para el Wikcionario. Respecto a lo de añadir categorías, nunca lo he hecho, pero sé que sí se puede con los ''scripts'' de pywikipedia. Si me dieras algún ejemplo concreto podría escribir algún código para hacer la prueba. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 4:03, 28 abril 2013 (UTC)
:::Que no te dé pena, que para eso estamos. Veré lo de las categorías en los días siguientes y haré un par de pruebas, pero estoy seguro de que puede hacerse. En cuanto al encabezado de las acepciones, es un trabajo que puede tomar varios días debido a que hay más de cien mil entradas. Los bots requieren bastante tiempo y esfuerzo, pero es un placer trabajar con ellos, así que, una vez más, que no te dé pena pedir cualquier cosa. Mientras esté a mi alcance, lo haré con gusto. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 4:20, 28 abril 2013 (UTC)
::::Con mucho gusto y gracias. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 4:24, 28 abril 2013 (UTC)
:::::Paso a informarte que mi bot ya ha realizado miles de ediciones quitando el título. Por IRC pedí ayuda a [[Usuario:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]] para que me echara una mano con la ayuda de su leal [[Usuario:ChessBOT|ChessBOT]], el cual ya ha realizado muchísimas ediciones retirando el título (ese bot tiene la ventaja de estar alojado en [[tools:|Toolserver]], lo que le permite ejecutarse con la conexión a Internet de esos servidores y en ausencia del operador). En fin, estamos haciendo lo que podemos y aún quedan varios días, pero allí vamos. Pronto alcanzaremos la meta. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 06:50 6 mayo 2013 (UTC)
::::::Ayer solicité la ayuda de [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] para que me ayudara con su bot [[Usuario:Grillitus|Grillitus]]. Su bot es mucho más potente y pudo terminar el trabajo. En fin, te comunico que ya erradicamos el título &lt;nowiki&gt;==Acepciones==&lt;/nowiki&gt;. De vez cuando haré que mi bot lo busque de nuevo por si alguien lo coloca. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 18:47 7 mayo 2013 (UTC)

== Lenguas americanas ==

Hola Edgefield, claro que si lo haré en las lenguas que pueda encontrar la palabra Bienvenido. 

Por otro lado, hace falta hacer aclaraciones sobre las lenguas; primero que nada mucha gente piensa que náhuatl y quechua son idiomas, pero la realidad es que más bien son macro-lenguas, de estas macro-lenguas se desprenden otras lenguas, por ejemplo; el náhuatl central, el náhuatl clásico, el náhuatl huasteco, el nahuat pipil, etc, son lenguas nahuas, lo mismo sucede con el quechua, también existe quechua ecuatoriano, quechua ancashino, quechua santiaguino, quechua amazónico; y esta lenguas tienen algunas diferencias sin dejar de ser lenguas quechuas o incaícas. Esto no sucede en todas las lenguas, el guajiro o wayuú está más unificado y por esa razón no es necesario hablar de las lenguas wayuú.

Creo que es necesario hacer una categoría de macro-lenguas y quitar los campos cemánticos de NAH, para no confunidir a los usuarios entre el náhuatl con el náhuatl clásico (nci), con el náhuatl central (nhn) o el náhuatl huasteco (nch). Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:40 21 abr 2013 (UTC)

:Me dijo un profesor en forma de broma, que la diferencia entre un idioma y un dialécto es que el idioma tiene un ejercito detrás y el dialecto no. Eduardo Galeano decía que los nadie era los que no hablaban idiomas sino dialéctos, haciendo mensión que los pueblos indígenas son el escafón más bajo de la sociedad en las naciones americanas. Volviendo al tema, pues si hay lenguas nahuas y dialéctos nahuas, las lenguas nahuas son el pipil, el mexicanero, el clásico o el náhuatl huasteco, y el náhuatl central es un dialécto del náhuatl clásico el cual está diferenciado en muchas palabras que no corresponden al clásico. El árabe, el noruego y el chino son otras macrolenguas, aquí mismo podemos ver que hay árabe egipcio, chino clásico, chino simplificado, etc. El quechua de Colombia y Ecuador son muy similares, pero no correponden al quechua de Santiago de Estero o de Bolivia o al quechua del Cuzco. Por eso es necesario aclararle al lector de tales diferencias.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 21:11 21 abr 2013 (UTC)

== salve ==

el primero ya lo pusieron, je (faltaría un signo de exclamación por ser imperativo... pero no entra bien :/)&lt;br /&gt;
y a tu segunda pregunta: claro, no me cuesta nada agregarlo. saludos y buen fin de fin de semana ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:31 21 abr 2013 (UTC)

== Lengua del mes ==

Buenas. Pues me he puesto a hacerlo, y como preveía, me he encontrado a las primeras de cambio con problemillas. ¿Qué son las especie de plantilas con tres llaves ''&lt;nowiki&gt;{{{}}}&lt;/nowiki&gt;'' y cómo se accede a ellas?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 08:42 23 abr 2013 (UTC)

== Gracias por el aviso ==

Gracias Edgefield por avisarme de esa situación. Recibe un saludo de mi parte. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:13 24 abr 2013 (UTC)

== Subtítulo &quot;Acepciones&quot; ==

Gracias por la información, lo tendré en cuenta de ahora en adelante. Un saludo. --[[Usuario:Elboy99|Elboy99]] ([[Usuario discusión:Elboy99|discusión]]) 20:01 25 abr 2013 (UTC)

== Re:Saludo ==

Hola, gracias por la bienvenida. No ando mucho por aquí pero de repente apareceré. Saludos.

== Verificador ==

Por supuesto que te autorizo. Gracias por la confianza. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 5:30, 28 abril 2013 (UTC)
:Vale. Eso haré. Gracias. [[User:Ralgis|Ralgis]] ([[User talk:Ralgis|discusión]]) 15:53, 29 abril 2013 (UTC)

== Protopolinesio ==

Hola nuevamente. Como siempre te escribo para pedirte ayuda. Lo que ocurre es que como probablemente ya hayas visto, acabo de crear una entrada sobre una palabra hipotética del protopolinesio ([[Usuario:Der Künstler/*fafine]]), basándome en como han sido creadas entradas del protoindoeuropeo, como [[*ph₂tér]]. El problema que surge es que en este Wikcionariono existe la plantilla ''PPN-ES'' para el protopolinesio. ¿Podrías crearla tú?, porque la verdad yo solo conozco lo mas básico del uso de éstas. Bueno, y surge otro problema también relacionado con plantillas y en la misma entrada, en este caso es que no existen las plantillas para los códigos de idioma mrq y mgm, que corresponden respectivamente a ''marquesano del norte'' y ''marquesano del sur''. ¿Podrías hacer algo?. Gracias de antemano. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:47 29 abr 2013 (UTC)
:Lo siento, tenías razón, es ''poz-pol'' y no ''ppn''. Lo que ocurre es que confundí el código de idioma con la abreviación utilizada en la fuente que tengo. De todos modos ya creé [[Plantilla:POZ-POL-ES|la plantilla]]. Yo podría proporcionarte la información lingüística que necesites, así que no veo mucho problema. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:11 30 abr 2013 (UTC)
::Bueno, pues entonces ¿podrías darme la ubicación de la plantilla &quot;base&quot; que necesito para crear las mías. En cuanto a lo del mapudungún, dentro de este proyecto solo conozco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]], quien por cierto es un gran conocedor de esta lengua, pero lamentablemente está relativamente inactivo. Fuera conozco a varios, principalmente en el grupo Aprender Mapudungun, en facebook. No me costaría nada invitarlos a colaborar aquí, aunque no sé precisamente si estarán dispuestos. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:51 30 abr 2013 (UTC)

== RE: selar ==

Gracias de nuevo por tus aportes. --[[Usuario:Elboy99|Elboy99]] ([[Usuario discusión:Elboy99|discusión]]) 18:20 29 abr 2013 (UTC)
:Acabo de percatarme de que la oración que pusiste de ejemplo en [[selar]] está en un libro protegido por derechos de autor, ¿deberíamos borrarla? --[[Usuario:Elboy99|Elboy99]] ([[Usuario discusión:Elboy99|discusión]]) 15:01 30 abr 2013 (UTC)

= Mayo de 2013 =
== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:21 3 mayo 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Mapudungún ==

Hola. Ya invité a los miembros de la página de facebook que te me mencioné. Esperemos que alguno se aparezca por acá. Cambiando de tema, ¿sabes por qué los códigos ''mrv'' (mangarevano) y ''mrq'' (marquesano del norte) en la entrada [[Usuario:Der Künstler/*fafine]] dan como resultado letras mas pequeñas?, --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:43 5 mayo 2013 (UTC)
:cuando está chiquito casi no se ve. agranda la letra del browser (teclas ctrl y +). Análogo a esto también ocurre con el asterisco que usamos ante reconstrucciones de lemas, por ejemplo en {{l|la|fero|ferō}} (el asterisco ante la reconstrucción protoitálica es más grande que el de la protoinodoeuropea. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:10 6 mayo 2013 (UTC)
::en el caso del asterisco creo que se debe al cambió en el font-style en la [[Plantilla:l+]] (es necesario o se podrá quitar ese parámetro? --&gt;tercera linea: |estilo=font-style:italic;)
::pd: espero que no te hayas tomado a mal que me oponga a nombrar el latín lengua del mes siguiente ;P que en realidad es una buena idea, para motivar a la gente a estudiar más las raíces del español, pero sería más interesante promover lenguas menos activas. saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:44 8 mayo 2013 (UTC)

== Re:Variantes y otras cosas ==

Hola! Muchas gracias por revisar las aportaciones. No sabía de esa plantilla para &quot;variantes&quot; (estoy todavía descubriendo qué hay y quéno hay aquí). A la plantilla que creaste solo le falta la forma neutra (que es solo para el singular, y en es adjetivo, es la misma forma que para masculino y femenino; por cierto, el neutro en asturiano, además de ser solo en singular, solo lo tienen adjetivos, determinantes y pronombres, no hay en sustantivos, que solo pueden ser masculinos o femeninos). Intenté hacer yo una basándome en esta otra &lt;nowiki&gt;{{inflect.ast.adj.reg}}&lt;/nowiki&gt;, pero vi que es un poco más complejo crearlas aquí, yno me aclaré. Ya te iré preguntando o pidiéndote que crees o mejores cosas tú mismo que sabrás mejor hacerlo, porque la morfología del asturiano es más complicada, y a veces liante, que la del español, y una simple tabla genérica no sirve (el adjetivo &quot;narigón&quot; por ejemplo, tiene dos formas para el neutro y otras dos para masculino plural, así que la plantilla que dije antes, creo que no serviría, buff... Por cierto, esa plantilla que te puse antes, la modifiqué para cuadrar bien los femeninos plurales (mira el ejemplo en &quot;[[pezu]]&quot;; no sé si está bien hecho (al menos, funciona) o de la manera correcta. Muchas gracias de nuevo.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 13:26 6 mayo 2013 (UTC)
:Sí, la [[Plantilla:inflect.ast.adj.no-género-cons]] muestra perfectamente ahora la inflexión de este tipo de adjetivos. Muchas gracias. (por cierto, en estas semanas no podré colaborar todo lo que me gustaría, pero seguiré poco a poco añadiendo los términos asturianos relacionados con la anatomía).--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 16:47 14 mayo 2013 (UTC)
::No abandono, no te preocupes. Estas semanas estaré más ocupado de lo que me gustaría, pero intentaré entrar todos los días aunque solo sea para hacer un par de entradas nuevas. Chau!!--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 17:00 14 mayo 2013 (UTC)
:::Mira, te pongo tarea para hoy, jejeje (lógicamente, si tienes tiempo y ganas): a ver si puedes hacer una tabla o modificar la que hay (me refiero a [[Plantilla:inflect.ast.adj.reg]]) para los adjetivos terminados en &quot;-'''áu'''&quot; (ejemplo: [[esmelláu]]), que su flexión es masc. -'''áu''', fem. -'''ada''', neut. -'''ao''', masc.pl. -'''aos''', fem.pl. -'''aes'''. Esta plantilla que te digo, la modifiqué para poder añadir el parámetro del femenino singular, pero también habría que añadir para el masculino singular (ya que no aparecería con el acento gráfico). Quizá sería bueno hacer una tabla específica para estas terminaciones, debido a su frecuencia, ya que aparece en muchos adjetivos y en los participios de verbos de la 1ª conjugación.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 14:17 15 mayo 2013 (UTC)
::::Muchas gracias por la tabla. A ver si me voy aclarando yo con las plantillas aquí, para crear yo mismo las plantillas y tablas necesarias para la morfología del asturiano.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 15:05 16 mayo 2013 (UTC)

== Re:paseala ==

Hola! Muchas gracias por tu ayuda. Es que depende de la fuente se usa &quot;paseala&quot; o &quot;paséala&quot;. Son nombres de pasos de baile por eso no he encontrado la versión oficial... El mismo problema tengo con ¨vacilala¨ y ¨exhibela¨ pero más frecuente es el uso sin acentos. Por ejemplo mira aquí- http://es.wikipedia.org/wiki/Rueda_de_casino 
Ahora estoy elaborando otra figura y no se si escribir &quot;abrazala&quot; o &quot;abrázala&quot; porque también existen dos versiones... Pero creo que para el diccionario español sería más correcto usar estos acentos...
Un saludo! --[[Usuario:Abanasiek|Abanasiek]] ([[Usuario discusión:Abanasiek|discusión]])

Acabo de introducir &quot;paséala&quot;, ¿puedes eliminar la versión anterior?

== [[grenoille]] ==

¿Está [[grenoille|esto]] comprensible, señor? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 18:22 6 mayo 2013 (UTC)

Se siente bien pensar que estoy mejorando. ☺  Gracias y saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 18:39 6 mayo 2013 (UTC)

== magufo ==

Hola, Edgefield. Ejecutando de nuevo a mi bot, noté que este notificó que no podía editar «[[magufo]]». Efectivamente, aunque tiene el encabezado ==Acepciones==, la entrada está protegida, por lo que no puedo modificarla. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 15:44 9 mayo 2013 (UTC)

== Re:Autoconfirmarte ==

Hola, gracias por la ayuda y los comentarios. Como me había quedado congelado en el tiempo estoy aprendiendo los nuevos procedimientos. Tenme un poco de paciencia que no duraré mucho en aprender. Saludos.

== Acepciones faltantes ==

Buenas. Pues es cierto que debería usar esa plantilla más. Pero la mitad de las veces no me doy cuenta de que hay más acepciones faltantes, si no las pondría yo mismo. En cualquier caso es cierto, trataré de usarla si me doy cuenta de que faltan. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 05:01 13 mayo 2013 (UTC)

== verbos intransitivos y transitivos latinos ==

el tema de la voz pasiva es un rollo en el latín, que hasta los mejores libros de gramática que tengo o son muy vagos o contradictorios o simplemente erróneos. estoy tratando de conseguir más, que de paso voy preparando la gramática que en algún momento (en algún futuro... ^^) subiré.&lt;br /&gt;
pero por ahora la propuesta/duda que tengo sería, para evitar confusiones, sobre los verbos que se pueden usar transitiva e intransitivamente:&lt;br /&gt;
y como no, ya que estamos, darte el ejemplo de {{l+|la|transeo}} (del que deriva indirectamente la palabra ''transitivo'').&lt;br /&gt;
te parecería mejor dejarlo como está, y que el que lo sabe lo sabe y el que no que lo aprenda? o mejor poner ambas conjugaciones. por ejemplo, agregarle al final de las acepciones intransitivas un subtítulo &lt;nowiki&gt;====Conjugación intransitiva====&lt;/nowiki&gt; con la tabla de conjugación que muestra sólo la voz pasiva impersonal (como en {{l+|la|eo}}). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:12 14 mayo 2013 (UTC)
:ja, que burro que soy, la solución más simple no se me ocurrió. lo de hacer figurar &quot;intransitivo&quot; en la cabecera de la tabla ya lo tenía incorporado... ahora falta emplearlo en casi 150 verbos intransitivos... ja ^^ &lt;br /&gt;
:saludos y gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:34 14 mayo 2013 (UTC)

== bongoig {{PAGENAME}} ==

Quizera façer oua pregonta:&lt;br /&gt;
* Para que un usuario pueda tener el privilegio de ser confirmado; que se debería hacer para tener éste permiso aquí. Saluos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:06 16 mayo 2013 (UTC)

== participios, superlativos, etc. ==

veo lo que estás haciendo y el trabajo que te estás tomando, y me resulta dificilísimo hacerte esta crítica.
en el caso de los superlativos, si se le pone traducción/acepción (generalmente no hace falta) correspondería al final. (para {{l+|la|maximus}}: 1. Superlativo de magnus.)&lt;br /&gt;
la categorización de palabras por sufijos en muchos casos es un gran aporte (-ción, -sión, etc. especialmente porque hacer esas conexiones entre palabras facilitan estudiarlas, o aprenderlas en el caso de extranjeros), pero en lenguas flexivas rápidamente nos vamos a encontrar con un sinfín de categorías si no le ponemos un límite claro (pensando en los verbos españoles... y ni que hablar de los alemanes y latinos, y los casos de sustantivos y adjetivos...). creo que el límite lo deberíamos poner ahí y no categorizar los sufijos flexivos, por ejemplo -ísimo en el castellano, -issimus en el latín, -est/-st en el inglés, -esten/-sten en el alemán, etc., (alcanza con la categoría ''Superlativos'').&lt;br /&gt;
y en el caso de los participios tampoco hace falta la introducción &quot;Forma del&quot;. Creo, como en los superlativos (y comparativos, etc.) la manera convencional es la mejor y más clara: siempre comenzando con el tipo de palabra: Participio presente activo de dumdidum, Supino acuativo de xx, Superlativo de pichichi, Comparativo de nosequé. Y si se trata de una forma flexionada se le agrega ese detalle a continuación: Participio presente activo nominativo singular neutro de xx... Superlativo vocativo singular masculino de &quot;hinchapelotus&quot; (en este caso lo que debes estar pensando de mi ^^)&lt;br /&gt;
y perdón por desmoralizarte! odio hacerlo! :( pero no me gusta nada como quedó {{l+|la|collatum}} ;p&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:11 16 mayo 2013 (UTC)

:entiendo. pero categorizar los diminutivos me parece más interesante por todas las variaciones que hay. con los superlativos se está creando dos listas casi iguales (si se saca los irregulares), pero bueno, me imagino que &quot;hiperlistar&quot; superlativos tiene al menos sentido poético ^^

:y sobre las acepciones (de superlativos, participios, etc.) me parece importante comenzar la acepción con el tipo, no importa que se trate de una forma, así el usuario tiene inmediatamente información que puede ubicar en la mente y sobre la que puede seguir construyendo y comprendiendo lo que va a leer a continuación: caso(-s), tiempo, género. sino hasta que llega a leer que tipo de palabra es ya se olvidó el principio y va a tener que leer todo nuevamente (o al menos me pasaría a mi con mi memoria de mosca ^^).&lt;br /&gt;
:Pero también veo el argumento de aclarar que se trata de una forma.&lt;br /&gt;
:Se puede poner: 1. ''Forma del participio presente activo xx del verbo xy: caso, tiempo, genero.''&lt;br /&gt;
:la otra opción es dejarlo como proponés en la plantilla, pero entonces cambiar el título de&lt;br /&gt;
:&lt;nowiki&gt;===forma verbal===&lt;/nowiki&gt; a&lt;br /&gt;
:&lt;nowiki&gt;===forma del participio presente activo===&lt;/nowiki&gt; (que ya habíamos charlado antes y no le habíamos encontrado mucho sentido... ahora si lo tendría, je...)

:los supinos son verbos su&quot;p&quot;stantivados. una conexión abstracta que usaba para ubicarlos cuando no sabía para que servían (aunque substantivus deriva de substantia, de substo (&quot;sub-estar&quot;) y supinus directamente de sub, pero bue... le sirvió a mi memoria de lechuga ^^)

:y ahora sí... a ver si termino de estudiar las últimas formas verbales (especialmente las pasivas) así termino con todas las correcciones en las plantillas... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:33 17 mayo 2013 (UTC)

::ah je... sí, en realidad yo me refería más a las formas latinas, claro, en castellano no se corre el riesgo de perderse en las flexiones... en latín hasta el menor puntito de referencia importa, y mucho ^^&lt;br /&gt;
::bueno, sigo con las pasivas que me están comiendo el cerebro, que hay detalles que no se me mencionan en ningún libro... (y estoy comprendiendo porque los muchachos del wikt en inglés se hicieron los salames y le mandaron &quot;sin pasiva&quot; y listo xD
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 17 mayo 2013 (UTC)


== pregunta ==
Hola
otra vez gracias por todas indicaciones. Tengo una pregunta - quería crear nueva palabra laudo y se me ha inscrito como llaudo. ¿Como podría eliminar está inscripción ?
Gracias de antemano     [[Usuario:Liliana10110320|Liliana10110320]] ([[Usuario discusión:Liliana10110320|discusión]]) 18:24 16 mayo 2013 (UTC)

== plantilla antónimos ==

Buenas! Pues sí, eso ya lo sabía, solo que como sí que existe la plantilla &lt;nowiki&gt;{{sinónimos}}&lt;/nowiki&gt;, a veces me confundía poniendo luego &lt;nowiki&gt;{{antónimos}}&lt;/nowiki&gt;, que no funcionaba. Así que harto de esto decidí copiar la plantilla y hacer otra igual en plural. Lo que no sabía es que con una redirección ya podía funcionar igual. Gracias de nuevo. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:45 16 mayo 2013 (UTC)

== Thanks ==

Muy bien. Quedan suprimidas las entradas como dichos y pasan a locuciones o refranes. Saludos [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 20:28 17 mayo 2013 (UTC)

== Thanks ==

por su respuesta, pero me queda mucho para llegar a ser confirmado y peor para autoverificado, ya que casi nunca visito esta página, pero algún día empezaré a ocupar más ésta wiki y llegaré a ser algo más que un usuario autoconfirmado. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:24 18 mayo 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; en mi PD me pones: Hola, Leitoxx, gracias por tus aportes. Serían muy útiles tus contribuciones en portugués.. A que se refiere eso de que mis contribuciones serían útiles en portugués???[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:36 18 mayo 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; Especificando. Tu quieres que traduzca palabras del portugués al español? ~Si es eso; ningún problema en traducir [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 12:35 18 mayo 2013 (UTC)
::Ya entendí. Quieres que traduzca palabras del portugués al español. Listo; pero que hago con la información original. No le hago nada y creo eso en español. Si no me entiendes te diré un ej:
Tu me pides que en  ésta [[:Categoría:Portugués-Español]] traduzca algunas frases, como por ejemplo: [[abnegação]] está escrito en pt y yo cuando voy a traducirlo, tendré que traducirlo hay mismo, o creo un significado de ésta palabra en español [[abnegación]]?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 12:43 18 mayo 2013 (UTC)

== referencias y notas ==

Para una entrada, ¿ cuántas secciones de Referencias y notas deberían existir ? ¿  Una total o una para todas las secciones ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 08:11 18 mayo 2013 (UTC)

== plantilla formas verbales ==

estuve viendo como implementar la plantilla que creaste con los verbos latinos, especialmente para el perfecto activo, que hasta ahora caía todo en formas no canónicas y con &quot;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;f.v|leng=la|xxx...&quot; crearía la categoría formas conjugadas, pero ya se me caen las lágrimas pensando en corregir más de 300 entradas otra vez ^^&lt;br /&gt;
la iba a usar con {{l+|la|nequeo}} y {{l+|la|queo}} pero no estoy seguro si ya está lista, así que continué con la antigua.&lt;br /&gt;

:y volviendo al tema de los participios, supinos, etc. disculpame, pero sino estandarizamos esto lo antes posible se nos van a apilar cada vez más cambios... y como lo venía haciendo yo, es verdad, no es del todo satisfactorio ;)
:fijate con {{l+|la|nequitum}} y {{l+|la|quitum}} las dos propuestas que te había mencionado. por la transparencia me convence más ''nequitum'' aunque con los subtítulos conlleva un cambio algo radical al estándar. alguna idea, mejora, sugerencia? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:24 19 mayo 2013 (UTC)

::sí, al principio pensé en hacerlo como la gente del wikt.en pero por ahorrarme 2 lineas lo hice como está ^^&lt;br /&gt;
::los subtítulos los pensaba sólo para el latín (y para otros idiomas que ayude a prevenir confusiones).&lt;br /&gt;
::lo que se podría hacer, para evitar sobrecargar la tabla de contenidos, es poner el título en la numeración (algo así como en {{l+|la|in}} y otras preposiciones densas).  --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:03 19 mayo 2013 (UTC)

:::jajaja... que vergüenza... me acabo de dar cuenta que los verbos intransitivos de todas maneras sólo permiten el nominativo singular neutro del participio perfecto pasivo... que cabeza de tuerca xD
:::pero echale una miradita igual a ver si queda bien así en {{l+|la|nequitum}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:34 19 mayo 2013 (UTC)

::::ah sí, me olvidé de quitarle el plural. y corrí la nota de pie.&lt;br /&gt;
::::la idea era que se lea el título y de corrido el caso, (como con el supino: Título + Acusativo) pero veo que no se ve como quería.&lt;br /&gt;
::::tengo que irme, cuando vuelva voy a ver si para los intransitivos le sacó estos subtítulos completamente. saludos y buen resto del domingo! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:05 19 mayo 2013 (UTC)

jaa! que dulce, se creía que se iba a deshacer tan fácil de esto... pues nada! ^^ &lt;br /&gt;
creo que la palabra que buscabas no era &quot;absurdo&quot; sino que &quot;inusual (para el gramático castellano)&quot;. el supino, técnicamente, es un sustantivo y no un verbo (al igual que el gerundio latino que tiene otra aplicación que el gerundio castellano), y los participios y gerundivos, en realidad, son adjetivos, por lo que caso, género y número corresponde que sean especificados.&lt;br /&gt;
Tal vez no quedaría mal diferenciar mediante el título las ''formas verbales personales'' de las ''nominales''.&lt;br /&gt;

* {{l+|la|collatum}}: sigue faltando transparencia y no estoy seguro si la plantilla en estos casos realmente simplifica la entrada (que si bien tiene un formato lógico y es perfectamente entendible, el hecho de tener que estar poniendo abreviaciones y símbolos (&quot;=&quot; y &quot;|&quot;) dificultan el &quot;tipeo&quot;, que a mi personalmente no me molesta, que estas cosas las tengo en plantillas aparte y trabajo con copy+paste, pero pensando en usuarios nuevos...) 
* {{l+|la|nequieratis}} quedó muy bien. (y ya me quedé sin energía para criticar a los dialectos ibéricos y esa manía de poner preposiciones donde no hacen falta... ;p)
* {{l+|la|quitum}} quedó perfecto y la plantilla simplifica la entrada: ideal.

a ver, un intento más, y me vas a tener que dar nuevamente tu opinión en {{l+|la|conlatum}}, que yo de tanto ir y venir entre tantos árboles ya no veo más el bosque... °_° --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:33 20 mayo 2013 (UTC)

:disculpa, a eso me refería: formas verbales no personales. y no te preocupes, en ningún momento me pareciste grosero, todo lo contrario.
:poniendo participio en el título (en {{l+|la|collatum}}) ya quedó mucho más transparente. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:17 21 mayo 2013 (UTC)
::pd: en mi defensa, en alemán (mi lengua materna primaria con la que adquirí mis conocimientos lingüísticos) todas las formas verbales no personales latinas son categorizadas como nominales (los participios también) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:51 21 mayo 2013 (UTC)

je, hablando de la luz del diamante y yo justo con &quot;{{l+|la|meio}}&quot;... ^^&lt;br /&gt;
las correcciones que hice eran urgentes (por el tema de la intransitividad)... a ver si de las 3 personas que cada 2 meses buscan una palabra en latín encuentran información errónea... ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:41 21 mayo 2013 (UTC)

== Espero que sirva mi pequeña gran labor en ésta wiki ==

Espero que mis traducciones sirvan aquí. Sobre los errores fue es que me había  guiado por leque. Buena vista al arreglar [[sempre]]. No estaré muy activo aquí, ya que me veo más útil en es:wiki y en pt:wiki, pero igual cuando pueda ayudaré aquí traduciendo y/o mejorando artículos. Gracias por todo; y aunque nunca lo he pensado ya me veo bien cerca de 50 ediciones. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:18 19 mayo 2013 (UTC)

== Una consulta ==

Por qué me escribes: gracias por tu aporte en la revisión de ediciones medio piratas. A que se refiere con ediciones piratas??[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:01 19 mayo 2013 (UTC)
: Se refería a tonto_del_culo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:06 19 mayo 2013 (UTC)

== hola de nuevo ==

vi un mensaje en el café sobre [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Categor.C3.ADa:Plantillas_de_campo_sem.C3.A1ntico ésto]. Si tu quieres; quizá yo pueda arreglarlo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:37 19 mayo 2013 (UTC)
:Hola ya he arreglado la plantilla, pero en mi ZDP. Si quieres la ves y me dices si es así como se planteaba en el café?. Hecha un vistazo [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Leitoxx/ZDP por aquí][[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:47 19 mayo 2013 (UTC)
::Ahora agregué el catsem. Vea si es que sirve así o es que le falta algo más. Ya sabe que en mi [[Usuario:Leitoxx/Zona de pruebas|zona de pruebas]] me encuentro arreglando esa plantilla.[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:03 19 mayo 2013 (UTC)
:Como puedes darte cuenta si es que la plantilla quedaría diferente a las cientos de otras plantillas que hacen lo mismo para otros campos semánticos?[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:16 19 mayo 2013 (UTC)
::Ya si entiendo, yo no trato de dañar al wikcionario, sino lo contrario, trato de aportar. Sobre la plantilla es una ayuda que sin el permiso de cualquier administrador, no me arriesgaría a cambiarlo ya que como tu dices que conoces mejor en ésto no realizaría ningún cambio como éste sin antes consultertelo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:26 19 mayo 2013 (UTC)
:::::Paso a informarle de [http://es.wiktionary.org/wiki/tonto_del_culo ésto]. Se ha vuelto a crear la página tonto del culo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:08 19 mayo 2013 (UTC)

==[[tonto del culo]]==

No, no busco ofenderte :-D. Solo señalarte que si bien la expresión es desconocida en las Américas, ella es plenamente vigente en España. Etimológicamente sospecho que es un calco del inglés, quizás haya sido puesta de moda por alguna serie de televisión como &quot;Los maravillosos 70&quot;. En todo caso es de amplio uso en blogs españoles. En googlebooks encontré 804 apariciones. Puse como ejemplos de uso en literatura a un autor español y a una traducción de Faulkner hecha por la editorial Santillana (me hubiera gustado poner el nombre del traductor, pero no lo vi en una primera mirada). La única duda que me plantea esta locución es su novedad, pero como están tan difundido supongo que no es problema incluir este neologismo. Igual puedo estar equivocado y la expresión lleva usándose muchos años, no lo he investigado. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 19:14 19 mayo 2013 (UTC)
En el corpus CREA aparece un ejemplo de 1981, son más de veinte años. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 19:56 19 mayo 2013 (UTC)

== Gracias por la bienvenida ==
Colaboro con wp y commons principalmente, pero nunca había editado aquí. Saludos cordiales, --[[Usuario:Zeroth|Zeroth]] ([[Usuario discusión:Zeroth|discusión]]) 20:37 19 mayo 2013 (UTC)

== Una ayudita. ==

{{PAGENAME}} quisiera saber aprox. cuantas ediciones se debería tener para pedir el flag(s) de autoverificado???[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:44 19 mayo 2013 (UTC)

== Pesos y medidas ==

Hola. No encuentro una categoría de campos semánticos que agrupe unidades de medida o términos relacionados con ellas. ¿Podría ser [[:Categoría:Unidades de medida]] o se te ocurre algo distinto? Saludos. [[Especial:Contribuciones/190.121.36.78|190.121.36.78]] 05:39 20 mayo 2013 (UTC)

== Hola Edgefield ==

Espero que estés bien. Quisiera pedirle si usted podría ser mi tutor en el ámbito de escribir pronunciación en los artículos. Sin otro particular [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:20 20 mayo 2013 (UTC)
:Revisa el contenido de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=pistilo&amp;oldid=1020726 ésto]. Puedes eliminar o esconder la edición de la Ip, ya que puede ser ofensiva. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:42 20 mayo 2013 (UTC)

== Re: interwikis ==

Hola,

gracias por haber deshecho mi edición. No sabía esto, es la primera vez que colaboro con el wikcionario (estava revisando una cosa en catalán, y pensaba que faltaba el interwiki). Ya veo que funciona diferente :) gracias por explicarlo. --[[Usuario:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuario discusión:Arnaugir|discusión]]) 13:21 21 mayo 2013 (UTC)

== gracias ==

pero entonces por qué no mejor me enseñas a ponerlas bien y así te ahorraría trabajo, pero no me mandes a leer ésto [[Wikcionario:Pronunciación]], sino que preferiría que en tu zona de prueba o en la mía escribieses palabras y yo le &quot;''pondría la pronunciación''&quot; y tu me dices si está en lo correcto o no. Que te parece [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:53 21 mayo 2013 (UTC)
:Ok, entonces tendré que añadirte en mi lista de seguimiento para ver como se hacen las pronunciaciones. Ha, no te preocupes por lo de la entrada en inglés. Esa palabra fue de paso,pero como ya sabes que manejo el portugués,(avançado, como lo dice el userbox de mi PU) estaré más presente en eso. 
;Bueno: entonces cuando tengas mayor tiempo en Wikcionario me mandas un mensaje de cuando podré empezar con lo de la tutoría, pero date el tiempo con lo que vas a hacer o planificar. Yo creo que con revisar tantas entradas creadas por tí aprenderé algo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:11 21 mayo 2013 (UTC)
::Antes que vos valléis a vuestro destino sería grato el honor de revisar [http://es.wiktionary.org/wiki/Hartmut ésto]. Está bien pronunciado??[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:24 21 mayo 2013 (UTC)
:Me..., me equivoqué era alemán, pero no conozco la abreviatura de eso. Es &lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;de&lt;/span&gt; o nó, pero así se pronuncia, porqué tengo un amigo alemán y así el lo pronuncia [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:32 21 mayo 2013 (UTC)

== Por qué ==

la pronunciación de decretar : [ dekre'taR ] termina con una ere mayúscula, y por qué se debe a la pronunciación de senhor es [si.ɲoR]. con:ɲ,
¿Qué significa eso:ɲ?&lt;br /&gt;
Aclárame una duda. Cuando se pone primero el apostrofe  (&amp;nbsp;'&amp;nbsp;) y cuando después.&lt;br /&gt;
Aquí, [ ˈa.Ʒejʃ ] por qué el apóstrofe va primero que la a y no después, que significa eso: Ʒ, y  ésto ʃ. &lt;br /&gt;
Eso sería. Disculpa al preguntarte tanto, pero cuando uno tiene metas de aprender algo lo debería de conseguir. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:14 21 mayo 2013 (UTC)
:Hola, la pronunciación de higuera es [iˈɣe.ɾa ] o nó [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:14 21 mayo 2013 (UTC)
&lt;br /&gt;
::Hola, puedes decirme por qué  rebullendo [ ˌre.βuˈʝen̪.do ]tiene ésto:ខ antes de re y después de βu?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:55 22 mayo 2013 (UTC)

== Mis entradas ==

¡Hola! Gracias por revisar mis entradas, lo cierto es que hace bastante tiempo que no añadía ninguna nueva y me he dado cuenta de que en un mesaje anterior ya me informaste sobre las etimologías y el griego antiguo... Esta vez sí que pondré en práctica tus sugerencias y espero que sean mejores pues.

¡Un saludo!

[[Usuario:Piatasia|Piatasia]] ([[Usuario discusión:Piatasia|discusión]]) 16:56 22 mayo 2013 (UTC)Piatasia

== Carpanta (flexión) ==

:Muchas gracias por los arreglos de formato que hiciste al artículo [[carpanta]]. No estoy muy habituado al uso masivo de plantillas, y suelo liarla parda cuando intento emplearlas.

:Sin embargo, no entiendo que cambiases la flexión de &quot;Carpanta&quot; desde singularia tántum a regular. &quot;Sed&quot; no se usa en plural, y &quot;hambres&quot; suele referirse a 'hambrunas'. Yo no recuerdo haber usado nunca &quot;carpanta&quot; en plural y, aunque la Academia no dice nada sobre ello en su diccionario, tampoco lo dice en la entrada para &quot;sed&quot;. Muchos nombres abstractos de cualidades (pereza, lujuria, avaricia, salud... por nombrar unos cuantos de los que empleé en un trabajillo universitario a principios de este curso, usando como fuente el wikcionario) no admiten el plural. Así que me gustaría saber si has oído el término en plural, porque sería muy interesante para afinar mis hipótesis sobre qué nombres abstractos admiten el plural.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 18:59 22 mayo 2013 (UTC)

Por cierto, que un saludo y gracias de nuevo!--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 19:00 22 mayo 2013 (UTC)
:::Gracias por el aporte de ejemplos de [[carpanta]] en plural. Usando google, he encontrado ejemplos en plural para la palabra del día, [[perseverancia]], que aparece como singularia tántum. Así que la corregiré y pondré algún ejemplo en plural en su discusión.--[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 09:04 26 mayo 2013 (UTC)

== ''En'' ==

¿No está bien ese ''En'' en las plantillas de campos semánticos?. Creo que queda mucho mejor así, pero bueno. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:43 23 mayo 2013 (UTC)
*Hombre, yo lo veo mejor con ''En'', es más comprensible. Pero siendo lo que tú me has dicho, me fío de tu criterio, así que no me voy a poner muy tonto con esto :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:51 23 mayo 2013 (UTC)

:Buenas otra vez. Pues he visto cómo queda la plantilla varias veces y no sé, no me queda muy bien a la vista. ¿No crees que sería mejor poner el campo semántico entre paréntesis y a lo mejor en cursiva, como en el wikcionario inglés?. Ahora mismo queda un poco raro, sin el ''en'' y sin ninguna puntuación detrás del 1 :/. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 21:39 26 mayo 2013 (UTC)

::En realidad, lo más incómodo de ver es el número sin ninguna puntuación seguido del campo semántico. Lo de la cursiva era por que se diferenciara un poco, pero nada más. Si ya has probado y lo ves demasiado complejo no pasa nada, vamos a darle un tiempo a ver si a la gente le sienta bien o no el cambio, y si es que no ya buscamos otras soluciones. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:03 29 mayo 2013 (UTC)

== Re:Numeración de acepciones ==

[[dziękuję|Dziękuję]] :). Precisamente había dudado al numerarlas, ahora ya sé como se debería hacer. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:23 23 mayo 2013 (UTC)

== Plantilla:DE ==
Por favor. ¿Puedes eliminar la página Plantilla:DE para mí? Lo creé por error. [[Usuario:UTF-8|UTF-8]] ([[Usuario discusión:UTF-8|discusión]])

== Re:Imágenes ofensivas ==

Bueno, especifico algo, si es que has borrado labios vaginales, creo de que se debe sacar entonces [http://es.wiktionary.org/wiki/labio#Compuestos de aquí] ese artículo que lo he creado y tu lo eliminaste. No ¿crees?.
Sobre lo del autoconfirmado, el sistema me puso en el grupo de autoconfirmados en marzo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:51 23 mayo 2013 (UTC)
:Con permiso. Si la imagen en cuestión complementa la definición, se debería dejar, porque no tenemos como fin evitar que alguien se sienta ofendido, sino proporcionar información completa, neutral, verificable y de libre uso. En ese sentido, unas fotos de órganos genitales o de alguna forma de tortura, pueden ayudar a entender la explicación y eso está por sobre el espanto de unos padres. Me parece que está explicado. Otra cosa es que algún usuario persiga crear polémica o malestar mediante imágenes &quot;provocadoras&quot; y en ese caso debiera sancionarse a esa persona. Saludos. [[Especial:Contribuciones/201.186.142.99|201.186.142.99]] 21:58 23 mayo 2013 (UTC) (Lin linao)

== Nota Referencias ==

Si estoy de acuerdo, no me di cuenta si borré alguna creo que habré corregido algunos lemas que ni tenían la sección poniendo &lt;nowiki&gt;=Referencias= &lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt; luego probé usar el &lt;nowiki&gt;{{Subst:tit ref}}&lt;/nowiki&gt; que no había usado y resulta mucho mas mejor en todo sentido, así que delo por hecho[http://www.youtube.com/watch?v=WktP0CDEvkU]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:17 23 mayo 2013 (UTC)

== edge ==

Vengo a pedirle su ayuda:&lt;br /&gt;
*Para qué se usa éste signo : &lt;big&gt;ˌ&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
*En la pronunciación ; cuando se pone  ( i ) y cuando se pone ( j ). Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:07 26 mayo 2013 (UTC)

== relacionado ==

Hola. ¿Debería se usar &lt;nowiki&gt;{{relacionado}}&lt;/nowiki&gt; como [[photochimie|acá]] ou debería se usar &lt;nowiki&gt;{{derivados}}&lt;/nowiki&gt;? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 10:24 27 mayo 2013 (UTC)

== Plantilla f.adj2 ==
como le va, señor! ;)&lt;br /&gt;
con la [[Plantilla:f.adj2]] no se si entendí mal, o no es posible. tengo un caso en el que la forma canónica no es el nominativo singular ({{l+|la|singulus}}). estoy tratando de que aparezca con la plantilla: (Forma del) nominativo singular masculino de {{l+|la|singuli}}... pero una de las tres no me toma (o caso, o género, o número).&lt;br /&gt;

y ya que estamos: no será mucho pedir poner una opción al principio (primera linea):&lt;br /&gt;
&lt;nowiki&gt;{{#ifeq:{{{f.del|}}}|no||Forma del}}&lt;/nowiki&gt; (en lugar de &quot;Forma del&quot;)&lt;br /&gt;
así, con el parámetro |f.del=no|, se evita la &quot;hiperbolosa&quot; introducción ''&quot;Forma del&quot;'' (no estoy 100% que funcione así, pero debería.&lt;br /&gt;
la acepción quedaría: ''Nominativo singular masculino de xxx''.&lt;br /&gt; (como quedó con los comparativos, superlativos, etc.)

disculpame, siempre haciéndote perder el tiempo jiji&lt;br /&gt;
y muchas gracias por tu tiempo (y tu paciencia!) :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:41 29 mayo 2013 (UTC)

:bueno, en realidad el parámetro que agregaría no cambiaría las entradas ya creadas. pero deja, no te preocupes --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:33 30 mayo 2013 (UTC)

== homófonos ==
Hola! :)
y muchas gracias por aclarar el tema de homófonos! Una pregunta: he visto en la entrada [[vario]] la plantilla &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Desambiguación|... La ponemos tambien? o basta con poner un homófono?

saludos!

[[Usuario:Sylwia1702|Sylwia1702]] ([[Usuario discusión:Sylwia1702|discusión]]) 17:48 29 mayo 2013 (UTC)

== Wikilibros ==
Hola. Ha pasado mucho tiempo desde que no contribuyo aquí, porque he estado demasiado ocupado creando el libro Feroés en Wikilibros. Pero la creación de tal libro no ha estado exenta de dificultades. Una de ellas es la que plantié en el [http://es.wikibooks.org/wiki/Wikilibros:Caf%C3%A9 Café de Wikilibros] (que por cierto nadie ha respondido), Y sabiendo que tú tienes amplios conocimientos sobre el uso de plantillas...ya sabes, quiero saber si me podrías ayudar. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 15:10 30 mayo 2013 (UTC)
:Mmmm...Gracias, pero lo que quiero que desde las celdas de ''Posición'' hasta las últimas a la derecha todas ellas queden divididas en tres. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:21 30 mayo 2013 (UTC)

== Tesauro de otros idiomas ==
Buenas compadre. Pues iba a crear el tesauro para el italiano, pero al fijarme en la dirección donde se encuentra el español la he visto algo complicada. No sé además dónde ponerlo para poder usar la plantilla &lt;nowiki&gt;{{wikisauro}}&lt;/nowiki&gt; con los códigos para otros idiomas. Otra cosa, no sé si hacerlo con la palabra en español o con la correspondiente en italiano (en este caso iba a hacerlo con '''''[[pene]]''''', que da igual porque son igual en ambos idiomas; pero por ejemplo, con el inglés, cómo lo haría, ¿¿con ''pene'' o con ''penis''??. Bueno, pues eso. Un saludo compañero. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:25 30 mayo 2013 (UTC)
:Gracias, como siempre ;). He procedido con las dos que se escriben igual que en español; o sea, con las que no debería haber ningún problema, a la espera de que se decida qué hacer con la duda que te he planteado. Cuando eso se resuelva empezaré a crear otros ;P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:05 30 mayo 2013 (UTC)

== « no(,) gracias » ==
¿Se dice «no gracias» o «no''',''' gracias»? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 01:07 31 mayo 2013 (UTC)
:{{hecho|&amp;nbsp;}} le respondí a el usuario, y te quité una pequeña pega[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:14 31 mayo 2013 (UTC)
:::Gracias por lo del consejo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:38 31 mayo 2013 (UTC)

== Gracias por el flag ==
Y gracias por confiar. Estoy haciendo lo posible por ayudar aquí creando y poniendo pronunciación. No sé como, pero he aprendido a poner a varias entradas pronunciación, y eso si, con ayuda de [[Wikcionario:Pronunciación]]. Saludos y espero ser útil aquí y quizá más adelante poder ayudaros en ámbitos como de administrador, pero yo sé que todavía no estoy preparado para ésto, y siempre recuerdo una vieja frase:&quot;Todo a su tiempo se recompensa y siempre hay que ir paso a paso&quot;. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:23 31 mayo 2013 (UTC)

== Quiero crear ==
una plantilla para el campo semántico. Pienso que falta la plantilla de analogía. Revisa mi [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Leitoxx/Zona_de_pruebas ZDP]y ve si es que sirve como la he creado. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:28 31 mayo 2013 (UTC)

= junio de 2013 =
== premio ==

Awwww.

&lt;span style=&quot;color:#789922&quot;&gt;&gt;Sonríe.&lt;/span&gt;

Muchas gracias. Eres una buena persona y un bueno contribuidor. Hay un premio que se llama [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Original_Barnstar_Hires.svg Barnstar]. Un abrazo, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 05:25 1 jun 2013 (UTC)

== Hola Edgefield ==

Quisiera hacerle una pregunta fuera de lo común y quisiera que me respondiese como amigo, que es lo que creo que somos.
¿Cómo cree que he trabajado éstos últimos días?
*He trabajo bien, o debo esforzarme más aquí, o con el ritmo que voy, voy bien.
Sólo eso. espero que este bien y saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:33 2 jun 2013 (UTC)

== Apéndice:Lemario ==

Hola, Edgefield. No sabría cómo hacerlo con mi bot. De hecho, no sé si sea posible con mi tipo de bot. Sin embargo, dado que son más versados que yo en el tema, podrías consultarle a [[sulutil:Hprmedina|Hprmedina]] o a [[sulutil:Mr.Ajedrez|Mr.Ajedrez]], o incluso a [[sulutil:-jem-|-jem-]]. De hecho, es casi seguro que -jem- sabrá qué podría hacerse al respecto. --[[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 18:29 2 jun 2013 (UTC)

== Edge ==

Tengo una duda:
*¿Cuándo se ocupa ɣ o ɰ cuando se quiere escribir con (ga go gu )?.&lt;br /&gt;
Leí en [[WN:PRO|éste lugar]] y sale que de los dos modos se puede usar, pero no entiendo cuando se ocupa el 1&lt;sup&gt;ero&lt;/sup&gt; y cuando el 2&lt;sup&gt;do&lt;/sup&gt;. Espero que respondas [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:58 3 jun 2013 (UTC)

==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:57 4 jun 2013 (UTC)

== Feroés ==

¿Recuerdas que te había pedido encarecidamente que me ayudaras con una tabla para el libro Feroés en Wikilibros? Pues [https://es.wikibooks.org/wiki/Fero%C3%A9s/Pronunciaci%C3%B3n esto] es lo único que logré concretar, ya que no entendí cual era la lógica de la tabla para poder agregar mas celdas que las que tú colocaste. Es por esto que te pido que tú edites la sección de la vocal ''a'' completa, agregando 8 celdas hacia la derecha de la sección ''Equivalente fonético en español'' y debajo de la de ''Posición'' hasta la de ''Significado''. Solo eso te pido, el resto lo haré basándome en lo que tu colocarías. Si no entiendes me avisas. Gracias de antemano y gracias por tu amabilidad. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 17:09 4 jun 2013 (UTC)
:¡Excelente! Muchas gracias. Quiero poner un ejemplo para cada posición en la que se encuentra tal fonema. Por ejemplo: ''frente a una consonante final'' (''v'''a'''l''), ''frente a una consonante seguida de una vocal'' (''t'''a'''la''), etc. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 18:23 4 jun 2013 (UTC)

== Edege ==

Para que sirve éste signo: ˑ . Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:12 5 jun 2013 (UTC)
== jeje ==

lo de franja si, había sacado algo del DRAE, pero lo iba a  modificar, pero ya o creo que se pueda y tendré que crearlo de nuevo, pero no copiado del DRAE.&lt;br /&gt;
En lo de la plantilla de Analogía lo digo por [[perspectiva]]. Si pones editar, te darás cuenta de que he ocultado esa plantilla hasta crearla. Vedlo y si sirve, la creo.&lt;br /&gt;
En los de las empezada con mayúscula en definición, sólo se me ha pasado, ya que sé como enlazar dichas palabras con otras, y muchas cosas más que aquí me han servido bastante. 
Gracias por ayudarme a corregir ediciones menores en artículos que he estado creando. 
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;¿De verdad no sabes dar premios con imágenes?. Es increíble, pero si empezaste en Wikipedia, demás que te han dejado un enlace en como editar las páginas y se ve el como usar las imágenes. De todos modos aquí te mando una estrellita &lt;s&gt;negra&lt;/s&gt;, que te podría servir.- [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:51 1 jun 2013 (UTC)
[[Archivo:Original Barnstar Hires.svg|thumb|100px|ésta es. Negro es muy feo y así que la cambié]]

== [[MediaWiki:Recentchangestext]] ==

Hola, Edgefield. Me dirijo a ti para pedirte que actualices [[MediaWiki:Recentchangestext]], añadiendo los enlaces a [[wikivoyage:es:Especial:Recentchanges|Wivoyage]] y [[wikidata:Special:Recentchanges|Wikidata]]. Saludos cordiales. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:43 2 jun 2013 (UTC)
:Acabo de verlo y está escrito ''Wiviajes''. He intentado cambiarlo yo mismo pero está protegido contra vandalismo. Es una tontería, pero ya que está ahí, que esté lo mejor posible :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:19 7 jun 2013 (UTC)

== Te lo decía ==

ya que había corregido una pronunciación errónea tuya  [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ascensores&amp;diff=1029326&amp;oldid=1028247 aquí], y se me vino a la duda de que estaría mala mi corrección,(ya que tu conoces la utilización de signos que yo no sé para que sirven), pero ahora me dí cuenta de que ¡si estaba correcta mi pronunciación!. Solo eso [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:14 6 jun 2013 (UTC)
::También arreglé ésto [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ascensores&amp;diff=next&amp;oldid=1029326 en la misma página]&amp;nbsp;la pronunciación no seseante, ya que pusiste[ as.θenˈso.ɾes ] y lo reemplace por[ a.θenˈso.res ]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:25 6 jun 2013 (UTC)

== Formas no canónicas ==

Es verdad, me lié. Creo que debería haber solo una plantilla de &lt;nowiki&gt;{{forma adjetivo}}&lt;/nowiki&gt;, en este caso la segunda, que creo que es la que está más conseguida. Es mucho trabajo cambiar todas las entradas de una plantilla a otra, pero habrá que intentarlo. Gracias por la corrección. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:05 7 jun 2013 (UTC)

== Petición formal ==

Puedes cerrar mi [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador cab]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:10 8 jun 2013 (UTC)

== Quechua santigueño ==

Hola amigo, saludos hasta Bogotá; te escribo para que hagamos un cambio en [[:Categoría:Quichua santiagueño]], he leído que así lo nombran los propios hablantes de Santiago de Estero (Kichwa simi), pero también es conocido en castellano como Quechua argentino [http://es.freelang.net/enlinea/quechua_argentino.php?lg=es]; pero este último nombre no me agrada en lo personal debido a que el quechua es lengua desde Colombia hasta los Andes, prefiero la propuesta anterior de '''Quechua santigueño''', así lo integramos uniformemente con el quechua cuzqueño, el quechua ayacuchano y el quechua cochabambino. ¿Qué te parece este cambio?. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:06 9 jun 2013 (UTC)
:Hola; gracias por cerrar mi CAB. He visto el mensaje de más arriba. Quizá yo pueda ayudar a [[Usuario:Marrovi|Marrovi]] en lo de la plantilla de idiomas, quizá en lo de categorías se hace un poco complicado; ya que no manejo a la perfección. Salutt [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:48 9 jun 2013 (UTC)

== Disculpa que te moleste ==

Ya te haz dado cuenta que he creado las plantillas de {{enlace plantilla|enlace plantilla}}, {{enlace plantilla|tecla}}, {{enlace plantilla|epc}}. Sé que quizá algunas no servirán mucho, pero otras sí. Por ejemplo: 
*la primera, enlaza una plantilla, ejemplo: Queréis enlazar la plantilla Biología, basta con poner &lt;nowiki&gt;{{enlace plantilla|Biología}}&lt;/nowiki&gt;, para que ésta dé resultado→{{enlace plantilla|Biología}}. 
*La 2&lt;sup&gt;da&lt;/sup&gt;, sirve más que nada para poner teclas. Ésta la cree para que usuarios que no saben firmar, vean las teclas que hacen ver las cuatro tildes. Para eso, basta con poner &lt;nowiki&gt;{{tecla|Alt Gr|4}}&lt;/nowiki&gt;para que dé como resultado →{{tecla|Alt Gr|4}}.(Ya está incluida [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Firmar_un_comentario acá])
*Y por último la plantilla que queda sin nombrar, sirve para....Bueno; es parecida a la primera, y es optativa. Un saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:59 9 jun 2013 (UTC)
::Otra cosa, he arreglado tu edición en [[Plantilla:epc/doc]]. Si se va a enlazar una plantilla; o se pone epc o enlace plantilla, de lo contrario no servirá como ep. Sólo eso [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:08 9 jun 2013 (UTC)

== ¿Podrías... ==

...resolver esta petición? Gracias. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:43 9 jun 2013 (UTC)
:Hola. Se trata de fusionar el historial de {{ep|Tl}} con el de {{ep|enlace plantilla}}. Gracias. [[Especial:Contribuciones/186.11.18.56|186.11.18.56]] 23:59 9 jun 2013 (UTC)

== tercera conjugación (-io) ==

habrás visto, mandé a la guillotina algunas categorías y subcategorías.&lt;br /&gt;
repusé &quot;tercera conjugación con variación -io&quot; por &quot;tercera conjugación (-io)&quot;... la &quot;menos peor&quot; solución...
que de otra manera en el caso de {{l+|la|facio}} tendríamos el chorizo &quot;tercera conjugación, con variación -io, variación facio, perfecto con dilatación y la mar en coche&quot; en la cabecera... salud! ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:37 10 jun 2013 (UTC)

:suppono, listo, la puse arriba de todo en la lista &quot;para hacer&quot;. mañana a la mañana cuando termine unos detalles que me faltan agregarle a ''facio'' la hago --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:07 10 jun 2013 (UTC)

::sí, puse a suppono  bajo derivados y esta vez, sí, quedó algo más abajo en la lista... por cada palabra que tacho se me meten veinte nuevas... en vez de achicar la lista se me alarga cada vez más x_X --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:08 12 jun 2013 (UTC)

problemita con la plantilla de formas verbales. fijate en {{l+|la|patere}} (2da etimología, imperativo) me conecta los términos (activo y presente). probé distintas variantes y no la pude hacer andar bien :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:47 14 jun 2013 (UTC)

ah perfecto, ahora funcionó. voy a tener que aprenderme el orden también.&lt;br /&gt;
y me había olvidado de la plantilla especial para los infinitivos... gnaaa... demasiadas plantillas con demasiadas variantes...  :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:55 14 jun 2013 (UTC)

:no, no hace falta, la uso poco, con los verbos deponentes que tienen el imperativo igual a los infinitivos no deponentes.
:por otro lado, para un futuro lejano (-isisimo!) no estaría mal... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:59 14 jun 2013 (UTC)

::buenísimo, más simple imposible, hasta se ahorra el molesto &quot;leng=la&quot; :D --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:13 15 jun 2013 (UTC)
::encontré un detallito, a los romanos también les gustaba dar ordenes al futuro para la tercera persona también. {{l+|la|pateto}} es también tercera persona. ej: porta pateto! - la puerta deberá estar abierta! o bien para la segunda: puerta, deberás estar abierta! - la diferencia se entendería a través del contexto... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:53 15 jun 2013 (UTC)
:::perfecto, ya la implementé en {{l+|la|pateto}}. gracias! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:34 16 jun 2013 (UTC)

== RE: Lemario de Wikcionario ==

Hola, lo estuve mirando ¿cómo lo calculan? ¿es un porcentaje de éxito de enlaces rojos sobre enlaces azules? ¿sale desde otra parte?, saludos [[Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] &lt;small&gt; ([[Usuario Discusión:Hprmedina|¿cri cri?]])&lt;/small&gt; 18:14 11 jun 2013 (UTC)

:¡YA! iniciaré las actividades para actualizarlo, es sencillo hacerlo pero ciertamente hay que programarlo, no me puedo comprometer con fechas pero lo colocaré en mi lista de pendientes, así que en algún momento saldrá. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:16 18 jun 2013 (UTC)

:: ¡Listo! [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3AProgresoLemario&amp;diff=1037035&amp;oldid=1036782 Mira esto], me avisas cuando se requiera actualizar, toma cerca de 7 minutos procesarlo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:11 19 jun 2013 (UTC)

== Re:autoverificado ==

Hola, Edgefield. Te agradezco la confianza. Sí me gustaría poseer los otros dos permisos, sobre todo el de reversor para cuando patrulle desde #cvn-sw. Saludos cordiales. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 21:52 11 jun 2013 (UTC)

== Votaciones en curso ==

He creado la plantilla {{ep|Votaciones en curso}}. Serías amable de tener ésta plantilla→&lt;nowiki&gt;{{Votaciones en curso}}&lt;/nowiki&gt;en tu PU. Ésta automáticamente nos mantendrá informado de actuales votaciones y actuales CAA. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:38 14 jun 2013 (UTC)

== Tema para discutir ==

Edge; creo que nos está haciendo falta una plantilla que contenga caracteres de palabras seseantes y yeístas. Palabras como [[zapallo]] o [[maicillo]] y otras no deben de estar la pronunciación así sino que saliera como &lt;sup&gt;(yeísta seseante)&lt;/sup&gt; o &lt;sup&gt;(no yeista no seseante)&lt;/sup&gt;. No se si me logro explicar bien, pero si tenés duda podés preguntarme [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 03:34 16 jun 2013 (UTC)
::Gracias por la respuesta [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 03:56 16 jun 2013 (UTC)
:::::Necesito tu opinión: {{u|Marrovi}} quien ha creado entradas de nahualt y mayas, me dice en mi PU si es posible que en vez de escribir en  idioma AFI se reemplaze por geroglíficos mayas ya que no es posible tener un alfabeto maya digitalizado y en un tabulador de computadora. Que dices, por mí es muy conveniente, ya que enriqueceríamos ésta entrada. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:21 16 jun 2013 (UTC)
:He agregado en estructura una recomendación sobre como enlazar las [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura#Im.C3.A1genes imágenes]. Sería amable de tu parte revisar y agregar o arreglar a su gusto. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:05 18 jun 2013 (UTC)

== Maya clásico ==

Mira, quedó bien el ejercicio pero el dibujo de [[zotz']] está muy abstracto, parece dibujado por un niño, pero la grafía es más o menos así, jeje; es como si le dijera la letra está muy fea o no se entiende. Si es muy complicada la escritura maya, pero con el paso del tiempo se mejora, es más parecida al chino que a cualquier otra lengua conocida. Saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:43 16 jun 2013 (UTC)

== RE: Gerundios  ==

Ya, eso es más fácil de hacer, me parece claro lo que hay que implementar, prepararé algunos detalles en Grillitus de muestra y luego lo lanzamos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:18 18 jun 2013 (UTC)
:Hola, con {{ep|Crea gerundio}} se puede crear usando &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;subst:Crea gerundio|abachar|abachando&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; la siguiente entrada: [[abachando]] (ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abachando&amp;action=history esto]), la idea es usarlo como plantilla, se coloca el verbo y luego el gerundio, luego tengo que programar al bot para que cree todos los que faltan usando los subst de la plantilla ¿qué te parece?, mientras programo al bot se puede mejorar o completar la plantilla para que quede más completa (si es que se puede). Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:21 19 jun 2013 (UTC)
::Ok, implementaré el nuevo parámetro para mejorarlo, como dato, no es un nuevo Bot, es Grillitus, solo le agregaré un par de funciones, ya te cuento cuando esté listo, estoy trabajando en el lemario ahora. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:59 19 jun 2013 (UTC)

:::OK, reporto avances, se crearon 2886 artículos ([http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Grillitus ver]) para todos los verbos terminados en &quot;ar&quot; en 7 minutos y 22 segundos (392 arts por minuto), habían unos 60 que ya existían y fueron saltados, luego veré el resto. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:48 23 jun 2013 (UTC)

== IP Vandálica ==

2 cosas:
*1º: Gracias por responder el mensaje y 
*2º: Hay que tener cuidado con ésta Ip {{u|109.149.117.27}}. Parece que es una CPP que lo único que trata es crear páginas en blanco. Si sigue creando páginas en blanco es mejor que se le aplique un bloqueo. ¿Qué piensas al respecto?. Un saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:17 18 jun 2013 (UTC)
::Cuando tenga más tiempo quizá pueda crear algunas de las anteriores, pero ahora no creo, ya que estoy con mucho trabajo en mi vida real, y sólo me conecto para arreglos menores y/o revertir pruebas de edición o vandalismos. También cuando tenga más tiempo agregaré más pronunciación a artículos, y creo que sería como el Viernes o Sábado en dónde tomaré el mismo rumbo de ediciones que cuando había empezado. Pero creo que voy bien, ya que según estadísticas de wikcionario; (sin contar biblios ni bots)soy el usuario con más [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AUsuariosActivos&amp;limit=50&amp;username=Leitoxx actividad en éste proyecto].Pero veo de que te me haz adelantado y ya empezaste a crear las entradas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:29 18 jun 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;: Está bien tu edición de pronunciación en [[cual]]. Según yo debería ser [ kwˈal ] y no [ kwal ]. De todos modos no la he modificado, pero dí formato a demás partes. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:28 18 jun 2013 (UTC)

== [[hôpital]] ==

Hola de nuevo. ¿Puedes rever ésta estar cierto que sea correcta? La estructura sería incorrecta. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;font-family:Garamond&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 14:14 19 jun 2013 (UTC)

Gracias. Me ocupas a veces también que mi gramático sea mala. ¿Se diría «del francés antiguo hospital u ospital» o «del francés antiguo hospital o '''de''' ospital», por ejemplo? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;font-family:Garamond&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 14:35 19 jun 2013 (UTC)

== Saludos ==

Si todo muy bien solo pase un rato para desestresarme del trabajo, me da gusto ver que han hecho muy buen trabajo en el proyecto cada ves esta mejor te mando un abrazo [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:55 20 jun 2013 (UTC)

== ¿Bloqueo indefinido? ==

¡uf! que cansado quede de poner una fila completa de pronunciación. A lo que voy. Aquí se bloquean indefinidamente a usuarios con su nombre inadecuado. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:25 23 jun 2013 (UTC)
:Ok gracias y le pondré la sugerencia a Vubo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:33 23 jun 2013 (UTC)

== RE: Gerundios verbos en -er y en -ir ==

Hola, Segunda conjugación OK, 238 artículos creados en 28 segundos... wow... este batió record. ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/Grillitus&amp;offset=&amp;limit=500&amp;target=Grillitus ver]), ahora voy por la tercera. Me equivoqué en uno en las pruebas manuales, así que lo marqué para borrar. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:52 24 jun 2013 (UTC)

:Tengo problemas con la tercera conjugación, existe por ejemplo, dado &quot;oír&quot; -&gt; &quot;oyendo&quot;, o &quot;asentir&quot; -&gt; &quot;asintiendo&quot; pero este último me daría &quot;asentiendo&quot; ya que tomo la raíz &quot;asent&quot; y le concateno el &quot;iendo&quot; pero en este caso la raiz es distinta ¿tienes la lista de los verbos que no debo incluir?, ya sé que los que terminan en &quot;ír&quot; no los consideraré, son solo &quot;desleír&quot;,&quot;engreír&quot;,&quot;freír&quot;,&quot;oír&quot;,&quot;reír&quot;,&quot;sonreír&quot;, te puedo enviar un excel con todos los datos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:13 24 jun 2013 (UTC)

::{{hecho}} 149 arts. ¿qué nos queda? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:26 24 jun 2013 (UTC)

:::Ok, quedo a tu disposición, cuando necesites algo solo avisa, estoy en IRC por si necesitas algo rápido, pásate por [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wikipedia-es acá].  un abrazo. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:34 24 jun 2013 (UTC)

== bloqueados ==

Hola señor. Se parece que hay muchas de pruebas [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Plantilla:Usuario_bloqueado&amp;limit=500 aquí]. ¿Quieres destruirlas? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 21:32 24 jun 2013 (UTC)

:[[Usuario:Usuario bloqueado023]], [[Usuario:Usuario bloqueado024]], [[Usuario discusión:Usuario bloqueado024]], [[Usuario discusión:Usuario bloqueado023]] &amp;c…solo inútiles. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 01:03 25 jun 2013 (UTC)

== Problemas  ==

Con {{u|grillitus}}. Veo de que éste bot nos ha ayudado bastante en las creaciones de los gerundios, pero está dejando un serio problema. La pronunciación no la escribe correctamente, solo pone su terminación ando ,endo. Por lo cual sería mejor de ir revisando sus contribuciones y arreglarlas o decirle a {{u|Hprmedina}} que desabilite esa función. ¿Opiniones al respecto? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:40 24 jun 2013 (UTC)
:{{hecho|Ok}}. aunque igual me será aburrido completar palabras con ando endo, muuuuuuuuy latoso, pero manos a la obra. Sabes cuando el bot empezará a crear más palabras, para adelantarme y empezar a arreglar las pronunciaciones....Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:41 24 jun 2013 (UTC)
::He visto la falta de la plantilla {{epc|Forma verbal}},como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dejate&amp;diff=next&amp;oldid=1042824 acá]. Es necesario crearla, o simplemente la usamos con 3 signos iguales. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:44 24 jun 2013 (UTC)
::::Para eso estamos. Para mandar a borrado palabras con contenido vacío, arreglarlas cuando se puede y revertir vándalos, cuando existan. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:05 25 jun 2013 (UTC)

== Pronunciaciones completadas ==

:De las 3000 palabras creadas por Grillitus, he puesto pronunciación a más de 70 palabras, por lo que calculo, y si no crea más entradas, éste fin de semana termino de colocar todas las pronunciaciones a cada palabra. Saludos mi bem companheiro [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:25 25 jun 2013 (UTC)
::Me comprometo a que cada día, contando desde ayer, que agregaré por lo mínimo 20 pronunciaciones a los artículos creados por grillitus. Hoy le he puesto a más de 40 artículos la pronunciación, y por lo que veo; y con éste ritmo, terminaré en 1 semana o más,pero no pasará de las 2 semanas; ya que depende los días, porque como estudio, hay veces que salgo a las 6 de la tarde y me conecto a las 7 a arreglar las pronunciaciones. Saludos, de todos modos; te informaré cuando termine unas 500 pronunciaciones. Y..., gracias por felicitarme en lo de las pronunciaciones, ya que si tu me dices que ya estoy todo un experto en poner éstas, es porque me he esforzado bastante en ayudar y contribuir mejor aquí. Saludos de nuevo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:24 26 jun 2013 (UTC)

== Diferencia de opinión ==

Buenas trasnoches :). Expresé mi desacuerdo con el uso actual de {{ep|derivad}} en su página de discusión. Espero que puedas dejar tu punto de vista. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.2.74|186.11.2.74]] 08:09 25 jun 2013 (UTC)

== Redireccion ==

Hola. Por qué haces una redireccion de Küppenheim(aleman) a Küppenheim?
Saludos.[[Usuario:Nación del fuego100|Nación del fuego100]] ([[Usuario discusión:Nación del fuego100|discusión]]) 18:58 25 jun 2013 (UTC)

== Gracias hermano  ==

Por tu reconocimiento [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#ascendiendo acá]. Sería mucho pedir cuando va a ser la fecha en la cual el bot empezará a crear las entradas en terminación -mente-?. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:22 25 jun 2013 (UTC)

== basta de hacerme trabajar! °_° ==

jajaj... no, gracias por la indicación, {{l+|la|ambo|ambō}} es una palabra muy interesante, especialmente etimológicamente, residuo del número dual de las lenguas indoeuropeas más antiguas, etc.&lt;br /&gt;
una cosita que evito es usar la plantilla ''relacionado'', que hasta que punto una palabra se la puede considerar relacionada con otra (y relacionada en que sentido) es relativo (en muchos casos se podrían listar centenares de palabras relacionadas...), aunque es verdad que {{l+|la|uterque}} merece una comparación con ''ambo''.&lt;br /&gt;
me parece que es mejor listarlas bajo &quot;Véase también&quot;. que te parece? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:27 26 jun 2013 (UTC)
:je, gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:12 26 jun 2013 (UTC)
::nobilis, nobilior, nobilissimus... anotadas.
::como habrás visto te robé la plantilla para crear entradas mediante sustitución... hace tiempo que me había propuesto crear los participios perfectos, que son bastante importantes, y la idea me vino al pelo, aunque con los diacríticos y la infinidad de anomalías se me hace mañosa la historia :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:18 28 jun 2013 (UTC)
:::je, sí, yo hice algunas pruebas al principio con ''if'' para hacerla más compacta y no funcionó nada... pero aún así se ahorra bastante tiempo :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:32 28 jun 2013 (UTC)

==Nueva política para administradores==
{{PAGENAME}}, Por favor leer [[WN:PB]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:51 26 jun 2013 (UTC)
::&lt;s&gt;Creo que no; para ahorrar trabajo, la enlace a wikipedia.&lt;/s&gt;.{{hecho}}. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:56 26 jun 2013 (UTC)

== Gerundios ==

Entonces culmino por ahora de poner las pronunciaciones a los gerúndios. De las 3500 palabras creadas por el bot; le puse en 2 días a más de 200 palabras su pronunciación.
:Tendré que empezar de cero de nuevo, pero no importa; solo que si es mejor poner el significado a las formas no canónicas, bienvenido sea. Empiezo hoy con unas pocas y mañana o el viernes empezaré de corrida. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:11 26 jun 2013 (UTC)
:.Son las mismas entradas que hizo grillitus??? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:14 26 jun 2013 (UTC)
::{{hecho|entendido}}. Ah, se me olvidaba. Hay que tener cuidado con ésta Ip {{u|86.183.182.203}}. El usuario parece el mismo que editaba con {{u|171.33.193.7}} y {{u|109.151.71.128}} ya bloquadas. Al parecer parece un proxy compartido, que en definitiva se concluye que todas son en particular unas CPP. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:32 26 jun 2013 (UTC)
:::Creo que con los mensajes entenderá; pero si de aquí a mañana sigue en su labor de darnos más trabajo; bienvenido sea el bloqueo. Saludos y gracias por preguntar. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:39 26 jun 2013 (UTC)

== Demolición de permisos ==
:En [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/Activity_levels_of_advanced_administrative_rights_holders meta]ya se llegó a un acuerdo a si que, sería mejor quitar los botones a los [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores#Administradores_inactivos administradores] que no editan hace más de 2 años. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:48 26 jun 2013 (UTC)
:Hola. Aquí hay una página informativa que detalla el proceso: [[m:Admin_activity_review/es]]. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:28 28 jun 2013 (UTC)
..::Un steward amigo mio, le quitará los permisos a los usuarios que no editan hace más de 2 años, pero si quieres, puedes también remover los permisos. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:50 28 jun 2013 (UTC)
:::Perdona que me entrometa, pero de acuerdo a [[Especial:ListaDerechosGrupos]] los burócratas locales no pueden remover permisos avanzados. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:24 29 jun 2013 (UTC)
::::[http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Korocotta.40es.wikcionario En meta] he dejado una solicitud para que remuevan los permisos a los administradores inactivos por más de 2 años. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:08 29 jun 2013 (UTC)
:::::Ya le expliqué a Leitoxx por qué no proceden dichas solicitudes. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:13 29 jun 2013 (UTC)
::::::Creo que tendremos que formar alguna política al respecto, para que accedan a remover los permisos. ¿Qué opinas?, ¿abrimos una votación?. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:22 29 jun 2013 (UTC)
(quito sangría) Parece que Leitoxx no entiende. He tratado de explicarle. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 16:38 29 jun 2013 (UTC)

== Saludos ==

Estimado Edgefield, 
Te mando felicitaciones por el gran trabajo que has hecho aquí en el proyecto, me permito aprovechar el espacio para hacer una recomendación sobre el bloqueo a IP´s, las direcciónes IP cada ves menos son exclusivas de un usuario, si no que, la gran mayoría de las veces son de uso compartido, sugiero que por costumbre solo se apliquen bloqueos de unas cuantas horas (por ejemplo 3), salvo que se vea que esto no ha sido suficiente, la mayoría de los vandalos son adolescentes que comparten la ip de algún lugar público. Poniendo bloqueos de unas cuantas desanimará a la mayoria de los vandalos y reduce el riesgo de afectar a buenos usuarios que también usen esa IP, te mando un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:57 27 jun 2013 (UTC)
::Habia olvidado el que ya lo habia mencionado, lo lamento, ahora dispongo de poco tiempo, pasare de ves en cuando por aquí y ahora reconozo que de los dos tú eres quien sabes más del wiktionary, quedo a tus ordenes y mandame un email cuando necesites algún apoyo, cvmontuy at prodigy dot net dot mx, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:13 27 jun 2013 (UTC)

== Duda  ==

Aunque me dices que estoy experto en el ámbito de pronunciación, me surgió una duda: Está bien puesta la pronunciación en [[manguera]].Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:24 27 jun 2013 (UTC)

== Superlativos de adjetivo regular ==
Hola, la lista que hiciste es perfecta y tu explicación muy bien formada  ([http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&amp;offset=&amp;limit=500&amp;tagfilter=&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus ver resultados]), todo listo. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:05 27 jun 2013 (UTC)

== RE: Superlativos de adjetivos en -ble ==

{{hecho}}, me equivoqué en el resumen de edición de las primeras dos columnas, haré unas mejoras al bot para que no me vuelva a pasar, bueno, todo error es una oportunidad de mejora. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:54 28 jun 2013 (UTC)

== Archivado ==

Hola, veo que archivas manualmente, Grillitus también archiva regularmente esta wiki, si lo deseas te lo puedo habilitar para que archive tu discusión de los hilos de más de X días automáticamente en archivos anuales, el manual de uso está [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Grillitus/Manual-Archivar acá] Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:58 28 jun 2013 (UTC)
: Hola, perfecto solo ajusté el nombre del destino, así lo ajusta solo el bot, luego pasará y vemos como queda. Y muchas gracias por el flag, el de reversor aún no he visto necesidad de utilizarlo pero no está de más, si puedes agregarlo mejor, son herramientas muy útiles. Grillitus también puede hacer actividades de bibliotecario, las uso con mi cuenta de biblio en la wiki, por ejemplo para borrados masivos, te lo comento por si algún día lo necesitas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:14 28 jun 2013 (UTC)

== ES:Palabras con varias grafías ==

Hola, Edgefield.

Me temo que me actualmente no puedo atender tu solicitud, aun por mucho que quisiera. Debido a varias circunstancias, actualmente dispongo de una malísima conexión a Internet que me impide poner a trabajar a mis bots. Sin embargo, las tareas pueden ser realizadas por bots con ''scripts'' de pywikipedia (tal como Polyglottos), por lo que te recomiendo le solicites a Mr.Ajedrez, cuyo bot está alojado en Toolserver, donde no tiene limitaciones de conexión ni de tiempo.

Me disculpo por no poder ayudar en este momento. --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 20:28 28 jun 2013 (UTC)

:Hola, revisé el caso, interesante, ciertamente lo puedo hacer la especialidad de Grillitus son las plantillas, toma un poco más de tiempo porque hay que prepararlo y debo comprender exactamente como funciona, seguramente lo veré desde el lunes, el fin de semana &quot;generalmente&quot; no me puedo conectar mucho. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 22:49 28 jun 2013 (UTC)

:: Hola, ¿y qué se hace con esto? [[Bangladesh]], al parecer tiene dos formas, pero aparece la plantilla {NL_ES} al final, lo cual corresponde al segundo idioma, pero {grafía alternativa} es del idioma anterior ¿qué hago? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:18 1 jul 2013 (UTC)

::: OK, entonces debería encontrar por lo menos 1 par en cada sección de idioma que deberían estar sincronizados, significa que tendré que detectar los cambios de idioma para no hacer un desastre. Creo que entiendo, luego te consulto si tengo más dudas, gracias. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:34 1 jul 2013 (UTC)

:::: Va por buen camino [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=C%C3%A9sar%C3%A9e&amp;diff=1047312&amp;oldid=948304 ver], haré algunas pruebas más y lo lanzamos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:53 1 jul 2013 (UTC)

::::: OK, creo que ya está listo, favor mira las contribuciones del bot y me dices si lo lanzamos o no. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:18 1 jul 2013 (UTC)

:::::: OK, luego le damos una repasada... mira que detalle [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coexistence&amp;diff=prev&amp;oldid=1047406 ver] Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:27 1 jul 2013 (UTC)

== Bloquear a usuario ==

Es ¡increíble! lo que pasa con ésta Ip {{u|171.33.193.7}}. No sé que pensará, a pesar de dejarle varios mensajes en su PU, sigue creando entradas de plurales vacías. Sería amable de tu parte que le bloquearas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:34 29 jun 2013 (UTC)

== Discutir tema ==
Te invito a discutir sobre el tema de Remover permisos a los administradores inactivos por un período de 2 años, para que así, podamos abrir una votación y poder tener nuestras propias políticas sobre remover permisos. La discusión está presente en el [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Remover_permisos_a_administradores Café]. Puedes votar a favor o en contra según sea lo que quieres. Tu votación será libre y puedes cambiar de opinión cundo lo merites. Ésta discusión terminará, cuando haya una mayoría de votos a favor o en contra según voten los usuarios. Sin otro particular [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:32 29 jun 2013 (UTC)

== Merci ==

Te felicito para los trabajos [[excelentísimo]]s que haces aquí ; me das motivación trabajar más. Un abrazo, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 06:38 30 jun 2013 (UTC)

== Gracias ==

Hola. Gracias por el saludo. Sí, estoy de vuelta con mi cuenta de usuario, pero nunca dejé de editar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:41 30 jun 2013 (UTC)

== -torio ==

Hola, gracias por la corrección veo que existen errores en el nombre de algunas categorías; aprovecho a consultarte sobre la posibilidad de unificar [[http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Graf%C3%ADas_alternativas aquí]], las categorías que aparecen requeridas como ''Palabras con varias grafías‏''. ¿Podría ser correcto? Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:38 30 jun 2013 (UTC)

== Gracias... ==

por la bienvenida. Vamos a ver si de vez en cuando me paso por aquí. Un saludo, '''[[User:Jmvkrecords|Jmvkrecords]] &lt;big&gt;[[Special:Contributions/Jmvkrecords|⚜]]&lt;/big&gt; ([[User Talk:Jmvkrecords|Intracorrespondencia]])''' 19:16 30 jun 2013 (UTC).

== de nada! ==

no estoy del todo seguro a que se debe la gratitud... pero ¡de nada! ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:20 2 jul 2013 (UTC)
:ah, je, no, toda la rama de {{l+|la|nosco}} es muy interesante, así que gracias a 'usté'! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:29 2 jul 2013 (UTC)

= Julio de 2013 =
== oi ==

Que tal Edgefield; podéis actualizarme sobre que ha pasado ésta semana. No he podido conectarme, ya que estoy lleno de pruebas. El lunes empezaré con mi trabajo de poner pronunciación; etimologías, que ahora sí las manejo, y también poder crear entradas. Saludos y espero a tu respuesta, y ben trabajo haces de borra palabras incoherente. &lt;small&gt;Ojalá algún día te pueda ayudar en ese ámbito&lt;/small&gt;. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:35 4 jul 2013 (UTC)
:Gracias por tu respuesta. No te preocupes tanto de las pronunciaciones. El sábado intentaré agregar algunas; y el lunes empiezo con mi ritmo. Saludos; y espero que en los días que estuve ausente no te hubieses sentido tan solo. Jeje. Saludos brother [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:55 4 jul 2013 (UTC)

== Gracias ==

Gracias compadre. Aunque en verano estaré un poco on/off. Ya sabes, las vacaciones es lo que tienen ;). Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 06:43 5 jul 2013 (UTC)

== Plantillas • [[súpero]] • [[sentir]] ==

Hola, Edgefield. Noto que algunas plantillas cambian automáticamente el campo semántico. Ya me sucedió con Marina a Náutica en la entrada [[martello]], y ahora con Gramática a Lingüística en [[mata]], aunque por tu guía ya usaré «forma verbo». Lo de [[súpero]] fue toda una nueva lección. Siempre consulto el DRAE, y efectivamente había encontrado que este vocablo es también femenino, pero en la acepción la asigna sólo al ovario vegetal. Es fácil advertir una contradicción, o que tal vez vaticina aplicaciones femeninas futuras.

Así mismo, para incluir ejemplos, en la red busco las aplicaciones de las entradas, pero no encontré una femenina, que tú sí lograste. Felicitaciones, '''''suertudo'''''. Como en la pronunciación de muchas entradas, en la palabra de la semana actual, [[sentir]], en vez de los caracteres especiales AFI aparecían cuadritos, inclusive sobrepuestos al paréntesis de cierre, pero… '''¡eureka!''': obtuve lo deseado. Vedlo. Un cordial saludo. [[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 16:42 5 jul 2013 (UTC)

== Traducciones ==

Hola, estoy un poco enfermo pero ya operativo, así que ¡a trabajar!, consulta en [-ico] ¿es correcto quitar los títulos &quot;Traducciones&quot;? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:27 5 jul 2013 (UTC)
:Me quedó más o menos claro, favor si lo haces manualmente en [[Amsterdam]], imagino que habría que dejar el primero y quitar los restantes ¿es así? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:42 5 jul 2013 (UTC)
::Hecho, solo que salieron pocos, me basé en los artículos de la categoría [[:Categoría:ES:Palabras con varias grafías]] ¿es correcto, o el rango de búsqueda debe ser más amplio? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:29 5 jul 2013 (UTC)
:::No hay problema, lo lanzo sobre todas las entradas si es necesario, no debería ser problema. Ya estoy trabajando sobre las listas en un ratito lo tengo listo, me apareció un problema, ya que como el separador es CSV (separado por ;) y tienes algunos ; en medio del texto, me separará los datos, haré un ajuste para cambiar el separador a alguna cosa a mi elección, así no importará lo que haya en los datos (10 minutos más). Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:41 5 jul 2013 (UTC)

OK, lo de las traducciones ¿lo lanzo sobre todas las entradas? el algoritmo que se usó es el siguiente:
# Recorre el artículo desde arriba hacia abajo
# Cuando encuentra una plantilla {XXX-ES} coloca una banderita en &quot;Eliminar&quot;, si encuentra una {ES} la coloca en &quot;No eliminar&quot;
# Cuando encuentra el título &quot;Traducciones&quot; hace lo que dice el estado de la banderita, si dice &quot;eliminar&quot;-&gt; lo borra, si dice &quot;No eliminar&quot; lo salta
# sigue así hasta el final del artículo
Si estas de acuerdo con eso (eso fue lo que ya hicimos) lo lanzo sobre todo Wikcionario. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:19 5 jul 2013 (UTC)

::{{hecho}}, puede que haya quedado alguno pero si encuentran se quita manualmente, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:52 6 jul 2013 (UTC)

:::: Efectivamente quedaron fuera algunos de idiomas raros, le dije que lo procesara nuevamente sobre todos los artículos que usan o derivan de {{ep|XX-ES}}, está procesando en este momento, terminará en un rato más. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:52 9 jul 2013 (UTC)

:Hola, ya terminó, pero hay varios errores, el bot no procesa cuando encuentra errores para no romperlo más, la lista está en [[Usuario:Hprmedina/Errores]] ¿puedes tratar de arreglarlos? algunos parecen ser errores antiguos, tengo una reunión ahora y vuelvo en un rato más. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:26 9 jul 2013 (UTC)
::Estos errores aparecen por una validación que hace el bot. El bot funciona muy distinto a los bots normales, tiene un motor de descomposición, este se encarga de descomponer el documento completo en sus elementos, separa las palabras identifica las plantillas, títulos, párrafos, números, enlaces, interwikis, fechas, en las plantillas identifica los nombres de cada campo, sus valores, etc. y con eso arma un &quot;árbol&quot; con la estructura del documento, es decir, &quot;Conoce lo que hay en el documento&quot;, luego en el paso siguiente lo vuelve a juntar todo recomponiendo todo como al principio, si queda &quot;idéntico&quot; entonces es porque entendió correctamente el documento y puede hacer lo que quiera con él sin romperlo, si no queda igual, entonces dice &quot;Error en validación de integridad&quot; y cancela cualquier posible operación sobre él. Además hace otras validaciones, por ejemplo que las plantillas estén correctamente cerradas y cosas así, son los errores que aparecen en la lista. Si todo anda bien, ejecuta &quot;tareas&quot; sobre el documento, puede ser más de una al mismo tiempo, una de estas es [[Usuario:Hprmedina/Script]] te la pasó como anécdota para que veas más o menos como funciona, si lo lees con calma verás que no es tan terrible hacerlas, fíjate en el detalle de como busca si el título es &quot;traducciones&quot;, le da lo mismo si viene &quot;==      traducciones==&quot; o &quot;==traducciones==&quot; el motor de descomposición simplemente genera un &quot;elemento&quot; del tipo título que como nombre dice &quot;Traducciones&quot; ignorando los espacios antes o después, luego de identificarlo le digo &quot;elElemento.Borrate()&quot; y listo, el sistema ya sabe lo que hacer, Grillitus no usa expresiones regulares. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:48 9 jul 2013 (UTC)

== Comenzando de nuevo ==

Ahora mismo empiezo con las pronunciaciones. Aunque tengo una duda con una palabra; es ésta [[Acasusso]]. Debería ser la pronunciación algo así: &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|[ a.kaˈsu.so ]}}&lt;/nowiki&gt; o le pongo &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|[ a.kaˈsu.sso ]}}&lt;/nowiki&gt;. ¿Cuál sería la forma más adecuada?. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:16 5 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|OK}}. Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:03 6 jul 2013 (UTC)

== Feroés ==

Hola, tanto tiempo. Perdona la molestia, ¿pero me podrías ayudar en [https://es.wikibooks.org/wiki/Fero%C3%A9s/Introducci%C3%B3n esto]? Lo que quiero es que las representaciones fonéticas no se vean en negrita. No sé por que se ven así la verdad. ¿Me ayudas? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 02:23 6 jul 2013 (UTC)
:¡Muchas gracias por tu ayuda! --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 19:32 12 jul 2013 (UTC)
 
== فيل ==

Hola Edgefield, parece que hay un error en la plantilla de etimología en [http://es.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84 esta] entrada, (supongo que su origen sería del persa), te consulto por si quieres darle una ojeada. Muchas gracias. Saludos. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 14:11 6 jul 2013 (UTC)
::Si realmente es del persa lo he arreglado. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:53 6 jul 2013 (UTC)

== ¿Falta de administradores activos?==

¿Cómo hace falta la ausencia de los administradores ahora?. Ésta IP {{u|86.183.182.203}}; realmente me está dejando loco. No falta los días en dónde empieza a crear entradas vacías y tengo que mandarlas para borrado. Ya la entrada [[adverbios]] me colmó y la cree de una vez por todas, pero ahora sigue dándole con crear entradas vacías. Parece que a esa Ip se le olvidó que lo bloqueaste una vez y no piensa que se le pudiese bloquear. Es por eso que acudo a ti. Podes bloquearla por una semana o más. Sobre las entradas ya borradas, las he creado todas correctamente. Saludos y espero que le bloquees. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:47 6 jul 2013 (UTC)

== Gracias  por bloquear ==

A esa IP. Realmente me estaba dejando loco; ya que como ayer no estabas presente; ni tu ni ninguno de los demás administradores; yo era el único usuario que estuvo editando '''SOLO''' por 4 horas; y por esas horas esa IP andaba creando entradas en plurales. Sobre [[interjecciones]]; me confundí, ya que tenía otra entrada abierta y es por eso que la cree así como la viste. Y gracias por darme a conocer esa plantilla {{epc|subst:Crea sust pl pron}}. Estoy seguro que me servirá demasiado. Saludos brother [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:24 7 jul 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;:Otra cosa: si quieres poner una plantilla y que no se vea; el código nowiki debe de ir así &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;.Ya que en mi PU pusiste &lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;; y así toma el código; pero da a conocer el código de formato wiki. De todos modos puedes utilizar mi plantilla que cree; que enlaza el código a usar. La plantilla es ésta {{ep|epc}}, por ejemplo, quieres poner la plantilla {{epc|XX}},puedes ponerla con el código nowiki; que sería así:&lt;nowiki&gt;{{XX}}&lt;/nowiki&gt;; y te da  &lt;nowiki&gt;{{XX}}&lt;/nowiki&gt; y si quieres ponerla con la plantilla {{ep|epc}}, es así:&lt;nowiki&gt;{{epc|XX}}&lt;/nowiki&gt; y te dá {{epc|XX}}. Un gusto de enseñarte algo de formato [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:36 7 jul 2013 (UTC)

== Nueva plantilla ==

Hola edge; muy buena la plantilla que me dejaste en mi PU; me fijé que ésta plantilla no está adaptada para la terminación ''to''; como por ejemplo [[viento]]; [[abanzamiento]]; es por eso que he creado una nueva plantilla para el bot; pero la cree en una subpágina mía. Aquí [[Usuario:Leitoxx/Crea plural to|está]]; revísala y después creo la plantilla bién y la agrego en la cat del bot. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:26 7 jul 2013 (UTC)
::{{hecho|Plublicado}}:Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:02 8 jul 2013 (UTC)
:He creado ya 2 artículos y queda de lujo. Éstos son:[[algos]] y [[cuantos]]. Pregunta: Es necesario que agregue la acepción de ''Forma masculina del plural de...'' o la dejo ''Forma del plural de...''. ¿Qué opinas? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:11 8 jul 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;:Qué te parece si hoy creo entradas en plurales; y mañana agrego  pronunciaciones; y así sean los días. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:34 8 jul 2013 (UTC)
::{{hecho|Oka}}:Tendré mucho más cuidado. Saludos; '''Posdata'''. Es un desastre ver algunas pronunciaciones como el de ababil que sale [  a.β̞a.'β̞il ], pero para qué preocuparse; si veo un error lo corrijo.   [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:39 8 jul 2013 (UTC)
== Problemas con plantilla ==
He detectado un error en la plantilla {{ep|inflect.es.sust.ad-lib}}. Se debería de agregar los caracteres; pero no se le vé agregada la acepción link=s. ¿Puedes encargarte de ese problema? Saludos --[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:47 8 jul 2013 (UTC)
:Varias entradas como [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ababilo&amp;diff=prev&amp;oldid=1089193 aquí], [[ababán]] he tenido que agregarle el link=s; ya que no lo presentaba. De todos modos yo estaré conectado hasta las 9 de la noche y si tengo suerte conversamos calmado el tema. TE parece [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:57 8 jul 2013 (UTC)

== Re: locuciones ==
Hola Edgefield, te agradezco que me señales mis errores y la forma de corregirlos. Eres muy amable. Tendré muy en cuenta lo que me has enseñado en lo sucesivo. Si no te importa, ya que eres de los más activos, recurriré a ti para consultarte mis dudas, sobre todo de plantillas y flexiones. Muchas gracias por tu gran labor en este proyecto :) Un abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 15:41 9 jul 2013 (UTC)
:Muchísimas gracias de nuevo. Otro abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 15:59 9 jul 2013 (UTC)
::Edgefield, muchas gracias por mejorar morenillo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 23:08 9 jul 2013 (UTC)

== RE: Título &quot;Compuestos&quot; ==

Hola, yo siempre con mis dudas y casos de bordes ¡Típico de informático! XD, es simple lo que hay que hacer salvo por los siguientes detalles, ¿qué pasa si viene {ES} y luego &quot;==compuesto==&quot; y luego {EN-ES} y luego &quot;==compuesto==&quot;? hay que cambiar solo el que está bajo el {ES} y los que vienen en otros idiomas ignorarlos ¿es así? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:03 9 jul 2013 (UTC) PD: Me parece bien conversar solo acá, total siempre me llega un correo avisando, así que igual me enteraré.

:Hola, lo de las expresiones regulares es solo un detalle, no quita nada, de hecho puede hacer casi cualquier cosa, simplemente debemos tener alguna lógica clara a implementar y es cosa de programarlo, incluso cosas que con expresiones regulares no puedes hacer (mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=universidad&amp;diff=next&amp;oldid=768430 esto], eso es, muy difícil de hacer incluso a mano) y lo de rel-arriba/abajo ciertamente se puede hacer, me gustan los desafíos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 04:04 10 jul 2013 (UTC)


Hola, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arte&amp;diff=1095302&amp;oldid=1087770 va por buen camino] Separaré las tareas en dos; una sería la mejora de los títulos y otra será la de optimizar la lista, esto debido a que hay algunos que ya tienen &quot;Locuciones&quot; y en ese caso se podría mejorar solamente la lista, la idea es ejecutar ambas tareas en forma consecutiva (en una misma edición), si no se cumple una hará la siguiente, el efecto final es que quedarán los títulos como corresponden y las listas mejoradas. Me ha costado encontrar ejemplos para probar, necesito todos los posibles casos, lo otro es que me cree un grupo de artículos de prueba. Necesito:
* Que tenga ambos títulos
** Un caso en que locuciones esté primero (debería borrar el compuestos)
** Un caso en que compuestos esté primero (debería cambiar el primero y borrar el segundo)
* Que tenga solo 1 título
** Uno que tenga locuciones (no debería hacer nada)
** Uno que tenga compuestos (acá debería cambiar a locuciones)
* Casos especiales para análisis de las secciones
** Exista más de una sección &quot;ES&quot;
** Estén en este orden &quot;ES&quot; &quot;IT-ES&quot; 
** Estén en este orden &quot;ES&quot; &quot;IT-ES&quot; &quot;EU-ES&quot;
** Estén en este orden &quot;IT-ES&quot; &quot;ES&quot; &quot;EU-ES&quot;
** Estén en este orden &quot;IT-ES&quot; &quot;ES&quot; &quot;ES&quot; &quot;EU-ES&quot;
** Solo al final &quot;IT-ES&quot; &quot;ES&quot;
** Que no exista &quot;ES&quot; pero que tenga locuciones y compuestos
** Que no exista &quot;ES&quot; pero que tenga compuestos
¿Se te ocurre otro caso de prueba? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:37 12 jul 2013 (UTC)
:Este es el script inicial [[Usuario:Hprmedina/Script Locuciones]] . Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:47 12 jul 2013 (UTC)
::Ya estoy listo con el tema de los compuestos, probé el algoritmo con algunos ajustes y funciona bien, ahora veré el tema de las listas, luego te comento como voy. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:13 15 jul 2013 (UTC)
:::Nada de mal [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cocina&amp;diff=1101301&amp;oldid=1032886 ver], ya funciona, pero debo detectar si es que ya existen las plantillas, sino, las duplicará. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 06:13 19 jul 2013 (UTC)
::::Hora ya coloca la parte del título [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cocina&amp;diff=1101309&amp;oldid=1101307 ver] &quot;Locuciones con «cocina»&quot;, podría detectar la plantilla {{ep|arriba}}, eliminarla y reemplazarla por la nueva, a ver si encuentro un ejemplo para probar. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]])
:::::¡Funciona! [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=verde&amp;diff=1101316&amp;oldid=1095046 mira]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 06:35 19 jul 2013 (UTC)
:::::: En [[luz]] lo hizo bien, pero sobrará un título, y lo deja en dos columnas, podría detectar para generarlo en 3 columnas pero no sé si vale la pena dado que está colapsado. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 06:40 19 jul 2013 (UTC)

----

Hola, hice algunos ajustes e hice unas pruebas [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones/Grillitus&amp;offset=&amp;limit=100&amp;target=Grillitus ver] son menos de 100, era una buena muestra para hacerse la idea, no cometió ningún error, solo que yo me equivoqué en la cantidad a considerar para el corte de columna que lo puse en 2, pero ya los ajusté manualmente y se ven bien, algunos interesantes:

Casos en que solo mejora las listas, no importa el idioma:
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%82&amp;diff=prev&amp;oldid=1141654 кандидат]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lag&amp;diff=prev&amp;oldid=1141619 lag]

Estos están con corte y tienen textos largos:
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=agujero&amp;diff=prev&amp;oldid=1141594 agujero]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=saco&amp;diff=prev&amp;oldid=1141647 saco]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ropa&amp;diff=prev&amp;oldid=1141646 ropa]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=piojo&amp;diff=prev&amp;oldid=1141636 piojo]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gota&amp;diff=prev&amp;oldid=1141622 gota]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ciudad&amp;diff=prev&amp;oldid=1141604 ciudad]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=caf%C3%A9&amp;diff=prev&amp;oldid=1141603 café]
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ba%C3%B1o&amp;diff=prev&amp;oldid=1141595 baño]
El tema de estos últimos, es que no sé si va con el estándar del diccionario, pero visualmente creo que quedan bien, me gusta como se ven, le da un toque de contundencia, es un tema de percepción, como que dejan de ser un simple listado. El bot mete el corte de dos columnas solo cuando son listas puras de &quot;*&quot; si encuentra algo raro por ejemplo un indentado &quot;:&quot;, una plantilla o cualquier otra cosa que no sea listas simples (*) no mejora la lista, por ejemplo en:
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cuchara&amp;diff=prev&amp;oldid=1141611 cuchara] (edita el código)
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=codo&amp;diff=prev&amp;oldid=1141609 codo] (quearía horrible)
* [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ancho&amp;diff=prev&amp;oldid=1141593 ancho]
Además elimina las plantillas &quot;arriba&quot;, &quot;abajo&quot; y &quot;centro&quot; y las reemplaza por las otras. Favor revisa todas las contribuciones y me das tu percepción. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 00:11 2 ago 2013 (UTC)

== ¿Qué paso por aquí? ==

Hola; que te está pasando mi hermano, viendo tus numerosas entradas; me llamó la atención una y mira con lo que me  [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=silla_de_montar&amp;diff=1089908&amp;oldid=1089822 encontré]. ¿Mucha pega parece?. Se te paso la pronunciación que estaba un poco dispersa y errónea; que después la arreglé en unas 7 hrs de tu entrada. Saludos compadre --[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:14 10 jul 2013 (UTC)

== Gracias =D ==

Ahi vá no podía quedar mejor  &lt;big&gt;☺&lt;/big&gt; si aparece en la portada voy a tener que llenarla un poco más por lo menos--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 04:50 11 jul 2013 (UTC)

== Revisar pronunciación ==

Hola edge; como estás, espero que bien. Ayer no pude conectarme; ya que tenía que ensayar una canción para un cumpleaños de una amiga que será el sábado; y estuve ensayando casi toda la tarde; más me invitaron a un concierto de Jazz y asistí. En fin a lo que voy. Me encontré con una pequeña palabra y me entró la duda si estaba bien puesta su  pronunciación. La palabra es [[aconcagüino|ésta]]. Espero tu respuesta [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:05 11 jul 2013 (UTC)
::Gracias por tus saludos; aunque disfruté más el concierto; ya que el ensayo es muy aburrido; es mejor estar tocando en público y sentir un apretón en el abdomen y que son los solo los nervios. Jeje; gracias por lo de anconcagüino. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:17 11 jul 2013 (UTC)

== verificador ==

Hola Edgefield. Bien, creo esos botones podrían ser de utilidad. Lo de Grillitus: más que impresionante serenata la que nos dio. Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:06 11 jul 2013 (UTC)
::Gracias por la confianza, voy a seguir tu consejo y me crearé la página de usuario.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:24 11 jul 2013 (UTC)

== Disculpa al no preguntarte ==

&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:'(}}&lt;/nowiki&gt;Sorry; pero sin pedirte permiso me enmendé a arreglar la plantilla de {{ep|Aviso BR}}; ya que surgía un error con el parámetro |Vacío. Lo cual arreglé y corregí leves errores de ortografía-gramática; y también borré una acepción de carácter de borrado. El carácter que borré es el de traducción; ya que en Wikcionario no aplica ese criterio de borrado; además de los otros criterios les dí un formato de Wikcionario y no de Wikipedia; ya que estaban copiados textualmente. El arreglo que hice en el parámetro |Vacío ha quedado perfecto. Aquí está un [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:86.163.42.89 diff] el cual muestra el cambio que hice.
*1º:Es el antiguo
*2º Es el moderno; actualizado por mi
Eso sería y espero a que me perdones; ya que éstas plantillas a veces son muy delicadas para personas que no saben su importancia; pero a otras que se manejan con las plantillas no les surge problemas hacer un pequeño arreglo; aunque éste se debía pedir permiso a alguien de rango más alto. Saludos &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{Smiley|&gt;:D}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 02:08 12 jul 2013 (UTC)
:Gracias por tu respuesta de alivio; y he visto que encontraste mi más reciente plantilla creada. LA {{ep|Smiley}}. Ésta es mucho más mejor que la {{ep|cara}}.Saludos y muchas gracias por tus últimas palabras; y también era importante de preguntar por lo de arriba; pero como ya llevo varios meses en Wikipedia y estoy cerca del año; lo que más me interesó allá fueron las plantillas y sé manejarlas con mucho cuidado. Pero en Wikcionario algunas plantillas no están bien definidas; y bueno las arreglé con precaución.'''PD'''. Me acuerdo todavía cuando empecé a editar creando palabras en portugués y te dije que aquí nunca pasaría de 50 ediciones. &lt;nowiki&gt;{{Smiley|XD}}&lt;/nowiki&gt;. Y ahora voy por las 3000 ediciones en menos de 2 meses de antigüedad. Saludos y eso. Si necesitas algo de mí; puedes confiar; ya que ahora Wikcionario está familiarizándose cada día más y más con migo y ya sé manejar varias entradas que antes no sabía ni para qué servían. Obrigado companheiro Edgefield [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:28 12 jul 2013 (UTC)

== Isla ==

Es lo bueno de guardar los algorítmos [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=isla&amp;diff=1095263&amp;oldid=1092825 ver]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:26 12 jul 2013 (UTC)

:¿Es correcto hacer esto? [http://es.wiktionary.org/?diff=1095275&amp;oldid=1089946 ver] saqué la plantilla {{ep|centro}} y coloqué las otras. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:48 12 jul 2013 (UTC)

== Nuevos cambios ==

Hola {{PAGENAME}}; espero que estés bien. Bueno; te informo; ya que me dijiste que podía hacer varios camios en Wikcionario; me dediqué ésta mañana a algunos de ellos. Por ejemplo la plantilla {{ep|Aviso BR}}; la dejé más adecuada a Wikcionario. Asimismo edité la plantilla {{ep|destruir}}; dejándolo con un formato mejor. Para eso he creado los [[WN:BR|Criterios de borrado]].- Esto servirá mucho. Mira dirígete a cualquier parte; discusión; dá lo mismo. Después de ello; copia {{epc|destruir|G1}} y mira. ¿ Qué te parece?. Si crees que la antigua versión era más mejor; solamente deshace mi edición y listo; pero si te gustó; déjala intacta.Así puedes probar con todos los parámetros que sale en [[WN:BR|aquí]]. Saludos brother. Posdata. la nueva plantilla puede aguantar hasta 3 caracteres. Mira; prueba {{epc|destruir|G1|G2|Vacío}}. Qué opinas [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:46 13 jul 2013 (UTC)
:{{hecho}}. YA enlacé las categorías a mano; ya que no sé que le paso a Hotcat que no me toma. Pero filo; Aquí está la categoría Categoría:Wikcionario:Guía para administradores. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:06 14 jul 2013 (UTC)

==Noticia amarga==
Después de que [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions#Korocotta@es.wiktionary aquí] se discutiera a cerca de remover los permisos a administradores no se decidió remover los permisos ya que aquí '''no''' existía ninguna política al respecto. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:51 13 jul 2013 (UTC)
:Pero está en [http://meta.wikimedia.org/wiki/Admin_activity_review/2013/Data?action=edit#es.wiktionary.org veremos]. Si remueven los permisos; Seré el primero en decirte [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:07 13 jul 2013 (UTC)

== Utrep ==

Buenas. He arreglado (creo) la plantilla [[Plantilla:Utrep]] para que pueda utilizarse con &lt;nowiki&gt;{{uso}}&lt;/nowiki&gt;. Pero me queda categorizada en [[:Categoría:Plantilla de]], al haberle quitado lo de ''catgram''. ¿Cómo se puede arreglar eso?. ¿Dónde debería ir categorizada, ya que no es una plantilla de caegoría gramatical?. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:22 14 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|Respondido}} A el usuario y desligada la cat.  [[:Categoría:Plantilla de]] de la [[Plantilla:Utrep]]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:45 15 jul 2013 (UTC)
::Sí, eso era, gracias a ambos. Por eso estoy patrullando aleatoriamente, para ir mejorando y puliendo todo lo antiguo :P. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 06:55 15 jul 2013 (UTC)
:::Tomaré tu consejo. Sobre los 2 puntos; fácil de remediar; pero trataré de no equivocarme con estos,estas....Te diré; parte de todo el conocimiento que tengo en gramática y ortografía lo he leído de un librazo de más de 200 páginas, y se me es difícil corregir algo que sabía desde los 8 años. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:29 15 jul 2013 (UTC)

==  Participio presente en inglés  ==

Buenas. ¿Los participios presentes en inglés cómo los clasifico, como tal o como gerundios? Hasta ahora lo estaba haciendo en ''&lt;nowiki&gt;[[:Categoría:EN:Gerundios|gerundios]]&lt;/nowiki&gt;'', porque, sinceramente, los participios presentes no sabía ni que existieran :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:30 15 jul 2013 (UTC)
:Sí, en italiano se usa más que en español, pero como siguen siendo muy parecidas las formas (''[[participante]]'', ''[[partecipante]]'') y aquí no se usan apenas, pues no les prestaba atención. Pero es verdad que con el inglés es distinto. Cambiaré los gerundios ingleses que vea a partir de ahora. Si no creas tú la plantilla ''utcg'' la creo yo dentro de un rato. Gracias señor ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:43 15 jul 2013 (UTC)

== Pronunciación e IPs ==

Hola de nuevo; disculpa que te moleste; es que quisiera informarte de algo. No sé, pero algunas Ip parecen que no entienden que Wikcionario es un diccionario libre, el cual se pueden crear entradas. A lo que voy; ''esta'' Ip {{u|86.163.42.89}}; empieza a crear entradas vacías como anexas; anexos,anexa, entre otras. Pero; parece que necesitamos un tironcito de orejas. La transcripción fonética de [[anexas]] es [ aˈnek.sas ] y no [ aˈne.ksas ]. Es por eso que la [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=anexas&amp;diff=1097640&amp;oldid=1097411 hé] corregido; ya que al parecer te costó separar las sílabas; y eso pasó con Anexos; Anexa y Anexo. A veces es mejor separar el fonema ks; para que su sonido sea más distinguido; ya que no es lo mismo decir: a NE kso que a NEK so. No crees. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:46 15 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|Gracias}}. Salutts mi bem companehiro. Nunca mais se me olvidará esse pequenho error.Obrigado [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:04 15 jul 2013 (UTC)
:Está bien la pronunciación en [[excepción]]; y en [[excepcional]]. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:15 15 jul 2013 (UTC)
:{{hecho|Ok}}. Cosas que pasan; pero que no se olvidan&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{Smiley|&gt;:D}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. Saludos. Espero que hubieras entendido lo de más arriba en dónde te escribí en portugués. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:29 15 jul 2013 (UTC)

== Gracias por la confianza ==

Se que he trabajado muy duro; y es tu lo sabes más que nadie. Se que a veces me mandaba ''cagadas'' que tu me corregías, y así haciéndote caso en todo especialmente en las pronunciaciones he mejorado bastante hasta convertirme en el único usuario que sabe manejar bien las pronunciaciones junto con tigo. Es por eso que también me he enmendado a explorar otros ámbitos como lo es de las etimologías. Ya creo que estoy preparado para enfrentar la postulación. Es más me gustaría que hoy se abriera, ya que hoy cumplo 2 meses de pura actividad con más de 2900 contribuciones. Y sí; como me planteas me gustaría se tú personalmente abrieras mi CAA. Ya me estoy arriesgando a crear mucho más mejor las entradas en portugués como [[desambiguação]]. A si que adelante. Puedes postularme y que ojalá salga elegido. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:11 15 jul 2013 (UTC)
:No hay de que. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:04 15 jul 2013 (UTC)

== Voto ==

¿Estoy inhabilitado para votar todavía cierto? [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:48 15 jul 2013 (UTC)
: Es que ahí la confusión, dado que en la votación se enlaza la política de wp:es que dice que debería tener 100 ediciones en el espacio principal, las cuales no tengo acá, entonces me quedé en el aire. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:02 15 jul 2013 (UTC)
:: Ahhh, veo que existe [[Wikcionario:Votaciones]], el problema es que en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]] donde dice &quot;Asegúrate de haber leído antes la Política de nombramiento de administradores&quot; enlaza a la política de Wikipedia y esa a su vez a la política de votaciones de Wikipedia, ahí la confusión XD, quizá sería bueno colocar una indicación que aclare esa situación, luego anoto algo para mejorar eso. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:21 15 jul 2013 (UTC)
::: Vale, me parece perfecto y claro, buena aclaración de Linlinao. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:35 15 jul 2013 (UTC)

:::: ¿Eres tú o te han suplantado? [http://es.wiktionary.org/?diff=prev&amp;oldid=1097974]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:58 15 jul 2013 (UTC)

== Duda ==

Pasando el tiempo poniendo las pronunciaciones; me quedó una duda. [[ad effectum videndi|esta]] palabra le puse transcripción fonética; sin embargo; creo o no estoy muy seguro que sea del español. Que dices [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:49 15 jul 2013 (UTC)
::No importa; igual algún día deberían se ponerla. Je,Je; saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:08 15 jul 2013 (UTC)
=== Increíble ===
A parte que ésta IP {{u|190.176.244.116}} te suplante la firma; se las dá de recrear material borrado. Ojalá que no caiga en el troleo como las demás Ip. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 21:27 15 jul 2013 (UTC)
:Al parecer hay un proxy abierto o compartido. Ver café [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9#Edici.C3.B3n_indelicada:_grave]. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:32 15 jul 2013 (UTC)

== Bloqueo a IP ==

Estimado Edgefield,

La ip que te suplanto y la ip que bloqueaste son diferentes por favor revisa el tema, un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 23:45 15 jul 2013 (UTC)

== [[:Plantilla:forma sustantivo]] ==

Olá Edgefield. ¿ Puedes incluir un parámetro para los sustantivos definidos e indefinidos (artículos) ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 23:48 15 jul 2013 (UTC)

Lo siento.&lt;br/&gt;
[[enciclopediile]] no se categoriza como un sustantivo plural. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 02:25 16 jul 2013 (UTC)

No hay bastante parámetros para la categorización. La plantilla sólo categoriza dos parámetros, los cuales pueden cualquier cosa. No se categoriza con el parámetro tercero a [[enciclopediile]] : plural. ¿ Es éste comprensible ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 13:20 16 jul 2013 (UTC)

Alguien la reparó. Ahora está bien. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 17:03 16 jul 2013 (UTC)

== gracias por todo ==

Gracias por confiar en mi, y también gracias por postularme como Adm. Aunque ninguno de los dos pensábamos lo que iba a ocurrir, pero filo; de todos modos he seguido tu consejo, he puesto una contraseña a mi PC para que no se entrometa mi hermano. Si llegase de nuevo a postularme lo haría por Septiembre u Octubre; ya que en esos mese mi hermano se vá de viaje a Brasil y no vuelve en unas semanas más; por lo que creo y si me esfuerzo en pulir más el ámbito de pronunciación y manejar casi a la perfección etimologías y varias entradas mi 3ª postulación podría resultar excelente. Pero tendré que empezar de cero a ganarme la confianza de mis compañeros. Un saludo y muchas gracias por difundir tu aprendizaje y enseñanza en mi. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:25 16 jul 2013 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:P}}&lt;/nowiki&gt; Muchas gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:28 16 jul 2013 (UTC)

== No debería ser ==

[http://es.wiktionary.org/wiki/displicencias Esto] un pequeño error. No debería salir debajo de donde sale español displicencias y no displicencia? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]])

== Petición a único administrador más activo ==

Podés bloquear a ésta IP {{u|86.163.42.89}}. Sigue creando palabras de plurales en vacío y sigue después de último aviso. ¿ Puedes bloquearle? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:28 16 jul 2013 (UTC)

== Sobre Leitoxx ==

Buenas Edgefield, espero que te encuentres bien. Primero que nada debo reprochar y censurar por la situación ocurrida en la candidatura de Leitoxx. No sé por qué me desaparezco unos días y sucede esto. Ciertamente estoy no sólo decepcionado, enojado de que se haya dado esto. Somos el [https://toolserver.org/~quentinv57/sulinfo/Leitoxx único proyecto] de toda la Fundación Wikimedia en donde le seguimos dando complacencia a un usuario que se le ha señalado en Meta de ser ''hat collector'' y hasta ha sido bloqueado y ha perdido los flags en la Wikipedia en español.

Yo soy uno de los usuarios más veteranos del Wikcionario y sé que sonará durísimo, pero la participación de Leitoxx en Wikcionario no me parece segura, de hecho argumentar con el &quot;hermano que comparte la misma PC&quot; (no es la primera vez que oigo de esto) no es garantía de que el usuario tenga a mano los flags, si no es capaz de ser el primer eslabón de seguridad para su propia computadora. 

Peor aún, que repentinamente oculte todos los hilos previos a la metida de pata, y que a las pocas horas venga alegremente a señalarte de &quot;único administrador activo&quot; (lo siento Edgefield, hay que tener un límite para esto, pero me parece una adulación innecesaria) es como no tener un grado de arrepentimiento por lo que hizo; sí, yo soy fiel creyente que es culpable por no tener cuidado y dejar que sucediera esto. 

Es primera vez que ocurre un desplante en una votación y me siento sumamente enojado, es más, me atrevo a señalar que mientras me mantenga como usuario activo de Wikcionario me opondré a cualquier intento de que Leitoxx obtenga los flags administrativos, no importa si él sea capaz de convencer al resto de lo contrario. Yo asumo la responsabilidad de lo que digo, y si tengo que asumir alguna consecuencia, que así sea, no me retracto de lo que he dicho en este hilo.

Y para cerrar, tengo que pedirte disculpas por tener que hacer el descargo aquí, porque pienso que en esto no hay que involucrar a la comunidad, esto es algo que se puede resolver sin temblar la mano directamente a Leitoxx. Y si a la larga no hay alguna sanción, seré yo quien tome las medidas necesarias. Podré no ser un administrador a tiempo completo, pero cuando toca ayudar al proyecto, ahí estoy. Ruego la intromisión, pero debía descargar mi opinión. Saludos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:31 17 jul 2013 (UTC)
:Realmente no voy a tomar una medida directa, pero ya a él lo tengo condicionado, este suceso sólo ha reforzado las denuncias en Meta y los señalamientos de {{u|LlamaAl}} sobre su comportamiento. Creo que haber cancelado la candidatura y prohibirle que se postule, es una medida de advertencia suficiente. Sin embargo, tocará tener un checkuser al pie del cañón porque estas suplantaciones no se pueden repetir, peor aún si suplanta a un administrador. Sobre la actividad de Wikcionario, ciertamente somos pocos pero aún no hemos llegado a la sobrecarga. Ahora que me encuentro en vacaciones de medio año voy a ver si echo un ojo aquí diariamiente aunque sea por unos minutos. Lamento mi alteración, pero es que creo que ya con esto Leitoxx no debería solicitar más flags por un año, al menos. Saludos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 07:51 17 jul 2013 (UTC)
::Hola que tal me entrometo, no se que pasó en wikipedia pero quería señalar que tal vez por eso tenía tanto interés en eliminar administradores inactivos en wikcionario, en fin ni siquiera sé que es lo malo que puede llegar a hacer un administrador además de borrar entradas --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:01 17 jul 2013 (UTC)

== RE:Bloqueos a Ip ==

Si has cometido el error; puedes que lo cometas de nuevo; pero si fuese un caso extremo. En fin es mejor verificar las contribuciones de la Ip para asegurarse de ello. Saludos y siento mucho el hilo de arriba que bueno; por lo que pasó ayer; venga alguien y que se descargue contra ti... [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:29 18 jul 2013 (UTC)
:Solamente paso a dejar un breve mensaje. Este mes será el último mes que contribuya con mayor frecuencia; ya que Agosto y Septiembre no estaré lo activo como era antes. No es nada contra la CAA; sino que es algo de la vida real. Bueno no entraré en tantos detalles pero lo que puedo contar es que....En Chile el mes de Septiembre es el mes de la independencia y en varios colegios preparan un acto cívico en el cual tendré que participar como todos los años. Y créeme que sacar 20 canciones en un día no es tan fácil que digamos, y para que salga todo bueno; también es muy difícil el ensayo con más de 15 personas. Espero que no te sientas mal en ese tiempecito que me tomaré de relajo. Solamente van a ser unos 2 meses que no editaré de costumbre; pero cuando pueda agregaré unas pronunciaciones, crearé palabras con la plantilla que me diste a conocer y de paso puede que le conteste el mensaje de más arriba que ha puesto Taichi; eso si cuando las cosas estén más calmada....Un gusto haber participado en el proyecto y gracias por difundir todo el conocimiento que me has dado. Después en Octubre retornaré a mis antiguas ediciones; o sea mínimo unas 150 ediciones por día ya que son 1500 ediciones por mes. Y espero que no se me olvide pasar por aquí el 13 de Septiembre para cantarte Happy Birthday. Saludos y eso sería; seguiría escribiéndote más pero como expuse más arriba que sería un breve comentario, debo de respetar mi palabra a si que será hasta la próxima, que eso será muy pronto creo; porque demás que por ahí se me pone una duda y te preguntaré a vos. Saludos amigo&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:))}}&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:55 18 jul 2013 (UTC)

== RE: gerundios con -se ==

Hola, ¡Todo listo!, no he tenido tiempo de avanzar con lo otro, me ha quedado poco tiempo estos días pero ya saldrá, luego te comento. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 00:22 19 jul 2013 (UTC)
:Listo, este estaba repetido en la lista &quot;correspondiéndose&quot;, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:56 19 jul 2013 (UTC)

== RE: Formas en -aba ==

Hola, erré, favor bórrame las tres primeras. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:25 19 jul 2013 (UTC)
:En -abas hay un error parece en la plantilla, los 3 quedaron mal, seguiré con las otras. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:32 19 jul 2013 (UTC)
::Las otras también generan algo mal, dice &quot;3pimperfecto&quot;. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:36 19 jul 2013 (UTC)
:::Ya, todo listo, y sí, es que tengo que hacerlo con mucho cuidado, imagina si me equivoco masivamente, el bot puede crear cerca de 600 artículos por minuto... ¿Cómo te verías teniendo que borrar 500 arts uno por uno? jajaja, te vuelves mono XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:55 19 jul 2013 (UTC)

== lambda ==

Gracias Edgefield, muy oportuna tu corrección en [[lambda]], quería además consultarte sobre la entrada [[actuaria]], pues no agregué allí la definición del sust. femenino por ignorar si correspondía o no crear una segunda acepción. Respóndeme cuando puedas, no quiero distraerte de las tareas en que te encuentras concentrado...¿cómo haces para mantener ese ritmo de trabajo? Felicitaciones y saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 03:36 26 jul 2013 (UTC)
:Tus aportes en [[actuaria]] dejaron la entrada completa, todos muy buenos, así que muchas gracias y saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 13:00 26 jul 2013 (UTC)

== RE:Verbos con uso pronominal, en -ar; Imperativos pronominales ==

Funciona perfecto... ya está, pásate por [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wiktionary-es #wiktionary-es]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:25 26 jul 2013 (UTC)
:Ahí casi nunca hay nadie, mejor en [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wikipedia-es #wikipedia-es]. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:29 26 jul 2013 (UTC)

== RE: Base de datos ==

{{hecho}} te la envié por correo, me demoré un poco ya que le hice algunas mejoras que necesitaba al bot para generar este tipo de listas, tenía pensado hacerlo igualmente así que lo hice bien desde el principio, me servirá para otras cosas de mi &quot;plan maestro&quot; Muahahahaha.. &lt;small&gt;(se escucha música tenebrosa de fondo)&lt;/small&gt;. Con esta mejora podré sacar este tipo de listas y otras cosas con más facilidad, Grillitus crece. Ahora voy por las listas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:02 29 jul 2013 (UTC)
:Todo listo con [http://es.wiktionary.org/?diff=1130255&amp;oldid=1127763 esto]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:23 29 jul 2013 (UTC)
::Enviado XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:38 29 jul 2013 (UTC)
:::&quot;Subjuntivos en -arse&quot; -&gt; todo listo (batió record, 1140 arts/minuto). Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:57 29 jul 2013 (UTC)

== Tabla para adjetivos asturianos en -ón ==

¡Hola! Perdona que te moleste, pero mira, te quería pedir (siempre que tengas tiempo y ganas, claro) si pudieras revisar la plantilla que acabo de crear para mostrar la flexión de los [[Plantilla:inflect.ast.adj.ón|adjetivos asturianos en &quot;-ón&quot;]] (puedes ver el ejemplo en la palabra [[papón]]). La creé copiando la correspondiente para los [[Plantilla:inflect.ast.adj.áu|adjetivos en &quot;-áu&quot;]]; quité la parte que crea el enlace para las diferentes formas, ya que en el caso del neutro y del masculino plural, al existir dos formas, se creaba un enlace para todo lo escrito en la casilla correspondiente, y no sé cómo hacer para que se cree un enlace para cada forma (miré en plantillas de otros idiomas, pero no vi tablas con formas alternativas para una misma casilla). Bueno, tampoco es nada grave si no se puede hacer. Muchas gracias.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 07:47 30 jul 2013 (UTC)
:Muchísimas gracias, te quedó perfecta.--[[Usuario:Etienfr|Etienfr]] ([[Usuario discusión:Etienfr|discusión]]) 03:08 31 jul 2013 (UTC)

== RE: mutacion.es.nexo.aou ==

Hey, eso está interesante y claro, el bot puede reemplazar &lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt; por &quot;mut&quot; lo cual generaría &lt;nowiki&gt;[[Muto]]&lt;/nowiki&gt; y lo creamos con &lt;nowiki&gt;&quot;{{subst:Cfv1|mut|ar|1s|presente|indicativo|pr=|des=mutó}}&quot;&lt;/nowiki&gt;, me parece sencillo de implementar con el bot, le paso todas esas instrucciones y que haga lo suyo. Claro que habría que iterarlo con una lista de verbos ¿cierto?. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:13 31 jul 2013 (UTC)
:Excelente, voy ahora por las listas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:28 31 jul 2013 (UTC)
::Jajaja...¡me gusta ese verbo!, ya quedaron ok las listas, te comento que a la fecha con el bot hemos creado 31.783 entradas de un total de 151.116 que equivale al 21% del total, increíble. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:04 31 jul 2013 (UTC)
:::Hey, ¡Gracias a ti también! yo no podría haber hecho nada sin tu conocimiento de las formas verbales, para eso es bueno el trabajo en equipos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:12 31 jul 2013 (UTC)

==Plantilla no firmado==

Intenté usar (en comentario anterior no firmado) la plantilla no firmado [http://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:No_firmado], pero parece que no funciona. Un saludo [[Especial:Contribuciones/183.129.177.194|183.129.177.194]] 02:13 4 ago 2013 (UTC)

Hay un error en la información de la plantilla, para que funcione debe ir con mayúscula inicial &quot;No firmado&quot;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.10.40.232|221.10.40.232]] 02:25 4 ago 2013 (UTC)

== Listas ==

Hey, que bueno verte de vuelta y con ánimos de trabajar, espero que tu viaje haya sido de lo mejor. Hoy me pongo las pilas y avanzo con las listas, luego te comento. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:53 12 ago 2013 (UTC)
:Todo listo, pasamos de 151.574 a 209.123 páginas, las cuales nos ubicaría en el lugar 20, XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 21:31 12 ago 2013 (UTC)
::Hecho!, vamos en 219.907, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:01 13 ago 2013 (UTC)

== empeño ==

Muchas gracias por tus ánimos, siempre has sido un gran apoyo ;). No hay prisa con lo de administrador, cuando tenga que ser, será :).

En cuanto a lo de las formas verbales, no te preocupes. Vosotros habéis ido a vuestro ritmo y yo voy al mío, según las familias de palabras y eso. Eso me permite ir creando al mismo tiempo que voy encontrándome muchas entradas que hay que mejorar o completar, así que puedo decir que por fin he encontrado mi línea perfecta de trabajo ;). Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:05 13 ago 2013 (UTC)

== RE: verbos irregulares en -er ==

{{hecho}}, con unos 7.700 más pasamos al lugar 16 sin problemas. ¡Ánimo con esas listas! saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:55 14 ago 2013 (UTC)
:{{hecho}}, todo listo, con esta pasamos desde el puesto 20 al 16 con 240.486 entradas, hace 1 mes estabamos en el puesto ¿27? ... no es malo, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:15 16 ago 2013 (UTC)
::Muy cierto, son muchos, además que cada día creamos más...«agendar», «gatillar», entre otros.. que luego seguro tendremos que «agregar». Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:23 16 ago 2013 (UTC)
:::{{hecho}}, Hey, muchas gracias por la medalla, pero es mitad mía y mitad tuya, sin tus listas no habríamos hecho nada, ¡Buen fin de semana! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:56 16 ago 2013 (UTC)

== Adminsitrador ==

Gracias compañero. Ahora mismo me pongo a estudiarme las páginas esas. Saludos! ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:23 17 ago 2013 (UTC)
:Hola, Edgefield. Los [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=rights&amp;user=&amp;page=Alakrano&amp;year=&amp;month=-1&amp;tagfilter= permisos de autoverificado, reversor y verificador son redundantes] al estar ya incluidos en el ''toolkit'' de administrador. Retíralos, por favor. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 16:57 17 ago 2013 (UTC)

== Muisca o Chibcha ==

Hola Edgefield;

He tenido una duda, la lengua de Bogotá la conocemos como chibcha, pero se su autodenominación es más cercano es muisca, ¿Cuál sería la palabra más correcta que debemos usar aquí en wikcionario?. De momento, podemos areglar algún tipo de cambio porque hay pocas palabras, pero en medida que vayan incrementando va ser difícil borrar y volver abrir nuevas categorías. Un abrazo. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:54 17 ago 2013 (UTC)

== voseo chileno y ándate ==

Hola . En el voseo chileno, que es diferente al colombiano y al argentino, no se dice &quot;andate&quot; &lt;b&gt;hasta donde yo sé&lt;/b&gt;. Puedo estar equivocado. Es una primera impresión, auqnue yo uso muy poco el voseo, así que no estoy demasiado seguro. En Chile decir &quot;andate&quot; suena a extranjerismo. De todos modos prefiero que lo discutas con Lin linao. El voseo chileno es una forma &quot;mal educada&quot; o &quot;excesivamente familiar&quot;, que yo uso solo para insultar :-D (no es el caso de todos los chilenos, algunos solo saben hablar voseando, y muchos tienen la costumbre de usarlo de forma extensa). Aunque es correcto decir que &quot;andate&quot; no es solo rioplatense, puede usarse en el voseo de otros países, no parece exacto poner todos los voseos en plano de igualdad (de uso informal a grosero en Chile, o a uso habitual en Argentina). Sueno confuso y no sé si me entiendes, por eso prefiero que lo discutas con otros usuarios. Un saludo [[Especial:Contribuciones/188.124.24.1|188.124.24.1]] 15:58 18 ago 2013 (UTC)

== Andá ==

Hola. Me queda la duda de si andá como imperativo de ir es un uso presente en todos los países voseantes. Por lo que sé, solo existe en el área rioplatense. ¿Podrías dar algún ejemplo o referencia de América Central o Colombia? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:11 18 ago 2013 (UTC)
:Muchas gracias. Alguien más ya aportó varios ejemplos para ándate. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:04 19 ago 2013 (UTC)

== Ejemplos ==

Hola, ¿Qué se hace con estas ediciones? [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=apapacho&amp;oldid=693138 ver] lo he revertido pero parece que se pueden agregar de otra forma. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:08 19 ago 2013 (UTC)
:Me ganaste la amplicación con la forma verbal, agregué [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=apapacho&amp;diff=1260903&amp;oldid=1260882 esto] pero no sé si es válido o el formato es correcto ¿está bien?. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:32 19 ago 2013 (UTC)
::¡Perfecto! le daré una lectura con calma, que bien lo de las listas, lo sospeché dado que estás creando las plantillas para el plan maestro... mientras tanto Grillitus está en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;tagfilter=&amp;title=Especial%3AContribuciones&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus&amp;namespace=&amp;tagfilter=&amp;year=2013&amp;month=-1 esto] revisando las +243.000 entradas, va en un 25% así que terminará en un par de horas más. El bot me lanza las páginas con errores, así encontró apapacho y algunos otros. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:43 19 ago 2013 (UTC)
:::Sí, está haciendo estas dos cosas &quot;Mejoras de títulos «Compuestos» por «Locuciones»&quot; y &quot;mejorando agrupaciones de listas&quot;, si no encuentra lo primero, ve si puede hacer lo segundo ¿recuerdas que lo había hecho por separado? para eso era la idea de separarlo, así quedan más uniformes. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:57 19 ago 2013 (UTC)

== Re:Pregunta ==

Hola Edgefield. Bueno, el usuario ya ha tenido múltiples advertencias, realiza [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Thegastiinthedark&amp;diff=1281256&amp;oldid=1281254 comentarios algo provocativos] y al parecer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Thegastiinthedark&amp;diff=1261648&amp;oldid=1261447 no sabe cómo vamos en el proyecto]. Debo añadir que ya fue bloqueado en Wikipedia por faltas a la etiqueta. Yo le daría una última y fuerte advertencia, y le bloquearía sin más si hace caso omiso a ella. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:25 21 ago 2013 (UTC)
:Hola. Thegastiinthedark está abusando múltiples cuentas, como declara en la PD de su títere {{u|Javi1212}}. Bloquéalo, por favor. Si continúa así creo que su bloqueo actual debería extenderse. Saludos, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:57 23 ago 2013 (UTC)

==Reino de Saba==
Favor de considerar:
1.-En el wikcionario si tenemos tóponimos, 
2.-La enciclopedia britanica contiene esta entrada.
3.-En la literatura hay un sin numero referencias,por ejemplo en la historia oficial de Yemen, y de Etiopia.
Saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:46 21 ago 2013 (UTC)
::Serias tan amable de recrear la entrada para modificarla y no iniciar de cero, ya no tengo acceso al historial de lo borrado, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:57 21 ago 2013 (UTC)

== RE: Verbos varios ==

Hola, todo listo, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:55 21 ago 2013 (UTC)

== garrafiñar ==

Es cierto no lo había notado, creo que hice lo mismo en otra pero no recuerdo cual pero bueno, ya lo se para la próxima. Si lo de las tablas lo uso pero no estaba seguro si debían ir dos tablas, veo que si. Me entusiasmé revisando ya casi no quedan páginas nuevas hechas por usuarios sin los flags ;) --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:28 22 ago 2013 (UTC)

== ¿Es legal? ==

Gastón aquí: [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Javi1212]], y acá: [[Especial:Contribuciones/190.176.250.27]]. Saludos [[Especial:Contribuciones/190.77.42.200|190.77.42.200]] 02:26 23 ago 2013 (UTC)
:Otra IP del mismo rango: [[Especial:Contribuciones/190.176.203.71]]. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:51 24 ago 2013 (UTC)

== Cognados y derivados ==

Buenas compadre. Oye, una cosilla. Yo con la plantilla de derivados estaba poniendo palabras derivadas en sentido estricto, es decir, que tuvieran la misma raíz etimológica; ahora con los cognados, ¿le meto también otras de raíz distinta pero con significado relacionado?. Es decir, por ejemplo, con ''[[corazón]]'': antes le habría puesto ''corazonada'', ''descorazonador'', etc; ¿ahora le pondría también ''cardiólogo'', ''cardiopatía'', etc?.  
Otra cosa. Me topé el otro día con el verbo ''[[geler]]'', y no sé qué plantilla de conjugación ponerle, ya que al conjugarlo la primera ''e'' se convierte en ''è'' (velo en el [[en:geler|Wikcionario inglés]]). Así que al final lo acabé dejando como estaba. ¿Qué solución existe, meter manualmente todas las irregularidades, o hacer una plantilla nueva? Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:16 23 ago 2013 (UTC)

== RE: Últimas listas ==

Listo, ya pasamos al lugar 13 con 299.732 ... 268 más y pasamos las 300.000, a ver si hacemos una mini lista mañana y lo pasamos XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:44 26 ago 2013 (UTC)
:{{hecho}} 301.064 Entradas. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:14 26 ago 2013 (UTC)

== Información adicional ==

Vale, ahora lo hago. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:06 26 ago 2013 (UTC)

== RE: Lemario ==

Hola, podría ser, aunque por ahora no es necesario, solo me falta ponerlo en la lista de procesos automáticos ya que deberé incluir también la creación de los verbos, así cada vez que inicie los procesos automáticos hará, &quot;archivar discusiones&quot;, &quot;crear verbos&quot; y &quot;actualizar lemario&quot;, por lo que lo hará cada 1 o 2 días. Tengo que ponerlo sí o sí en el proceso automático para que no se me olvide. Acabo de actualizar el lemario. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:03 26 ago 2013 (UTC)
:Vale, hoy trataré de cerrar el conjugador, solo falta que cree las entradas, es simple pero me gusta irme a la segura, en algunas horas más lo tomo y lo cerramos hoy (en mi hora de almuerzo :P )...(por cierto estoy conectado siempre en IRC desde 10:00 hasta las 20:00 Hora de tu país) por si tienes alguna duda. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:27 26 ago 2013 (UTC)

== RE: Experimento ==

Hola, pues, como lo planteas, sería sencillo de hacer XD. Pero tengo algunas dudas, por ejemplo, la lista de parametros de &quot;t.conj.ar&quot; ¿siempre será 1 parámetro? ¿dependerá de lo que tenga la original que tiene el verbo? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:03 22 ago 2013 (UTC)
:Grillitus es especialista en plantillas, si creamos un espacio de trabajo en el cual lea una página con plantillas con los verbos a crear, sería sencillo procesarlos, haré un ejemplo ahora mismo. Si puedes pásate por IRC ahora. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:13 22 ago 2013 (UTC)
::Vamos por buen camino, estoy en IRC, mira [[Usuario:Grillitus/Conjugar]] y [[Usuario:Grillitus/Conjugaciones]]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:28 22 ago 2013 (UTC)
Tengo reunión ahora, así que quiza no vuelva en mucho rato, pero va todo bien, mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugaciones&amp;action=history el historial] y las ediciones que hizo, conjugó correctamente los verbos en distintas formas. Solo quedaría que el resultado, es decir, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugaciones&amp;action=edit&amp;oldid=1292956 esto] sea más fácil de entender para el bot, por ejemplo:
En vez de:
 &lt;nowiki&gt;
 * [[muevo]] — &lt;small&gt;subst:c.f.v|mov|er|1s|presente|indicativo|pr=&lt;/small&gt;
 * [[mueves]] — &lt;small&gt;subst:c.f.v|mov|er|2s|presente|indicativo|pr=&lt;/small&gt;
 * [[movés]] — &lt;small&gt;subst:c.f.v|mov|er|2sv|presente|indicativo|pr=&lt;/small&gt;
&lt;/nowiki&gt;
usar
 &lt;nowiki&gt;
 * [[muevo]];subst:c.f.v|mov|er|1s|presente|indicativo|pr=
 * [[mueves]];subst:c.f.v|mov|er|2s|presente|indicativo|pr=
 * [[movés]];subst:c.f.v|mov|er|2sv|presente|indicativo|pr=
&lt;/nowiki&gt;
Finalmente lo que yo usaré será algo así:
 &lt;nowiki&gt;
 muevo;{{subst:c.f.v|mov|er|1s|presente|indicativo|pr=}}
 mueves;{{subst:c.f.v|mov|er|2s|presente|indicativo|pr=}}
 movés;{{subst:c.f.v|mov|er|2sv|presente|indicativo|pr=}}
&lt;/nowiki&gt;
Pero no me complica limpiar en todo caso el formato, incluso el primero, pero todos deben ser exáctamente iguales para que el bot no se confunda y genere alguna aberración. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:17 22 ago 2013 (UTC)
:Mira, he mejorado un poco más el sistema, en [[Usuario:Grillitus/Conjugaciones permitidas]] está la lista de conjugaciones que el bot considerará, si no está en la lista, generará un error, ya funciona y se aprecia en [[Usuario:Grillitus/Conjugar]] en la cual si ves, aparece &quot;Error, plantilla de conjugación no permitida «es.v.conj.er».&quot; para el verbo «ser», entonces esa lista habría que limpiarla y dejar solo lo permitido, la idea es después proteger esa página para que nadie pueda modificarla (excepto un biblio) y el bot no cometa errores. Además lo que me mencionaste hacer un rato lo metí en [[Usuario:Grillitus/Reglas de conjugación]] solo informativo, tendré que hacerlo directamente en el código y leer esto no tiene mucho sentido (a menos que existan más cosas después) ¿qué opinas? [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:22 26 ago 2013 (UTC)
::Perfecto, solo que no la protejas todavía por si necesito ajustar algo y no me dejes con las manos atadas :) . Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:37 26 ago 2013 (UTC)
::: Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&amp;tagfilter=&amp;title=Especial%3AContribuciones&amp;contribs=user&amp;target=Grillitus&amp;namespace=&amp;tagfilter=&amp;year=2013&amp;month=-1]. Pásate al IRC por favor.. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:58 27 ago 2013 (UTC)

Hola, [[Usuario discusión:Grillitus/Conjugar]] aparece que la plantilla de conjugación de &quot;es.v.conj.-ie-ue-ar&quot; es &quot;t.conj.-ie-ue-.ar&quot; ¿Está bien eso o es un error de tecleo? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:38 28 ago 2013 (UTC)
:Las corregí en [[Usuario:Grillitus/Reglas de conjugación]] favor después mira si hay algo malo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:41 28 ago 2013 (UTC)
::Perfecto, gracias. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:46 28 ago 2013 (UTC)
:::¡Tengo una duda! [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:46 28 ago 2013 (UTC)

== pronominal ==

visto y aprendido, lo aplicaré la próxima vez --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:16 27 ago 2013 (UTC)
:fijate si le podes dar una revisada a [[jubilar]], se me complicó la cosa--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:37 27 ago 2013 (UTC)
:perfecto como siempre =), entonces cuando hay transitivos e intransitivos van juntos uno bajo el otro, acabo de hacer otra donde necesitaba saber justamente eso.--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:12 28 ago 2013 (UTC)

== formato ==

Cierto. No hay problema. Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.94.232.79|190.94.232.79]] 19:19 28 ago 2013 (UTC)

== Plantilla ejemplo ==

Bueno supongo que en los casos en que se uso &lt;nowiki&gt;{{ejemplo}}&quot;bla bla&quot;.&lt;/nowiki&gt; si queda dos puntos. Por ahí haga una plantilla nueva para facilitar esto de introducir ejemplos --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:35 29 ago 2013 (UTC)

==acoclar==
jeje costó pero la encontré, voy aprendiendo =). Tengo una duda en [[acuesto]] fijate si le podes dar una revisada--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 05:41 30 ago 2013 (UTC)

== DRAE ==

gracias, gracias... igual tengo varios proyectos y estudios que quiero terminar antes de la realización de los conjugadores para el bot.&lt;br /&gt;
sobre el tema de los diacríticos en las etimologías tengo que insistir: o se ponen todos (acentos breves y macrones), solo los macrones o ninguno, o, a lo sumo, si se quiere mantener este capricho académico (tradición? pah! ^^) hay que poner una aclaración al borde de cada etimología (similar a lo que hice con la pronunciación del latín clásico). que en este caso no alcanza con solo poner como referencia al DRAE y que lo entienda el que lo entienda. y aún así, sería pedagógicamente contraproducente.&lt;br /&gt;
como decía, veo y saco lo positivo del DRAE pero lo que no sirve lo mando a guardar a donde corresponde. que, menos mal, no respondemos a la RAE, no? ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:43 30 ago 2013 (UTC)

== Fusión ==

Hola, favor fusionar [[Wikcionario:Índice de verbos españoles2]] en [[Wikcionario:Índice de verbos españoles]] y no dejar redirección, (está protegida y no puedo hacer nada), actualicé las redirecciones, hay muchas llamadas a plantillas &quot;W.es.v.conj.ar&quot; por ejemplo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:17 30 ago 2013 (UTC)
:Hola, sí, son 83 plantillas W. que son redirecciones, &quot;alguien&quot; [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugar&amp;diff=next&amp;oldid=1339237 ver] agregó para conjugar el verbo [[madrear]] que usaba [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=madrear&amp;diff=prev&amp;oldid=1341831 ver], pero tenía la plantilla &quot;W.es.v.conj.ar&quot; y el bot hizo lo suyo y dijo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugar&amp;diff=next&amp;oldid=1339311 &quot;No puedo: No existe la plantilla de conjugación&quot;] lo cual es correcto, entonces busqué esa plantilla y la moví de todos los artículos con Grillitus, faltaría hacerlo con el resto, te voy a molestar a cada rato ya que seguramente necesitaré de un biblio para que haga el trabajo sucio (borrar cosas, fusionar otras, etc.) jeje. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:36 30 ago 2013 (UTC)
::Jajaja, sí, pero muchos como ese &quot;alguien&quot; agregarán verbos y la idea es no tener que ir a mirar si es la redirección o no y seguramente volverá a pasar, así que mejor lo arreglamos para que no pase XD. Te comento que optimicé al bot para que cree las formas más rápido (así minimiza un posible conflicto de edición, de unos 2 minutos por verbo que tardaba ahora toma de 4 a 5 segundos (entre ir a buscar el verbo, identificar la plantilla, conjugarla y crear las conjugaciones), así cuando tengamos listas grandes no será problema. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 19:46 30 ago 2013 (UTC)
:::¿Será posible determinar cuales son los verbos creados que tienen conjugaciones por crear?...mhmhmhm [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:43 30 ago 2013 (UTC)
::::Se puede, en [[zurriar]] por ejemplo, falta [[whirr]] y [[zurriado]], es decir, dado un verbo, puedo sacar la lista de enlaces que están en rojo, luego se podría tomar la lista de verbos (desde una categoría por ejemplo) y hacerlo masivamente, con eso determinar cuales son viables de procesar con el bot y listo ¿cómo lo ves?. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:58 30 ago 2013 (UTC)

== Variante ==

Uy como vi que pusiste esa plantilla cambié varias entradas y les puse la misma, ahora busco y las corrijo :(, hiciste bien en decirme sino hubiera seguido poniendo variante a lo loco--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:51 30 ago 2013 (UTC)
:Al contrario no me jode, mejor si aprendo a hacerlo bien asi no requiere que alguien ande atrás mio corrijiendo. Si lo pongo en variante ¿lo repito en sinónimos?.
Estas no ¿son variantes?, [[jambrar]], [[laborar]], [[acorvar]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:57 30 ago 2013 (UTC)

== [[bélico]] ==

Hola. ¿Puedes inspeccionar ésta para mí? Estoy [[ansiosísimo]] esta noche. Saludos. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 08:09 31 ago 2013 (UTC)

Véase también: [[mot]]. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 01:14 1 sep 2013 (UTC)

Te echo de menos. Por favor regresa. ☹ --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:41 3 sep 2013 (UTC)

== Una mano con los zapallos ==

Hola. ¿Podrías echarle una mano a RoRo con la situación colombiana de Cucurbita en [[:w:Wikiproyecto Discusión:Botánica#Definición de los nombres vulgares de las cucurbitas]]? Hacen falta referencias y datos de qué formas y tipos están presentes y qué nombres reciben. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:42 3 sep 2013 (UTC)

== [[acrecentar]] ==

la etimología la saqué de la referencia [http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/46/mode/2up], si no está bien creo que es mejor {{ep|etimología|prefijo|a|crecentar}}  tomada de: [http://www.archive.org/stream/diccionariodelal00realuoft#page/16/mode/2up] y ahora creo la entrada [[crecentar]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:57 29 ago 2013 (UTC)
:Estaba usando ese porque lo recomendó Ninud por ahí en el café
::«Agregué el link del Diccionario general etimológico de la lengua española (en cinco tomos), Eduardo de Echegaray (1887) en Wikcionario:Referencia/ES/Diccionarios_libres_de_español, que no es el mejor, especialmente por su antigüedad, pero seguramente el mejor de los libres, y mucho mejor que el DRAE, que además de ser demasiado breve confunde haciendo mala aplicación de los diacríticos latinos. --Ninud (discusión) 10:52 22 ago 2013 (UTC)»
Parece que acrecentar es un cognado de crecentar, nose que hacer. Creo que crecentar tiene la misma etimología solo que sin el ''Ac'' inicial.
Tal vez mejor que ambas sería de latín {{l+|la|ac}} y {{l+|la|crescens}}--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:25 29 ago 2013 (UTC)
:Mi error (ya corregido), tenía tres diccionarios abiertos y usé uno pensando que era otro, al parecer el DCLE no es muy confiable pero el que recomendó Ninud si que es el que pensé que estaba usando :P--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:42 29 ago 2013 (UTC)
::de hecho ese diccionario recoge ''[[acrescentar]]'' con &quot;sc&quot; [http://archive.org/stream/diccionariocompl00rodruoft#page/46/mode/2up], pero creo que visto lo visto mejor si dejamos de usar el mismo y lo borro de [[WN:REC]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:45 29 ago 2013 (UTC)

En primer lugar, disculpad mi intromisión. El problema que tiene el castellano es que hoy por hoy carece de un diccionario etimológico mínimamente decente y actualizado, al contrario que otras lenguas como el francés y el alemán. Por ejemplo, el Coromines abreviado (que RBA-Gredos se empeña en reeditar desde hace unos años) tiene 40 años de antigüedad y está completamente desfasado. El que sale peor parado es el léxico de origen prelatino, al que en su mayoría se le otorgan etimologías latinas o bien un origen  fonosimbólico, concepto que frecuentemente se confunde con &quot;expresividad&quot;. Es decir, una palabra puede tener rasgos expresivos (p.ej. la ch- inicial en muchas palabras castellanas) pero eso no indica necesariamente que la palabra en sí tenga un origen fonosimbólico. De hecho, en euskera la palatalización de ciertas consonantes es un rasgo expresivo habitualmente empleado para transmitir connontaciones afectivas o diminutivas. [[Usuario:Talskubilos|Talskubilos]] ([[Usuario discusión:Talskubilos|discusión]]) 09:19 2 oct 2013 (UTC)

== bienvenido nuevamente al club! ==

espero que hayas tenido buenas vacaciones ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:19 26 sep 2013 (UTC)
:Gusto verte de vuelta... Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:45 24 oct 2013 (UTC)

==caer==
Disculpa que te moleste, pero cmo tú eres un experto en plantillas de verbos y para mí son incomprensibles, te pido que si tienes tiempo y deseos, corrijas, por favor, la plantilla del verbo [[caer]] [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:es.v.conj.caer&amp;action=edit]. En efecto, un usuario holandés señaló que faltan las tildes en el pretérito indefinido (caíste, caímos) Muchas gracias por tu ayuda. [[Usuario:Clogscopsecokedawes|Clogscopsecokedawes]] ([[Usuario discusión:Clogscopsecokedawes|discusión]]) 18:18 25 oct 2013 (UTC)

== RE: Participios con a- ==

Hola, todo listo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 11:48 25 oct 2013 (UTC)
:OK, todo listo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 11:50 28 oct 2013 (UTC)

==inflect.ro.pron.pers==

[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Romanophile/Zona_de_pruebas&amp;diff=1364664&amp;oldid=1362825]

¿Te gustaría ayudarme? Para esto no necesitas información del rumano. Por ahora el prototipo es feo, y me demando qué pienses de la inclusión del genitivo. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 08:19 26 oct 2013 (UTC)

En verdad, no mucho. El rumano no usa aquella cantidad de pronombres. Sin embargo, he reparado la plantilla [https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:inflect.ro.pron.pers]. Mas obrigado pela tua ajuda. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 19:55 26 oct 2013 (UTC)

Me gustaría si podrías corregir [[tăi|la gramática aquí]]. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 20:35 26 oct 2013 (UTC)

Definimos [[your]] como pronombre. Mi amigo brasilero ha propuesto que [[teu]] (tu) es un pronombre posesivo. Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:10 27 oct 2013 (UTC)

Ah, tienes la razón; de acuerdo. Cambié el titulo a «adjetivo», pero «adjetivo posesivo» podría ser más apropiado. ¿Podemos crear [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:adjetivo_posesivo&amp;action=edit&amp;redlink=1 una plantilla] para eso? Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:45 27 oct 2013 (UTC)

== Gato caliente ==

Hola. Es bueno verte de nuevo por acá. Gracias a tu edición en himplar, acabo de descubrir la herramienta para agregar categorías :). Me será de gran ayuda. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:42 27 oct 2013 (UTC)

== de nada ;) ==

yo también ando medio corto de tiempo, pero trataré de agregar algunas palabritas cada tanto. saludos! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:05 27 oct 2013 (UTC)

== Conjugaciones del italiano ==

Buenas compadre. Pues después de un tiempo perdido, ahora ya vuelvo a tener tiempo para esto. Te iba a preguntar, ¿cómo hicisteis el tema de las conjugaciones para el español? Así me voy poniendo yo con las del italiano poco a poco. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:24 28 oct 2013 (UTC)

Quería a cambiar las conjugaciones italianas ya que son un poco arcaicas. ¿Puedo recibir el permiso? Saludos, —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 08:04 28 oct 2013 (UTC)

¿Quieres reparar [[Plantilla:it.v.conj/pruebas|ésta]]? Está agostador para mí la rectificar. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 15:52 28 oct 2013 (UTC)
:Pues voy a ponerme a ello, pero creo que es más complicado de lo que pensaba, así que tardaré un poco. Pero poco a poco iré sacándolo. Venga, ánimos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:58 30 oct 2013 (UTC)
::Buenas. Pues ya me he puesto con lo del italiano. Voy a tardar un poco, porque tengo que entender primero el funcionamiento de todas estas plantillas. En cualquier caso ya he creado la primera, por si le quieres echar un vistazo: ''[[Plantilla:i.s.imp.are]]''. Haciéndola me ha surgido un problema que no sé resolver, el de los pronominales italianos. Puedes comprobarlo en ''[[butti]]''. Ahí tendría que meterme a retocar la plantilla ''forma verbo'', y no quiero hacerlo porque me la podría cargar; además de que no sé cómo hacer para quitar la última ''e'' del infinitivo italiano. Bueno, si tienes un momentillo para mirarlo te lo agradeceré. Un saludo compadre. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:40 2 nov 2013 (UTC)
:::Vale, me pondré con las plantillas de conjugaciones cuando pueda. El significado de la plantilla es algo como ''indicativo-subjuntivo-imperativo-are'', porque son formas que son iguales en todos esos modos. En fin, es un lío, pero es que tampoco sé cómo definirla mejor por todos los modos y tiempos que abarca :P. Bueno, pues gracias por los ánimos. Iré siguiendo con ello cuando pueda. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:10 2 nov 2013 (UTC)
::::Ya he retocado la plantilla de la conjugación del italiano para que enlace a las formas. Lo que no sé es cómo hacer que estén en negro las formas que todavía no están, en vez de en rojo. No sé si puedes mirar tú eso, si no... da igual, no es importante :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:10 3 nov 2013 (UTC)

== Grillitus y más ==
Hola,

Cuando usted sea el creador de Grillitus tengo que informarle de algunas cosas que he hecho las ultimas semanas en el wikcionario español.
Cuando me quedó jubilado y me estableció en Tenerife siendo holandés tenía que aprender español y por eso creó un diccionario español-neerlandés y neerlandés- español (que se puede consultar en http://www.fourlangwebprogram.com/fourlang/nl/zsn_es_A.htm&lt;br&gt;
Para estos diccionarios tenía que colectar información por ejemplo las conjugaciones de los verbos españoles (véase http://www.fourlangwebprogram.com/fourlang/nl/ww_es_A.htm)
Cuando estos diccionarios tenían suficientes palabras, cambió mi actividades a la versión del wikcionario neerlandés especialmente con las conjugaciones de los verbos españoles. 
Cuando este trabajo era finalizado he cambiado al wikcionario español porque creí que las programas que había escrito también se pudiera usar por acá. (yo estaba activo en mi carrera profesional en la informática)

Las ultimas semanas primero he leído las conjugaciones de todos los verbos presentes en el wikcionario español en mi ordenador.
He comprobado que están usando la plantilla correcta y con los argumentos correctos en compareciéndoles con mi clasificación de los verbos españoles que se puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans4
(Y cuando no eran correctos los he cambiado en algo que creo (y espero) que sea correcto)
Entonces cuando las plantillas son implementadas correctamente también creo que las conjugaciones de todos los verbos presentes en el momento son correctas.
Por eso usted pueda aplicar Grillitus a todo verbo con conjugación. &lt;br&gt;
Palabras que todavía faltan y se pueden crear así se muestran en la página:&lt;br&gt;
https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans3&lt;br&gt;

Pero hay una método mucho más fácil que es mucho más rápido y con menos errores
y produce el mismo resultado.
Como ya tengo los conjugaciones de 10766 verbos que he comparado con los de la RAE (entonces 100% correcto) también puede entregarle un archivo con todos las palabras que todavía faltan.
La diferencia es que así también pueden añadir conjugaciones de verbos con infinitivos todavía no definidos en el wikcionario (336.000 versus  14.300)&lt;br&gt;

O si usted prefiere puede entregarle un fichero con las conjugaciones de 10766 verbos en el formato:

*ababillarse &lt;br&gt;
*1	ababillado &lt;br&gt;
*2	ababillándome, ababillándote, etc. &lt;br&gt;
*5	me ababillo&lt;br&gt;te ababillas / te ababillás&lt;br&gt;se ababilla&lt;br&gt;nos ababillamos&lt;br&gt;os ababilláis / se ababillan&lt;br&gt;se ababillan &lt;br&gt;
*6	me ababillaré&lt;br&gt;te ababillarás&lt;br&gt;se ababillará&lt;br&gt;nos ababillaremos&lt;br&gt;os ababillaréis / se ababillarán&lt;br&gt;se ababillarán &lt;br&gt;
*7	me ababille&lt;br&gt;te ababilles&lt;br&gt;se ababille&lt;br&gt;nos ababillemos&lt;br&gt;os ababilléis / se ababillen&lt;br&gt;se ababillen &lt;br&gt;
*8	me ababillaba&lt;br&gt;te ababillabas&lt;br&gt;se ababillaba&lt;br&gt;nos ababillábamos&lt;br&gt;os ababillabais / se ababillaban&lt;br&gt;se ababillaban &lt;br&gt;
*9	me ababillaría&lt;br&gt;te ababillarías&lt;br&gt;se ababillaría&lt;br&gt;nos ababillaríamos&lt;br&gt;os ababillaríais / se ababillarían&lt;br&gt;se ababillarían &lt;br&gt;
*10	me ababillara o me ababillase&lt;br&gt;te ababillaras o te ababillases&lt;br&gt;se ababillara o se ababillase&lt;br&gt;nos ababilláramos o nos ababillásemos&lt;br&gt;os ababillarais u os ababillaseis / se ababillaran o se ababillasen&lt;br&gt;se ababillaran o se ababillasen &lt;br&gt;
*11	me ababillé&lt;br&gt;te ababillaste&lt;br&gt;se ababilló&lt;br&gt;nos ababillamos&lt;br&gt;os ababillasteis / se ababillaron&lt;br&gt;se ababillaron &lt;br&gt;
*12	me ababillare&lt;br&gt;te ababillares&lt;br&gt;se ababillare&lt;br&gt;nos ababilláremos&lt;br&gt;os ababillareis / se ababillaren&lt;br&gt;se ababillaren &lt;br&gt;
*13	ababíllate (tú) / ababillate (vos)&lt;br&gt;ababillaos (vosotros) / ababíllense (ustedes) &lt;br&gt;

Atentamente,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:23 28 oct 2013 (UTC)

:Está muy interesante la lista [[Usuario:Kvdrgeus/spaans3]] la podríamos usar para indicarle al bot que cree esos verbos (usando el conjugador), quizá comentar en el café a ver quién se anima a indicarle todos los verbos y dejar esa página azul... bueno, si es que están creados todos esos verbos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:03 28 oct 2013 (UTC)


Hola,
&lt;br&gt;
Dame un cuenta de correo electrónico y puedo enviarle usted todo el material.
Mi cuenta de correo es kvdrgeus@gmail.com
&lt;br&gt;
Un saludo,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:47 28 oct 2013 (UTC)

== RE: Errores ==

Ya, no me había fijado, en competer era [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=competer&amp;diff=1379578&amp;oldid=959007 esto] y en descrecer no sé lo que es, lo revisaré en un rato más, luego te cuento. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:12 29 oct 2013 (UTC)
:Es esto [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario:Grillitus/Conjugaciones&amp;diff=next&amp;oldid=1383351 ver] los enlaces tienen un formato raro en la conjugación! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:17 29 oct 2013 (UTC)

== conjugaciones en español ==

Hola,

Todavía hay relativamente muchos verbos (casi 300) donde falta exactamente una conjugación en español.&lt;br&gt;
Esto ocurrió probablemente porque la palabra ya era presente en otra idioma (italiano, esperanto).&lt;br&gt; Puede consultar la lista en:
https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
He chequeado la segunda lista que le envié ayer y como esperaba ya tenía que cambiar la programación un poquito. (entonces NO úsela!!)&lt;br&gt;
Entiendo que usted no es interesado en conjugaciones de verbos donde el infinitivo NO ya está definido en wikcionario.&lt;br&gt;
Entonces voy a usar esta lista para evaluar el wikcionario neerlandés. 
&lt;br&gt;
Creo que por el momento mis actividades en el wikcionario español serán cero.
&lt;br&gt;
Le desean mucha suerte y cuando necesitan algún fichero o lista complicado, siempre pueden preguntarme (tengo de facto todo la información de los wikcionarios y mucho más en mi ordenador).

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:14 30 oct 2013 (UTC)

== RE: Más participios ==

Hola, todo listo! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:47 30 oct 2013 (UTC)

Hello,

I noticed a strange character in https://es.wiktionary.org/wiki/-́metra
Does this have a meaning or is it just incorrect?
The same of course with -́metro, -́metros, -́metras

Greetings,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:48 1 nov 2013 (UTC)

== imperativo de haber ==

Hi,

Thank you for your response as to the strange character I thougth I noticed.
Another question considers the imperativo de haber:&lt;br&gt;
The RAE has 'he' for the singular second person while in the wikcionario you have 'habe'
Also I noticed the plural form is missing with the RAE.
Why is there a difference?

Saludos,

--[[Especial:Contribuciones/80.26.253.144|80.26.253.144]] 10:04 2 nov 2013 (UTC)

== ambitransitivo  ==

Sí, es raro, pero creía que fue más eficiente que usar dos plantillas simultáneamente. Puedo revocar mis ediciones y borrar la plantilla si quieres. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 17:51 8 nov 2013 (UTC)

Buenas tardes. No hay prisa para contestar. Se me ocurría un modelo de tabla que podría ir para respetar las conjugaciones y al mismo tiempo no introducir confusión con las personas verbales.
&lt;nowiki&gt;[[Archivo:inherir.jpg|miniaturadeimagen|muestra la tabla alternativa de la que habla el comentario]]&lt;/nowiki&gt;
Me olvidaba de decirte que soy quien participó de la discusión en tu artículo sobre el verbo inherir. Muchas gracias de nuevo y saludo.&lt;span class=&quot;nofirmado&quot; style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|190.30.10.245}} [[Especial:DeletedContributions/190.30.10.245|°]], quien no lo firmó. {{#if:| {{2}}}|}}&lt;/span&gt;

== RE: Más formas verbales ==

Pues sí, y ya pasamos al lugar 11 XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 02:00 5 nov 2013 (UTC)
:Listo, y sí, pasamos al 10... y con un puñado similar al 8. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 22:44 6 nov 2013 (UTC)
::Pues con 392.717 ya estamos en el 8 ¡Felicitaciones! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:46 7 nov 2013 (UTC)
:::¡Nada de mal! 409.704.- Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 03:09 11 nov 2013 (UTC)

== Hola ==

Solo paso a saludar. Adios y bonas contribuciones--[[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:35 5 nov 2013 (UTC)
:::Ya estaré visitando este lugar más seguido. Prometo que os no decepcionaré [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 22:50 10 nov 2013 (UTC)

== conjugaciones ==

Hola Edgefield,

En la documentación de la plantilla https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:forma_verbo
está escrito que se puede usar como parámetro del tiempo verbal 'exhortativo' pero no dice que también se puede usar 'exhortatorio'.

Encontré este omisión porque escribí un programa para chequear sus conjugaciones de verbos.
Ya he hecho algunas modificaciones (ni siguiera había muchos errores) pero este trabajo todavía no está listo.
En este momento ya puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2  conjugaciones de verbos que aún faltan (y el número va creciendo)

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 21:38 8 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Desafortunadamente hasta ahora nunca he trabajado con un bot.&lt;br&gt;
Con mucho pena he conseguido el permiso para esto en el wikcionario neerlandés (porque acá todavía faltan 78.000 conjugaciones).&lt;br&gt;
Teóricamente no es muy difícil añadir algo a un textbox que se usa en el wikcionario.
Quizas cuando tengo tiempo voy a probar algo con las palabras de https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2 porque es demasiado trabajo para hacer manualmente.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Otra pregunta:&lt;br&gt;
Con la palabra 'abuñuela' (y muchos más) la plantilla 'forma verbo' es usado solamente una vez para indicar dos infinitivos.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
1. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2ᵃ pers.) del presente de indicativo de abuñuelar o de abuñolar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Alternativamente se puede presentar esto también como:
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
1. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2ᵃ pers.) del presente de indicativo de abuñuelar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
2. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2ᵃ pers.) del presente de indicativo de abuñolar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
En el ultimo caso cada infinitivo está acoplado con la plantilla.&lt;br&gt;
(En el primero caso solamente  abuñuelar está acoplado con la plantilla).&lt;br&gt;
Qué prefiere usted?
&lt;br&gt;

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 12:05 10 nov 2013 (UTC)

== la palabra 'aso' ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Con la palabra 'aso' hay una forma verbal:&lt;br&gt;
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de asir.&lt;br&gt;
Esto no es correcto pero también dice 'uso antiguado'.&lt;br&gt;
Hay que mantener esta información?&lt;br&gt;


Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:24 11 nov 2013 (UTC)

== Saludo ==

Un saludo.--[[Usuario:Diamondland|Diamondland]] ([[Usuario discusión:Diamondland|discusión]]) 11:22 11 nov 2013 (UTC)

== Algunas cosas encontradas ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Algunas cosas que he encontrado:&lt;br&gt;
El imperativo para entredecir según la RAE es 'entredí' (tú) en el wikcionario hay 'entredice'.&lt;br&gt;
También con 'hacer', 'deshacer', 'rehacer', 'poner' y 'satisfacer' hay extra formas para el imperativo (tú) pero la de la RAE también es presente.&lt;br&gt;
'royan' no es un imperativo (ustedes) según la RAE.&lt;br&gt;

Se puede proporcionar el parámetro 'pronominal=sí' en la plantilla de la 'forma verbo'.&lt;br&gt;
Supongo que esto se aplica cuando un infinitivo a lo cual se añade 'se' también es un verbo que existe.&lt;br&gt;
En este caso hay 417 formas verbales que no son indicado correctamente por ejemplo '[[calaba]]'.
Vale la pena de corregir esto manualmente?&lt;br&gt;

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:33 12 nov 2013 (UTC)

== Duda insólita ==

Hola, tengo una duda con las pronunciaciones. Palabras como [[aceite para el encofrado del hormigón|esta]], es necesario colocarles las mismas o las omito [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:23 12 nov 2013 (UTC)
:Gracias. Ya que sómos los 2 que manejamos bien las pronunciaciones y te veo ocupado creando entradas, me dedicaré a poner las pronunciaciones a estas palabras, que como dices, nos cae como anillo al dedo. Sólo decir que el día viernes empezaré a transcribir estas mismas. No estoy con mucho tiempo a favor, es por eso que tengo que hacerme un mini horario. Sin embargo; revisaré a menudo las entradas para corregir. Saludos y gracias por acogeros de nuevo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:35 13 nov 2013 (UTC)

== ultimas observaciones ==

Hola Edgefield,

Muchas Gracias para su agradecimientos.&lt;br&gt;
Aquí las ultimas observaciones:&lt;br&gt;
Para la persona tercera singular del presente de subjuntivo de yacer la RAE no tiene  la palabra 'yaga'.&lt;br&gt;
Las siguientes palabras tiene un infinitivo ' barrarar' que no conozco y no está conocida con la RAE:&lt;br&gt;
barrara,
barrará,
barraran,
barrarás,	
barrare,	
barraré,	
barraréis,	
barraremos,	
barraren,	
barrares,	
&lt;br&gt;

Saludos desde Tenerife,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:14 15 nov 2013 (UTC)


Lo mismo pasó con el verbo no existente de cairelarar:

cairelara,	
cairelará,	
cairelaran,	
cairelaras,	
cairelarás,	
cairelare,	
cairelaré,	
cairelaréis,	
cairelaremos,	
cairelaren,	
cairelaren,	
cairelares,

Saludos de nuevo,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 20:42 15 nov 2013 (UTC)

== Final feliz ==

Hola Edgefield,&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
(La palabra 'barrara' todavía es presente.)
&lt;br&gt;
Finalmente he concluido por el momento la investigación de las formas verbales.&lt;br&gt;
He chequeado 232521 palabras de quienes sé que son formas verbales porque conozco los infinitivos y sé que ya son definidos en Wikcionario.&lt;br&gt;
He chequeado todos los tiempos y el participio de verbos no pronominales. (no el gerundio todavía)&lt;br&gt;
Entonces excluidos hasta el momento son las formas de imperativos de verbos pronominales y también verbos con el infinitivo desconocido para mi y verbos excepcionales que están presentes en la lista al final de https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2

&lt;br&gt;
En este momento hay dos posibilidades:
&lt;br&gt;
1. Una forma verbal todavía no tiene una relación con un infinitivo por la platilla 'forma verbal'.&lt;br&gt;
Estos se puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2
De estos verbos puede darles las definiciones que necesitan.&lt;br&gt;
Desafortunadamente no tengo los conocimientos de definirlas con un bot automáticamente.&lt;br&gt;
Quizás uno de ustedes sea suficiente hábil para hacerlo.&lt;br&gt;
Tampoco me apetece definirlas manualmente.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
2. Una forma verbal ya tiene una relación con un infinitivo por la platilla 'forma verbal'.&lt;br&gt;
En este momento puedo asegurar que las definiciones son correctas y completas. (es decir lo mismo como la RAE y mis programas dicen que tenían que ser)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Voy a vigilar en el futuro (por ejemplo cada mes) si nuevos infinitivos han sido añadidos y que sus formas verbales correspondientes son consistentes con la conjugación.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
También puedo entregar las definiciones de todos los verbos que tengo (más que 10.000) pero en este caso hay formas verbales que son conectados con un infinitivo que ya no es definido. (pero serían 200.00 palabras más para el Wikcionario)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Y ahora, sábado, voy a pintar mi casa!

&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 11:51 16 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,

He comenzado de chequear los verbos pronominales (entonces los verbos que terminan en 'se'), todavía hay algunos errores en la conjugación del imperativo.&lt;br&gt;
Pero hay una cosa que no comprendo.&lt;br&gt;
En la plantilla de la conjugación hay un parámetro que se llama 'pronominal' de quien se dicen:&lt;br&gt;
pronominal=&lt;cualquier letra&gt;, indica que el verbo es pronominal&lt;br&gt;
Para mi es obvio, que siempre es el caso.&lt;br&gt;
Tiene que indicar algo diferente como que el verbo es SOLO usado pronominal.&lt;br&gt;
Qué es diferente cuando con este parámetro se especifica que el verbo sí o no es pronominal?
&lt;br&gt;

Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:25 16 nov 2013 (UTC)

== pronominal=solo ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Creo que he comprendido su explicación de pronominal=solo.&lt;br&gt;
Pero creo que se puede detectar este circunstancia automáticamente.&lt;br&gt;
Por ejemplo el verbo 'aborrascarse' es definido por la RAE y no existe el verbo 'aborrascar'&lt;br&gt;
He construido una página https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans1
con la actual situación en el wikcionario.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
(Lo del pintar va a ser difícil hoy porque excepcionalmente llueve en Canarias)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:02 17 nov 2013 (UTC)

== solo pronominales (continued) ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Yo no voy a modificar los solo pronominales de la lista de https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans1&lt;br&gt;
Lo considero un problema para españoles y no para un holandés! &lt;br&gt;
Ya que estoy analizando estos casos ahora tengo los siguientes observaciones: &lt;br&gt;
El verbo 'abstener' solamente existe según la RAE como pronominal entonces 'abstenerse'. &lt;br&gt;
Lo mismo para los siguientes verbos (o solamente definen la conjugación para el pronominal): &lt;br&gt;
adentrar, afeccionar, afrancar, amodorrar y aneblar.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
(Aquí mi casa recién pintada https://es.wiktionary.org/wiki/Archivo:Huis_op_Tenerife.JPG)
&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:38 17 nov 2013 (UTC)

== ortografía ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
he aquí https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans6 una lista de palabras donde a la izquierda hay una ortografía que creo que no está permitido por la RAE y que debería ser remplazado por la en la columna derecha.&lt;br&gt;
Algunas ([[ciéis]], [[crié]], [[criéis]], [[crió]], [[fiéis]], [[guiéis]], [[liéis]], [[riáis]]) necesitan una pequeña modificación en las plantillas de la conjugación.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 12:14 18 nov 2013 (UTC)
: Hola, perdón que me entrometa. En cierta ocasión preparé una lista con los verbos que perdieron el acento ortográfico tras la última reforma: [[Discusión:criar]]. Tal vez resulte de utilidad :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:51 18 nov 2013 (UTC)

== Help me! ==

Hola, edge. Tengo una duda con esta [[Sabaltzagarai|pronuncaición]]. Esta bien. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:37 18 nov 2013 (UTC)

== Liá, lia ==

Hola. Tengo la impresión de que el objetivo de [[:Categoría:ES:Términos_obsoletos]] es reunir palabras que dejaron de tener vigencia, como [[echura]] o la primera acepción de [[gremio]]. Se me ocurre que las palabras de ortografía obsoleta podrían marcarse con el año de obsolescencia, al estilo de [[:Categoría:EL:Ortografía anterior a la reforma de 1982]] o las nuevas con su fecha de aparición (ES:Reforma ortográfica de 2010 o ES:Ortografía de 2010). Creo que las tres maneras tienen desventajas, pero que la mejor forma sería la segunda, porque siempre el número de palabras ''atacadas'' por las reformas ha sido pequeño; si no me equivoco, la reforma más radical fue la de 1815, que reguló el uso de x y q. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:49 19 nov 2013 (UTC)
:Hola. Sí, [[:Categoría:ES:Ortografía modificada en 2010]] estaría muy bien. ¿Lo hacemos? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:36 21 nov 2013 (UTC)
::Parece que también estuvo en uso por un tiempo en Colombia. Una cosa para mañana: los subjuntivos con voseo como movás, lies o fies se considern vulgares en el área rioplatense y se prefiere muevas, líes, fíes. Por eso, a lo mejor habría que reescribir algunas notas que los mencionan. Que descanses. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:53 21 nov 2013 (UTC)

== más errores en las formas verbales ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
He dicho que tenía finalizado el chequeo de las formas verbales de quienes sabía a priori que son formas verbales porque conozco los infinitivos y sé que ya son definidos en Wikcionario.&lt;br&gt;
Esto está finalizado.&lt;br&gt;
Un trabajo que todavía tenía que hacer era constatar que no hay palabras que son definidos en Wikcionario como formas verbales pero no lo son. (entonces errores)&lt;br&gt;
Esto puedo hacer solamente cuando todas las definiciones de las palabras de Wikcionario están presente en mi ordenador.&lt;br&gt;
Ya estaba bajando estos definiciones durante más o menos tres semanas y he llegado a 'carne' entonces esto va a durar.&lt;br&gt;
Desafortunadamente ya he constatado muchos posibles errores solamente en las letras a y b.
He intentado reducir el tamaño de la lista y para esto voy a conjugar los verbos que yo todavía no conozco.&lt;br&gt;
Pero necesito su ayuda.&lt;br&gt;
Necesito saber que infinitivos son correctos (o mejor que NO lo son)&lt;br&gt;
Para este momento necesito saberlo para los siguientes:&lt;br&gt;
abluir,	
abujar,	
achilenar,	
achilenarse,	
aduliciguar,	
adulzonar,	
afichar,	
afilgranar,	
amacizarse,	
amedrar,	
amedrarse,	
amercendearse,	
amurgonar,	
aparroquianar,	
aparroquianarse,	
apastragarse,	
asmarse,	
atomentarse,	
atriciarse,	
autodiseñar,	
bricolajear,	
canibalizar,&lt;br&gt;
He puesto ya una lista con palabras que tienen que ser atendidos en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7
y voy a actualizar esto.&lt;br&gt;(Una combinación está en la lista cuando yo no la conozco que no necesariamente quiere decir que es falso)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Otra pregunta es: Tengo que remover o renombrar una palabra de vez en cuando, como se hace esto?
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 08:15 19 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Gracias para extender mis permisos pero falta eso de eliminar palabras entonces usted tiene que eliminar las palabras equivocadas indicadas en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7
&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:22 20 nov 2013 (UTC)

== Etimología de acrónimos ==

Buenas. No quería molestarte con esto, pero como preveía, no tengo ni idea de cómo hacerlo... Me he puesto a añadir los acrónimos a la plantilla {{ep|etimología}}, pero me ha salido regular. La idea que tenía era algo así (para [[FIV]]): &lt;nowiki&gt;{{etimología|acrónimo||f|ecundación|i|n|v|itro}}&lt;/nowiki&gt;, y que saliera algo como [[fecundación|'''f'''ecundación]] [[in vitro|'''i'''n '''v'''itro]]. Es complicado para mí, porque hay veces que el acrónimo se forma con las dos primeras letras en vez de solo una, porque hay conjunciones por medio (''de'', ''para'', ''con'', etc), y algunas veces, como en esta, ''[[in vitro]]'' va junto. En fin, si me puedes arrojar algo de luz sobre el tema te lo agradeceré... Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 12:35 21 nov 2013 (UTC)
:Podría ser. Es mucho más sencillo, claro, pero quizá no sea necesario todo lo que estaba liando yo. En fin, gracias por tu opinión. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 13:33 21 nov 2013 (UTC)

== finalizado el rastreo ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Hoy, el día 23-11-2013, he finalizado el rastreo del Wikcionario.&lt;br&gt;
In total he investigado 361.900 palabras. (No todas todavía porque hay un error en el software del sistema que impide transferir algunas palabras)&lt;br&gt;
Los formas verbales (265.976) y las conjugaciones (4768) de los verbos (también los pronominales) han sido investigados y en este momento no puedo encontrar errores. (Había algunos pequeños pero no muchos).&lt;br&gt;
Falta por el momento corregir que está presente en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7 y añadir los formas verbales que faltan (https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans2).&lt;br&gt;
Con el trabajo del corregir no puedo ayudar.&lt;br&gt;
Para hacer más fácil el añadir de formas verbales a palabras ya existentes puedo entregar todos los formas necesarias de estas palabras. Alguien tiene que añadir a 1387 palabras estas formas.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Saludos y buen fin de semana,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 21:35 23 nov 2013 (UTC)

== RE: Bienvenido, nuevo administrador ==

Hola, muchas gracias por todo, debo salir ahora así que a la vuelta me ocupo de mi página y coordinamos el resto, me conmueve el gran apoyo de la comunidad, es una buena noticia saberlo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:58 24 nov 2013 (UTC)

== RE: Dos listas ==

Hola, todo borrado y creado XD . Si te pasas por IRC te paso un video de como lo hago. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:04 25 nov 2013 (UTC)

== respuesta a 'vos' y algunas observaciones ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Eso del 'vos' es demasiado complicado para un holandés como yo.
Mis pensamientos eran más o menos como estos:
Antes en la palabra 'tria' se decía:&lt;br&gt;
Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo o del imperativo negativo de triar.&lt;br&gt;
Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no (te) tries».
&lt;br&gt;
La primera afirmación está en conflicto con la segunda entonces como mi programa de rastreo me indicó he cambiado de |pronominal=sí en |pronominal=
Entonces noté que tria no sale con un s y normalmente el negativo sería trie y no 'tries'. Pensaba que era un error.
Disculpe!!!
&lt;br&gt;
Pero tengo algunas otras observaciones:
&lt;br&gt;
1. El participio de hartar según la RAE es hartado, también en el Wikcionario hay un participio definido: [[harto]]&lt;br&gt;
El participio de juntar es juntado, también hay un participio definido: [[junto]]
&lt;br&gt;
2. En [[convencionalizada]] hay como definición:&lt;br&gt;
{{forma|tipo=verbo|leng=es|convencionalizar|forma femenina singular del participio del verbo}}.&lt;br&gt;
Es un participio ? o solamente convencionalizado.
&lt;br&gt;
3. Cuando el participio es definido como:&lt;br&gt;
{{participio|abruzarse}}. la palabra aparece en la lista
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Participios&lt;br&gt;
También hay métodos como:&lt;br&gt;
{{forma|tipo=verbo|aponer|Participio pasado del verbo}}
en este caso la palabra NO aparece en esta lista pero en
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Formas_verbales_no_can%C3%B3nicas
&lt;br&gt;
Lo mismo con [[aceche]], definido con&lt;br&gt;
;1: {{forma|leng=es|tipo=verbo|acechar|Primera persona singular del presente de subjuntivo de}}
aparece en la lista: https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Formas_verbales_no_can%C3%B3nicas
&lt;br&gt;
y definido con:&lt;br&gt;
;2: {{forma verbo|acechar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}.&lt;br&gt;
;4: {{forma verbo|acechar|p=2su|t=imperativo}}.&lt;br&gt;
en las listas:&lt;br&gt;
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Formas_del_subjuntivo y&lt;br&gt;
https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Imperativos
&lt;br&gt;
Supongo que las formas de {{forma|leng=es|tipo=verbo|acechar|Primera persona singular del presente de subjuntivo de}} tienen que desaparecer y tengo planificado de hacer esto.

&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:21 25 nov 2013 (UTC)

== consideraciones ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Gracias para no rechazar inmediatamente mi propuesta en el café de separar el parte redundante en la descripción de una palabra del parte no-redundante.&lt;br&gt;
Pero no voy a implementarlo. Siempre trabajé (y todavía lo hago) con un sistema de programación con un base de datos integrado.&lt;br&gt;
Así es relativamente fácil construir por ejemplo las plantillas que necesitamos para el parte redundante.&lt;br&gt;
Pero no sé como programarlo en un sistema como WIKI.&lt;br&gt;
Hay que consultar un técnico de WIKI y preguntar si sería fácil programarlo.&lt;br&gt;
Además es un trabajo para un joven motivado.&lt;br&gt;
Quizás el escritor de 'Grillitus' sea capaz de esto.&lt;br&gt;
Yo ya he hecho demasiados proyectos complicadísimos.&lt;br&gt;
Pero cuando ustedes quieren obtener las plantillas que calculé en mi sistema siempre pueden preguntarme y les voy a entregar un archivo con estos. (también se pudiera aplicarlas con el método que propuse cuando serían añadidos con un bot)&lt;br&gt;
En este momento sola hay los formas verbales de los tiempos y el participio (535.417) , también en el futuro voy a incluir el gerundio. (Estas formas son muy aptos para hacer una prueba de la programación en el lenguaje de WIKI.)&lt;br&gt;
Cuando a ustedes les hace falta también puedo incluir los plurales y las conjugaciones de adjetivos pero solamente voy a implementarlo a pedido porque para mi en este momento no es necesario.&lt;br&gt;
(Para mi tiene más sentido hacer una lista para definir las conjugaciones de todos los verbos)
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Estaba (también) trabajando con los participios.&lt;br&gt;
Mi programa de rastreo ha indicado que tenemos que añadir o cambiar por lo menos 500 participios.&lt;br&gt;
No sé si voy a soportar añadir estos manualmente pensando que hay además 1300 palabras que tiene que ser extendidos con formas verbales y 500 palabras donde hay que cambiar el método de definir la forma verbal.&lt;br&gt;
Pero en cada momento puedo entregar un archivo con una pequeña selección de estos cambios (para que otra persona haga los cambios)&lt;br&gt;
Pregúntame a mi!
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
También gracias para su explicación sobre el participio.&lt;br&gt;
Con estos, cuando encuentro una forma de definición del participio como:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;
{{ucf|participio}} irregular del verbo [[absolver]] voy a cambiarlo en &lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;
{{participio|absolver|pronom=|irregular=s}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
(Ya he cambiado esto en [[absuelto]].)&lt;br&gt;
También noté que en vez de definir el participio como 'forma verbal'
muchas veces está definido en Etimología:&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;{{etimología2|Participio pasado de [[abarrajarse]].}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
Hay que añadir también la forma verbal entonces?&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
En el Wikcionario he encontrado las siguientes formas (no siempre en español):&lt;br&gt;
participio de perfecto ([[abyecto]], [[adviento]] etc.),&lt;br&gt;
participio de presente ([[almirante]], [[aspaviento]] etc.),&lt;br&gt;
participio pasado,&lt;br&gt;
participio pasivo([[cocho]], [[compacto]] etc.),&lt;br&gt;
participio presente ([[croissant]], [[demulcente]] etc.)
&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:47 27 nov 2013 (UTC)

== Gracias por el botón ==

Estaba siento tentado a solicitar el boton de reversor, paso poco por aquí poco tiempo y me he encontrado ocasiones para usarlo, gracias!!, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:39 27 nov 2013 (UTC)

== [[Plantilla:Idiomas de México|Idiomas de México]] ==

Hola Edgefield, ya casi terminando con la incubación de las lenguas de México, cosa que es muy difícil porque es necesario ver como se categorizan, al momento llevo 95 idiomas mexicanos, obvio que las lenguas nahuas y mayas son las más conocidas y a pesar de que ahora se tiene al menos una palabra de cada lengua, todavía faltan muchas lenguas más, como el caso de Kuahl, idioma recién encontrado que tiene 2 hablantes o el solteco que ya es considerado extinto, pero en 2010 se registraron 8 hablantes, estas últimas lenguas no tienen clasificación y no se sabe mucho de ellas. 

Aún falta lenguas o variantes por incubar, muy diferenciadas entre sí que deriban del zapoteco, tarahumara, mixteco, chatino, mazateco, chinanteco, popoloca, totonaco, huichol, cora y mixe, pero no tengo diccionarios de estas lenguas que aún siguen en proceso de investigación, solo en INALI se tiene un registro pero no se tienen documentos aún. 

También hay otras lenguas mexicanas que no son de origen indígena como el caso del chipileño, lengua véneta muy emparentada con el italiano, el alemán menonita y el molokano (idioma ruso de México) son otras lenguas mexicanas, están muy diferenciadas a su raíz en otros continentes y tienen giros propios de México e inclusive escrituras muy distintas a la lengua original. Estas lenguas no debemos confundirlas con lenguas de otros inmigrantes que también llegarón aquí, porque estas lenguas alóctonas mexicanas empezaron a desarrollarse debido a las circunstancias históricas sobre políticas de inmigración, en México se trató de que estos inmigrantes no se mezclaran o que no tuvieran contacto con mestizos dándose así una inmigración controlada en nuevas comunidades rurales, fue un mero experimento de poblamiento del basto territorio llevado a acabo por el gobierno federal, gracias a estas políticas tenemos una riqueza lingüistíca que no se presentó con otros inmigrantes, los inmigrantes que hablaban árabe, alemán, francés, chino, coreano, húngaro, griego, ucraniano, japonés, vasco, catalán, asturiano, gallego, etcétera, al llegar al país se olvidaron su lengua materna en cuanto se integraron a una sociedad hispanoparlante dentro de las ciudades o pueblos donde se asentaron. No podemos hablar de un inglés mormón, de alemán mazatleco, ni de un francés de San Rafael, ni de un chino de Mexicali porque la lengua materna no se dispersó ni se modificó a la lengua original de procedencia como pasó con el chipileño y el molokano.

Para completar el ciclo de lenguas mexicanas, aquí pongo ejemplos de chipileño, molokano y menonita, las dos últimas lenguas las compartimos con otros países, el molokano con Estados Unidos y el menonita con Canadá, Paraguay, Bolivia, Argentina, Belice, Brasil, etc. Por ejemplo; [[Spaña]], [[vecho]], [[revoluẑión]], del chipileño [http://www.pueblamedia.com/index.php?option=com_content&amp;id=3126:la-voz-de-chipilo-el-chipileno-una-lengua-de-otro-tiempo] [http://www.youtube.com/watch?v=r8mV9vQDJ4w], [[Bibayoff]], [[biba]], [[zoloto]], del molokano [http://spanish.ruvr.ru/radio_broadcast/53074770/56380465/] [http://www.youtube.com/watch?v=duNQt0zz_Uc] o [[Aupel]], [[äwa]], [[danken]] etc, del menonita [http://www.mexicodesconocido.com.mx/pasado-y-presente-de-los-menonitas-mexicanos-chihuahua.html] [http://www.youtube.com/watch?v=lSUh4GnuuMA]. Estas lenguas están en riesgo de desaparecer, ya que lo mismo que sucede con los pueblos indígenas, con la imposición el idioma español, la migración a las grandes ciudades o hacia USA y una escasa lexicografía, los niños ya no quieren hablar su lengua materna, en el caso del menonita se conserva porque se les obliga aprenderlo en las escuelas hasta los 14 años, pero el caso del chipileño y molokano solo lo hablan los ancianos o gente mayor a 40 años, los escasos niños que hablan estas lenguas solo lo hacen de forma oral con gran influencia del idioma español. 

Creo que los siguientes países que podemos desarrollar son Colombia o Perú, naciones que también tienen muchas lenguas nativas, o como el caso de las lenguas de con raíces africanas, sobre otras lenguas alóctonas desconozco si existen en Colombia, solo tengo el dato del alemán menonita, el talián y el alemán riograndense en Brasil, Bolivia y Paraguay. Saludos. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 19:58 27 nov 2013 (UTC)

:Aquí he encontrado otros idiomas alóctonos de México, el Mascogo [http://www.youtube.com/watch?v=FWNzderE3Iw], tribu negra asentada en México, los chinos de Mexicali [http://www.youtube.com/watch?v=i8hk1uxOLkw] y los ya conocidos sefarditas mexicanos [http://www.youtube.com/watch?v=oLW1UYDDzIU] o askenazíes que hablan yidish [http://www.youtube.com/watch?v=Yn7FsrvEgcI] [http://www.youtube.com/watch?v=rNzKuC-yK6I].Estamos en contacto. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:05 27 nov 2013 (UTC)

== observaciones en el gerundio ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Ya me ocupo con el gerundio.&lt;br&gt;
En [[abalanzándose]] el Wikcionario decía:&lt;br&gt;
'Gerundio de abalanzar o de abalanzarse, con el pronombre &quot;se&quot; enclítico.'&lt;br&gt;
Creo que solamente es de abalanzarse. (por eso lo cambié)&lt;br&gt;
Hay muchas formas como esta todas viniendo de 'Grillitus'.&lt;br&gt;
Antes de continuar con estos cambios estoy esperando su respuesta&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 07:24 28 nov 2013 (UTC)

== más observaciones ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Muchas gracias para ayudarme con abalanzarse.&lt;br&gt;
Otra pregunta:&lt;br&gt;
Supongo que puedo indicar que una palabra sería eliminado con &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt;. Es esto suficiente?&lt;br&gt;
No creo que las palabras [[asevaro]], [[asevara]], [[asevaros]]
, [[asevaras]] que eran introducidos por Grillitus tienen mucho sentido.&lt;br&gt;
Lo mismo para las palabras [[acaballaro]] [[acaballaros]] y [[bolearo]], [[bolearos]].&lt;br&gt;
El Gerundio de ir es [[yendo]], se considera esto como regular o irregular? (no es muy irregular)

&lt;br&gt;
Saludos,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:02 28 nov 2013 (UTC)

== gerundios ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
He chequeado también el gerundio y he descubierto los siguientes errores:&lt;br&gt;
Grillitus ha intercambiado los infinitivos de subscribir y subir en subiéndose y subscribiéndose.
Como es esto posible?&lt;br&gt;
[[subiéndose]]	;1: &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;gerundio|subscribir|se=s|	 [[subscribiéndose]]	;1: &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;gerundio|subir|se=s|	
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Segunda observación: la RAE no menciona el gerundio de
[[inmiscuendo]]	para	[[inmiscuir]] y
[[inmiscuéndose]] para [[inmiscuirse]] 
&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 21:54 28 nov 2013 (UTC)

== finished validations of participios and gerundios ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

I have finished my validations of participios and gerundios and have found some questionable words that have been placed again at https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/spaans7.&lt;br&gt;
Could you please have a look at them since I don't have the knowledge to judge them and lack the authorization to get rid of them.
&lt;br&gt;
Saludos,


--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:06 30 nov 2013 (UTC)

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;

Typical example of the kind of extra work that has to be done if the redundant part of verbal forms is not separated from the fixed part.&lt;br&gt;&lt;br&gt;

First the form is defined for the verb 'desamoblar'
for instance for 'desamueblan' which is:
;1: {{forma verbo|desamoblar|p=3p|t=presente|m=indicativo}}.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Later the verb desamueblar is added to the dictionary and one has to add manually all the forms being:
;2: {{forma verbo|desamueblar|p=3p|t=presente|m=indicativo}}.
&lt;br&gt;
Saludos and have a nice weekend

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:14 30 nov 2013 (UTC)

==Palabras de cinco vocales no repetidas==
Hola, Edgefield. Excelente solución diste a la discusión acerca del destino de las cuantiosas palabras de estas características. Quien opinó que posiblemente [[murciélago]] (en la entrada respectiva) fuera la única, explícitamente aceptaba posibilidad de otras más. Era suposición. Por lo tanto no se trataba de un debate. Gracias por el buen lugar que asignaste al abundante catálogo alusivo, que posiblemente sorprenderá a quienes creían aquella hipótesis, y por los respectivos créditos de autoría, pues había olvidado firmar mi aseveración.

--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 03:05 2 dic 2013 (UTC)

== RE: Nueva lista breve ==

Hola, todo listo, te comento que con la última lista + las conjugaciones de los verbos ya pasamos al Wikcionario en griego 421.769 vs  422.608 quedando en el lugar 7. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:01 2 dic 2013 (UTC)
:¡Despachada! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:15 2 dic 2013 (UTC)
::¡Listo!, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:56 6 dic 2013 (UTC)

== Forma verbo ==

Vale. Gracias de nuevo por la inmensa paciencia que tienes conmigo. No sabía eso de ''t='', así que lo utilizaré a partir de ahora. Quería hacer algo más accesible para las formas inglesas e italianas, pero si consigo dominar esa manera que me dices será más fácil, creo. Creo que las pantillas para bot de las formas italianas ya las tengo completas, ahora les echaré un vistazo a ver en qué me pueden fallar o lo que sea... te comento. Un saludo compadre. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:00 5 dic 2013 (UTC)
:De todos modos, si no se integran los tiempos ingleses e italianos en la plantilla no se catalogarizarán bien, ¿no?. Estoy ahora con &lt;nowiki&gt;{{it.c.f.v}}&lt;/nowiki&gt; y no sé por qué no me salen bien los pronombres particulares. Estoy usando ''pron='', ¿qué le puede pasar?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:00 5 dic 2013 (UTC)

== RE: Preguntas ==

Hola, Dr. Edgefield, sí es muy simple sacar listas con el bot, te las envié por correo, lo del archivo me parece bien, lo implementaré luego. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:10 7 dic 2013 (UTC)
:Sí, no hay problema ya tengo la lista, mira como quedó [[abonos]], lo raro es que no me permite navegar a [[abonos]] desde [[abono]] ¿falta el enlace en la plantilla de inflexión? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:46 7 dic 2013 (UTC)
::No, en abonos si deja pero en [[aalclimo]] no está el enlace a [[aalclimos]] no lo hace ¿por qué será? [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:48 7 dic 2013 (UTC)
:::{{hecho}} 6128 plurales nuevos, imagino se podrá hacer con los femeninos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:01 7 dic 2013 (UTC)

* [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=&amp;user=Hprmedina uff] en fin (363), por lo menos me di cuenta. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:19 7 dic 2013 (UTC)
::jajaja, no, no pasa nada, para eso está el bot -&gt; borrado masivo y listo. Pero así también voy aprendiendo, lo tendré en cuenta la próxima ves, salgo ahora, tengo paseo de curso, nos vemos el lunes. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:22 7 dic 2013 (UTC)

== Criterio de borrado ==

Hola Edge,¡tanto tiempo!. Me he dado cuenta que hay palabras que están duplicadas, pero estas tienen una pequeña diferencia&amp;nbsp;(falta tilde o mayúsculas cuando no es o minúsculas). Estuve pensando y creo que se debería de agregar ese parámetro [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Criterios_para_el_borrado_r%C3%A1pido aquí]. ¿Que dices?. Lo adapto y agrego. Espero tu respuesta. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:25 8 dic 2013 (UTC)
:{{hecho|Listo}}. Después de un exhaustivo trabajo; he terminado. [[WN:BR#G9|G9]], [[WN:BR#ortografía|ortografía]]. Toman así y con la primera letra en minúsculas y mayúsculas. Esto da como resultado &lt;nowiki&gt;{{delete|G9}}&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{delete|ortografía}}&lt;/nowiki&gt;, etc.etc. Y deja un mensaje a los usuarios así: &lt;nowiki&gt;{{subst:Aviso BR|XXX|ortografía}}&lt;/nowiki&gt;,&lt;nowiki&gt;{{subst:Aviso BR|XXX|ortografía}}&lt;/nowiki&gt;. Bueno, todas las plantillas están ancladas a si que; van a dar el mismo mensaje. Espero que el formato haya sido preciso. De todos modos; si quieres cambiar algo; adelante, o me dices y lo cambio yo. Ah, se me olvidaba; he creado esta plantilla {{ep|Buscador|título=|tipo=búsqueda|ancho=45}}. podrás ver en su documentación que tiene varias funciones. Saludos. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 16:39 8 dic 2013 (UTC)

== De nada ==
Me había retirado un tiempo por cuestiones personales, espero volver a estar tan activo como antes. Y muchas gracias por el recibimiento. Un abrazo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:07 8 dic 2013 (UTC)
:&lt;s&gt;Te añado mis más sinceras felicitaciones por la responsabilidad de administrador. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:21 8 dic 2013 (UTC)&lt;/s&gt;, Me equivoqué, la felicitación no era para ti, je je!, pero te reitero mi agradecimiento. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:25 8 dic 2013 (UTC)

== RE:Bienvenida ==

Gracias =) supongo ke me habia aburrido un poco, el omegawiki y wikidata puede que me hayan hecho desilusionar con este proyecto. Pero bueno asi y todo estoy haciendo la tarea devuelta ;)--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:35 9 dic 2013 (UTC)

== sinónimos de líder ==

Hola. ¿Puedes inspeccionar [[Wikcionario:líder/Tesauro|ésta]] para mí? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 13:14 10 dic 2013 (UTC)


== Respuesta a &quot;facebook y otras cosas ==

Muchas gracias por tu comentario Edgefield. Justamente le había hecho una pregunta a un usuario de cómo hacer para ingresar una nota aclaratoria de que en ese caso debía escribirse con minúscula, ya que, era un sustantivo común. Ahora mismo lo voy a corregir. Una última cosa: si yo te hubiese respondido en mi página de discusión, ¿te habría llegado una notificación o nunca te hubieses enterado? Porque estuve un tiempo debatiendo en dónde era mejor responder ja, ja. ¡Muchas gracias! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 15:35 10 dic 2013 (UTC)

== Plantillas bot ==

Hola, edge. He estado creando entradas con estas mismas plantillas que usa grillitus, pero ¿ Cuál es la diferencia entre las  plantillas {{ep|Crea sust pl pron}} y la {{ep|Crea sust pl masc}}? Saludos y discúlpame por la pregunta. Hace mucho tiempo que no editaba con estas mismas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:49 10 dic 2013 (UTC)
:Gracias. Me dí cuenta que una especificaba el género, pero ahora me queda mucho más claro. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:23 10 dic 2013 (UTC)

== Archivo ==

Hola, te aviso que he archivado una parte de tu PD (comentario de una Ip). Grillitus no pudo archivarlo. Hay un pequeño error o hay un parámetro que hizo que inhibiera el traslado. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:50 10 dic 2013 (UTC)

== plantillas ==

Hola de nuevo. Tengo una duda...Existen plantillas para sufijos. Es que he creado [[-ão]] y es un sufijo y creo que debería de ponerle todas las combinaciones posibles que necesita. No tengo la plantilla correcta. Me ayudas. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 19:14 10 dic 2013 (UTC)

== RE: Nueva lista verbal ==

Hola, ¡Todo listo!, y respecto de [[Usuario:Grillitus/Conjugar/Histórico]], la idea es que luego el bot los mueva en forma automática, pero lo dejaré en la lista de pendientes mientras tanto, tengo muchos pendientes por ahora XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 01:28 12 dic 2013 (UTC)

== Protección ==

Hola Edge. Que tal. He estado ocupadísimo creando plantillas de usuario que cuando estén bien listas, os presentaré en el café. A lo que voy. Puedes proteger indefinidamente y que sólo autoconfirmados editen esta página [[Usuario:Ejemplo]]. Como lo véz. Es una creación para las plantillas. Buenas contribuciones y gracias de antemano. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:28 13 dic 2013 (UTC)
:Gracias, no te llegó una notificación ?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:34 13 dic 2013 (UTC)
::De la página [[Plantilla discusión:Plantilla Sustantivo]]. Nada?? [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:37 13 dic 2013 (UTC)
:::Ok. Sin más misterios, puedes pasarte a enterar de mi pequeño experimento. Respecto a la página enlazada anteriormente me extraña que no te comunicara. Se supone que te enlazan cuando escribes el nombre de usuario. Veré si me equivoqué en algo. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:42 13 dic 2013 (UTC) en café

== Delete ==

Hola de nuevo. Lamentablemente ayer no surgió efecto lo que se estimaba. Se supone que debería de aparecer una notificación. Pero, por eso no me preocupo. Ahora va: &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Borrar (definitivo)|esta]]&lt;/nowiki&gt; categoría se está saturando poco a poco. A pesar que tengamos varios administradores, son pocos los que se pasan por esta. Existen categorías vacías. No hay problemas en borrarlas, verifiqué y no tienen o no están enlazadas a ninguna página, y bueno, lo demás se pueden ver según su [[WN:BR|criterio de borrado]]. Agradecería si os pasaras a echar un vistazo. Saludos beum bom companheiro.&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:)}}&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 15:25 13 dic 2013 (UTC)

== Capizana ==
Hola Edgefield. Muchas gracias por agradecerme mi contribución. Hacía muchos meses que no creaba ningún lema, entre otros motivos, y no el principal, porque he tenido que deshacerme de la Enciclopedia Espasa. Prometo estar por aquí más a menudo. Un abrazo. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 22:43 13 dic 2013 (UTC)
:Gracias a ti por tu gran trabajo y dedicación. Si puedo ayudarte en algo me lo dices. [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 22:49 13 dic 2013 (UTC)

== exsisto ==

Buenas. He estado a punto de borrar la parte de español de [[exsisto]], pero he preferido preguntarte antes. La parte de español es incorrecta, ¿no?. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 19:29 14 dic 2013 (UTC)

== Saludo de vuelta ==

Hola, Edgefield. Gracias por el saludo. Aún no he vuelto de lleno como antes, pero poco a poco. Que tengas un feliz fin y principio de año. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 03:02 15 dic 2013 (UTC)

== Re:Las referencias en Wikcionario ==

Ok, sólo decir una cosa, el Fair use&amp;nbsp;(uso legítimo)(cambia según lugar de orígen), sólo se rige bajo las imágenes, en el caso de copiar los ISBN de libros o textos, se debería fijar a cerca de su licencia (CC GNU, GFDL, etc). Si es compatible o tiene derechos reservados se pueden copiar, pero se deberá enlazar por obligación los url y sus propias referencias.&lt;br /&gt; Y no importa, la palabrería es la forma perfecta para expresarse, aunque siempre hay que ser [[w:WP:CIV|cívico]] y siempre cuidar la [[w:WP:E|etiqueta]].
Por si acaso, no he subido ninguna plantilla de referencias, pero la que está se puede adaptarse conforme a Wikcionario. Hay ciertas partes que deberían de suprimirse. Gracias por informar y estar atento. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:10 15 dic 2013 (UTC)

== Encabezar categoría ==

Vale, ¡gracias!. Ya intenté usarla una vez pero no sabía cómo funcionaba, así que pasé :P. ¡Gracias de nuevo compa!. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:03 16 dic 2013 (UTC)

== RE: Tareíllas ==

Hola, te envié la lista de los masculinos en Excel, ¿te sirve así? la dejé con el filtro por la terminación con una letra y con dos letras, para generar las hojas basta con aplicar el filtro, pásate por IRC si puedes. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:17 16 dic 2013 (UTC)
:Prueba con [https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net?nick=Edgefield&amp;channel=#wiktionary-es este] Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:47 16 dic 2013 (UTC)

== sustantivos que terminan en -dad ==

Hola Edgefield,
&lt;br&gt;
Naturalmente puede hacer usted todo lo que quiera con todas las listas que he añadido al Wikcionario.&lt;br&gt;
La lista de todos los sustantivos que terminan en -dad puede consultar en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/wikip&lt;br&gt;

No vacile en preguntarme para otras listas de cualquier formato o selección.
&lt;br&gt;
Saludos,
&lt;br&gt;
servidor suyo

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:08 17 dic 2013 (UTC)

Ahora hay más palabras en https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/wikip

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 16:44 17 dic 2013 (UTC)


Ha sido menos que un minuto y un placer para añadir los terminando en -miento:

https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Kvdrgeus/wikip

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 18:27 17 dic 2013 (UTC)

== Respuesta: formas no canónicas ==

Ok, Edgefield. Trato de hacer lo mejor que puedo, pero todavía soy bastante novato. Si llegás a notar que cometo algún error, por favor, hacemelo saber (aunque voy a tratar de que no haga falta). --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 02:32 18 dic 2013 (UTC)

Hola Edgefield,

Cuando usted necesita alguna lista más hay que preguntarme rápido.
Mañana me voy a Holanda y no tengo acceso a mi ordenador hasta Reyes.


Saludos y felices fiestas,

--[[Usuario:Kvdrgeus|Kvdrgeus]] ([[Usuario discusión:Kvdrgeus|discusión]]) 09:07 19 dic 2013 (UTC)

== RE: Plurales en -dad ==

¡Ya me puse al día!, todo listo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:18 19 dic 2013 (UTC)

== RE: fajinar ==

Gracias Edgefield por el mensaje del otro día. No te había respondido porque justo arranqué a laburar y estoy medio complicado de tiempo. Igualmente, en cuanto tengo un rato libre, me pongo a pavear por el Wikcionario. Una pregunta te hago: ¿sabés, más o menos, cuántas personas están trabajando en el Wikcionario en español? Porque en la sección Cambios Recientes yo siempre veo contribuciones tuyas y de Romanophille. ¡Un saludo! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 21:54 19 dic 2013 (UTC)

== Ayuda con locución ==

Estoy re jodón últimamente Edgefield, pero necesito que veas si está bien la entrada de [[alcohol etílico]] que acabo de agregar. Lo agregué como locución, pero no estoy seguro de que sea una de estas ni tampoco estoy seguro de cómo debe ser la estructura de la entrada (incluir o no pronunciación, incluir o no etimología, etc.). Así que si le podés pegar una revisadita te lo agradecería. Saludos. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 22:28 19 dic 2013 (UTC)

::Otra cosa: [[etanol|Etanol]] significa exactamente lo mismo (aunque el uso es un poco más científico), ¿copio y pego el artículo de [[alcohol etílico]] adaptándolo a [[etanol]] y agregando lo del uso o pongo alcohol etílico como definición de etanol? Gracias de nuevo. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 22:31 19 dic 2013 (UTC)

== RE: pronominales ==

No es mi intención llenar tu página de discusión con preguntas ni con agradecimientos, pero, como siempre, solo paso para agradecerte por las correcciones y por los consejos. Muchas Gracias. ¡Que tengas buen día! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 10:52 20 dic 2013 (UTC)

== Traducciones ==

Hay una guía sobre el formato de las traducciones? Quiero añadirlas pero no sé cómo. [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 20:15 20 dic 2013 (UTC)

==Felices fiestas==
&lt;div style=&quot;padding: 5px; background: #E25822; border-style: solid; border-width: 6px; border-color: #006600; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 100%; &quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:center&quot;&gt;
'''De: ''{{u|Leitoxx}}'''''&lt;br&gt;
'''Para: ''un(a) amigo(a) muy especial que'''''&lt;br&gt;
&amp;nbsp; '''''se llama [[Usuario:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].'''''&lt;br&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none; font-size: 100%;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;padding: 0px; border-style: none;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background: #ddddff; text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta!&lt;/small&gt; → → →&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
'''¡Feliz Navidad, {{BASEPAGENAME}}!''' &lt;br&gt;
'''Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO &lt;nowiki&gt;{{fecha|2014}}&lt;/nowiki&gt;!''' ''♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫''
[[File:Bûche de Noël chocolat framboise maison.jpg|thumb|150px|center|¡disfruta el pastel!]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt; [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 21:36 22 dic 2013 (UTC)
:Gracias, siento mucho no aportar como antes. Ya no tengo la inspiración ni el valor de crear o agregar pronunciación. &lt;nowiki&gt;{{Smiley|:(}}&lt;/nowiki&gt;. Tomaré unas wiki-vacaciones, para ver si los ánimos se levantan y vuelo a ser como antes. Lo siento si he defraudado. Pero hay veces que lo que pasa en la vida real, afecta por estos lares. [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 21:52 22 dic 2013 (UTC)

==Café==
Hola, edge, que tal. Comentar que he tenido que enlazar tu firma [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;diff=1529885&amp;oldid=1529702 aquí], puesto que el sistema no lo tomo, y decir que tengas más cuidado al usar la plantilla &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. Debes cerrarla correctamente, de no ser así, los resultados se verán [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&amp;diff=1529887&amp;oldid=1529885 afectados]. Saludos [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 02:55 24 dic 2013 (UTC)
::Le recuerdo que existe la plantilla {{ep|epc}}, que enlaza mismas plantillas, y que es más fácil de manipular que &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. Salutts [[User:Leitoxx|Leitoxx]] ([[User Talk:Leitoxx|discusión]]) 18:22 24 dic 2013 (UTC)

== Leitoxx ==

&lt;s&gt;Hola. ¿Podemos elegir Leitoxx como administrador, por favor? A mí parece muy competente. No sé por que no deberíamos elegirle. Saludos,&lt;/s&gt; --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:20 24 dic 2013 (UTC)

Nadie acuerda conmigo. Olvídalo. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:12 28 dic 2013 (UTC)

== Chat ==

Hola, necesito chatear contigo un momento si es que dispones de tiempo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 14:21 28 dic 2013 (UTC)</text>
      <sha1>ffq03f34a7uhlwefgljds1s7g4yfooe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Mazbel/Archivo2013</title>
    <ns>3</ns>
    <id>164163</id>
    <revision>
      <id>6076154</id>
      <parentid>6075811</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124740" sha1="t8te5k9m5tpj5pikbz3ijp808p6q4np" xml:space="preserve">&lt;inputbox&gt;
type=commenttitle
hidden=yes
page=Usuario Discusión:Leitoxx
preload=Usuario Discusión:Leitoxx/contenido
editintro=Usuario:Leitoxx/ayuda
buttonlabel=Sigue éste enlace para dejarme un nuevo mensaje
&lt;/inputbox&gt;
&lt;div style=&quot;background:#efefef; text-align:center; padding:3px&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;usermessage&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#E9E9FF;&quot; &gt;
Hola, Leitoxx. Te damos la bienvenida a ''[[Wikcionario:Acerca de|Wikcionario]]''. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

* El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;;
* La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
* Las '''[[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
* Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
* Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.
* Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:commons:sobre las licencias}}?uselang=es sobre las licencias]&lt;/span&gt; legalmente aceptables. Ten en cuenta que ''Wikcionario'' acepta imágenes solo a través del repositorio centralizado de &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{localurl:Commons:Portada}}?uselang=es Wikimedia Commons]&lt;/span&gt;.


Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero [[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|los mensajes personales sí]]; para dejar tu firma, pon cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usa el botón correspondiente, el tercero desde la izquierda, en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=no]]

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales.
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

— [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:45 20 mar 2013 (UTC).

== confirmación ==

Hola, Leitoxx, gracias por tus aportes. Serían muy útiles tus contribuciones en portugués. En [[Wikcionario:Usuarios por tipo]] puedes ver una explicación breve de cada tipo de confirmación. Cuando tengas unas cincuenta ediciones vas a ser usuario confirmado. Luego de que tengas un buen número de ediciones y entradas, puedes solicitar ser autoverificado [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Solicitudes_a_bur%C3%B3cratas#Solicitud_de_permisos aquí]. Espero que esto ayude, y me alegra mucho tu interés en el proyecto. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:59 16 mayo 2013 (UTC)
:Estuve revisando tu entrada en ''Casuarináceas'' y es un buen comienzo. Hay varios detalles a tener en cuenta para que las entradas queden bien. Te recomiendo que explores varias páginas antes de hacer una, y que te tomes el tiempo de mirar con detalle '''[[Wikcionario:Estructura]]'''. Por ahora, ten en cuenta que el título &quot;definición&quot; no es necesario. Lo que sí es imprescindible es el número de la definición, que se introduce así:
  ;1: &lt;aquí comienzas la definición&gt;
Ten en cuenta también cómo hacer los enlaces aquí. Mira [[Ayuda:Tutorial_(Enlaces_internos)]], que son un poco diferentes de Wikipedia. 

Por último, recuerda que esto es un diccionario, y las [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|definiciones deben ser breves]], solo lo suficiente para que se entienda ''la palabra'' (no la cosa). Las enciclopedias explican las cosas, los diccionarios explican el significado de las palabras. De nuevo, gracias por tu entusiasmo y ojalá que distrutes de tus visitas por aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:11 16 mayo 2013 (UTC)
::Lo del portugués, porque vi que tienes nivel avanzado en ese idioma, y ya sabes que ''Wikcionario'' es multilingüe. Tenemos relativamente pocas entradas en [[:Categoría:Portugués-Español]]... Saludos y gracias por tu respuesta. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:01 18 mayo 2013 (UTC)

== Portrugués y otras cosas ==

Hola. No, en la categoría misma no haces nada. Esa lista se va creando allí automáticamente en la medida en que creamos entradas nuevas. Tres cosas que puedes hacer respecto al portugués, si quieres, son:
# añadir la traducción al portugués en la tabla de traducciones, como está en: ''[[abanico]]'' (abajo ves &quot;Portugués: leque&quot;); puedes usar ese como modelo.
# crear entradas nuevas de palabras del portugués. Consulta '''[[Wikcionario:Cómo empezar una página]]'''. Ejemplo: ''[[leque]]''.
# añadir la sección de portugués de entradas existentes. Ejemplo: {{l+|pt|sepultar}}.
Pero antes te recomiendo hacer el Tutorial y ver bien la página de [[Wikcionario:Estructura]] y [[Wikcionario:Estilo]]. [[Wikcionario:Bienvenido|Navega]] un poquito por ''Wikcionario'' para que te familiarices con su estructura. Gracias por tu interés. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:49 18 mayo 2013 (UTC)
::¡Buen comienzo! Poco a poco vas dominando todos los aspectos. Parece complicado al comienzo, pero después se hace facilísimo. Hice unos [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=sempre&amp;diff=1019840&amp;oldid=1019675 cambios en sempre] y otros [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=fuzil&amp;diff=1019842&amp;oldid=1019684 cambios en fuzil]: consultarlos puede interesarte, para ver cómo se controlan algunos detalles. El más importante: &quot;sempre&quot; es adverbio, no sustantivo, je, je. Un saludo y gracias por enriquecer ''Wikcionario'' con tus aportes. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:32 19 mayo 2013 (UTC)
::::Claro, perfecto, y gracias por tu aporte en la revisión de ediciones medio piratas. Pronto vas a quedar confirmado, ya que te acercas rápidamente a las cincuenta ediciones, todas claramente bien intencionadas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:45 19 mayo 2013 (UTC)
::::::Sí, me refería a tu ayuda con esa entrada &quot;tonto del culo&quot; o algo así, :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:29 19 mayo 2013 (UTC)

== Preposición &quot;en&quot; ==

Hola de nuevo. Gracias por el ofrecimiento. El cambio que hiciste en tu ZDP no funciona. El parámetro de catsem es esencial para categorizarlo. Creo que es mejor que no cambies esas plantillas porque todavía no entiendes muy bien cómo funciona ''Wikcionario''. Lo que pasa es que cuando se entra una plantilla como {{ep|Religión}} junto al número de la definición, la entrada queda categorizada dentro de la [[:Categoría:ES:Religión]], o del idioma respectivo. Y así pasa con muchísmas otras plantillas como {{ep|Arquitectura}}, {{ep|Filosofía}}, etc. etc. Puedes ver cómo se usa en [[planet]].
: Ya que todavía no tenemos opiniones de otros usuarios ni un consenso, es mejor dejar la plantilla como está. Además, sería necesario cambiar cientos de plantillas de campo semántico que ya existen con la preposición &quot;en&quot; y que se conectan de manera bastante compleja con la plantilla &quot;contexto&quot; (una plantilla muy delicada y jerarquizada que afecta cientos de otras plantillas muy usadas y que por eso es mejor ni tocar a menos que uno sea experto en ''Wikcionario'').
Saludos y mil gracias por tu buena voluntad aquí. Tenemos pocos usuarios activos. Muy cordialmente, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:58 19 mayo 2013 (UTC)
:No, de verdad, por favor no cambies la plantilla. Quedaría diferente a las cientos de otras plantillas que hacen lo mismo para otros campos semánticos. Y no vale la pena; la preposición &quot;en&quot; no es un problema grave. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:07 19 mayo 2013 (UTC)
::Porque yo sé, conozco cómo funciona ''Wikcionario'', por favor confía en mí en esto. Ya te indiqué que miraras la entrada [[planet]], allí puedes ver que junto a la definición dice &quot;en Astronomía&quot;. Así hay miles de otras de entradas que dicen &quot;en Filosofía&quot;, &quot;en Zoología&quot;, &quot;en Botánica&quot;, &quot;en Informática&quot;, etc., etc. Esos se llaman &quot;campos semánticos&quot; y puedes ver que hay cientos en [[:Categoría:Campos semánticos]]. Por favor no intentes cambiar ninguna plantilla hasta que conozcas muy bien ''Wikcionario''. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:20 19 mayo 2013 (UTC)
:::Perfecto. Sí, me doy cuenta de que tu aporte es muy positivo. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:28 19 mayo 2013 (UTC)

== efeminado y levedura ==

Hola de nuevo. Veo que sigues creando entradas para el portugués. Magnífico. Por favor mira bien mis cambios en [[levedura]] y en [[efeminado]][. Es importante incluir el parámetro &lt;code&gt;|leng=pt|&lt;/code&gt; en la etimología, porque de otra manera las categorías no quedan correctas. La flexión de sustantivos regulares (que simplemente añaden &quot;s&quot; en plural) se hace con &lt;nowiki&gt;{{inflect.pt.sust.reg}}&lt;/nowiki&gt;. La pronunciación, mejor déjala sin completar, porque estás poniendo la pronunciación del español, y estas son palabras del portugués. La pronunciación de ''levedura'' sería [ le.veˈdu.ɾa ]; la de ''efeminado'' es [ e.fe.miˈna.du ]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:25 19 mayo 2013 (UTC)

== [[tonto del culo]] no debe ser borrado. Para eso existe la página de discusión. ==

No se debió borrar [[tonto del culo]]. Es una locución plenamente vigente en España. Googlebooks da 804 resultados, y en blogs se ve miles de veces. El que un término sea grosero u ofensivo no es una razón para borrarlo. En caso de que te asista una duda debes plantearlo en la página de discusión, y no puedes llegar y borrar directamente. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 18:56 19 mayo 2013 (UTC)
:Voy a ver quién lo borró y se lo diré. Si te fijas la palabra ya estaba en locuciones tanto en [[tonto]] como en [[culo]]. Lo de incoherente no lo entiendo,es una locución y listo. Las locuciones solo deben existir, no necesitan ser coherentes. Por ejemplo [[a pie juntillas]] no es coherente gramaticalmente, pero es una locución plenamente vigente. Gracias por tu comprensión. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 19:07 19 mayo 2013 (UTC)

== autoverificado ==

Vaya, qué sofisticada tienes tu página de discusión ahora. El flag de autoverificado va más por la calidad y tiempo que por la cantidad. La idea es que veamos que has hecho diferentes tipos de edición, creado páginas y logrado un nivel de familiaridad con ''Wikcionario'' (que, como ves, requiere habituarse a ciertas estructuras un poco estrictas para que funcione bien como diccionario). A mí me hicieron autoverificado como tres o cuatro semanas después de comenzar aquí, porque fui muy activo y aprendí bastante al comienzo. Tú vas muy bien. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:58 19 mayo 2013 (UTC)

== Permisos ==

Hola, Leitoxx. Deja, por favor, de seguir solicitando permisos. Se supone que el objetivo de los proyectos es colaborar, no &quot;recolectar sombreros&quot;. Sé que deseas llegar a ser un buen editor (cómo tú mismo has dicho), pero ir pidiendo que se te otorguen ''flags'' que no necesitas o no podrías emplear bien es mal visto en las más de 900 wikis de la Fundación y no te ayudaría a lograr tu cometido. Ya has visto lo que te ha ocasionado esto en varias Wikipedias. Sigue trabajando y ve despacio. Un cordial saludo, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 23:50 19 mayo 2013 (UTC)

== Páginas de Categorías wiki ==

Hola, Leitoxx. Lo siento, he borrado la Categoría:Leitoxx porque no tiene sentido. Las Categorías son para clasificar entradas de Wikcionario y páginas del proyecto. Puedes consultar y aprender sobre esto en [[Ayuda:Categorías]]. Si quieres compilar una lista de tus propias páginas, que es solo de interés para ti mismo, puedes crear una página bajo el espacio de nombres Usuario:Leitoxx. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:59 20 mayo 2013 (UTC)
==Pronunciación==
Hola. Lamentablemente yo el tema de la pronunciación no lo manejo. Inténtalo con [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] que controla el tema y serguro que te puede explicar. También puedes leer la página [[Wikcionario:Pronunciación]] donde aparecen explicadas las normas de transcripción fonética. Un saludo y ánimos.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 22:16 20 mayo 2013 (UTC)
:Hola, Leitoxx. De nuevo gracias por tus aportes y tu voluntad constructiva en ''Wikcionario''. Hiciste bien en deshacer la edición vandálica que habían hecho en &quot;pistilo&quot;: ¡bien hecho!
:Para las locuciones, te recomiendo que mires mis cambios en ''[[calendario solar]]''. 
:Para las entradas nuevas que hagas en español, como &quot;''[[legalmente]]''&quot;, es mejor conservar la tabla de traducciones y la sección de Referencias y notas como aparecen en la página inicial, aunque queden vacías. Esto anima a futuros usuarios a irlas completando. También debes dejar sin borrar, aunque queden vacías, las plantillas de &lt;nowiki&gt;{{pronunciación}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{etimología}}&lt;/nowiki&gt;, con el parámetro de lengua en entradas que no son del español, como has venido haciendo (&lt;nowiki&gt;{{etimología|leng=pt}}&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|leng=pt}}&lt;/nowiki&gt;). Lo demás, si no lo utilizas, puedes borrarlo para evitar la confusión de futuros editores.

:Respecto a la pronunciación, lo primero a tener en cuenta es que lógicamente es diferente para cada idioma. Hay un código que representa los ''sonidos'' de cada lengua, que se llama el &quot;[[Alfabeto Fonético Internacional]]&quot;. Lo básico de cómo transcribir la pronunciación del español en ''Wikcionario'' puedes encontrarlo en '''[[Wikcionario:Pronunciación]]''', como ya te dijo Pacostein. También vale la pena que estudies un poco las instrucciones de la '''[[Plantilla:pronunciación]]'''. Otra información más avanzada puedes encontrarla en Wikipedia, '''[[w:Transcripción fonética del español con el AFI]]'''. Algunos detalles básicos: 
:* recordar siempre que los signos AFI representan ''sonidos'' (llamados &quot;fonemas&quot;), no letras (aunque en español muchas letras corresponden a un solo sonido).
:* los corchetes [ ] indican que se están transcribiendo algunos sonidos que representan algunas variaciones. Si se desea transcribir la pronunciación universal o abstracta, se hace entre barras inclinadas / / (esto lo usamos para algunos idiomas, pero en ''Wikcionario'' siempre usamos los corchetes para entradas en español). 
:* los &quot;alófonos&quot; son variaciones de un sonido según donde se encuentre en una palabra o frase. Por ejemplo, en español, la letra &quot;b&quot; suena /b/ al comienzo de una palabra o después de la letra &quot;m&quot; (juntamos bien los labios para pronunciarla), pero suena [ β ] en casi todas las demás posiciones (acercamos los labios, pero no los juntamos).
:* el sonido de la &quot;ere&quot; se representa como [ ɾ ]; el de la &quot;erre&quot; como [ r ].
:* el acento, o sílaba que se pronuncia con más fuerza, se indica con una comita antes de la sílaba. Por ejemplo, &quot;carbón&quot; se representa como [ kaɾˈβon ] (la sílaba &quot;-bón&quot; tiene la fuerza o [[acento prosódico]]).
:* casi todos estos signos, incluyendo la comita especial del acento, puedes encontrarlos en la [[Wikcionario:Cómo se edita una página|barra de herramientas]], haciendo click en &quot;Caracteres especiales&quot; y luego en &quot;AFI&quot; (a la izquierda, debajo de &quot;Latín extendido&quot;). 
Bueno, esto ya es mucha información por ahora. Faltan muchos detalles, pero la lectura de las páginas que te recomiendo te puede aclarar muchas dudas. Desafortunadamente voy a tener poco tiempo para visitar ''Wikcionario'' en los próximos días, pero ánimo y adelante. Gracias por tu entusiasmo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:52 21 mayo 2013 (UTC)
::Ah, un detalle más. La pronunciación de muchas palabras del portugués puedes encontrarla en [http://www.wordreference.com/ptes/]. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:00 21 mayo 2013 (UTC)

== pronunciaciones erróneas ==

Hola, Leitoxx. Gracias por tu entusiasmo y aportes. Pero por favor deja las pronunciaciones sin completar: dejas la plantilla como está y, si es en otro idioma, con el [[WN:CI|código de idioma]] respectivo bajo el parámetro de &lt;code&gt;|leng=|&lt;/code&gt;. Es mejor no tener la pronunciación que tenerla errónea, ya que un lector puede pensar que está correcta y creer que sabe. En cambio, si no está, tendrá que buscarla donde encuentre la información correcta. También quedará en una categoría especial, y futuros editores sabrán que está por completarse. Si se pone mal, futuros editores pensarán que ya está hecha y que está correcta. Sé que lo haces de buena voluntad, no te preocupes. Pero es mejor que dejes lo de la pronunciación para los lingüistas o para quien la hayan estudiado y sepan lo que hacen. Saludos y mucho ánimo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:45 21 mayo 2013 (UTC)
:Lo haría con muchísimo gusto, pero como te dije no voy a tener tiempo de visitar ''Wikcionario'' en los próximos días y lamentaría mucho dejarte esperando. Dos ideas:
# recorre algunas de las páginas que yo he creado (la mayoría en español) y observa cómo se hace.
# mira las páginas del [//en.wiktionary.org/wiki/lunch Wikcionario en inglés]: muchas tienen la pronunciación de palabras en distintos idiomas.
:Esto es un poco más complicado de lo que parece, porque estás creando palabras en portugués y en inglés, y en esos casos las vocales y los signos cambian. Yo conozco la transcripción del español, pero solo superficialmente las del portugués y el inglés.
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:00 21 mayo 2013 (UTC)
:::Perfecto, gracias por entenderlo. Acabo de hacer &quot;liguilla&quot;, que te puede servir para ver la doble pronunciación de la &quot;ll&quot; (hay regiones que la pronuncian como una l+y, y otras en que la pronunciamos igual que la &quot;ye&quot;. Para el portugués, he creado varias entradas: [[senhor]], {{l+|pt|decretar}}, [[ágeis]]... Puedes también revisar algunas palabras en la [[:Categoría:Portugués-Español]], aunque no sé cuántas de esas tengan correcta la pronunciación. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:21 21 mayo 2013 (UTC)
::::Harmut: pues no sé, porque no es una palabra del español. ¿Estás seguro de que es un nombre en español? Si es así, es posible que se pronunciara [ ˈaɾ.mut ]. Pero no tengo idea. :) Chau, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:26 21 mayo 2013 (UTC)
:::::Ya rehíce la entrada. Encontré la etimología en: [//en.wiktionary.org/wiki/Hartmut el wikcionario en inglés] y la pronunciación en [//de.wiktionary.org/wiki/Hartmut el wikicionario alemán]. Las letras mayúsculas en la transcripción del AFI no son para el comienzo de las palabras, sino que significan sonidos específicos. Así, /ʀ/ representa el sonido de la ere gutural (en la garganta), casi como una jota, que es típico del portugués en ciertas posiciones, especialmente en Brasil. No creo que la hache mayúscula se use para nada en el alfabeto del AFI. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:47 21 mayo 2013 (UTC)

== la R en pronunciación ==

: El signo /R/ o /ʀ/ (más elegante el segundo), de [[senhor]] y {{l+|pt|decretar}} en portugués, significa que la erre final suena gutural, un poco como la jota del español o como la erre del francés.
: La comita volada del acento (no es un apóstrofe exactamente, es la comita volada que está al final del menú de &quot;Caracteres especiales&quot;) se pone antes de la sílaba que tiene el acento prosódico. Por ejemplo, para la palabra &quot;[[mamá]]&quot;: [ maˈma ] (maMA) (esto indica que la segunda sílaba lleva el énfasis), en cambio para la palabra &quot;[[mama]]&quot; es: [ ˈma.ma ] (MAma).
:Sí: higuera es [ iˈɣe.ɾa ]  (no olvides el espacio entre corchetes, que es como quieren que lo hagamos en ''Wikcionario'', aunque no es obligatorio). Recuerda que la erre se representa como [ r ], y la ere como [ ɾ ]. ¡Muy bien! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:39 21 mayo 2013 (UTC)

== acentos ==
Hola. En [ ˌre.βuˈʝen̪.do ], como es una palabra larga, marco dos acentos:
:- la comita antes de [ ˌre ] es un acento secundario. Si pronuncias la palabra, verás que uno hace un poquito de énfasis en re-, aunque el énfasis principal está en [ ˈʝen̪ ].
:- la comita volada antes de [ ˈʝen̪ ] indica el acento principal. Uno pronuncia rebuLLENdo. La comita volada del acento (no es un apóstrofe exactamente, es la comita volada que está al final del menú de &quot;Caracteres especiales&quot;) se pone antes de la sílaba que tiene el acento prosódico. Por ejemplo, para la palabra &quot;[[mamá]]&quot;: [ maˈma ] (maMA) (esto indica que la segunda sílaba lleva el énfasis), en cambio para la palabra &quot;[[mama]]&quot; es: [ ˈma.ma ] (MAma).
En otro tema, la [ n̪ ] con esa cosita debajo significa &quot;dentalizada&quot;, es decir, que la punta de la lengua se baja hacia los dientes por influencia de la &quot;d&quot; que viene después. Esto pasa también con la &quot;t&quot;, por ejemplo en [ ˈmen̪.te ].

El acento principal (la comita volada) es obligatorio en español (pero no en francés, por ejemplo). El acento secundario (la comita antes de [ ˌre ]) y la [ n̪ ] son opcionales en ''Wikcionario''. Así, con rebullendo, bastaría &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|-|y=ɾe.βuˈʝen.do|ll=ɾe.βuˈʎen.do}}&lt;/nowiki&gt;. 

Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:28 22 mayo 2013 (UTC)

== sonido de la c ==

Hola. La pronunciación de &quot;pentecostal&quot; se transcribe: [ pen̪.te.kosˈtal ]. Lo hiciste bien con la ene. El acento (la comita volada) reemplaza el punto de división silábica, es decir, si hay comita no hay punto, y viceversa. El sonido ca, que, qui, co, cu se transcribe con [ k]: [ ˈka.sa ], [ peˈke.ɲo ], [ reˈki.sa ], [ alˈko.βa ], [ ˈkweɾ.po ]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:36 23 mayo 2013 (UTC)

== autoconfirmado ==

Hola, Leitoxx. Gracias a tus frecuentes ediciones, ahora ya mucho mejores, el sistema automáticamente te ha puesto en el grupo de [[Wikcionario:Usuarios autoconfirmados|usuarios autoconfirmados]]. Sé que me preguntabas por eso hace unos días, por eso te lo cuento. Gracias por tus aportes aquí: ''Wikcionario'' en portugués está creciendo debido a ti. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:41 23 mayo 2013 (UTC)

== Imágenes ofensivas ==

Hola de nuevo, perdona que te moleste. Piénsalo mejor antes de poner ciertas imágenes que algunos padres de familia o miembros de diferentes pueden encontrar ofensivas o pornográficas. En esos casos, basta con la explicación con palabras. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:03 23 mayo 2013 (UTC)
:Ah, otra cosa, lo siento. He borrado &quot;labios vaginales&quot;, ya que la combinación entre las dos palabras es obvia. Ponemos locuciones o combinaciones de palabras cuando la suma de sus dos componentes da lugar a un significado diferente al de sus partes individuales. Por ejemplo, una cosa es [[canto]], otra cosa es [[rodado]], y otra es [[canto rodado]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:07 23 mayo 2013 (UTC)
::Quizá poniendo un dibujo médico, algo como [[:File:Reproductive (female).jpg|esto]] la cosa quede más aceptable...--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 01:35 25 mayo 2013 (UTC)

== marca ˌ ==

no tengo ni idea según el wiktionary inglés es: [[en:ˌ|esto]]&lt;br/&gt;
supongo que será para poner el un segundo acento como por ejemplo aus.traˌlo.piˈte.cus (puse los acentos nomas)&lt;br/&gt; Ojo como dije es una suposición y no tengo ni idea, saludos --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:08 24 mayo 2013 (UTC)

=={{ucf|ciclicidio}}==
Sí, casi con toda seguridad es un invento, pero bueno, no pasa nada por esperar un par de días y luego borrar.--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 01:35 25 mayo 2013 (UTC)

==Signo==
Sinceramente no sé lo que quiera decir, obvio que no soy un &quot;sabelotodo&quot;. Y bueno, respecto a los flags, sólo decirte que confiamos en ti. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 22:29 27 mayo 2013 (UTC)

== [[Wikcionario:Pronunciación]] ==

era por [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Pronunciaci%C3%B3n&amp;curid=127151&amp;diff=1023793&amp;oldid=1017330 esta modificación], creo que la pronunciación de [[enviar]] la mayoría de las veces es con m aunque su ortografía sea con n, nos faltarían referencias para dar luz al asunto--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:42 28 mayo 2013 (UTC)
:: La combinación ortográfica &quot;nv&quot; siempre se pronuncia como [ mb ] en español. Basta que pronuncies en voz alta &quot;enviar&quot; y verás que cierras los labios pronunciando una &quot;m&quot;. Las letras &quot;v&quot; y &quot;b&quot; se representan con el mismo signo porque son el mismo sonido en español: [http://books.google.es/books?id=tt-552AJP7UC&amp;pg=PA24&amp;dq=letras%20%22b%22%20y%20%22v%22]. Es el signo [ β ] cuando está entre vocales ( cabo= [ ˈka.βo ]; evocar= [ e.βoˈkaɾ ]), y es el signo [ b ] (significa que los labios sí se juntan bien) al comienzo de palabra y después de &quot;n&quot; o &quot;m&quot;: ambos = [ ˈam.bos ], convocar = [ kom.boˈkaɾ ], beca = [ ˈbe.ka ].
::: La [ j ] se usa cuando hay diptongo, es decir, la combinación en una sola sílaba de una vocal abierta (a, e, o) con la i, por ejemplo: cambiar: [ kamˈbjaɾ ], diente: [ ˈdjen̪.te ], envión [ emˈbjon ], caimán: [ kajˈman ]. Pero si son dos sílabas diferentes, entonces es [ i ], por ejemplo: río: [ ˈri.o ]; envíe [ emˈbi.e ]; fría: [ ˈfɾi.a ]; maíz [ maˈiθ ] o [ maˈis ].
::: La [ w ] se usa cuando hay diptongo, es decir, la combinación en unsa sola sílaba de una vocal abierta (a, e, o) con la u, por ejemplo: Juan: [ ˈxwan ], fuera [ ˈfwe.ɾa ], cuota: [ ˈkwo.ta ]; Europa: [ ewˈɾo.pa ]. Pero si son dos sílabas diferente, entonces es [ u ], por ejemplo: grúa: [ ˈgɾu. a ]; evalúen [ e.βaˈlu.en ]; tahúr: [ taˈuɾ ].
--[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 13:15 28 mayo 2013 (UTC)
:::: puedo: [ ˈpwe.ðo ] --[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 21:37 28 mayo 2013 (UTC)
:::: Así es; pudo: [ ˈpu.ðo ]; tío: [ ˈti.o ].--[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 13:40 29 mayo 2013 (UTC)

== Vandalismos ==

Hola, gracias por el aviso. Solamente me había fijado en las ediciones del último usuario sin reparar en las demás, supongo que en parte debido a que estoy habituado al uso de las herramientas de reversión de otras wikis. Le prestaré más atención a ello en el futuro :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:11 29 mayo 2013 (UTC)

== verbos ==

Hola, Leitoxx. Gracias de nuevo por tus aportes. Para verbos como [[beijar]], la flexión no es &quot;plurale tantum&quot; (eso es para sustantivos), sino una conjugación, que se pone en una sección especial. Tenemos algunas plantillas para los verbos '''regulares''' del portugués en [[:Categoría:PT:Plantillas de flexión de verbos]]. Recuerda también que el título se indica con las plantillas de sección, por ejemplo &lt;nowiki&gt;=== {{verbo transitivo|pt}} ===&lt;/nowiki&gt;. De este modo la entrada queda clasificada en la [[:Categoría:PT:Verbos transitivos]]. Tal vez quieras darle una mirada a la página [[Wikcionario:Estructura]], donde se explica todo esto. Hay además verbos [[intransitivo]]s, por si acaso. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:47 29 mayo 2013 (UTC)

== seseo ==

Hola, Leitoxx, gracias por responder a Romanophile. Un detalle con la pronunciación de &quot;masturbarse&quot;: como no hay &quot;ce&quot;, &quot;ci&quot;, ni &quot;z&quot;, no hay pronunciación con [ θ ]. Por ejemplo, &quot;casa&quot; es solo [ ˈka.sa ]; pero &quot;caza&quot; sí es [ ˈka.sa ] y [ ˈka.θa ] (seseante y no seseante). Por si acaso, sé que uno a veces se confunde. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:40 31 mayo 2013 (UTC)


== reversor ==

Hola, Leitoxx. Ya tienes el botón de reversor. Gracias por tus aportes en la creación, mejora y patrullaje de entradas aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:15 31 mayo 2013 (UTC)
:Hola. Paso a saludar y felicitarte por tus contribuciones, este proyecto te sienta mucho mejor... [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:11 1 jun 2013 (UTC)
::Algo de trabajo, pero no tanto como [[m:SWMT|aquí]]. &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{cara|;)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:22 1 jun 2013 (UTC)

== Sobre la pronunciación de la &quot;v&quot; inicial ==

Hola, querría hacer un breve comentario acerca de esta observación dirigida al usuario Annamosor: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Annamosor&amp;diff=1026040&amp;oldid=908310]. Me parece que la pronunciación anterior sí era correcta, es decir, la realización de la consonante &quot;v&quot; en la palabra &quot;[[veta]]&quot; es oclusiva, del mismo modo que la &quot;b&quot; en &quot;borrar&quot;. Así al menos lo indica la página [[Wikcionario:Pronunciación]] (véanse los ejemplos &quot;visa&quot; y &quot;enviar&quot;). Por otra parte, la pronunciación correcta en el lema &quot;[[radiación]]&quot; debería ser [&amp;nbsp;ra.ðjaˈsjon&amp;nbsp;]&amp;nbsp;/&amp;nbsp;[&amp;nbsp;ra.ðjaˈθjon&amp;nbsp;] de acuerdo con las reglas anteriormente citadas, pues aquí la consonante &quot;d&quot; está en posición intermedia. También he hecho unos pequeños arreglos en [[perspectiva]] y [[entregadamente]]. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:11 1 jun 2013 (UTC)
:Es verdad. La &quot;v&quot; o &quot;b&quot; en posición inicial y después de n/m es [ b ]: vaso = [ ˈba.so ]; enviar = [ emˈbjar ]; cambio = [ ˈkam.bjo ]. Es [ β ] entre vocales y en las demás posiciones. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:26 1 jun 2013 (UTC)

== Plantilla de campo semántico ==

Hola. Gracias por consultarme. La plantilla, como la tienes en tu ZDP, estaría correcta. Pero no estoy seguro a qué tipo de palabras se podría aplicar. Los campos semánticos son áreas del saber que tienen un vocabulario específico, por ejemplo &quot;Biología&quot;, &quot;Medicina&quot; o &quot;Informática&quot;, o son tipos de palabras, por ejemplo &quot;Vestimenta&quot;, &quot;plantas&quot; o &quot;colores&quot;. Así, a la palabra &quot;[[página]]&quot; corresponde una acepción al campo semántico &quot;Informática&quot;, referida a las páginas o documentos de Internet (a diferencia de las páginas de papel). Y hay todo un conjunto de términos que tienen su propio significado para la Informática, como puedes verlo en la [[:Categoría:ES:Informática]]. ¿Qué grupo de palabras tienes en mente que pertenecerían al campo &quot;Analogía&quot; (que no es ni un área del saber ni un tipo de terminología)? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:20 1 jun 2013 (UTC)

== Borrado de &quot;franja&quot; ==

Hola de nuevo, Leitoxx. Desafortunadamente he tenido que borrar la entrada &quot;franja&quot; porque las definiciones eran copia literal del Diccionario de la Real Academia. Como dice la nota de abajo de la caja de edición &quot;''Por favor no copies texto del DRAE ni de otros diccionarios protegidos por derechos de autor! Es ilegal''&quot;, no debe copiarse del DRAE porque está protegido por derechos de autor. Puedes usarlo como fuente, pero adaptar la definición con palabras diferentes. Lo siento, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:33 1 jun 2013 (UTC)

== mayúscula inicial en la definición ==

Hola de nuevo, perdona. Las definiciones deben comenzar con mayúscula inicial, porque son el comienzo de una oración. Por ejemplo:
:&lt;nowiki&gt;;1: Propagación de energía&lt;/nowiki&gt;
Lo que produce:
;1: Propagación de energía

Si deseas que la palabra inicial aparezca con mayúscula pero enlace a un lema con minúscula, puedes usar &lt;nowiki&gt;[[propagación|Propagación]]&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;{{plm|propagación}}&lt;/nowiki&gt; (plm=primera letra mayúscula), lo cual produce: {{ucf|propagación}}.
Puedes mirar [[Ayuda:Tutorial (enlaces internos)]].
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:45 1 jun 2013 (UTC)

== pronunciación ==

acerca de los acentos (ˈ y ˌ):
* a los monosílabos no hace falta ponérselos
* y los acentos secundarios (ˌ) son detalles para palabras compuestas, y más bien para idiomas con muchas de ellas, como el alemán (&lt;nowiki&gt;{{trad|de|Possessivpronomen}}&lt;/nowiki&gt; /po.seˈsif.proˌno.men/ o &lt;nowiki&gt;{{trad|de|Wissenschaftssprache}}&lt;/nowiki&gt; /ˈvi.sen.ʃaftsˌʃpra.xe/)&lt;br /&gt;
[[acatable]], por ejemplo, no tiene acento secundario (significante), las dos primeras sílabas (a.ka) tienen prácticamente el mismo valor (da-da-dum-da): /a.kaˈta.ble/.
palabras en castellano a las que se les podría agregar el acento secundario serían, por ejemplo [[semiconsonante]] /ˌse.mi.kon.soˈnan.te/ o [[superconductor]] /ˌsu.per.kon.dukˈtor/ pero la verdad que mucho sentido no tiene, ya que los acentos primarios castellanos son más fuertes que en otros idiomas y al unir palabras el acento de la segunda aplana al de la primera...&lt;br /&gt;

hm... tal vez con [[w:supercalifragilisticoexpialidoso|supercalifragilisticoexpialidoso]] ;p&lt;br /&gt;
saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:56 1 jun 2013 (UTC)

:[[otorrinolaringólogo]], un ejemplo castellano, donde el acento secundario es más importante. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:26 2 jun 2013 (UTC)

== Mi viejo amigo ==

Bueno, en realidad en Wikcionario hasta ahora he trabajado muy poco, y pienso seguir dando prioridad a Wikipedia, Wikidata, y Commons. Pero muy de vez en cuando, veo algo en Wikcionario, y si puedo lo cambio.

--[[Usuario:AnselmiJuan|AnselmiJuan]] ([[Usuario discusión:AnselmiJuan|discusión]]) 23:00 2 jun 2013 (UTC)

== analogía y perspectiva; locuciones ==

Hola. Creo que lo que tienes en mente en este caso no es un campo semántico. Basta con que comiences la definición con la frase &quot;Por analogía,&quot; como lo he corregido en la entrada ''[[perspectiva]]''.

Un campo semántico es un área del conocimiento, como Matemáticas o Historia, o un tipo de palabra, como Vestimenta o plantas.

Creo que has aprendido mucho y vas bien. Las entradas de ''Wikcionario'' son un poco complejas, pero en poco tiempo se hace uno bastante experto, al menos en lo fundamental. 

Otro detalle importante que corregí en ''[[perspectiva]]'' fueron las locuciones. Varias cosas con esto:
# no comienzan con letra mayúscula
# mira si la locución está listada en otros diccionarios. Si no, en general, seguramente no es una locución como tal
Así, &quot;Tengo un proyecto en perspectiva&quot; no es una locución; es un ejemplo de una oración (puede ser &quot;Tenemos en perspectiva un proyecto&quot;, &quot;Qué bueno que pongas en perspectiva esa idea&quot;, etc.). La locución propiamente es &lt;nowiki&gt;[[en perspectiva]]&lt;/nowiki&gt;.

== el sonido [ g ] ==

El sonido que representamos en la ortografía española como ga, gue, gui, go, gu, gr, gl, es [ g ] al comienzo de palabra y después de &quot;n&quot;. Por ejemplo, si pronuncias la palabra &quot;tango&quot;, verás que la parte de atrás de la lengua se junta bien con el velo del paladar cerrando la salida del aire: [ ˈtaŋ.go ].
: En las demás posiciones, se representa como [ ɣ ], que indica un contacto más suave entre la lengua y el velo del paladar (se llama &quot;aproximante&quot;, porque no hay cierre total como en &quot;tango&quot;). Ejemplos: [ a.ɣɾan̪ˈdaɾ ], [ leˈɣa.ðo ]. 
: El símbolo [ɰ] es equivalente e intercambiable, por cuestiones del AFI en su propia evolución. En español, sin embargo, muchos autores prefieren usar [ ɣ ] porque es más claro e intuitivo (es el signo de la letra griega gamma, que se pronuncia /g/), ya que ɰ se confunde fácilmente con símbolos similares. Ver [http://en.wikipedia.org/wiki/%C9%B0]. 
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:23 3 jun 2013 (UTC)

== mi voto ==

Hola, Leitoxx. Quiero que sepas de verdad valoro mucho tus aportes y tu entusiasmo aquí y, si sigues leyendo y familiarizándote con ''Wikcionario'', creo que tu contribución como administrador será muy positiva en el futuro. Por ahora, lo siento, he votado en contra porque me parece que todavía hay cosas importantes del proyecto que necesitas entender mejor, como las etimologías, el no copiar material protegido, etc. Al mismo tiempo, quería darte las gracias por tu labor en el patrullaje, que ayuda mucho. Con los botones que tienes ahora como reversor, es mucho lo que puedes contribuir positivamente. Un saludo muy cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:32 4 jun 2013 (UTC)

== [[lacal]] ==

lo de ''me parece incorrecta'' fue porque es exactamente la misma que el de su posterior entrada [[tlöcatl]], le preguntaría a Marrovi pero me he contactado anteriormente con el nunca a respondido--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:53 5 jun 2013 (UTC)

== Signo ==

Hola. No sé para qué sirve ˑ , supongo que te refieres a las pronunciaciones. Algunos de esos signos indican, para idiomas diferentes del español, alargamiento de ciertas vocales o sonidos, por ejemplo ː Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:03 6 jun 2013 (UTC)

== ascensores ==

Tienes toda la razón. ¡Bien hecho! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:21 6 jun 2013 (UTC)
::Ah, no, en ese caso la gente de España pronuncia ambas consonantes: dicen [ as.θenˈsor ], [ des.θen̪ˈdeɾ ], etc. Puedes preguntar por ahí. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:27 6 jun 2013 (UTC)

== plurales ==

Hola, amigo. Poco a poco irás entendiendo cómo funcionan las formas no canónicas, por ejemplo los plurales de adjetivos y sustantivos. La palabra &quot;[[actual]]&quot; no es un [[sustantivo]] sino un [[adjetivo]], y por lo tanto &quot;[[actuales]]&quot; es una &quot;forma adjetiva&quot;. En esos casos no uses &quot;plurale tantum&quot; (esto significa que la palabra solamente se usa en plural, que no es el caso de &quot;actual&quot;, que puede usarse en singular: el momento actual, o en plural: los momentos actuales). Puedes ver [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=actuales&amp;diff=1030015&amp;oldid=1029974 aquí] mis correcciones. Las formas no canónicas, por lo general, no necesitan etimología (eso lo acordamos en el Café el año pasado), ni tabla de traducciones (las traducciones están en el singular). Solamente la pronunciación y la flexión. Algunos modelos:
* de sustantivos: [[administraciones]]
* de adjetivos: [[remota]]
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:08 7 jun 2013 (UTC)

== Gracias por consejos ==

Hola, gracias por tus consejos. La usuario Annajamroz es otro usuario de Polonia, no relacionado con mi cuenta. Saludos [[Usuario:Annamosor|Annamosor]] ([[Usuario discusión:Annamosor|discusión]]).
== Saludos desde México ==

Hola, muchas gracias por corregir algunos puntos; pues como puedes darte cuenta estoy enfocado en el idioma mexicano (náhuatl) y otros idiomas indígenas de México y Latinoamérica, pero este idioma no es homogéneo como suele pensar, es una macro-lengua que ha dado como resultado muchas lenguas nahuas, pues partimos del náhuatl clásico, que es la referencia más antigua y que entró en contacto con los españoles, las otras lenguas nahuas son relativamente lenguas modernas. Aquí coloco [[:Categoría:Náhuatl-Español]] este portal del náhuatl para ir entendiendo el idioma.

Tengo otra duda; en la categoría de náhuatl, hay otras sub-categorías como biología, geografía etc. ¿Podría poner allí categoría de Biología de náhuatl huasteco y categoría de náhuatl michoacano o mandar borrarlo?.

Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:16 7 jun 2013 (UTC)

:Hola, aquí es donde estaba el comentario anterior; hace algunos años se creó la [[:Categoría:NAH:Sustantivos]] cuando pensaban algunos que era una lengua única, pero ahora sabemos que es una macro-lengua como el árabe, el noruego, el quechua, etc. Yo he colocado las categorías de sustantivos de las lenguas nahuas o mexicanas con la intensión de tener un mejor orden, pero también he visto que en la categoría de Noruego no se usa este ejercicio, cada lengua noruega tiene sus propios campos semánticos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:46 9 jun 2013 (UTC)

: Aquí encontré [[:Categoría:Noruego]], esta categoría sobre las lenguas noruegas.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:22 9 jun 2013 (UTC)

== Martes de carnaval ==

[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Shrove_Tuesday&amp;diff=1031628&amp;oldid=1031624 Discrepo]. El martes de carnaval no es simplemente el martes que cae en carnaval (o sea, la suma de sus partes) sino una fiesta concreta, de ahí que lo enlazada como un lema, porque merece una entrada explicativa propia. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.198|95.20.32.198]] 15:21 9 jun 2013 (UTC)
:Es la primera vez desde que existe que oigo que {{ep|ucf}} solo pueda llevar una palabra (imagino que es a lo que te refieres con &quot;carácter&quot;). Aun cuando así fuera ¿no sería más sencillo haberlo sustitido por '''&lt;nowiki&gt;[[martes de carnaval|Martes de carnaval]]&lt;/nowiki&gt;'''? Los enlaces a lemas aún no existentes pero válidos nunca sobran en un lugar como Wikcionario. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.198|95.20.32.198]] 15:39 9 jun 2013 (UTC)
::Ah, creo que ya veo el malentendido. ¿Te referías a que ucf solo convierte en mayúscula la primera letra? Si es así, ya lo sabía y ni se me ocurrió que pudieras estar refiriéndote a ello. ¿Pensaste entonces que yo quería enlazar, &quot;martes de Carnaval&quot; en vez de &quot;martes de carnaval&quot;? Sea como sea, &lt;nowiki&gt;{{ucf|martes de carnaval}}&lt;/nowiki&gt; produce exactamente el mismo resultado que '''&lt;nowiki&gt;[[martes de carnaval|Martes de carnaval]]&lt;/nowiki&gt;''', solo que ocupa menos. Por lo demás, nada me obliga (ni a mí, ni a ti, ni a nadie) a crear ese lema. Si tuviéramos que crear ''ipso facto'' lemas de todos los enlaces vacíos que ponemos en un sitio como Wikcionario a lo mejor no durábamos ni la mitad como editores en este sitio. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.198|95.20.32.198]] 16:07 9 jun 2013 (UTC)
:::Muchas gracias, Leitoxx. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.198|95.20.32.198]] 16:22 9 jun 2013 (UTC)

== Dejar espacios al interior de corchetes ==

En el estilo que se viene practicando en Wikcionario, se estila dejar un espacio en el interior de los corchetes de la pronunciación.&lt;nowiki&gt;{{pronunciación|[ ˈʧi.le ]}}&lt;/nowiki&gt;. Si no lo has estado haciendo así, empieza a hacerlo en lo sucesivo para que Wikcionario mantenga un estilo homogéneo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/2.50.33.191|2.50.33.191]] 17:01 9 jun 2013 (UTC)

== chuto ==

estimado, ¿ porque eliminaste mi contribucion a chuto, tiene significado en el norte de Chile, significa pene e incluso en wikipedia esta incluido, no creo que sea &quot;falta de etiqueta&quot;
claudio valenzuela steude Temuco Chile

== Plantillas y lengua ==

Hola, amigo. Tus contribuciones siguen siendo muy positivas aquí, gracias. Sei, he visto las plantillas que trajiste de Wikipedia, y el resultado en &quot;Cómo se edita una página&quot; se ve muy bonito. Al copiar plantillas de Wikipedia, tal vez quieras modificar la categorización, como lo hice con [[Plantilla:tecla/doc]] y [[Plantilla:epc/doc]]. Sobre las plantillas de lengua, mejor que consultes y converses con Marrovi y con Ninud sobre el tema. Gracias de nuevo y saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:02 9 jun 2013 (UTC)
:: Gracias. De hecho, &lt;nowiki&gt;{{ep}}&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;{{Ep|}}&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;{{enlace plantilla|}}&lt;/nowiki&gt; hacen lo mismo. si reviertes tu edición, verás que la mía también funcionaba. Pero no pasa nada, el resultado es el mismo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:18 9 jun 2013 (UTC)

== café ==

¿está bien [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Caf%C3%A9&amp;curid=1313&amp;diff=1033046&amp;oldid=1033007 esto] que deshiciste en el café?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:51 11 jun 2013 (UTC)
:Ah mirá no sabía eso, quisiera saber donde específicamente para tenerlo en cuenta--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:57 11 jun 2013 (UTC)
::Hola. Por lo que sé, las tareas que requieren la acción de un bot dentro de un proyecto se hacen en el proyecto mismo. Te explico mi petición: se trataba de que un bot añadiera un texto que a un ser humano le tomará minutos u horas, pero que no requiere ninguna clase de permiso especial (puedes revisar las ediciones que hice hace un rato con la misma IP que solicitó ayuda en el Café). Finalmente, si tú estuvieras en lo cierto, lo adecuado para resolver el problema y mostrar cortesía es que me des esa respuesta donde hice la solicitud, no revirtiéndome. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.13.72|186.11.13.72]] 23:04 11 jun 2013 (UTC)

== Antes... ==

...de copiar y pegar plantillas de es-wiki, por lo menos cámbiales el nombre. En esta wiki el ''flag'' de ''sysop'' lleva el nombre de administrador. Paso a arreglar tu plantillas. Saludos. --[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:17 12 jun 2013 (UTC)
:Algunas plantillas son innecesarias pues acá no creamos páginas de votación. Las arreglo y propones el cambio en el Café, ¿sí? Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:42 12 jun 2013 (UTC)
::No, las antiguas CAA déjalas como están, ya han sido archivadas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:46 12 jun 2013 (UTC)

== Candidaturas a administrador/Archivo ==
Perdona que te haya revertido, pero ten en cuenta que esa página es muy delicada. Sé que querías arreglarle no sé qué cosas, pero creo que deberías pensarlo mejor. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 14:35 12 jun 2013 (UTC)
:No significa que sí o que no, simplemente pienso que es un archivo importante que hay que tener mucho cuidado en no cometer errores; incluso los errores pueden tomarse como parte de ese archivo. En estos casos, aunque sean cambios netamente estéticos, creo que sí convendría hacer una consulta en el café. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 07:06 13 jun 2013 (UTC)
::Leitoxx, te agradeceré infinitamente que por favor no toques los archivos de candidaturas y de paso no traigas plantillas de Wikipedia sin ajustarlas a las convenciones de Wikcionario. Lo repetiré, '''Wikcionario no es Wikipedia'''. Así que me parece innecesario reformar el sistema de candidaturas a administrador en Wikcionario para parecerlo estéticamente igual a la Wikipedia. Se te agradece la labor, pero no la necesitamos ahora. Gracias. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:38 14 jun 2013 (UTC)

== yeísta seseante, etc. ==

Hola, Leitoxx. Mira la documentación de la plantilla pronunciación. Es posible usar los parámetros lls=, yc=, etc. Por ejemplo, para &quot;cebolla&quot;, puede hacerse algo así:
: &lt;nowiki&gt;{{pronunciación|&amp;nbsp ;|ys=seˈβo.ʝa|llc=θeˈβo.ʎa}}&lt;/nowiki&gt; &amp;nbsp; que produce:
&lt;nowiki&gt;{{pronunciación|&amp;nbsp;|ys=seˈβo.ʝa|llc=θeˈβo.ʎa}}&lt;/nowiki&gt;
No es necesario incluir todas las combinaciones, sino dos que incluyan las cuatro variaciones. Gracias por notarlo y por tus aportes. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:53 16 jun 2013 (UTC)
:Hola, Leitoxx. Probé a poner las cuatro posibilidades de distinción en la página [[desfallecimiento]] y es cierto que se ve ''feo'' con una resolución baja. Para mí es más importante la claridad y completitud que la apariencia, pero tal vez en conversaciones previas ya hayan convenido reducir la serie de pronunciaciones. Lo buscaré, ¿podrías averiguarlo también? Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.9.68.48|186.9.68.48]] 04:14 16 jun 2013 (UTC)

== Re: HydrizBot ==

Hi, I apologize for not being able to speak in Spanish, but you posted a message on [[m:User talk:Hydriz|my talk page]] on Meta in English and I did not understand what you are trying to say. Can you clarify what you said, or post your message in Spanish and I will get someone to help translate it for me? Thanks in advance! --[[Usuario:Hydriz|Hydriz]] ([[Usuario discusión:Hydriz|discusión]]) 06:42 16 jun 2013 (UTC)

== Re:Candidatura a administrador. ==

Hola. No puedes ser administrador/bibliotecario sin haber sido elegido por la comunidad.
Nación del fuego100
:Hola Leitoxx. Te recomiendo que no [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Naci%C3%B3n_del_fuego100&amp;oldid=1035384 participes] en temas relacionados a los permisos ni corrijas a otros usuarios en ese aspecto pues tú sabes los problemas que te han ocasionado la obsesión por los ''flags'' y no eres la persona más adecuada para orientar en ese campo. Saludos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 15:46 16 jun 2013 (UTC)

== Maya clásico ==

Hola, mira he anexado la escritura clásica del idioma maya, el cual era hablado en México, Belice, Guatemala y Honduras. Sería bueno que se pudiera poner la escritura maya antigua al menos imagen. [http://www.mesoweb.com/resources/manual/JM2004.pdf], Pero no se como podría ser, me gusta más el alfabeto maya de geroglífos que el alfabeto latino, sin embargo en el caso de wiccionario si funciona. Para el náhuatl clásico y quechua clásico si hay muchas referencias bibliográficas en escritura latina, debido a que los españoles entraron en contacto con estas dos últimas civilizaciones.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 19:55 16 jun 2013 (UTC)

Poner imágenes de geroglífos mayas (escritura maya) en las palabras del maya clásico, ya que no es posible tener un alfabeto maya digitalizado y en un tabulador de computadora.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:08 16 jun 2013 (UTC)

::Claro, si saben cómo hacerlo bien, adelante. Se puede poner como {{ep|grafía alternativa}} (recordando incluir el parámetro leng=), como se hace entradas de japonés, por ejemplo en [[動詞]]. Se debería mantener, sin embargo, la entrada también en alfabeto latino, que es lo que muchos usuarios sabrían buscar con sus teclados normales. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:29 16 jun 2013 (UTC)

Mira, quedó bien el ejercicio pero el dibujo de [[zotz']] está muy abstracto, parece dibujado por un niño, pero la grafía es más o menos así, jeje; es como si le dijera la letra está muy fea o no se entiende. Si es muy complicada la escritura maya, pero con el paso del tiempo se mejora, es más parecida al chino que a cualquier otra lengua conocida. Saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:45 16 jun 2013 (UTC)

== Imágenes ==

leí en la discusión de Marrovi que le has dicho que las mismas no pueden pasar de 150 px, no creo que nadie haya acordado eso aunque pueda ser una buena costumbre, tal vez se pueda poner como una recomendación en [[WN:ES]]    --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:47 17 jun 2013 (UTC)}
:como es eso de meta?, ya en otra ocasión también lo has mencionado--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:12 18 jun 2013 (UTC)
aah si jaja xD--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:17 18 jun 2013 (UTC)
::Hola. El criterio de los 150px fijado de antemano no es buena idea, mejor es usar |thumb (miniatura), que deja las imágenes del tamaño que cada usuario tenga configurado en sus preferencias. Por ejemplo, yo la tengo de 220 pixeles, porque así me gusta más, pero no creo justo que tú o yo le marquemos eso al resto del universo. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.9.6.101|186.9.6.101]] 02:48 18 jun 2013 (UTC)
:::Hola 186.9.6.101. Ya se añadió a [[WN:ES]] por acuerdo entre un grupo de usuarios. Además, no puedes configurar tus preferencias cuando no estás registrado. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:50 18 jun 2013 (UTC)
::::¿Me das el enlace para ver ese acuerdo? Sé que no puedo configurar mis preferencias mientras no tenga la sesión activa, mi comentario es válido para quienes tienen cuentas de Wikimedia. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.9.6.101|186.9.6.101]] 02:53 18 jun 2013 (UTC)
:::::Sólo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Leitoxx&amp;diff=1036066&amp;oldid=1035653 eran dos] &lt;nowiki&gt;{{cara|:P}}&lt;/nowiki&gt;. Pensándolo bien, lo mejor es proponer un cambio de este tipo en el Café. Paso a retirar la información de [[WN:ES]]. Saludos cordiales. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:56 18 jun 2013 (UTC)
::Hola. No es recomendable recargar la página de [[WN:ES]] con información sobre el formato, que debe ir mejor en [[Wikcionario:Estilo]]; pero sí es buena idea mencionar las imágenes y enlazar, algo que acabo de hacer en [[Wikcionario:Estructura#Información general]]. Sobre el tamaño de las imágenes, el consenso es emplear la configuración de ''thumb''/''miniaturadeimagen''. El resto depende del número de acepciones, el número de imágenes, etc., de la entrada en cuestión. Pero mencionar que es preferible que sean de menos de 200px es una buena idea. En general no queremos que la imagen &quot;se tome&quot; la entrada, ya que es más importante la definición. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:12 18 jun 2013 (UTC)
:::Hola de hecho lo mío no fue ningún consenso, había dejado para hoy aclararlo en la discusión de [[WN:ES]], no me parece que las imágenes sean una distracción y que las definiciones sean lo más importante. Para mí una buena imagen que refiera certeramente es más importante y útil que una definición--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 13:27 18 jun 2013 (UTC)

== bloqueos ==

Sí, esa IP se recrea creando entradas de plurales, etc., en blanco. Creo que es su manera de solicitarlas. Ya la bloqueé una vez y voy a considerar hacerlo de nuevo. El problema con bloquear IP es que con frecuencia son IP públicas que comparten otros usuarios a quienes no quisiéramos perjudicar. Pero muchas gracias por el patrullaje y por seguirle mandando notas. Tarde o temprano voy a tener que crear las entradas para cuales y cuáles... Ya las ha pedido varias veces. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:21 18 jun 2013 (UTC)
:Perfecto, gracias.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:46 18 jun 2013 (UTC)

== Reversiones ==

Hola. Por favor anda más lento al revertir. Junto con reversiones válidas (es decir, opinables) me has revertido más de una vez por razones desconocidas, como hiciste hace poco en [[palta]]. Solo te pido que leas bien de qué se trata el cambio y después decidas si revertir o no, ojalá con una explicación en el resumen de edición. Gracias. [[Especial:Contribuciones/186.9.19.143|186.9.19.143]] 22:17 18 jun 2013 (UTC)
:Mi IP no es estática. Por eso digo que vayas más lento, si reviertes &quot;a mano&quot;, puedes poner un resumen de edición, te tomará unos 10 o 20 segundos más. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.9.19.143|186.9.19.143]] 22:30 18 jun 2013 (UTC)

== kwal ==

Hola, gracias por observar los cambios. La pronunciación es [ kwal ], porque la u y la a forman un diptongo, se pronuncian en una sola sílaba. Saludos y feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:56 19 jun 2013 (UTC)
:Hola. He revertido tus amables cambios a &quot;[[cual]]&quot;. Explico:
#La plantilla {{ep|ejemplo}} no sirve para el plural, &quot;ejemplos&quot;, en ese caso se pone &lt;nowiki&gt;:*'''Ejemplos:'''&lt;/nowiki&gt;. 
#No usé la plantilla {{ep|sinónimo}} en uno de los casos, porque quiero que aparezca &quot;así como&quot; junto (&quot;así&quot; no es sinónimo de &quot;cuál&quot;; &quot;así como&quot; sí lo es, por ejemplo: &quot;Cual es Pedro, tal es Juan&quot; es sinónimo de &quot;Así como es Pedro, así es Juan&quot;). 
#La plantilla {{ep|conjunción}} es para el encabezado (el título de la categoría gramatical, no para los ejemplos). En general, si es una cita textual, no se comienza con mayúscula si la cita original no comienza con mayúscula. 
:Lo siento, sé que son muchos detalles, pero tengo experiencia con esto. Sé que cometo errores obvios y agradezco cuando los corriges; pero si ves algo inusual en mi uso de las plantillas, que conozco bien, tal vez es mejor que me preguntes antes de cambiarlas. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:41 19 jun 2013 (UTC)

== abacate: flexión y categoría gramatical ==

Hola, Leitoxx. Aprecio mucho que encuentres el tiempo de crear nuevas entradas aquí a pesar de estar ocupado también con tantas otras cosas. Hay un par de detalles importantes que corregí en {{l+|pt|abacate}}:
# es un [[sustantivo]] (no un adjetivo). Cuando una palabra se refiere a una cosa (puede usarse con el artículo y un verbo, por ejemplo &quot;el aguacate tiene&quot;) es un [[sustantivo]]. Los adjetivos (en general) dicen cómo es la cosa, por ejemplo, en la frase &quot;el aguacate maduro&quot;, la palabra &quot;maduro&quot; es un adjetivo. Puedes consultar [[Wikcionario:Categorías gramaticales]] para explicaciones rápidas sobre los tipos de palabras.
# ten cuidado con la flexión, que debe ser &lt;nowiki&gt;{{inflect.pt.sust.reg}}&lt;/nowiki&gt;. Puede verse igual a la del español, pero el enlace llevará directamente a la sección en portugués de la palabra en cuestión. Observa, por ejemplo, {{l+|pt|fabulosos}} (si haces click en el singular, te lleva a la sección en portugués para {{l+|pt|fabuloso}}). Para palabras en portugués, nunca uses una plantilla que contenga &quot;.es.&quot; (por ejemplo inflect.es.adj.reg), porque esas son para el español. Puedes mirar las plantillas disponibles en [[:Categoría:PT:Plantillas de flexión]]. 
Bueno, suficiente información por un día. Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abacate&amp;diff=1036784&amp;oldid=1036649 aquí] mis cambios en ''abacate'', si lo deseas. Un saludo muy cordial, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:16 19 jun 2013 (UTC)

== LInk  ==

hola. dame un link de las candidaturas a admin. y gracias por darme la bienvenida

== La palabra ==

de cuatro letras que tiene guiones en los hipónimos de la acepción 1. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.23.91|186.11.23.91]] 00:03 20 jun 2013 (UTC)

== Candidatura ==

Estimado Leitoxx,

Me gusto  mucho que usuarios como tu entusiastas, trabajadores, cultos, etc. se unan al proyecto, tengo poco tiempo ahora para aportar al proyecto por eso no te habia contestado antes. Te sugiero que desarrolles más experiencia aqui en el proyecto continua editando, participa en discusiones con otros usuarios y con base en esto tendremos material para evaluar tu candidatura, te mando un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:14 20 jun 2013 (UTC)

== Subst ==

Si me di cuenta al momento pero al volver ha corregirlo ya lo habías hecho. No creo entender lo que me preguntas, osea quieres crear una plantilla que ponga lo mismo que el principio de &lt;nowiki&gt;{{Subst:tit ref}}&lt;/nowiki&gt;?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:07 20 jun 2013 (UTC)

== bloqueo ==

Hola, Leitoxx. No estoy seguro sobre los nombres de usuarios. La verdad es que, desde que colaboro en ''Wikcionario'' (septiembre 2012) nunca he visto que se bloquee a nadie. Pero tal vez quieras consultarlo con algún administrador que haya estado más tiempo aquí, como Vubo. ¡Y muy buena misión con las pronunciaciones! Es una labor muy valiosa, gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:32 23 jun 2013 (UTC)

== Gerundios ==

Hola, amigo. No, la verdad es que fui yo quien le dio la instrucción a Hprmedina de que lo hiciera así y, gracias a eso, ahora hemos crecido en unas tres mil entradas. La pronunciación hay que hacerla a mano, porque no hay modo de que un Bot sepa cómo hacerla para cada entrada individual. La ventaja es que ya está hecha la parte rutinaria, así que nosotros poco a poco podemos agregar la parte que falta. De todas maneras, un lector sabrá que el gerundio se pronuncia igual que el verbo, pero con [ ˈan̪.do ] o [ ˈjen̪.do ]. Igual, si en un momento te apetece irlas completando, será un buen servicio también. Las formas no canónicas, en general, son de baja prioridad. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:33 24 jun 2013 (UTC)
:Gracias por tu excelente trabajo con esas pronunciaciones; hazlo solamente si te gusta y divierte. Veo que te has hecho todo un experto en ellas. ¡Bien hecho! Y, sí, te avisaré si le pido a Grillitus que creemos más. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:38 25 jun 2013 (UTC)
::Buen progreso, gracias. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:35 26 jun 2013 (UTC)
:::Hola de nuevo. Estaba pensando que, aunque poner la pronunciación de los gerundios es un gran aporte, poner la pronunciación de palabras canónicas (adjetivos, sustantivos, verbos, adverbios, interjecciones, preposiciones) puede ser más urgente, ya que es más probable que alguien consulte el verbo &quot;[[acaparar]]&quot; en vez del gerundio &quot;[[acaparando]]&quot;. Claro, ambas son importantes y puedes elegir hacer lo que te guste, pero se me ocurrió eso. ¿Qué piensas? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:07 26 jun 2013 (UTC)
::No, me refiero a las pronunciaciones que estabas haciendo antes con las palabras comunes y corrientes del español, por ejemplo las incluidas en [[:Categoría:ES:Sustantivos]], o las que están en el [[Apéndice:Lemario]]. :)--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:18 26 jun 2013 (UTC)

== Forma verbal ==

Hola, sí, basta con &lt;nowiki&gt;=== Forma verbal ===&lt;/nowiki&gt;, ya que la categorización se hace con la plantilla {{ep|forma verbo}}, o {{ep|forma}} ya en el espacio de las definiciones, como en ''[[oigan]]''. Por eso no es necesaria. 
: A propósito: haces bien en marcar para borrar las entradas vacías. Solo que a veces me gusta crear las entradas de una vez. Pero todas las entradas vacías deben borrarse (o crearse con contenido). Gracias por todo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:02 25 jun 2013 (UTC)

== hampón ==

Hola de nuevo. Tus arreglos en [[hampón]] estuvieron muy bien, pero tal vez quieras mirar los cambios que hice para refinar algunas cosas. Especialmente:
# la flexión; las diferentes flexiones puedes encontrarlas en [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión]].
# la plantilla {{ep|utcs}} se pone dentro de la plantilla {{ep|uso}}, así: &lt;nowiki&gt;{{uso|utcs}}.&lt;/nowiki&gt;
¡Buen trabajo! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:01 25 jun 2013 (UTC)

== culto ==

Un detalle con palabras como &quot;[[culto]]&quot;: este es un adjetivo, dice cómo es alguien o algo, por ejemplo cuando decimos &quot;es una persona muy culta&quot; (muy leída, que ha estudiado). Y es un sustantivo, nombra cierto tipo de religiones o aficiones: &quot;el ''culto'' al cine&quot;. Por eso, las formas no canónicas son un poquito más complejas. Mira [[cultos]], [[culta]] y [[cultas]]. Ah... el español. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:55 25 jun 2013 (UTC)

== Bloqueo por nombre inadecuado ==

En Wikcionario desgraciadamente no tenemos políticas tan definidas como las de Wikipedia, así que muchas políticas de aquí son netamente copas de Wikipedia. Yo abogo porque sí se bloquee a esa clase de usuarios que tienen nombres no aptos, en especial si tienen nombres con palabras malsonantes. Y perdona que no te haya contestado hace dos días, es que estaba un poco ocupado. Saludos. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:32 26 jun 2013 (UTC)
:Estoy de acuerdo. Gracias, Vubo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:35 26 jun 2013 (UTC)

== Cómo saber si existe ==

Hola de nuevo. Tu ayuda con el patrullaje es invaluable, muchas gracias por eso. Cuando tengas dudas sobre si una palabra existe o no, puedes buscarlo en Google-libros: http://books.google.es/bkshp?hl=es&amp;tab=wp que es una fuente confiable, porque significa que el término ha sido publicado en libros, lo indica un uso relativamente extendido. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:37 26 jun 2013 (UTC)

== políticas ==

Vale, gracias. No lo he revisado muy cuidadosamente, pero creo que falta reemplazar &quot;Wikipedia&quot; por ''Wikcionario'' en algunos casos. Muy útil. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:54 26 jun 2013 (UTC)
:Muy eficiente. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:02 26 jun 2013 (UTC)

== Sí, plurales ==

Sí, se dedica a perder el tiempo haciendo plurales vacíos. Habiendo tan buenos juegos en Internet para entretenerse con algo... :( ¿Te parece si lo bloqueo? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:35 26 jun 2013 (UTC)

== permisos ==

Ah, sí, gracias por contármelo. Eso quiere decir que los &quot;stewards&quot; de Wiki-Media se van a encargar, creo. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:17 27 jun 2013 (UTC)

==arrivederchi==
Entiendo que la entrada correcta en italiano es esta [[arrivederci]], ¿estoy equivocado?
Saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:37 27 jun 2013 (UTC)
:No Cvmounty, el borrado es correcto. 
Hola Leitoxx. El borrado es porque en italiano la palabra es &quot;[[arrivederci]]&quot;. La combinación &quot;ci&quot; se pronuncia &quot;chi&quot;. Por contra &quot;arrivederchi&quot; se pronunciaría &quot;arrivederqui&quot;. &quot;Arrivederchi&quot; no existe. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.178.138|91.228.178.138]] 01:41 27 jun 2013 (UTC)


== manguera ==

Me parece que está perfecta la transcripción. ¡Buen trabajo! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:26 27 jun 2013 (UTC)

== permisos ==

Vale, gracias, lo dejaré en manos de otros. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:10 28 jun 2013 (UTC)

== Administradores inactivos ==

Hola. Vi tus múltiples [http://meta.wikimedia.org/?diff=5614235&amp;oldid=5613641&amp;rcid=4328727 solicitudes de remoción de permisos]. Te comento que el proceso no es así de rápido, puedes leer [[m:Admin activity review/es]] para más información. Saludos cordiales, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:57 29 jun 2013 (UTC)
:Lee el enlace de arriba. Esto es trabajo de los stewards. Pasa una feliz noche. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:02 29 jun 2013 (UTC)
::Vi lo que dijo Teles. Te preguntó si había política de inactividad aquí (no es el caso) y te señaló dónde se realizan las solicitudes. Como no existe dicha política, debemos adherirnos al proceso que te señalo arriba &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{cara|;)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:08 29 jun 2013 (UTC)
:::Soy consciente de ello. No hubo votación formal ni nada. Mira aquí: [[Wikcionario:Administradores#Política de remoción por inactividad]]. Ya verás lo que responden en SRP. Saludos cordiales y gracias por estar atento.  [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:28 29 jun 2013 (UTC)
:Este es mi única petición: detente. Haz lo que mejor sabes, dedícate a la pronunciación y desarrollo de nuevas entradas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 17:36 29 jun 2013 (UTC)

== Crisis de identidad ==

No te preocupes, yo estoy de acuerdo con que se borre la categoría que creé y que marqué para borrar. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/186.9.88.185|186.9.88.185]] 01:24 30 jun 2013 (UTC)

No existe ningún bloqueo, solo fue un error de borrado que redirigí, en la categoría que mismo he hecho desde un principio.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 01:34 30 jun 2013 (UTC)

No estoy enojado, es que la palabra dice bloqueo, jeje. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 02:01 30 jun 2013 (UTC)

== Remoción de permisos ==

:::Gracias a los dos por su interés en este tema y por mantenerse informados. La política de ''Wikcionario'' es dejar el tema de remoción de permisos a los Stewards, cuando ellos lo puedan hacer según su propio ritmo. A no ser que viéramos que alguien está usando ilegalmente los permisos, no veo para qué pedirles a los Stewards que lo hagan ahora mismo. Una cosa más:
: Por favor no alteres los mensajes de otros a menos que se trate de violación fragante de políticas (vandalismos, etc.). Tengo derecho a ver los mensajes que me haya dejado otro usuario, aunque tú no estés de acuerdo con ellos o ya no sean relevantes. Había varios mensajes en mi página de discusión que tú hiciste inivisbles [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3AEdgefield&amp;diff=1046282&amp;oldid=1046249 aquí]. No sé si lo hiciste por accidente, pero quería dejar claro que eso no se hace. &gt;:(
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:56 30 jun 2013 (UTC)
::Ah, y veo que sigues activo con las pronunciaciones, ¡muy buen aporte! :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:06 30 jun 2013 (UTC)

:En esa plantilla ya están todos los idiomas de Wikcionario, me costó trabajo pero ya están todos. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:46 30 jun 2013 (UTC)

== Ámbito ==

Hola. En Wikcionario marcamos el ámbito cuando algo tiene un nombre local y en otros sitios recibe otro(s). Por ejemplo, [[poroto]], [[frijol]] y [[judia]] llevan marca geográfica. En cambio, en el DRAE lo usan así, pero también para indicar que la palabra designa a algo propio de un lugar, aunque eso sea conocido así en otros lugares donde no exista usualmente. Por ejemplo, [[drae:quinua]], [[drae:mole]]{{-sup|3}} o [[drae:coipo]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:17 4 jul 2013 (UTC)

== Hola ==

Hola, amigo. Sí he notado tu ausencia. No ha pasado mucho por aquí, todo tranquilo. Y gracias de nuevo por tu interés en aportar aquí. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:17 4 jul 2013 (UTC)

== Acasusso ==

Hola. Qué juicio. Creo que la pronunciación sería [ a.kaˈsu.so ], ya que en español nunca pronunciamos dobles &quot;ese&quot;. ¿Qué te parece? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:01 6 jul 2013 (UTC)

== فيل ==

Hola Leitoxx. Gracias por la prontitud de tu aporte. Saludos. --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:10 6 jul 2013 (UTC)
:Sí, buen trabajo, gracias. Lo siento, no estuve conectado hoy, así que no pude ver la necesidad del bloqueo que me pediste. También enmendé un detalle de uso sobre la plantilla &quot;derivad&quot; como lo indiqué a Pacostein. Saludos y gracias por tus aportes tan valiosos. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:11 7 jul 2013 (UTC)

== plurales ==

Gracias por tu paciencia con las entradas vacías. No pasa nada con mandarlas a borrar. Para la creación, hay ciertos detalles por controlar. Por favor mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=interjecciones&amp;diff=1087278&amp;oldid=1050616 mis cambios] a tu aporte en [[interjecciones]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:15 7 jul 2013 (UTC)

== plurales ==

Hola de nuevo. Por si acaso, si estás seguro de que una palabra es sustantivo, puedes crear rápidamente el plural usando la plantilla &lt;nowiki&gt;{{subst:Crea sust pl pron|}}&lt;/nowiki&gt;. Por ejemplo:
* para [[camiones]]: &lt;nowiki&gt;{{subst:Crea sust pl pron|camión|masculina|kaˈmjo.nes}}&lt;/nowiki&gt;
* para [[regiones]]: &lt;nowiki&gt;{{subst:Crea sust pl pron|región|femenina|reˈxjo.nes}}&lt;/nowiki&gt;
* para [[racionalizaciones]]: &lt;nowiki&gt;{{subst:Crea plural ción|racionalización|ra.θjo.na.li.θa|ra.sjo.na.li.sa}}&lt;/nowiki&gt; . 
Un saludo, amigo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:50 7 jul 2013 (UTC)
::Hola, Leitoxx. Sí, perdona, lo del &quot;nowiki&quot; fue un error tipográfico, a veces no me fijo bien. Pero será útil emplear la plantilla &quot;epc&quot; como me indicas, gracias. 
::Me alegra que veas útiles las plantillas de arriba. La que me dices [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Leitoxx/Crea_plural_to Crea plural to] me parece que funciona para sustantivos masculinos terminados en to, en do, mo, lo, so, bo, do, y todo lo que quieras. Es decir, ahorra el parámetro &quot;masculina&quot; de la plantilla &quot;Crea sust pl pron&quot;, lo cual no está mal, pero entonces sugiero llamarla &quot;Plantilla:Crea sust pl masc&quot; o algo así, para indicar que funciona para cualquier sustantivo masculino (no solamente los terminados en -to). Es decir, {{epc|subst:Crea sus pl pron|viento|masculina|ˈbjen̪.to}} tiene exactamente el mismo que resultado que si se usara la plantilla que propones. Por otro lado, el ejemplo de la plantilla &quot;abanzamiento&quot; no funciona, porque en la pronunciación se necesita {{epc|pronunciación|-|c=...|s=...}}, así que ese es el tipo de entrada que es necesario editar por segunda vez.
:::Excepto por esas anotaciones, entonces, creo que puedes añadir tu nueva plantilla a las otras, con el nombre de [[Plantilla:Crea sust pl masc]] (para que futuros usuarios sepan que la plantilla es para el plural de sustantivos masculinos), y con un ejemplo que no tenga seseantes ni yeístas (un buen ejemplo es &quot;viento&quot;). Si lo haces, no olvides hacer que se incluya en la Categoría:Wikcionario:Plantillas Bot. Saludos y felicitaciones por tu patrullaje y gran actividad de hoy. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:52 8 jul 2013 (UTC)
Muy bien, gracias. Sí, está genial. Cambié el ejemplo, porque la plantilla no funciona para &quot;abanzamientos&quot;. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:10 8 jul 2013 (UTC)
::Necesitas tener mucho cuidado, y ver la definición del singular primero. La palabra &quot;cuanto&quot; no es sustantivo, entonces la plantilla no sirve en ese caso. Puedes usar {{epc|Crea adj pl}}, teniendo mucho cuidado de marcar los parámetros como son. Es decir, los adjetivos canónicos (p. ej. &quot;cuanto&quot;) tienen forma masculina plural (cuantos), forma femenina plural (cuantas) y forma femenina (cuanta). Los sustantivos solamente tienen plural, porque ya son originalmente o masculinos o femeninos (o ambiguos, unos pocos). Entonces siempre, en esos casos, mira primero la forma singular para asegurarte de que la palabra sí es un sustantivo.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:18 8 jul 2013 (UTC)
:::Claro que sí, es una buena práctica, y siempre nos vienen bien nuevas entradas. Asegúrate de que sean sustantivos, que es lo que conoces mejor, me parece, ¿no? Tú sigue a tu aire, con lo que más te atraiga hacer. Bienvenido, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:35 8 jul 2013 (UTC)
== sust.ad-lib ==
Hola. No estoy seguro a qué te refieres cuando dices &quot;[[acepción]]&quot;. La plantilla '''no''' debe tener el link=s automáticamente, porque se emplea para ciertos casos en que tenemos varias opciones, y el link (enlace) se hace manualmente. Mira por ejemplo su uso en ''[[ají]]''. ¿Es a eso a lo que te refieres? (en cinco minutos tengo que irme, pero podré contestarte más tarde). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:54 8 jul 2013 (UTC)
::Ah, si lo que quieres es que salga el link, pones &lt;code&gt;|link=s&lt;/code&gt; como parámetro adicional. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:56 8 jul 2013 (UTC)
:::Ah, lo que pasa es que hay varias plantillas para la flexión de sustantivos, casi nunca se usa .ad-lib. Para ababilo, por ejemplo, usas {{epc|inflect.es.sust.reg}}y ya está (porque es sustantivo regular, solamente agrega &quot;s&quot;). Mira la [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de sustantivos]] para las diferentes opciones. En la plantilla &quot;Crea sust&quot; usamos ad-lib para darle flexibilidad, pero no debe usarse en las formas canónicas: se debe usar la plantilla adecuada para cada tipo de adjetivo. Ya, claro, hay editores que no la hacen bien.  --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:03 8 jul 2013 (UTC)
:::Mira qué plantilla se usa para sustantivos agudos como ababán en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abab%C3%A1n&amp;diff=1089220&amp;oldid=1089214 esta edición mía]. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:05 8 jul 2013 (UTC)
::::Mira la plantilla que se usa para sustantivos que terminan en consonante (y que no tienen tilde en la última sílaba): [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ababil&amp;diff=1089233&amp;oldid=1089190 en esta edición de ababil]. Saludos y gracias por tu buen trabajo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:11 8 jul 2013 (UTC)

== Historial ==

Hola. Te equivocaste de persona, si te fijas en el historial, yo hice lo que puse en el resumen de edición. De todas formas, gracias por arreglarlo y avisarme, habría sido de ayuda si hubiera sido yo.&lt;br&gt;
Otra cosa, por favor, colócale un título descriptivio a tus mensajes, porque no se pueden hacer enlaces internos apropiados si se llaman &quot;Hola Lin linao&quot; todo el tiempo. Fíjate en lo que pasa al intentar enlazar tu mensaje del 5 de julio a Edgefield: [[Usuario discusión:Edgefield#Hola Edgefield]] conduce a la primera sección con ese nombre y no a la tercera.{{No firmado|Lin linao}}
::Hola. Tampoco fui yo quien puso la pronunciación, pero gracias por arreglarla y por arreglar tantas que faltan. ¡Buen trabajo! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:41 10 jul 2013 (UTC)

== aconcagüino ==

Hola, espero que hayas disfrutado del ensayo y el concierto. La pronunciación estaba casi perfecta. Cuando tengas combinaciones u-i, generalmente una de las dos es semivocal [ w ], [ j ], y la que tiene la fuerza o acento es vocal completa, casi siempre la [ i ]. Por ejemplo, [ piŋˈgwi.no ]. Me alegra verte por aquí. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:12 11 jul 2013 (UTC)

== Aviso BR ==

No hay problema, hiciste un buen trabajo. Siempre que hagas las cosas cuidadosamente, siéntete libre de hacer cambios. Este sitio es tan tuyo como de los demás, siempre que estemos creando constructivamente. Y, sí, 76.28.37.246 tenía razón, la palabra «esta» nunca lleva tilde (en la ortografía vieja, antes de 2010, sí tenía tilde en algunos casos, pero ahora ya no). Es un alivio. Y gracias, como siempre, por el patrullaje y las diferentes contribuciones. El recorrido que estás haciendo en ''Wikcionario'' me parece que te está preparando muy bien para ser Administrador en un futuro cercano. [[Archivo:Face-smile.svg|20px|Smiley|link=]]--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:08 12 jul 2013 (UTC)
::Creo que están bien los nuevos cambios; ambas plantillas se ven mucho mejor. ¡Buen trabajo! La página de [[Wikcionario:Criterios para el borrado rápido]] necesita ajustarse mejor. Hay allí cosas que aplican a Wikipedia pero no a Wikcionario. Falta también categorizarla adecuadamente y hacer enlaces en Categoría:Wikcionario:Bibliotecarios y en [[Wikcionario:Guía para administradores]]. Pero es un muy buen comienzo. Es lógico que falten cosas, está en proceso, ¿verdad? Voy a ir editando algunas cosas, si no te importa. Y gracias por mantenerme informado. Valdría la pena también mencionarlo en el Café para que otros verificadores lo sepan. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:44 14 jul 2013 (UTC)

== utrep y este ==

Excelente trabajo de hoy con pronunciaciones, patrullaje y plantillas, ¡gracias! Dos pequeños detalles de ortografía que espero no te molesten:
# excepto en ciertos casos, no se usa mayúscula después de los dos puntos. Mira [http://lema.rae.es/dpd/?key=may%C3%BAsculas#33 aquí]. Lo digo por &quot;se usa también repetido&quot; en la plantilla. Ponerlo con minúscula para que aparezca así en su uso, por ejemplo en ''[[casi]]''.
# desde 2010, las palabras este, esta, estos, estas, etc., no llevan tilde nunca. Mira [http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch0B8B283BB619D6CEC1257B35002B2E45/$FILE/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#novOrto4 aquí] (antes tenían tilde en algunos casos, pero ahora nunca). Lo digo por [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3APol%C3%ADticas_de_bloqueo&amp;diff=1097360&amp;oldid=1096807 esta edición].
Son pequeñísimos detalles para un trabajo fabuloso. Mil gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:26 15 jul 2013 (UTC)
::Je, je, gracias por tomarlo bien. Todos estamos siempre re-aprendiendo la ortografía y la gramática... --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:32 15 jul 2013 (UTC)

== x vs. ks ==

Hola. El criterio para sepación de sílabas en la transcripción fonética para español es la separación de sílabas como funciona en español.
:Así, la palabra &quot;acción&quot; (ac-ción) se separa [ akˈsjon ] (o [ ak'θjon ]).
:Pero la palabra &quot;anexo&quot; (a.ne.xo) se separa [ aˈne.kso ]. La &quot;x&quot; nunca se divide: ver [http://lema.rae.es/dpd/?key=guion#25 aquí].
: No me costó trabajo, lo hice bien. Por favor revierte tus cambios en anexo, anexos, anexas y anexa.
:) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:52 15 jul 2013 (UTC)
::Je, gracias por corregirlo. Con palabras como &quot;excepción&quot; supongo que, para la parte seseante, es válido [ eks.epˈsjon ], aunque tal vez sería mejor [ ek.sepˈsjon ] (para indicar que se separan la x y la c: ex-cep-ción, como en la parte no seseante). Pero ambas me parecen válidas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:24 15 jul 2013 (UTC)
:::Claro, todos nos equivocamos a veces. No te preocupes, ''meu bom companheiro''. &lt;nowiki&gt;{{Smiley|:)}}&lt;/nowiki&gt;. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:33 15 jul 2013 (UTC)

== Bibliotecario ==

Hola otra vez. ¿Te gustaría y te sientes listo para que yo lance tu candidatura como administrador? Yo creo que sí. ¿O esperamos unos días más? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:05 15 jul 2013 (UTC)
:Bien, he creado la candidatura. Gracias, siempre, por tus aportes y buena disposición. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:01 15 jul 2013 (UTC)

== etimologías ==

Hola. Hice algunos cambios en &quot;[[audición]]&quot; que posiblemente quieras observar. La etimología, cuando viene del latín:
* no hay sufijos, se indica la palabra latina directamente
* no hay diacríticos (rayitas encima de las letras): la ortografía del latín, originalmente, no tenía tildes ni cositas. Estas rayitas se añaden hoy en día para ayudar en la pronunciación. Pero el enlace a la entrada debe ser a la palabra sin diacríticos. Mira por ejemplo: {{l+|la|filia}}.
* si ves que en el DRAE dice algo como ''Del lat. auditĭo, -ōnis'', eso no significa un sufijo, sino la declinación: que el genitivo de auditio es auditionis. Mira por ejemplo [[superstitio]].
* si deseas que aparezcan los diacríticos y la forma del genitivo, lo introduces dentro del parámetro &lt;code&gt;alt=&lt;/code&gt;. Por ejemplo, {{epc|etimología|leng=es|la|illuminatio|alt=illuminatĭo, illuminatiōnis}}. (para [[iluminación]]) - 
* Si la palabra tiene el mismo significado de la que estás definiendo, no le pongas traducción. El lector asumirá que significa lo mismo. Por eso, en &quot;audición&quot;, la etimología es simplemente {{epc|etimología|la|auditio|alt=auditĭo, auditiōnis}}. Solamente cuando no está claro, como en &quot;[[acre]]&quot;, pones {{epc|etimología|la|acer|agudo}}. PERO: si hay más de una palabra con que quieras definirlo, lo pones por fuera: &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín|acer}} (&quot;[[agudo]], [[punzante]]&quot;).&lt;/nowiki&gt;
Bueno, sé que son muchos detalles. Poco a poco los vas a ir dominando. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:56 15 jul 2013 (UTC)

== ad effectum ==

Ah, sí. Esas locuciones latinas me parece que no están bien hechas aquí. La pronunciación que pusiste es correcta, porque es como se pronuncia esa frase, que es del latín, en español (son frases del latín que se usan en español). Así que no me parece incorrecto que le pongas la pronunciación, si quieres. Si quieres, te la saltas. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:58 15 jul 2013 (UTC)

== Un comentario quizá fuera de lugar ==

Estimado Leitoxx,
Yo creo que nada ocurre por casualidad, espero que los ultimos eventos aquí en este mundo virtual los atesores como una experiencia en la que aprendas, yo tengo mas de 4 decadas en mi vida real y lo que he aprendido es que siempre hay que buscar hacer las cosas bien y siempre hay que hacer el bien en toda decisión que tomes, si en cada acto te comprometes a hacer el bien por amor a ti y a otros, esto a la larga te sera recompensado, yo he cometido muchos errores en mi vida es decir no siempre he hecho el bien en todo y a todos y te puedo decir que al principio es gratificante salirse con la de uno, sin embargo a la larga uno paga y pagas mucho más de lo que crees haber recibido y haciendo el bien al principio uno podría creer que pierde pero a la larga ganas mucho más de lo que crees haber perdido. En conclusión has el bien en todo y a todos es como un acto de egoismo puro pues a la larga el bien sera para ti y es como un negocio por que el bien que das o haces se te regresa multiplicado, es la verdad no tengo por que engañarte no te quiero vender nada, todo esto que te menciono no lo invente yo es una sabiduría antigua que escribio Dios en su libro, pero yo testifico que es la verdad pues lo he vivido, te mando un abrazo, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:49 16 jul 2013 (UTC)

== Adelante ==

Bien, que sigas entonces con tu labor constructiva. Yo también lamento mucho toda la confusión, pero lo importante es seguir avanzando. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:27 16 jul 2013 (UTC)

== Consulta ==

Ser administrador es un honor pero solo te hace tener más responsabilidad, tu opinión no valdra más que la otros usuarios por ser administrador, ni te da derecho a regañar a otros usuarios, solo es como tener una escoba para retirar la basura, Si te postulas de nuevo en este año 2013 lo más probable es que no proceda, te lo comento por que esto podria causarte frustración o sensación de rechazo, yo creo que no todo administrador debe ser buen usuario y no todo buen usuario debe se administrador, saludos, La consulta es ¿Por que quieres ser administrador?, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 15:52 16 jul 2013 (UTC)

:: Despues de leer &quot;Espero que si; ya que este tema me esta dejando sin ganas de contribuir&quot;, espero que tu motivación para colaborar no sea solamente tener los botones, por que puede ser que te decepciones, saludos,[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:39 17 jul 2013 (UTC)

== La música, una puerta a la Mexihcayotl ==

Hola amigo; también estoy trabajando por recuperar las lenguas minoritarias de nuestro continente, no solo he logrado tener más de mil entradas en náhuatl central, también pretendo hacerlo con las otras lenguas hermanas que necesitan apoyo, solo que las bibliografías son escasas y difícil de conseguir. Tengo un proyecto de abrir el de lengua charrúa aunque tenga pocas palabras, pero no encuentro código de este idioma uruguayo, tal vez tu puedas ayudar, y gracias por poner en el portal las categorías de los campos semánticos.

Muchas gracias por apoyarme arduamente con la enseñanza y difusión del idioma náhuatl y todas sus variantes, te comparto música cantada en náhuatl como muestra de agradecimiento, ya que el náhuatl fue uno de los idiomas americanos que más penetró al mundo occidental o europeo, ha dado numerables préstamos lingüistícos a idiomas como el español y tagalo, tiene una estructura gramatical semejante al idioma alemán, se ha retroalimentado mucho del idioma español, ha sido usado como código secreto en los Estados Unidos y este idioma nuestro ha evolucionado tanto que no morirá. Pocas son las lenguas que sobrevivirán este siglo XXI gracias a los esfuerzos de muchas personas, las otras son el quechua y todas sus variantes, el guaraní, el aimara, el mapuche, el maya, el zapoteco itsmeño, el mixteco, el purépecha, el cheroqui, el cheyén, el cree, el dakota, el aleutiano, el groenlandés, el otomí, el chol, el tzotzil, el tzeltal, el yaqui, el tarahumar, el garífuna, el navajo, el quekchí, el guajíro, el cakchinqel, el quiché, el kuna y el ñeengatú; el resto de las lenguas americanas si están en verdadero peligro de extinción, pero algo se puede hace aún.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:15 16 jul 2013 (UTC)

[http://www.youtube.com/watch?v=MES9JSqumLY Tlazohcamahuehueteotl, Te agradecemos Dios viejo], [http://www.youtube.com/watch?v=lq_lo2ABHg0 Xochipiltzahuatl, Flor menudita], [http://www.youtube.com/watch?v=RaBUUwf0HHE Xiconetzintli, Bebé hermoso (villancico navideño)], [http://www.youtube.com/watch?v=uFEvL3RAglw In ilhuicac cihuapilli, En el cielo está la virgen], [http://www.youtube.com/watch?v=PL59ghrvDMA Mexihco, yectli, tlazohtli, México, lindo y querido], [http://www.youtube.com/watch?v=W0o9Djbl_DM La Malagueña], [http://www.youtube.com/watch?v=KWipqUVVLvk Macochi cochi piltetzin, duerme duerme mi niño], [http://www.youtube.com/watch?v=9WewdRrN4eQ Chocani, La Llorona], [http://www.youtube.com/watch?v=YOXUShIHEWE, In pano tototl, el condor pasa], [http://www.youtube.com/watch?v=XZTkQzgyzzc In ocuicuilton, los gusanitos], [http://www.youtube.com/watch?v=kG75fPrb2do Cualiatl, Agua saludable], [http://www.youtube.com/watch?v=753EkiHvS0E Chicomexochitl, Siete flores], [http://www.youtube.com/watch?v=KEw-upS5WKw cumbia nahuatl], [http://www.youtube.com/watch?v=388wviQ50PY Icnocuicatl, canto triste], [http://www.youtube.com/watch?v=R6Np8PRQupo Tehuatl tihualaz nican, tu vendrás aquí], [http://www.youtube.com/watch?v=Ff0--Z8h6Ks Tezcatl, espejo], [http://www.youtube.com/watch?v=Tt5LPkiIH88 Raza de bronce]

== Bloqueos a Ip ==

Hola, Leitoxx. Después del error de ayer, he decidido adoptar como política no bloquear IPs; tal vez otros administradores lo hagan. Cuando veas entradas vacías, simplemente ponles el {{epc|destruir}} y ya. No necesitas mandarles mensajes a los IP en su página de discusión por entradas vacías. Eso te ahorrará tiempo. Saludos, y gracias siempre por tu patrullaje. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:08 16 jul 2013 (UTC)
:Bien, Leitoxx, buena suerte con los conciertos y actos cívicos, y gracias por tus contribuciones positivas aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:34 18 jul 2013 (UTC)

== Tienes un correo ==

Buena suerte. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 00:59 17 jul 2013 (UTC)

== jajajajajaja ==

La broma me resulto graciosa,y soy un usuario victima de una de sus bromas.--[[Usuario:Bobbuflin|Bobbuflin]] ([[Usuario discusión:Bobbuflin|discusión]]) 08:46 18 jul 2013 (UTC).

== Re:Gracias ==

&lt;small&gt;(Respondo aquí a tu mensaje en mi discu de meta)&lt;/small&gt; En primer lugar, yo no cerré la consulta, solo aporté información que demostraba la necesidad de realizar una comprobación, que resultó innecesaria tras tu comentario. En segundo lugar, me gustaría notar más honestidad en la respuesta a la siguiente pregunta: ¿Si tu hermano fue quien impersonó a Edgefield, quien realizó esta [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Café&amp;diff=prev&amp;oldid=1098162 edición]? Gracias, [[User:Savh|'''S'''avh]]  [[User talk:Savh|&lt;sup&gt;&lt;u&gt;dímelo&lt;/u&gt;&lt;/sup&gt;]] 11:35 17 jul 2013 (UTC)
:Con respecto a [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Edgefield&amp;diff=1099929&amp;oldid=1099661 esto], te aviso que tengo un nombre y no estoy recriminando a Edgefield. Y para evitar confusiones de tu parte, voy a decirtelo directamente: lo sucedido en la votación no tiene nombre, y al igual que Savh, hay mucho que aclarar porque la teoría del &quot;hermano que usa la computadora&quot; ya ha sido gastada desde hace muchos años. No dudo que tus intenciones más allá de ayudar, encubren un posible sabotaje en la que eres partícipe. Y como dije a Edgefield, no me tiembla la mano si me entero de algo evidente, así que por favor, piensa realmente qué quieres hacer aquí, porque es el único lugar donde al menos se te sigue complaciendo, y esto ya tiene un límite, y no pienso cruzarme de brazos. Ahora que mantendré vigilancia diaria en el Wikcionario estaré atento a que no se repitan lamentables episodios como el anterior. No puede ser que en mis 8 años como usuario del Wikcionario haya sucedido esto, somos una comunidad pequeña pero pacífica. ¿Por qué la insistencia con el flag? '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 02:53 18 jul 2013 (UTC)

== Gracias por tu voto ==

Hola, Leitoxx. De nada, aunque veo que mi voto no sirvió con su propósito. Tal vez en el futuro. Respecto al bot, hay una gran cantidad de tareas que debe realizar; pero se encuentra fuera de servicio temporalmente: los discos duros que contenían las copias de mis bots sufrieron un daño que inutilizaron el acceso a los mismos y a los sistemas operativos que contenían. Actualmente estoy en la tarea de recuperar los datos de los sectores que no se han dañado, lo cual es un proceso muy largo. Apenas tenga mis bots de vuelta, con gusto te avisaré. También he retrasado las solicitudes de Edgefield por la misma causa. Espero que en septiembre pueda ponerlos a trabajar como antes. --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 04:30 19 jul 2013 (UTC)

== Gracias ==

Gracias por darme la bienvenida Leitoxx,no soy novato en otros proyectos de Wikimedia,pero hace escaso tiempo que era en Wikcionario.En resumen,gracias.--[[Usuario:Bobbuflin|Bobbuflin]] ([[Usuario discusión:Bobbuflin|discusión]]) 09:54 19 jul 2013 (UTC).
{{desbloquear|1=Bueno; se que a veces alguien debe de recibir un bloqueo por su ''indebida'' conducta; y respeto a {{u|Cvmontuy}} sobre su bloqueo, pero ¿A qué se debe una ampliación del bloqueo a un mes?. Esta acción no fue en consenso y solo hubo participación de [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Usuario%3ALeitoxx&amp;type=block un] administrador. Pienso que en éstos últimos momentos se que me he equivocado, pues durante el primer bloqueo reflexioné que hay cosas que quizá nunca se deberían de haber hecho; pero el bloqueo de un mes no le encuentro concordancia.
Puede que uno tropiece, y vuelva a tropezar con la misma piedra, es por eso que uno es humano, y siempre se va a equivocar ( Además con los errores se aprende), pero cuando reflexiono en la vida real sobre los comentarios y/o avisos que me han dejado diferentes usuarios, (algunos mensajes de agradecimiento, u otros de avisos ) se me pasa por la cabeza que mis contribuciones no sirven para nada aquí, y me lleva a pensar que el tener una cuenta ha sido un error que me privara de hacer cosas que antes lo hacía con entusiasmo y que por dedicarle tiempo a ésto lo he dejado de hacer, o he disminuido el horario el cual lo hacía, pero de toda esa «mala racha», se ve un mensaje de aliento que impulsa a seguir hacia adelante, y a que cada vez logre a desafiar ese temor de editar porque quizá muchos de los comentarios ya dejados le han causado temor al saber que ya no pueda editar .
Solamente espero que el administrador que lea se ponga en mi lugar aunque sea tan sólo una vez y reflexione: Cuando empecé a editar en wikcionario; estaba muy seguro de lo que se podrá hacer o no; de que si mis contribuciones servirán más adelante.... Cabe mencionar que el administrador que revise esta petición de desbloqueo; se tome un pequeño tiempo a revisar mis [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/Leitoxx contribuciones], y que piense que por ahora solo contamos con 87 usuarios activos en el [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Estad%C3%ADsticas proyecto]. Además de esto, cabe de pensar que cada vez tendremos menos usuarios encargados de velar por este proyecto; que se preocupan de [http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Registro/delete revisar], y mandar para borrado páginas que han sido vandalizadas.
Espero que quien lea lo piense no tan solo una vez, sino varias veces sobre quitar el bloqueo o ignorarlo.}}
*&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. Un bloqueo por evasión no debe ser consensuado. Además, como explica Savh en el Café, esta no es la primera ni la segunda o tercera vez que abusas múltiples cuentas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:43 23 jul 2013 (UTC)
&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; Estimado Leitoxx: Yo como administrador que soy y analizando tu caso y leyendo lo que escribes me he puesto en tu lugar, y te recomiendo que no te subestimes que como persona vales mucho, eso no está en discusión. Creo que sí has cometido errores y algunas imprudencias y sinceramente en mi punto de vista particular, no veo conveniente desbloquearte; ten paciencia. Yo he tenido la oportunidad de seguir a Taichi en Wikipedia y creo que sí ha sido bastante insensible con los usuarios que ha bloqueado, pero cuando ya tienes botones de bibliotecario/administrador créeme que la perspectiva como editor te cambia; tú también ponte en nuestro lugar. Te recuerdo que ni nosotros los administradores hacemos lo que nos venga en gana. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:42 9 ago 2013 (UTC)

== RE: Cuánto tiempo ==

Hola, Leitoxx. Gracias por el saludo. Me alegra que pases a visitar. Hasta pronto, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:24 5 nov 2013 (UTC)
:Magnífico tenerte activo por acá. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:12 11 nov 2013 (UTC)

== café archivado ==

Hola. No borro comentarios, borro vandalismo. El usuario, que algunos califican de usuario pesadilla no sin sus buenas razones, está editando los hilos archivados del Café. Verifícalo tú mismo. Un saludo [[Usuario:Lautaro Chicaguala|Lautaro Chicaguala]] ([[Usuario discusión:Lautaro Chicaguala|discusión]]) 23:03 10 nov 2013 (UTC)
:¿Tú crees? está archivado, tiene una clara indicación de no editar y de donde editar. Si dejamos que editen cualquier cosa va a ser un desorden incontrolable, para eso tenemos reglas que todos seguimos. Los comentrios van al Café y ls páginas de discusiones. '' By the way'' lo de yogur helado, es porque no significa nada más que lo que las palabras dicen: un yogur muy frío. No es como hot dog que aunque se llame perro caliente, define un tipo de &quot;emparedado&quot;. Si yogur helado realmente significa algo diferente y específico, entonces que quede como locución sustantiva. Un saludo [[Usuario:Lautaro Chicaguala|Lautaro Chicaguala]] ([[Usuario discusión:Lautaro Chicaguala|discusión]]) 23:12 10 nov 2013 (UTC)

== RE:Duda insólita ==

Hola. Gracias por seguir trabajando en las pronunciaciones, nos viene muy bien. Si yo fuera tú, dejaría de lado esas locuciones tan largas, que ni siquiera estoy seguro de que existen como locuciones propiamente. Es más útil tener las pronunciaciones de palabras individuales, y el usuario interesado puede consultar la pronunciación de cada término. Es solo mi opinión, claro. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:18 12 nov 2013 (UTC)
:Perfecto, Leitoxx, gacias a ti por tu actitud constructiva. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:52 14 nov 2013 (UTC)

== Sabaltzagarai ==

Creo que está bien. Es una palabra bien rara en español, pero tiene sentido como la has transcrito. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:40 18 nov 2013 (UTC)

== [[yr]] ==

Hola. Ten cuidado, por favor, al usar la plantilla &lt;nowiki&gt;{{destruir}}&lt;/nowiki&gt; en páginas que son transcluidas (como p. ej. las plantillas), pues por ello la página &quot;[[yr]]&quot; ha acabado en la lista de borrado rápido. Puedes evitarlo escribiendo &lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;{{destruir}}&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;. También convendría vigilar los artículos a los que enlaza la página que va a ser borrada ([https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/yr]), ya que después quedará un enlace rojo inservible. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:19 19 nov 2013 (UTC)

== Buenas ==

Pues es por costumbre, hasta ahora borraba cuando había varias ya marcadas para borrar. Todavía no estoy familiarizado del todo con los botones de administrador y aún les tengo un poco de respeto. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:44 20 nov 2013 (UTC)

== Re:Aviso Borrar ==

;[{{fullurl:Usuario_Discusión:Peter_Bowman|oldid=1480221}}#Aviso_Borrar Re:Aviso Borrar]

Hola. No, en absoluto, pero ¿crees que es necesario en casos claros de vandalismo? A mi modo de ver, tardo yo más en buscar en aquella página el criterio de borrado (que bien podría ser por vandalismo, página promocional, spam, lo que Wikcionario no es, etc.) y en decidir qué poner en la plantilla (si se pueden aplicar varios criterios, ¿cuál escojo?) que el usuario en hacer la gracia, lo que me parece un esfuerzo inútil... De todos modos, de aquí en adelante iré rellenando el campo del motivo de borrado. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:11 26 nov 2013 (UTC)

==Borrado de [[Discusión:murciélago]]==
Lamento la decisión de borrado de esta página, pues de alguna manera las páginas de discusión constituyen foros. Creo que si no hubiera iniciado la página con &quot;Debido a la reiterada suposición acerca de que en español existiese sólo una palabra que contenga las cinco vocales pronunciables, y ésta fuese murciélago&quot;, posiblemente no la habrías considerado foro.

Como caso excepcional, esta ocasión fui prolijo en mi contribución. Puedes observar que procuro evitar el consumo excesivo de recursos, pues de la gran mayoría de ellas podría obtener decenas de páginas nuevas. No es mi propósito acrecentar las &quot;preferencias&quot; por esa vía. En el desarrollo del lema incluí numerosas dicciones que contienen las cinco vocales. Pienso que ya eran demasiadas. Con ese criterio decidí que era prudente ubicar las restantes donde lo hice. Espero comprensión acerca de mis argumentos y que no se borre la discusión aludida.

--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 05:15 1 dic 2013 (UTC)

:Nunca he visto una subpágina de usuario. Supongo que algo no digno de acceso fácil para el público. No consideraste mi opinión acerca de que si no hubiera iniciado con &quot;Debido a la reiterada suposición acerca de que en español existiese sólo una palabra que contenga las cinco vocales pronunciables, y ésta fuese murciélago, aquí aporto...&quot; y si tampoco hubiera olvidado introducir la firma, habría procedido correctamente.

:Si ves la modificación a la página del lema, fue un equivalente a foro. Pero incomoda decir verdades de otra manera. Causas diversas me impidieron contribuir durante cuatro meses. Para mi regreso dediqué varios días exhaustivamente a la búsqueda de las palabras aplicables al caso. El resultado de ello desalienta continuar los esfuerzos de aportación.

:--[[Usuario:Francisco Valdez Mendoza|Francisco Valdez Mendoza]] ([[Usuario discusión:Francisco Valdez Mendoza|discusión]]) 06:29 1 dic 2013 (UTC)

== Verbos en -gar ==

Hola, Leitoxx. Gracias por continuar aportando aquí. Ten en cuenta que la conjugación de los verbos se pone en una sección aparte como se indica [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura#Conjugaci.C3.B3n aquí]. En verbos como ''[[sonegar]]'', ten en cuenta también que la &quot;g&quot; cambia a &quot;gu&quot; antes de &quot;e&quot;, por eso pones &lt;nowiki&gt;{{pt.v.conj.ar|sone|nexo=g}}&lt;/nowiki&gt;. Para verificar la pronunciación y acepciones de palabras en portugués, te recomiendo [http://www.wordreference.com/ptes/sonegar esta página]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:37 2 dic 2013 (UTC)

== RE:Nuevo criterio de borrado ==

Hola, Leitoxx, muy buena idea. Puedes llamar &quot;ortografía&quot; a ese criterio, si te parece. ¡Gracias! Y gracias por tu labor y dedicación. Abrazo,
--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:35 8 dic 2013 (UTC)

== Lenguas nahuas ==

Hola Leitoxx, como ya te diste cuenta estamos hablando de lenguas náhuatl o nahuas, no de una lengua unificada, varias lenguas que se pensaba que eran únicas en realidad no lo son, por ejemplo el quechua, el zapoteco, el náhuatl, entre otras, antiguamente muchos wikipedistas pensaron que el náhuatl era una lengua, con los estudios avanzados de los lingüistas podemos constatar que el náhuatl clásico o el náhuatl huasteco es como si hablaramos de castellano y asturiano; a mí me es indistinto si borras o no borras las categorías, el hecho es que van existir nuevas categorías de estas lenguas y se hace un tanto ilógico que existan. Saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:29 8 dic 2013 (UTC)

Si en otros idiomas siguen pensando que el náhuatl es una lengua unificada es su problema, en español no debemos caer en los mismos errores de copypage que comenten otros wikipedistas. Pero no te preocupes yo ya estoy trabajando al respecto en otros wikcionarios. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:40 8 dic 2013 (UTC)

== [[java]] ==

sobre [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=java&amp;curid=49982&amp;diff=1501302&amp;oldid=1070435 esta] edición, como puse en el resumen de edción ¿no se trata de un nombre propio?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 16:24 9 dic 2013 (UTC)

== Plantillas bot ==

Hola, Leitoxx. Gracias por tu creación de plurales. Las dos plantillas, Crea sust pl pron vs. Crea sust pl masc hacen lo mismo, solo que esta última es solamente para sustantivos masculinos (no debes usarla, por ejemplo, para &quot;guitarras&quot;, porque es femenina). Con Crea sust pl pron necesitas indicar si es masculina, femenina o ambigua. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:21 10 dic 2013 (UTC)

== RE: [[-ão]] ==

Hola, ya hice algunos cambios, aunque todavía faltan algunos detalles. Los sufijos son un tipo de entrada tal vez de los más difíciles de hacer bien. Gracias por tu contribución, amigo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:43 10 dic 2013 (UTC)

== Xdango ==

Revesó un vandalismo, así que pensé que el título «reversor» fue apropiado…si quieres, puedo substraer su permisión como auto‐patrullador también, pero Edgefield piensa que aquella es apropiada. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 06:32 11 dic 2013 (UTC)

== RE:Protección ==

Hola, amigo. Ya he protegido la página que me pediste; no entiendo bien para qué es, pero supongo que ya nos lo explicarás en su momento. De cualquier modo, hay muy pocos usuarios editando en Wikcionario en estos días. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:32 13 dic 2013 (UTC)
:Hola. Me llegó notificación de tu edición en mi página de Discusión; nada más. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:35 13 dic 2013 (UTC)
::No, nada. ... ? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:38 13 dic 2013 (UTC)
:::Ah, creo que entiendo un poco más: ¿me va a llegar una notificación cuando haya cambios en ciertas páginas? Eso sería interesante, creo. Bueno, gracias por tus esfuerzos. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:44 13 dic 2013 (UTC)
::::Leitoxx, para notificar a otro usuario de un comentario o respuesta se escribe así: &lt;nowiki&gt;[[Usuario:Xxxx|Xxxx]]&lt;/nowiki&gt;.
::::[[Usuario:Edgefield|Edgefield]]: Hay información respecto al sistema de notificaciones en [[mw:Echo]] o [[w:Wikipedia:Notificaciones]].
::::Saludos a ambos, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:00 14 dic 2013 (UTC)
:::::[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]], gracias, pero tampoco tomaba de esa forma. Saludos. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|18px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 09:48 14 dic 2013 (UTC)

== RE:Por borrar ==

Hola, Leitoxx. Gracias por mirar. Yo solamente borro páginas del espacio de nombres principal cuando son lemas incorrectos o vacíos. Páginas de usuario no borro. Esas categorías NAH son un poco polémicas, porque para algunos usuarios el náhuatl es una lengua y para otros es una familia de lenguas... Y yo no me voy a meter en esa controversia, de la que no sé mucho. Por eso también me abstengo de borrarlas... De nuevo, gracias. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:37 13 dic 2013 (UTC)

== Plural de [[aarón]]: ¿[[aarónes]]? ==

Hola. Me parece que la forma correcta sería &quot;aarones&quot;, a no ser que no siga las reglas de acentuación usuales (palabra llana acabada en ''-s''). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:20 13 dic 2013 (UTC)

PS: en cuanto al sistema de notificaciones del que hablabas con Edgefield, si me permites la observación, el fallo podría deberse a que no tuviera marcada la casilla de &quot;mención&quot; en las [[Especial:Preferencias#mw-prefsection-echo|preferencias de usuario]]. Menos obvio, pero también posible, es que el sistema no detecte esa mención debido al uso de la plantilla &lt;nowiki&gt;{{u2}}&lt;/nowiki&gt;, en cuyo caso podría arreglarse enlazando directamente a su PU.

== Las referencias en ''Wikcionario'' ==

Hola, amigo. Las plantillas que has importado de Wikipedia respecto a las referencias me parecen en principio buena idea, pero hay que adaptarlas un poco. Los tipos de fuentes y referencias en ''Wikcionario'' son menos exigentes que en ''Wikipedia'', porque a menudo las citas son solamente ejemplos que caen bajo la política del [[w:Fair Use|Fair Use]]; por eso, para los ejemplos, basta un enlace al libro en Google libros o algo así, como acabo de hacer en [[oriente]]. Para las definiciones, no se pueden copiar literalmente definiciones de material protegido, como el DRAE, pero sí de diccionarios que tienen más de cien años, como los listados en [[WN:REC]]. Sí se puede, y es recomendable, indicar qué diccionario se consultó; para ello hay plantillas en Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones. Los parámetros generales están en [[Wikcionario:Referencias]], aunque esa página necesita un poco de ajuste. Te recomiendo leer ese [[Wikcionario:Referencias]], ya que allí se indica brevemente qué hacer en caso de necesitarse fuentes y qué plantillas ya hay disponibles. Bueno, perdona tanta palabrería. Feliz domingo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:18 15 dic 2013 (UTC)
:Hola. Si vas a copiar plantillas de Wikipedia, por favor menciona la página exacta, sus creadores (colaboradores de [proyecto] en [idioma]), y la versión de la cual sacaste el contenido. &lt;small&gt;Recuerda revisar tu página de discusión en Meta.&lt;/small&gt; Un cordial saludo, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 17:51 15 dic 2013 (UTC)

== Para ti lo mejor también ==

¡Muchas gracias por el bello e inspirador mensaje, Leitoxx! Te deseo también mucha alegría en estas fiestas y siempre. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:42 22 dic 2013 (UTC)

== estado de administrador ==

Podemos eleger‐te como administrador? Não compreendo porque não poderíamos. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 02:41 24 dic 2013 (UTC)

== inspección ==

Olá de novo. ¿Puedes inspeccionar [[eleger|ésta]], por favor? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:07 24 dic 2013 (UTC)

== Re: Bealach na Bó Finne ==

¿Podrías explicarme el porqué de la inconveniencia del artículo para introducir un nombre propio que se utiliza de tal modo? ¿Algún enlace a manual de estilo, o es arbitrariedad? Saludos --[[Especial:Contribuciones/84.122.155.154|84.122.155.154]] 19:15 24 dic 2013 (UTC)
:[[User:84.122.155.154|84.122.155.154]], por favor cuide sus [[w:WP:CIV|palabras]]. Todo lo que busca lo encontrará [[WN:EST|aquí]]. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 19:24 24 dic 2013 (UTC)
:: Hola. Perdona mi intromisión, tan solo querría señalar que tal vez la presencia del artículo se deba a una peculiaridad del idioma que deberíamos respetar en la traducción, como creo que ha intentado señalar el usuario ''[[Discusión:Bealach na Bó Finne|aquí]]''. También incluyen dicho artículo en Wiktionary ([[:en:Bealach na Bó Finne]]), junto con dos sinónimos que parecen compartir la misma característica. Por cierto, quería aprender un poco sobre la creación de entradas, pero no logro encontrar en el manual de estilo mención alguna acerca del caso que estabais comentando. No sé si te importaría orientarme un poco en el tema :). Un cordial saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:06 25 dic 2013 (UTC)
:: PS: en mi humilde opinión, no me parece que el usuario anónimo haya violado la etiqueta.

== [[pierre]] ==

En conformidad con [https://fr.wiktionary.org/wiki/pierre#Prononciation la entrada francesa], se dice que la segunda pronunciación es popular '''y''' de Québec. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 20:36 24 dic 2013 (UTC)

== tablas ==

Olá. ¿Debe ser tablas de traducción en las entrada no españolas? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 22:10 24 dic 2013 (UTC)

== Re:Re: ==

;[{{fullurl:Usuario_Discusión:Peter_Bowman|oldid=1530201}}#Re: Re:Re:]

Doy por hecho que te referías al artículo determinado «la» y demás. Pero no es la misma situación que las que me listas, pues en la entrada ''[[Bealach na Bó Finne]]'' ya de por sí se incluye (supuestamente) un artículo, que luego pretendes obviar en la traducción. Cada idioma tiene sus —como venía diciendo— peculiaridades y rasgos distintivos, que en ocasiones resultan imposibles de trasladar en la traducción al idioma de destino. Pero en este caso, si realmente se puede hacer una correspondencia entre el vocablo «na» del irlandés y un artículo determinado del castellano, me parece lícito que el usuario anónimo haya reflejado ese detalle en la acepción, haciéndola más completa y cercana al significado original. En resumen, opino que no siempre conviene extender las mismas prácticas de edición a cualquier idioma, pues es una ciencia poco exacta y con un sinfín de excepciones :). Por ello también me interesaba averiguar si había una directriz al respecto en el manual de estilo, pero era una duda dirigida al futuro, en caso de que me animara a crear una entrada nueva. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 25 dic 2013 (UTC)
: PS: no pretendo rizar el rizo, pero realmente no veo ninguna infracción de las normas de conducta por parte del usuario. Buenas noches, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:45 25 dic 2013 (UTC)


== Re:RE:Conjugación de sobrevolar ==

Gracias, Leitoxx, por contestar, pero mi pregunta no era esa. Lo que necesito saber es cómo hacer para crear todas las entradas de las conjugaciones del verbo sobrevolar, es decir, que se creen las entradas &quot;sobrevuelo&quot;, &quot;sobrevuelas&quot;, &quot;sobrevolás&quot;, &quot;sobrevuela&quot;, &quot;sobrevolamos&quot;, etcétera. Tengo entendido que le tengo que pedir algo a Grillitus, pero no estoy seguro qué. Una vez más, muchísimas gracias. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 14:35 26 dic 2013 (UTC)

: ¡Ah, y felices fiestas! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 14:36 26 dic 2013 (UTC)

:: Gracias, Leitoxx. Estoy a full preparándome para irme de vacaciones a nuestra hermosa Patagonia, así que no estoy muy pendiente del Wikcionario últimamente, pero ni bien vuelva, voy a volver a ponerme las pilas. ¡Saludos! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 15:56 28 dic 2013 (UTC)

== bienvenida ==

Gracias por la bienvenida. --[[Usuario:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuario discusión:Astonómico02|discusión]]) 21:46 26 dic 2013 (UTC)

== [[la boca]] ==

¿Porqué borrás los 2 &quot;¡!&quot;? si son interjecciones. Saludos [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 03:17 27 dic 2013 (UTC)

== re: ==

Algunos administradores no te quieren ser un administrador aun; recibí algunos mensajes privados que me caucionaron sobre la proposición. Lo siento, pero necesitamos esperar hasta todos los administradores te aceptan. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:26 28 dic 2013 (UTC)
:[[Usuario:Romanophile|Romanófilo]]: Esto que mencionas no es una obligación; sin embargo, es indicativo de que Leitoxx aún no se encuentra preparado. Saludos y felices fiestas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:22 28 dic 2013 (UTC)

== Mi primer artículo ==

Hola, Leitoxx. Acabo de crear mi primer artículo ([[pumpkin|ver]]), me gustaría que lo revisases y me dieses tu opinión y algún consejo para mejorarlo. Saludos. --[[Usuario:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuario discusión:Astonómico02|discusión]]) 21:52 28 dic 2013 (UTC)

== Pronunciación ==

[https://es.wiktionary.org/wiki/Archivo:en-us-pumpkin.ogg sí existe] --[[Usuario:Astonómico02|Astonómico02]] ([[Usuario discusión:Astonómico02|discusión]]) 09:58 29 dic 2013 (UTC)

== Nueva sección de sustantivos ==

Hola, Leitoxx. Me gustaría añadir una nueva sección en las definiciones de los sustantivos, que es un análisis morfosintáctico como lo hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=No%C3%ABl&amp;curid=519478&amp;diff=1534061&amp;oldid=1533948 aquí]. Me gustaría ponerlo en marcha si me das tu aprobación. --[[User:Astonómico02| &lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;Astonómic02&lt;/font&gt; ]]  [[File:Paperback book black gal.svg|25px|link=User talk:Astonómico02]] 11:50 31 dic 2013 (UTC)

== Réplica ==

Te agradecería enormemente que te mantengas al margen de los problemas, si el usuario comete faltas será sancionado acorde a la falta; para mí no existe el doble rasero en el que los usuarios que hacen &quot;algo&quot; reciben beneficios, si la falta es grave debe ser igual para todos sin excepción. Por eso, agradezco tu sugerencia pero no la tomaré en cuenta, y seré yo responsable de la acción a tomar. Que tengas un feliz Año Nuevo. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 19:14 31 dic 2013 (UTC)</text>
      <sha1>t8te5k9m5tpj5pikbz3ijp808p6q4np</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Vilibeta</title>
    <ns>3</ns>
    <id>167851</id>
    <revision>
      <id>6076072</id>
      <parentid>973166</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3157" sha1="rylj4izk8i2lxwpxhmkdthfyahovfuv" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#F5FFFF; border: 1px dotted teal;&quot; &gt;
Hola, Vilibeta. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usando el botón correspondiente de la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales. 
&lt;/div&gt;
— [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:41 2 mayo 2013 (UTC).

== ko ==

tengo una confucion en relación ala palabra ko que significa '''agua''' porque yo la relaciono con este nombre por ejemplo 
:temuco que significa temu : que es el temu un árbol otoctono de la novena región de Chile y co : agua osea para mi significa temu en el agua
:::Sí, '''{{l+|arn|ko}}''' significa &quot;agua&quot; en '''mapuche''' o '''mapudungun'''. Tienes que mirar en la sección de idioma correspondiente. La misma palabra tiene significados diferentes en diferentes idiomas. Revertí tu edición de &quot;ko&quot; porque estaba fuera de formato. Te sugiero que te familiarices un poco más con el formato de ''Wikcionario'', usando el Tutorial y otros enlaces que indicamos arriba, antes de hacer ediciones . Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:41 2 mayo 2013 (UTC)</text>
      <sha1>rylj4izk8i2lxwpxhmkdthfyahovfuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:tonto del culo</title>
    <ns>1</ns>
    <id>169556</id>
    <revision>
      <id>6076060</id>
      <parentid>6075695</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2632" sha1="rqamk0z6n7val6dm740yhs74li5ua2h" xml:space="preserve">==Corpus==
Buscando en Crea aparece 7 veces en cinco documentos [http://corpus.rae.es/cgi-bin/crpsrvEx.dll?]:
Nº   CONCORDANCIA                                                                                                AÑO             AUTOR                                    TÍTULO                                                       PAÍS            TEMA                           PUBLICACIÓN
1    á claro? Hasta aquí podíamos llegar, que venga un tonto del culo a darme órdenes en mi casa. ROBERTO.-  **  1989            Alonso de Santos, José Luis              Pares y Nines                                                ESPAÑA          07.Teatro                      Primer Acto. Segunda época (Madrid), 1989
2    mínimo resquemor ni remordimiento, del placer del tonto del culo. El mundo está lleno de listos desgrac **  2002            Díez Rodríguez, Luis Mateo               El oscurecer (Un encuentro)                                  ESPAÑA          07.Novela                      Ollero y Ramos (Madrid), 2002
3    edificio donde tengo alquilado un apartamento, el tonto del culo del portero -un chorbo que apesta a gu **  1981            Pérez Merinero, Carlos                   Días de guardar                                              ESPAÑA          07.Novela                      Bruguera (Barcelona), 1981
4    í que estaba Romero Marín: con el pobre Delicado: tonto del culo: señorito andaluz: porque hay señorito **  1977            Semprún, Jorge                           Autobiografía de Federico Sánchez                            ESPAÑA          07.Novela                      Planeta (Barcelona), 1995
5    ás que verla... Si es que hay que ser memo, coño, tonto del culo, hay que ser... No aprenderás nunca, J **  2002            Grandes, Almudena                        Los aires difíciles                                          ESPAÑA          07.Novela                      Tusquets (Barcelona), 2002
6    cteria, una ameba, un insecto y, más que nada, un tonto del culo de marca mayor. Unos meses antes, el   **  2002            Grandes, Almudena                        Los aires difíciles                                          ESPAÑA          07.Novela                      Tusquets (Barcelona), 2002
7    nías la polla más grande... ¡Serás imbécil, coño, tonto del culo es lo que eres! Si me dio hasta pena,  **  2002            Grandes, Almudena
Si se prefiere se puede citar alguno de estos ejemplos, en lugar de los que yo saqué de googlebooks.&lt;br&gt;
Saludos [[Especial:Contribuciones/218.188.13.237|218.188.13.237]] 19:23 19 mayo 2013 (UTC)</text>
      <sha1>rqamk0z6n7val6dm740yhs74li5ua2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Thegastiinthedark/Archivo 1</title>
    <ns>3</ns>
    <id>171458</id>
    <revision>
      <id>6076041</id>
      <parentid>6074295</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62764" sha1="7v1e1u0yygdesd7z2ckdiwnxv8jdutq" xml:space="preserve">Hola a todos, buenos días, tardes o noches, según sea el caso, mi nombre es Gastón, tengo 15 años, los cumplo el primero de abril, soy de Argentina, mi ciudad es [[Bahía Blanca]], yo hago lo que quiera con mi cuenta de Thegastiinthedark, hago cualquier cosa, Thegastiinthedark no es mi nombre real, es mi nombre de usuario, pero en Inglés y además están juntas las palabras.

&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#F5FFFF; border: 1px dotted teal;&quot; &gt;
Hola, Thegastiinthedark. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usando el botón correspondiente de la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales. 
&lt;/div&gt;
— [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:39 6 jun 2013 (UTC).

== Advertencia ==

La próxima vez que hagas el tipo de traslados que has realizado hace unos momentos, te denunciaré con un administrador para el bloqueo de tu cuenta. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:49 14 jul 2013 (UTC)
:Las páginas no se blanquean, espera a que sean borradas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:07 14 jul 2013 (UTC)

== RE:Usuario_discusión:190.176.249.236 ==

Bueno, es un enredo que uses la ip y Thegastiinthedark al mismo tiempo. Te pido que sigas haciendo tus ediciones con tu nombre de usuario, Thegastiinthedark, siempre que te sea posible. Nadie te ha bloqueado hasta ahora. Pero debes tener cuidado con tus ediciones: una cosa es un error involuntario, y otra cosa es repetirlo sin tratar de ver cuál es el procedimiento. Tomate un tiempito para mirar los enlaces que te dejé arriba en el recuadro azul: Wikcionario:Estructura, el Tutorial, etc. Es tiempo bien invertido si querés hacer buenas contribuciones. Y gracias por tu deseo de hacer mejor el ''Wikcionario''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:23 23 jul 2013 (UTC)
::Bueno, yo estoy usando mi usuario: '''Thegastiinthedark''', no voy a usar más mi '''ip'''. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Lemas incorrectos ==

Hola. Los lemas &quot;estea&quot; y &quot;y/o&quot; han sido borrados porque son incorrectos. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:38 12 ago 2013 (UTC)

::Pero estea es del verbo &quot;estar&quot; y &quot;y/o&quot; es para mantener la conversación con alguien, haceme caso, no me borres más palabras que he creado en &quot;wikcionario&quot;. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

===Por favor===
No me borres más palabras, ya sé que son incorrectas, pero yo he escuchado que usan los lemas, pero por favor, no me las borres, yo soy un buen editor, es todo lo que hago, vengo a hacer artículos para hacer crecer &quot;wikcionario&quot;, ya sé que hay pocos editores activos, pero yo soy el único que labura más que ustedes, haceme caso. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

::No es lugar ''Wikcionario'' para crear entradas incorrectas. No se trata de hacer muchas ediciones, sino de hacerlas bien. De otra manera, es un desastre para los lectores, que vienen a consultar una palabra y se encuentran con cosas absurdas y erróneas. Si deseas que se cree algún artículo, lo agregas a la lista de [[Wikcionario:Solicitudes]]. Si deseas hacer pruebas, usa [[Wikcionario:Zona de pruebas]]. Si no vas a hacer el esfuerzo de crearlas bien estudiando el Tutorial, la página de Estructura y las indicaciones de arriba, tus contribuciones deben borrarse. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:03 12 ago 2013 (UTC)

::Bueno, gracias, pero cuando yo pueda, voy a ayudarte a hacer crecer el &quot;wikcionaio&quot;, no te hagas problema, pero cuando veas muchas palabras, tomate tu tiempo, o hacelo para el otro día, si podés hacerlo, hacelo con calma. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

=No me borres palabras=
Yo he creado el artículo &quot;calefactor&quot;, calefactor existe, sirve para abrigarse contra el frío, no me borres más nada, es todo lo que hago, dejame crear artículos que no he creado por favor, ya sé que las palabras que no están tengo que ponerlas en &quot;wikcionario solicitudes&quot;, pero quiero saber si vos me las estás borrando, las palabras las pongo en mi página de mi discusión para saber si están borradas nada más, no quiero que me las borres. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Palabras borradas ==
*'''[[wacala|Wacala]]''' (mala ortografía)
*'''[[agata|Agata]]''' (mala ortografía)
*'''[[oe|Oe]]'''
*'''[[ups|Ups]]'''
*'''[[vegano|Vegano]]'''
*'''[[contralol|Contralol]]'''
*'''[[perreo|Perreo]]'''
porque necesito saber cuántas palabras son borradas, en total son: 7. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Notificación de borrado rápido en «[[:oe]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#lema incorrecto]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:oe]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#lema incorrecto|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''lema incorrecto''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=oe administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/84.122.155.154|84.122.155.154]] 14:06 13 ago 2013 (UTC)

== Esas palabras existen ==

*'''Ups'''
*'''Agata'''
*'''Vegano'''
*'''Prepo'''
*'''Contralol'''
*'''Oe'''
*'''Degenerado'''
esas 7 palabras existen, yo he oído de ellas. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Borrado rápido de wacala ==

He pedido el borrado por ser una ortografía inglesa (la letra w por &quot;hu&quot;). Ademàs la definición era incorrecta. Un saludo [[Especial:Contribuciones/219.138.90.114|219.138.90.114]] 01:15 15 ago 2013 (UTC)
::Si, ahora ya entiendo, es: '''hu'''. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Ah, perdón ==
Porque algunas palabras se diferencian con: '''wu''', '''hu''' o '''u''', pero perdón. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Más lemas incorrectos ==

Hola Gastón. Para que no te borren los lemas (palabras) te aconsejo que los tomes de libros y estos libros los referencies: título, autor, año de la publicación, ISBN y una url donde consultar dicho libro. Puedes hacer esto usando la plantilla &lt;nowiki&gt;{{ejemplo|primer argumento es el texto de la cita|apellidos= |nombre= |enlaceautor= |coautores= |editor= |otros= |título= |URL= |formato= |fechaacceso= |añoacceso= |mesacceso= |edición= |volumen= |fecha= |año= |mes= |editorial= |ubicación= |idioma= |isbn= |id= |páginas= |capítulo= |URLcapítulo=}}&lt;/nowiki&gt;. Procura también que la definición sea correcta y respetar el formato de wikcionario. Evita poner palabras que has oído. Wikcionario no es una fuente primaria. Un saludo [[Especial:Contribuciones/219.138.90.114|219.138.90.114]] 01:26 15 ago 2013 (UTC)
::Gracias. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Sí, la ortografía corrige ==

La ortografía tiene razón, pero juro que he oído de los lemas. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
::Ten cuidado también con crear una definición que explique bien qué significa la palabra. La definición debe ser breve, pero clara. Si defines &quot;calefactor&quot; como &quot;es para calentar&quot;, no estás diciendo mucho: puede ser una cobija, una chaqueta, un abrazo, una fogata... Algunas veces corrijo definiciones, como en &quot;ethernet&quot; o &quot;hiperespacio&quot;, pero otras veces no tengo el tiempo y es preferible borrarla a que permanezca un lema que no está definido ni tiene formato. Puedes consultar [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]].
:Por otro lado, haber oído una palabra no significa que sea correcta. Por eso es necesario indicar fuentes que otros podamos verificar. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:36 15 ago 2013 (UTC)

== Para que me respondan, pongan &quot;viñeta&quot; (*) ==

Es para que sean más organizables las discusiones al responder, yo también les pongo las viñetas, pero en 2 discusiones, no en una sola, es decir, si pongo:
Hola, no puedo ponerle viñeta porque es fácil, y si le pongo:
*Hola
*Hola 
es para que las discusiones cortas y largas se organizen. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:&lt;b&gt;Usos de Wikcionario&lt;/b&gt;
:1.- No se ponen viñetas  sino indentaciones ( dos puntos al comenzar la respuesta &quot;:&quot;)
:2.- Se contesta en la página de discusión del usuario, no se contesta en la propia página.
:3.- No se editan los comentarios de otros usuarios. Cada usuario es responsable de su redacción y ortografía, y es de mal gusto, mala educación, y fuera de las normas editar los comentarios que no son los propios.
:4:-  Los usos, formatos y normas de educación de Wikcionario tienen muchísimos años. No las vamos a cambiar ahora por cualquier usuario nuevo que no las conozca y prefiera otros.
: Un saludo [[Especial:Contribuciones/201.208.175.104|201.208.175.104]] 20:58 15 ago 2013 (UTC)
::Ahora ya entiendo, gracias. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Edgefield, correjime las 2 palabras ==

*'''[[oe|Oe]]''' 
*'''[[agata|Agata]]'''
Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
* [[oye]]
* [[a gatas]]
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:12 17 ago 2013 (UTC)
::Gracias, ahora ya entiendo. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== ¿Qué tareas debo hacer en &quot;wikcionario&quot;? ==

*'''Eliminar palabras azules''' (ya lo hice)
*'''Crear artículos de palabras que no han creado''' (ya lo hice)
*'''Poner palabras que no se han creado en &quot;wikcionario solicitudes&quot;''' (ya lo hice)
*'''Eliminar palabras por motivo''' (ya lo hice)
*'''Hacer un significado con imagen''' (ya lo hice)

así laburo por ustedes. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
::Gracias, Gastón. Hay muchas cosas constructivas que puedes hacer. Lo primero, darle una mirada a '''[[Ayuda:Cómo puedo colaborar]]'''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:09 17 ago 2013 (UTC)
::Bueno, ya he hecho las 5 tareas, cuando vea más tareas en '''wikcionario''', los ayudaré. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
::Edgefield, dame unas sugerencias para laburar, así busco algo interesante para mí. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Abrir nuevo tema en Café ==

Para abrir nuevo tema en el café pulsa en el enlace arriba. Dice exactamente eso:&quot;para abrir un nuevo tema pulsa aqui&quot;. Deshice tu edición por no estar en su lugar y por borrar comentario oculto, puedes hacerla ahora correctamente. Un saludo [[Especial:Contribuciones/94.200.253.127|94.200.253.127]] 19:24 16 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:urguete]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#no existe]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:urguete]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#no existe|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''no existe''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=urguete administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. Si tienes algún ejemplo literario o periodístico que apoye la existencia de esa palabra, entonces no se borrará. ¿Cuál es tu lengua materna? Parece que lo hablas como si fueras un niño o un extranjero, Saludos --[[Especial:Contribuciones/221.10.40.232|221.10.40.232]] 00:53 17 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:puloi]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#invento, la palabra no existe]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:puloi]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#invento, la palabra no existe|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''invento, la palabra no existe''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=puloi administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/94.202.205.200|94.202.205.200]] 23:57 17 ago 2013 (UTC)

== Entradas ==

Hey. He visto que has creado una cantidad de entradas que han sido borradas. Te recomendaría que revisaras un poco las guías y políticas de Wikcionario para que estés al tanto de cuales entradas pueden o no pertenecer al proyecto. Saludos. — [[User:Hahc21|&lt;font color=&quot;#333333&quot;&gt;'''ΛΧΣ'''&lt;/font&gt;]][[User_talk:Hahc21|&lt;font color=&quot;#336699&quot;&gt;'''&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;'''&lt;/font&gt;]] 00:31 18 ago 2013 (UTC)

== [[soler]] ==

Tu edición de [[soler]] no la repitas o será considerado vandalismo. Existe una calle Soler en muchos países, pero eso no tiene lugar en Wikcionario. Puedes hacer esa edición en Wikipedia. Por otra parte debes respetar el formato de Wikcionario, no puedes destrozar la estructura de una entrada haciendo ediciones al tuntún. Como te dicen más arriba, antes de ponerte a editar debes aprender como se edita. Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.238.140.164|221.238.140.164]] 03:00 18 ago 2013 (UTC)

== Vandalismo en [[estarse]] ==

[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=estarse&amp;curid=109738&amp;diff=1257840&amp;oldid=1007905 Esta edición], que altera la plantilla de conjugación, es vandalismo. Que no se repita. Un saludo [[Especial:Contribuciones/201.243.149.240|201.243.149.240]] 18:37 18 ago 2013 (UTC)
::Pero he editado el &quot;éstate&quot; de la forma de hablar de '''tú''', porque se repitió el:
*estate
contra el
*estate 
estaban repetidas, así que he editado el verbo para corregir, no es un vandalismo, se diferencia como acento. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:Gastón. Como te dicen arriba eso es vandalismo. Tú no sabes castellano (cf &quot;se diferencia como acento&quot;). Tu forma de hablar es agramatical (cf. repetió), no sabes conjugar los verbos, no entiendes las expresiones comunes (cf. a gatas, agata). Realmente tus intervenciones son una molestia para el resto de los usuarios que nos vemos obligados a revisar y destruir todo lo que haces. No te metas con lo que no sabes: &lt;b&gt;tú no sabes conjugar los verbos del español&lt;/b&gt;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.36.135.248|190.36.135.248]] 15:45 19 ago 2013 (UTC)
::¿No ven? Soy un buen editor de aquellos y me estoy metiendo en líos, he editado los 2 verbos de: '''Cagarse''' y '''Estarse''' solamente para corregir, pero como veo que vos me avisaste, yo te voy a hacer caso, y a todos los demás wikcionaristas, haré más artículos y no me meteré más en líos de vandalismo. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:::El problema es que algunas de las palabras que creas en realidad no existen, como ''estarse'' o ''repetió'' (se dice ''repitió'') — [[User:Hahc21|&lt;font color=&quot;#333333&quot;&gt;'''ΛΧΣ'''&lt;/font&gt;]][[User_talk:Hahc21|&lt;font color=&quot;#336699&quot;&gt;'''&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;'''&lt;/font&gt;]] 01:19 20 ago 2013 (UTC)
::Ya está, ya lo edité. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]]

== plural ==

Hola. Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cosos&amp;diff=1262361&amp;oldid=1262197 esta edición] para ver cuál es el formato del plural de un sustantivo. No uses la plantilla &lt;nowiki&gt;{{sustantivo masculino|es}}&lt;/nowiki&gt;, porque no debe quedar en la Categoría de sustantivos, sino en la categoría de &quot;formas sustantivas&quot; o no canónicas. Espero que lo captés. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:53 20 ago 2013 (UTC)--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:27 20 ago 2013 (UTC)
::Por favor no crees mal los plurales. ¿Será necesario bloquearte? Primera advertencia.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:27 20 ago 2013 (UTC)
:::No, no me bloquées. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:::Insistes en crear palabras sin saber lo que estás haciendo. Eso merece un bloqueo para que los demás podamos concentrarnos en hacer entradas que tengan sentido. Segunda advertencia. Si sigues creando entradas absurdas como &quot;olido&quot;, te bloqueo. Si no sabes lo que estás haciendo, por favor no lo hagas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:43 21 ago 2013 (UTC)
:::Dale, hacelo, bloqueame por 18 días para que ustedes vayan a crear las entradas sin mí. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== el ají ==

Hola. Podés comparar [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=putapari%C3%B3&amp;diff=1262393&amp;oldid=1262194 esta edición] para que veás cómo incluir un ejemplo verificable. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:02 20 ago 2013 (UTC)

== No existe ==
¿No existe que? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Notificación de borrado rápido en «[[:fuá]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#palabra inexistente, puesta aquí por un usuario que no sabe bien el castellano. La palabra correcta es paté foie, y es francesa]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:fuá]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#palabra inexistente, puesta aquí por un usuario que no sabe bien el castellano. La palabra correcta es paté foie, y es francesa|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''palabra inexistente, puesta aquí por un usuario que no sabe bien el castellano. La palabra correcta es paté foie, y es francesa''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=fu%C3%A1 administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/186.95.249.33|186.95.249.33]] 16:02 20 ago 2013 (UTC)
::Ahora ya entiendo, gracias. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Notificación de borrado rápido en «[[:oía]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#edición incorrecta. No existe tal sustantivo]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:oía]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#edición incorrecta. No existe tal sustantivo|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''edición incorrecta. No existe tal sustantivo''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=o%C3%ADa administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión.

== Notificación de borrado rápido en «[[:oigame]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#lema incorrecto]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:oigame]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#lema incorrecto|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''lema incorrecto''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=oigame administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/125.88.75.139|125.88.75.139]] 19:25 20 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:bla]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#lema incorrecto]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:bla]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#lema incorrecto|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''lema incorrecto''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=bla administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/125.88.75.139|125.88.75.139]] 19:27 20 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:flit]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#no se aportan pruebas de la existencia de esta palabra]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:flit]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#no se aportan pruebas de la existencia de esta palabra|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''no se aportan pruebas de la existencia de esta palabra''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=flit administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/124.244.202.10|124.244.202.10]] 19:32 20 ago 2013 (UTC)

== lavarropas ==

Mira las correcciones que le hice a la entrada [[lavarropas]].  No habías puesto ni la pronunciación, ni el ámbito. La definición es correcta, pero la afiné. Los comentarios ocultos para editar no es necesario dejarlos. Hay que indicar el singular y el plural del sustantivo con la plantilla adecuada. ESpero que mi corrección te sirva para futuras ediciones. Un saludo [[Especial:Contribuciones/124.244.202.10|124.244.202.10]] 19:47 20 ago 2013 (UTC)
::Lo que pasa que no sé hacer pronunciaciones porque no sé si son correctas o no son correctas, y las plantillas de &quot;ámbito y singular y plural&quot;, no sé como se hacen, pero voy a aprender más, yo creo palabras, pero sin pronunciaciones etc, porque tienen que hacer ustedes también las cosas, laburen, y yo también. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== nitro ==

Buenas. Te he borrado el lema ''nitro'' porque era incorrecto. Sé que en ciertos ambientes se utiliza el ''nitro'' como sinónimo de velocidad, pero no es así en realidad, se refieren más bien a la sustancia[http://lema.rae.es/drae/?val=nitro] que supuestamente inyectan como combustible al coche para que corra más, o lo que sea. Sé que es complicado, este caso especialmente, pero hay que tratar de ser lo más preciso posible. Bueno, si tienes alguna duda no dudes en preguntar. Saludos. PD: y por cierto, cuanto mejor hagas tú las entradas menos tiempo tenemos que pasar corrigiéndolas los demás, y nos podemos ocupar de mejorar el Wikcionario en otros aspectos, así que pon un poco más de tu parte, hombre. :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:50 20 ago 2013 (UTC)

== ¿De qué países son ustedes? ==

Yo de argentina, quize preguntar, ¿cómo saben de las palabras que decimos nosotros, los argentinos?
*'''Pelotas'''
*'''Sapucai'''
*'''Gaucho'''
*'''Loco''' (cuándo decimos eso, es de fastidio o de camaradería)
Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Explicación y advertencia ==

Hola. Ya que me has pedido que te bloquee, lo haré si volvés a crear una entrada claramente incorrecta. Verás, la idea aquí no es crear entradas para que otros las hagan bien, sino aprender a hacerlas bien vos mismo. Todos hemos tenido que aprender cómo hacerlo, pero es necesario poner voluntad. Si mirás los cambios que hacemos, podrás ir aprendiendo a hacerlo bien y tus ediciones serán muy bienvenidas. Pero si creás la entrada mal hecha, después de tantos días aquí, asumiremos que no tenés voluntad de hacerlo bien y mejor te bloqueamos para podernos concentrar en labores más constructivas.
:Tu primer paso es consultar un diccionario oficial, por ejemplo: [http://lema.rae.es/drae/] o [http://www.wordreference.com/] y ver si la palabra está allí. Si no está allí, es mejor que no creés la entrada, porque no tenés experiencia indicando otras fuentes (libros o lugares donde puedas probar que la palabra se usa).
:Si la palabra está allí, como fue el caso de &quot;goloso&quot; o de &quot;paté&quot;, entonces podés crearla aquí también. Mirá nuestras ediciones de &quot;[[goloso]]&quot;, &quot;[[lavarropa]]&quot; y &quot;[[paté]]&quot;. Con eso tenés tres buenos ejemplos de cómo se hace una entrada. Y si tenés preguntas, hacelas, a mí o a Alakrano o a otros usuarios.
:PERO: si hacés una entrada más que no tenga ningún sentido, serás bloqueado.
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:53 21 ago 2013 (UTC)
::Pero bloqueame en serio por 18 días, así abandono por 18 días el &quot;wikcionario&quot;  y me desbloqueás cuando pasen los 18 días, así para que puedan trabajar tranquilos sin mí, y para que sepás, 18 días es: sábado 7 de septiembre, cuando sea domingo 8 de septiembre, ahí si desbloqueame. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

Dale edgefield, ¿que estás esperando?, bloqueame ahora. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:Yo quiero que alguien me bloquee por 18 días nomás, porque soy adicto al &quot;wikcioario&quot; y creo entradas incorrectas, concentrense en labores más constructivas. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Mejor olvídenlo ==

Voy a estar con ustedes, yo los quiero mucho, no me bloqueen, no tengo que rendirme, sino es estar editando, corrigiendo y creando palabras que no se han creado, mejor prefiero trabajar en &quot;wikcionario&quot; como ustedes todos los días aunque no quiera y demostrar que soy un buen editor y que tenga las agallas bien puestas para hacer algo. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Entradas mal definidas: bloqueo ==

Hola, Gastón. Dado que sigues creando entradas cuya definición es incompleta o incorrecta, vas a ser bloqueado en pocos minutos, según se te advirtió en varias ocasiones anteriormente. Tal vez quieras invertir ese tiempo en entrenarte mejor en cómo definir palabras. Hay muchas indicaciones que otros usuarios te hemos hecho sobre cómo hacerlo mejor. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:55 21 ago 2013 (UTC)
:Tu bloqueo ha sido extendido, ya que has continuado editando con otras cuentas, lo cual es burlar el bloqueo, que tuvo causas bien justificadas que varios usuarios apoyan, ya que reduces la calidad de ''Wikcionario'' haciendo entradas incompletas o incorrectas. Parece que no has captado el hecho de que no basta con que una entrada exista, hay que hacer una edición mínima para crear una entrada bien, seguir una estructura, incluir varias definiciones si es el caso, etc. Al crear entradas incompletas, nos pones a los demás el trabajo de completarlas. Eso no es justo. Te hemos estado indicando cómo hacerlo, pero no pareces captarlo. Tal vez es mejor que enfoques tu tiempo en otras cosas de la vida. Si deseas editar aquí en el futuro, pásate un tiempo estudiando la página &quot;[[Wikcionario:Estructura]]&quot;, pero por favor no edites durante el próximo mes. Si lo haces, tu bloqueo será extendido. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:11 23 ago 2013 (UTC)

== Perdónenme ==
Por favor, desbloqueá mi cuenta, edgefield, juro que no volveré a crear entradas incorrectas, lo prometo, pero he oído de las palabras, es en serio, no te enojes conmigo, no soy malo, soy bueno, soy un buen wikcionarista, pero lo prometo por mi corazón que nunca volveré a crear entradas incorrectas, lo que quiero es estar con ustedes. Saludos --[[Especial:Contribuciones/190.176.210.27|190.176.210.27]] 01:13 22 ago 2013 (UTC)
:Usa este tiempo para familiarizarte mejor con la manera de crear entradas. No voy a invertir más tiempo en esto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:42 22 ago 2013 (UTC)

== Ya entiendo ==

Tengo que ponerles a las entradas &quot;pronunciación/singular y plural/traducciones/etc/&quot;, lo que pasa que si pongo la pronunciación, quedaría así:
*'''[ amaɾɾete ]'''
*'''[ amaɾete ]'''
*'''[ ama.ɾete ]'''
o, ¿se puede poner como quiera? Saludos --[[Especial:Contribuciones/190.176.192.165|190.176.192.165]] 00:37 24 ago 2013 (UTC)

== Bueno chicos ==

Yo no voy a crear más entradas, sino voy a venir a crear palabras que están rojas en &quot;wikcionario solicitudes&quot; y borrar los enlaces azules. Saludos --[[Especial:Contribuciones/190.176.230.49|190.176.230.49]] 20:19 24 ago 2013 (UTC)
:Estás bloqueado por un mes. Eso significa que no debes editar aquí durante un periodo de treinta (30) días con sus noches. Si sigues editando o creando entradas, tendremos que extender el bloqueo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:32 24 ago 2013 (UTC)
::Crear palabras en rojo y crear entradas es lo mismo a efectos prácticos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.41.129|95.20.41.129]] 22:14 24 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:secarropas]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#usuario bloqueado. No tiene permiso para editar]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:secarropas]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#usuario bloqueado. No tiene permiso para editar|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''usuario bloqueado. No tiene permiso para editar''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=secarropas administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/200.84.99.132|200.84.99.132]] 23:10 24 ago 2013 (UTC)

== ¿Puedo editar? ==

Edgefield, vos me dijiste que en el próximo mes no edite porque mi bloqueo será extendido, por cierto, ¿para que es &quot;Wikcionario:Estructura&quot;? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== ¿Pero que está pasando? ==

Estoy poniendo '''[[fayuto]]''' y ustedes me ponen '''[[falluto]]''', y yo estoy poniendo más palabras y ustedes me la están revirtiendo al anterior, no se enojen por mí, yo no estoy haciendo nada, ¿pero qué estoy haciendo? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Prometeré no hacer vandalismo ==

Chicos, si ustedes pueden ver &quot;[[Wikcionario:Solicitudes]]&quot;, avísenme si hay &quot;Falta de ortografías, incorrectos o no existentes&quot; en los lemas, quizás lo hago por error, porque como he escuchado de los lemas, a mí me confunden, si pasa algo en &quot;Wikcionario&quot; por mí, avísenme, pero por favor, no quiero ser bloqueado, yo soy bueno, y es que lo hago sin querer, déjenme editar, por favor. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Palabras ==

Buenas. {{plm|vuestra}} está bien, pero [[centro de mesa]] no. Mira los cambios que he hecho. Hay que ser mucho más precisos si quieres editar acepciones. Por ejemplo, no puedes poner que un centro de mesa es de vidrio porque puede no serlo. Ya te hemos bloqueado varias veces, si quieres contribuir al proyecto, no edites cosas si te hemos dicho ya varias veces que no lo estás haciendo bien, porque nos das el doble de trabajo. Quédate haciendo cosas que sí se te dan bien y así no habrá problemas, como por ejemplo, con las formas adjetivas no canónicas. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:18 12 oct 2013 (UTC)
::Gracias, al menos la palabra '''[[vuestra]]''' está bien, y no haré más vandalismos, ya no haré más vandalismos, lo que pasa que yo no entiendo las adjetivas no canónicas, porque es la primera vez que me he unido, y no entiendo algunas cosas, pero algún día voy a entender. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Estoy editando en solicitudes y no sé quién me lo regresa al anterior ==

¿Porqué cuando edito las palabras en solicitudes, me lo deshacen al anterior? ¿Porqué no me dejan editar? ¿Qué es lo que estoy haciendo? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

==Bloqueo==

Si sigues creando enlaces en rojo en la página de solicitudes, pediré formalmente que seas bloqueado. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.96.59.106|122.96.59.106]] 21:06 15 oct 2013 (UTC)
::¿Pero que he hecho? Yo nada más estaba creando entradas en rojo, ¿qué tiene de malo? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]]
:::No tenemos decenas de usuarios en disposición de crear esas entradas. Solo estamos dispuestos a crear entradas para usuarios ocasionales que realmente las solicitan. No nos sobrecargues de trabajo, no estamos aquí para trabajar para ti, esto es un wiki comunitario, trabajamos voluntariamente para la comunidad. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.96.59.106|122.96.59.106]] 21:17 15 oct 2013 (UTC)

== [[desdoblamiento]] == 

Esa entrada estaba vacía, así que yo la he editado, yo no la he creado esa palabra, así que yo edité esa palabra, si están perdiendo tiempo por mí, miren las entradas nuevas de: [[hija de la chingada]], [[vuestra]], [[бабка]] y [[Vmd.]], fíjense si están bien las entradas que he creado, quizás estén bien, así para que ustedes no puedan perder tiempo por mí. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Mejor no los molestaré más ==
Porque sino se les acaba el tiempo a ustedes, dije que '''Renuncio''', pero no voy a molestarlos más, voy a estar para siempre, no renunciaré, porque tengo adicción al &quot;Wikcionario&quot;, no crearé más palabras en rojo, lo prometo, hay algunas cosas que no entiendo, como: las de las adjetivas no canónicas, pero algún día entenderé y haré lo correcto, y no meterme en problemas. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:Puedes empezar aprendiendo a firmar, con cuatro virgulillas: &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;
:Saludos, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:22 16 oct 2013 (UTC)
Bueno, okey. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 01:29 16 oct 2013 (UTC)

== ¿Por qué me borran la imagen? ==

La hice yo para organizar todo, ¿no puedo hacer lo que quiera con mi cuenta? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 02:49 16 oct 2013 (UTC)
:No, no puedes. Respeta al resto por favor, no hagas que pierdan el tiempo. Ahí tienes las políticas para leerlas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:16 16 oct 2013 (UTC)

== [[œ]] ==

Esa entrada, ¿está bien, o está mal? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 21:11 16 oct 2013 (UTC)

== ¿Por cuántos días no podré editar? ==

Porque como ustedes no quieren que se les acabe el tiempo, tengo que hacer algo, si ustedes tienen tiempo, ¿por qué se preocupan tanto por mí? Yo tengo que hacer algo, para eso vengo. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 18:27 21 oct 2013 (UTC)

== Javi1212 y Thegastiinthedark ==

El Javi1212 tengo un listado de letras, y Thegastiinthedark tengo un listado de mis intereses, no es que yo haga vandalismo, yo quiero hacer lo que yo quiera con mis 2 cuentas. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 13:08 24 oct 2013 (UTC)

== Pronunciación en [[roña]] ==

¿Está bien, o está mal la pronunciación o la entrada? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 22:19 3 nov 2013 (UTC)

== Mi cuenta es como Solicitudes ==

Porque ya que no puedo editar en Solicitudes, tengo mi cuenta para crear palabras, es igual a Solicitudes. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 23:41 5 nov 2013 (UTC)

== Hola, ¿cómo están? ==

Yo bien. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 01:10 6 nov 2013 (UTC)

: ¿Tienes [[esquizofrenia]], tío? Sólo curioso. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 02:29 6 nov 2013 (UTC)
::No. ¿Por? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 02:43 6 nov 2013 (UTC)

::: Algunas veces hablas a ti mismo, cual raramente hago…te preocupas que tus contribuciones sean problemáticas; pero hago lo mismo para las mías. Usualmente contacto un profesional para aprobar mis contribuciones si me preocupo. [[Especial:Enviar_correo_electrónico/Stephen_G._Brown|Stephen G. Brown]] es muy competente; era un traductor por muchos años. Personalmente pienso que es bueno que estás siendo cuidadoso. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:17 6 nov 2013 (UTC)

:::Y además estoy saludando, ¿no puedo saludar? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 03:19 6 nov 2013 (UTC)

:::: Puedes; no estoy tentando restringir tu habilidad de hablar. A mí el tópico parecía casual, así que me sentía preguntarte. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:25 6 nov 2013 (UTC)

== ¿Como hacer una página en Wikcionario? ==

Es que quiero hacer Wikcionario:Reglas. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 03:42 8 nov 2013 (UTC)
:Hola. Mira [https://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Tutorial esta] para lo más general, y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura aquí] para cosas más específicas. En el [https://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Mapa_de_ayuda Portal de la comunidad] hay más indicaciones. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:28 9 nov 2013 (UTC)

== etiquetas ==

¡Perfecta la página de [[etiquetas]]! Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:26 9 nov 2013 (UTC)
:De nada, por fin que está bien. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 01:30 9 nov 2013 (UTC)

== [[Wikcionario:Reglas]] ==

Página nueva, la he creado, ¿está bien o está mal? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 02:05 9 nov 2013 (UTC)
:Bueno, es un comienzo de principios básicos. Sugiero que no pongas el enlace en la portada, sino [https://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Mapa_de_ayuda en esta página] (sección de &quot;lo básico&quot;). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:47 9 nov 2013 (UTC)
::Usted no está en posición de imponer reglas que '''no son producto del consenso de la comunidad de Wikcionario'''. He eliminado la lista de incoherencias que ha creado unilateralmente y '''exijo''' que no vuelva a crear semejante atrocidad a menos que sea un resultado de los usuarios de Wikcionario. Ya existen [[Wikcionario:Políticas y guías|políticas y guías]] establecidas previamente. Le rogaría que no choque con ellas, o de lo contrario tendré que bloquearlo por sabotaje. Espero que cese y desista de ello. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:01 9 nov 2013 (UTC)
:::Bueno, ¿que va a hacer? Yo estaba creando una página, como las páginas de Wikcionario, están creadas, por ejemplo: Wikcionario:Solicitudes, Wikcionario:Estructura, yo quise crear una página también, porque a mí no se me ocurre nada que página crear de Wikcionario, yo vengo para ayudar nada más, para eso es que vine, y no me bloquees, por favor, y aparte yo no violo las leyes, estaba poniendo reglas, quiero ser wikcionarista. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 16:53 9 nov 2013 (UTC)
::::Ya existen '''políticas y guías''' desde hace años, no hay necesidad de inventarse reglas que ni usted mismo las ha respetado al crear semejante barbaridad. No somos un sitio de juego, así que por favor, otra de estas salidas y tomaré el asunto como '''sabotaje al Wikcionario''' y a su sistema de políticas. ¿Quiere cooperar? Hágalo con la comunidad en los canales correspondientes y con un comportamiento acorde, ya basta de consentir su conducta que ya está comprobada no es la adecuada en estos menesteres. Queda avisado y sí, será bloqueado si sigue jugando. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 06:36 10 nov 2013 (UTC)
::::¿Y que sabía yo que existía? Ya no lo voy a hacer más. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 13:06 14 nov 2013 (UTC)

== Wikcionario:Ediciones ==

¿Podré crear esa página? Por favor, es para que las entradas que estén mal echas, ustedes pueden editarlas, las pongo en la página de ediciones, es que quiero que las entradas estén bien editadas, si ustedes editan las entradas, hay que eliminar el lema de la lista, es como Wikcionario:Solicitudes. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 05:18 10 nov 2013 (UTC)
:Te aviso que la página correcta para hacer las peticiones a la comunidad es '''[[Wikcionario:Café|ésta]]''', y no tu página de discusión. por favor, deja de usar tu página de discusión como juego que sinceramente más de uno ya está al límite de estas metidas de pata. De continuar con este juego,me veré obligado a aplicar sanciones ya que no estás haciendo una labor apropiada como usuario de Wikcionario. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 06:34 10 nov 2013 (UTC)


Por favor deja de editar páginas como la que dice lo siguiente:&lt;b&gt; Esto es un archivo de discusiones pasadas. Por favor no edites los contenidos de esta página.
Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en la página de discusión actual.&lt;/b&gt; Un saludo [[Usuario:Lautaro Chicaguala|Lautaro Chicaguala]] ([[Usuario discusión:Lautaro Chicaguala|discusión]]) 22:35 10 nov 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:yogur helado]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#G3]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:yogur helado]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#G3|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. '''[[WN:BR#G3|G3]]''': La entrada contiene un texto de [[Wikcionario:Páginas de autopromoción|autopromoción]], [[Wikcionario:Spam|publicitario]] o con muchos [[Wikcionario:Evita juicios de valor|elogios innecesarios]] que no le permiten tener una [[Wikcionario:Punto de vista neutral|redacción neutral]].

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=yogur_helado administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --&amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|18px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 23:04 10 nov 2013 (UTC)

== Referencias en [[gato negro]] ==

Hola Thegastiinthedark, la entrada [[gato negro]] en la que colaboraste no posee [[w:Wikipedia:Referencias|fuentes o referencias]] necesarias para cumplir con la política de [[Wikipedia:Verificabilidad|verificabilidad]] de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{ep|referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como [[w:Wikipedia:Referencias|referencias]] (recuerda que [[w:WP:FP|Wikcionario no es fuente primaria]], por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;referencia&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sustituyendo &lt;code&gt;referencia&lt;/code&gt; por la [[bibliografía]] o [[vínculo]] que utilizaste como fuente para la misma. En [[w:Ayuda:Cómo referenciar|este documento]] encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, [[w:Ayuda:Cómo traducir un artículo|este documento]] puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un [[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario|administrador]]). 

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del [[w:WP:PT|programa de tutoría]] de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar '''[[Wikcionario:Asistente para la creación de entradas|nuestro asistente]]''', que te guiará paso a paso en la creación de una entrada de diccionario. Saludos y buena suerte en tus ediciones. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|18px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 04:13 15 dic 2013 (UTC)


== Referencias en [[martes trece]] ==

Hola Thegastiinthedark, la entrada [[martes trece]] en la que colaboraste no posee [[w:Wikipedia:Referencias|fuentes o referencias]] necesarias para cumplir con la política de [[Wikipedia:Verificabilidad|verificabilidad]] de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{ep|referencias}}&lt;/code&gt;.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como [[w:Wikipedia:Referencias|referencias]] (recuerda que [[w:WP:FP|Wikcionario no es fuente primaria]], por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;referencia&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sustituyendo &lt;code&gt;referencia&lt;/code&gt; por la [[bibliografía]] o [[vínculo]] que utilizaste como fuente para la misma. En [[w:Ayuda:Cómo referenciar|este documento]] encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, [[w:Ayuda:Cómo traducir un artículo|este documento]] puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un [[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario|administrador]]). 

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del [[w:WP:PT|programa de tutoría]] de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar '''[[Wikcionario:Asistente para la creación de entradas|nuestro asistente]]''', que te guiará paso a paso en la creación de una entrada de diccionario. Saludos y buena suerte en tus ediciones. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|18px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 04:16 15 dic 2013 (UTC)

== A que va ==

[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ayuda:Mapa_de_ayuda&amp;diff=prev&amp;oldid=1447304 esto?].Agradeceria si os contestaras mi pregunta. Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 12:43 25 dic 2013 (UTC)
:Yo lo había puesto, porque he creado la página &quot;Wikcionario:Reglas&quot;. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 20:55 25 dic 2013 (UTC)
::Página muy bien borrada por Taichi. Por favor, no  [[w:WP:S|sabotees]] Wikcionario para respaldar tus argumentos. Cualquier cambio de formato de páginas que no son entradas en sí; cosultelo en el [[WN:C|café]]. Gracias &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|18px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 23:04 25 dic 2013 (UTC)
:::El 10 de noviembre te advertí que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Thegastiinthedark&amp;diff=1448059&amp;oldid=1448058 no jugaras con las políticas de Wikcionario], parece que en Navidad volviste a repetirlas. ¿En serio tenemos que llegar al bloqueo para entender que lo que haces es claro sabotaje? Por favor, no nos lleves a esa premisa, contrólate por última vez. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 10:07 31 dic 2013 (UTC)
::::¿Yo que repetí? [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 16:22 2 ene 2014 (UTC)
:::::No, no quiero que me llegue el bloqueo. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 12:34 4 ene 2014 (UTC)

== Re:la boca ==

Si bien son interjecciones; explícalos más abajo, pero en mi estadía, no he visto ninguna página que debería tener interjecciones, no las llevan. Ej: [[mierda]], no lo lleva, pero lo explica. Saludos '''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Le&lt;/font&gt;]][[User talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;mediumblue&quot;&gt;&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Help?&quot;&gt;ito&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]][[Special:Contributions/Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt;xx&lt;/font&gt;]]''' 03:23 27 dic 2013 (UTC)
:Sí, yo veo palabras con 2 ¡! de interjección. Saludos [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 03:32 27 dic 2013 (UTC)

== [[Wikcionario:Café]] ==

¡Hola! Me he permitido mover tu imagen navideña a [[Wikcionario:Café#Felices_fiestas]], pues la ubicación anterior era un archivo de discusiones pasadas donde nadie la vería. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:36 28 dic 2013 (UTC)

== Adjetivos v/s Sustantivos ==

Hola gaston, por favor tenga más cuidado en la creación de sustantivos. [[langosta]] no es un adjetivo, puesto que no expresa ninguna cualidad, sólo es un sustantivo, por lo que su forma plural, es un sustantivo. La he [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=langostas&amp;curid=523259&amp;diff=1540698&amp;oldid=1540666 corregido]. Espero que esto no vuelva a ocurrir. Saludos &lt;big&gt;[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;Red&quot;&gt;&lt;font face=&quot;LCD&quot;&gt;'''LE'''&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;]][[User talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;&lt;font face=&quot;LCD&quot;&gt;&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Help?&quot;&gt;'''ITO'''&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;]][[Special:Contributions/Leitoxx|&lt;font color=&quot;Lime&quot;&gt;&lt;font face=&quot;LCD&quot;&gt;'''XX'''&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt; 17:56 10 ene 2014 (UTC)
:Bueno, perdón, no sabía, es que me confundo con los sustantivos, adjetivos, etc. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 00:40 11 ene 2014 (UTC)

== Plantillas de etimología y pronunciación ==

Hola, gracias por tus ediciones. En general, es mejor mantener con minúscula inicial las plantillas de &lt;nowiki&gt;{{etimología}} y {{pronunciación}}&lt;/nowiki&gt;, ya que ese es el formato en la mayoría de las entradas y es el nombre original de esas plantillas. Por eso deshice tu edición en &quot;[[podador]]&quot;. No he contestado tu pregunta en el Café porque no la entiendo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:34 15 ene 2014 (UTC)

== Juego ==

Hola, Thegastiinthedark. He solicitado la destrucción de «[[Wikcionario:Crear artículos]]» y «[[Wikcionario discusión:Crear artículos]]». Por favor, ten en cuenta que el Wikcionario es un diccionario, no un patio de recreo para editar lo que se desee ni para elaborar proyectos propios. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 04:08 29 ene 2014 (UTC)</text>
      <sha1>7v1e1u0yygdesd7z2ckdiwnxv8jdutq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076165</id>
      <parentid>6076041</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62575" sha1="nki3j57wh2xhd4khr638w4xgkzugk1w" xml:space="preserve">Hola a todos, buenos días, tardes o noches, según sea el caso, mi nombre es Gastón, tengo 15 años, los cumplo el primero de abril, soy de Argentina, mi ciudad es [[Bahía Blanca]], yo hago lo que quiera con mi cuenta de Thegastiinthedark, hago cualquier cosa, Thegastiinthedark no es mi nombre real, es mi nombre de usuario, pero en Inglés y además están juntas las palabras.

&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#F5FFFF; border: 1px dotted teal;&quot; &gt;
Hola, Thegastiinthedark. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt; o usando el botón correspondiente de la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable. Saludos muy cordiales. 
&lt;/div&gt;
— [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:39 6 jun 2013 (UTC).

== Advertencia ==

La próxima vez que hagas el tipo de traslados que has realizado hace unos momentos, te denunciaré con un administrador para el bloqueo de tu cuenta. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:49 14 jul 2013 (UTC)
:Las páginas no se blanquean, espera a que sean borradas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:07 14 jul 2013 (UTC)

== RE:Usuario_discusión:190.176.249.236 ==

Bueno, es un enredo que uses la ip y Thegastiinthedark al mismo tiempo. Te pido que sigas haciendo tus ediciones con tu nombre de usuario, Thegastiinthedark, siempre que te sea posible. Nadie te ha bloqueado hasta ahora. Pero debes tener cuidado con tus ediciones: una cosa es un error involuntario, y otra cosa es repetirlo sin tratar de ver cuál es el procedimiento. Tomate un tiempito para mirar los enlaces que te dejé arriba en el recuadro azul: Wikcionario:Estructura, el Tutorial, etc. Es tiempo bien invertido si querés hacer buenas contribuciones. Y gracias por tu deseo de hacer mejor el ''Wikcionario''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:23 23 jul 2013 (UTC)
::Bueno, yo estoy usando mi usuario: '''Thegastiinthedark''', no voy a usar más mi '''ip'''. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Lemas incorrectos ==

Hola. Los lemas &quot;estea&quot; y &quot;y/o&quot; han sido borrados porque son incorrectos. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:38 12 ago 2013 (UTC)

::Pero estea es del verbo &quot;estar&quot; y &quot;y/o&quot; es para mantener la conversación con alguien, haceme caso, no me borres más palabras que he creado en &quot;wikcionario&quot;. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

===Por favor===
No me borres más palabras, ya sé que son incorrectas, pero yo he escuchado que usan los lemas, pero por favor, no me las borres, yo soy un buen editor, es todo lo que hago, vengo a hacer artículos para hacer crecer &quot;wikcionario&quot;, ya sé que hay pocos editores activos, pero yo soy el único que labura más que ustedes, haceme caso. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

::No es lugar ''Wikcionario'' para crear entradas incorrectas. No se trata de hacer muchas ediciones, sino de hacerlas bien. De otra manera, es un desastre para los lectores, que vienen a consultar una palabra y se encuentran con cosas absurdas y erróneas. Si deseas que se cree algún artículo, lo agregas a la lista de [[Wikcionario:Solicitudes]]. Si deseas hacer pruebas, usa [[Wikcionario:Zona de pruebas]]. Si no vas a hacer el esfuerzo de crearlas bien estudiando el Tutorial, la página de Estructura y las indicaciones de arriba, tus contribuciones deben borrarse. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:03 12 ago 2013 (UTC)

::Bueno, gracias, pero cuando yo pueda, voy a ayudarte a hacer crecer el &quot;wikcionaio&quot;, no te hagas problema, pero cuando veas muchas palabras, tomate tu tiempo, o hacelo para el otro día, si podés hacerlo, hacelo con calma. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

=No me borres palabras=
Yo he creado el artículo &quot;calefactor&quot;, calefactor existe, sirve para abrigarse contra el frío, no me borres más nada, es todo lo que hago, dejame crear artículos que no he creado por favor, ya sé que las palabras que no están tengo que ponerlas en &quot;wikcionario solicitudes&quot;, pero quiero saber si vos me las estás borrando, las palabras las pongo en mi página de mi discusión para saber si están borradas nada más, no quiero que me las borres. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Palabras borradas ==
*'''[[wacala|Wacala]]''' (mala ortografía)
*'''[[agata|Agata]]''' (mala ortografía)
*'''[[oe|Oe]]'''
*'''[[ups|Ups]]'''
*'''[[vegano|Vegano]]'''
*'''[[contralol|Contralol]]'''
*'''[[perreo|Perreo]]'''
porque necesito saber cuántas palabras son borradas, en total son: 7. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Notificación de borrado rápido en «[[:oe]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#lema incorrecto]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:oe]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#lema incorrecto|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''lema incorrecto''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=oe administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/84.122.155.154|84.122.155.154]] 14:06 13 ago 2013 (UTC)

== Esas palabras existen ==

*'''Ups'''
*'''Agata'''
*'''Vegano'''
*'''Prepo'''
*'''Contralol'''
*'''Oe'''
*'''Degenerado'''
esas 7 palabras existen, yo he oído de ellas. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Borrado rápido de wacala ==

He pedido el borrado por ser una ortografía inglesa (la letra w por &quot;hu&quot;). Ademàs la definición era incorrecta. Un saludo [[Especial:Contribuciones/219.138.90.114|219.138.90.114]] 01:15 15 ago 2013 (UTC)
::Si, ahora ya entiendo, es: '''hu'''. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Ah, perdón ==
Porque algunas palabras se diferencian con: '''wu''', '''hu''' o '''u''', pero perdón. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Más lemas incorrectos ==

Hola Gastón. Para que no te borren los lemas (palabras) te aconsejo que los tomes de libros y estos libros los referencies: título, autor, año de la publicación, ISBN y una url donde consultar dicho libro. Puedes hacer esto usando la plantilla &lt;nowiki&gt;{{ejemplo|primer argumento es el texto de la cita|apellidos= |nombre= |enlaceautor= |coautores= |editor= |otros= |título= |URL= |formato= |fechaacceso= |añoacceso= |mesacceso= |edición= |volumen= |fecha= |año= |mes= |editorial= |ubicación= |idioma= |isbn= |id= |páginas= |capítulo= |URLcapítulo=}}&lt;/nowiki&gt;. Procura también que la definición sea correcta y respetar el formato de wikcionario. Evita poner palabras que has oído. Wikcionario no es una fuente primaria. Un saludo [[Especial:Contribuciones/219.138.90.114|219.138.90.114]] 01:26 15 ago 2013 (UTC)
::Gracias. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Sí, la ortografía corrige ==

La ortografía tiene razón, pero juro que he oído de los lemas. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
::Ten cuidado también con crear una definición que explique bien qué significa la palabra. La definición debe ser breve, pero clara. Si defines &quot;calefactor&quot; como &quot;es para calentar&quot;, no estás diciendo mucho: puede ser una cobija, una chaqueta, un abrazo, una fogata... Algunas veces corrijo definiciones, como en &quot;ethernet&quot; o &quot;hiperespacio&quot;, pero otras veces no tengo el tiempo y es preferible borrarla a que permanezca un lema que no está definido ni tiene formato. Puedes consultar [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción]].
:Por otro lado, haber oído una palabra no significa que sea correcta. Por eso es necesario indicar fuentes que otros podamos verificar. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:36 15 ago 2013 (UTC)

== Para que me respondan, pongan &quot;viñeta&quot; (*) ==

Es para que sean más organizables las discusiones al responder, yo también les pongo las viñetas, pero en 2 discusiones, no en una sola, es decir, si pongo:
Hola, no puedo ponerle viñeta porque es fácil, y si le pongo:
*Hola
*Hola 
es para que las discusiones cortas y largas se organizen. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:&lt;b&gt;Usos de Wikcionario&lt;/b&gt;
:1.- No se ponen viñetas  sino indentaciones ( dos puntos al comenzar la respuesta &quot;:&quot;)
:2.- Se contesta en la página de discusión del usuario, no se contesta en la propia página.
:3.- No se editan los comentarios de otros usuarios. Cada usuario es responsable de su redacción y ortografía, y es de mal gusto, mala educación, y fuera de las normas editar los comentarios que no son los propios.
:4:-  Los usos, formatos y normas de educación de Wikcionario tienen muchísimos años. No las vamos a cambiar ahora por cualquier usuario nuevo que no las conozca y prefiera otros.
: Un saludo [[Especial:Contribuciones/201.208.175.104|201.208.175.104]] 20:58 15 ago 2013 (UTC)
::Ahora ya entiendo, gracias. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Edgefield, correjime las 2 palabras ==

*'''[[oe|Oe]]''' 
*'''[[agata|Agata]]'''
Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
* [[oye]]
* [[a gatas]]
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:12 17 ago 2013 (UTC)
::Gracias, ahora ya entiendo. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== ¿Qué tareas debo hacer en &quot;wikcionario&quot;? ==

*'''Eliminar palabras azules''' (ya lo hice)
*'''Crear artículos de palabras que no han creado''' (ya lo hice)
*'''Poner palabras que no se han creado en &quot;wikcionario solicitudes&quot;''' (ya lo hice)
*'''Eliminar palabras por motivo''' (ya lo hice)
*'''Hacer un significado con imagen''' (ya lo hice)

así laburo por ustedes. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
::Gracias, Gastón. Hay muchas cosas constructivas que puedes hacer. Lo primero, darle una mirada a '''[[Ayuda:Cómo puedo colaborar]]'''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:09 17 ago 2013 (UTC)
::Bueno, ya he hecho las 5 tareas, cuando vea más tareas en '''wikcionario''', los ayudaré. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
::Edgefield, dame unas sugerencias para laburar, así busco algo interesante para mí. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Abrir nuevo tema en Café ==

Para abrir nuevo tema en el café pulsa en el enlace arriba. Dice exactamente eso:&quot;para abrir un nuevo tema pulsa aqui&quot;. Deshice tu edición por no estar en su lugar y por borrar comentario oculto, puedes hacerla ahora correctamente. Un saludo [[Especial:Contribuciones/94.200.253.127|94.200.253.127]] 19:24 16 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:urguete]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#no existe]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:urguete]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#no existe|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''no existe''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=urguete administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. Si tienes algún ejemplo literario o periodístico que apoye la existencia de esa palabra, entonces no se borrará. ¿Cuál es tu lengua materna? Parece que lo hablas como si fueras un niño o un extranjero, Saludos --[[Especial:Contribuciones/221.10.40.232|221.10.40.232]] 00:53 17 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:puloi]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#invento, la palabra no existe]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:puloi]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#invento, la palabra no existe|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''invento, la palabra no existe''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=puloi administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/94.202.205.200|94.202.205.200]] 23:57 17 ago 2013 (UTC)

== Entradas ==

Hey. He visto que has creado una cantidad de entradas que han sido borradas. Te recomendaría que revisaras un poco las guías y políticas de Wikcionario para que estés al tanto de cuales entradas pueden o no pertenecer al proyecto. Saludos. — [[User:Hahc21|&lt;font color=&quot;#333333&quot;&gt;'''ΛΧΣ'''&lt;/font&gt;]][[User_talk:Hahc21|&lt;font color=&quot;#336699&quot;&gt;'''&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;'''&lt;/font&gt;]] 00:31 18 ago 2013 (UTC)

== [[soler]] ==

Tu edición de [[soler]] no la repitas o será considerado vandalismo. Existe una calle Soler en muchos países, pero eso no tiene lugar en Wikcionario. Puedes hacer esa edición en Wikipedia. Por otra parte debes respetar el formato de Wikcionario, no puedes destrozar la estructura de una entrada haciendo ediciones al tuntún. Como te dicen más arriba, antes de ponerte a editar debes aprender como se edita. Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.238.140.164|221.238.140.164]] 03:00 18 ago 2013 (UTC)

== Vandalismo en [[estarse]] ==

[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=estarse&amp;curid=109738&amp;diff=1257840&amp;oldid=1007905 Esta edición], que altera la plantilla de conjugación, es vandalismo. Que no se repita. Un saludo [[Especial:Contribuciones/201.243.149.240|201.243.149.240]] 18:37 18 ago 2013 (UTC)
::Pero he editado el &quot;éstate&quot; de la forma de hablar de '''tú''', porque se repitió el:
*estate
contra el
*estate 
estaban repetidas, así que he editado el verbo para corregir, no es un vandalismo, se diferencia como acento. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:Gastón. Como te dicen arriba eso es vandalismo. Tú no sabes castellano (cf &quot;se diferencia como acento&quot;). Tu forma de hablar es agramatical (cf. repetió), no sabes conjugar los verbos, no entiendes las expresiones comunes (cf. a gatas, agata). Realmente tus intervenciones son una molestia para el resto de los usuarios que nos vemos obligados a revisar y destruir todo lo que haces. No te metas con lo que no sabes: &lt;b&gt;tú no sabes conjugar los verbos del español&lt;/b&gt;. Un saludo [[Especial:Contribuciones/190.36.135.248|190.36.135.248]] 15:45 19 ago 2013 (UTC)
::¿No ven? Soy un buen editor de aquellos y me estoy metiendo en líos, he editado los 2 verbos de: '''Cagarse''' y '''Estarse''' solamente para corregir, pero como veo que vos me avisaste, yo te voy a hacer caso, y a todos los demás wikcionaristas, haré más artículos y no me meteré más en líos de vandalismo. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:::El problema es que algunas de las palabras que creas en realidad no existen, como ''estarse'' o ''repetió'' (se dice ''repitió'') — [[User:Hahc21|&lt;font color=&quot;#333333&quot;&gt;'''ΛΧΣ'''&lt;/font&gt;]][[User_talk:Hahc21|&lt;font color=&quot;#336699&quot;&gt;'''&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;'''&lt;/font&gt;]] 01:19 20 ago 2013 (UTC)
::Ya está, ya lo edité. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]]

== plural ==

Hola. Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cosos&amp;diff=1262361&amp;oldid=1262197 esta edición] para ver cuál es el formato del plural de un sustantivo. No uses la plantilla &lt;nowiki&gt;{{sustantivo masculino|es}}&lt;/nowiki&gt;, porque no debe quedar en la Categoría de sustantivos, sino en la categoría de &quot;formas sustantivas&quot; o no canónicas. Espero que lo captés. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:53 20 ago 2013 (UTC)--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:27 20 ago 2013 (UTC)
::Por favor no crees mal los plurales. ¿Será necesario bloquearte? Primera advertencia.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:27 20 ago 2013 (UTC)
:::No, no me bloquées. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:::Insistes en crear palabras sin saber lo que estás haciendo. Eso merece un bloqueo para que los demás podamos concentrarnos en hacer entradas que tengan sentido. Segunda advertencia. Si sigues creando entradas absurdas como &quot;olido&quot;, te bloqueo. Si no sabes lo que estás haciendo, por favor no lo hagas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:43 21 ago 2013 (UTC)
:::Dale, hacelo, bloqueame por 18 días para que ustedes vayan a crear las entradas sin mí. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== el ají ==

Hola. Podés comparar [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=putapari%C3%B3&amp;diff=1262393&amp;oldid=1262194 esta edición] para que veás cómo incluir un ejemplo verificable. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:02 20 ago 2013 (UTC)

== No existe ==
¿No existe que? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Notificación de borrado rápido en «[[:fuá]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#palabra inexistente, puesta aquí por un usuario que no sabe bien el castellano. La palabra correcta es paté foie, y es francesa]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:fuá]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#palabra inexistente, puesta aquí por un usuario que no sabe bien el castellano. La palabra correcta es paté foie, y es francesa|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''palabra inexistente, puesta aquí por un usuario que no sabe bien el castellano. La palabra correcta es paté foie, y es francesa''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=fu%C3%A1 administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/186.95.249.33|186.95.249.33]] 16:02 20 ago 2013 (UTC)
::Ahora ya entiendo, gracias. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Notificación de borrado rápido en «[[:oía]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#edición incorrecta. No existe tal sustantivo]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:oía]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#edición incorrecta. No existe tal sustantivo|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''edición incorrecta. No existe tal sustantivo''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=o%C3%ADa administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión.

== Notificación de borrado rápido en «[[:oigame]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#lema incorrecto]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:oigame]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#lema incorrecto|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''lema incorrecto''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=oigame administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/125.88.75.139|125.88.75.139]] 19:25 20 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:bla]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#lema incorrecto]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:bla]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#lema incorrecto|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''lema incorrecto''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=bla administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/125.88.75.139|125.88.75.139]] 19:27 20 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:flit]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#no se aportan pruebas de la existencia de esta palabra]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:flit]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#no se aportan pruebas de la existencia de esta palabra|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''no se aportan pruebas de la existencia de esta palabra''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=flit administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/124.244.202.10|124.244.202.10]] 19:32 20 ago 2013 (UTC)

== lavarropas ==

Mira las correcciones que le hice a la entrada [[lavarropas]].  No habías puesto ni la pronunciación, ni el ámbito. La definición es correcta, pero la afiné. Los comentarios ocultos para editar no es necesario dejarlos. Hay que indicar el singular y el plural del sustantivo con la plantilla adecuada. ESpero que mi corrección te sirva para futuras ediciones. Un saludo [[Especial:Contribuciones/124.244.202.10|124.244.202.10]] 19:47 20 ago 2013 (UTC)
::Lo que pasa que no sé hacer pronunciaciones porque no sé si son correctas o no son correctas, y las plantillas de &quot;ámbito y singular y plural&quot;, no sé como se hacen, pero voy a aprender más, yo creo palabras, pero sin pronunciaciones etc, porque tienen que hacer ustedes también las cosas, laburen, y yo también. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== nitro ==

Buenas. Te he borrado el lema ''nitro'' porque era incorrecto. Sé que en ciertos ambientes se utiliza el ''nitro'' como sinónimo de velocidad, pero no es así en realidad, se refieren más bien a la sustancia[http://lema.rae.es/drae/?val=nitro] que supuestamente inyectan como combustible al coche para que corra más, o lo que sea. Sé que es complicado, este caso especialmente, pero hay que tratar de ser lo más preciso posible. Bueno, si tienes alguna duda no dudes en preguntar. Saludos. PD: y por cierto, cuanto mejor hagas tú las entradas menos tiempo tenemos que pasar corrigiéndolas los demás, y nos podemos ocupar de mejorar el Wikcionario en otros aspectos, así que pon un poco más de tu parte, hombre. :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:50 20 ago 2013 (UTC)

== ¿De qué países son ustedes? ==

Yo de argentina, quize preguntar, ¿cómo saben de las palabras que decimos nosotros, los argentinos?
*'''Pelotas'''
*'''Sapucai'''
*'''Gaucho'''
*'''Loco''' (cuándo decimos eso, es de fastidio o de camaradería)
Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Explicación y advertencia ==

Hola. Ya que me has pedido que te bloquee, lo haré si volvés a crear una entrada claramente incorrecta. Verás, la idea aquí no es crear entradas para que otros las hagan bien, sino aprender a hacerlas bien vos mismo. Todos hemos tenido que aprender cómo hacerlo, pero es necesario poner voluntad. Si mirás los cambios que hacemos, podrás ir aprendiendo a hacerlo bien y tus ediciones serán muy bienvenidas. Pero si creás la entrada mal hecha, después de tantos días aquí, asumiremos que no tenés voluntad de hacerlo bien y mejor te bloqueamos para podernos concentrar en labores más constructivas.
:Tu primer paso es consultar un diccionario oficial, por ejemplo: [http://lema.rae.es/drae/] o [http://www.wordreference.com/] y ver si la palabra está allí. Si no está allí, es mejor que no creés la entrada, porque no tenés experiencia indicando otras fuentes (libros o lugares donde puedas probar que la palabra se usa).
:Si la palabra está allí, como fue el caso de &quot;goloso&quot; o de &quot;paté&quot;, entonces podés crearla aquí también. Mirá nuestras ediciones de &quot;[[goloso]]&quot;, &quot;[[lavarropa]]&quot; y &quot;[[paté]]&quot;. Con eso tenés tres buenos ejemplos de cómo se hace una entrada. Y si tenés preguntas, hacelas, a mí o a Alakrano o a otros usuarios.
:PERO: si hacés una entrada más que no tenga ningún sentido, serás bloqueado.
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:53 21 ago 2013 (UTC)
::Pero bloqueame en serio por 18 días, así abandono por 18 días el &quot;wikcionario&quot;  y me desbloqueás cuando pasen los 18 días, así para que puedan trabajar tranquilos sin mí, y para que sepás, 18 días es: sábado 7 de septiembre, cuando sea domingo 8 de septiembre, ahí si desbloqueame. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

Dale edgefield, ¿que estás esperando?, bloqueame ahora. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:Yo quiero que alguien me bloquee por 18 días nomás, porque soy adicto al &quot;wikcioario&quot; y creo entradas incorrectas, concentrense en labores más constructivas. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Mejor olvídenlo ==

Voy a estar con ustedes, yo los quiero mucho, no me bloqueen, no tengo que rendirme, sino es estar editando, corrigiendo y creando palabras que no se han creado, mejor prefiero trabajar en &quot;wikcionario&quot; como ustedes todos los días aunque no quiera y demostrar que soy un buen editor y que tenga las agallas bien puestas para hacer algo. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Entradas mal definidas: bloqueo ==

Hola, Gastón. Dado que sigues creando entradas cuya definición es incompleta o incorrecta, vas a ser bloqueado en pocos minutos, según se te advirtió en varias ocasiones anteriormente. Tal vez quieras invertir ese tiempo en entrenarte mejor en cómo definir palabras. Hay muchas indicaciones que otros usuarios te hemos hecho sobre cómo hacerlo mejor. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:55 21 ago 2013 (UTC)
:Tu bloqueo ha sido extendido, ya que has continuado editando con otras cuentas, lo cual es burlar el bloqueo, que tuvo causas bien justificadas que varios usuarios apoyan, ya que reduces la calidad de ''Wikcionario'' haciendo entradas incompletas o incorrectas. Parece que no has captado el hecho de que no basta con que una entrada exista, hay que hacer una edición mínima para crear una entrada bien, seguir una estructura, incluir varias definiciones si es el caso, etc. Al crear entradas incompletas, nos pones a los demás el trabajo de completarlas. Eso no es justo. Te hemos estado indicando cómo hacerlo, pero no pareces captarlo. Tal vez es mejor que enfoques tu tiempo en otras cosas de la vida. Si deseas editar aquí en el futuro, pásate un tiempo estudiando la página &quot;[[Wikcionario:Estructura]]&quot;, pero por favor no edites durante el próximo mes. Si lo haces, tu bloqueo será extendido. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:11 23 ago 2013 (UTC)

== Perdónenme ==
Por favor, desbloqueá mi cuenta, edgefield, juro que no volveré a crear entradas incorrectas, lo prometo, pero he oído de las palabras, es en serio, no te enojes conmigo, no soy malo, soy bueno, soy un buen wikcionarista, pero lo prometo por mi corazón que nunca volveré a crear entradas incorrectas, lo que quiero es estar con ustedes. Saludos --[[Especial:Contribuciones/190.176.210.27|190.176.210.27]] 01:13 22 ago 2013 (UTC)
:Usa este tiempo para familiarizarte mejor con la manera de crear entradas. No voy a invertir más tiempo en esto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:42 22 ago 2013 (UTC)

== Ya entiendo ==

Tengo que ponerles a las entradas &quot;pronunciación/singular y plural/traducciones/etc/&quot;, lo que pasa que si pongo la pronunciación, quedaría así:
*'''[ amaɾɾete ]'''
*'''[ amaɾete ]'''
*'''[ ama.ɾete ]'''
o, ¿se puede poner como quiera? Saludos --[[Especial:Contribuciones/190.176.192.165|190.176.192.165]] 00:37 24 ago 2013 (UTC)

== Bueno chicos ==

Yo no voy a crear más entradas, sino voy a venir a crear palabras que están rojas en &quot;wikcionario solicitudes&quot; y borrar los enlaces azules. Saludos --[[Especial:Contribuciones/190.176.230.49|190.176.230.49]] 20:19 24 ago 2013 (UTC)
:Estás bloqueado por un mes. Eso significa que no debes editar aquí durante un periodo de treinta (30) días con sus noches. Si sigues editando o creando entradas, tendremos que extender el bloqueo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:32 24 ago 2013 (UTC)
::Crear palabras en rojo y crear entradas es lo mismo a efectos prácticos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.41.129|95.20.41.129]] 22:14 24 ago 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:secarropas]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#usuario bloqueado. No tiene permiso para editar]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:secarropas]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#usuario bloqueado. No tiene permiso para editar|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «''usuario bloqueado. No tiene permiso para editar''».

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=secarropas administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --[[Especial:Contribuciones/200.84.99.132|200.84.99.132]] 23:10 24 ago 2013 (UTC)

== ¿Puedo editar? ==

Edgefield, vos me dijiste que en el próximo mes no edite porque mi bloqueo será extendido, por cierto, ¿para que es &quot;Wikcionario:Estructura&quot;? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== ¿Pero que está pasando? ==

Estoy poniendo '''[[fayuto]]''' y ustedes me ponen '''[[falluto]]''', y yo estoy poniendo más palabras y ustedes me la están revirtiendo al anterior, no se enojen por mí, yo no estoy haciendo nada, ¿pero qué estoy haciendo? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Prometeré no hacer vandalismo ==

Chicos, si ustedes pueden ver &quot;[[Wikcionario:Solicitudes]]&quot;, avísenme si hay &quot;Falta de ortografías, incorrectos o no existentes&quot; en los lemas, quizás lo hago por error, porque como he escuchado de los lemas, a mí me confunden, si pasa algo en &quot;Wikcionario&quot; por mí, avísenme, pero por favor, no quiero ser bloqueado, yo soy bueno, y es que lo hago sin querer, déjenme editar, por favor. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Palabras ==

Buenas. {{plm|vuestra}} está bien, pero [[centro de mesa]] no. Mira los cambios que he hecho. Hay que ser mucho más precisos si quieres editar acepciones. Por ejemplo, no puedes poner que un centro de mesa es de vidrio porque puede no serlo. Ya te hemos bloqueado varias veces, si quieres contribuir al proyecto, no edites cosas si te hemos dicho ya varias veces que no lo estás haciendo bien, porque nos das el doble de trabajo. Quédate haciendo cosas que sí se te dan bien y así no habrá problemas, como por ejemplo, con las formas adjetivas no canónicas. Un saludo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:18 12 oct 2013 (UTC)
::Gracias, al menos la palabra '''[[vuestra]]''' está bien, y no haré más vandalismos, ya no haré más vandalismos, lo que pasa que yo no entiendo las adjetivas no canónicas, porque es la primera vez que me he unido, y no entiendo algunas cosas, pero algún día voy a entender. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Estoy editando en solicitudes y no sé quién me lo regresa al anterior ==

¿Porqué cuando edito las palabras en solicitudes, me lo deshacen al anterior? ¿Porqué no me dejan editar? ¿Qué es lo que estoy haciendo? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

==Bloqueo==

Si sigues creando enlaces en rojo en la página de solicitudes, pediré formalmente que seas bloqueado. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.96.59.106|122.96.59.106]] 21:06 15 oct 2013 (UTC)
::¿Pero que he hecho? Yo nada más estaba creando entradas en rojo, ¿qué tiene de malo? Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]]
:::No tenemos decenas de usuarios en disposición de crear esas entradas. Solo estamos dispuestos a crear entradas para usuarios ocasionales que realmente las solicitan. No nos sobrecargues de trabajo, no estamos aquí para trabajar para ti, esto es un wiki comunitario, trabajamos voluntariamente para la comunidad. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.96.59.106|122.96.59.106]] 21:17 15 oct 2013 (UTC)

== [[desdoblamiento]] == 

Esa entrada estaba vacía, así que yo la he editado, yo no la he creado esa palabra, así que yo edité esa palabra, si están perdiendo tiempo por mí, miren las entradas nuevas de: [[hija de la chingada]], [[vuestra]], [[бабка]] y [[Vmd.]], fíjense si están bien las entradas que he creado, quizás estén bien, así para que ustedes no puedan perder tiempo por mí. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].

== Mejor no los molestaré más ==
Porque sino se les acaba el tiempo a ustedes, dije que '''Renuncio''', pero no voy a molestarlos más, voy a estar para siempre, no renunciaré, porque tengo adicción al &quot;Wikcionario&quot;, no crearé más palabras en rojo, lo prometo, hay algunas cosas que no entiendo, como: las de las adjetivas no canónicas, pero algún día entenderé y haré lo correcto, y no meterme en problemas. Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]].
:Puedes empezar aprendiendo a firmar, con cuatro virgulillas: &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;
:Saludos, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:22 16 oct 2013 (UTC)
Bueno, okey. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 01:29 16 oct 2013 (UTC)

== ¿Por qué me borran la imagen? ==

La hice yo para organizar todo, ¿no puedo hacer lo que quiera con mi cuenta? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 02:49 16 oct 2013 (UTC)
:No, no puedes. Respeta al resto por favor, no hagas que pierdan el tiempo. Ahí tienes las políticas para leerlas. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:16 16 oct 2013 (UTC)

== [[œ]] ==

Esa entrada, ¿está bien, o está mal? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 21:11 16 oct 2013 (UTC)

== ¿Por cuántos días no podré editar? ==

Porque como ustedes no quieren que se les acabe el tiempo, tengo que hacer algo, si ustedes tienen tiempo, ¿por qué se preocupan tanto por mí? Yo tengo que hacer algo, para eso vengo. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 18:27 21 oct 2013 (UTC)

== Javi1212 y Thegastiinthedark ==

El Javi1212 tengo un listado de letras, y Thegastiinthedark tengo un listado de mis intereses, no es que yo haga vandalismo, yo quiero hacer lo que yo quiera con mis 2 cuentas. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 13:08 24 oct 2013 (UTC)

== Pronunciación en [[roña]] ==

¿Está bien, o está mal la pronunciación o la entrada? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 22:19 3 nov 2013 (UTC)

== Mi cuenta es como Solicitudes ==

Porque ya que no puedo editar en Solicitudes, tengo mi cuenta para crear palabras, es igual a Solicitudes. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 23:41 5 nov 2013 (UTC)

== Hola, ¿cómo están? ==

Yo bien. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 01:10 6 nov 2013 (UTC)

: ¿Tienes [[esquizofrenia]], tío? Sólo curioso. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 02:29 6 nov 2013 (UTC)
::No. ¿Por? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 02:43 6 nov 2013 (UTC)

::: Algunas veces hablas a ti mismo, cual raramente hago…te preocupas que tus contribuciones sean problemáticas; pero hago lo mismo para las mías. Usualmente contacto un profesional para aprobar mis contribuciones si me preocupo. [[Especial:Enviar_correo_electrónico/Stephen_G._Brown|Stephen G. Brown]] es muy competente; era un traductor por muchos años. Personalmente pienso que es bueno que estás siendo cuidadoso. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:17 6 nov 2013 (UTC)

:::Y además estoy saludando, ¿no puedo saludar? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 03:19 6 nov 2013 (UTC)

:::: Puedes; no estoy tentando restringir tu habilidad de hablar. A mí el tópico parecía casual, así que me sentía preguntarte. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:25 6 nov 2013 (UTC)

== ¿Como hacer una página en Wikcionario? ==

Es que quiero hacer Wikcionario:Reglas. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 03:42 8 nov 2013 (UTC)
:Hola. Mira [https://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Tutorial esta] para lo más general, y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura aquí] para cosas más específicas. En el [https://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Mapa_de_ayuda Portal de la comunidad] hay más indicaciones. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:28 9 nov 2013 (UTC)

== etiquetas ==

¡Perfecta la página de [[etiquetas]]! Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:26 9 nov 2013 (UTC)
:De nada, por fin que está bien. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 01:30 9 nov 2013 (UTC)

== [[Wikcionario:Reglas]] ==

Página nueva, la he creado, ¿está bien o está mal? Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 02:05 9 nov 2013 (UTC)
:Bueno, es un comienzo de principios básicos. Sugiero que no pongas el enlace en la portada, sino [https://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:Mapa_de_ayuda en esta página] (sección de &quot;lo básico&quot;). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:47 9 nov 2013 (UTC)
::Usted no está en posición de imponer reglas que '''no son producto del consenso de la comunidad de Wikcionario'''. He eliminado la lista de incoherencias que ha creado unilateralmente y '''exijo''' que no vuelva a crear semejante atrocidad a menos que sea un resultado de los usuarios de Wikcionario. Ya existen [[Wikcionario:Políticas y guías|políticas y guías]] establecidas previamente. Le rogaría que no choque con ellas, o de lo contrario tendré que bloquearlo por sabotaje. Espero que cese y desista de ello. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:01 9 nov 2013 (UTC)
:::Bueno, ¿que va a hacer? Yo estaba creando una página, como las páginas de Wikcionario, están creadas, por ejemplo: Wikcionario:Solicitudes, Wikcionario:Estructura, yo quise crear una página también, porque a mí no se me ocurre nada que página crear de Wikcionario, yo vengo para ayudar nada más, para eso es que vine, y no me bloquees, por favor, y aparte yo no violo las leyes, estaba poniendo reglas, quiero ser wikcionarista. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 16:53 9 nov 2013 (UTC)
::::Ya existen '''políticas y guías''' desde hace años, no hay necesidad de inventarse reglas que ni usted mismo las ha respetado al crear semejante barbaridad. No somos un sitio de juego, así que por favor, otra de estas salidas y tomaré el asunto como '''sabotaje al Wikcionario''' y a su sistema de políticas. ¿Quiere cooperar? Hágalo con la comunidad en los canales correspondientes y con un comportamiento acorde, ya basta de consentir su conducta que ya está comprobada no es la adecuada en estos menesteres. Queda avisado y sí, será bloqueado si sigue jugando. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 06:36 10 nov 2013 (UTC)
::::¿Y que sabía yo que existía? Ya no lo voy a hacer más. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 13:06 14 nov 2013 (UTC)

== Wikcionario:Ediciones ==

¿Podré crear esa página? Por favor, es para que las entradas que estén mal echas, ustedes pueden editarlas, las pongo en la página de ediciones, es que quiero que las entradas estén bien editadas, si ustedes editan las entradas, hay que eliminar el lema de la lista, es como Wikcionario:Solicitudes. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 05:18 10 nov 2013 (UTC)
:Te aviso que la página correcta para hacer las peticiones a la comunidad es '''[[Wikcionario:Café|ésta]]''', y no tu página de discusión. por favor, deja de usar tu página de discusión como juego que sinceramente más de uno ya está al límite de estas metidas de pata. De continuar con este juego,me veré obligado a aplicar sanciones ya que no estás haciendo una labor apropiada como usuario de Wikcionario. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 06:34 10 nov 2013 (UTC)


Por favor deja de editar páginas como la que dice lo siguiente:&lt;b&gt; Esto es un archivo de discusiones pasadas. Por favor no edites los contenidos de esta página.
Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor hazlo en la página de discusión actual.&lt;/b&gt; Un saludo [[Usuario:Lautaro Chicaguala|Lautaro Chicaguala]] ([[Usuario discusión:Lautaro Chicaguala|discusión]]) 22:35 10 nov 2013 (UTC)

== Notificación de borrado rápido en «[[:yogur helado]]» ==
[[Archivo:Icon_delete.svg|izquierda|50px|link=Wikcionario:Criterios para el borrado rápido#G3]]
Hola, Thegastiinthedark. Se ha revisado  la página '''«[[:yogur helado]]»''' y esta cumple con los [[Wikcionario:Política de borrado#G3|criterios de borrado rápido]], por ende se ha marcado con la plantilla {{ep|Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un [[Wikcionario:Administradores|administrador]]. '''[[WN:BR#G3|G3]]''': La entrada contiene un texto de [[Wikcionario:Páginas de autopromoción|autopromoción]], [[Wikcionario:Spam|publicitario]] o con muchos [[Wikcionario:Evita juicios de valor|elogios innecesarios]] que no le permiten tener una [[Wikcionario:Punto de vista neutral|redacción neutral]].

Por favor revisa la [[Wikcionario:Política de borrado|política de borrado]] y sólo si crees que la entrada en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al &lt;span class=plainlinks&gt;[//es.Wikcionario.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&amp;type=delete&amp;user=&amp;page=yogur_helado administrador]&lt;/span&gt; que eliminó la entrada, por favor menciona de que entrada debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así &lt;nowiki&gt;[[ejemplo]]&lt;/nowiki&gt; y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión, para esto sólo añade &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, por favor utiliza la [[Wikcionario:Zona de pruebas|Zona de pruebas]].

Gracias por tu comprensión. --&amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|18px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 23:04 10 nov 2013 (UTC)

== Referencias en [[gato negro]] ==

Hola Thegastiinthedark, la entrada [[gato negro]] en la que colaboraste no posee [[w:Wikipedia:Referencias|fuentes o referencias]] necesarias para cumplir con la política de [[Wikipedia:Verificabilidad|verificabilidad]] de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{ep|referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como [[w:Wikipedia:Referencias|referencias]] (recuerda que [[w:WP:FP|Wikcionario no es fuente primaria]], por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;referencia&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; sustituyendo referencia por la [[bibliografía]] o [[vínculo]] que utilizaste como fuente para la misma. En [[w:Ayuda:Cómo referenciar|este documento]] encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, [[w:Ayuda:Cómo traducir un artículo|este documento]] puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un [[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario|administrador]]). 

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del [[w:WP:PT|programa de tutoría]] de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar '''[[Wikcionario:Asistente para la creación de entradas|nuestro asistente]]''', que te guiará paso a paso en la creación de una entrada de diccionario. Saludos y buena suerte en tus ediciones. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|18px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 04:13 15 dic 2013 (UTC)


== Referencias en [[martes trece]] ==

Hola Thegastiinthedark, la entrada [[martes trece]] en la que colaboraste no posee [[w:Wikipedia:Referencias|fuentes o referencias]] necesarias para cumplir con la política de [[Wikipedia:Verificabilidad|verificabilidad]] de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{ep|referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como [[w:Wikipedia:Referencias|referencias]] (recuerda que [[w:WP:FP|Wikcionario no es fuente primaria]], por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;referencia&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; sustituyendo referencia por la [[bibliografía]] o [[vínculo]] que utilizaste como fuente para la misma. En [[w:Ayuda:Cómo referenciar|este documento]] encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, [[w:Ayuda:Cómo traducir un artículo|este documento]] puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un [[Wikcionario:Candidaturas a bibliotecario|administrador]]). 

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del [[w:WP:PT|programa de tutoría]] de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar '''[[Wikcionario:Asistente para la creación de entradas|nuestro asistente]]''', que te guiará paso a paso en la creación de una entrada de diccionario. Saludos y buena suerte en tus ediciones. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|18px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 04:16 15 dic 2013 (UTC)

== A que va ==

[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ayuda:Mapa_de_ayuda&amp;diff=prev&amp;oldid=1447304 esto?].Agradeceria si os contestaras mi pregunta. Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 12:43 25 dic 2013 (UTC)
:Yo lo había puesto, porque he creado la página &quot;Wikcionario:Reglas&quot;. Saludos --[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 20:55 25 dic 2013 (UTC)
::Página muy bien borrada por Taichi. Por favor, no  [[w:WP:S|sabotees]] Wikcionario para respaldar tus argumentos. Cualquier cambio de formato de páginas que no son entradas en sí; cosultelo en el [[WN:C|café]]. Gracias &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|18px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 23:04 25 dic 2013 (UTC)
:::El 10 de noviembre te advertí que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Thegastiinthedark&amp;diff=1448059&amp;oldid=1448058 no jugaras con las políticas de Wikcionario], parece que en Navidad volviste a repetirlas. ¿En serio tenemos que llegar al bloqueo para entender que lo que haces es claro sabotaje? Por favor, no nos lleves a esa premisa, contrólate por última vez. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 10:07 31 dic 2013 (UTC)
::::¿Yo que repetí? [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 16:22 2 ene 2014 (UTC)
:::::No, no quiero que me llegue el bloqueo. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 12:34 4 ene 2014 (UTC)

== Re:la boca ==

Si bien son interjecciones; explícalos más abajo, pero en mi estadía, no he visto ninguna página que debería tener interjecciones, no las llevan. Ej: [[mierda]], no lo lleva, pero lo explica. Saludos '''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Le&lt;/font&gt;]][[User talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;mediumblue&quot;&gt;&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Help?&quot;&gt;ito&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]][[Special:Contributions/Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt;xx&lt;/font&gt;]]''' 03:23 27 dic 2013 (UTC)
:Sí, yo veo palabras con 2 ¡! de interjección. Saludos [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 03:32 27 dic 2013 (UTC)

== [[Wikcionario:Café]] ==

¡Hola! Me he permitido mover tu imagen navideña a [[Wikcionario:Café#Felices_fiestas]], pues la ubicación anterior era un archivo de discusiones pasadas donde nadie la vería. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:36 28 dic 2013 (UTC)

== Adjetivos v/s Sustantivos ==

Hola gaston, por favor tenga más cuidado en la creación de sustantivos. [[langosta]] no es un adjetivo, puesto que no expresa ninguna cualidad, sólo es un sustantivo, por lo que su forma plural, es un sustantivo. La he [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=langostas&amp;curid=523259&amp;diff=1540698&amp;oldid=1540666 corregido]. Espero que esto no vuelva a ocurrir. Saludos &lt;big&gt;[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;Red&quot;&gt;&lt;font face=&quot;LCD&quot;&gt;'''LE'''&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;]][[User talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;&lt;font face=&quot;LCD&quot;&gt;&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Help?&quot;&gt;'''ITO'''&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;]][[Special:Contributions/Leitoxx|&lt;font color=&quot;Lime&quot;&gt;&lt;font face=&quot;LCD&quot;&gt;'''XX'''&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;]]&lt;/big&gt; 17:56 10 ene 2014 (UTC)
:Bueno, perdón, no sabía, es que me confundo con los sustantivos, adjetivos, etc. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 00:40 11 ene 2014 (UTC)

== Plantillas de etimología y pronunciación ==

Hola, gracias por tus ediciones. En general, es mejor mantener con minúscula inicial las plantillas de &lt;nowiki&gt;{{etimología}} y {{pronunciación}}&lt;/nowiki&gt;, ya que ese es el formato en la mayoría de las entradas y es el nombre original de esas plantillas. Por eso deshice tu edición en &quot;[[podador]]&quot;. No he contestado tu pregunta en el Café porque no la entiendo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:34 15 ene 2014 (UTC)

== Juego ==

Hola, Thegastiinthedark. He solicitado la destrucción de «[[Wikcionario:Crear artículos]]» y «[[Wikcionario discusión:Crear artículos]]». Por favor, ten en cuenta que el Wikcionario es un diccionario, no un patio de recreo para editar lo que se desee ni para elaborar proyectos propios. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 04:08 29 ene 2014 (UTC)</text>
      <sha1>nki3j57wh2xhd4khr638w4xgkzugk1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2013 06</title>
    <ns>4</ns>
    <id>172265</id>
    <revision>
      <id>6076010</id>
      <parentid>6075946</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31458" sha1="h8jqyuglp641lsw8pge0d4sk7ov3viu" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Apéndice:Lemario ==

Hola. ¿Sabe alguien cómo actualizar las estadísticas del lemario del español? Hace ya varias semanas que no se actualiza. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:04 3 jun 2013 (UTC)

== Tesauro en otros idiomas ==

Hola. Estamos comentando Alakrano y yo la mejor manera de comenzar a crear Wikisauros en otros idiomas, de manera similar al Categoría:Wikcionario:Wikisauro. Mi sugerencia sería crear una Categoría:Wikcionario:Wikisauro/it (para el italiano) con el [[WN:CI|código de idioma]] respectivo, que debería incluirse como subcategoría de Categoría:Wikcionario:Wikisauro. Ya cada entrada del wikisauro se nombraría Wikcionario:palabra/Tesauro/it (para el italiano) para seguir con lo anterior, como en [[Wikcionario:astuto/Tesauro]]. Sé que podría hacerse más simple, pero como ya hay tantas en Wikisauro, posiblemente sea mejor seguir el nombrado que hay. La plantilla puedo cambiarla una vez hayamos definido cómo nombrar estos. ¿Opiniones? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:42 30 mayo 2013 (UTC)

:Salut. Pienso que debería ser un espacio para todos los tesauros porque el Wikisauro es un proyecto diferente de las otras entadas. Crearía la categoría Categoría:Wikisauro. Y un código para aquella entradas no son necesarias, en mi opinión ; las entradas pueden tener una parte por lengua, como nos entradas ya han tanta cosa. ¿Esto contesta la pregunta, señor? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 18:59 30 mayo 2013 (UTC)
::Sí, gracias. De acuerdo, la cosa es que ya está creada la otra Categoría:Wikcionario:Wikisauro y, aunque parece un poco más complicada de lo deseable, sigue la lógica de las categorías de páginas de no hacen parte del espacio de nombres &quot;Principal&quot;. Pero sí podemos crear una &quot;super&quot; categoría como la que estás sugiriendo. Gracias de nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:44 31 mayo 2013 (UTC)
:::Yo lo que quería saber, y sigo queriendo hacerlo, es si debo crear las entradas de los tesauros con la palabra en español o con la correspondiente en su idioma. Por ejemplo, si fuera para el tesauro del inglés, ¿cómo debería hacerlo, con ''[[prostituta]]'' o ''[[prostitute]]''?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 03:22 4 jun 2013 (UTC)

== Candidatura a administrador de Leitoxx ==

Hola. Paso a informar que el usuario {{u|Leitoxx}} se ha presentado como candidato a administrador. Pueden votar en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador#Candidadura de Leitoxx]]. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 03:11 4 jun 2013 (UTC)

== Tablas de conjugación de los verbos franceses ==

Buenas. Pues creo que hace falta revisarlas, porque hay algunas que ni siquiera se pliegan. Yo lo haría, pero no tengo ni idea de lo que es construir tablas y tal. Además hay algunas más completas que otras, con la pronunciación, la documentación de uso y etc. Mis conocimientos de francés no dan para tanto, pero creo que necesitan revisión. Si alguien se puede pasar será bueno. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 08:42 7 jun 2013 (UTC)

:Eh…es [[:Plantilla:fr.v.conj.re|ésta]] mejora? --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 10:15 11 jun 2013 (UTC)
::Por ejemplo ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 11:10 11 jun 2013 (UTC)

== Un par de dudas sobre la categorización de topónimos ==

Buenas. Pues hasta ahora para categorizar los nombres de ciudades he utilizado la categoría [[:Categoría:ES:Ciudades]]. Pero si bien creo que la mayoría de lo que hay ahí son ''[[ciudad]]es'' (creo que el límite para considerar una población ciudad está en 25000 habitantes), hay algunas que no lo son, o que en un futuro no puedan entrar en la categoría. Por eso creo que deberíamos cambiar la categoría a [[:Categoría:ES:Poblaciones]] (paradójicamente la categoría de ''ciudades'' la creé yo, creí que serviría pero ahora veo que no :P). ¿Alguien sabe cómo hacer eso de manera rápida y eficiente?. Y otra cosa. He querido crear ''[[Sierra Nevada]]'', pero a la hora de querer categorizarla no sabía bien dónde meterla o cómo llamar a la categoría que le correspondiera. Hasta ahora he hecho las categorías de [[:Categoría:ES:Cordilleras]] y [[:Categoría:ES:Montañas]], pero ''[[Sierra Nevada]]'' pertenecería a algo intermedio, una ''[[sierra]]'', ''[[sistema montañoso]]'', o yo qué sé, ya que su cordillera es la [[cordillera Penibética]] y una montaña es un pico individual. Si alguien me puede ilustrar un poco aquí lo agradeceré. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 08:38 10 jun 2013 (UTC)
:Hola. Sobre lo primero, supongo que una manera rápida de hacerlo sería poner la [[:Categoría:ES:Ciudades]] como subcategoría de la nueva categoría de &quot;poblaciones&quot; y viceversa. Sobre &quot;sierra nevada&quot;, que creo sería con minúscula (que yo sepa, cada una tiene su propio nombre, pero a menudo se abrevia como simple &quot;sierra nevada&quot;), creo que puede ponerse tanto en &quot;montañas&quot; como en &quot;cordilleras&quot;. Saludos, don geógrafo-topógrafo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:16 10 jun 2013 (UTC)
::Buenas. Pues creo que ''Sierra Nevada'' es un nombre propio, pero creo también que tienes razón, lo mejor va a ser meterla en ambas categorías. Cuando me ponga lo hago ;). Saludos señor :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 09:57 11 jun 2013 (UTC)
:::En Argentina tengo entendido que se es ciudad cuando se tiene 10000 habitantes y no 25000. En su tiempo había leído las diferencias entre sierra, montaña, loma, etc. es por la altura. Seguro en la wikipedia dice, lo que mucha gente llama montañas en realidad no lo son--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:36 11 jun 2013 (UTC)

== Alerta para Botman ==


¡Botman, te necesitamos! Como la plantilla {{ep|grafía alternativa}} se categoriza en castellano si no se usa el parámetro |leng=, ahora tenemos unas 815 páginas en [[:Categoría:ES:Palabras con varias grafías]], de las cuales tal vez ni el 10% sean entradas en castellano. Se necesitaría un bot capaz de reconocer el encabezado &lt;nowiki&gt;{{XX-ES}}&lt;/nowiki&gt; y que pusiera en consecuencia |leng=xx dentro de la plantilla. Gracias. [[Especial:Contribuciones/186.11.4.219|186.11.4.219]] 21:28 11 jun 2013 (UTC)
:No se si se pudiese, pero se podría ejecutar una votación para ver si es necesario que a algún bot se le asignara ésta petición. 
Además puede ser muy útil. Si alguien está de acuerdo en abrir una votación, puede votar a favor o en contra ,que yo personalmente me encargaré de hacerla [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:37 11 jun 2013 (UTC)
*{{a favor}}&lt;!-- pon bajo de ésta línea tu firma--&gt;
*{{en contra}}&lt;!-- pon bajo de ésta línea tu firma--&gt;
::Estas cosas no se votan. La tarea se hace si se cumplen dos cosas: que el cambio solicitado sea pertinente y que haya un botero con capacidad para hacerlo. Podemos discutir la primera, preguntar si es posible lo segundo y listo. Las votaciones son para elegir entre distintas opciones posibles. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.13.72|186.11.13.72]] 23:48 11 jun 2013 (UTC)
:::{{hecho}}, gracias a Grillitus, operado por el Usuario:Hprmedina, que ha sido de una ayuda invaluable. Ahora han quedado solamente 260 palabras en esa categoría, todas del español. Las demás han sido movidas a sus respectivos idiomas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:17 2 jul 2013 (UTC)

== Estimados ==

He creado la plantilla {{ep|Votaciones en curso}}. Ésta sirve para mantener informado sobre los hechos actuales que pueden estar ocurriendo. Favor sería que cada biblio y usuario registrado lo tuviese puesto en su PU; por una eventual votación. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:46 11 jun 2013 (UTC)
:¿Cómo se actualizaría? En Wikipedia lo hace [[w:Usuario:Jembot|Usuario:Jembot]]. Además, esta es una wiki pequeña con pocas votaciones. --[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 19:33 15 jun 2013 (UTC)
::Le informaré a un bot que lo haga. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 03:02 16 jun 2013 (UTC)

== Plantilla sustantivo femenino ==
Estimados compañeros, he creado la plantilla {{epc|Sustantivo femenino}}, por lo cual solicitaría que la ocupasen a la hora de crear páginas que puedan tener de ésta característica- Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 17:01 15 jun 2013 (UTC)
:osea vendría a ser la misma que {{ep|sustantivo femenino}} en minúsculas? --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:21 15 jun 2013 (UTC)
::Ya fue redirijida por el autor. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 19:33 15 jun 2013 (UTC)
:::El estándar deberían ser las formas en minúscula, como ya se estaba haciendo. Cuando deseen crear una plantilla que hace lo mismo que una ya existente, por favor hagan una redirección o un traslado, para evitarnos confusiones e inconvenientes. En este caso, hará falta otra fusión de historiales. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.10.43.237|186.10.43.237]] 21:12 15 jun 2013 (UTC)
::::¿Para qué? El contenido es el mismo, y el autor redirigió la plantilla. Considérala una redirección hecha lentamente. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:37 16 jun 2013 (UTC)
:::::Puede ser. Pero me parece un buen método para no perder información y cumplir con las licencias que todos los historiales de las redirecciones se guarden en la página de destino. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.1.54|186.11.1.54]] 01:59 16 jun 2013 (UTC)
::::::Aclaro: Si se usa con la / s / mayúscula o minúscula; el efecto a va a ser el mismo; y no es necesario que se fusionen los historiales. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 03:00 16 jun 2013 (UTC)
:::::::Ahora que has dado permiso, ya no es necesario, gracias :). Usualmente hay más de un redactor y entre preguntarles a todos si les importa aparecer en la lista de revisiones y fusionar, es más sencillo y tranquilo lo segundo. [[Especial:Contribuciones/186.11.1.54|186.11.1.54]] 03:09 16 jun 2013 (UTC)
::::::::De todas maneras la plantilla pudo ser borrada por duplicada. Y por otra parte... ¿dónde está tu cuenta? [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 18:32 16 jun 2013 (UTC)
:::::::::También podría haberse hecho. Mi cuenta está inactiva hasta nuevo aviso, pero mi patrón de ediciones es el de siempre. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.11.20.235|186.11.20.235]] 23:54 17 jun 2013 (UTC)

== portada para teléfonos móviles ==

Al entrar desde un teléfono en la portada aparecen las instrucciones sobre lo que hay que agregar para lograr una visualización mejor en estos dispositivos, no se ven tan complicadas deberíamos agregarlas, [http://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Mobile_engineering/imported/Mobile_projects/Mobile_Gateway]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:27 15 jun 2013 (UTC)

== Destacados de Wikimedia, Mayo de 2013. ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''[[m:Wikimedia Highlights|Lo más destacado]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, May 2013|informe de la Fundación Wikimedia]]''' y el '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/May|informe de ingeniería de Wikimedia]]''' para mayo de 2013, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia.'''''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Reporte de la campaña de recolección de fondos|Reporte de la campaña de recolección de fondos]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Invitación a la comunidad para discutir prácticas sobre marcas registradas|Invitación a la comunidad para discutir prácticas sobre marcas registradas]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Wikipedia Zero disponible en Pakistán|Wikipedia Zero disponible en Pakistán]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#La opción &quot;Nearby&quot; muestra artículos de Wikipedia en las proximidades del lector|La opción &quot;Nearby&quot; muestra artículos de Wikipedia en las proximidades del lector]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Nuevo entorno de alojamiento para herramientas desarrolladas por la comunidad|Nuevo entorno de alojamiento para herramientas desarrolladas por la comunidad]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Comienza la búsqueda de un nuevo director ejecutivo|Comienza la búsqueda de un nuevo director ejecutivo]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Informe financiero|Informe financiero]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Otros asuntos destacados del movimiento|Otros asuntos destacados del movimiento]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Más de 11.000 fotos de naturaleza en el concurso ucraniano &quot;Wiki loves Earth&quot;|Más de 11.000 fotos de naturaleza en el concurso ucraniano &quot;Wiki loves Earth&quot;]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Hackathons en Amsterdam y Tel Aviv|Hackathons en Amsterdam y Tel Aviv]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Expedición fotográfica a los ferrocarriles polacos|Expedición fotográfica a los ferrocarriles polacos]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Cursos online sobre edición de artículos de Wikipedia|Cursos online sobre edición de artículos de Wikipedia]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 22:11 17 jun 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0494 --&gt;

== [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|X!'s Edit Counter]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;small&gt;(Sorry for writing in English. You can [[:m:Special:MyLanguage/Requests_for_comment/X!%27s_Edit_Counter/Summary|translate the proposal]].)&lt;/small&gt;

Should [[tools:~tparis/pcount|X!'s edit counter]] retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|Voice your input here]].—[[:m:w:User:Cyberpower678|cyberpower]] [[:m:w:User talk:Cyberpower678|Chat]]&lt;sub style=&quot;margin-left:-4.4ex;color:purple;font-family:arnprior&quot;&gt;Automation&lt;/sub&gt; 04:23 23 jun 2013 (UTC)
:&lt;small&gt;Distributed via [[:m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[:m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0505 --&gt;

== dejarme ==

Acabo de borrar y luego restaurar la página '''[[dejarme]]'''. Personalmente no estoy de acuerdo con listar verbos con [[enclítico]]s, pero quería consultarlo aquí para ver qué opinan otros. Si lo aceptamos, quedaría la necesidad/posibilidad de crear ''dejarte'', ''dejarle'', ''dejarlos'', ''dejarlas'', ''dejarnos'', ''dejaros'', ''dejarles'', ''dejarlas'', ''dejarlos'', ''dejándome'', ''dejándote''..., etc., y así con todos los verbos. ¿Opiniones? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:23 23 jun 2013 (UTC)
:A pesar de que algunas palabras ya mencionadas más arriba, que poco uso se le dan ya que muchas palabras son obsoletas, sugiero de que listen a los  verbos [[enclítico]]s, ya que a más de algún visitante que escuchó una palabra fuera de lo común como dejaros, dejarles querrá saber su significado, y para eso se dirige acá a buscarlo y que no salga su significado; esta persona quedará con una tremenda duda. Por lo que sería mejor es crearlas y así poderos ayudar a los demás hispanohablantes. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 03:06 23 jun 2013 (UTC)
:Luego de ver la definición de &quot;[[dejarme]]&quot; y su corrección por Edgefield se me ocurren dos cosas:&lt;br&gt;—No debe ser una prioridad crear ese tipo de entradas, pero tampoco borrarlas.&lt;br&gt;—Una forma simple de crearlas. Quizás sin plantilla, sino simplemente usando: &lt;nowiki&gt;{{impropia|Infinitivo de verbo más enclítico &quot;[[me]]&quot;}}&lt;/nowiki&gt; un saludo [[Especial:Contribuciones/91.228.178.138|91.228.178.138]] 19:19 23 jun 2013 (UTC)
::Sí, yo creo que si vamos a crear entradas con todas las formas no canónicas tanto de los adjetivos, como sustantivos, como verbos, por hacer estas también no pasa nada. Eso sí, creo que estaría bien que hubiera una plantilla para que se fueran listando y categorizando bien ya desde el inicio. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:27 23 jun 2013 (UTC)
:::Bien, gracias a todos por sus puntos de vista. Voy entonces a crear la plantilla y algunas entradas modelo. Por ahora, creo que voy a nombrarla &quot;Plantilla:Forma compuesta&quot; y clasificarla como &quot;Categoría:Formas con enclítico&quot;, la cual sería subcategoría de formas verbales para el español; con otros idiomas por ahora no me meto. Podemos ir refinándola en la medida en que veamos su uso. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:45 24 jun 2013 (UTC)
:¿no sería mejor crear una tabla como la de conjugación de verbos?, es la primera vez que escucho la palabra enclítico pero me parece que se repiten en todos los verbos de igual manera--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 03:46 24 jun 2013 (UTC)
::Sí, entiendo tu inquietud y es verdad que se repiten igual en cualquier verbo. Pero creo que no tiene sentido ponerlos como una tabla en cada entrada de verbo que creemos, precisamente porque son las mismas siempre, no varían como las conjugaciones o las flexiones. Además añaden poquísima información (este tipo de entradas sería útil solamente para personas que sepan tan poco español que no se den cuenta de que una palabra como &quot;buscarte&quot; es simplemente &quot;buscar&quot; + &quot;te&quot;). Tendríamos en ese caso que incluir dicha tabla -de muy poca utilidad- en los más de cuatro mil verbos que ya hemos creado y quién sabe cómo sería la tabla en otros idiomas que usan otro tipo de enclíticos (como el 's en inglés para los posesivos). Así que ya es bastante tiempo pobremente empleado en crear la plantilla y las entradas correspondientes como para complicar aún más la estructura de las entradas canónicas con este tipo de tabla. En otras palabras, me parece que sería invertir el poco tiempo que nuestros pocos editores tienen para ''Wikcionario'' en algo de muy poca utilidad. Ahora, claro, si alguien quiere hacerlo, adelante. No seré yo.
:::Y hablando de esto, estoy creando la plantilla y quisiera hacerla lo más sencilla posible. ¿Les parece bien si simplemente produce algo así como?:
::::: {{ucf|dejar}}'', con el [[enclítico]]'' [[me]].
:::Dando, claro, opción de añadir notas entre paréntesis, como:
::::: {{ucf|dejando}}'' (gerundio de [[dejar]]), con el [[enclítico]]'' [[me]] ''(pronombre).''
:::Claro, ya la he estado creando para que diga, por ejemplo:
:::::''Infinitivo del verbo'' [[dejar]]'', con el pronombre'' [[me]] ''[[enclítico]].''
:::Pero me preocupa que no pueda funcionar bien para otros idiomas u otro tipo de enclíticos y que además la plantilla resulte con tantas variables (infinitivo, verbo, pronombre, del vs. de la, el vs.la) que pocos se tomen el trabajo de aprender a usarla.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:49 24 jun 2013 (UTC)
:Bien. La [[Plantilla:enclítico]] puede verse en acción en las entradas listadas en [[:Categoría:ES:Formas con enclíticos]]. Una gran manera de perder el tiempo. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:13 24 jun 2013 (UTC)
::jaja me encantó el final, lo que yo tenía en mente era una entrada especial para cada verbo con una tabla con todos los enclíticos y redireccionar todos a esta entrada--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 06:44 24 jun 2013 (UTC)
:::Tranquilo, yo aprenderé a usarla en cuanto me surja alguno de estos, para que así tu trabajo no haya sido una pérdida de tiempo ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:22 24 jun 2013 (UTC)
::::Je, je. Gracias. Ahora entiendo la idea de la tabla que propone Escéptico y no estaría mal después de todo, pero sería un rollo crearla. Sigo pensando que, al menos por ahora, basta con crear las entradas que vayan surgiendo. La experiencia nos enseña que las redirecciones en ''Wikcionario'' son en general mala idea, ya que cada palabra tiene sus usos, sus sinónimos, sus ejemplos y sus notas propias. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:11 25 jun 2013 (UTC)

== modo condicional ==

¿Cuál es la opinión general de la función condicional acá? ¿Sólo es un modo o una extensión del modo indicativo? --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 17:40 25 jun 2013 (UTC)
:En español el [http://lema.rae.es/drae/?val=condicional condicional] se considera un tiempo verbal, también llamado [http://lema.rae.es/drae/?val=pospret%C3%A9rito pospretérito] (al simple). Mira la conjugación de ''[[culturizar]]''. Pero en la gramática de otros idiomas puede ser considerado un modo, por ejemplo en italiano. Mira la conjugación de ''[[allarmare]]''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:50 26 jun 2013 (UTC)

== -mente y formas no canónicas ==

Hola. He estado mirando diferentes adverbios con &quot;-mente&quot; y en realidad es difícil hacerlos en serie (robóticamente) porque a veces funciona la definición &quot;de un modo...+adjetivo&quot;, pero otras es mejor &quot;con...+sustantivo&quot;. Por ejemplo, alegremente es de un modo alegre, pero &quot;ensañadamente&quot; es mejor &quot;con saña&quot;. Así que me parece mejor irlas haciendo a mano.
:Lo que sí se podría es pedir a Grillitus que cree entradas no canónicas como superlativos y plurales. Yo puedo preparar la lista y darle las indicaciones a Hprmedina. PERO: en ese caso quisiera saber si les molestaría mucho que esas entradas '''no''' incluyeran la plantilla de pronunciación. De ese modo no abultarían la lista de Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética. Lo digo porque creo que es casi imposible para un bot hacer la transcripción automatizada de cada entrada. ¿Qué opinan? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:24 26 jun 2013 (UTC)
::Puede ser, ya que lo ideal que salga en Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética, sean palabras de mayor uso, y las que no se emplean, o su uso es ambiguo, es mejor dejarlas sin pronunciación. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 20:38 26 jun 2013 (UTC)

::¿Es posible destinarlas a algunas de las entradas? Podéis sólo dejar las plantillas insertadas como blancas ; no me molesta. ¿ Es este mensaje útil para ti ? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 01:29 27 jun 2013 (UTC)
:::Hola, lo siento, no entiendo bien qué quieres decir. Si dejamos la plantilla de pronunciación insertada en blanco, la entrada va a quedar automáticamente en la  Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética. Eso es lo que no quisiera, porque son pronunciaciones de baja prioridad... ¿Es eso lo que quieres decir? :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:58 27 jun 2013 (UTC)

::::sinceramente me parece preferible que se abulte todo lo que quiera abultarse la lista de palabras sin transcripción, mientras que las entradas sean creadas con un mínimo de logos. así al menos ya tenemos lo básico, que es mejor que nada. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 08:12 27 jun 2013 (UTC)

:::: Edgefield, quizás una categoría de formas non canónicas sin algunas transcripciones puede crearse, si la entrada se siente que sea no canónica y no tiene una transcripción, si eso es comprensible. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 15:40 27 jun 2013 (UTC)
:::: Sí, ya hay categoría de formas no canónicas. En realidad no es necesario que estas tengan transcripción fonética, ya que la transcripción está (en teoría) en la forma canónica. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:54 27 jun 2013 (UTC)
::Bien. Gracias a todos por la retroalimentación. Por ahora estoy instruyendo a Hprmedina en la creación controlada de superlativos con su pronunciación y flexión correctas. Lleva un poco más de tiempo, pero quedan bien de una vez. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:54 27 jun 2013 (UTC)

==Sufijo / desinencia==
Tal vez convendría crear el campo &quot;desinencia&quot; para sustituir a &quot;sufijo&quot; en casos como el de la actual etimología que se puede leer en &quot;[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cort%C3%A9&amp;oldid=1046763 corté]&quot;, de ese modo se podría categorizar automáticamente como tal e incluir la  categoría de desinencias dentro de la de sufijos (y prefijos, infijos y/o afijos en el caso de otras lenguas). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.105.227|87.222.105.227]] 15:18 30 jun 2013 (UTC)
:* Hola. Hace unos meses llegamos al consenso de no incluir etimología de formas no canónicas. Ver [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2012_12#Etimolog.C3.ADa_de_formas_no_can.C3.B3nicas aquí]. Por esa razón, al menos sin pensarlo más, no me parece necesario incluir &quot;desinencia&quot; en la plantilla de etimología. Pero, claro, puede haber otras opiniones.
:* A las desinencias (femeninos, plurales, terminaciones terminaciones verbales, etc.), tras una conversación también de hace unos meses, las hemos llamado &quot;sufijo flexivo&quot;. Puedes ver la conversación [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2012_10#Terminaciones_verbales aquí]. Hay una [[:Categoría:ES:Sufijos flexivos]], por si acaso.
::--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:56 30 jun 2013 (UTC)
:::Hace pocos días iba a preguntar esto mismo para la etimología de [[peyu]]{{-sup|2}}, pero al final me arrepentí, porque no quería meterme en el lío de la categorización por etimologia (peyu se compone de pe-i-i-u=ver-Real-1-s y sería un desastre categorizar cada forma en modo real dentro de &quot;ARN:Palabras con el sufijo -i&quot;. De todas formas, sigo con ganas de mostrar la manera en que se componen las formas verbales no canónicas mapuches. ¿Habrá algún modo de que la plantilla etimología no categorice? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:54 30 jun 2013 (UTC)
::::Sí, claro, a la plantilla puede agregársele o no categorizaciones según se desee. Para idiomas específicos tal vez valga más la pena crear una plantilla de etimología específica, por ejempo etim.arn o algo así, para no recargar más la plantilla de etimología, que ya tiene muchos &quot;if&quot;. Esto crea problemas en entradas con más de quinientas entradas &quot;if&quot;, como ''[[paz]]''. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:30 1 jul 2013 (UTC)
:::::Por ejemplo, para verbos pronominales, se escribe &lt;nowiki&gt;{{etimología|pronominal|basar}}&lt;/nowiki&gt;; para un femenino, &lt;nowiki&gt;{{etimología|femenino|vendedor}}&lt;/nowiki&gt;. Verlo en [[basarse]] y [[vendedora]]. Esto no los pone en ninguna categoría específica, solamente produce el texto para la etimología. No es difícil hacer uno igual para &quot;suifjo flexivo&quot; o, si prefieren, &quot;desinencia&quot;. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:43 1 jul 2013 (UTC)

==Filipino y Tagalo==
Me gustaría saber, si filipino y tagalog son lenguas diferentes?. Un ejemplo igual es de Mexicano y Náhuatl, para los hablantes nativos es el idioma mexicano, pero para el gobierno de México es náhuatl; sin embargo; mexicano y náhuatl es un mismo idioma.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:54 30 jun 2013 (UTC)
:El filipino es una variante del tagalog. Tiene su propio código iso ('''fil''') y a diferencia del tagalog, es oficial en filipinas. Aunque, según lo que yo entiendo, las diferencias entre una y otra lengua son las mismas que entre español de la calle y español culto, '''[[User:Jmvkrecords|Jmvkrecords]] &lt;big&gt;[[Special:Contributions/Jmvkrecords|⚜]]&lt;/big&gt; ([[User Talk:Jmvkrecords|Intracorrespondencia]])''' 18:45 30 jun 2013 (UTC).
::Sí, el filipino es una versión normada del tagalo, algo como el árabe estándar (cod: ar) en relación con los dialectos ''de la casa'' (egipcio, libio, levantino). Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:40 30 jun 2013 (UTC)

==Negritas innecesarias y falta de plantilla de etimología==
A pesar de haber advertido hace más de una hora al usuario Marrovi de la conveniencia de poner dos puntos después del número de acepción y de que no añade la plantilla de etimología [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3AMarrovi&amp;diff=1046980&amp;oldid=1046918], este continúa haciendo caso omiso. Desconozco si lo hace aposta, si no entiende lo que se le dice o si simplemente no ha leído mis mensajes (cosa que dudo a juzgar por otras secciones de su página de discusión y por cómo no reacciona ante casos curiosamente similares). Al final está dejando, innecesariamente, montones de entradas nuevas de esta guisa: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tlalticpactli&amp;oldid=1046986], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tlahchiquini&amp;oldid=1046977], [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tilmauhtli&amp;oldid=1046970]... Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.105.227|87.222.105.227]] 23:25 30 jun 2013 (UTC)
:Me han ocurrido cosas parecidas con él, puede deberse a que no entiende bien lo que le pedimos o a otras razones. Espero su versión, pero primero que se detenga y tome en cuenta lo que dice 87.222... [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:43 30 jun 2013 (UTC)</text>
      <sha1>h8jqyuglp641lsw8pge0d4sk7ov3viu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Mazbel/Picaste</title>
    <ns>2</ns>
    <id>173173</id>
    <revision>
      <id>6076050</id>
      <parentid>5935559</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="8kkajjekrj1zsywmbbslh6ue5qtfg97" xml:space="preserve">'''¿Te [[broma|lo]] has creído, verdad?'''&lt;br&gt;
¡Eso quiere decir que has [[wikipedia:Rickroll|caido]] en una broma Wikipedística!.
Por favor deja tu firma más abajo:&lt;!--Pon # y tu firma --&gt;
# jajja no lo había visto nunca--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 23:34 23 jun 2013 (UTC)
# Eso fue gracioso, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 01:39 27 jun 2013 (UTC)
# Muy chistoso, jeje --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 02:02 30 jun 2013 (UTC)
# :P. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 06:43 12 jul 2013 (UTC)
#He caido.Sois muy graciosos,pero sere breve.FIRMA:--[[Usuario:Bobbuflin|Bobbuflin]] ([[Usuario discusión:Bobbuflin|discusión]]) 20:04 16 jul 2013 (UTC)
#Jaja, bastante creativa. Primera vez que la veo. [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Yarquen Yarquen] ([http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:Yarquen Discusión]) 23:57 9 oct 2013 (UTC)</text>
      <sha1>8kkajjekrj1zsywmbbslh6ue5qtfg97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Políticas de bloqueo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>176985</id>
    <revision>
      <id>6076028</id>
      <parentid>5944150</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13057" sha1="6q8p0qez1m9b42n7k6tkg9bix8gk0z5" xml:space="preserve">{{atajo|WN:PB}}
:'''Esta no es una política oficial del Wikcionario, sino una adaptación de la política de Wikipedia, que debe ser tomada como un borrador de propuesta o a lo sumo una guía.'''
Esta es una lista modificada para los Administradores, la cual da a conocer diferentes casos de vadalismos, y cómo mediar ante ello, ya sea utilizando un bloqueo por un tiempo determinado o indefinido.
== Vandalismos ==
{{atajo|WN:VN}}
{{aviso|1='''Esta página ''no'' se usa para notificar vandalismos'''.&lt;br /&gt;La página para avisar sobre vandalismo persistente es '''[[Wikcionario:Vandalismo en curso]]'''.}}

'''Vandalismo''' es cualquier adición, eliminación, o modificación de contenido realizada de manera ''deliberada'' para comprometer la integridad de [[Wikcionario]]. El vandalismo no puede ser y ''no será'' tolerado. Tipos comunes de vandalismo son la inclusión de obscenidades, blanqueo de páginas, [[w:lenguaje soez|lenguaje soez]], o la inserción de sinsentidos en los artículos.

Si se hace de buena fe, cualquier esfuerzo de mejorar la enciclopedia, aunque esté equivocado, no es vandalismo.

La persona que hace un cambio de mala fe que no sea evidente, está realizando un daño mayor a Wikcionario que el simple vandalismo. En esta categoría se incluye cambiar la población de un país o el nombre científico de un animal sólo por diversión. 

Si encuentras algún artículo vandalizado, puedes intentar revertirlo a una versión anterior, buscando en el historial: sólo tienes que editar una versión sin vandalizar y guardarla sin hacer cambios. Si encuentras una página nueva como ejemplo de vandalismo, puedes intentar marcarlo para su borrado rápido: sólo tienes que editar la página, escribir {{ep|destruir|[[w:WP:BR#G1|vandalismo]]}} y guardarla. Luego debes advertir al usuario en cuestión que se detenga. En caso de vandalismo reiterado aún a pesar de los avisos, debes denunciar al usuario vándalo en [[Wikcionario:Vandalismo en curso]], en cuyo caso un [[WN:A|Administrador]] podría bloquear dicha cuenta. Nótese que el aviso no es imprescindible, y que las cuentas claramente creadas expresamente para vandalizar podrían ser bloqueadas directamente si la situación lo ameritase.

== Tipos de vandalismo ==
A continuación se muestran diferentes tipos de vandalismo con ejemplos reales tomados de Wikipedia:

* '''Basura''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tito&amp;diff=prev&amp;oldid=7343377], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pedo&amp;oldid=5146316], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vandalismo&amp;diff=prev&amp;oldid=12564569].
* '''Graffiti''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Café&amp;oldid=423612], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Presentaci%C3%B3n&amp;oldid=23630775].
* '''Insultos (puede contener lenguaje soez)''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alberto_II_de_M%C3%B3naco&amp;diff=prev&amp;oldid=959089], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugo_Ch%C3%A1vez&amp;diff=prev&amp;oldid=5763703], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Barney_y_sus_amigos&amp;diff=prev&amp;oldid=12966105], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Discograf%C3%ADa_de_Lady_Gaga&amp;diff=35743893&amp;oldid=35740778], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Cipriano_de_Mosquera&amp;diff=44670586&amp;oldid=44414594], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Snakeyes/ArchivoMayo2008&amp;diff=prev&amp;oldid=17496848].
* '''Chistes''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Juventus_Football_Club&amp;diff=prev&amp;oldid=5998229].
* '''Blanqueo de páginas''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Star-Spangled_Banner&amp;diff=prev&amp;oldid=3249585], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Vandalismo&amp;diff=next&amp;oldid=12564582], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Beatles&amp;diff=11147427&amp;oldid=11127297].
* '''Contenido inapropiado''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Glam_metal&amp;diff=prev&amp;oldid=426963], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Laura_Pausini&amp;diff=13049124&amp;oldid=13049104], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_en_espa%C3%B1ol&amp;diff=prev&amp;oldid=15398905], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alaska&amp;diff=prev&amp;oldid=55611677], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Planta_carn%C3%ADvora&amp;diff=63184875&amp;oldid=63104381].
* '''Vandalismo en páginas de usuarios''': [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Ultra_JG&amp;diff=prev&amp;oldid=6917888], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:C%27est_moi&amp;diff=prev&amp;oldid=8124908], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:David0811&amp;diff=prev&amp;oldid=17861414], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario%3ARjpd1303&amp;diff=63190200&amp;oldid=19683065].
* '''Vandalismo múltiple''':[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tonto&amp;diff=prev&amp;oldid=17547360], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina_web&amp;diff=next&amp;oldid=17556206], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Espacio&amp;diff=63939694&amp;oldid=63939663], [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Soledad_Acosta_de_Samper&amp;diff=66004550&amp;oldid=65959893].
== Más allá del vandalismo ==
Las siguientes actividades van más allá del vandalismo, ya que su intención además (o en vez) de destruir es confundir a los demás:

;Desinformación: Insertar cambios difíciles de detectar.
;Fraude electoral: Borrar o insertar votos de otros usuarios, a veces inexistentes o registrados al efecto.
;Artículos espurios: Biografías de personajes inexistentes.
;[[w:Troll (Internet)|Trolls]]: Provocar polémicas.
;[[w:Wikipedia:Spam|Spam]]: Agregar publicidad.
;[[w:Wikipedia:No crees bulos|Bulos]]: Agregar información falsa.


== Nombres de usuario inapropiados ==
{{atajo|WN:NU}}
Los nombres de usuario inapropiados incluyen tanto nombres en claro como ocultos. Wikcionario ''no permite'' nombres inapropiados que incluyen:

*'''Nombres deliberadamente confusos:''' que hagan difícil identificar al usuario por su nombre de usuario:
**Nombres de usuario ya inscritos que colaboran desde hace un mayor tiempo. De incumplirse, la cuenta podría ser considerada como suplantación de identidad.
**Nombres de usuario referidos a los elementos, procesos u objetos de Wikcionario. Ej: ''cambios recientes'', ''wikiproyecto'' o cualquier otro que forme parte de los elementos de la interfaz de uso cotidiano en Wikcionario. 
**Nombres de usuario que consistan en una secuencia confusa o aleatoria de caracteres, p.e. «ghfjkghdfjgkdhfjkg» o «aaaaaaaaaaaa».
**Nombres de usuario engañosos (por ejemplo una IP).

*'''Nombres publicitarios:''' como nombres de compañías, personas u organizaciones que mediante [[w:WP:CPP|cuentas de propósito particular]] justifiquen la edición de [[w:WP:AP|contenido autopromocional]], lo cual conlleva al riesgo de un posible [[w:WP:CDI|conflicto de intereses]].

*'''Nombres insultantes:''' Wikcionario ''no permite'' nombres insultantes, ofensivos o que utilicen [[w:lenguaje soez|lenguaje soez]]. El uso de éstos desanima a otros usuarios a colaborar con quien los usa, resultan perturbadores y distraen a otros usuarios de la tarea de crear una enciclopedia. Este tipo de nombres incluyen (sin estar limitados a):
** Nombres que promueven el odio por motivos [[racismo|raciales]], [[etnia|étnicos]], [[nacionalismo|nacionales]] o [[religión|religiosos]].
** Nombres reconocidos como lemas raciales, étnicos, nacionalistas o religiosos.
** Nombres que hacen referencia a símbolos de odio racial, étnico, nacional o religioso.
** Nombres que hacen referencia a actos sexuales u órganos genitales.
** Nombre que hacen referencia a acciones violentas del mundo real.
** Nombres [[w:escatología (fisiología)|escatológicos]] o pornográficos.

* '''Nombres difamatorios:''' El acoso y la difamación son inapropiadas en todos los casos en Wikcionario. Más aún en los nombres de usuario que no pueden ser utilizados como medio para atacar otros usuarios con quien discrepas. Tu nombre de usuario no debe utilizarse para insultar o burlarse de otros usuarios, artículos o acciones. Adicionalmente, un nombre de usuario no debe ser usado para difamar a otros usuarios, compañías o grupos, independientemente de si ellos colaboran con Wikcionario.

Es una realidad que la línea entre lo aceptable y lo inaceptable en los nombres de usuario es dibujada por aquellos que se quejan por un nombre inapropiado, no por el creador del nombre.

== Bloqueos ==

{{atajo|WN:BLO}}
=== Bloquear un usuario o IP ===

Para bloquear a un usuario o IP puedes hacer clic en el enlace ''bloquear'' que aparece al lado de su nombre en los cambios recientes, historiales, o en la parte superior del registro de sus contribuciones. Otra forma de hacerlo es ir a [[Especial:Blockip]], ingresar el nombre o IP del usuario que quieres bloquear y luego selecciona la duración. Las caducidades más usadas ya están preseleccionadas en un menú, pero también puedes especificar otra caducidad. Debes seguir la guía en [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/Date-input-formats.html el manual tar] para el formato de las caducidades, o sea, no es válido &quot;el jueves que viene&quot; pero &quot;next Thursday&quot; sí. En el último espacio ingresa el motivo del bloqueo; recuerda que otros usuarios inocentes pueden ser afectados por el bloqueo por lo que nunca debes proveer como razón de bloqueo motivos ofensivos, confusos o vagos. Al final, haz clic en el botón ''pulsa para bloquear''. El bloqueo [[Especial:Log/block|se registra]] y el usuario aparecerá en la [[Especial:Ipblocklist|lista de IPs y usuarios bloqueados]] hasta que caduque el bloqueo. En el formulario de bloqueo encontramos las siguientes opciones:


Opciones comunes (Bloqueos de usuarios registrados e IP):

;Impedir la creación de cuentas de usuario: Si está activada se impide la creación de cuentas de usuario durante la duración del bloqueo. Esta opción debería estar normalmente '''activada''' &lt;ref name=&quot;excepciones&quot;&gt;En el caso en que sea necesario bloquear a un bot por mal funcionamiento o una cuenta de usuario con un nombre de usuario inapropiado y ''no vandálica'', no será necesario activar esta opción. En el caso de robots creados para vandalizar, cuentas de usuario creadas para vandalizar o usuarios títere es muy recomendable activar esta opción.&lt;/ref&gt;

;Impedir que el usuario envíe correo electrónico.: De estar activada impide al usuario acceder a la función [[Especial:Emailuser]] durante la duración del bloqueo.

;Impedir que este usuario edite su propia página de discusión mientras esté bloqueado: Si se marca esta casilla, el usuario se verá privado de editar su propia página de discusión durante la duración del bloqueo.

;Bloquear usuarios anónimos solamente: También llamado ''softblock''. Esta opción aparece cuando se intenta bloquear una dirección IP o rango de IP. De estar activado solamente se bloquearán aquellos usuarios no registrados que compartan dicha dirección IP o rango. 

;Vigilar su página de usuario y discusión: Sirve para adicionalmente vigilar su página. Sirve en caso de permitir la edición de su discusión y vigilar que responde o si pide desbloqueo.


En caso de bloquear IP:

;Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP: Bloquea a los usuarios que usan esta IP.


En caso de bloquear usuarios registrados:

;Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario: También conocido como ''autobloqueo'' (ver [[w:Wikipedia:Bloqueo automático|Bloqueo automático]]). Sólo está disponible para el bloqueo de cuentas de usuarios registrados. Si esta opción está activada se bloqueará por 24 horas la dirección IP del usuario bloqueado ''y todas aquellas IP desde las cuales el usuario intente editar''. Esta opción debería estar normalmente '''activada''' y es, sin duda, una herramienta valiosa a la hora de luchar contra el vandalismo, aunque hay determinadas consideraciones a tener en cuenta:&lt;ref name=&quot;excepciones&quot;/&gt;
:# Esto puede causar que una gran cantidad de usuarios se vean automáticamente bloqueados bien sea porque el usuario usa una IP compartida o un servidor proxy. Los autobloqueos aparecerán listados individualmente en [[Especial:IPBlockList]] bajo una máscara tipo ''#1234'' y con una descripción para saber quién produce el autobloqueo.
:# Los autobloqueos solamente duran 24 horas por IP.

== Bloqueos indefinidamente ==
Este recurso es el último en utilizarse, ya que como lo dice su nombre el usuario o dirección IP; no podrá utilizar nunca más su cuenta para crear o vandalizar las entradas.
=== ¿Cuándo utilizar este bloqueo? ===
Este bloqueo se utilizan con usuarios que poseen un nombre inadecuado por [http://es.wiktionary.org/wiki/WN:PB#Nombres_de_usuario_inapropiados diferentes motivos]; y también cuando una IP estática que ya ha sido bloqueada varias veces, se le deberá aplicar éste bloqueo, para que así no siga en su conducta de vandalizar páginas o crear entradas vacías.
----
&lt;references /&gt;

[[Categoría:Guía para administradores]]</text>
      <sha1>6q8p0qez1m9b42n7k6tkg9bix8gk0z5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ob-</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187244</id>
    <revision>
      <id>6076190</id>
      <parentid>5872425</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T05:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-12699-46</username>
        <id>181306</id>
      </contributor>
      <origin>6076190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="5ayrug1lhconh74h1fqnvqajtfrpoft" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|ob-}}.

==== {{prefijo|es}} ====

;1: {{plm|oposición}}, [[enfrentamiento]].
{{uso|ya no productivo}}

==== Información adicional ====
* Ya no es más productivo.

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|endo|ob}}.

==== {{prefijo|la}} ====
;1: Generalmente indica oposición o confrontación.&lt;ref name=ol&gt;{{Oxf-lat}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|offerō/obferō, oppugnō/obpugnō, etc.}}
{{ejemplo|ostendō, oscen, etc.}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5ayrug1lhconh74h1fqnvqajtfrpoft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Akhilan</title>
    <ns>2</ns>
    <id>210793</id>
    <revision>
      <id>6076037</id>
      <parentid>1147518</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="90t6nq29kf3473o379e04x5x3x0au20" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;min-height: 57px; border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; width: 50%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;float: left&quot;&gt;[[Image:Wiki.png|50px| ]]&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;margin-left: 60px&quot;&gt;'''Interwiki redirect''' &lt;br&gt; This page can be found at [[w:User:Akhilan|Akhilan]] or [[w:ml:User:Akhilan|അഖിലൻ]] .&lt;/div&gt; &lt;/div&gt;</text>
      <sha1>90t6nq29kf3473o379e04x5x3x0au20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acabare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215568</id>
    <revision>
      <id>6075972</id>
      <parentid>5537830</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T12:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jemily1</username>
        <id>121719</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrijo desambiguación</comment>
      <origin>6075972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="2911w5mb6zbmeq2j4aj5k8iu6m4egwv" xml:space="preserve">{{desambiguación|acabaré}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|acabar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}.
{{uso|anticuado}}
;2: {{forma verbo|acabar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}.
{{uso|anticuado}}
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2911w5mb6zbmeq2j4aj5k8iu6m4egwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2013 08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>300104</id>
    <revision>
      <id>6076011</id>
      <parentid>5944636</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73101" sha1="ph164n3viqtmxebjjvbyff4wnqkklw1" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== plurales de sustantivos ==

Tenemos unas cuantas Ip que han adoptado como afición crear entradas vacías de plurales. Si se trata de sustantivos y desean ustedes crear la página en lugar de pedir su borrado, basta con borrar todo y escribir arriba &lt;nowiki&gt;{{subst:Crea sust pl|&lt;sust en singular&gt;|masculina/femenina}}&lt;/nowiki&gt;. Por ejemplo, para &quot;[[reportajes]]&quot;: &lt;nowiki&gt;{{subst:Crea sust pl|reportaje|masculina}}&lt;/nowiki&gt; (&quot;-ina&quot; porque es una &quot;forma sustantiva&quot;). Si no están seguros de si es masculina o femenina, se puede incluir solamente el primer parámetro: '''&lt;nowiki&gt;{{subst:Crea sust pl|reportaje}}&lt;/nowiki&gt;''' y ya está. Si desean ingresar la pronunciación, usar &quot;Crea sust pl pron&quot;, por ejemplo &lt;nowiki&gt;{{subst:Crea sust pl pron|reportaje|masculina|re.poɾˈta.xes}}&lt;/nowiki&gt; . Hay otras plantillas que pueden ahorrar tiempo en: Categoría:Wikcionario:Plantillas Bot, pero hay que usarlas con cuidado y siempre con &quot;subst&quot; antes (si no se hiciera por sustitución, hacer click en &quot;editar&quot; llevaría a la plantilla misma, no a la entrada). Saludos y buena mar, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:42 30 jul 2013 (UTC)
:Estupendo :). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:08 7 ago 2013 (UTC)

== Administradores ==

Buenas. Pues bicheando la [[Wikcionario:Administradores|lista de administradores activos]], tengo que decir que la verdad es que son muy pocos. Es que hay admins que llevan sin editar desde ¡2005!. Yo creo que habría que hacer una limpieza, y si bien no se le pueden dar poderes de administrador a cualquiera, sí que convendría renovar el equipo. No sirve de mucho que haya 17 administradores en Wikcionario, cuando en la práctica, en realidad solo hay 4 o 5. Sé que ocuparse de esto es un poco coñazo, porque hay que dedicarle mucho tiempo, pero yo me puedo proponer para tal puesto, aunque no sé si estoy suficientemente listo. Pero bueno, dejo ahí la propuesta. Lo que sí creo es que harían falta como 4 o 5 administradores nuevos para darle a esto dinamismo. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:11 7 ago 2013 (UTC)
:Para las tareas que realizan no le veo sentido tener mas de 4 o 5--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 10:55 7 ago 2013 (UTC)
::¿Pues entonces para qué hay tantos? Yo abogaría al menos por quitarle los poderes a los que no los usan. Es innecesario tener gente haciendo bulto como administradores cuando en la práctica no están. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 11:06 7 ago 2013 (UTC)
:::en algún momento, no hace tanto tiempo, votamos sobre el tema. Si no recuerdo mal se aprobó que luego de dos años de inactividad se les quitaría el/los flag/-s, pero, en caso de que regresen con ganas y tiempo, se les devolvería a pedido el/los flag/-s sin tener que pasar por una nueva votación.&lt;br /&gt;
:::en lo que concierne a tu propuesta: esperemos la opinión y argumentación de los administradores activos. desde mi punto de vista no veo necesidad, pero, por otro lado, no tengo idea cuanto trabajo tienen los admins ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:29 7 ago 2013 (UTC)
::::Nuestra comunidad aceptó la política global de inactividad de manera explícita. El proceso se encuentra en [[m:Admin activity review/es]]. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 14:35 7 ago 2013 (UTC)
:::::Ojo que ahí especifica &quot;la inactividad se define como cero ediciones y cero acciones administrativas&quot; por lo que si edita y no usa los permisos no le serán retirados los permisos de administrador. De todas formas tener biblios inactivos no es malo, el problema sería que no hubieran bibliotecarios activos. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:00 7 ago 2013 (UTC)
::::::Bueno, que yo no digo que sea malo, pero que veo absurdo que haya alguien en teoría haciendo un trabajo para que en realidad no lo haga. No sé, yo veo que si alguien no va a usar algo, pues se le da a otro que sí vaya a hacerlo. Pero vamos, que no es un gran problema, si la gente no lo ve así pues no pasa nada. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 16:14 7 ago 2013 (UTC)
::::::::Apoyo tu postulación y propongo por una vez que le copiemos a Wikipedia y anotemos a los administradores inactivos en una sección separada. No es problema que alguien tenga los botones y no los use, porque no son un recurso limitado, pueden dárseles a todos los que haga falta y reúnan las condiciones para usarlos; creo que sí es un problema que creamos que tenemos gente cuando no la hay, los administradores activos deberían contarnos si el trabajo se les hace pesado y necesitan más ayuda. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:14 7 ago 2013 (UTC)
:Lo que hacen falta son [[WN:VER|verificadores]] pero por dar los flags no implica que se pongan a hacer la tarea. Creo que la cosa es que hay admins inactivos que tienen experiencia con bloquear usuarios como en el caso de Leitoxx, por lo que es útil dejarles los flags. No entiendo porqué la gente quiere ser admin, hace falta eliminar gran cantidad de artículos? bloquear o renombrar gran cantidad de usuarios?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:01 7 ago 2013 (UTC)
::A esto último añado que los administradores no pueden renombrar usuarios, y que los burócratas pronto dejarán de hacerlo tras [[m:Single User Login finalisation announcement/es|Anuncio de finalización del inicio único de usuario]] [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 19:18 7 ago 2013 (UTC)
:::Estoy de acuerdo con Esceptic0 en que lo más necesario aquí son los verificadores. Al mismo tiempo, entre más administradores mejor, porque las tareas de borrado pueden acumularse si alguno de nosotros está ausente por algunas semanas. Apoyo la candidatura de Alakrano, que procedo a abrir en página de votaciones. [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Administradores aquí] está la lista de administradores clasificada por frecuencia de ediciones recientes. En [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Candidaturas_a_administrador esta página se vota]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:22 9 ago 2013 (UTC)

== Categoría:Plantillas de campo semántico ==

Me gustaría antes de meter mano ir con precaución y preguntarles si debo tener cuidado con algo, iba a crear la platilla para legumbres y otras para clasificar los del reino plantae pero no encuentro documentación. ¿Puedo crear libremente plantillas o hay algún criterio, orden ?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:32 7 ago 2013 (UTC)
:Hum.. no sé a qué te refieres exactamente. Para las legumbres, así como para otro tipo de plantas, están las plantillas &lt;nowiki&gt;{{plantas}}&lt;/nowiki&gt; y por otro lado &lt;nowiki&gt;{{frutos}}&lt;/nowiki&gt;. Yo creo que con eso es suficiente, pero no sé qué tienes en mente. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:51 7 ago 2013 (UTC)
::La categoría [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Bot%C3%A1nica Botánica] contiene como sub-categoría [http://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Plantas Plantas]. Recuerdo que hace algún tiempo se discutió cómo ordenar el Campo Semántico aquí en el Café, intentaré encontrarla ya que se propuso en esa oportunidad un árbol de categorías muy completo.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 19:10 7 ago 2013 (UTC)

== Plantilla ==

Hola a todos. Estoy creando algunas entradas con la ayuda del [[Apéndice:Lemario|Lemario]], pero... al leer detenidamente las plantillas que aparecen para crear la entrada dice: 
&lt;nowiki&gt;«{{etimología}}. &lt;!-- A'''n'''ádela con el siguiente patrón: {{etimología|IDIOMA|PALABRA|SIGNIFICADO}}. Si no se ajusta a este formato, usa {{etimología2|}}. O deja la plantilla tal como está.--&gt; »&lt;/nowiki&gt;
Es necesario cambiar esa '''n''' por una '''ñ''', en todas las plantillas, a excepción de «en otros idiomas». Lo haría yo mismo, pero busqué y no pude hacerlo. Saludos. --[[Usuario:Penquista|Penquista]] ([[Usuario discusión:Penquista|discusión]]) 22:33 9 ago 2013 (UTC)
::Hola, gracias por tus aportes, muy útiles. Revisé las plantillas de creación de entradas y creo que ahora todas tienen la ñ. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:18 9 ago 2013 (UTC)

==Revisión de actividad de administradores==
Hola,&lt;br /&gt;
recientemente era adoptado la nueva política global sobre el retiro de permisos avanzados ([[:m:Admin activity review/es]]).

Sabemos que es.wiktionary he aceptado la política explícitamente ([[Wikcionario:Administradores#Pol.C3.ADtica_de_remoci.C3.B3n_por_inactividad]]). Por eso, piensamos que conocéis la politica &amp; no os enviamos toda la mensaje con los informaciónes por los wikis que tienen administradores inactivos (podeís leer eso [[:m:Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders|en Meta]]), solamente esta noticia que, según la política, hemos notificados los siguientes usuarios que cumplen con los criterios de inactividad (sin ediciones y sin acciones registradas por más de 2 años). Sus permisos avanzados van a ser retirados por nos, los stewards, si no inician una discusión con la comunidad sobre mantener sus derechos. 
*[[User:Javier Carro]]
*[[User:Korocotta]]
*[[User:ManuelGR]]
*[[User:Piolinfax]]
*[[User:Polyglot]]
*[[User:Ppfk]]
*[[User:Pybalo]]
*[[User:Rrmsjp]]
Saludos cordiales, --&lt;small&gt;[[User:MF-Warburg|MF-W]]&lt;/small&gt; 03:27 10 ago 2013 (UTC)
:No tengo objeciones. Que les retiren los permisos de acuerdo a la política. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 04:05 10 ago 2013 (UTC)
:Rrmsjp ha pedido que le retiren los permisos: [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Stewards%27_noticeboard&amp;curid=167407&amp;diff=5713595&amp;oldid=5712925 diff]. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 04:12 10 ago 2013 (UTC)
:Lamentable la ausencia de usuarios como Piolinfax y λεξικόφίλος que tanto y tan bien han aportado al Wikcionario. Un saludo [[Especial:Contribuciones/183.129.177.194|183.129.177.194]] 16:51 10 ago 2013 (UTC)

Ahora he removido sus permisos (solamente Rrmsjp había respondido (y ha acordado con la remoción). --&lt;small&gt;[[User:MF-Warburg|MF-W]]&lt;/small&gt; 16:01 23 sep 2013 (UTC)

== página de referencia para malagache ==

Encontré [http://malagasyword.org/bins/teny2/tantely esta] pág. que cuenta con respaldo institucional y agradecería que comentaran si les parece útil o adecuada para usar como referencia en entradas para ese idioma, de ser así, además creo necesario que dieran una mirada [http://es.wiktionary.org/wiki/tantely aquí] a la referencia, no estoy seguro que no contenga errores sintácticos. Gracias --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 15:40 10 ago 2013 (UTC)

:la entrada parece estar bien.
:y la página es buena. en la [http://malagasyword.org/bins/sources?s=1 bibliografía] hay diccionarios en dominio público ([http://malagasyword.org/bins/source?s=1.2  Richardson - Malagasy-English Dictionary]). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:28 10 ago 2013 (UTC)
::Gracias Ninud, con el diccionario que me indicas y otro malagache-francés se podrían ir transcribiendo algunas entradas--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 18:49 10 ago 2013 (UTC)

== Referencias: exigirlas no solo para las etimologías ==

tarde o temprano íbamos a tener que abordar el tema. creo que es absolutamente necesario ponerle referencias no solo a las etimologías, si no que también a cada acepción.&lt;br /&gt;
la argumentación principal en favor es la credibilidad y seriedad que le da a la entrada pero, por otro lado, también le facilita enormemente el trabajo a futuros editores.&lt;br /&gt;

a mi me ocurre constantemente de encontrarme con entradas latinas con acepciones extrañas o de contenido cuestionable que no concuerdan con mis fuentes, en algunos casos entradas con mucho detalle y de alto nivel. si estas entradas tendrían referencias podría corroborar la información en minutos, en cambio me pierdo horas investigando (que, admitido, no me aburre ^^ ...pero es tiempo que me podría haber ahorrado).&lt;br /&gt;

por eso nunca uso el wikcionario... que sentido tiene buscar una palabra en el wikcionario si luego tengo que verificar el significado en otro diccionario...&lt;br /&gt;
es decir, para que el wikcionario pueda competir, por ejemplo, con el DRAE online no queda otra que usar referencias...&lt;br /&gt;
por cierto, lo mismo vale decir por el wiktionary en inglés (por eso tampoco lo recomiendo como referencia)... en muchos proyectos se encuentra al fondo del artículo referencias vagas que abarcan todo el artículo y generan más incertidumbre de lo que esclarecen (en el momento que se edita una acepción dentro de la referencia está se inutiliza)&lt;br /&gt;
el único proyecto wikcionario que uso con más confianza es el alemán, justamente por este motivo, cada acepción tiene su referencia (aunque con un sistema no muy práctico)&lt;br /&gt;

ya explotamos cuantitativamente (gracias a hprmedina y edgefield!) ¿por qué no dar el ejemplo a los otros wiktionaries dándole más calidad a este proyecto?&lt;br /&gt;
sí, da mucho más trabajo y quita mucho más tiempo, especialmente si se traduce o parafrasea de una obra que no se encuentra en dominio público, pero es un esfuerzo completamente justificado, que en el arte de la información ¿de qué sirve la veracidad si no hay credibilidad? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:00 13 ago 2013 (UTC)

:Completamente de acuerdo, pero un apunte: las referencias no son exigibles sólo para las etimologías, sino para todo el contenido añadido, pues [[WIKT:NO|Wikcionario no es fuente primaria]]. Que seamos laxos en el momento de añadirlas no nos exime de aportarlas. --[[Especial:Contribuciones/84.122.155.154|84.122.155.154]] 15:52 13 ago 2013 (UTC)
::Excelente. Hagámoslo así al menos en nuestras propias ediciones y aportes. Hay varias plantillas que lo hacen más o menos fácil, al menos para entradas en español, en Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:39 13 ago 2013 (UTC)
Aportando referencias es seguro que ganaríamos calidad, la duda que me surge es sobre cierta tensión dificil de resolver entre la inclinación a mejorar que muchos editores sienten cuando se encuentran, por ejemplo, con acepciones referenciadas por obras con mas de 95 años de antiguedad, que no pocas veces adolecen de groseros defectos de redacción que las hacen anacrónicas, incompletas, imprecisas, etc., y por otro lado, no vería el sentido de colocar una referencia y &quot;rehacer&quot; después su contenido, además de lo dificultoso que resultaría establecer en que momento la misma queda invalidada, en definitiva, que sería una discusión inzanjable. Parte de esas dificulatades, se me ocurre, podrían superarse a través, también, de añadir ejemplos reales y documentados, que aportarían credibilidad y mejorarían la calidad del proyecto.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 19:46 13 ago 2013 (UTC)
::Pues si que es algo necesario, hay que facilitar la tarea para que sea algo realizable. Cuando creo entradas busco en los diccionarios que son de dominio público y si no están, como pasa seguido, no se que debo hacer y no le pongo ninguna referencia. Falta una página que explique bien cuales son referencias válidas, se podría usar mas la plantilla de {{ep|discutido}} o {{ep|definición imprecisa}} pero es complicado, muchas veces una definición referenciada ya no se usa actualmente o cambió el significado pero ¿como lo determinamos que sea así?. Por lo pronto invito a que agreguen en la lista de [[WN:REC]] diccionarios libres como no para consultarlos, hace un tiempo solicité en wikipedia [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Plantillas#Crear.2Fintroducir] la creación de una plantilla para que podamos consultar los diferentes diccionarios directamente desde wikcionario si alguien sabe como armar algo así sería muy útil--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:00 13 ago 2013 (UTC)
:::Como comenta Taba1964, ese problema se resolvería en gran parte si se acostumbrara a añadir más frecuentemente ejemplos de uso en la literatura. Cualquier corpus (la RAE dispone de un par para el español, y dan la frecuencia de uso por año, país y campo), Wikisource, Archive.org o Google Books facilitan la tarea. --[[Especial:Contribuciones/84.122.155.154|84.122.155.154]] 20:17 13 ago 2013 (UTC)
por ese motivo, trato de no recurrir a obras editadas siglo y medio atrás ;)&lt;br /&gt;
en el caso ideal se evitaría el problema agregando a la acepción el tiempo desde el que se conoce como tal. no sé si me explico bien... :/ vean, por ejemplo, la entrada [[http://en.wiktionary.org/wiki/body body]] en el wiktionary en inglés: al final de cada acepción le agregaron el siglo (lastimosamente sin referencias útiles). en el caso de que una acepción hoy fuese obsoleta se menciona también al final y si se puede también con el año.&lt;br /&gt;
lo más práctico también sería prescribir cierto orden. para el latín adopté el sistema del oxford que es el orden etimológico. es decir acepción 1 es siempre la original (o la más antigua, mejor dicho) y no la más común. luego la(s) más común(es) se puede(n) sobresaltar de alguna manera.&lt;br /&gt;
creo que ip.84.122. apuntaba a eso también, no?&lt;br /&gt;
y me voy a dormir que mis neuronas ya no me responden ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:51 13 ago 2013 (UTC)
:Es muy útil recurrir a diccionarios viejos, por ejemplo el {{ep|DRAE1914}} tiene casi siempre exactamente la misma definición que el RAE actual (eliminando así el conflicto de los copyrights), dejemos claro que el RAE deja mucho que desear, ahora lo de los ejemplos para poner en contexto si que son mejores pero el problema de la definición sin referencias sigue estando, puede haber ejemplos de mal uso por lo que también debemos establecer algún criterio para ver de donde extraer ejemplos. Me gustaría que unamos fuerzas y hagamos un listado útil, herramientas útiles para la creación de entradas es lo que necesitamos. En principio se podría poner un enlace en todas las páginas a diferentes sitios como en wordreference.com  que ponen un enlace a googlegroups y hacer la sección ejemplo visible en las plantillas como las de etimología y pronunciación, agregando una frase como ''&quot;ingresa un ejemplo&quot; puedes buscar alguno de 1,2,3,etc&quot;'' ¿qué les parece?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:39 13 ago 2013 (UTC)
::a google lo sigo mirando de reojo ;P pero sirve
::wordreference.com usa al DRAE como referente para las definiciones españolas, muchas veces de manera incompleta y encima 'linkea' cada palabra con el DRAE. en otras palabras y, al menos para el español, no nos sirve...
::prestándole más atención a lo que escribe 84.122. encuentro en la [http://www.rae.es/RAE/Noticias.nsf/Home?ReadForm RAE] bajo banco de datos: [http://corpus.rae.es/creanet.html CREA (Corpus de Referencia del Español)] y [http://corpus.rae.es/cordenet.html CORDE (Corpus Diacrónico del Español)] con buscadores bastante específicos dentro de una amplia base de datos.
::y es verdad que podríamos trabajar más comunicados con [[s:|Wikisource]] y [[b:|Wikilibros]]
::[http://www.archive.org archive.org] también es una estupenda fuente de datos (aunque creo que los 'escaneos' dejan bastante que desear) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:08 14 ago 2013 (UTC)
:::Teniendo en cuenta esta conversación, acabo de ampliar un poco la entrada «[[discurrir]]», con ejemplos de Google libros y referencia al DRAE (como fuente, sin copia literal). Lleva tiempo adicional incluir más ejemplos, pero la calidad sube mucho. A ver qué opinan. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:28 15 ago 2013 (UTC)
::::con los ejemplos se ve muy bien, pero, claro, con referencias más exactas se vería mejor ;p --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:28 15 ago 2013 (UTC)
:::::Sí, también me parece que se vería mejor, pero llevaría aún más tiempo... Lo he hecho con &quot;cita libro&quot; y los parámetros de la plantilla &quot;ejemplo&quot;, y se me va media hora solamente en poner ejemplos... Y hay tantas entradas incompletas o incorrectas por corregir que prefiero invertir ese tiempo en adecentarlas un poco. Pero totalmente de acuerdo en que lo ideal sería la cita completa con enlace a Google libros o a otra fuente verificable en Internet.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:49 15 ago 2013 (UTC)
::::::Es cierto, es bastante complicada de usar esa plantilla, por eso como dije antes hay que facilitar la tarea para que sea algo realizable. Agregué un par de sitios para extraer ejemplos en [[WN:REC]] pero es a modo de ejemplo :P. Estaba viendo [[WN:ES]] y allí se habla de
* '''Registrada en:''' 
que se implementará con la plantilla {{ep|Registrada}}. Nunca usé esta plantilla, esta entraría en conflicto con las referencias. O se pone una o la otra, habría que acordar la estructura a implementar--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:07 15 ago 2013 (UTC)
:::Esa [[WN:REC]] que creaste y sigues enriqueciendo es una gran ayuda, gracias. Lo de la plantilla &quot;registrada en&quot; es anacrónico. El formato en anaranjado no se usa en ninguna página y la plantilla tampoco (no aparece ninguna en &quot;Lo que enlaza aquí&quot;). Voy a sacar esa línea de [[WN:ES]]. Quedamos así con las referencias convencionales, que son más rápidas de crear.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:24 15 ago 2013 (UTC)
::::muy útil! le cambié el 'linkeaje' rápido a &lt;nowiki&gt;[[b:|xx]]&lt;/nowiki&gt; (para books), &lt;nowiki&gt;[[q:|yy]]&lt;/nowiki&gt; (para quotes) y agregué la más importante &lt;nowiki&gt;[[s:|zzz]&lt;/nowiki&gt;] para '''wikisource''', que, insisto, espero que algún día no muy lejano sea nuestra fuente número uno para los ejemplos, wikisource en español es la tercera en cantidad de artículos (después del inglés y creo que el francés) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:44 15 ago 2013 (UTC)
fuf, más de una hora para agregarle los ejemplos con los detalles más importantes a {{l+|la|facilitas|facilitās}}, y por suerte wikisource en latín tenía todos los textos que necesitaba.&lt;br /&gt;
pero, sí, mucho más trabajo de lo deseado. será un detalle para agregar en el futuro (o cada tanto si alguna palabra provoca...) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 00:13 16 ago 2013 (UTC)

== Refranes ==

¿dónde deberíamos poner los refranes?, [[Wikcionario:refrán (lista)|la lista]] de los mismos es innecesaria pero útil para ir creandolós y como expuse en la misma ir incluyéndolos en [[:Categoría:ES:Refranes]]. Ahora mi duda es si deberíamos incluirlos en las locuciones como cualquier otra, en las mismas pero separados o en una sección aparte como en [[palo#Refranes]]. Ya que estamos tambien tengo la duda de si los hipónimos se incluyen en las locuciones o se ponen en hipónimos?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:55 14 ago 2013 (UTC)
:Los refranes en una sección aparte después de locuciones. Los hipónimos a continuación de los sinónimos: &lt;nowiki&gt;{{hipónimo|uno|nota=vulgar|dos|nota2=América}}&lt;/nowiki&gt; da como resultado:
:{{hipónimo|uno|nota=vulgar|dos|nota2=América}}
:Un saludo [[Especial:Contribuciones/219.138.90.114|219.138.90.114]] 01:35 15 ago 2013 (UTC)
::Bien haré eso entonces,lo de los hipónimos no me quedó claro, por ejemplo [[pájaro carpintero]] es un hipónimo de [[pájaro]], pero a su vez es una locución entonces debo ponerla en hipónimos y no repetirla en locuciones?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 02:38 15 ago 2013 (UTC)
:::¡Ups! Eso se llama hilar delgado.:-D Yo lo dejaría solo en locuciones. Igual que pájaro niño, pájaro bobo. Poner especies como hipónimos me parece que haría una lista interminable, porque incluiría a gorriones, pngüuinos, águilas, jotes, albatros, ruiseñores, etc.  A ver si alguien lo explica mejor que yo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/219.138.90.114|219.138.90.114]] 02:52 15 ago 2013 (UTC)
::::Es que no entiendo lo de los hipónimos, y supongo que le pasará a muchos. En [[WN:ES]] dice que los refranes van dentro de información avanzada. Hay que ponernos de acuerdo y dejarlo en claro. A mi me parece buena idea ponerlos debajo de las locuciones en una sección aparte. ¿modifico [[WN:ES]]?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:10 15 ago 2013 (UTC)

== ejemplo vs. citación ==

puede que se trate de un prejuicio mio, pero no deberíamos diferenciar entre ejemplos y citaciones? el primero me suena bastante indeterminado, el segundo más oficial...

les doy un ejemplo (que ironía ;p) de una acepción casual, digamos ''progreso'':

;1: Acción de avanzar o de ir adelante.
:*'''Citación:''' [...] esta historia [...] que de mi acuerdo quedara a otro menos piadoso su ''progreso''. &lt;small&gt;Céspedes y Meneses, Gonzalo de (1623). ''Historias peregrinas y ejemplares''&lt;/small&gt;
&lt;br /&gt;
::vs.
&lt;br /&gt;
:*'''Ejemplo:''' ...las ideas más conservadoras fracasaron, y fracasarán, ante el ''progreso'' natural del lenguaje.

Más allá de que a ''Ejemplo'' también se le pueden agregar las referencias, me parece que ''Citación'' queda mejor. pero bueno, tal vez sea solo mi opinión... como lo ven? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:26 15 ago 2013 (UTC)
::Creo que esto es complicarlo demasiado: ¿cuándo vamos a instruir a nuevos usuarios en tantas cosas? Un ejemplo generalmente debe ser una cita, pero también puede no serlo. Si es cita, tiene una referencia bibliográfica y va entre comillas. Si no lo es, va simplemente como frase al lado:
:: &lt;nowiki&gt;{{ejemplo}} esto es un ''ejemplo''&lt;/nowiki&gt;  que produce:
&lt;nowiki&gt;{{ejemplo}}&lt;/nowiki&gt; esto es un ''ejemplo''
::Y como cita:
::&lt;nowiki&gt;{{ejemplo|quedara a otro menos piadoso su ''progreso''|apellidos=Céspedes y Meneses|nombre=Gonzalo de|año=1623|título=Historias peregrinas y ejemplares|páginas=pág. 200}}&lt;/nowiki&gt;, que produce:
&lt;nowiki&gt;{{ejemplo|quedara a otro menos piadoso su ''progreso''|apellidos=Céspedes y Meneses|nombre=Gonzalo de|año=1623|título=Historias peregrinas y ejemplares|páginas=pág. 200}}&lt;/nowiki&gt;
::Es mi opinión, claro. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:35 15 ago 2013 (UTC)

:&quot;Citación&quot; queda realmente forzado en español (parece que el juez te reclama). Mejor &quot;cita&quot; en este caso (al menos en mi país). Ciertamente es un término más preciso que &quot;ejemplo&quot;, pero puesto que para evitar ser fuente primaria hay que mantener la referencia, estamos hablando de lo mismo. El segundo caso que muestras no debería permitirse tal y como está. --[[Especial:Contribuciones/84.122.155.154|84.122.155.154]] 15:44 15 ago 2013 (UTC)

hm, entonces fue una alucinación mía o la influencia del alemán ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:27 15 ago 2013 (UTC)

== Doscientas mil ==

El día de ayer superamos la barrera de las doscientas mil entradas gracias a las formas verbales que {{u|Hprmedina}} ha hecho posible crear rápidamente con su bot, Grillitus, que además es muy simpático (pude &quot;chatear&quot; con él y está un poco loco). Estamos teniendo cuidado con los verbos, pero inevitablemente se crean algunas entradas que coinciden con sustantivos o adjetivos aún no creados, por ejemplo en [[tizna]] y en [[atiza]], así que si desean ir mirando los cambios e introducir las definiciones correspondientes, esto sería bastante útil. Lo más importante, celebrar: hemos ascendido dos lugares más, quedando en el puesto veinte por número de entradas respecto a otros Wikcionarios. ¡Ánimo, entonces! Y un reconocimiento muy especial para Hprmedina que ha tenido una gran dedicación y voluntad para esta expansión. Gracias, claro, a todos los demás editores que con sus aportes están mejorando tanto ''Wikcionario''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:32 13 ago 2013 (UTC)
:sí, muchísimas gracias a hprmedina, pero mil gracias a vos también! que preparar las listas para los bots tampoco es poca cosa, si no la mayor parte del trabajo, ¿o entendí mal?
:a los demás propongo otorgar a estos dos locos en nombre de la pequeña comunidad de es.wiktionary algún reconocimiento oficial, como las [[w:en:Wikipedia:Barnstars|Barnstars]] que se ven en wikipedia, o algo por el estilo ¿que les parece? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:29 13 ago 2013 (UTC)
::Las ''barnstars'' o wikiestrellas no constituyen un reconocimiento oficial. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:28 15 ago 2013 (UTC)
:::Estoy de acuerdísimo. Desde que yo empecé, hace como 10 meses, hemos subido casi 150000 entradas. Que todos hemos contribuido, pero algunos más que otros ;). Enhorabuena a ambos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 18:02 13 ago 2013 (UTC)
::::Me uno en el reconocimiento especial a ambos; el trabajo que han desplegado en el diccionario es titánico, felicitaciones tanto por el esfuerzo como por la calidad alcanzada en los resultados--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 19:00 13 ago 2013 (UTC)
:::::Yo también deseo felicitar a Edgefield y Hprmedina por el gran trabajo que vienen realizando. Este proyecto ha crecido mucho desde que empecé a colaborar en él gracias a ellos. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:28 15 ago 2013 (UTC)
::::::Gracias a todos por sus aportes y reconocimiento. Con base en este consenso, he otorgado una &quot;Wikiestrella&quot; a Hprmedina [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Hprmedina#Barnstar_de_Wikcionario en Wikipedia] (que es más visible). Acabamos de alcanzar las 240 000 entradas, lo que nos pone en el puesto 16 en número de entradas [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary aquí]. Más importante, tenemos ahora las formas conjugadas de más de mil quinientos verbos. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:01 16 ago 2013 (UTC)
felicitaciones, a ambos! y me tomé la libertad de otorgarle a [[w:Usuario:Edgefield|Edgfield (en Wikipedia)]] una estrella (con el texto algo modificado y en la página de usuario. edge, si no te gusta ahí, pues, lo siento ;p) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:13 16 ago 2013 (UTC)
::¡Pues mil gracias! :) Me alegra que sigamos creciendo. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:30 16 ago 2013 (UTC)

== Faltas de ortografía ==

Díganme si están bien esas 2 palabras:
*'''oe''' (es oye).
*'''agata''' (es apenas).
Saludos. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]]. [[Usuario discusión:Thegastiinthedark|Hablá conmigo]].
::Que yo sepa, ninguna de las dos existe. Una es la pronunciación relajada de &quot;[[oye]]&quot; (pero se escribe &quot;oye&quot;), la otra es la pronunciación relajada de &quot;a gatas&quot; (a duras penas). Existe la interjección &quot;¡oe!&quot; en algunos países, pero el DRAE no la registra y no la he encontrado en otras partes. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:34 16 ago 2013 (UTC)

== controlar mejor las ediciones ==

Hay pequeñas ediciones que descojonan una entrada o introducen sutiles errores. Dos ejemplos: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=soler&amp;action=historysubmit&amp;diff=1255911&amp;oldid=1050186en soler] y en [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=estarse&amp;curid=109738&amp;diff=1257840&amp;oldid=1007905 estarse]. Invito a los usuarios a una mayor vigilancia, o si no es  posible, a bloquear a usuarios que pongan en peligro la seriedad del proyecto Wikcionario. Un saludo [[Especial:Contribuciones/201.243.149.240|201.243.149.240]] 18:57 18 ago 2013 (UTC)
:señor, usted también es un usuario. si le preocupa mejorar la calidad de la información que se pone a disposición en este proyecto, lo invito a hacer dichas correcciones usted mismo. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:06 20 ago 2013 (UTC)
:Muchísimas gracias por la advertencia. En efecto dicho usuario comete errores en una cantidad desmesurada  y puede perjudicar wikcionario. En lo sucesivo estaremos más atentos a sus ediciones. Y muchas gracias por corregir los lemas adulterados. Saludos cordiales [[Especial:Contribuciones/186.95.249.33|186.95.249.33]] 15:57 20 ago 2013 (UTC)
:Acabo de pedir el borrado de dos ediciones más del usuario Thegstintehdark. Son una locura. Una era &quot;fuá&quot; por paté foie, claro, y la otra era &quot;oía&quot; definido como un sustantivo masculino primera persona del verbo haber... etc. Francamente no entiendo por qué no se le bloquea pura y simplemente. ¿Por piedad? Una cosa es el vandalismo, otra la tontería completa. Saludos cordiales [[Especial:Contribuciones/186.95.249.33|186.95.249.33]] 16:13 20 ago 2013 (UTC)

== Phrasal verbs ==

Pues tengo una duda. ¿Dónde deberíamos meter los ''phrasal verbs'' ingleses de un verbo correspondiente, en '''''Locuciones''''', o en '''''Información avanzada''''' en ''Derivación''?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 08:53 20 ago 2013 (UTC)
:no existe información más avanzada que la '''etimología''' de una palabra. el subtítulo 'información avanzada' hace de wikcionario un ridículo. perdón le pido al que comenzó a usar ese subtítulo si todavía está presente y se siente ofendido, pero es la verdad. si se insiste en añadir información como 'pares mínimos', o que sé yo que otro juego (que en cualquier diccionario electrónico se encuentra tipeando '*lo-que-sea' en 0,1 segundos), o se pone al final bajo ese subtítulo, o se pone bajo sinónimos, antónimos, etc., o, a lo sumo, se usa algo como 'información adicional'.&lt;br /&gt;

:volviendo a los [[w:en:phrasal verb|phrasal verbs (wiki inglés)]] ([[w:Verbo_preposicional_(inglés)|verbos preposicionales (wiki español incompleto, y la terminología 'verbos preposicionales' no es del todo correcta)]]): hay distintos tipos, por lo que una subcategorización no vendría mal. por ejemplo, muchas veces están relacionados a los verbos separables de otras lenguas germanas (y muchas veces también tienen un pasado en común):
:* stand up: I stand up, you stand up, etc., stood up (part.pas.)
:* aufstehen (alemán): ich stehe auf, du stehst auf, etc., aufgestanden (p.p.)
:* uufstoh (un dialecto suizo): i stoh uuf, du stohsch uuf, etc., uufgschtande (p.p.)
:* opstaan (holandés): ik sta op, jij staat op, etc., opgestaan (p.p.)

:pero mientras que nadie tenga ganas (ni el wikcionario en inglés lo hace), creo, que bajo locuciones o 'locuciones verbales' no quedan mal. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:21 20 ago 2013 (UTC)
::ah, y nada en contra tuyo, alakrano, que tu pregunta es legítima.
::de hecho y pensándolo mejor, tu proposición de ponerlos bajo ''Derivados'' es probablemente la mejor opción (pero directamente y no bajo 'información avanzada'). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:47 20 ago 2013 (UTC)

::Aunque no fui yo quien se inventó el título de información avanzada, está estandarizado como un sinónimo débil de &quot;información adicional&quot;, bajo la cual se ponen parónimos, derivación y otro gran grupo de cosas. Allí también pueden ponerse los &quot;phrasal verbs&quot;, creo, porque supongo que son un tipo de derivados. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:58 20 ago 2013 (UTC)

:::A mí no me parece mal el subtítulo ''Información avanzada''. Yo creo que toda la información adicional que se pueda añadir, pues tanto mejor; que yo no uso la mayoría, pero es verdad que la derivación es muy útil para algunas cosas (de hecho a mí me la preguntaban en exámenes de inglés hace un tiempo cuando lo estudiaba). Además, no estamos llegando a extremos como a poner la rima, como en el wikcionario inglés (que tampoco lo veo mal del todo: yo he escrito algún poema y la verdad es que a veces me habría venido bien tener un sitio así que te clasificara las palabras por su rima). Eso es lo que hace que Wikcionario sea más útil que otros diccionarios online, como el de la RAE. 
:::Pero bueno, respecto a la pregunta que hice, pues sí, creo que como ''Locuciones'' quedarán mejor. Ya lo sé para cuando me vuelva a encontrar con alguno ;). --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:30 20 ago 2013 (UTC)
::::el problema es que luego de la etimología cualquier cosa bajo el título de 'información avanzada' va a ser una hipérbole (a menos de que se trate de una etimología más específica) y va a sonar altamente irónico. es como si en un artículo de anatomía, dígamos de los dedos humanos, se presente un estudio arqueológico comparativo con los distintos eslabones a través de la evolución humana, luego de años de pinselear cuidadosamente huesitos del suelo... y al final aparece bajo el subtítulo 'información avanzada': para su decoración se pueden usar anillos, pintarse las uñas de amarillito, rosadito, etc.
::::lo miro desde todos los ángulos y sigo viendo desmesura...
::::alakrano: nada en contra de la poesía con rimas, pero para encontrar rimas pones en cualquier diccionario electrónico (como en nuestro wikcionario), por ejemplo, *lema y te va presentar una lista con todas las palabras que finalicen en -lema: flema, emblema, problema, etc., y aún si se toman el tiempo de buscar a mano esas rimas en un diccionario impreso, cuanto tiempo se imaginan que hay detrás de un estudio etimológico? no por nada los diccionarios etimológicos más actualizados cuestan lo que cuestan. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:52 20 ago 2013 (UTC)

== HTTPS for users with an account ==

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using [[m:w:en:HTTPS|HTTPS]] to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at [[m:HTTPS]].

If HTTPS causes problems for you, tell us [https://bugzilla.wikimedia.org on bugzilla], [[m:IRC|on IRC]] (in the &lt;code&gt;#wikimedia-operations&lt;/code&gt; channel) or [[m:Talk:HTTPS|on meta]]. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to &lt;code&gt;https@wikimedia.org&lt;/code&gt;.

[[m:User:Greg (WMF)|Greg Grossmeier]] &lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)&lt;/small&gt;. 19:01 20 ago 2013 (UTC) &lt;small&gt;(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0560 --&gt;

:Traducción:
:Saludos. A partir del 21 de Agosto (mañana) todos los usuarios con una cuenta usarán [[w:Hypertext_Transfer_Protocol_Secure|HTTPS]] para acceder a las páginas de Wikimedia. HTTPS trae más seguridad y mejora vuestra privacidad. Para más información véase [[m:HTTPS|HTTPS (meta en inglés)]].

:Si HTTPS te causa problemas, cuéntanos en [https://bugzilla.wikimedia.org bugzilla], [[m:IRC|IRC]] (en el canal &lt;code&gt;#wikimedia-operations&lt;/code&gt;), en [[m:Talk:HTTPS|meta]] o mandando un mail a &lt;code&gt;https@wikimedia.org&lt;/code&gt;. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:14 21 ago 2013 (UTC)

== Información avanzada ==
Visto las dudas en el punto anterior sugiero que discutamos reveer esta sección. Yo al crear mi primera entrada había puesto lo que el título mismo dice pero me fue revertido por que &quot;esto es un diccionario y no un artículo enciclopédico&quot; ver [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=sicofanta&amp;diff=next&amp;oldid=402433], pero bueno era algo no incluído en [[WN:ES]], que realmente no conocía, ahora conociendolá tampoco tengo en claro que agregar y como. Dejo expuestas mis dudas: 
* '''Morfología''':  Ej. ''[[-iente]]''. Esto puede hacerce usando {{ep|etimología|compuesto}} y luego poner el origen con {{ep|l+}}. Nunca la usé.
* '''Historia''': Me fue borrada. Nunca más usé esta subsección.
* '''Cognados''': Nunca lo usé pero parece información útil.
* '''Derivados''': Es útil la plantilla {{ep|derivad}}. Ejemplo: ''[[marrulla]]''. Nunca entendí las diferencias entre esto y {{ep|relacionados}} y Véase también. Edgefield me comentó que el pone en relacionados términos que sin llegar a ser sinónimos pueden ayudar al lector que esté buscando palabras alternativas, en Véase también palabras que amplíen el concepto (cosa que no se como funcionaría donde hay varias acepciones).
* '''Homólogos''': Nunca lo usé ni ví.
* '''Parónimos''' y '''Anagramas''': Sugiero no utilizarlos más ya que son cosas fácilmente creables por un prográma de computadora, ya existen en otros idiomas como en el francés para los anagramas [http://toolserver.org/~darkdadaah/wiktio/chercher/anagrammes.php?mot=airs&amp;langue=&amp;type=&amp;flex=oui&amp;gent=oui&amp;nom_propre=oui&amp;liste=table#liste]. 
* : palabras obtenibles al permutar los caracteres que componen la ortografía del lema. Puede consultarse el amplio '''[[Apéndice:Anagramas]]''' como fuente.]
* '''Palíndromos''': Otra curiosidad que creo también puede hacerce con bots. 
* '''Rimas''': Creo que no son necesarias teniendo las categorías, las cuales también pueden usarse para los parónimos y anagrámas.
* '''Refranes''': Me sugirieron aquí mismo mas arriba que los refranes se pongan en una sección aparte debajo de las locuciones, ¿deberíamos modificar y aclarar esto?

Disculpas por lo engorroso pero mejorar la estructura es fundamental para tener reglas y unificar el estilo, saludos --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 16:37 20 ago 2013 (UTC)
:No es mala idea revisitar esos elementos que me parecen desactualizados. Primero, es verdad, siempre he visto que los refranes se ponen en sección aparte, después de locuciones. Rimas, palíndromos, etc., son información posible, si alguien quiere incluirla. No desearía estimularla, pero tampoco veo por qué eliminarla. Sobre el título mismo de &quot;Información avanzada&quot;, estoy de acuerdo con Ninud que no es el más feliz, pero tampoco me molesta tanto. Sin embargo, si hay consenso y otras sugerencias, Grillitus ha estado haciendo un magnífico trabajo con la reestructuración de listas (fusión de locuciones y compuestos), y creo que Hprmedina podría hacerlo cambiar ese título. Pero necesitamos que más usuarios participen y den su opinión primero... Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:05 21 ago 2013 (UTC)
::primero que nada pido disculpas, el domingo competí en una maratón y ayer aparentemente todavía no me llegaba suficiente azúcar al cerebro.
::yo también creo que se puede poner toda la información que se desee. aunque en algunos casos es cuestionable la utilidad, por ejemplo y como ya menciona esceptic0, los anagramas: de lo único que sirven es para ejercitar la mente buscándolos. pero si se insiste en ponerlos, no me voy a oponer.
::lo que sí pido es que, por favor, se quite ese título de 'información avanzada' que sugiere descalificación de la información que lo precede. tampoco creo que haga falta otro título (menos descalificador ;p), como 'información adicional' (somos los únicos, que yo sepa, que hacen está conglobación), ¿por qué no simplemente listar los títulos? (si se quiere evitar la sobrecarga de la tabla de contenido hay maneras de evitarlo, como titulando en negrita o entre ; y : (;Título:)
::en el caso de los refranes, aforismos y otros dichos, ahora que se menciona, es verdad que 'son sapos de otro poso' ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:00 21 ago 2013 (UTC)
:::A mí no me molesta nada. Lo que más veo útil, que es lo que más utilizo además, es los '''Derivados''' y los '''Refranes''' (esto puede ser muy útil para algún extranjero que esté aprendiendo español especialmente). Las demás secciones, pues me dan igual, la verdad; aunque tampoco veo por qué quitarlas. Lo del título, pues como no se me ocurre ningún otro alternativo, no me pronuncio. Creo que más que el nombre del título en sí, lo que hay es demasiados epígrafes. Quizá se debiera bajar de nivel algún otro (como ''Locuciones'') o incluso fusionar el de ''Información avanzada'' con el ''Véase también''. Todo sea por simplificar la cosa. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:50 21 ago 2013 (UTC)
::::Podríamos fusionar ''Locuciones y refranes'', de la misma forma que ''Referencias y notas'', con respecto al título podríamos ponerle ''Más información'' u ''Otra información'' aunque si eliminásemos de esta sección los refranes, las rimas, los anagramas, los palíndromos, los parónimos, ¿homólogos y morfología? no vale la pena tener esta sección y podríamos ubicar lo que queda en la entrada misma. Los anagramas si no podemos adaptar el programa ese se puede hacer un bot que ordene las letras alfabéticamente y los ponga en esa categoría por ejemplo &quot;casa&quot; va en [[:Categoría:ES:Anagramas:aacs]], las rimas se crea una página que liste los sufijos y listo. Y de última dejamos en [[WN:ES]] todas (ubicandolás en la entrada misma, no en una sección aparte) pero aclaramos que no son recomendables y que es mejor gastar el tiempo en otras cosas--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 16:43 21 ago 2013 (UTC)
:::::El proceso de fusionar títulos es bastante complejo. Prefiero dejar en secciones aparte &quot;Locuciones&quot; y &quot;Refranes&quot; ya que son cosas diferentes y pocas entradas tienen refranes. Lo mismo para &quot;Véase también&quot;, en donde van fundamentalmente los enlaces externos y los pronominales. Ya que en la actual &quot;Información avanzada&quot; hay varios elementos, sería también muy complicado crear secciones aparte para información allí incluida. Lo que sí es relativamente sencillo para el bot es buscar &lt;nowiki&gt;== Información avanzada ==&lt;/nowiki&gt; y reemplazarla por &lt;nowiki&gt;== Otra información ==&lt;/nowiki&gt; (u otro título sobre el que tengamos consenso). En esa sección estarían casi siempre la derivación y todo lo otro que tantos usuarios han agregado en el pasado (morfología, anagramas, rimas, etc.). Los parónimos son un tema aparte para el que voy a abrir otra discusión. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:02 21 ago 2013 (UTC)
::::::A mi también me parece más práctico mantener a los refranes separados de las locuciones (algo, que creo, que en las entradas latinas no hice y tendré que corregir en algún momento).
::::::Una cosa sobre ''Derivación'' y ''Derivados'': son fáciles de confundir. Yo diría de quitar ''Derivación'' y dividirlo en ''Cognados'' y ''Derivados'' (como ya está sugerido en [[WN:ES#Informaci.C3.B3n_avanzada|WN:ES]]), véase [[flor]].
::::::Otro detalle: varias de las palabras que figuran bajo 'Derivación' (en flor) tienen etimologías incorrectas (por ej. [[floral]], [[desflorar]], [[florido]], Morfología ≠ Etimología). Agregué el link del [http://archive.org/search.php?query=Diccionario%20general%20etimologico%20de%20la%20lengua%20espa%C3%B1ola%20AND%20collection%3Atoronto Diccionario general etimológico de la lengua española (en cinco tomos), Eduardo de Echegaray (1887)] en [[:Wikcionario:Referencia/ES/Diccionarios_libres_de_español]], que no es el mejor, especialmente por su antigüedad, pero seguramente el mejor de los libres, y mucho mejor que el DRAE, que además de ser demasiado breve confunde haciendo mala aplicación de los diacríticos latinos. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:52 22 ago 2013 (UTC)
:::::::perdón, retiro lo dicho sobre el diccionario etimológico que presenté, aparentemente se trata de una extensión del DRAE de aquel tiempo, con la misma mala aplicación de los diacríticos, poca información etimológica adicional, pero, sí de más valor, listando cognados en otras lenguas romances. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:24 22 ago 2013 (UTC)
::::::::Sí, bueno, yo de etimología no sé gran cosa ya que no sé latín ni griego antiguo, por eso agrego la morfología que creo que es la correcta, aun sabiendo que en muchas palabras me puedo estar equivocando. Así que si alguien ve que me he equivocado en algo, que lo edite y ya está. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 12:12 22 ago 2013 (UTC)
te recuerdo que al ser un usuario autoverificado te comprometiste en dar información verificada.&lt;br /&gt;
no quita tanto tiempo comparar la etimología con la que presta el drae.&lt;br /&gt;
por ej., para floral:&lt;br /&gt;
&lt;nowiki&gt;{{etimología|la|floralis}}.&lt;ref&gt;{{DRAE|floral}}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;br /&gt;
y, aunque se trate de una corrupción de la referencia, recomiendo ignorar los diacríticos que propone el drae: ''florālis'', correcto sería ''flōrālis''. bueno, en realidad '''''F'''lōrālis'', correspondiente a la diosa Flora o el festival en su honor. pero, bueno, mejor la etimología del drae, no del todo correcta, pero '''verificada''' (y mucho mejor con referencias), que hacer inducciones sin verificarlas y arriesgarse a dar información falsa. no te lo tomes a pecho, que no dudo de tus capacidades y tus buenas intensiones ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:55 22 ago 2013 (UTC)
::Bueno, esta conversación se fue por otro lado. Por &quot;Derivación&quot; en el título se indica el conjunto de derivados a los que pertenece la palabra dentro de una serie. Por ejemplo, en el lema &quot;florido&quot; se pone &quot;Derivación&quot; en una lista que comienza por &quot;flor&quot;. Pero en el lema &quot;flor&quot; se pone el título &quot;Derivados&quot; con la lista de palabras que derivan de ella. Así lo hemos estado haciendo: ¿está mal? en cuando a apellidos y nombres propios, es más seguro no incluirlos en esas listas, porque con frecuencia tienen etimología propia, aunque parezcan igualitos. O sea, solamente nombres comunes, adjetivos, verbos, adverbios, etc., se deben incluir en esas listas. ¿Les parece bien? - Y de aquí en adelante sugiero que se abra otra sección si se va a tratar de otro asunto.
:::Y volviendo al tema original: ¿alguna otra sugerencia para reemplazar el título de &quot;Información avanzada&quot;? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:11 22 ago 2013 (UTC)
::::Vale Ninud, comprobaré las etimologías a partir de ahora para tenerlas correctas. Entonces las derivaciones sin nombres propios, ¿no?. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:18 22 ago 2013 (UTC)
::::::Sí, creo que es menos riesgoso equivocarse. Y el hecho de que uno sea autoverificado no quiere decir que no pueda cometer errores. Significa que uno no va a cometer vandalismos o ediciones mal intencionadas. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:31 22 ago 2013 (UTC)
edge, para eso, en una lengua como la española, es mejor usar el título ''Cognados'' que ''Derivación'' ya que muchas de las palabras que en [[flor]] figuran como derivados, en realidad, no lo son: floral, florido, florecer, desflorar, etc., derivan directamente de palabras latinas y no de flor.&lt;br /&gt;
posibles títulos: información adicional, información suplementaria, información complementaria, información para nerds ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:56 22 ago 2013 (UTC)
::Bien. Entonces voy a transformar la plantilla &quot;derivad&quot; para que diga &quot;Cognados y derivados&quot;. Lo de Información para nerds está perfecto, je. ¿Quedamos en &quot;Información adicional&quot; entonces? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:01 22 ago 2013 (UTC)
:::También me parece adecuado &quot;Información adicional&quot;. La información para nerds que pienso que podría contener, sin ser obligatorio que aparezcan todas, es anagramas, pares mínimos (en sentido Wikcionario, supongo), cognados en castellano, cognados en otras lenguas, derivados en otras lenguas y origen (ej.: que [[empecinado]] viene del apodo de un &quot;guerrillero&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:32 22 ago 2013 (UTC)
::::je, no pongan información para nerds que no nos van a tomar en serio nunca más ^^
::::información adicional entonces --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:37 23 ago 2013 (UTC)
:::::Bueno a ver si nos entendemos, a la hora de hacer la entrada no tengo información sobre que es un cognado y que es un derivado, tal vez con el diccionario etimológico que puso Ninud pueda ver eso. Poner &quot;Cognados y derivados&quot; juntos es un parche, pero si alguien quiere separarlos debería poder. La plantilla {{ep|Cognados}} no parece usarse en ninguna página, se podría usar para diferenciar estos y crear otra como {{ep|deriv}}. Así los que no tienen mucha idea usan {{ep|derivad}} a la que podríamos renombrar a algo como {{ep|cogyderiv}} para mas claridad y los que sí usen las otras dos, ¿les parece mejor?.  Con respecto a las demas secciones, les parece bien seguir gastando tiempo en poner anagramas, rimas y parónimos? (éste último lo dejo para la sección abierta abajo). '''Historia''' ¿se puede usar?. '''Refranes''' va aparte luego de '''Locuciones''', me dan el visto bueno y modifico [[WN:ES]]? --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:26 23 ago 2013 (UTC)
::Lo más fácil sería no poner cognados ni derivados si uno no sabe lo que son, ya que no es información obligatoria. El cambio en el título se debe a que la plantilla anteriormente tenía el parámetro &quot;tit=&quot; con el título opcional, que en algunas entradas decía Derivados, en otras Cognados y en otras Derivación. Para no tener que cambiar entrada por entrada, el título ahora los incluye a ambos, puesto que muy a menudo tienes palabras que vienen directamente del latín pero también deberían listarse en derivados, por ejemplo &quot;desflorar&quot; como (derivado-)cognado de &quot;flor&quot;. Es una manera de simplificar sin mentir del todo, creo. Si alguien quiere separarlos, puede escribir las dos listas sin usar plantilla. Las plantillas en estos casos son útiles pero no imprescindibles. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:58 23 ago 2013 (UTC)
:::He modificado la página [[WN:ES]] según esta conversación. ¿Alguien se anima a pedirle a Hrpmedina el cambio de título de &quot;Información avanzada&quot;? A mí me da un poco de pena porque le he pedido muchas cosas últimamente, aunque lo hace todo muy rápido, bien y de magnífica voluntad. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:48 25 ago 2013 (UTC)
::::Lo acabamos de hablar en el canal IRC del proyecto y Hprmedina no tiene problemas en irse ocupando, ya que tiene programado específicamente el cambio de títulos. En caso necesario, como él también sabe y comento en el hilo sobre mi bot, pueden contar también con mi ayuda. Saludos, [[Usuario:-jem-|-jem-]] ([[Usuario discusión:-jem-|discusión]]) 15:44 26 ago 2013 (UTC)
::::: {{hecho}}, &quot;Cambio de título desde «Información avanzada» hasta «Información adicional»&quot;,ver historial de ediciones del bot, [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Miranda&amp;diff=prev&amp;oldid=1334284 última edición]. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:29 26 ago 2013 (UTC)

== Parónimos ==

Ya que estamos en la conversación sobre &quot;Información avanzada&quot;, tengo una inquietud sobre los parónimos. Una cosa es esto de los &quot;pares mínimos&quot; (que no sé realmente qué utilidad tienen), como &quot;ores&quot;, &quot;roes&quot;, &quot;reos&quot;, etc., y otra cosa son parónimos que realmente pueden confundir a los hablantes, como &quot;desinfectar&quot; y &quot;desinfestar&quot;. Sugiero que en este último caso se incluyan los parónimos en la parte de arriba, similar a como se incluyen los homófonos, como se hace en la entrada &quot;[[desinsectar]]&quot;. Y para ello yo podría reformar la plantilla &quot;parónimo&quot; para funcione igual de la de &quot;homófono&quot; y cree la categoría correspondiente. Pero tal vez es complicar demasiado las cosas. ¿Qué opinan? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:11 21 ago 2013 (UTC)
:&lt;b&gt;Pares mínimos y anagramas &lt;/b&gt;tienen utilidad para juegos de palabras como los de cruciverbistas y aficionados al scrabble: ''ores,roes, reos'' son anagramas (las mismas letras en otro orden); ''roes'' tiene como pares mínimos: ''loes, raes, roís, roen'' (cambiando una sola letra de la palabra original). Es cierto que gran parte de los anagramas se encuentran ya en programas de ordenadores, pero estos varían según cuantas palabras reconocidas son incluidas; los verbos y los enclíticos generan una gran cantidad de variantes. Con respecto a los &lt;b&gt;parónimos&lt;/b&gt; me parece razonable incluirlos a continuación de pronunciación, etimología y homófonos. La lógica de poner arriba a homófonos y parónimos sería la de ayudar al usuario que se equivocó en la ortografía de la palabra que buscaba, o sea que tendría la misma función que la plantilla de desambiguación. Un saludo [[Especial:Contribuciones/119.115.225.25|119.115.225.25]] 18:02 21 ago 2013 (UTC)
::Más claro ahora, ¡gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:16 21 ago 2013 (UTC)
:::En lingüística los pares mínimos sirven para distinguir fonemas y solo se varía un rasgo, por ejemplo, fricativa dental sorda contra fricativa dental sonora forman pares mínimos en inglés y castellano, pero no en mapudungun. En lejanos tiempos nos pusimos a jugar con eso y a anotar pares mínimos gráficos (vaya - baya) o fonémicos (caro - carro), pero incluyendo los que varían en más de un rasgo (muro - puro - duro - curo). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:16 22 ago 2013 (UTC)
:Entonces es buena idea incluirlos arriba? yo ya no tengo nada en claro cuando usar {{ep|grafía alternativa}}, cuando {{ep|variantes}} y cuando {{ep|homófono}}, si ponemos '''Parónimos''' también se deberían repetir con las anteriores?, alguien me podría explicar las diferencias entre las anteriores, no lo veo muy claro en [[WN:ES]]--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:33 23 ago 2013 (UTC)
::Es buena idea incluir arriba los parónimos, no los pares mínimos, y solo en casos en que la palabra se puede confundir. Dos palabras son parónimas si suenan muy parecido y pueden prestarse a confusiones aunque no tengan ni origen ni significado igual: infectar e infestar son parónimos. Un homófono es una palabra que suena igual que otra: huso y uso son homófonos. Una variante es una palabra que significa exactamente lo mismo que otra y tiene la misma etimología, simplemente tiene una pequeña diferencia en la manera de pronunciarse y de escribirse: trasbordar y transbordar son variantes. Una grafía alternativa es otra manera de escribir la misma palabra que se pronuncia igual: zebra es una grafía alternativa de cebra. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:04 23 ago 2013 (UTC)
:::Buenísimo entonces en los homófonos hay un cambio de significado y en las grafías alternativas no ;) --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 03:54 24 ago 2013 (UTC)

== diacríticos en etimología ==

Arriba vi un comentario acerca de no poner diacríticos en las etimologías. Hago un apartado para no desordenar dicha conversación. La forma de poner los diacríticos en las etimologías se hace de este modo: &lt;nowiki&gt;{{etimología|la|academicus|diacrítico=academĭcus}}&lt;/nowiki&gt;. Enlaza con academicus (sin diacrítico) y muestra la palabra con el diacrítico: {{etimología|la|academicus|diacrítico=academĭcus}} &lt;br&gt;
Lo pongo para los nuevos usuarios que quizás no estén al tanto. Un saludo [[Especial:Contribuciones/219.238.158.171|219.238.158.171]] 15:52 22 ago 2013 (UTC)
:sí, exactamente el abuso que comete el DRAE: ''Acadēmicus'' sería correcto, ''&lt;big&gt;[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=academicus&amp;fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059 ăcădēmĭcus]&lt;/big&gt;'' redundante, pero ''academĭcus'' simplemente no es académico (literalmente)... por eso digo de ignorar los diacríticos que propone el DRAE --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:28 22 ago 2013 (UTC)
::Vale. El problema hubiera sido si quisieras enlazar a la palabra con diacrítico. Eso ya se discutió y aclaró hace unos años: no se escribía con diacríticos en latín, luego, solo se pone un diacrítico (¿siempre de la penúltima sílaba o siempre de la sílaba larga?) como información mediante el parámetro &quot;diacrítico&quot;. Me parece que en Wikcionario se ha seguido el modelo del DRAE, quizás porque muchas etimologías provengan directamente de él. Bueno, este puede ser un tema de discusión para especialistas, y se los dejo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/219.238.158.171|219.238.158.171]] 17:13 22 ago 2013 (UTC)
:::El diacrítico va en la vocal larga, pero ignora cuáles eran las reglas del latín. ¿Toda penúltima vocal en sílaba abierta? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:19 22 ago 2013 (UTC)
::::las reglas de los diccionarios que emplean ambos diacríticos son simples: diacrítico &quot;plumita&quot; señala una sílaba liviana (que finaliza en vocal corta), diacrítico plano señala una sílaba pesada que finaliza en vocal larga, cuando no hay diacrítico sobre la vocal esta es siempre corta y la sílaba es pesada con diptongo o consonante final (como en la última sílaba en academicus: -.cus, vocal corta dentro de una sílaba pesada, y en total: a.ca.de:.mi.cus liviana-liviana-pesada(y acentuada)-liviana-pesada. o sea tiene más que ver con métrica, pero si se conocen esas tres reglas se deduce fácilmente si la vocal es corta o larga, los diccionarios modernos dejaron de usar las &quot;plumitas&quot; probablemente porque si se saben esas tres reglas también alcanza señalando solo las vocales largas [[:Wikcionario:Referencia/LA/Pronunciación#Acentuaci.C3.B3n|→ Acentuación y peso silábico]]).&lt;br /&gt;
::::el DRAE no da a conocer públicamente como emplean los diacríticos (al menos yo no lo encontré en su página). se deduce el uso, señalan la anteúltima sílaba para indicar la acentuación: 'plumita' indica esdrújula, 'plano' (o nada, por ser diptongo o finalizada en consonante) indican grave. ¿por qué no acentuar directamente con un acento común o un puntito bajo la sílaba acentuada?&lt;br /&gt;
::::supongo que en vez de quejarme debería estar más agradecido del muy buen servicio gratis que nos presta la real academia, que 'a caballo regalado no se le miran los dientes'... (solo que acá entre lineas sobresale demasiado la '''realeza''' y se lee, más bien, 'al que le tira un hueso a un perro no le interesa si el hueso le apetece o no' ;P) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:05 23 ago 2013 (UTC)

== varias referencias ==

me surgió la duda sobre cuando se tiene mas de una referencia que dice lo mismo si es mejor ponerlas todas dentro de un &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; o listar cada uno por separado quedando unos molestos &lt;sup&gt;1 2 3 4&lt;/sup&gt; al lado de la entrada. Me inclino por la primera opción, pero no estoy seguro (ejemplo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dinamita&amp;oldid=1305795 antes] y [[dinamita|después]]). Y sobre no sobre-referenciar me parece mas provechoso siempre incluir muchas referencias --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 04:05 24 ago 2013 (UTC)
:La referencia al mismo texto se hace dándole un nombre, sin repetir la misma ref cada vez, como hiciste en [[dinamita]]. Eso está explicado en [[WN:REF]] (cómo referenciar más de una vez la misma obra). Saludos y gracias por tu buena labor. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:56 24 ago 2013 (UTC)
::Me refería cuando se tiene varias citas no una, osea en vez de &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;cita1&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;cita2&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;cita3&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; hacer &lt;nowiki&gt;&lt;ref name=nombre&gt;cita1 cita2 cita3&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 05:07 24 ago 2013 (UTC)
:::No deberías hacerlo, tiene que ponerse cada una por separado. Así puedes usarlas nuevamente para referenciar otra parte, sacarlas cuando ya no sean válidas y, sobre todo, poder revisar todas las referencias empleadas al leer la sección de referencias. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:41 24 ago 2013 (UTC)
::::todo eso se puede seguir haciendo y queda mas simple al leer la entrada, fijate en el ejemplo--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 06:56 24 ago 2013 (UTC)
:::::hm, a mi me parece más complejo, no mucho más, pero no queda a simple vista, se nota únicamente si se estudia la nota de referencias. en cambio, si las separás, le das más gravedad (el triple ;p) a la entrada al poder verse inmediatamente que la definición está respaldada por tres fuentes. y así, además, no pasa por desapercibido el trabajo que te tomaste en recurrir a tres diccionarios. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:32 24 ago 2013 (UTC)
::::::Estoy de acuerdo con Lin Linao y Ninud. Para fuentes diferentes, debe haber llamados de nota diferentes, aunque se acumulen los numeritos volados. De otro modo, quien lee puede pensar que se trata de una sola fuente, como me pasó a mí al mirar sin mucha atención la entrada de ''[[dinamita]]''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:32 24 ago 2013 (UTC)
:::::::Ninud no creo que haya entendido bien, las referencias siguen estando para el que las quiera consultar, lo único es que ocupan menos números volados. Hice eso porque todas se refieren a lo mismo, no es que una aporte mas que otra son todas réplicas una de otra por eso no creo que una tenga mas peso que otra, al usuario que venga por la definición no le aporta mas que tenga mas numeritos solo molestan. Pero bueno si me siguen recomendando que las separe las separo aunque no me guste--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 17:03 24 ago 2013 (UTC)
epa... pero mira que pasivo agresivo que se me pone... ^^&lt;br /&gt;
la única manera de no haber entendido hubiera sido si no estudiaba el ejemplo (dinamita) que nos diste. amablemente respondí que quedaba un poco más complejo, por no verse inmediatamente que tiene tres fuentes, y los superíndices numéricos, contrario a dar molestia, otorgan importancia a la definición.&lt;br /&gt;
pero si tanto te molestan, y decís que las tres fuentes dicen lo mismo, ¿por qué no elegir una de las tres y listo? --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:11 24 ago 2013 (UTC)
:Ups quise decir Lin linao no Ninud me cunfundí, pero justo eso estaba haciendo ahora, poner solo una si las demás no aportan nada nuevo--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 00:16 25 ago 2013 (UTC)
::ah no, ahora estoy ofendido... y hasta que me 'desofenda'... ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:27 25 ago 2013 (UTC)

== Flag de bot para Jembot ==
Hola. Abro este hilo para decidir el otorgamiento del ''flag'' de bot a {{u|Jembot}}, el cual viene encargándose de actualizar el [[Wikcionario:Ranking de ediciones]] y otras páginas relacionadas. Saludos, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 16:57 25 ago 2013 (UTC)
:Excelente. Apoyo esa iniciativa. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:07 26 ago 2013 (UTC)
::{{a favor}} ¿Podría dedicarse a actualizar también el progreso del [[Apéndice:Lemario]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 26 ago 2013 (UTC)
:::Eso habría que consultarlo con el controlador, {{u|-jem-}}. [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 02:48 26 ago 2013 (UTC)
::::Grillitus actualiza el lemario de vez en cuando. Se le puede pedir que lo haga con más frecuencia si lo deseamos. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:54 26 ago 2013 (UTC)
::::::::Ahora que lo examino más cuidadosamente, creo que tiene razón Lin Linao respecto a pedirle a Jembot la actualización del Lemario, ya que se especializa en temas de estadísticas. Acabo de mencionárselo, y voy a escribirle una nota Hprmedina al respecto también. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 12:50 26 ago 2013 (UTC)
:::::{{hecho}}. {{u|Jembot}} tiene ahora permiso de bot. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 12:34 26 ago 2013 (UTC)
::::::Todavía no me había planteado la solicitud por no estar haciendo ninguna tarea con alto ritmo de ediciones, pero en todo caso muchas gracias a todos por la confianza :). En cuanto al Lemario, ya he hablado con Hprmedina y podrá seguirse ocupando, que es lo más práctico teniendo ya él el código. En todo caso, si él o la comunidad en general necesitan mi ayuda, especialmente si se trata de una nueva tarea sin código aún, o de algo análogo a lo que ya hago en Wikipedia u otros proyectos, sea de actualización estadística o de «mantenimiento masivo», pueden contar conmigo. [[Usuario:-jem-|-jem-]] ([[Usuario discusión:-jem-|discusión]]) 15:44 26 ago 2013 (UTC)

== Información adicional ==

Gracias a la diligencia de Alakrano, -jem-, Hprmedina y Grillitus, el título de &quot;Información avanzada&quot; está siendo reemplazado por &quot;Información adicional&quot; en todo ''Wikcionario''. De ahora en adelante, editores, favor usar el nuevo título para esa sección. Saludos agradecidos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:30 26 ago 2013 (UTC)
:Hola, ya está hecho, saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 16:33 26 ago 2013 (UTC)
::Que [[eficiencia]]!, gracias Hprmedina--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:06 26 ago 2013 (UTC)
:::muchas gracias! --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:16 26 ago 2013 (UTC)
::::Me uno: gracias! --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 20:46 26 ago 2013 (UTC)

== 300.000 ==
Hola, gracias al prolijo trabajo de Edgefield en crear maravillosas listas con conjugaciones, comunico que ya hemos pasado las 300.000 entradas que nos ubica en el lugar número 13 [http://wikistats.wmflabs.org/display.php?t=wt acá] aunque aún no está actualizado, pero en las  [http://es.wiktionary.org/w/api.php?action=query&amp;meta=siteinfo&amp;siprop=statistics estadísticas] del sitio ya aparecen (301.081 al momento de escribir esto) ¡A celebrar! Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:58 26 ago 2013 (UTC)
:felicitaciones señores! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:30 27 ago 2013 (UTC)</text>
      <sha1>ph164n3viqtmxebjjvbyff4wnqkklw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>asá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>331844</id>
    <revision>
      <id>6076178</id>
      <parentid>5604722</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6076178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="t40tb14dh2122m8bf4fmk6h3898xsjn" xml:space="preserve">{{desambiguación|asa|}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|fone|así}}, por imitación con los pares [[aquí]] ~ [[acá]], [[allí]] ~ [[allá]].

==== {{adverbio de modo|es}} ====

;1: De esta otra forma.
{{uso|en complemento con así}}
{{ejemplo|Es muy difícil generalizar un país de 1400 millones de personas. Es que no hay forma de (decir): &quot;en China son así&quot;. Hermano, es como si dijera que un continente entero '''es así o es asá'''. Es muy difícil trabajar con esos criterios.|c=av|u=https://www.youtube.com/watch?v=Qc_vSvysbNo|t=Conferencia magistral &quot;Modelos económicos exitosos&quot;|a=Diego Ruzzarin|clip=40:00|inst=Cámara de diputados|l=México|f=2026-3-19}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====

;1: {{forma verbo|asar|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}.

== {{lengua|alc}} ==
{{pron-graf|leng=alc|fone=aˈsa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=alc}}

=== {{verbo intransitivo|alc}} ===
;1: {{plm|bajar}}.
;2: {{plm|embarcarse}}.&lt;ref&gt;{{Aguilera2005}}&lt;/ref&gt;

=== Compuestos ===
* {{l|alc|asá-asé}}: ''embarcación'', ''vehículo''.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>t40tb14dh2122m8bf4fmk6h3898xsjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076179</id>
      <parentid>6076178</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6076179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="8rmzjo109uy8nn2rcs342z18n1qfxd4" xml:space="preserve">{{desambiguación|asa|}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|fone|así}}, por imitación con los pares [[aquí]] ~ [[acá]], [[allí]] ~ [[allá]].

==== {{adverbio de modo|es}} ====

;1: De esta otra forma.
{{uso|en complemento con así}}
{{ejemplo|Es muy difícil generalizar un país de 1400 millones de personas. Es que no hay forma de (decir): &quot;en China son así&quot;. Hermano, es como si dijera que un continente entero '''es así o es asá'''. Es muy difícil trabajar con esos criterios.|c=av|u=https://www.youtube.com/watch?v=Qc_vSvysbNo|t=Conferencia magistral &quot;Modelos económicos exitosos&quot;|a=Diego Ruzzarín|clip=40:00|inst=Cámara de diputados|l=México|f=2026-3-19}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====

;1: {{forma verbo|asar|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}.

== {{lengua|alc}} ==
{{pron-graf|leng=alc|fone=aˈsa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=alc}}

=== {{verbo intransitivo|alc}} ===
;1: {{plm|bajar}}.
;2: {{plm|embarcarse}}.&lt;ref&gt;{{Aguilera2005}}&lt;/ref&gt;

=== Compuestos ===
* {{l|alc|asá-asé}}: ''embarcación'', ''vehículo''.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>8rmzjo109uy8nn2rcs342z18n1qfxd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2013 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>369784</id>
    <revision>
      <id>6076128</id>
      <parentid>5944637</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35172" sha1="cvoxbkc4xkodt4x6owojiox20x975yy" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Conjugador ==

Magnífica noticia. Nuestro amigo Hprmedina tiene ya casi listo un proceso para generar las formas conjugadas de verbos del español existentes en ''Wikcionario''. Por ahora, ya que no hemos creado las plantillas necesarias, no admite verbos pronominales (los terminados en -arse, -erse, -irse) ni impersonales (los que se conjugan solamente en tercera persona, como [[diluviar]] o [[acaecer]]). Pero funciona para la mayor parte de los verbos. Cuando creemos una entrada nueva de verbo, si estamos completamente seguros de que tiene la plantilla de flexión de correcta, podemos añadirlo en la lista de [[Usuario:Grillitus/Conjugar]], y Grillitus creará las entradas correspondientes. Allí hay instrucciones de cómo añadir un verbo a la lista. Solamente puede crear las formas de verbos que ya estén en Wikcionario y que tengan la plantilla de flexión correspondiente, ya que se basa en esta para generarlas. En la mayoría de los casos no creará los participios, que es recomendable hacer a mano porque con frecuencia son también adjetivos o sustantivos. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:51 27 ago 2013 (UTC)
:Excelente, Grillitus [[llevarla|la lleva]] :). Tampoco sirve para los verbos defectivos, como [[concernir]]. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 27 ago 2013 (UTC)
:: *De pie* ¡clap, clap, clap! da gusto ver como se progresa y se nos quita trabajo tedioso a los editores--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:09 27 ago 2013 (UTC)
:::Hola, el conjugador ya está listo, se pueden crear las conjugaciones de verbos que no tienen ninguna conjugación creada, también crea las faltantes (se salta las que ya están listas) por lo que podemos completar lo que falta de cualquier verbo bajo las condiciones que indicó Edgefield al principio del hilo. Grillitus hace varias validaciones que se mostrarán en el estado al lado del verbo, cualquier duda nos consultan, a ver quién se anima a probarlo. El bot lo ejecuto manualmente casi todos los días (a veces los fines de semana) por lo que es cosa de hacerse de paciencia y listo, también me pueden mandar un mensaje y si estoy cerca del pc lo ejecuto en el acto, no hay problema en hacerlo dado que es solo hacer 1 clic. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:38 28 ago 2013 (UTC)
::::genial! se podría hacer lo mismo con los demás idiomas? por ejemplo en latín solo con los &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:LA:Primera_conjugación|190 verbos 'raíz -a-' (primera conjugación)]]&lt;/nowiki&gt; que tenemos se crearían más de 21000 entradas nuevas.
::::basándome en la [[:Plantilla:t.conj.ar]] (fuf, edge, ¿¿¿cuántas horas le dedicaste a esta con todas las subplantillas???) podría preparar algo similar... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 08:54 29 ago 2013 (UTC)
:::::Sería fabuloso hacerlo con el latín. Me parece que es uno de los idiomas más necesarios en ''Wikcionario'', ya que se enlaza al 90% de las etimologías. No quiero hablar por él, pero sé que Hprmedina está muy dispuesto a hacerlo, y es ''relativamente'' poco complicado del lado de él configurar una rutina (hay que saber lo que él sabe, claro). El trabajo largo está en preparar las plantillas a usar, como observas, Ninud. Lo hice así porque es como está por ahora dentro de mis conocimientos y los de Hprmedina. Pero creo que hay Bots con rutinas ya preparadas para el Wikt en inglés. Tal vez desees conversarte (¿hablas inglés?) con el Bot que lo hace allí a ver si puede adaptar algo para el formato de ''Wikcionario''. Creo que [https://en.wiktionary.org/wiki/User:AugPi AugPi] tiene idea de cómo hacerlo y qué plantillas usar, que tal vez puedas copiar y adaptar, o qué se yo. Yo desafortunadamente voy a estar bien ocupado en mi vida no virtual durante estos días. Con lo que hay que tener mucho cuidado es con asegurarse de que la plantilla de la entrada original esté correcta, porque de otro modo se crearían decenas de entradas incorrectas. De nuevo, con todos esos bemoles, me sigue pareciendo maravilloso y es una gran oportunidad hacerlo ahora mientras tenemos a Grillitus apoyándonos. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:22 29 ago 2013 (UTC)
{{qs|5}} Por mi lado no hay problema, de hecho no es necesario hacer nada nuevo, solo las plantillas de conjugación, por ejemplo el verbo [[abalieno]], tiene la plantilla de conjugación {{ep|inflect.la.verbo.1}} bastaría crear la plantilla {{ep|t.conj.inflect.la.verbo.1}} (por ejemplo) y que genere lo mismo que generan las actuales Categoría:Wikcionario:Plantillas Bot verbos y listo, yo no tengo que hacer casi nada en el código. Lo más difícil es hacer las plantillas de conjugación y para eso alguien debe tener el conocimiento para eso. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:37 29 ago 2013 (UTC)
:buenísimo, entonces iré armando las plantillas cuando me haga un poco de tiempo (en unos meses termino ^^) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:10 29 ago 2013 (UTC)
::Entonces, si se puede con el latín, se puede también con el italiano y/o el inglés, ¿no?. Añadiría también el francés, pero no tengo el nivel suficiente del idioma para asegurarme de que están correctas siempre... pero se puede ver. Sobre todo con la ayuda del wiktionario inglés. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:49 2 sep 2013 (UTC)
:::Se podría con cualquier idioma, lo único que deberíamos de considerar es poner un nombre adecuado a la plantilla que hace las conjugaciones, en este momento, por ejemplo, para saber como conjugar una plantilla Grillitus simplemente reemplaza &quot;es.v&quot; por &quot;t&quot;, entonces, si la plantilla es {{ep|es.v.conj.ar}} la de conjugación es {{ep|t.conj.ar}}, claro que esto estaba pensado para conjugar verbos en español, si lo generalizamos sería mejor simplemente crear plantillas de conjugación anteponiendo &quot;conj.&quot; así para el caso anterior quedaría &quot;Para conjugar {{ep|es.v.conj.ar}} podríamos usar {{ep|conj.es.v.conj.ar}}&quot; y así solo le agrego el &quot;conj.&quot;, eso me evita tener que diferenciar por idioma cual plantilla debo usar y las creamos en relación uno a uno, si lo hacemos así, bastaría con renombrar las actuales y usar un sistema unificado para todos los idiomas. ¿Alguna otra idea? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 13:52 2 sep 2013 (UTC)

== Idea: un dispositivo de numeración romana. ==

Podríamos añadir un «gadget» en Wikcionario que remplaza la numeración árabe con la numeración romana, particularmente para los números que inician las definiciones. ¿Estáis interesados? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 10:04 29 ago 2013 (UTC)

:hm, usé números romanos ocasionalmente, como en {{l+|la|ago|agō}}, donde, a pesar de no diferir en la etimología, las definiciones se dividen en dos o más grupos con significados completamente distintos. aunque en algún momento debería recomponer la entrada, que me había basado en el diccionario Spes de Garcia de Diego, que, en el mejor de los casos, calificaría de diccionario regular...
:es decir, personalmente prefiero las cifras árabes para las definiciones, especialmente si tiene muchas. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:45 29 ago 2013 (UTC)
::Sí, gracias por la idea y la opción. Pero yo también prefiero los números arábigos; creo que son más intuitivos y la mayoría de los editores los saben usar y lectores entender. A veces tenemos editores y lectores que no conocen ciertas cosas, y la numeración romana es desconocida para mucha gente.--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:59 29 ago 2013 (UTC)
:::Sí, estoy de acuerdo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:41 2 sep 2013 (UTC)

== Plantilla:derivad ==

Hola. He deshecho los cambios que realicé hace algunos días en esta plantilla, porque en realidad no funciona lo del título &quot;Derivados y cognados&quot; en la mayoría de los casos. Más bien insto a nuestros editores a que investiguemos mejor qué términos son realmente derivados y cuáles son cognados, poniéndolos en otra lista como &lt;nowiki&gt;{{derivad|tit=Cognados|}}&lt;/nowiki&gt;, o sin plantilla. De otro modo, tendríamos que ir entrada por entrada analizando si el título &quot;Derivados&quot; realmente aplica. Saluods, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:27 28 ago 2013 (UTC)
:de acuerdo, y sugiero, si no se está seguro, usar el título 'cognados' con el que es más difícil equivocarse. aunque hay que tener en cuenta que a veces la lista se podría extender al infinito, como se puede ver en {{l+|la|facio|faciō, -ere|glosa=hacer}} bajo derivados (incluye compuestos). me imagino lo que sería esa lista en español. por eso en las entradas latinas no uso el título cognados, alcanza hacer una vez la lista bajo derivados en la 'palabra madre' y tratar de indicar a esta al final de la etimología de los derivados (directos e indirectos).
:pero claro, eso no es posible en español. tal vez, en lugar de poner la lista en cada entrada, se podrían crear categorías 'etimológicas'? 'Categoría:ES:Derivación del verbo latino facio (-ere) en español': hacer, deshacer, fácil, difícil, perfecto, imperfecto, efecto, defecto, beneficio, maleficio, oficio, edificio, orificio, hecho, factura, superficie, satisfacción, calefacción, magnífico, notificar, etc., etc., etc.
:quedando algo así:
&lt;big&gt;'''Información adicional'''&lt;/big&gt;
;Cognados:
* [[:Categoría:ES:Derivación del verbo latino facio (-ere) en español]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:55 29 ago 2013 (UTC)
&lt;br /&gt;
o directamente:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;'''Información adicional'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
* &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Derivación del verbo latino facio (-ere) en español|Cognados]]&lt;/nowiki&gt;      (   &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Derivación del verbo latino facio (-ere) en español|Cognados]]&lt;/nowiki&gt;   )&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:02 29 ago 2013 (UTC)
:::La idea de &quot;categorías etimológicas&quot; está bien bonita para entradas con muchas ramificaciones. La lista de derivados es en algunos breve, pero en otras se pone gigante. Se me ocurre que para esos casos se puede crear un apéndice (y plantilla correspondiente) como hacemos con el &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Wikisauro|Wikisauro]]&lt;/nowiki&gt;. Ejemplo de cómo se usa la plantilla de wikisauro: ''[[peliagudo]]'' (no es ironía, solo un ejemplo, je). El apéndice podría llamarse, qué se yo, &quot;Categoría:Wikcionario:Derivaciones&quot;, y cada entrada de allí, siguiendo el modelo de (digamos) [[Wikcionario:astuto/Tesauro]], podría llamarse &quot;Apéndice:Derivación de -palabra-&quot; o algo, conteniendo varias listas: de cognados, de derivados, de otros parientes o ramificaciones etimológicas, etc. Para una palabra como &quot;corazón&quot; (cor del latín y kard- del griego) se podría incluir cardiología, por ejemplo. Desafortunadamente, no seré yo quien lo haga porque, de nuevo, voy a estar fuera unos días. Un modo un poco más simple y limitado es usar la plantilla como hice en ''[[desafiar]]''. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:57 29 ago 2013 (UTC)
::::en algo por el estilo pensaba. bueno, en cuanto me haga de unos minutos veo de hacer algo... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:54 31 ago 2013 (UTC)
:::::Buenas. Yo veo que se está complicando demasiado la cosa. Pero bueno, me imagino que querréis decir algo como lo que he hecho en {{l+|en|law}} y {{l+|en|legal}}, ¿no?. He tenido que deshacer todo lo que había hecho antes, más o menos.
::::::todo lo contrario, no lo complica, lo hace más simple. (nota aparte: law y legal no son cognados) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:04 3 sep 2013 (UTC)
:::::::Pues entonces me vais a tener que explicar qué es un cognado... porque yo pensaba que es que vienen de la misma raíz léxica. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 16:06 3 sep 2013 (UTC)
::::::::Ajá, vale, ya lo he visto. Tienes razón. Fallo mío. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 16:07 3 sep 2013 (UTC)
:::::::::je, son morfológicamente similares, pero se debe a una casualidad. [[law]] y [[lay]] serían cognados. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:22 3 sep 2013 (UTC)
::::::::::Un buen ejemplo son [[cuñado]], [[cognado]] y ''[[cognate]]'' ;) [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:19 5 sep 2013 (UTC)

== Sustantivos masculinos y femeninos ==

Buenas. Pues me ha pasado varias veces, y es algo que llevo pensando un tiempo, que creo que determinados sustantivos que tienen versiones en el otro género deberían ir en la flexión. Es algo que hasta ahora no se está haciendo, pero creo que sería muy útil poner, por ejemplo en ''[[caballo]]'', que saliera debajo en la flexión ''[[yegua]]''. Creo que puede ser muy útil, ya que mucha gente que está aprendiendo un idioma no sabe esas cosas. Eso mismo pasa con otras lenguas, como por ejemplo el italiano ''[[cane]]'' (&quot;[[perro]]&quot;), que tiene como femenino ''[[cagna]]'' (&quot;[[perra]]&quot;). En inglés sé que no existe el género como categoría gramatical, pero los sustantivos masculinos y femeninos sí que existen (ej. ''[[man]]''-''[[woman]]'', ''[[priest]]''-''[[priestess]]'', ''[[boy]]''-''[[girl]]'', etc), así que creo que sería correcto aplicar esto también para ellos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 16:45 2 sep 2013 (UTC)
:yo, sin remordimientos, tiro todo lo que forma oposición sexual dentro del cajón de los antónimos ;p
:pero lo que estás buscando existe, de casualidad lo encontré hoy deshaciendo una objeción (algo descolocada) en [[sospechador]]:
:&lt;nowiki&gt;{{inflect.sust.sg-pl|link=si|sospechador|sospechadores|sospechadora|sospechadoras}}&lt;/nowiki&gt;
:en lugar de los parámetros 3 y 4 podés poner las formas femeninas correspondientes (sg. y pl., por ejemplo, yegua, yeguas para [[caballo]]).
:el problema es que no siempre es el femenino de todas las definiciones, como se ve también en el ejemplo de caballo... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:05 3 sep 2013 (UTC)
::Sí, sí, ya sé que se puede, y yo de hecho lo he hecho alguna vez. Pero lo que digo es que creo que deberíamos adoptarlo como norma estándar. Porque ahora mismo la norma estándar es simplemente poner el sustantivo que sea y su plural. Creo que en los casos en que correspondiera habría que poner también los géneros. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 15:58 3 sep 2013 (UTC)
:::sí, perdón, la idea es buena, es verdad que sería de mucha utilidad para aprendices del español.
:::tal vez la mejor solución sería ponerlos como &quot;'''Femenino:'''&quot; antes o después de sinónimos/antónimos (teniendo en cuenta que no siempre se los puede generalizar para todas las definiciones, volviendo al ejemplo caballo-yegua, pero también perro-perra, y, ya que andamos por aquellas definiciones, puto-puta (funcionaría para el/la que ejerce prostitución, pero no para la orientación sexual masculina), etc. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:02 4 sep 2013 (UTC)
::::Que problemón esto. Podemos hacer como en Wordreference que usan la palabra [[inflexión]]es{{-sub|4}} y agregarlos como en la tabla de traducciones. Por otro lado se me ocurre que se pueden agregar a los sinónimos algo como: '''sinónimos en femenino''', '''con la misma flexión''', '''ambiguos''' y '''en ambos sexos''' porque ahora que lo pienso si bien el lenguaje da preferencia a lo masculino, generalmente, no creo que tengamos la obligación de hacerlo nosotros también digo por ejemplo uno no pone sinónimo de perro :cachorr'''a''' sino que lo pone en masculino y no se agrega además el femenino.--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:18 4 sep 2013 (UTC)

== plantilla:gentilicio ==

creo que habría que dividir en dos definiciones lo que hace esta plantilla:
# natural de (este también puede ser sustantivo)
# propio de o relativo a (estos dos solo pueden ser adjetivos)
de otro modo la definición apilada genera confusión, además de hacer las traducciones imposibles para idiomas que tienen palabras distintas para el sustantivo y adjetivo de 'natural de' (por ejemplo el alemán: [[suizo]] ''schweizerisch'' (adj.) / ''Schweizer'' (sust.), [[español]] ''spanisch'' / ''Spanier'', [[italiano]] ''italienisch'' / ''Italiener'', etc. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:57 5 sep 2013 (UTC)

:acá encontré un ejemplo de como debería estar: [[lituano]]
:la división en 2 definiciones facilitan el entendimiento y las traducciones (mucho!). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:54 20 sep 2013 (UTC)
::Es buena idea esta plantilla es usada ahora en un poco menos de 900 entradas, quiza haya que crear dos plantillas nuevas gentilicio1 y gentilicio2 e ir sustituyendo poco a poco, --[[Especial:Contribuciones/189.152.136.64|189.152.136.64]] 11:42 20 sep 2013 (UTC)
:::hm, ahora veo que [[lituano]] tampoco estaba bien, la definición 1 (Persona que es originaria de Lituania) describe a un sustantivo y no a un adjetivo).
:::como decía, no tenemos el problema de los diccionarios de papel, es decir problemas de espacio. ¿por qué no separar las definiciones completamente?
:::comparen [[lituano]] (3 definiciones) con [[letón]] (4 definiciones)... con 4 definiciones también se eliminarían todas las posibles confusiones en las traducciones --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:41 21 sep 2013 (UTC)
::::para tener un mejor contraste a lo que me refiero en las traducciones, adapté las traducciones del alemán (con todas las variaciones) y del inglés (casi nunca varía) - a propósito, tanto sustantivos como adjetivos ingleses que describan lugares, idiomas o cualquier relación a ellos se escriben siempre con mayúscula y generalmente sin variaciones, como se ve tanto en lituano (Lithuanian) y en letón (Latvian).
::::insisto en esto porque cuando puedo agrego las traducciones al alemán y otras lenguas que tenga a mano, que no me cuesta nada...
::::como está ahora en [[letón]] queda completamente claro, en [[lituano]] no del todo, pero aceptable... mientras que en [[italiano]], [[suizo]], [[español]], etc, no es aceptable. no quiero insultar, pero es así... que justo esas son las palabras que forman el nexo hacia esas lenguas y por eso me parece muy importante que se evite cualquier tipo de confusión --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:21 21 sep 2013 (UTC)
:::::Tienes razón, esto habría que retocarlo. En letón creo que las acepciones 1 y 2 se podrían fundir, pero la 3 es verdad que era necesaria y con la actual plantilla de &lt;nowiki&gt;{{gentilicio}}&lt;/nowiki&gt; no estaba bien definido. Iré cambiando las que vea.
:::::PD: como veis ya he vuelto de mi viaje. Este mes voy a estar un poco liado, pero me iré pasando por aquí para ponerme al día. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 05:12 1 oct 2013 (UTC)
::::Favor de revisar [[caldeo]] y [[letón]], saludos --[[Especial:Contribuciones/189.167.44.36|189.167.44.36]] 14:46 7 oct 2013 (UTC)
Veo un error gramatical en la plantilla gentilicio2: me parece que se dice relacionado &lt;b&gt;con&lt;/b&gt; y no &lt;s&gt;relacionado a&lt;/s&gt;. [[Especial:Contribuciones/183.232.25.41|183.232.25.41]] 15:42 7 oct 2013 (UTC)
::Corregido, --[[Especial:Contribuciones/189.167.71.109|189.167.71.109]] 15:56 7 oct 2013 (UTC)
No había visto esta discusión y me ha tomado desprevenido. Vi una plantilla &lt;nowiki&gt;{{gentilicio3}}&lt;/nowiki&gt; en [[alemán]] y el resultado me pareció no convincente. La plantilla (gentilico1) que dice &quot;originario de Alemania&quot; y &quot;se emplea también como sustantivo&quot; me parece suficiente. Si se agrega una tercera plantilla que dice &quot;persona originaria de Alemania&quot; en una tercera definición, tenemos un enredo con la primera definición (originario de). Bueno, supongo que habrá que deshacer mis ediciones (con tres ips diferentes) y ordenarlo como estaba antes de que yo metiera la cuchara. Espero que estos cambios lleguen a algún resultado más claro, porque tal como está ahora con dos plantillas diferentes (1 y 3) que definen lo mismo (a la persona originaria de un lugar) no se está haciendo algo que nos quede bien y ordenado. El problema que se origina al traducir a diferentes idiomas es harina de otro costal, primero debemos tener buenas definiciones en castellano. Perdón por las molestias y sigan con la discusión buscando mejores soluciones. Un saludo [[Especial:Contribuciones/218.108.232.189|218.108.232.189]] 01:14 8 oct 2013 (UTC)

== omegawiki.org ==

Alguien me vuelve a repetir si ya se ha dicho ¿porké no estamos contribuyendo ahí?. O ¿porké no es mejor omegawiki con respecto a wiktionary?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:17 5 sep 2013 (UTC)
:Te lo dije hace un tiempo: porque es el Wikcionario del futuro y siempre lo será. Es una idea genial difícil de editar y de usar :( . Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:03 6 sep 2013 (UTC)
::Es que no me parece así, sino mas fácil de editar y mejor adaptado a las necesidades de los usuarios--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 16:49 6 sep 2013 (UTC)
::Añadiría a lo que comentas también que cuando yo contribuía no parecía haber ningún control sobre la inclusión de material como fuente primaria, no sé si habrá cambiado. Es la razón por la que lo dejé, era la palabra de uno contra la palabra del otro a la hora de discutir conflictos. --[[Especial:Contribuciones/150.214.214.36|150.214.214.36]] 11:28 20 sep 2013 (UTC)

== títeres ==

¿Existe alguna persona o algún mecanismo que controle el uso abusivo de cuentas? Señalo que hoy a las 11.38 fueron  creadas 7 cuentas de usuario. Por si fuera necesario tomar alguna medida. Un saludo [[Especial:Contribuciones/124.119.50.254|124.119.50.254]] 14:36 6 sep 2013 (UTC)
:Los administradores se encargan de tomar medidas contra quienes usen más de una cuenta de forma indebida (p. ej.: hacer bulto en discusiones o votar varias veces), pero no se considera una mala acción el tener más de una cuenta. El caso que mencionas parece de una clase de computación. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:20 6 sep 2013 (UTC)

== Apellidos ==

Se están creando muchos apellidos y no estoy seguro de como proceder. Si el apellido es de origen mapuche, se debe poner {{ep|ARN-ES}} o {{ep|Es}}? y por ende luego la plantilla {{ep|apellido}} iría con el parámetro leng=arn o no?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:32 7 sep 2013 (UTC)
:Esto es solo un pequeño aporte, ya fueron creados anteriormente decenas de miles de apellidos. Esta fue la discusión: [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2012_11#Apellidos]. Los que son ingleses o alemanes van como lengua inglesa o alemana ( {{ep|EN-ES}} o {{ep|DE-ES}}). Los mapuches se decidió dejarlos con la plantilla español y en etimología &quot;de origen mapuche&quot;, al igual que apellidos adaptados al español. Según algunos los apellidos no tienen lengua. Entre las dificultades para clasificarlos están por ejemplo los apellidos eslavos (originalmente se escriben con el alfabeto cirílico o usan diacríticos que no existen en castellano) adaptados de diferentes formas. Otra dificultad la representan por ejemplo los apellidos japoneses en EE.UU.; ¿son ingleses o japoneses? Otra, los apellidos españoles que perdieron las cremillas y acentos al ir los emigrantes a países que no hablan y escriben en castellano. Puedes buscar más discusiones sobre el tema con un  buscador: [https://ixquick.com/do/metasearch.pl?query=site%3Ahttp%3A%2F%2Fes.wiktionary.org%2Fwiki%2FWikcionario%3ACaf%25C3%25A9+apellidos&amp;cat=web&amp;pl=ff&amp;language=espanol]. Un saludo [[Especial:Contribuciones/124.158.1.217|124.158.1.217]] 20:12 7 sep 2013 (UTC)
:Ok yo porque como no aparecía por ningún lado alguna etiqueta al mapuche no estaba seguro, se podría poner en la plantilla apellidos ambos lenguajes por ejemplo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Queuque%C3%B1anco&amp;diff=1345873&amp;oldid=1345866] así se categoriza también en [[:Categoría:ARN:apellidos]] modificando antes la plantilla {{ep|apellido}} para que admitas dos parametros a la vez. O sino simplemente poner la categoría sin mas. --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:06 7 sep 2013 (UTC)
::No. Deshago tu edición. Me explico: son apellidos de origen y etimología mapuche, pero castellanizados. Con frecuencia un mismo apellido mapuche da origen a varias versiones en castellano. En mapudungun (mapuche, araucano) se escriben de otra manera, así que no podemos ponerlos en la categoría ARN. Puedes consultarlo con Lin linao si no te parezco claro. Un saludo [[Especial:Contribuciones/124.158.1.217|124.158.1.217]] 23:03 7 sep 2013 (UTC)
:::Ah bien, son adaptaciones, entendido. Marco todos como revisados en [[Especial:PáginasNuevas]] gracias--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 23:45 7 sep 2013 (UTC)
::::Y, según mi impresión, usualmente son adaptaciones de nombres propios que combinan una parte de nombre personal con un &quot;apellido&quot;, porque fueron adjudicados luego de la invasión chileno-argentina de 1880, ocurrida casi al mismo tiempo que la creación del Registro Civil en Chile. Es decir, no existían como apellidos entre los mapuches (es como si sus apellidos fueran Juampérez o Luisasoto). Algunos pocos vienen de apodos, el más obvio es Huincache (wingkache = extranjero, no mapuche). T unos cuantos tienen formas simples que sí pueden haber sido apellidos, sobre todo en las zonas conquistadas por españoles en el siglo XVI. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:10 8 sep 2013 (UTC)
:::::Después de leer varias versiones de qué lo que son, me parece que esas son las dos formas principales como se forman los apellidos. También es interesante notar que se podía poner el nombre de alguien apreciado a su propio hijo, tanto como juntar linajes (algunos dicen tótemes) o referirse a alguna característica personal. Además Necul menciona que se podía cambiar de nombre o perderlo, al ser rechazado por una comunidad y aceptado en otra. Todo eso hace que lo que llamamos &quot;apellidos mapuches&quot; no sean equivalentes a nuestros apellidos. Otra curiosidad es que si alguien se llama José Fuenzalida, nosotros lo llamamos informalmente José y el nombre completo lo usamos solo en situaciones formales. En cambio en mapuche habría sido Josefuenzalida y lo llamarían informalmente Josefuén. :-) Así que al transcribirlos como apellidos españoles el sistema pierde su lógica. Un saludo [[Especial:Contribuciones/124.158.1.217|124.158.1.217]] 15:08 8 sep 2013 (UTC)
¿Cómo se comprenderían los apellidos [[Quinturray]] y [[Quinturay]]? ¿Hay alguna metáfora u oficio que lo explique? Un saludo [[Especial:Contribuciones/124.158.1.217|124.158.1.217]] 15:47 8 sep 2013 (UTC)

== lengua del mes ==

para los interesados, por favor, ver en Lengua del mes/Propuestas bajo [[:Wikcionario_discusión:Lengua_del_mes/Propuestas|discusión]] --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:15 9 sep 2013 (UTC)

== Destacados de Wikimedia, julio de 2013 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, July 2013|reporte de Wikimedia Foundation]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/July|informe de ingeniería de Wikimedia]]''' de julio de 2013, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia'''''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Edición en el móvil|Edición en el móvil]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Wikipedia Zero llega a la India|Wikipedia Zero llega a la India]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Lanzamiento del VisualEditor beta|Lanzamiento del VisualEditor beta]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Finanzas|Finanzas]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Otros hitos de movimiento|Otros hitos de movimiento]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Ganadores de &quot;Wiki Quiere El Arte Público&quot; anunciado|Ganadores de &quot;Wiki Quiere El Arte Público&quot; anunciado]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Nuevo escritorio de miembros administrativos: Ana Toni|Nuevo escritorio de miembros administrativos: Ana Toni]]
**[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Maratón de ediciones en una antigua prisión militar en Buenos Aires|Maratón de ediciones en una antigua prisión militar en Buenos Aires]]
'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 21:16 12 sep 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0581 --&gt;

== Páginas usuarias de IP ==

[[Usuario:193.86.75.124/ref]]
[[Usuario:190.98.224.132]]
[[Usuario:194.204.57.229]]
[[Usuario:212.145.174.77]]
[[Usuario:200.238.102.162]]
[[Usuario:217.217.16.16]]
[[Usuario:62.57.230.93]]
[[Usuario:69.10.154.72]]
[[Usuario:93.3.160.198]]

¿Son permisibles? —[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:17 16 sep 2013 (UTC)
:Con excepción de la primera, la del Duoc y la última, todos son errores al crear una página de discusión, varios míos :$ . Se resuelve con traslados. Ahora bien, si realmente la IP pertenece al Duoc, me parece buena idea anunciarlo. La primera es una prueba de edición y la última, un aviso del momento. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:31 16 sep 2013 (UTC)

== tesauros solicitados ==

Me gustaría requerir algunos tesauros para los germanismos ([[banco]], [[blanco]], [[bosque]], [[espía]], [[fresco]], [[ganar]], [[guerra]], [[marco]], [[rico]], [[tejón]], [[tirar]], [[trotar]] ''&amp;c.'') No sé a donde solicitar éstos. Si se puede realizar lo más rápido posible, lo apreciaría. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 15:02 20 sep 2013 (UTC)
:No sé a qué te refieres, pero si lo que quieres es crear nuevos tesauros no hace falta que los solicites. Con los crees tú mismo en la dirección ''Wikcionario:XX/Tesauro'' es suficiente. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 05:14 1 oct 2013 (UTC)

== Retirada de permisos según política global ==
Buenas,

He revisado lo último que se dijo sobre la retirada de permisos según la [https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/Activity_levels_of_advanced_administrative_rights_holders política global vigente] y para avisar a la comunidad de eswiktionary, he solicitado en [[m:SRP|SRP]] la retirada de permisos de [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Permissions&amp;diff=5825469&amp;oldid=5825244 varios administradores/burócratas] que están inactivos desde el 2005 hasta el 2009. Un saludo, [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 06:31 23 sep 2013 (UTC)

:No es necesario en principio, ya han sido notificados como parte del proceso inicial global: [[meta:Admin activity review/2013]], [[meta:Admin activity review/2013/Data#es.wiktionary.org_.28notified_Aug_10_.2F_Aug_10.29]] --[[Especial:Contribuciones/150.214.214.36|150.214.214.36]] 06:51 23 sep 2013 (UTC)
::{{hecho|Ya}} [[m:User:MF-Warburg|MF-Warburg]] se ha encargado de retirar los permisos a los administradores inactivos. Y yo me he encargado de actualizar en las secciones de administradores en Meta y acá. Un saludo, [[Usuario:White Master King|White Master]] [[Usuario Discusión:White Master King|¿Aló?]] ([[w:Usuario:White Master King|es.]][[w:Usuario Discusión:White Master King|wiki]]) 22:52 23 sep 2013 (UTC)

== [[:m:Community Logo/Request for consultation|Request for consultation on community logo]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikimedia Community Logo.svg|thumb|Request for consultation on this community logo]]

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the &quot;community logo&quot; (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. [[:m:Community Logo/Request for consultation|Your input would be invaluable]] in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --[[m:User:Mdennis|Mdennis]] ([[m:User talk:Mdennis|talk]]) &lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)&lt;/small&gt;. 02:21 24 sep 2013 (UTC) &lt;small&gt;(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0590 --&gt;

== [[:Wikcionario discusión:Portada]] ==

¿Podemos proteger ésta? El vandalismo es persistente. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 11:40 29 sep 2013 (UTC)</text>
      <sha1>cvoxbkc4xkodt4x6owojiox20x975yy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Ninud/para hacer</title>
    <ns>2</ns>
    <id>371132</id>
    <revision>
      <id>6076091</id>
      <parentid>6074140</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16667" sha1="fnvuq904a9vybnei9etp6v5ca71xdew" xml:space="preserve">==Etimología==
* La plantilla {{ep|etimología}} requiere de una gran revisión o de ser reemplazada por una (o varias) plantilla(s) más flexible(s).
* Categorización de las etimologías según el trayecto ([[Wikcionario:Café/2015_12#lenguas_de_origen:_origen_seg.C3.BAn_el_trayecto|Café/2015-12 lenguas de origen: origen según el trayecto]]). la clasificación actual es problemática.
* Clasificar las palabras formadas con [[elemento compositivo|elementos compositivos]] separadas de las formadas por pre/sufijación.

==Latín==
===[[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis|Sintaxis]]===
====[[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos|El uso de los casos]]====
* Expandir el uso del [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Acusativo|acusativo]].
* Revisar el uso del [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo|genitivo]]:
** [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_con_sustantivos|con sustantivos]]
** [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_con_adjetivos|con adjetivos]]

===Verbos===

====Verbos de la primera conjugación====

====Verbos de la segunda conjugación====
{{trad-arriba|Verbos frecuentes de la segunda conjugación que faltan en Wikcionario.}}
* {{l+|la|compleo|compleō}} anfüllen, erfüllen
* {{l+|la|arceo|arceō}} abwehren, fernhalten {{hecho}}
* {{l+|la|coerceo|coerceō}} in Schranken halten, zügeln
* {{l+|la|exerceo|exerceō}} üben, ausbilden
* {{l+|la|adhibeo|adhibeō}} anwenden, heranziehen
* {{l+|la|prohibeo|prohibeō}} fernhalten, hindern
* {{l+|la|praebeo|praebeō}} darreichen, gewähren
* {{l+|la|displiceo|displiceō}} missfallen {{hecho}}
* {{l+|la|terreo|terreō}} erschrecken (transitiv) {{hecho}}
* {{l+|la|perterreo|perterreō}} sehr erschrecken
* {{l+|la|teneo|teneō}} halten, festhalten {{hecho}}
* {{l+|la|abstineo|abstineō}} sich enthalten
* {{l+|la|contineo|contineō}} zusammenhalten, anhalten, etwas enthalten
* {{l+|la|obtineo|obtineō}} im Besitz haben, festhalten, behaupten
* {{l+|la|pertineo|pertineō}} sich erstrecken, dienen zu
* {{l+|la|retineo|retineō}} zurückhalten, behalten
* {{l+|la|sustineo|sustineō}} aushalten, übernehmen
* {{l+|la|censeo|cēnseō}} abschätzen, meinen, beantragen, beschliessen
* {{l+|la|careo|careō}} ohne etwas sein, entbehren {{hecho}}
* {{l+|la|doleo|doleō}} schmerzen, bedauern {{hecho}}
* {{l+|la|floreo|floreō}} blühen, angesehen sein {{hecho}}
* {{l+|la|horreo|horreō}} schaudern, zittern
* {{l+|la|lateo|lateō}} verborgen sein {{hecho}}
* {{l+|la|pareo|pāreō}} gehorchen {{hecho}}
* {{l+|la|appareo|appāreō}} erscheinen, sich zeigen
* {{l+|la|studeo|studeō}} sich bemühen um, sich beschäftigen mit, streben nach {{hecho}}
* {{l+|la|timeo|timeō}} fürchten, sich fürchten, sich scheuen {{hecho}}
* {{l+|la|valeo|valeō}} gesund sein, stark sein, gelten {{hecho}}
* {{l+|la|suadeo|suādeō}} raten
* {{l+|la|persuadeo|persuādeō}} überreden, überzeugen
* {{l+|la|maneo|maneō}} bleiben, bestehenbleiben {{hecho}}
* {{l+|la|iubeo|iubeō}} heissen, befehlen {{hecho}}
* {{l+|la|augeo|augeō}} vermehren, vergrössern
* {{l+|la|luceo|lūceō}} leuchten {{hecho}}
* {{l+|la|caveo|caveō}} sich hüten, sich in acht nehmen vor
* {{l+|la|faveo|faveō}} günstig sein, begünstigen {{hecho}}
* {{l+|la|commoveo|commoveō}} bewegen, beeinflussen, veranlassen
* {{l+|la|permoveo|permoveō}} veranlassen, erregen
* {{l+|la|voveo|voveō}} geloben (den Göttern) {{hecho}}
* {{l+|la|sedeo|sedeō}} sitzen {{hecho}}
* {{l+|la|obsideo|obsideō}} belagern
* {{l+|la|possideo|possideō}} besitzen
* {{l+|la|invideo|invideō}} beneiden
* {{l+|la|provideo|prōvideō}} (mit Akk.: vorhersehen; mit Dat.: sorgen für)
* {{l+|la|spondeo|spondeō}} geloben, feierlich versprechen
* {{l+|la|respondeo|respondeō}} antworten
;impersonales:
* {{l+|la|licet}} erlaubt sein
* {{l+|la|oportet}} sich gehören, nötig sein
;deponentes:
* {{l+|la|fateor}} gestehen, bekennen {{hecho}}
* {{l+|la|confiteor|cōnfiteor}} gestehen, bekennen
* {{l+|la|profiteor}} offen bekennen, als sein Fach oder seinen Beruf angeben {{hecho}}
* {{l+|la|medeor}} Heilung bringen, heilen {{hecho}}
* {{l+|la|misereor}} sich erbarmen {{hecho}}
* {{l+|la|polliceor}} versprechen
* {{l+|la|reor}} meinen {{hecho}}
* {{l+|la|tueor}} schützen, verteidigen
* {{l+|la|intueor}} anschauen, betrachten
* {{l+|la|videor}} scheinen
{{trad-abajo}}

====Verbos de la tercera conjugación====
{{trad-arriba|Verbos frecuentes de la tercera conjugación que faltan en Wikcionario.}}
* {{l+|la|arcesso|arcessō}} herbeiholen
* {{l+|la|lacesso|lacessō}} reizen
* {{l+|la|appeto|appetō}} erstreben, begehren, angreifen
* {{l+|la|repeto|repetō}} zurückfordern, wiederholen
* {{l+|la|quaero|quaerō}} suchen, erwerben {{hecho}}
* {{l+|la|desino|dēsinō}} ablassen, aufhören
* {{l+|la|decerno|dēcernō}} entscheiden, beschliessen
* {{l+|la|sero|serō}} säen, pflanzen, erzeugen {{hecho}}
* {{l+|la|sperno|spernō}} verschmähen, verachten {{hecho}}
* {{l+|la|cresco|crēscō}} wachsen
* {{l+|la|cognosco|cōgnōscō}} kennenlernen, erfahren
* {{l+|la|quiesco|quiēscō}} ruhen {{hecho}}
* {{l+|la|consuesco|cōnsuēscō}} sich gewöhnen
* {{l+|la|incolo|incolō}} wohnen, bewohnen
* {{l+|la|consulo|cōnsulō}} (mit Akk: um Rat fragen, mit Dat: sorgen für)
* {{l+|la|sero|serō}} aneinanderreihen {{hecho}}
* {{l+|la|desero|dēserō}} im Stich lassen {{hecho}}
* {{l+|la|dissero|disserō}} erörtern, besprechen {{hecho}}
* {{l+|la|dispono|dispōnō}} auseinanderstellen, verteilen, ordnen {{hecho}}
* {{l+|la|expono|expōnō}} ausstellen, aussetzen, auseinandersetzen
* {{l+|la|impono|impōnō}} hineinlegen, auferlegen, einsetzen
* {{l+|la|oppono|oppōnō}} entgegenstellen
* {{l+|la|propono|prōpōnō}} vorstellen, sich vor Augen stellen, vorbringen
* {{l+|la|edico|ēdīcō}} aussagen, verordnen
* {{l+|la|indico|indīcō}} ansagen, ankündigen {{hecho}}
* {{l+|la|interdico|interdīcō}} untersagen
* {{l+|la|duco|dūcō}} führen, halten für
* {{l+|la|adduco|addūcō}} hinführen, veranlassen
* {{l+|la|deduco|dēdūcō}} hinabführen, wegführen, geleiten
* {{l+|la|induco|indūcō}} hineinführen, bewegen, veranlassen
* {{l+|la|perduco|perdūcō}} hinführen, verführen, veranlassen
* {{l+|la|produco|prōdūcō}} vorführen, hervorbringen
* {{l+|la|traduco|trādūcō}} hinüberführen, übersetzen
* {{l+|la|corrigo|corrigō}} berichtigen, verbessern
* {{l+|la|dirigo|dīrigō}} geraderichten, ausrichten
* {{l+|la|erigo|ērigō}} aufrichten, ermutigen
* {{l+|la|pergo|pergō}} vorrücken, fortfahren {{hecho}}
* {{l+|la|surgo|surgō}} aufstehen, sich erheben {{hecho}}
* {{l+|la|detego|dētegō}} aufdecken, entdecken
* {{l+|la|protego|prōtegō}} bedecken, beschützen
* {{l+|la|affligo|afflīgō}} niederschlagen, beschädigen
* {{l+|la|confligo|cōnflīgō}} zusammenstossen, kämpfen
* {{l+|la|flecto|flectō}} biegen, beugen {{hecho}}
* {{l+|la|figo|fīgō}} anheften, anschlagen {{hecho}}
* {{l+|la|fingo|fingō}} bilden, gestalten, ersinnen {{hecho}}
* {{l+|la|iungo|iungō}} verbinden, vereinigen
* {{l+|la|coniungo|coniungō}} verbinden, vereinigen
* {{l+|la|adiungo|adiungō}} hinzufügen, anschliessen
* {{l+|la|exstinguo|exstinguō}} auslöschen, vernichten
* {{l+|la|distinguo|distinguō}} verzieren, unterscheiden {{hecho}}
* {{l+|la|construo|cōnstruō}} aufbauen, erbauen
* {{l+|la|instruo|īnstruō}} aufstellen, ausrüsten
* {{l+|la|vivo|vīvō}} leben {{hecho}}
* {{l+|la|accedo|accēdō}} herangehen, hinzukommen
* {{l+|la|concedo|concēdō}} weichen, zugeben, erlauben
* {{l+|la|discedo|discēdō}} auseinandergehen, weggehen {{hecho}}
* {{l+|la|procedo|prōcēdō}} vorrücken, Fortschritte machen
* {{l+|la|succedo|succēdō}} heranrücken, nachfolgen
* {{l+|la|claudo|claudō}} schliessen
* {{l+|la|concludo|conclūdō}} einschliessen, folgern
* {{l+|la|intercludo|interclūdō}} abschneiden
* {{l+|la|vado|vādō}} schreiten, gehen {{hecho}}
* {{l+|la|evado|ēvādō}} hinausgehen, entkommen {{hecho}}
* {{l+|la|invado|invādō}} eindringen, einfallen {{hecho}}
* {{l+|la|laedo|laedō}} verletzen, beleidigen {{hecho}}
* {{l+|la|illudo|illūdō}} sein Spiel treiben, verspotten
* {{l+|la|mitto|mittō}} schicken, senden, fortlassen {{hecho}}
* {{l+|la|amitto|āmittō}} loslassen, verlieren
* {{l+|la|admitto|admittō}} zulassen
* {{l+|la|committo|committō}} zustande bringen, beginnen, begehen; überlassen, anvertrauen {{hecho}}
* {{l+|la|dimitto|dīmittō}} entlassen {{hecho}}
* {{l+|la|intermitto|intermittō}} dazwischen lassen, unterbrechen
* {{l+|la|ommitto|ommittō}} unterlassen, übergehen
* {{l+|la|permitto|permittō}} überlassen, erlauben
* {{l+|la|promitto|prōmittō}} versprechen
* {{l+|la|remitto|remittō}} zurückschicken, nachlassen
* {{l+|la|submitto|submittō}} senken, zu Hilfe schicken
* {{l+|la|conscribo|cōnscrībō}} einschreiben, eintragen, (Soldaten) ausheben
* {{l+|la|describo|dēscrībō}} beschreiben, bestimmen {{hecho}}
* {{l+|la|praescribo|praescrībō}} vorschreiben, verordnen
* {{l+|la|proscribo|prōscrībō}} öffentlich bekanntmachen, ächten {{hecho}}
* {{l+|la|contemno|contemnō}} verachten
* {{l+|la|sumo|sūmō}} nehmen {{hecho}}
* {{l+|la|consumo|cōnsūmō}} verbrauchen, verzehren {{hecho}}
* {{l+|la|mergo|mergō}} eintauchen, versenken {{hecho}}
* {{l+|la|spargo|spargō}} streuen, ausstreuen
* {{l+|la|premo|premō}} drücken, bedrängen {{hecho}}
* {{l+|la|opprimo|opprimō}} unterdrücken, überwältigen, vernichten {{hecho}}

* {{l+|la|cogo|cōgō}} sammeln, zwingen {{hecho}}
* {{l+|la|exigo|exigō}} heraustreiben, fordern
* {{l+|la|redigo|redigō}} zurücktreiben, in einen Zustand bringen {{hecho}}
* {{l+|la|subigo|subigō}} unterwerfen
* {{l+|la|edo|edō}} essen, verzehren {{hecho}}
* {{l+|la|adimo|adimō}} an sich nehmen, wegnehmen
* {{l+|la|redimo|redimō}} loskaufen, erlösen {{hecho}}
* {{l+|la|fundo|fundō}} ausgiessen, in die Flucht schlagen {{hecho}}
* {{l+|la|colligo|colligō}} sammeln, versammeln
* {{l+|la|deligo|dēligō}} auswählen
* {{l+|la|diligo|dīligō}} hochachten, lieben {{hecho}}
* {{l+|la|intellego|intellegō}} einsehen, verstehen
* {{l+|la|neglego|neglegō}} vernachlässigen {{hecho}}
* {{l+|la|relinquo|relinquō}} zurücklassen
* {{l+|la|rumpo|rumpō}} (transitiv) brechen, zerbrechen {{hecho}}
* {{l+|la|corrumpo|corrumpō}} verderben, bestechen
* {{l+|la|convinco|convincō}} überführen, wiederlegen
* {{l+|la|consido|cōnsīdō}} sich niederlassen, sich lagern
* {{l+|la|trado|trādō}} übergeben, ausliefern, überliefern
* {{l+|la|abdo|abdō}} wegtun, verbergen
* {{l+|la|adddo|addō}} hinzutun, hinzufügen
* {{l+|la|condo|condō}} gründen, verbergen, verwahren {{hecho}}
* {{l+|la|credo|crēdō}} glauben, vertrauen, leihen {{hecho}}
* {{l+|la|perdo|perdō}} zugrunde richten, verlieren {{hecho}}
* {{l+|la|disco|discō}} lernen {{hecho}}
* {{l+|la|fallo|fallō}} täuschen {{hecho}}
* {{l+|la|parco|parcō}} schonen, sparen {{hecho}}
* {{l+|la|appello|appellō}} herantreiben, landen (transitiv)
* {{l+|la|impello|impellō}} antreiben, veranlassen
* {{l+|la|repello|repellō}} zurücktreiben, vertreiben {{hecho}}
* {{l+|la|scindo|scindō}} zerreissen {{hecho}}
* {{l+|la|consisto|cōnsistō}} sich aufstellen, stehenbleiben, bestehen
* {{l+|la|desisto|dēsistō}} aufhören, ablassen von {{hecho}}
* {{l+|la|exsisto|exsistō}} hervortreten, entstehen, werden {{hecho}}
* {{l+|la|resisto|resistō}} sich widersetzen, Widerstand leisten {{hecho}}
* {{l+|la|attingo|attingō}} anrühren, angrenzen
* {{l+|la|contendo|contendō}} kämpfen, sich anstrengen, eilen
* {{l+|la|ostendo|ostendō}} zeigen
* {{l+|la|metuo|metuō}} fürchten {{hecho}}
* {{l+|la|minuo|minuō}} vermindern, verkleinern {{hecho}}
* {{l+|la|statuo|statuō}} hinstellen, festsetzen, beschliessen
* {{l+|la|constituo|cōnstituō}} aufstellen, errichten; festsetzen, beschliessen
* {{l+|la|instituo|īnstituō}} einrichten, beginnen, unterrichten
* {{l+|la|restituo|restituō}} wiederherstellen
* {{l+|la|tribuo|tribuō}} zuteilen, anrechnen {{hecho}}
* {{l+|la|attribuo|attribuō}} zuteilen, hinzufügen
* {{l+|la|distribuo|distribuō}} verteilen, einteilen {{hecho}}
* {{l+|la|solvo|solvō}} lösen, bezahlen {{hecho}}
* {{l+|la|absolvo|absolvō}} freisprechen
* {{l+|la|accendo|accendō}} anzünden, anfeuern
* {{l+|la|incendo|incendō}} anzünden, entflammen
* {{l+|la|ascendo|ascendō}} emporsteigen, ersteigen
* {{l+|la|descendo|dēscendō}} hinabsteigen
* {{l+|la|defendo|dēfendō}} verteidigen, schützen
* {{l+|la|offendo|offendō}} anstossen, beleidigen
* {{l+|la|prehendo|prehendō}} ergreifen
* {{l+|la|comprehendo|comprehendō}} ergreifen, festnehmen, begreifen
* {{l+|la|reprehendo|reprehendō}} tadeln {{hecho}}
* {{l+|la|verto|vertō}} wenden
* {{l+|la|averto|āvertō}} abwenden, fernhalten
* {{l+|la|converto|convertō}} umwenden, hinwenden
* {{l+|la|animadverto|animadvertō}} bemerken, bestrafen
;impersonales:
* {{l+|la|contingit}} sich ereignen, gelingen, glücken
;deponentes:
* {{l+|la|loquor}} sprechen, reden {{hecho}}
* {{l+|la|colloquor}} sich unterreden
* {{l+|la|consequor|cōnsequor}} nachfolgen, einholen, erreichen
* {{l+|la|insequor|īnsequor}} nachfolgen, verfolgen
* {{l+|la|persequor}} verfolgen
* {{l+|la|prosequor|prōsequor}} geleiten
* {{l+|la|subsequor}} auf dem Fussen folgen
* {{l+|la|fruor}} geniessen {{hecho}}
* {{l+|la|fungor}} verwalten, verrichten {{hecho}}
* {{l+|la|labor|lābor}} gleiten, fallen {{hecho}}
* {{l+|la|collabor|collābor}} zusammenfallen, zusammenbrechen {{hecho}}
* {{l+|la|nitor|nītor}} sich stützen, sich anstrengen
* {{l+|la|complector}} umarmen, umfassen
* {{l+|la|queror}} beklagen, sich beklagen {{hecho}}
* {{l+|la|adipiscor|adipīscor}} erreichen, erlangen (mit Anstrengung) {{hecho}}
* {{l+|la|reminiscor|reminīscor}} sich erinnern {{hecho}}
* {{l+|la|nanciscor|nancīscor}} erreichen, erlangen (durch Zufall)
* {{l+|la|obliviscor|oblīvīscor}} vergessen {{hecho}}
* {{l+|la|proficiscor|proficīscor}} aufbrechen, reisen, marschieren
* {{l+|la|ulciscor|ulcīscor}} rächen, sich rächen, bestrafen {{hecho}}
* {{l+|la|vescor|vēscor}} sich ernähren von, essen {{hecho}}
{{trad-abajo}}

====Tercera conjugación (-io)====
{{trad-arriba|Verbos frecuentes de la tercera conjugación (-io) que faltan en Wikcionario.}}
* {{l+|la|eripio|ēripiō}} {{hecho}}
* {{l+|la|despicio|dēspiciō}} {{hecho}}
* {{l+|la|inspicio|īnspiciō}} {{hecho}}
* {{l+|la|perspicio|perspiciō}} {{hecho}}
* {{l+|la|prospicio|prōspiciō}} {{hecho}}
* {{l+|la|accipio|accipiō}}
* {{l+|la|decipio|dēcipiō}}
* {{l+|la|excipio|excipiō}}
* {{l+|la|incipio|incipiō}}
* {{l+|la|praecipio|praecipiō}}
* {{l+|la|recipio|recipiō}}
* {{l+|la|suscipio|suscipiō}}
* {{l+|la|afficio|afficiō}}
* {{l+|la|conficio|cōnficiō}}
* {{l+|la|deficio|dēficiō}}
* {{l+|la|interficio|interficiō}}
* {{l+|la|praeficio|praeficiō}} {{hecho}}

* {{l+|la|reficio|reficiō}} {{hecho}}
* {{l+|la|effugio|effugiō}}
* {{l+|la|conicio|coniciō}}
* {{l+|la|deicio|dēiciō}}
* {{l+|la|eicio|ēiciō}}
* {{l+|la|inicio|iniciō}} {{hecho}}
* {{l+|la|obicio|obiciō}}
* {{l+|la|subicio|subiciō}}
* {{l+|la|traicio|traiciō}}
;deponentes:
* {{l+|la|gradior}} {{hecho}}
* {{l+|la|aggredior}}
* {{l+|la|congredior}}
* {{l+|la|egredior|ēgredior}}
* {{l+|la|ingredior}}
* {{l+|la|progredior|prōgredior}}
* {{l+|la|transgredior|trānsgredior}}
{{trad-abajo}}

====Cuarta conjugación====
{{trad-arriba|Verbos frecuentes de la cuarta conjugación que faltan en Wikcionario.}}
* {{l+|la|exaudio|exaudiō}} {{hecho}}
* {{l+|la|expedio|expediō}} {{hecho}}
* {{l+|la|impedio|impediō}} {{hecho}}
* {{l+|la|munio|mūniō}} {{hecho}}
* {{l+|la|nutrio|nūtriō}} {{hecho}}
* {{l+|la|scio|sciō}} {{hecho}}
* {{l+|la|nescio|nesciō}} {{hecho}}
* {{l+|la|haurio|hauriō}} {{hecho}}
* {{l+|la|sancio|sanciō}} {{hecho}}
* {{l+|la|consentio|cōnsentiō}} {{hecho}}
* {{l+|la|dissentio|dissentiō}} {{hecho}}
* {{l+|la|advenio|adveniō}}
* {{l+|la|circumvenio|circumveniō}}
* {{l+|la|convenio|conveniō}} {{hecho}}
* {{l+|la|evenio|ēveniō}} {{hecho}}

* {{l+|la|invenio|inveniō}}
* {{l+|la|pervenio|perveniō}}
* {{l+|la|subvenio|subveniō}} {{hecho}}
* {{l+|la|comperio|comperiō}} {{hecho}}
;deponentes:
* {{l+|la|blandior}} {{hecho}}
* {{l+|la|largior}} {{hecho}}
* {{l+|la|molior}} {{hecho}}
* {{l+|la|sortior}} {{hecho}}
* {{l+|la|assentior}} {{hecho}}
* {{l+|la|experior}} {{hecho}}
* {{l+|la|metior|mētior}} {{hecho}}
* {{l+|la|orior}} {{hecho}}
* {{l+|la|aborior}} {{hecho}}
* {{l+|la|adorior}} {{hecho}}
{{trad-abajo}}

==Español==
* [[Usuario:Ninud/Morfología_histórica_de_las_formas_verbales_españolas|Morfología histórica de las formas verbales españolas]]</text>
      <sha1>fnvuq904a9vybnei9etp6v5ca71xdew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Pratyya Ghosh</title>
    <ns>2</ns>
    <id>474256</id>
    <revision>
      <id>6076081</id>
      <parentid>6075963</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4210" sha1="as8g5oqavotbtgtkbd4n8npszvnonv3" xml:space="preserve">&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTE THIS PLEASE.
BEFORE MAKING ANY KIND OF EDITS / CHANGES TO THIS PAGE PLEASE LET ME KNOW AT ANY OF THE LINKS GIVEN AT THIS PAGE.
IF YOU TRANSLATE / WANT TO TRANSLATE THIS PAGE IN SOME OTHER / MAIN LANGUAGE OF THIS WIKIMEDIA PROJECT, LET ME KNOW, AND THEN GO AHEAD. I'LL REALLY APPRECIATE THAT. BUT PLEASE DON'T BREAK ANY CODE.
THANKS TO YOU FOR READING AND FOLLOWING THE WORDS.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;font: bold 30px 'Cambria';&quot;&gt;User:Pratyya Ghosh&lt;/span&gt;}}

&lt;div style=&quot;font-family: Cambria&quot;&gt;

&lt;table style=&quot;width: 750px; background-color:#f9f9f9; border-color: black; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot; border=&quot;14&quot;&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 300px;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;width: 521px; height: 144px; border-color: #f9f9f9;&quot;&gt;

&lt;!-----------------------------------------  START PARA 1 ----------------------------------------------&gt;


&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''HELLO AND WELCOME!'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/span&gt;

&lt;br /&gt;

&lt;big&gt;&lt;big&gt;This is '''Pratyya Ghosh''' &lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;(check [[:commons:File:Pratyya Ghosh pronunciation.ogg|'''THIS''']] out for the pronunciation).&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

&lt;br /&gt;

I am from [[w:en:Bangladesh|'''Bangladesh''']], so I am a native speaker of [[w:en:Bengali Language|'''Bangla''']]. I can also frequently communicate using '''English''', and I can speak and understand '''Hindi'''.&lt;br /&gt;


&lt;br /&gt;


&lt;span style=&quot;color:#B22222&quot;&gt;I am not effectively active in this Wikimedia Project. If I've made any edit here, that is most probably an automated one. I do &lt;u&gt;NOT&lt;/u&gt; visit this site often/regularly. So I can &lt;u&gt;NOT&lt;/u&gt; guarantee a swift and quick reply, OR in WORST CASE, a reply.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;


&lt;br /&gt;


However, I am mostly active in the projects which uses the languages I know.

&lt;br /&gt;

So, if you want to &lt;u&gt;CONTACT ME&lt;/u&gt; or &lt;u&gt;TALK TO ME&lt;/u&gt; or know more about me, then please use the Wikimedia Projects mentioned below.&lt;br /&gt;


&lt;!------------------------------------------- END PARA 1 -----------------------------------------------&gt;
&lt;!-----------------------------------------  START PARA 2 ----------------------------------------------&gt;


❏ &lt;span style=&quot;color:#228B22&quot;&gt;&lt;big&gt;'''Wikimedia Projects where I am mostly active:'''&lt;/big&gt;&lt;/span&gt;

* '''[[w:en:English Wikipedia|English Wikipedia]] ([[w:en:Main Page|enwiki]]) : [[w:en:User:Pratyya Ghosh|User Page]] ([[w:en:User talk:Pratyya Ghosh|talk page]]) ([[w:en:Special:Contributions/Pratyya_Ghosh|contributions]]) (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/en.wikipedia.org/Pratyya_Ghosh user-stats]&lt;/span&gt;)''' 

* '''[[w:en:Bengali Wikipedia|Bangla Wikipedia]] ([[w:bn:প্রধান পাতা|bnwiki]]) : &amp;nbsp;[[w:bn:ব্যবহারকারী:Pratyya Ghosh|User Page]] ([[w:bn:ব্যবহারকারী আলাপ:Pratyya Ghosh|talk page]]) ([[w:bn:বিশেষ:অবদান/Pratyya_Ghosh|contributions]]) (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/bn.wikipedia.org/Pratyya_Ghosh user-stats]&lt;/span&gt;)''' 


&lt;!------------------------------------------- END PARA 2 -----------------------------------------------&gt;

&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                        END OF CODE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;</text>
      <sha1>as8g5oqavotbtgtkbd4n8npszvnonv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2014 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>522379</id>
    <revision>
      <id>6076086</id>
      <parentid>5628945</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50286" sha1="c73c7xbqlluudoyizad3y82c5cc1du3" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== [[pesado]] y [[Enzo]] ==

@Alakrano, ¿porqué me has revertido las ediciones que yo hice? Nada más estaba llenando significados en [[pesado]], y además, [[Enzo]] es un nombre de varón en español, no en francés. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 18:13 30 dic 2013 (UTC)
:Bueno, yo no soy consciente de que Enzo sea un nombre hispano o español, si acaso italiano aplicado a una persona hispana; pero, en cualquier caso, si acreditas fuentes y lo quieres añadir como nombre de español, me parece muy bien, pero no deberías quitar la acepción en francés para ello. Respecto a ''[[pesado]]'', no sé para qué has cambiado la acepción, cuando antes de tocarla tú estaba bien. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 23:49 30 dic 2013 (UTC)
:No deberías inventarte las definiciones las cuales contamos con referencias, puedes usar las de [[WN:REC]]. Pesado es un adjetivo relativo, un tanque pesado pesará toneladas más que otros tanques mientras que una manzana pesada no llegará al kilogramo de diferencia con otras manzanas--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 06:30 1 ene 2014 (UTC)

== Imágenes en otros idiomas ==
He colocado imágenes es los idiomas mexicanos, por ejemplo; [[ocelotl]], pero me he percatado de que no se usa para otras lenguas, solo es español, además veo que las imágenes pueden llegar hacer pesadas las ediciones, ¿me gustaría saber, si debo ponerlas o eliminarlas?.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:41 4 ene 2014 (UTC)
:Como las acepciones en otras lenguas se definen con traducciones al castellano, las imágenes deberían ir en las traducciones. De todas maneras, no hay impedimento para poner imágenes en cualquier lugar en que sean útiles para ilustrar mejor la definición. Por ejemplo, si una palabra es el nombre de varias plantas distintas, es muy bueno añadir una imagen de cada una. Si te interesa mi opinión, agregaría imágenes cuando el concepto sea algo poco conocido para un hispanohablante o cuando varias haya varias acepciones. Por ejemplo, no ilustraría palabras que quieren decir &quot;mar&quot;, pero sí las que nombran alguna comida o vestimenta desconocida para muchos. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:11 4 ene 2014 (UTC)

== [[:Plantilla:etimología]] ==

Me gustaría tener el consenso para expandir esta plantilla para incluir dos más parámetros debajo de «desde étimo». Pienso que algunas palabras pueden simultáneamente ser de más lenguas que dos. Un ejemplo: [http://dexonline.ro/definitie/simbolic]. Espero que este mensaje sea comprensible. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 20:48 24 dic 2013 (UTC)
:Habitualmente, si dicha palabra presenta 2 etimologías de diferentes partes, se agrega algo así:
La palabra es [[kermés]]:&lt;br /&gt;
&lt;pre&gt;
*{{etimología|fr|kermesse|-|nl|kermis}}
&lt;/pre&gt;En donde es derivada tanto del Francés, como del Holandés....Pero si dicha plantilla que se va a extender, poseerá los parámetros bien enlazados; adelante. &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Archivo:Police man update.svg|20px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 21:13 24 dic 2013 (UTC)
:Hola. Si los cambios solo afectan al texto mostrado me parece bien, pero si influyen en la categorización por origen, estoy en desacuerdo. Por favor, da más detalles de la propuesta. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:38 25 dic 2013 (UTC)

:: [[Usuario:Romanophile/Zona_de_pruebas#.C8.99.C8.9B|Un ejemplo]] de lo que quiero. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:59 31 dic 2013 (UTC)
:::[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] está bien, pero es lo mismo que poner:
&lt;pre&gt;
*{{etimología|fr|x|fr|y}} o
*{{etimología2|Del francés X y del francés Y}}
&lt;/pre&gt;. En mi opinión, sería mejor dejarlo como está, Saludos '''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Le&lt;/font&gt;]][[User talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;mediumblue&quot;&gt;&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Help?&quot;&gt;ito&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]][[Special:Contributions/Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt;xx&lt;/font&gt;]]''' 03:45 31 dic 2013 (UTC)

:::: Aquí no debería clasifica ''y'' como conjunción. ¿Ya nuestra plantilla puede incluir tres lenguas? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 03:54 31 dic 2013 (UTC)
{{quito sangría|5}}
No logro entender eso de «Aquí no debería clasifica ''y'' como conjunción».Y no, todavía no puede agregarse 3 etimologías, de la forma anterior, pero sí con la plantilla {{epc|l+}}.Saludos '''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Le&lt;/font&gt;]][[User talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;mediumblue&quot;&gt;&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Help?&quot;&gt;ito&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]][[Special:Contributions/Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt;xx&lt;/font&gt;]]''' 17:18 31 dic 2013 (UTC)
::Que algún administrador pueda desproteger la  [[:Plantilla:etimología]] , no me deja editarla por tener protección en cascada. '''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Le&lt;/font&gt;]][[User talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;mediumblue&quot;&gt;&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Help?&quot;&gt;ito&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;]][[Special:Contributions/Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt;xx&lt;/font&gt;]]''' 17:21 31 dic 2013 (UTC)
:::Hola. Estoy en desacuerdo con usar la doble etimología para palabras que vienen de un idioma y que en este proceden de otro. No me parece adecuado que las palabras del castellano terminen categorizadas en ES:Palabras de origen protoindoeuropeo, protosemítico, protoquechua y protojapónico. Solo deberían categorizarse en su antepasado inmediato. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:36 7 ene 2014 (UTC)
::::Concuerdo con Lin Linao. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:51 11 ene 2014 (UTC)

== ¿Que opinan de mi cuenta? ==

Bueno chicos, me he forzado para hacer mi cuenta bien hecha. [[Usuario:Thegastiinthedark|Thegastiinthedark]], se trata de crear palabras, letras y signos, más organizables, tienen hasta números para que ustedes elijan un número para crear cualquier palabra, signo o letra. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 04:38 11 ene 2014 (UTC)
:Ciertamente es una lista interesante de entradas que están por crearse. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:53 11 ene 2014 (UTC)

== Edición en [[viene-viene]] ==

¿Porqué se dice so pretexto en vez de su pretexto? [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 15:16 13 ene 2014 (UTC)
:Hola. El adjetivo &quot;[[su]]&quot; es posesivo (mi casa, ''su'' casa, tu casa): &quot;Vino el extorsionador y ''su'' pretexto era ayudarme&quot;.  La preposición &quot;{{l+|es|so|num=2}}&quot; es un poco anticuada o académica, pero significa lo mismo que &quot;[[bajo]]&quot;: El extorsionador, ''so'' pretexto de ayudarme, me sacó mucho dinero&quot; (bajo el pretexto de, con la excusa de). Si deseas hacer más clara la definición, podrías editarla diciendo: &quot;Extorsionador que, con el pretexto de cuidar el automóvil estacionado en un lugar público donde está permitido hacerlo, exige al conductor una suma de dinero&quot;. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:45 13 ene 2014 (UTC)

== ¿Cómo hacer un nuevo archivo de discusión para mí? ==

¿Con topónimo? ¿Sustantivo? O ¿adjetivo? [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 00:47 15 ene 2014 (UTC)
:¿Qué quieres decir con &quot;archivo de discusión&quot;? Eso no tiene nada que ver con las [[Wikcionario:Categorías gramaticales|Categorías gramaticales]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:36 15 ene 2014 (UTC)
::Vos tenés Archivo2012, Archivo2013, y yo ya me hice una discusión. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 00:11 16 ene 2014 (UTC)

== Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video? ==

''I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.''

The Wikimedia Foundation's [[mw:Multimedia|multimedia team]] seeks community guidance on a proposal to support the [[w:MP4|MP4 video format]]. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as [[w:MP4|H.264/MPEG-4 or AVC]].

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora). 

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required. 

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members. 

[[commons:Commons:Requests for comment/MP4 Video|Please join this RfC -- and share your advice]].

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's [[m:IRC_office_hours#Upcoming_office_hours|Office hours chat on IRC]],  this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:47 16 ene 2014 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MP4_notice_targets&amp;oldid=7105580 --&gt;

== Pronunciaciones ==

Hola, hace algún tiempo vi a algunos usuarios agregando las pronunciaciones de las entradas, esto era un tema desconocido para mi por lo que investigué un poco. La transcripción fonética sigue una lógica bastante simple, por lo que luego de investigar un poco el tema en [[Wikcionario:Pronunciación]], se me ocurrió que podría programar a Grillitus para genere las pronunciaciones basadas en esas reglas y hacer el trabajo en forma «automágica», ahorrando una cantidad enorme de tiempo. Me contacté con {{u|Edgefield}} y generó una guía un poco más detallada ([[Usuario:Grillitus/Pronunciación]]) con la cual unida a la anterior programé al bot para que genere las pronunciaciones.

El trabajo se separó en tres partes;
# Lograr hacer la separación silábica de cada palabra, esto lo hice basado en algunas reglas ([http://www.fismat.umich.mx/~karina/tesisLicenciatura/capitulo2.html estas]) que son de una tesis de licenciatura por lo que veo, el algoritmo es simple y funciona muy bien (solo usé las reglas, el algoritmo implementado es distinto), no encontrando errores hasta ahora. 
# Identificación de las sílabas tónicas.
# Aplicar las reglas de fonética.
Luego de muchas pruebas y ajustes el resultado está en [[Usuario:Grillitus/Pruebas pronunciación]]. Esa página está destinada a efectuar pruebas, ahí se usa una plantilla &quot;/pt&quot; (que solo funciona ahí y es para probar), por ejemplo:
 &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;/pt|arboleda|aɾ.βoˈle.ða|aɾ.βoˈle.ða}}
El primer parámetro es la palabra, el segundo es la pronunciación creada &quot;manualmente&quot; (yeísta - seseante), a continuación como tercer parámetro aparece la pronunciación de la palabra generada por Grillitus, en este caso generó lo mismo que a mano. En caso de haber variaciones en seísmos y yeísmos el bot adicionalmente agrega un cuarto parámetro con la plantilla pronunciación para mostrar las variantes.

El algoritmo está considerando las reglas de yeísmo y seseo. Aún no está al 100%, pero es cosa de ajustarlo un poco y dejarlo ok.

¿Cual es la idea de todo esto?
* Se podría rellenar la pronunciación de todas las palabras del wikcionario (palabras en español)
* Se podrían identificar las pronunciaciones mal implementadas o con diferencias para decidir que hacer.
* En una segunda fase implementar las locuciones, que no se harían hasta que lo haga correctamente.

¿Qué falta?
* Buscar más casos de pruebas, como el algoritmo lo hace en tres fases (separación silábica, identificación de la sílaba tónica y aplicación de fonética) se podrían agregar casos raros o no considerados, así asegurarnos que todo ande correctamente y hacer los ajustes que sean necesarios.
* Ajustar algunos detalles que generan diferencias ahora (no estamos al 100% todavía)
* Identificar que cosas se pueden hacer y cuales no, por ejemplo, ya identificamos que no es conveniente hacerlo con palabras que tengan &quot;w&quot; ni tampoco las que tengan &quot;oax&quot; que son derivados creo que de México y con alta probabilidad de error en la pronunciación. Estos se podrían hacer a mano ya que son pocos.
* Buscar más casos tipos y agregarlos, ciertamente algo se nos puede escapar, mientras más pruebas tipo, mejor, así ajustamos y generamos un algoritmo libre de errores.

Están todos invitados a agregar casos de pruebas en [[Usuario:Grillitus/Pruebas pronunciación]] siéntanse libres de agregar lo que estimen conveniente y lo vamos conversando.

Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 17:02 15 ene 2014 (UTC)
::Esto es una labor fantástica. Para pronunciaciones ya existentes, Grillitus podría simplemente marcar, creando una Categoría especial, las palabras cuya transcripción no parece coincidir con la que él ofrece. Aglunas de estas pueden estar correctas, solamente que incluyen más detalles (como acento secundario, en ''[[cortocircuitar]]'' o doble separación silábica como en ''[[desanimar]]'', entre otras, detalles que no son esenciales). !Gracias, Hpr! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:26 15 ene 2014 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&amp;nbsp;A mi opinión las locuciones es mejor hacerla a mano. Algunas de estas serán muy dificiles hacerla con el bot, como las de yeísmo seseante o no yeísmo no seseante. {{u|Hprmedina}}, dices que el bot sólo se saltará con las palabras que lleven «w» y «oax», pero que pasará con palabras que son de origen mexicano. Si te fijas en [[WN:PRO]] la «x» se pueden transcribir de diferentes formas. Comúnmente se usa como «ks» cuando la palabra está al medio o final y «s» cuando es inicial, pero se usan para palabras derivadas o usadas en México, como en la misma página antes mencionada sale [ ˈme.'''x'''i.ko ], no, y que pasará con las palabras que son del náhual, si más arriba mencionas que sólo grillitus traducirá palabras del español, y que supongo se pondrán en una lista, al igual que en [[Usuario:Grillitus/Conjugar]], no, y si un usuario por error marca una palabra del náhual, cuya transcripción es «ʃ» que pasará al respecto. Y si la entrada enlazada no tenga la plantilla {{epc|NH-ES}} y lleve por error la de {{epc|ES}}, que pasaría al respecto. Esto último me causa temor, ya que no hace mucho, cuando era bien activo en pronunciación, me tocó una página que salía como entrada en español, cuando era una traducción del náhual al español. Saludos y disculpen si parezco un poco crítico, pero lo que trato de hacer es un Diccionario más completo, y eficaz. &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 19:52 15 ene 2014 (UTC)
::Efectivamente hay temas pendientes, como lo que dices sobre México, por eso mencioné que no estamos al 100%. Lo de los yeísmos (seseantes o no) se pueden hacer perfectamente, de hecho ya lo hace y falta depurarlo un poco, pero no hay impedimento para obtener una buena pronunciación. Con lo de náhual, las podemos evitar simplemente filtrando por la categoría, si bien es cierto lo que indicas sobre que pasa si se equivocaron con la plantilla, no es mucho lo que se puede hacer, ya habría un error antes de que pase el bot. Considera que hay 43.233 entradas sin su pronunciación, si dedicaras 1 hora diaria, a 1 minuto por entrada necesitarías 2 años para hacerlo (720 días) y te apuesto que también cometerás muchos errores, por otro lado el bot podría hacerlo en ¿3 horas? y con un grado de error que solo depende de nosotros. También considera que hay muchas entradas con la pronunciación incorrecta en este momento y las he detectado con las pruebas del bot. 
::Una de las cosas que hay que hacer antes de lanzarlo es verificar contra lo existente, es decir, el bot abrirá las páginas con pronunciación y comparará lo existente con lo que él genera como pronunciación, luego con eso generaré un reporte que nos entregará la lista de diferencias, con eso se harán dos cosas:
::# Detectar lo que no hemos considerado y que es correcto, luego con eso mejoramos el algoritmo y procesamos nuevamente, eso es &quot;enseñar al bot&quot; en base a nuestra experiencia, luego el bot será mejor que nosotros que nos equivocamos, un robot no comete errores.
::# Corregir lo que está mal.
::Lo interesante de todo esto es que aún falta por hacer y tu opinión es valiosa, así que te invito a ser parte del proceso. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 20:25 15 ene 2014 (UTC)
:::Grillitus y su papá siempre me sorprenden para bien. Esto es fantástico, no lo creía posible. Creo que las excepciones son fáciles y se deben en su gran mayoría a préstamos:
:::* Las con w, porque vienen de lenguas donde suena /w/ y conservan el valor o, unos pocos casos vienen del alemán, donde suenan /v/ y se pronuncian con /b/ en castellano.
:::* Las con x, por sus cuatro pronunciaciones
:::* Si tuviéramos bien categorizadas por etimología, podríamos llegar a resolver las palabras con h, -ge, z y algunas otras cositas.
:::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:59 16 ene 2014 (UTC)
::::No recuerdo que tenga muchos errores, principalmente me equivoco en palabras mapuches al ponerla en su pronunciación, pero nada grave, y {{u|Hprmedina}}, estoy a su disposición. Si mi ayuda sirve, pues adelante, vasta sólo con comunicaros. &lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{Smiley|:)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 18:10 16 ene 2014 (UTC)
:::::Estuve mirando las categorías por origen y creo que ayudaría a Grillitus el omitir ciertas letras si la palabra está categorizada en cierta etimología. A vuelo de pájaro, habría que sacar las con sh o consontantes dobles de cualquier origen, los nombres propios de origen no latino, las con w de origen alemán, las con h de origen árabe, las dos que hay de origen bajo sajón, la de origen danés, de origen allentiac, las con tx de origen vasco, las de origen francés que lleven ou, eu, t final, ue, ie, -ge y gi, las con mb de origen guaraní, las con h, vocales dobles, s inicial y e final de origen inglés, las con h, j y ts de origen japonés, en las de origen latino las únicas excepciones serán los latinismos crudos como quorum y las con x de origen náhuatl. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:19 17 ene 2014 (UTC)
{{quito sangría|8}}
[[User:Lin linao|Lin linao]], a que categoría te refieres? &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 23:00 16 ene 2014 (UTC)
:Me parece muy buena idea la de Lin Linao de &quot;filtrar&quot; según la ''[[:Categoría:ES:Palabras por origen]]''. Grillitus podría inicialmente concentrarse solo en las ''[[:Categoría:ES:Palabras de origen latino|de origen latino]]'' (unas ocho mil), que serán las que menos problemas de transcripción fonética tendrán, supongo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:03 17 ene 2014 (UTC)
:: ¿Cómo andan? La verdad que si podés programar a Grillitus para hacer todo ese trabajo, sos una bestia, [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]], (en el buen sentido). Lo único que quería comentar es que hay algunas reglas que a veces son olvidadas en cuanto a la acentuación y me refiero a la de las palabras terminadas en doble consonante:
::* Las palabras graves terminadas en doble consonante siempre llevan tilde. Por ejemplo: cómics.
::* Las palabras agudas terminadas en doble consonante nunca llevan tilde. Por ejemplo: robots.
::La fuente es la Wikipedia misma (apartado 2.6: [https://es.wikipedia.org/wiki/Acentuación_del_idioma_español#Palabras_que_terminan_en_dos_consonantes Palabras que terminan en dos consonantes]).
::Lo otro con lo que habría que tener cuidado es con los monosílabos que a veces están acentuados y a veces no (acentuados en el sentido de sílaba tónica, no de tildados). Por ejemplo: la pronunciación de a veces sería algo así como [ aˈβe.ses ] (para seseantes) y no [ ˈa ˈbe.ses ], aunque eso igualmente podría ser solucionado haciendo una lista de preposiciones o monosílabos acentuados y otra lista de inacentuados, o que Grillitus nos dé una lista generada por él y nosotros con un clic aceptemos aquellas que son correctas y editemos manualmente aquellas que no lo son. No sé si me expliqué bien con el tema de la acentuación. Doy otro ejemplo por las dudas: cuando decimos &quot;la casa&quot;, por ejemplo, lo pronunciamos como si fuese una sola palabra (&quot;lacasa&quot;), ya que, el artículo la no tiene sílaba tónica entonces fonéticamente se une a la palabra que la procede. Igualmente, este problema solo se daría con las locuciones, que como alguien ya propuso, podrían incluirse en una segunda etapa, después de haber estudiado un poco más el asunto.
::Espero haber contribuido más de lo que haya podido entorpecer. Nos estamos hablando. ¡Saludos! y una vez más, Hprmedina, tu laburo y capacidad me dejan anodadado. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 07:34 20 ene 2014 (UTC)

:::Lo del Grillitus me parece un trabajo fantástico. Aparte del seseo y el yeísmo, deberías considerar pronunciación diptongada o en hiato, algo que la Academia siempre se ha negado a indicar en su diccionario. Así, por ejemplo, &quot;viuda&quot; puede pronunciarse diptongado ['bju.ða] o con hiato ['bi.u.ða], pues la academia nunca ha querido marcar la separación silábica en sus diccionarios (puesto que varía de región a región), llegando a casos extremos como el de &quot;pie&quot; ([pje]='extremidad inferior, [pi.e]='produje el sonido de un pájaro').
:::De este modo lo ideal sería que Grillitus produjera combinaciones como θi'a.ti.ka (estándar con hiato)/'θja.ti.ka (estándar diptongaado)/ Si'a.ti.ka (seseante con hiato)/'Sja.ti.ka (seseante diptongado) --[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 16:42 5 feb 2014 (UTC)

== Gentilicios, otra vez ==

Hola. Necesitamos la opinión de más usuarios sobre este tema, por favor leer la explicación, que es un poco larga.&lt;br&gt;
Hace años, no sé cuándo, alguien fusionó dos acepciones diferentes en la plantilla {{ep|gentilicio}}: &quot;natural de&quot; (un lugar), que es también sustantivo (por ejemplo: Juan es francés [adj.]; hay franceses en Argentina [sust.]; y &quot;perteneciente o relativo a&quot; (un lugar), que es exclusivamente adjetivo. La definición quedó entonces como &quot;Propio de, relativo a, o natural de&quot; ...&lt;br&gt;
Esto crea ciertos problemas, especialmente a la hora de traducir, porque en otros idiomas, por ejemplo en alemán, el sustantivo es diferente del adjetivo. {{u|Alakrano}} amablemente reparó el problema, como se ve en la entrada '''''[[alemán]]''''', con la plantilla {{ep|gentilicio2}}, que define la palabra como sustantivo además de la definición como adjetivo: &quot;Persona originaria de...&quot;.&lt;br&gt;
Sin embargo, todavía es necesario incluir &quot;Natural de&quot; en la definición del adjetivo, ya que &quot;un gato francés&quot; significa &quot;un gato originario de Francia&quot;, y allí &quot;francés&quot; es adjetivo (y no es una persona).&lt;br&gt;
La objeción de estilo que tengo es que la frase &quot;Propio de, relativo a, o natural de&quot;... es de torpe estilo en español. No es recomendable separar así las preposiciones de su objeto. Tengo entonces dos consultas (¡por fin!):
# Creo que bastaría con decir &quot;Oriundo o propio de&quot;... Ya que &quot;[[propio]]&quot; ya incluye &quot;relativo a&quot;. Eso haría la definición más ágil y fácil de leer.
# ¿Prefieren &quot;[[oriundo]]&quot; o la palabra &quot;[[originario]]&quot;? El problema es que &quot;originario&quot; tiene dos sentidos (que da origen a algo y que tiene origen en algo), así que &quot;originario de Francia&quot; podría significar &quot;lo que generó a Francia&quot;, tanto como &quot;lo que nació en Francia&quot;. Igual la palabra &quot;natural&quot; es un poco anticuada en el sentido de &quot;nacer&quot;, ya que se asocia hoy mucho más con el sentido de &quot;naturaleza&quot;. Por eso sugiero &quot;oriundo&quot;, que solamente tiene un significado, aunque es una palabra un poco acartonada. ¿Opiniones?&lt;br&gt;
--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:49 16 ene 2014 (UTC)
:&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;{{comentario}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt; Creo que «oriundo» es muy ambiguo para nombrarlo en un gentilicio. En mi opinión creo que sería mejor dejarlo como &lt;i&gt;&lt;u&gt;originario de&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;. Aunque este ya exista con dos significados, se puede enlazar con un &lt;nowiki&gt;&lt;sub&gt;&lt;/nowiki&gt;, algo así:«Originario&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;de.» En donde el&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; podría dirigir al significado de&amp;nbsp;«origen de algo». Que decís?. Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 01:50 18 ene 2014 (UTC)
::Supongo que te refieres a que &quot;oriundo&quot; es un término menos común, aunque precisamente porque no tiene varios significados es menos ambiguo que &quot;originario&quot;. Pero ya son Alakrano y tú los que prefieren &quot;originario&quot;, así que lo he cambiado en la plantilla. El numerito inferior, para enlaces, se usa para referir a las diferentes ''etimologías'' de una palabra, no a sus acepciones, como por ejemplo para un enlace a {{l+|es|corto|num=2}} como cortometraje.
::→ ¿Qué opinan de quitar la parte &quot;relativo a&quot; y simplemente definir los gentilicios como &quot;Originario o propio de&quot;? A mí me parece que definirlos así es más simple, claro y directo. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:16 18 ene 2014 (UTC)
:::Creo que «Originario de» convendría más. Es corto, pero engloba lo que queremos. Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 16:35 18 ene 2014 (UTC)

== Mensaje de error en [[Wikcionario:Solicitudes]] ==

Advertencia: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, así que no podrás guardar tus ediciones en este momento. Quizás quieras copiar y pegar tu texto en un archivo de texto y guardarlo para después.
El administrador que lo bloqueó ofreció esta explicación: The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master. Saludos [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 00:21 17 ene 2014 (UTC)
:Quiere decir que necesitas esperar un ratito, porque le están haciendo mantenimiento a la página y al sitio web. Abrevio un poco el título de tu pregunta para que la tabla de contenido no quede tan pesada. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:44 17 ene 2014 (UTC)
::[[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] al igual como lo dice [[User:Edgefield|Edgefield]], hay que esperar unos minutos. Se trata nada más que de una simple rutina que se da cada vez que los servidores de respaldo copian el contenido de los principales. El proceso dura unos pocos minutos, al cabo de los cuales se normaliza. Por otra parte, no es necesario informar a la comunidad este hecho sino solamente a los circunstancialmente afectados, y eso es justamente lo que ha sucedido. Ojo, los administradores que nombran no son ni los de wikt ni steward de meta, sino que son [[m:System administrators|administradores del sistema]].Es una acción de mantenimiento, que normalmente dura unos minutos. Apróx.5 no más. Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 02:03 18 ene 2014 (UTC)

== Verbo gatillar ==

Hola, tenía entendido que este verbo [[gatillar]] no existía y que venía de la traducción de &quot;trigger&quot; (gatillo), por lo menos en la RAE no aparece ([http://lema.rae.es/drae/?val=gatillar ver]) ¿está bien? ¿falta alguna indicación en la entrada o algo que desconozca? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:23 17 ene 2014 (UTC)
:Si se usa existe. Conozco a muchos chilenos que lo usan y en la entrada aparecen ejemplos que prueban su uso común. El problema lo tiene la RAE al no haberlo incluido. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:31 17 ene 2014 (UTC)
::Perfecto, sí, de hecho se usa mucho pero pensaba que era por error (hablamos mal XD), muchas gracias. [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 15:38 17 ene 2014 (UTC)
:::Sí, una de las ventajas del ''Wikcionario'' sobre el DRAE es que podemos incluir palabras que de hecho se usan y son válidas aunque no estén incluidas en los inventarios de las Academias. Lo importante es que haya ejemplos bien documentados de páginas Web serias (no simplemente chats) o en Google libros, etc. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:13 17 ene 2014 (UTC)

== ¿Cómo está mi imagen? ==


Bueno, me he forzado para hacer este gráfico de las tablas de los idiomas, ¿Está bien, o está mal? ¿Ustedes me la borrarían? Saludos [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 05:11 20 ene 2014 (UTC)

: Los totales parecen demasiados pequeños; son difíciles de ver. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 05:24 20 ene 2014 (UTC)
::Porque los hacía con PowerPoint. [[Usuario:Thegastiinthedark|Gastón]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 05:28 20 ene 2014 (UTC)

== Duda con etimologías ==

¿Cómo va, gente? ¡Llegué del sur y volví con todo!, pero tengo un par de problemillas con la etimología de un par de palabras que agregué hoy al diccionario: [[picachu]] y [[lillo]], en particular. La etimología de picachu, por ejemplo, vendría a ser algo así como la similitud del nombre del pokémon Pikachu con la palabra [[picador]], lo cual llevó a que se adoptase su nombre como sinónimo, pero no sé cómo ponerlo. En cuanto a lillo, esta proviene de [[papelillo]] pero no es un [[acrónimo]] o por lo menos no lo es según el Wikcionario, ya que, este lo define como una &quot;palabra formada con las letras o sílabas iniciales de dos o más palabras, y con las últimas letras o sílaba final de la última palabra&quot; y esta palabra particularmente está formada por la supresión de las dos primeras sílabas de la palabra papelillo. Si hay alguien que me pueda ayudar con esto, se lo agradecería mucho. ¡Saludos! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 07:04 20 ene 2014 (UTC)
::Hola. Bienvenido de vuelta, qué bueno que traigas esa energía. Con &quot;picachu&quot;, te sugiero
::: &lt;nowiki&gt;{{etimología2|cruce de ''[[picador]]'' y el personaje ''[[w:Pikachu|Pikachu]]''}}.[[Categoría:ES:Palabras formadas por composición]]&lt;/nowiki&gt;
::Con lillo, sugiero 
:::&lt;nowiki&gt;{{etimología|acortamiento|papelillo}}&lt;/nowiki&gt;. 
::¿Qué te parece? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 08:23 20 ene 2014 (UTC)
:::¡Excelente, [[w:es:Usuario:Edgefield|Edgefield]]! ¡Tan oportuno como siempre! Tendría que estudiar el tema de las categorías ahora. Nos estamos hablando. Un abrazo. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 15:25 20 ene 2014 (UTC)
::::Hola. También me gustaría saber si ese procedimiento de imitación tiene algún nombre y si las palabras que se forman así deberían separarse de las acepciones originales para indicar que se deben a otra palabra parecida. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:24 20 ene 2014 (UTC)
:::::Hola, Lin. Lo de imitación no sé, pero cuando dos palabras se mezclan para producir otras, lo que Carroll llamón [https://en.wiktionary.org/wiki/portmanteau portmaneau], se llama en lingüística un [http://lema.rae.es/drae/?val=cruce cruce] (resultado de &quot;atravesarse&quot; una palabra en otra). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:08 20 ene 2014 (UTC)
::::::Hola, Edgefield. Yo entiendo que ''portmanteau'' son las palabras como [[henilaje]] (henificación + ensilaje) o Wikipedia. Pero aquí hay una especie de mimetización. La palabra 1 solo aporta el significado y la 2 solo el sonido, que se asemeja al de la 1. Por ejemplo, [[puritano]] para un trago de licor puro, sin combinar, o [[califa]] para alguien &quot;caliente&quot;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:53 20 ene 2014 (UTC)
:::::Ah, sí, por eso decía que en lo de la imitación no sé. Supongo que se podría llamar un cruce, aunque solo semántico (el portmanteau sería un cruce además morfológico) y por [http://lema.rae.es/drae/?val=paronomasia paronomasia]. Pero en realidad no sé si los lingüistas le tienen su nombre a ese fenómeno específico. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:12 21 ene 2014 (UTC)

== Plantilla:latín ==

¡Hola, gente! Viendo la [[Especial:PáginasRequeridas|página de páginas requeridas]] noté que 7403 páginas enlazan a una tal [[Plantilla:latín]] que no existe, pero viendo el código de dichas páginas, esta plantilla no aparece. Se me ocurre que puede ser un error de la plantilla etimología para entradas en latín, pero no sé mucho de programación así que si alguien que entiende un poquito más pudiera verlo estaría bueno. ¡Saludos! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 17:54 20 ene 2014 (UTC)
:Sí, no hay que preocuparse por esto, me parece. Lo que ocurre es que cuando se usa &lt;nowiki&gt;{{etimología|latín|loquesea}}&lt;/nowiki&gt;, el sistema asume que hay un enlace a la plantilla &quot;latín&quot;, ya que la plantilla de etimología usa la plantilla de &quot;normalizar nombre&quot;, que convierte a &quot;latín&quot; en :Latín para la categoría. Se puede también entrar &lt;nowiki&gt;{{etimología|la|loquesea}}&lt;/nowiki&gt;, y eso no va a producir ese problemilla que en realidad no creo que sea problema. Gracias y saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:31 20 ene 2014 (UTC)
::(CDE) Hola, por si la quieres rastrear, es la plantilla {{ep|etimología|latín|universalitas}} que llama a su ves a {{ep|l+}} que llama a la plantilla {{ep|l}} y esta llama a {{ep|getlang}} quien es la responsable de llamarla, ([https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:getlang&amp;action=edit ver]) está en la tercera fila es esto: &lt;nowiki&gt;{{{{{1}}}|texto=x}}&lt;/nowiki&gt; donde 1 se reemplaza por &quot;latín&quot; que proporcionó &quot;etimología&quot; quedando &lt;nowiki&gt;{{latín|texto=x}}&lt;/nowiki&gt;. XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 18:35 20 ene 2014 (UTC)
:Ah, eso. {{plm|esclarecedor}}. :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:05 20 ene 2014 (UTC)
:::Ah, está bien. Mientras no sea un problema está todo bien. Preguntaba porque no sé hasta qué punto las plantillas puedan ser usadas para automatizar procesos en un futuro, por ejemplo, haciendo que si la palabra casa tiene como sinónimo a domicilio, se agregue casa como sinónimo de domicilio por medio de un bot (si este último no lo tuviese todavía). Obviamente que este tipo de procesos requeriría de muuucha depuración y no es la prioridad del momento creo yo. Un saludo y gracias por sacarme la duda. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 19:10 20 ene 2014 (UTC)
::::He editado un par de páginas para cambiar etimología|latín (o etimología|lengua=xxx|latín) por etimología|la (o etimología|lengua=xx|la), pero me pregunto si no podría alguien hacer un BOT que, de vez en cuando, revisase páginas con ese problema para distintos idiomas. --[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 17:33 5 feb 2014 (UTC)

== Plantilla:cohipónimo ==

¿Qué opinan de la creación de una plantilla para [[cohipónimo|cohipónimos]] para aquellas palabras que no son sinónimos, pero que sí pertenecen a una misma familia y en ocasiones pueden usarse equivalentemente? Quizá ya exista una, pero buscando no la pude encontrar. Si existe genial, avísenme. Si no, vemos cómo nos la ingeniamos. ¡Saludos, gente! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 17:54 20 ene 2014 (UTC)
:No es mala idea, podés prácticamente copiar y pegar la plantilla {{ep|relacionado}}, si querés. También podés usar: &lt;nowiki&gt;{{relacionado|tit=Cohipónimos|palabra1|palabra2|palabra3}}.&lt;/nowiki&gt; (dentro de la entrada en cuestión, y no olvidar el punto final después). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:34 20 ene 2014 (UTC)
::Ok, gracias, [[Usuario:Edgefield|Edgefield]]. Igualmente voy a esperar a tener alguna que otra opinión más, por las dudas de que alguien opine distinto. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 19:06 20 ene 2014 (UTC)

== Duda con la numeración de acepciones ==

Hola, gente. Les hago una pregunta con el tema de la numeración de las acepciones. La pregunta en sí es en qué momento se vuelve a empezar a contar: si se vuelve a contar cuando pasamos de, por ejemplo, una forma sustantiva a una verbal (como en el caso de [[pitada]]); si se vuelve a contar cuando pasamos de, por ejemplo, este&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; a este&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; o si se vuelve a contar solo cuando pasamos a una definición en otro idioma. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 17:32 21 ene 2014 (UTC)
:Hola. Se hace al cambiar de etimología o de idioma. Ambas cosas suceden en [[titi]]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 21 ene 2014 (UTC)
::¡Genial! Gracias. --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 19:42 21 ene 2014 (UTC)

== Página aleatoria ==

Hoy estoy re pesado con las preguntas y todo eso, pero me surgió la duda de si se podría hacer que &quot;Página aleatoria&quot; no lleve a formas no canónicas, ya que en el 99 % de los casos lleva a alguna conjugación de algún verbo. ¡Gracias! --[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 19:45 21 ene 2014 (UTC)
:en el wikcionario francés usan [http://tools.wmflabs.org/anagrimes/hasard.php?langue=es una herramienta] para poder hacer página aleatoria por idioma. También tienen una para buscar automáticamente anagramas, estaría muy bueno que alguien con los conocimientos la pueda adaptar, el usuario administrador de las herramientas está a disposición para ayudar--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 00:23 22 ene 2014 (UTC)
:: Lo primero se podría conseguir también con ''[[Especial:Aleatorio en categoría|esta]]'' página especial que añadieron hace poco. Básicamente hace lo que el propio título indica: obtener una página aleatoria perteneciente a una categoría en concreto, como p. ej. en [[Especial:Aleatorio en categoría/Ruso-Español]]. Por otra parte, el problema que plantea Xdango se podría solucionar con un script de Lua que añadiera una categoría adicional a las entradas canónicas, y usar después la página especial anterior con dicha categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:31 22 ene 2014 (UTC)
:::{{ayudabot}} sería provechoso y no lo veo difícil, hice una página utilizando esa página especial para los idiomas: [[Wikcionario:Aleatorio por idioma]]. Falta poner el enlace para ocultar el ''Especial:Aleatorio...'' que hay que hacerlo a mano. Avisen si hay algo mal o si falta algo, ¿hago otra pero al revés osea en vez de XX-Español las de Español-XX?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:07 13 feb 2014 (UTC)
::::{{hecho}} lo de ocultar el ''Especial:Aleatorio...'', la página ¿debería estar en la sección '''Wikcionario:''' o mas bien en '''Especial:'''? --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 19:21 13 feb 2014 (UTC)

== Sobre el fonema [ v ] en el español de Chile ==

Hola. Tanto tiempo sin colaborar por aquí. Les vengo a preguntar si creen que [http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/viewFile/30245/32003 este estudio] incidirá en algo en las representaciones fonémicas de palabras del español chileno en nuestro Wikcionario. Debo destacar que no es el único que se refiere a esto. Ahora, me surge la pregunta, ¿ocurrirá esto también esto en otros países de habla hispana, sólo que quizás no se haya documentado aún? Les dejo la interrogante. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:52 23 ene 2014 (UTC)
:¡Hola! Bienvenido de regreso. Interesante la observación, y seguramente aparecerán más estudios sobre ese tipo de alófonos en otros lugares. Para la pronunciación general de ''Wikcionario'' creo que no influye mucho, ya que tratamos de ofrecer una pronunciación &quot;transdialectal&quot;, algo que represente solamente variaciones muy extendidas o que tengan incidencia en el significado de las palabras. Pero tenés razón en que el documento es de utilidad para la transcripción de ciertos localismos o expresiones específicas. Muchas gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:50 23 ene 2014 (UTC)
::Bueno, ¿podría entonces empezar a aplicar ese cambio a palabras como ''[[barsa]]''? --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 13:35 23 ene 2014 (UTC)
:::El estudio es muy interesante. Algo que faltó es una evaluación estadística de la posición en que aparece, aunque la nota 4 afirma que sí se produce en posición inicial o despúes de nasal. Creo que es pronto para anotarlo en barsa, porque el estudio se hizo con 10 chicos nacidos en la provincia de Concepción. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:01 23 ene 2014 (UTC)

== Sección de traducciones en sinónimos ==

Cómo deberiamos elazar las sección de traducciones en las entradas sinónimas, por ejemplo
en [[meretriz]] intente hacer referencia a la sección correspondiente en [[prostituta]] pero no funciona, saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.152.135.62|189.152.135.62]] 17:27 25 ene 2014 (UTC)
:Hola. Mira la plantilla {{ep|véase}}. Puedes verla en acción [https://es.wiktionary.org/wiki/poniente aquí] y [https://es.wiktionary.org/wiki/truh%C3%A1n aquí]. Si la palabra es simplemente una variante casi igual o una grafía alternativa de la otra, creo que lo más recomendable es no incluir una tabla de traducciones. Si se trata de un sinónimo muy cercano, o solamente es una de las acepciones la que es igual (como &quot;[[levante]]&quot;), entonces sí es mejor incluir la tabla de traducciones para ediciones futuras. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:57 25 ene 2014 (UTC)

== Enrevesado y enrevesar ==

Desconozco por qué [[enrevesado]] es un [http://lema.rae.es/drae/?val=enrevesado lema aceptado y recogido] por la DRAE, y sin embargo el [http://lema.rae.es/drae/?val=enrevesar verbo enrevesar no existe] para la RAE. Si alguno sabe el motivo, genial, si no, elevo una consulta a la propia academia. Gracias.  [[Usuario:Dorieo|Dorieo]] ([[Usuario discusión:Dorieo|discusión]]) 12:14 27 ene 2014 (UTC)
:Tal vez es porque enrevesado es una variante de revesado--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 03:05 28 ene 2014 (UTC)
::Hay muchos adjetivos en -ado, -edo, -ido que no tienen verbo que los origine, sea porque el verbo pasó a la historia y ya no se usa, o porque el adjetivo es creación a partir de un sustantivo, etc. Entonces, para enrevesado, es posible que se considere una construcción del prefijo ''[[en-]]'', la palabra ''[[revés]]'' y el sufijo ''[[-ado]]''. Sigue siendo curioso, sin embargo, porque sí hay uso extendido de &quot;enrevesar&quot;. &lt;nowiki&gt;{{ejemplos google|enrevesar}}&lt;/nowiki&gt; Así que no me opondría a que se cree el verbo en ''Wikcionario''. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:18 28 ene 2014 (UTC)

== ¿Porqué las palabras en plural no llevan pronunciaciones? ==

Yo veo palabras en plural que no llevan pronunciaciones. Thegastiinthedark 00:50 28 ene 2014 (UTC)

== [[Wikcionario:Zona de pruebas]] ==

Hola, he mirado la zona de pruebas, ¿qué puedo hacer? ¿Cualquier cosa? [[Usuario:Thegastiinthedark|Thegastiinthedark]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 13:43 28 ene 2014 (UTC)

== Entradas vacías ==

¿Porqué los demás usuarios crean un artículo que no tiene sentido? Yo veo que las entradas están vacias, hay artículos de [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Lo que no es Wikcionario]]. Saludos, [[Usuario:Thegastiinthedark|Thegastiinthedark]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 20:47 28 ene 2014 (UTC)
:Hola. Si encuentras entradas totalmente vacías, por favor añade la plantilla {{ep|eliminar}} (por ejemplo &lt;nowiki&gt;{{eliminar|vacío}}&lt;/nowiki&gt; para que lo sepamos y la borremos. Hay muuuchas entradas que no están del todo bien, pero las podemos editar y mejorar. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:20 28 ene 2014 (UTC)

== ¿Cómo me salió [[Wikcionario:Crear artículos]]? ==

He creado un juego para crear artículos, estaba haciendo la plantilla &quot;jugar de vuelta&quot; e hice un lío. saludos, [[Usuario:Thegastiinthedark|Thegastiinthedark]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 00:28 29 ene 2014 (UTC)
:Hola. Lo escribiste con buena ortografía y todo, pero no tiene mucho sentido para el proyecto. La filosofía del proyecto es crear páginas bien hechas, que le sirvan a la gente para entender el significado de las palabras, su pronunciación, su origen y ojalá algunos sinónimos, traducciones, etc. Pero jugar a crearlas no es la idea. Tú puedes hacer prácticas en la Zona de pruebas, si lo deseas, y después borrar. Por ahora, entonces, como lo han sugerido otros usuarios, voy a borrar la página de &quot;Wikcionario:Crear artículos&quot;. Gracias por tu entusiasmo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:37 29 ene 2014 (UTC)

== ¿Porqué no me dejan quitar esto? ==

&quot;Suele encontrarse en blogs y foros de internet&quot; está en [[weón]]. [[Usuario:Thegastiinthedark|Thegastiinthedark]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 21:59 31 ene 2014 (UTC)
: Eso es algo que quizás prefieras preguntarle al [[Usuario:Alakrano|usuario]] que volvió a añadir ese texto. &lt;tt&gt;--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/&lt;/tt&gt; 22:50 31 ene 2014 (UTC)
::Hmmm, pues la verdad es que no me he fijado. He visto la entrada y he visto que necesitaba revisión y la he revisado. No sé cómo lo habré hecho a este respecto, pero no me he fijado en el detalle de esa frase. De todas maneras no me resulta que sobre particularmente, no es una mala aclaración, aunque quizá por mí la cambiaría un poco. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 22:57 31 ene 2014 (UTC)</text>
      <sha1>c73c7xbqlluudoyizad3y82c5cc1du3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Mazbel/Archivo2014</title>
    <ns>3</ns>
    <id>523275</id>
    <revision>
      <id>6076093</id>
      <parentid>6074109</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43354" sha1="tjafr4dniztsjafavaahcr6cq2tbyqp" xml:space="preserve">&lt;inputbox&gt;
type=commenttitle
hidden=yes
page=Usuario Discusión:Leitoxx
preload=Usuario Discusión:Leitoxx/contenido
editintro=Usuario:Leitoxx/ayuda
buttonlabel=Sigue éste enlace para dejarme un nuevo mensaje
&lt;/inputbox&gt;

== etimología y guitarra ==

Hola, ya hice el cambio en las etimologías de [[guitarra]]. El arameo sí aparece [[WN:CI|en los códigos de idioma]] y se categoriza correctamente. Cuando tengas varias palabras de origen, también puedes agregar &lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Palabras de origen...loquesea]]&lt;/nowiki&gt;, ya que en general la plantilla de etimología solamente permite dos. Ten en cuenta también el código del griego antiguo es &lt;code&gt;grc&lt;/code&gt;, a diferencia del griego moderno, cuyo código es &lt;code&gt;el&lt;/code&gt;. Esa diferencia es importante, porque casi todas las etimologías deben venir del griego antiguo (grc), no del moderno. Ese es el caso de guitarra. Bueno, espero que sea útil. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:34 7 ene 2014 (UTC)

==[[bulk]]==
Estimado compañero favor de tener cuidado a la hora de revertir, saludos, --[[Especial:Contribuciones/187.138.156.21|187.138.156.21]] 15:17 8 ene 2014 (UTC)

== Mensaje ==

Leído, gracias por advertirme. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:32 9 ene 2014 (UTC)

== Copyright ==

Hola. Ten cuidado con copiar muy de cerca definiciones del DRAE o de otros diccionarios con derechos reservados; cambiar una preposición o una coma no es suficiente, necesitas encontrar otra manera de definirlas. Me parece que has hecho buen trabajo con &quot;[[flaquear]]&quot;, aunque alguna definición estaba peligrosamente similar a la del DRAE. En &quot;[[falsear]]&quot; ya hay algunas definiciones, como &quot;Romper o penetrar la armadura&quot; que son exactamente iguales a la definición: eso es violar los derechos reservados y nos puede poner en problemas. Algo que puedes hacer, es copiar las definiciones de algún diccionario listado en [[WN:REC]], que tienen acceso libre por su antigüedad. Te acalaro también que verbos como flaquear y falsear se formaron con el sufijo ''[[-ear]]'' (no simplemente &quot;-ar&quot;). También, si ves que faltan definiciones, puedes poner la plantilla {{ep|ampliable}} en la parte de arriba. De nuevo, gracias por tu contribución aquí, que nos viene muy bien. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:28 11 ene 2014 (UTC)

== Más detalles ==

De nuevo vengo a hacerte un par de observaciones relacionadas con [[falsear]] y [[flaquear]]. A no ser que el verbo en el DRAE o en otro diccionario tenga &quot;prnl&quot; o u.t.c.prnl, lo más probable es que no exista el verbo con &quot;se&quot;; por ejemplo, no parece existir &quot;falsearse&quot;; por lo tanto, no hacer enlaces a él. La conjugación se pone después de todas las definiciones o acepciones del verbo (mira [[falsear]]). Por lo general, la definición de verbo se hace con otro verbo, no con un sustantivo ni un gerundio; por eso, no es correcto definir &quot;falsear&quot; con &quot;desviación&quot; o &quot;pérdida&quot; porque estos son sustantivos; los defines con &quot;desviar&quot; o &quot;perder&quot; respectivamente. Por otro lado, por favor no pongas enlaces a Wikipedia (&lt;nowiki&gt;{{w}}&lt;/nowiki&gt;) a no ser que estés seguro de que la entrada existe allí. Bueno, son detalles que poco a poco vas dominando. Es un proceso, pero es divertido e instructivo, ¿no? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:47 11 ene 2014 (UTC)

== RE:Separación con x ==

Sí, buena observación. Realmente es un pequeño dilema porque usamos en ''Wikcionario'' la transcripción fonética para indicar también la separación silábica de la ortografía, y estas no siempre coinciden. Así, la palabra coxis se separa ortográficamente como co-xis ( [http://lema.rae.es/dpd/?key=guion#25]), pero fonéticamente en realidad se pronuncia [ ˈkok.sis ]. Para efectos de ''Wikcionario'', lo mejor es indicarla como [ ˈko.ksis ] (así se indica la separación ortográfica), pero puse la segunda opción [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Grillitus/Pronunciaci%C3%B3n#Var.C3.ADan_seg.C3.BAn_posici.C3.B3n aquí] para evitar polémicas con usuarios que aleguen que fonéticamente es [ ˈkok.sis ]. Como habrás visto, el editor de la entrada &quot;[[coxis]]&quot; prefirió poner la separación fonética y no la ortográfica, pero si lo hacemos con el Bot será mejor que indique la ortográfica [ ˈko.ksis ]. ¡Estás muy alerta, gracias! :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:35 16 ene 2014 (UTC)

== Bienvenido de regreso ==

Hola, Leitoxx. ¡Qué bueno verte por aquí! Te extrañábamos. ¿Viste que pasamos el medio millón? Espero que todo vaya bien en tu vida. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:32 26 feb 2014 (UTC)
== Reversión==
En [[manganzón]] revertiste mi edición valido y luego introdujiste plantillas que no existen, saludos, --[[Especial:Contribuciones/187.172.131.68|187.172.131.68]] 12:39 27 feb 2014 (UTC)
:[[User:187.172.131.68|187.172.131.68]], corrección, las plantillas sí existen, y sí me dí cuenta que habías borrado información redundante que no sirve. Un consejo, escribe en el resumen de edición. Saludos. &lt;!--Te he dejado la bienvenida. --&gt;&amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 12:42 27 feb 2014 (UTC)

== Plantilla:Sur de Chile ==

Hola, gracias por tus ediciones aquí, que nos vienen muy bien. Revertí tu cambio en esa plantilla, porque las plantillas de ámbito no deben incluir punto final, ya que puede haber varias una después de otra. Por ejemplo, podría haber &lt;nowiki&gt;{{ámbito|Argentina|Sur de Chile|México}}&lt;/nowiki&gt; y en ese caso &quot;Sur de Chile&quot; no debe tener punto. Lo que se debería hacer (pero muchos editores no hacen) es poner el punto final en la entrada después de la plantilla, por ejemplo: &lt;nowiki&gt;{{ámbito|Sur de Chile}}.&lt;/nowiki&gt; (así debería verse en ''[[privado]]'', por ejemplo). Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:19 27 feb 2014 (UTC)

== RE:Bienvenida a ip ==

Claro, adelante, gracias por las observaciones. Ten cuidado de mantener &lt;nowiki&gt;{{subst:Bienvenido usuario}}&lt;/nowiki&gt; sin cambios mayores, porque creo que esta sí funciona bien. Por las otras, adelante, teniendo en cuenta las diferencias entre ''Wikcionario'' y ''Wikipedia'' (en muchos casos no es relevante copiar plantillas de allí). Un abrazo y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:44 28 feb 2014 (UTC)
::Vale, buen trabajo de limpieza. La plantilla &quot;ayudabot&quot; se usa a veces en el Café para llamar la atención de un bot. Mantengámosla. Ya redirigí &quot;Desbloquear&quot; a &quot;desbloquear&quot;. Con las demás, mantengámoslas, ya que están protegidas y tal vez alguien las creó por alguna motivación. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:48 28 feb 2014 (UTC)
:::Sí, mucho trabajo. Recuerda que en el menú de la izquierda, bajo &quot;Herramientas&quot;, tienes &quot;Lo que enlaza aquí&quot;, que te permite ver si la plantilla está presente en algunas páginas. Retiré la petición de borrado para Plantilla:referencias porque sí es útil y se usa en algunas páginas. No he mirado las demás (¡me estás dando mucho trabajo! je), ya que prefiero crear entradas que borrar plantillas, pero otros administradores podrán mirarlas y decidir. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:13 28 feb 2014 (UTC)
::::Mirando un poco más, no estoy seguro de por qué quieres que borremos varias de estas plantillas. El hecho de que no se hayan usado no significa que sean obsoletas o que no puedan servir en el futuro, ¿no? Por ejemplo, el &quot;corrígelo tú&quot;, &quot;línea a revisar&quot; (que sí está usada en [[endosar]]) y &quot;A Wikipedia&quot; podrían ser útiles, supongo. ¿Existen otras más modernas? La verdad no conozco mucho este tipo de plantillas, pero me parece que, si no hay otra que las reemplace, pueden mantenerse. Es solo mi opinión, claro. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:20 28 feb 2014 (UTC)
:::::Gracias por las explicaciones. Como te dije, no son temas que me interesen mucho. Lo importante es: 1) No borrar plantillas que afecten otras páginas, para no crear vacíos y enlaces rojos. 2) Al pedir el borrado, explicar mejor por qué. Decir &quot;obsoleta&quot; no es suficiente. 3) Tener en cuenta que hay plantillas que se conservan por razones históricas, y mejor consultar primero en el Café. Perdona si algunas de mis reversiones son incorrectas, pero prefiero evitar que se borren páginas que sí tienen enlaces, aunque sea a pocas páginas. Vale, me voy a crear entradas, que es lo que me interesa más. Gracias, de verdad, por tus aportes de mantenimiento, que son también importantes. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:11 28 feb 2014 (UTC)

== etimologías del latín con diacríticos ==

Hola, amigo, gracias por el buen trabajo de edición que estás haciendo. Un detalle importante para enlaces al latín (en etimologías, por ejemplo). Las letras del latín originalmente no tienen tildes ni rayitas (diacríticos), estos se indican para ayudar a los lectores modernos a saber cómo pronunciarlas. Entonces, cuando hagas etimologías del latín, usa, por ejemplo en unánime,
: &lt;nowiki&gt;{{etimología|la|unanimis|alt=unanĭmis}}.&lt;/nowiki&gt;
: o simplemente &lt;nowiki&gt;{{etimología|la|unanimis}}&lt;/nowiki&gt;, sin ningún diacrítico. 
:Puedes ver la entrada ''[[existir]]'', para el uso del parámetro &quot;alt=&quot; en esos casos, y el verbo {{l+|la|existo|exsistō}} en latín. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:36 3 mar 2014 (UTC)

== Nuevos términos ==

Hola, de nuevo, gracias por tus aportes. Has hecho una serie de entradas, como &quot;[[achisgar]]&quot; y &quot;[[torba]]&quot;, que no están en diccionarios comunes. Necesitas dar ''''referencias''' y pruebas de uso en lugares '''fidedignos''', como lo dice la misma plantilla que editaste: {{ep|referencias}}. De otro modo, imagínate, todo el mundo vendría aquí a poner palabras inventadas... 
:En otro tema, suponiendo que exista, la definición que das para &quot;[[torba]]&quot; es una cosa, es decir, un sustantivo. Los adjetivos nos dicen cómo es algo o alguien. Puedes saber si es sustantivo si tiene sentido decir &quot;un ...&quot; o &quot;una...&quot;. Por ejemplo, si dices &quot;un libro&quot;, sabes que &quot;libro&quot; es sustantivo masculino. Si dices &quot;una casa&quot;, sabes que &quot;casa&quot; es sustantivo femenino. Para saber si es adjetivo, mira si tiene sentido decir &quot;una cosa ...&quot; o &quot;una persona ...&quot;. Por ejemplo, si dices &quot;una cosa extraordinaria&quot;, sabes que la palabra &quot;extraordinario&quot; es un adjetivo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:15 3 mar 2014 (UTC)

== redirecciones, etimologías, ejemplos, ámbito ==

Hola otra vez. Lleva tiempo manejar los detalles en ''Wikcionario''. Veo ahora de dónde estás sacando palabras como &quot;falapo&quot;. No basta que las tenga una usuaria de Wikipedia. Aún necesitas pruebas de uso, como hice con &quot;[[achisgar]]&quot;. Varios detalles importantes:
# No se hacen redirecciones entre sinónimos y variantes de palabras. Mira [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Redirecciones aquí] las razones.
# En la etimología, si la palabra es del español, no puedes usar &quot;es&quot; como primer parámetro, porque queda una absurda categoría &quot;Palabras del español de origen español&quot;. Usa &lt;nowiki&gt;{{etimología2|de ''[[harapo]]''}}&lt;/nowiki&gt; (por ejemplo).
# Para las etimologías, déjalas en blanco a no ser que tengas una fuente fiable (como un diccionario etimológico o una publicación seria). De otro modo, se nos va llenando ''Wikcionario'' de información especulativa o errónea, con lo cual no ayudamos a nuestros (pocos) lectores.
# Me suenan poco probables los sustantivos terminados en &quot;-u&quot; para el español. &quot;Falapo&quot; suena a español, aunque no pude encontrar pruebas de uso claras. &quot;Falapu&quot; suena a portugués, gallego, asturiano o leonés, no a español.
# Con los ejemplos, si usas la plantilla {{ep|ejemplo}}, no emplees comillas, porque la plantilla ya las pone. :)
# Parece ser que estos &quot;leonesismos&quot;; usa entonces la plantilla {{ep|ámbito}} como se indica en [[WN:ES]], por ejemplo &lt;nowiki&gt;{{ámbito|León}}&lt;/nowiki&gt;. Así ocurre, por ejemplo con términos propios de León (España), como &quot;[[debrocar]]&quot;.
Bueno, perdona tantas advertencias, es que me interesa que ''Wikcionario'' sea de mejor calidad... Pero es muy bueno que lo estés enriqueciendo --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:57 3 mar 2014 (UTC)
:Claro, error tipográfico de eo- quise escribir ep, je. Y sí, son consejos. Feliz día, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:57 3 mar 2014 (UTC)

== Indicaciones importantes ==

Hola, amigo, gracias de nuevo por continuar aportando aquí. Hoy te tengo varias &quot;lecciones&quot; con base en tu creación de &quot;[[personificar]]&quot;:
# En la etimología, la palabra &quot;persona&quot; es eso, una palabra, no un prefijo. La partícula &quot;-ficar&quot; es un sufijo. Entonces, la etimología es &lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|persona|ficar}}&lt;/nowiki&gt; (observa que no se escribe el guion antes del sufijo: la plantilla lo capta automáticamente a partir del parámetro &quot;sufijo&quot;). Si miras el verbo &quot;[[desabarrotar]]&quot;, allí &quot;des-&quot; es el prefijo, y la etimología es &lt;nowiki&gt;{{etimología|prefijo|des|abarrotar}}&lt;/nowiki&gt;. El parámetro &quot;confijo&quot; es para cuando tienes tanto un prefijo como un sufijo, como en &quot;[[abarrotar]]&quot;: &lt;nowiki&gt;{{etimología|confijo|a|barrote|ar}}&lt;/nowiki&gt;.
# Un verbo es pronominal solamente si en la entrada, en el infinitivo, termina en -rse, como por ejemplo &quot;[[abicharse]]&quot;. El verbo &quot;personificar&quot; no es pronominal, aunque en una de sus acepciones ''se emplea'' como pronominal, como bien lo indicas. Hay muchos verbos con ese doble uso, como &quot;[[sentir]]&quot; y &quot;[[sentirse]]&quot;.
# Si la entrada no termina en &quot;-rse&quot;, la plantilla de conjugación NO debe tener el parámetro &quot;pronominal&quot;. Así, la conjugación para &quot;juntar&quot; es simplemente &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.ar|junt}}&lt;/nowiki&gt;. Pero la conjugación para &quot;[[juntarse]]&quot; sí va a tener ese parámetro, más la forma con tilde, para imperativos como &quot;júntate&quot; y &quot;júntense&quot;, entonces &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.ar|junt|júnt|pronominal=s}}&lt;/nowiki&gt;. Hay algunos verbos que son exclusivamente pronominales (no se usan sin &quot;se&quot;), como &quot;[[arrepentirse]]&quot; (nunca &quot;arrepiento&quot; a alguien, siempre &quot;me arrepiento&quot;, &quot;te arrepientes&quot;, etc.). En ese caso, el parámetro debe ser: &lt;code&gt;pronominal=solo&lt;/code&gt; &amp;nbsp;Por ejemplo: &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.ar|abich|abích|pronominal=solo}}&lt;/nowiki&gt; (&quot;[[abicharse]]&quot;).
# Atención a los verbos que terminar en -car, -gar, -zar, -cer, -ger, -guer, -cir, etc. Esas letras tienden a cambiar en ciertas posiciones. Por ejemplo, para &quot;personificar&quot;, decimos &quot;personifiqué&quot; (no ''*personificé''). En esos casos hay plantillas específicas: &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.car|personifi}}&lt;/nowiki&gt;.
# Cuando añadas verbos a la lista de Usuario:Grillitus/Conjugar, primero por favor asegúrate de que la entrada tenga la '''[[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de verbos|plantilla de conjugación]]''' correcta. De otro modo corremos el riesgo de luego tener que borrar decenas de entradas incorrectas. Si vas a la página sobre [http://lema.rae.es/drae/?val=personificar personificar en el DRAE], haces click en el botón azul que dice &quot;conjugar&quot; y allí puedes ver la conjugación correcta.
# Para la lista de Grillitus/Conjugar, es mejor que ya no uses el parámetro &quot;pronominal&quot;. Ahora tenemos un módulo de Lua que automáticamente detecta y hace el enlace correspondiente. Así no creas decenas de enlaces rojos.
Bueno, como siempre, muchos detalles. Poco a poco te harás experto. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:21 9 mar 2014 (UTC)

== RE:enmerdar ==

Hola, acabo de modificar la flexión. El DRAE ha enmendado la conjugación, porque es con e-ie (enmierdan, enmerdaron). Ver [http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=zCMBD6NR92x5OLRWXZi aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:26 9 mar 2014 (UTC)

== Necesitamos Ayuda  ==

Hola queremos incluir el concepto de cultura emocional en el wikcionario,
pero no parece sencillo, nos lo han borrado enseguida.
Este concepto es utilizado por Jeroni Obrador, y va a ser utilizado en los masters siguientes
storytelling
guión
de la Universidad de San Jorge de Zaragoza. Impartidos por Jeroni Obrador (Jeroni Guiem)
él va a ser el profesor.
Jeroni Obrador es director de escena en Tshock y lleva trabajando mucho tiempo el concepto de 
cultura emocional, impartiendo monográficos de ello a través del teatro tanto en asociaciones
de salud mental como de dependencia por discapacidad física. Y ahora le han dejado convertir 
en asignatura el temario.
La asignatura se llamará Cultura Emocional para la creación del personaje.
Puede darnos algún tipo de ayud en editar y no tener problemas, gracias.

Hemos dado con usted porque hemos entrado en la página de  discusión de la persona que nos borro
y usted estaba allí, parece que lo conoce, al igual que su trayectoria. Le dejamos un mensaje pero no respondió.

Gracias ante todo. {{No firmado|TshockCulturaEmocional|&amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 17:21 14 mar 2014 (UTC)}}

== Re:Cultura Emocional. ==

Muchas gracias, la definición de Cultura emocional es la siguiente: La cultura emocional es la base de los individuos y las sociedades para asegurar su supervivencia, a base de acumular experiencias y reacciones mimetizadas o aprehendidas por el instinto, que las graba en su memoria más visceral a través de las vivencias. La inconciencia de estos procesos de aprendizaje emocional hacen que el ser humano sea presa fácil de instituciones, ideologías y pasados ancestrales de una manera irracional. Es pues su concienciación base necesaria para crear mundos nuevos y paralelos, observar más rápidamente lo que no funciona y ser capaces de vivir en el acuerdo, la concordia y una democracia verdadera. La libertad intelectual parece haber llegado a un tope, a años luz por encima de la libertad emocional que aún se encuentra entre la dominación y sumisión, como única realidad de salvación, una salvación que no hace más que condenarnos a la imposición. El estudio de la emoción y la programación emocional a la que estamos sometidos, nos lleva a ampliar cualitativamente la conciencia de la cultura emocional nuestra, de las familias y de las sociedades.
La puedes encontrar en la web de www.jeroniguiem.com
Qué podemos que hacer? User TshockCulturaEmocional {{firmado por ip|37.11.124.115}}
:[[User:37.11.124.115|37.11.124.115]];{{hecho|[[Especial:Diff/1907267|He]]}} creado la entrada. Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 21:29 14 mar 2014 (UTC)

== Cultura emocional ==

Hola. El término es un poco raro, pero sí aparece publicado ([https://www.google.es/search?tbm=bks&amp;hl=es&amp;q=%22cultura+emocional%22]). Podría definirse ''brevemente'' como una [[locución]] (similar a la locución sustantiva femenina [[figura retórica]], y ponerle &lt;nowiki&gt;;1 {{Psicología}}:&lt;/nowiki&gt; como campo semántico. Lo dejo en tus manos, pero, sí, la larga explicación que te da el usuario no es para ''Wikcionario'' sino tal vez para Wikipedia y Wikiuniversidad. La locución debe ir con minúscula [[cultura emocional]] (ver: [https://www.google.es/search?tbm=bks&amp;hl=es&amp;q=%22cultura+emocional%22]), y sería deseable agregarla a la sección de &lt;nowiki&gt;== Locuciones ==&lt;/nowiki&gt; de las entradas [[cultura]] y [[emocional]]. Lo dejo en tus manos, gracias por consultar. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:08 14 mar 2014 (UTC)

== RE:Plantilla resumen de votos ==

Hola, Leitoxx, se ve bien, gracias. Cambié levemente el color del otro recuadro en Wikcionario:Lengua del mes/Propuestas para hacerlo visualmente un poco más neutral o sereno (tenemos usuarios de todos los gustos; hay quienes prefieren no tener ningún color). De nuevo, gracias por tu trabajo y dedicación. ¿Viste cómo crecimos esta semana? [http://www.wiktionary.org/] --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:49 15 mar 2014 (UTC)

::Quedaron muy bien tus plantillas de votación, no olvides contribuir con tu voto para elegir idiomas del mes, o bien, no olvides proponer un idioma candidato nuevo, saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:38 16 mar 2014 (UTC)

== Usuarios nativos ==

Hola Leitoxx, pues aquí pidiendo ayuda, para apoyara usuarios nativos del náhuatl. [[Usuario:Tepoxteco3]] es hablante nativo del náhuatl huasteco, me gustaría que lo apoyes, él no sabe usar wikcionario, no desacredites su trabajo, eso descepciona mucho a los usuarios recién ingresados y sobretodo cuando no saben mucho por donde empezar a editar. Saludos y nos mantenemos comunicados. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:54 17 mar 2014 (UTC)

== Saludos ==

¡Otra cara conocida! Me alegro mucho. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 21:58 20 mar 2014 (UTC)

== Borrado de páginas de usuario ==

Hola, amigo, gracias por tu patrullaje. Creo que no es prudente que pongas la plantilla &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt; (o sus equivalentes) en páginas de otro usuario (me refiero a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario%3AThegastiinthedark%2FArchivo_1&amp;diff=1917515&amp;oldid=1916079 esto]). Es más apropiado escribirle una nota a Gast explicándole por qué no es un archivo y recomendándole cómo renombrarla. Luego la podemos trasladas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:28 22 mar 2014 (UTC)
:Gracias, vale. Pero avísale y explícale a él, para que sepa lo que va a encontrar y no, y dónde, ¿no? Es que estás invadiendo su espacio de usuario, con razones justificadas, pero aún así es el espacio de él, no tuyo. Gracias de nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:00 22 mar 2014 (UTC)

== fusionar ==

No pienso que podamos fusionar las historias, no. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:16 6 abr 2014 (UTC)

¿Ahora es perfecta? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:51 6 abr 2014 (UTC)
==RE:Vuelta==
Hola. La verdad es que he estado muy liado últimamente en el &quot;mundo real&quot; y tiene pinta de que va a seguir así un tiempo, pero es para bien, jaja. De todas formas, cuando saque tiempo seguiré echando un ojo a ver lo que se cuece ;-)--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 15:48 6 abr 2014 (UTC)

== lectopaternidad ==

Hola.
Opté por Wikcionario porque considero que es un mecanismo en el que se puede acuñar un término que he inventado, que no corresponde a ninguna otra descripción y que tiene en su finalidad contribuir en el crecimiento de los seres humanos en general. El término apunta a referirse a un concepto que apoye acciones sobre la lectopaternidad como un acto voluntario de padres, docentes, familiares que consideren que la lectura a otros es importante. No veo, luego de revisar las políticas de borrado rápido, porque no se ajusta ya que aporta a la construcción de nuevos lenguajes o formas de referirse a lo que comúnmente usamos. Si quisiera saber qué debo hacer para que quede finalmente incluido o vinculado a esta importante fuente de información.

Gracias y espero una respuesta.

Isaias Romero
yopoetrix@gmail.com {{firmado por ip|200.114.31.15}}
:{{ping|181.51.255.36|200.114.31.15}},  Wikcionario se rige por normas, una de ellas es el no copiado de palabras del DRAE y la otra es por &quot;palabras inventadas&quot;. Se pueden añadir estas palabras, pero deberían de estar [[Wikcionario:Referencias|referenciadas.]] Un cordial saludo, y disculpe la tardanza. He estado corto de tiempo. '''[[User talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;♫♫ Leitoxx ♪♪&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''' 23:58 14 abr 2014 (UTC)

== Pronunciaciones ==

¡Hola! Quería preguntarte si los apellidos mapuches siguen alguna regla especial de acentuación, como puede ocurrir con los nombres propios vascos, o tal vez se trate de un error. Me refiero p. ej. a: [[Machil]], [[Machiman]], [[Machacan]]. Y una cosa más: en los apellidos con el grupo ''-chia-'' átono, como en [[Machiandarena]], [[Machiandiarena]], [[Machiarena]] o [[Machierena]], me parece extraño que el fonema /i/ no forme hiato con la vocal siguiente, a no ser que se trate de una excepción. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:23 13 abr 2014 (UTC)
: Hm, ¿entonces aquellos que acaban en -n son (generalmente) palabras llanas? Con lo del ligando supongo que te refieres a un diptongo, pero en tal caso la vocal ''i'' forzosamente será la inacentuada, convirtiéndose en la semivocal [&amp;nbsp;j&amp;nbsp;] al tratarse de un diptongo creciente (parece que es así como lo has indicado en [[Machierena]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 13 abr 2014 (UTC)
:: Bueno, pero aún nos queda por resolver la cuestión de los apellidos vascos y la mencionada incongruencia en la pronunciación de [[Machierena]] vs. las de [[Machiandarena]], [[Machiandiarena]] y [[Machiarena]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:50 14 abr 2014 (UTC)

Aun no has contestado mi mensaje. Gracias
Isaias Romero (lectopaternidad){{firmado por ip|181.51.255.36}}

== Lengua del mes ==

Hola amigo, no olvides votar en la lengua del mes, saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:45 18 abr 2014 (UTC)
:{{u2|Marrovi}},{{hecho|[[Special:Diff/1958186|Hecho]]}}. Puse un aviso en la página. Una vez aprobada y puesta en la página principal, hay que archivarla. Un cordial saludo '''[[User talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;♫♫ Leitoxx ♪♪&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''' 21:57 25 abr 2014 (UTC)

== Re: Pedido ==

¿Son perfectos ahora? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 04:09 27 abr 2014 (UTC)
:Gracias {{u2|Romanophile}}, pero hay un problema. Sólo debías agregarle la plantilla, no el contenido de cada una de ellas, ejemplo: En [[MediaWiki:Editnotice-3-Leitoxx]] no debiste agregar todo el código, yo '''te pedía que añadieras''' &lt;nowiki&gt;{{Usuario:Leitoxx/Aviso}}&lt;/nowiki&gt;, al igual pasa con [[MediaWiki:Editnotice-2-Leitoxx]], que debieras haber agregado '''sólo''' 
&lt;nowiki&gt;{{Usuario:Leitoxx/Aviso2}}&lt;/nowiki&gt;. Puedes reemplazar todo el texto de cada página y poner la plantilla, tal cual es. Gracias [[Usuario:Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:16 27 abr 2014 (UTC)
:: ¿Son perfectos ahora? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 04:40 27 abr 2014 (UTC)
:::{{ping|Romanophile}}¡ahora si son perfectas!. Mil gracias [[Usuario:Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:42 27 abr 2014 (UTC)

== [[jail]] y [[Baico]] ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=jail&amp;curid=6680&amp;diff=1964051&amp;oldid=1482080#bodyContent Ad:jail]

¡Hola! Es un sustantivo inglés muy popular, luego ¿no habría sido mejor recortar el contenido innecesario en vez de mandarlo a borrar? El motivo, ''fuera del alcance del proyecto'', no parece aplicarse aquí, ya que pese a la información adicional aportada sigue siendo una entrada de diccionario (aunque algo más extensa). Tengo también una duda respecto al traslado de «[[Baico]]», pues la definición parece sugerir que se trata de un sustantivo común (''utilizado... para distinguir a algunos de sus habitantes''), luego escrito con minúscula inicial. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:13 4 mayo 2014 (UTC)
:&lt;i&gt;{{u2|Peter Bowman}}, si, mejor dejamos la palabra, lo demás lo suprimí. en cuanto a Fuera del alcance del proyecto, si se aplica en Wikcionario y en todas partes, es como si se digiera acá [[WN:BR#A1|A1]], lo que Wikcionario no es.
Respecto a [[Baico]]; está bien la redirección. El significado adjunta a pueblos, y a personas, por lo que procede el traslado. Un cordial saludo &lt;/i&gt;[[Usuario:Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:37 4 mayo 2014 (UTC)
: No acabo de entender la explicación; ¿aplicarías entonces este mismo razonamiento a la palabra «español» (cuando se refiere a una persona)? ¿Por qué lo identificas como un nombre propio? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:30 4 mayo 2014 (UTC)
::&lt;i&gt;{{u2|Peter Bowman}},es que «español» es un idioma, por lo que iría en mayúsculas,y en una persona se vincula como nacionalidad Española (originario de España), ambas irían en mayúsculas. Ver [[w:Nombre propio|Nombre propio]]. Un cordial saludo &lt;/i&gt;[[Usuario:Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:48 4 mayo 2014 (UTC)
::: En absoluto, tanto los idiomas como los gentilicios y nacionalidades se escriben con minúscula inicial (del mismo modo: ''nacionalidad '''e'''spañola''). Otra cosa ocurre p. ej. en el inglés (''Spanish language'', ''Spanish people''). Aquí puedes leer más: [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=may%FAsculas#4]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:08 4 mayo 2014 (UTC)
::: Una nota aparte: en «[[infestar]]» y «[[divergir]]» hay que corregir la primera definición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:23 4 mayo 2014 (UTC)
::::&lt;i&gt;[[User:Peter Bowman|Peter Bowman]],arreglado, respecto a [[Baico]], le añadí en &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;ES&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; el parámetro de baico, pues —en este caso—, estando con mayúsculas o minúsculas, no cambia su significado. Un cordial saludo&lt;/i&gt; ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 20:06 4 mayo 2014 (UTC)
::::: En mi opinión, tal como está ahora no tiene ningún sentido. En un proyecto como este, donde el motor de MediaWiki admite, excepcionalmente, la distinción entre mayúscula y minúscula inicial, has juntado dos entradas con significados &lt;u&gt;potencialmente&lt;/u&gt; diferentes bajo un mismo título y, además, en nuestra discusión estamos haciendo hincapié en que una de las dos es &lt;u&gt;incorrecta&lt;/u&gt; desde un punto de vista ortográfico. Hacer esto me parece introducir información falsa y confundir al lector. ¿Tienes alguna fuente que corrobore que la escritura con mayúscula —''Baico''— existe? Y más importante aún, ¿es acorde con las reglas de ortografía listadas en el enlace que puse más arriba?
::::: Volviendo a «[[infestar]]» y «[[divergir]]», mi observación se refería al núcleo de la definición, que no se corresponde con la categoría gramatical de la entrada que estamos definiendo. Cuando escribimos '''Organismos''' con patologías de parásitos o Dícese de '''ciertos organismos'''..., hacemos referencia a un &lt;u&gt;sustantivo&lt;/u&gt;, que no es el caso, pues estamos definiendo un verbo (observa que, aun así, estás usando el número plural, luego el sustantivo en cuestión también debería estar en plural). Lo típico en un diccionario es usar infinitivos para definir un verbo: [http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=divergir DRAE], [[Especial:Diff/1965752]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:39 4 mayo 2014 (UTC)
:{{quito sangría}}
&lt;i&gt;{{u2|Peter Bowman}} ya he trasladado Bail a su antiguo nombre, respecto a «[[infestar]]» y «[[divergir]]», siéntete libre de modificarlas. Ahora no tengo mucho tiempo como para lustrar más las páginas, pero cualquier sugerencia es válida. Espero que este hilo se termine :-). Un cordial saludo&lt;/i&gt; ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 02:34 5 mayo 2014 (UTC)
: De momento solo he corregido «[[divergir]]», ya se me ocurrirá algo para la otra entrada. Tan solo una cosa más y termino :) : ediciones como [[Usuario discusión:181.1.66.161|esta]] podrían echar atrás a algunos contruibuidores. Las acusaciones de vandalismo, ataques, etc. son bastante fuertes en mi opinión, habría que usarlas con más cuidado. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:22 6 mayo 2014 (UTC)
::&lt;i&gt;{{u2|Peter Bowman}}, nos guste o no nos guste, hay que notificar a los usuarios acerca de sus actos que son fuera de lugar. Me ha tocado muchos casos a través de WMF que no se les advierte a usuarios por sus acciones y las consecuencias son el bloqueo, y el lock. Pues como dice el dicho:«Más vale prevenir, que lamentar» Un cordial saludo &lt;/i&gt; ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 01:09 7 mayo 2014 (UTC)
::: Bueno, no me refiero a la notificación, es que este usuario no ha hecho nada fuera de lugar, y no creo que sea solo de mi parecer :). Reitero que hay que tener mucho cuidado con estas cosas, pues dañamos la imagen del proyecto y ahuyentamos a otros editores si los vamos acusando de vandalismo por cada pequeña contribución que hagan. Lo comento también en relación con la reversión tuya en el Wikcionario polaco que tuve que deshacer. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:13 7 mayo 2014 (UTC)
:&lt;i&gt;{{u2|Peter Bowman}}, quizá nos equivoquemos en revertir una acción, como lo es el caso en pl.wiktionary, no obstante, el daño que causan ip's o usuarios vandalicos (LTA), spamers, es mayor de lo que se puede pensar. El comunicar acerca de una acción, no principalmente los ahuyenta, sino los hace tener más precaución. Sólo fue la notificación de borrado, en ningún caso he usado avisos de blanqueo o bloqueo, que son muy diferentes a del aviso borrado. Un cordial saludo &lt;/i&gt; ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 02:34 7 mayo 2014 (UTC)
:: Señalo de nuevo que hablo de revertir y tildar de vándalos a usuarios que &lt;u&gt;no&lt;/u&gt; han vandalizado, es decir, de aplicar un juicio —en mi opinión— equivocado y perjudicial, ya que así el daño lo causamos nosotros. La presencia de unos cuantos editores conflictivos no justifica suponer que otros también lo sean, incluyendo a aquellos que editan desde una IP. Por experiencia te aseguro que, si un usuario de verdad quiere causar daño, una notificación en su PD tiene eficacia cero. No quiero extenderme más y cierro hilo. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:00 7 mayo 2014 (UTC)

== RE: Duda… ==

No son creaciones mías. Suprimo éstas por que no es de diccionario incluir señas infinitivas en los títulos de páginas, sólo en las definiciones. No incluimos «to» en títulos de verbos ingleses. ¿Esto satisface tu pregunta? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 04:08 4 mayo 2014 (UTC)
:&lt;i&gt;{{u2|Romanophile}}, gracias, pero como lo dice el proverbio «Homo sum, humani nihil a me alienum puto». ¿Somos humanos no? y tenemos derecho a equivocarnos. &lt;/i&gt;''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:11 4 mayo 2014 (UTC)

:: Tienes la razón. Si me parecí agresivo u hostil, lo siento; no fue intención mía. No obstruiré nadie por estos errores; soy imperfecto también. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 04:19 4 mayo 2014 (UTC)

== imperativo ==

Hi! Comprendes alemán o ingles? Mi espaNol es muy mal. Por ejemplo: [[salgáis]]  &quot;se emplea también para el imperativo negativo: «no salgáis».&quot; Para extranjeros (soy alemán) falta la información, que es el imperativo de la segunda persona plural. Si, para espaNoles es claro, pero en wiktionary hay toda la información pero todos palabras (espaNoles). Y esa información falta. Saludos! --[[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran|Thirunavukkarasye-Raveendran]] ([[Usuario discusión:Thirunavukkarasye-Raveendran|discusión]]) 19:39 14 mayo 2014 (UTC)
:[[construyan]] - &quot;Segunda persona del plural (ustedes) del imperativo de construir.&quot; ¿Es imperativo afirmativo y imperativo de negación? Saludos! --[[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran|Thirunavukkarasye-Raveendran]] ([[Usuario discusión:Thirunavukkarasye-Raveendran|discusión]]) 19:46 14 mayo 2014 (UTC)
::&lt;i&gt;{{u2|Thirunavukkarasye-Raveendran}}, {{Ok|he arreglado}} la página [[salgáis]], respecto a [[construyan]], se puede usar como imperativo afirmativo y como imperativo de negación. &lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;construyan&lt;/span&gt; ,  &lt;tt&gt;&lt;span style=&quot;color:indigo&quot;&gt;no construyan&lt;/span&gt;&lt;/tt&gt;. Respecto a tu pregunta, si comprendo el inglés, pero, &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;I don't understand the Deutsch&lt;/span&gt;. I'm sorry, and thanks by the information. Kind regards&lt;/i&gt; ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:00 15 mayo 2014 (UTC)

== Ad:distender ==

;[{{fullurl:distender|oldid=1972973}}#bodyContent Ad:distender]

Hola. Acabo de corregir algunos errores en las tablas de conjugación. Al incluirlas comprueba, por favor, que estás usando [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de verbos|la plantilla adecuada]]. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:29 18 mayo 2014 (UTC)

== Ad:Apéndice_Discusión:1000_palabras_básicas_en_japonés ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice_Discusi%C3%B3n:1000_palabras_b%C3%A1sicas_en_japon%C3%A9s&amp;curid=95346&amp;diff=1973453&amp;oldid=1973445#bodyContent Ad:Apéndice_Discusión:1000_palabras_básicas_en_japonés]

¡Hola! Si no te importa que te pregunte, ¿cuál es el motivo de esta reversión? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:37 19 mayo 2014 (UTC)
:&lt;i&gt;{{u2|Peter Bowman}} [https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%9D%E3%81%A1%E3%82%89#Japanese el motivo]. Cordiales saludos &lt;/i&gt; ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 23:59 19 mayo 2014 (UTC)
:: Pero un proyecto Wikimedia &lt;u&gt;no&lt;/u&gt; es una fuente válida, debes buscar referencias bibliográficas o una fuente seria en Internet. ¿Y si aquella información que citas es un bulo o está incompleta? Aun así, no lo has interpretado bien: en esa misma página que citas explican que existen varios tipos de pronombres demostrativos en japonés en función de la distancia al interlocutor. La observación que has eliminado tenía su fundamento, pues los pronombres que empiezan por so- se refieren a ''eso'' (''close to listener''), no a ''esto'' (''close to speaker''). Por otra parte mi diccionario en japonés, si bien no es gran cosa, parece confirmarlo y darle la razón al usuario cuya edición has revertido, luego ahora debería revertirte yo a ti. Además, hubiera bastado con dejar una nota en la misma página de discusión aclarando tus objeciones al respecto, pues cualquiera tiene derecho a participar en este proyecto y dejar su opinión, así como a esperar que otro lo lea y deje su respuesta. En lugar de eso, directamente has eliminado la edición tratándola como otro vandalismo cualquiera, del mismo modo que hiciste [[Usuario Discusión:Leitoxx/Archivo2014#jail y Baico|aquí]].
:: Si me permites una sugerencia, procede con más cuidado y utiliza con más frecuencia —y solo &lt;u&gt;cuando proceda&lt;/u&gt;— el botón de anular, que permite especificar el motivo de la reversión, en vez del de revertir, para evitar estas situaciones. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:41 20 mayo 2014 (UTC)</text>
      <sha1>tjafr4dniztsjafavaahcr6cq2tbyqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076141</id>
      <parentid>6076093</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43291" sha1="4n2juo32tf98fgf4urtumbtoad4mg8u" xml:space="preserve">&lt;inputbox&gt;
type=commenttitle
hidden=yes
page=Usuario Discusión:Leitoxx
preload=Usuario Discusión:Leitoxx/contenido
editintro=Usuario:Leitoxx/ayuda
buttonlabel=Sigue éste enlace para dejarme un nuevo mensaje
&lt;/inputbox&gt;

== etimología y guitarra ==

Hola, ya hice el cambio en las etimologías de [[guitarra]]. El arameo sí aparece [[WN:CI|en los códigos de idioma]] y se categoriza correctamente. Cuando tengas varias palabras de origen, también puedes agregar &lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Palabras de origen...loquesea]]&lt;/nowiki&gt;, ya que en general la plantilla de etimología solamente permite dos. Ten en cuenta también el código del griego antiguo es &lt;code&gt;grc&lt;/code&gt;, a diferencia del griego moderno, cuyo código es &lt;code&gt;el&lt;/code&gt;. Esa diferencia es importante, porque casi todas las etimologías deben venir del griego antiguo (grc), no del moderno. Ese es el caso de guitarra. Bueno, espero que sea útil. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:34 7 ene 2014 (UTC)

==[[bulk]]==
Estimado compañero favor de tener cuidado a la hora de revertir, saludos, --[[Especial:Contribuciones/187.138.156.21|187.138.156.21]] 15:17 8 ene 2014 (UTC)

== Mensaje ==

Leído, gracias por advertirme. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:32 9 ene 2014 (UTC)

== Copyright ==

Hola. Ten cuidado con copiar muy de cerca definiciones del DRAE o de otros diccionarios con derechos reservados; cambiar una preposición o una coma no es suficiente, necesitas encontrar otra manera de definirlas. Me parece que has hecho buen trabajo con &quot;[[flaquear]]&quot;, aunque alguna definición estaba peligrosamente similar a la del DRAE. En &quot;[[falsear]]&quot; ya hay algunas definiciones, como &quot;Romper o penetrar la armadura&quot; que son exactamente iguales a la definición: eso es violar los derechos reservados y nos puede poner en problemas. Algo que puedes hacer, es copiar las definiciones de algún diccionario listado en [[WN:REC]], que tienen acceso libre por su antigüedad. Te acalaro también que verbos como flaquear y falsear se formaron con el sufijo ''[[-ear]]'' (no simplemente &quot;-ar&quot;). También, si ves que faltan definiciones, puedes poner la plantilla {{ep|ampliable}} en la parte de arriba. De nuevo, gracias por tu contribución aquí, que nos viene muy bien. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:28 11 ene 2014 (UTC)

== Más detalles ==

De nuevo vengo a hacerte un par de observaciones relacionadas con [[falsear]] y [[flaquear]]. A no ser que el verbo en el DRAE o en otro diccionario tenga &quot;prnl&quot; o u.t.c.prnl, lo más probable es que no exista el verbo con &quot;se&quot;; por ejemplo, no parece existir &quot;falsearse&quot;; por lo tanto, no hacer enlaces a él. La conjugación se pone después de todas las definiciones o acepciones del verbo (mira [[falsear]]). Por lo general, la definición de verbo se hace con otro verbo, no con un sustantivo ni un gerundio; por eso, no es correcto definir &quot;falsear&quot; con &quot;desviación&quot; o &quot;pérdida&quot; porque estos son sustantivos; los defines con &quot;desviar&quot; o &quot;perder&quot; respectivamente. Por otro lado, por favor no pongas enlaces a Wikipedia (&lt;nowiki&gt;{{w}}&lt;/nowiki&gt;) a no ser que estés seguro de que la entrada existe allí. Bueno, son detalles que poco a poco vas dominando. Es un proceso, pero es divertido e instructivo, ¿no? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:47 11 ene 2014 (UTC)

== RE:Separación con x ==

Sí, buena observación. Realmente es un pequeño dilema porque usamos en ''Wikcionario'' la transcripción fonética para indicar también la separación silábica de la ortografía, y estas no siempre coinciden. Así, la palabra coxis se separa ortográficamente como co-xis ( [http://lema.rae.es/dpd/?key=guion#25]), pero fonéticamente en realidad se pronuncia [ ˈkok.sis ]. Para efectos de ''Wikcionario'', lo mejor es indicarla como [ ˈko.ksis ] (así se indica la separación ortográfica), pero puse la segunda opción [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Grillitus/Pronunciaci%C3%B3n#Var.C3.ADan_seg.C3.BAn_posici.C3.B3n aquí] para evitar polémicas con usuarios que aleguen que fonéticamente es [ ˈkok.sis ]. Como habrás visto, el editor de la entrada &quot;[[coxis]]&quot; prefirió poner la separación fonética y no la ortográfica, pero si lo hacemos con el Bot será mejor que indique la ortográfica [ ˈko.ksis ]. ¡Estás muy alerta, gracias! :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:35 16 ene 2014 (UTC)

== Bienvenido de regreso ==

Hola, Leitoxx. ¡Qué bueno verte por aquí! Te extrañábamos. ¿Viste que pasamos el medio millón? Espero que todo vaya bien en tu vida. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:32 26 feb 2014 (UTC)
== Reversión==
En [[manganzón]] revertiste mi edición valido y luego introdujiste plantillas que no existen, saludos, --[[Especial:Contribuciones/187.172.131.68|187.172.131.68]] 12:39 27 feb 2014 (UTC)
:[[User:187.172.131.68|187.172.131.68]], corrección, las plantillas sí existen, y sí me dí cuenta que habías borrado información redundante que no sirve. Un consejo, escribe en el resumen de edición. Saludos. &lt;!--Te he dejado la bienvenida. --&gt;&amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 12:42 27 feb 2014 (UTC)

== Plantilla:Sur de Chile ==

Hola, gracias por tus ediciones aquí, que nos vienen muy bien. Revertí tu cambio en esa plantilla, porque las plantillas de ámbito no deben incluir punto final, ya que puede haber varias una después de otra. Por ejemplo, podría haber &lt;nowiki&gt;{{ámbito|Argentina|Sur de Chile|México}}&lt;/nowiki&gt; y en ese caso &quot;Sur de Chile&quot; no debe tener punto. Lo que se debería hacer (pero muchos editores no hacen) es poner el punto final en la entrada después de la plantilla, por ejemplo: &lt;nowiki&gt;{{ámbito|Sur de Chile}}.&lt;/nowiki&gt; (así debería verse en ''[[privado]]'', por ejemplo). Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:19 27 feb 2014 (UTC)

== RE:Bienvenida a ip ==

Claro, adelante, gracias por las observaciones. Ten cuidado de mantener &lt;nowiki&gt;{{subst:Bienvenido usuario}}&lt;/nowiki&gt; sin cambios mayores, porque creo que esta sí funciona bien. Por las otras, adelante, teniendo en cuenta las diferencias entre ''Wikcionario'' y ''Wikipedia'' (en muchos casos no es relevante copiar plantillas de allí). Un abrazo y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:44 28 feb 2014 (UTC)
::Vale, buen trabajo de limpieza. La plantilla &quot;ayudabot&quot; se usa a veces en el Café para llamar la atención de un bot. Mantengámosla. Ya redirigí &quot;Desbloquear&quot; a &quot;desbloquear&quot;. Con las demás, mantengámoslas, ya que están protegidas y tal vez alguien las creó por alguna motivación. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:48 28 feb 2014 (UTC)
:::Sí, mucho trabajo. Recuerda que en el menú de la izquierda, bajo &quot;Herramientas&quot;, tienes &quot;Lo que enlaza aquí&quot;, que te permite ver si la plantilla está presente en algunas páginas. Retiré la petición de borrado para Plantilla:referencias porque sí es útil y se usa en algunas páginas. No he mirado las demás (¡me estás dando mucho trabajo! je), ya que prefiero crear entradas que borrar plantillas, pero otros administradores podrán mirarlas y decidir. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:13 28 feb 2014 (UTC)
::::Mirando un poco más, no estoy seguro de por qué quieres que borremos varias de estas plantillas. El hecho de que no se hayan usado no significa que sean obsoletas o que no puedan servir en el futuro, ¿no? Por ejemplo, el &quot;corrígelo tú&quot;, &quot;línea a revisar&quot; (que sí está usada en [[endosar]]) y &quot;A Wikipedia&quot; podrían ser útiles, supongo. ¿Existen otras más modernas? La verdad no conozco mucho este tipo de plantillas, pero me parece que, si no hay otra que las reemplace, pueden mantenerse. Es solo mi opinión, claro. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:20 28 feb 2014 (UTC)
:::::Gracias por las explicaciones. Como te dije, no son temas que me interesen mucho. Lo importante es: 1) No borrar plantillas que afecten otras páginas, para no crear vacíos y enlaces rojos. 2) Al pedir el borrado, explicar mejor por qué. Decir &quot;obsoleta&quot; no es suficiente. 3) Tener en cuenta que hay plantillas que se conservan por razones históricas, y mejor consultar primero en el Café. Perdona si algunas de mis reversiones son incorrectas, pero prefiero evitar que se borren páginas que sí tienen enlaces, aunque sea a pocas páginas. Vale, me voy a crear entradas, que es lo que me interesa más. Gracias, de verdad, por tus aportes de mantenimiento, que son también importantes. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:11 28 feb 2014 (UTC)

== etimologías del latín con diacríticos ==

Hola, amigo, gracias por el buen trabajo de edición que estás haciendo. Un detalle importante para enlaces al latín (en etimologías, por ejemplo). Las letras del latín originalmente no tienen tildes ni rayitas (diacríticos), estos se indican para ayudar a los lectores modernos a saber cómo pronunciarlas. Entonces, cuando hagas etimologías del latín, usa, por ejemplo en unánime,
: &lt;nowiki&gt;{{etimología|la|unanimis|alt=unanĭmis}}.&lt;/nowiki&gt;
: o simplemente &lt;nowiki&gt;{{etimología|la|unanimis}}&lt;/nowiki&gt;, sin ningún diacrítico. 
:Puedes ver la entrada ''[[existir]]'', para el uso del parámetro &quot;alt=&quot; en esos casos, y el verbo {{l+|la|existo|exsistō}} en latín. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 00:36 3 mar 2014 (UTC)

== Nuevos términos ==

Hola, de nuevo, gracias por tus aportes. Has hecho una serie de entradas, como &quot;[[achisgar]]&quot; y &quot;[[torba]]&quot;, que no están en diccionarios comunes. Necesitas dar ''''referencias''' y pruebas de uso en lugares '''fidedignos''', como lo dice la misma plantilla que editaste: {{ep|referencias}}. De otro modo, imagínate, todo el mundo vendría aquí a poner palabras inventadas... 
:En otro tema, suponiendo que exista, la definición que das para &quot;[[torba]]&quot; es una cosa, es decir, un sustantivo. Los adjetivos nos dicen cómo es algo o alguien. Puedes saber si es sustantivo si tiene sentido decir &quot;un ...&quot; o &quot;una...&quot;. Por ejemplo, si dices &quot;un libro&quot;, sabes que &quot;libro&quot; es sustantivo masculino. Si dices &quot;una casa&quot;, sabes que &quot;casa&quot; es sustantivo femenino. Para saber si es adjetivo, mira si tiene sentido decir &quot;una cosa ...&quot; o &quot;una persona ...&quot;. Por ejemplo, si dices &quot;una cosa extraordinaria&quot;, sabes que la palabra &quot;extraordinario&quot; es un adjetivo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:15 3 mar 2014 (UTC)

== redirecciones, etimologías, ejemplos, ámbito ==

Hola otra vez. Lleva tiempo manejar los detalles en ''Wikcionario''. Veo ahora de dónde estás sacando palabras como &quot;falapo&quot;. No basta que las tenga una usuaria de Wikipedia. Aún necesitas pruebas de uso, como hice con &quot;[[achisgar]]&quot;. Varios detalles importantes:
# No se hacen redirecciones entre sinónimos y variantes de palabras. Mira [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina#Redirecciones aquí] las razones.
# En la etimología, si la palabra es del español, no puedes usar &quot;es&quot; como primer parámetro, porque queda una absurda categoría &quot;Palabras del español de origen español&quot;. Usa &lt;nowiki&gt;{{etimología2|de ''[[harapo]]''}}&lt;/nowiki&gt; (por ejemplo).
# Para las etimologías, déjalas en blanco a no ser que tengas una fuente fiable (como un diccionario etimológico o una publicación seria). De otro modo, se nos va llenando ''Wikcionario'' de información especulativa o errónea, con lo cual no ayudamos a nuestros (pocos) lectores.
# Me suenan poco probables los sustantivos terminados en &quot;-u&quot; para el español. &quot;Falapo&quot; suena a español, aunque no pude encontrar pruebas de uso claras. &quot;Falapu&quot; suena a portugués, gallego, asturiano o leonés, no a español.
# Con los ejemplos, si usas la plantilla {{ep|ejemplo}}, no emplees comillas, porque la plantilla ya las pone. :)
# Parece ser que estos &quot;leonesismos&quot;; usa entonces la plantilla {{ep|ámbito}} como se indica en [[WN:ES]], por ejemplo &lt;nowiki&gt;{{ámbito|León}}&lt;/nowiki&gt;. Así ocurre, por ejemplo con términos propios de León (España), como &quot;[[debrocar]]&quot;.
Bueno, perdona tantas advertencias, es que me interesa que ''Wikcionario'' sea de mejor calidad... Pero es muy bueno que lo estés enriqueciendo --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:57 3 mar 2014 (UTC)
:Claro, error tipográfico de eo- quise escribir ep, je. Y sí, son consejos. Feliz día, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:57 3 mar 2014 (UTC)

== Indicaciones importantes ==

Hola, amigo, gracias de nuevo por continuar aportando aquí. Hoy te tengo varias &quot;lecciones&quot; con base en tu creación de &quot;[[personificar]]&quot;:
# En la etimología, la palabra &quot;persona&quot; es eso, una palabra, no un prefijo. La partícula &quot;-ficar&quot; es un sufijo. Entonces, la etimología es &lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|persona|ficar}}&lt;/nowiki&gt; (observa que no se escribe el guion antes del sufijo: la plantilla lo capta automáticamente a partir del parámetro &quot;sufijo&quot;). Si miras el verbo &quot;[[desabarrotar]]&quot;, allí &quot;des-&quot; es el prefijo, y la etimología es &lt;nowiki&gt;{{etimología|prefijo|des|abarrotar}}&lt;/nowiki&gt;. El parámetro &quot;confijo&quot; es para cuando tienes tanto un prefijo como un sufijo, como en &quot;[[abarrotar]]&quot;: &lt;nowiki&gt;{{etimología|confijo|a|barrote|ar}}&lt;/nowiki&gt;.
# Un verbo es pronominal solamente si en la entrada, en el infinitivo, termina en -rse, como por ejemplo &quot;[[abicharse]]&quot;. El verbo &quot;personificar&quot; no es pronominal, aunque en una de sus acepciones ''se emplea'' como pronominal, como bien lo indicas. Hay muchos verbos con ese doble uso, como &quot;[[sentir]]&quot; y &quot;[[sentirse]]&quot;.
# Si la entrada no termina en &quot;-rse&quot;, la plantilla de conjugación NO debe tener el parámetro &quot;pronominal&quot;. Así, la conjugación para &quot;juntar&quot; es simplemente &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.ar|junt}}&lt;/nowiki&gt;. Pero la conjugación para &quot;[[juntarse]]&quot; sí va a tener ese parámetro, más la forma con tilde, para imperativos como &quot;júntate&quot; y &quot;júntense&quot;, entonces &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.ar|junt|júnt|pronominal=s}}&lt;/nowiki&gt;. Hay algunos verbos que son exclusivamente pronominales (no se usan sin &quot;se&quot;), como &quot;[[arrepentirse]]&quot; (nunca &quot;arrepiento&quot; a alguien, siempre &quot;me arrepiento&quot;, &quot;te arrepientes&quot;, etc.). En ese caso, el parámetro debe ser: &lt;code&gt;pronominal=solo&lt;/code&gt; &amp;nbsp;Por ejemplo: &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.ar|abich|abích|pronominal=solo}}&lt;/nowiki&gt; (&quot;[[abicharse]]&quot;).
# Atención a los verbos que terminar en -car, -gar, -zar, -cer, -ger, -guer, -cir, etc. Esas letras tienden a cambiar en ciertas posiciones. Por ejemplo, para &quot;personificar&quot;, decimos &quot;personifiqué&quot; (no ''*personificé''). En esos casos hay plantillas específicas: &lt;nowiki&gt;{{es.v.conj.car|personifi}}&lt;/nowiki&gt;.
# Cuando añadas verbos a la lista de Usuario:Grillitus/Conjugar, primero por favor asegúrate de que la entrada tenga la '''[[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de verbos|plantilla de conjugación]]''' correcta. De otro modo corremos el riesgo de luego tener que borrar decenas de entradas incorrectas. Si vas a la página sobre [http://lema.rae.es/drae/?val=personificar personificar en el DRAE], haces click en el botón azul que dice &quot;conjugar&quot; y allí puedes ver la conjugación correcta.
# Para la lista de Grillitus/Conjugar, es mejor que ya no uses el parámetro &quot;pronominal&quot;. Ahora tenemos un módulo de Lua que automáticamente detecta y hace el enlace correspondiente. Así no creas decenas de enlaces rojos.
Bueno, como siempre, muchos detalles. Poco a poco te harás experto. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:21 9 mar 2014 (UTC)

== RE:enmerdar ==

Hola, acabo de modificar la flexión. El DRAE ha enmendado la conjugación, porque es con e-ie (enmierdan, enmerdaron). Ver [http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=zCMBD6NR92x5OLRWXZi aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:26 9 mar 2014 (UTC)

== Necesitamos Ayuda  ==

Hola queremos incluir el concepto de cultura emocional en el wikcionario,
pero no parece sencillo, nos lo han borrado enseguida.
Este concepto es utilizado por Jeroni Obrador, y va a ser utilizado en los masters siguientes
storytelling
guión
de la Universidad de San Jorge de Zaragoza. Impartidos por Jeroni Obrador (Jeroni Guiem)
él va a ser el profesor.
Jeroni Obrador es director de escena en Tshock y lleva trabajando mucho tiempo el concepto de 
cultura emocional, impartiendo monográficos de ello a través del teatro tanto en asociaciones
de salud mental como de dependencia por discapacidad física. Y ahora le han dejado convertir 
en asignatura el temario.
La asignatura se llamará Cultura Emocional para la creación del personaje.
Puede darnos algún tipo de ayud en editar y no tener problemas, gracias.

Hemos dado con usted porque hemos entrado en la página de  discusión de la persona que nos borro
y usted estaba allí, parece que lo conoce, al igual que su trayectoria. Le dejamos un mensaje pero no respondió.

Gracias ante todo. {{No firmado|TshockCulturaEmocional|&amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 17:21 14 mar 2014 (UTC)}}

== Re:Cultura Emocional. ==

Muchas gracias, la definición de Cultura emocional es la siguiente: La cultura emocional es la base de los individuos y las sociedades para asegurar su supervivencia, a base de acumular experiencias y reacciones mimetizadas o aprehendidas por el instinto, que las graba en su memoria más visceral a través de las vivencias. La inconciencia de estos procesos de aprendizaje emocional hacen que el ser humano sea presa fácil de instituciones, ideologías y pasados ancestrales de una manera irracional. Es pues su concienciación base necesaria para crear mundos nuevos y paralelos, observar más rápidamente lo que no funciona y ser capaces de vivir en el acuerdo, la concordia y una democracia verdadera. La libertad intelectual parece haber llegado a un tope, a años luz por encima de la libertad emocional que aún se encuentra entre la dominación y sumisión, como única realidad de salvación, una salvación que no hace más que condenarnos a la imposición. El estudio de la emoción y la programación emocional a la que estamos sometidos, nos lleva a ampliar cualitativamente la conciencia de la cultura emocional nuestra, de las familias y de las sociedades.
La puedes encontrar en la web de www.jeroniguiem.com
Qué podemos que hacer? User TshockCulturaEmocional {{firmado por ip|37.11.124.115}}
:[[User:37.11.124.115|37.11.124.115]];{{hecho|[[Especial:Diff/1907267|He]]}} creado la entrada. Saludos &amp;mdash;&amp;nbsp;♫♫&amp;nbsp;''[[User:Leitoxx|&lt;font color=&quot;MediumBlue&quot;&gt;Leitoxx&lt;/font&gt;]]''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[File:Police man update.svg|16px]]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;font color=&quot;lime&quot;&gt; The Police&lt;/font&gt;]]''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;♪♪&amp;nbsp;&amp;mdash; 21:29 14 mar 2014 (UTC)

== Cultura emocional ==

Hola. El término es un poco raro, pero sí aparece publicado ([https://www.google.es/search?tbm=bks&amp;hl=es&amp;q=%22cultura+emocional%22]). Podría definirse ''brevemente'' como una [[locución]] (similar a la locución sustantiva femenina [[figura retórica]], y ponerle &lt;nowiki&gt;;1 {{Psicología}}:&lt;/nowiki&gt; como campo semántico. Lo dejo en tus manos, pero, sí, la larga explicación que te da el usuario no es para ''Wikcionario'' sino tal vez para Wikipedia y Wikiuniversidad. La locución debe ir con minúscula [[cultura emocional]] (ver: [https://www.google.es/search?tbm=bks&amp;hl=es&amp;q=%22cultura+emocional%22]), y sería deseable agregarla a la sección de &lt;nowiki&gt;== Locuciones ==&lt;/nowiki&gt; de las entradas [[cultura]] y [[emocional]]. Lo dejo en tus manos, gracias por consultar. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:08 14 mar 2014 (UTC)

== RE:Plantilla resumen de votos ==

Hola, Leitoxx, se ve bien, gracias. Cambié levemente el color del otro recuadro en Wikcionario:Lengua del mes/Propuestas para hacerlo visualmente un poco más neutral o sereno (tenemos usuarios de todos los gustos; hay quienes prefieren no tener ningún color). De nuevo, gracias por tu trabajo y dedicación. ¿Viste cómo crecimos esta semana? [http://www.wiktionary.org/] --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:49 15 mar 2014 (UTC)

::Quedaron muy bien tus plantillas de votación, no olvides contribuir con tu voto para elegir idiomas del mes, o bien, no olvides proponer un idioma candidato nuevo, saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:38 16 mar 2014 (UTC)

== Usuarios nativos ==

Hola Leitoxx, pues aquí pidiendo ayuda, para apoyara usuarios nativos del náhuatl. [[Usuario:Tepoxteco3]] es hablante nativo del náhuatl huasteco, me gustaría que lo apoyes, él no sabe usar wikcionario, no desacredites su trabajo, eso descepciona mucho a los usuarios recién ingresados y sobretodo cuando no saben mucho por donde empezar a editar. Saludos y nos mantenemos comunicados. --[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:54 17 mar 2014 (UTC)

== Saludos ==

¡Otra cara conocida! Me alegro mucho. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 21:58 20 mar 2014 (UTC)

== Borrado de páginas de usuario ==

Hola, amigo, gracias por tu patrullaje. Creo que no es prudente que pongas la plantilla &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt; (o sus equivalentes) en páginas de otro usuario (me refiero a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario%3AThegastiinthedark%2FArchivo_1&amp;diff=1917515&amp;oldid=1916079 esto]). Es más apropiado escribirle una nota a Gast explicándole por qué no es un archivo y recomendándole cómo renombrarla. Luego la podemos trasladas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:28 22 mar 2014 (UTC)
:Gracias, vale. Pero avísale y explícale a él, para que sepa lo que va a encontrar y no, y dónde, ¿no? Es que estás invadiendo su espacio de usuario, con razones justificadas, pero aún así es el espacio de él, no tuyo. Gracias de nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:00 22 mar 2014 (UTC)

== fusionar ==

No pienso que podamos fusionar las historias, no. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:16 6 abr 2014 (UTC)

¿Ahora es perfecta? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 00:51 6 abr 2014 (UTC)
==RE:Vuelta==
Hola. La verdad es que he estado muy liado últimamente en el &quot;mundo real&quot; y tiene pinta de que va a seguir así un tiempo, pero es para bien, jaja. De todas formas, cuando saque tiempo seguiré echando un ojo a ver lo que se cuece ;-)--[[Usuario:Pacostein|Pacostein]] ([[Usuario discusión:Pacostein|discusión]]) 15:48 6 abr 2014 (UTC)

== lectopaternidad ==

Hola.
Opté por Wikcionario porque considero que es un mecanismo en el que se puede acuñar un término que he inventado, que no corresponde a ninguna otra descripción y que tiene en su finalidad contribuir en el crecimiento de los seres humanos en general. El término apunta a referirse a un concepto que apoye acciones sobre la lectopaternidad como un acto voluntario de padres, docentes, familiares que consideren que la lectura a otros es importante. No veo, luego de revisar las políticas de borrado rápido, porque no se ajusta ya que aporta a la construcción de nuevos lenguajes o formas de referirse a lo que comúnmente usamos. Si quisiera saber qué debo hacer para que quede finalmente incluido o vinculado a esta importante fuente de información.

Gracias y espero una respuesta.

Isaias Romero
yopoetrix@gmail.com {{firmado por ip|200.114.31.15}}
:{{ping|181.51.255.36|200.114.31.15}},  Wikcionario se rige por normas, una de ellas es el no copiado de palabras del DRAE y la otra es por &quot;palabras inventadas&quot;. Se pueden añadir estas palabras, pero deberían de estar [[Wikcionario:Referencias|referenciadas.]] Un cordial saludo, y disculpe la tardanza. He estado corto de tiempo. '''[[User talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;♫♫ Leitoxx ♪♪&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''' 23:58 14 abr 2014 (UTC)

== Pronunciaciones ==

¡Hola! Quería preguntarte si los apellidos mapuches siguen alguna regla especial de acentuación, como puede ocurrir con los nombres propios vascos, o tal vez se trate de un error. Me refiero p. ej. a: [[Machil]], [[Machiman]], [[Machacan]]. Y una cosa más: en los apellidos con el grupo ''-chia-'' átono, como en [[Machiandarena]], [[Machiandiarena]], [[Machiarena]] o [[Machierena]], me parece extraño que el fonema /i/ no forme hiato con la vocal siguiente, a no ser que se trate de una excepción. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:23 13 abr 2014 (UTC)
: Hm, ¿entonces aquellos que acaban en -n son (generalmente) palabras llanas? Con lo del ligando supongo que te refieres a un diptongo, pero en tal caso la vocal ''i'' forzosamente será la inacentuada, convirtiéndose en la semivocal [&amp;nbsp;j&amp;nbsp;] al tratarse de un diptongo creciente (parece que es así como lo has indicado en [[Machierena]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 13 abr 2014 (UTC)
:: Bueno, pero aún nos queda por resolver la cuestión de los apellidos vascos y la mencionada incongruencia en la pronunciación de [[Machierena]] vs. las de [[Machiandarena]], [[Machiandiarena]] y [[Machiarena]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:50 14 abr 2014 (UTC)

Aun no has contestado mi mensaje. Gracias
Isaias Romero (lectopaternidad){{firmado por ip|181.51.255.36}}

== Lengua del mes ==

Hola amigo, no olvides votar en la lengua del mes, saludos!!--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:45 18 abr 2014 (UTC)
:{{u2|Marrovi}},{{hecho|[[Special:Diff/1958186|Hecho]]}}. Puse un aviso en la página. Una vez aprobada y puesta en la página principal, hay que archivarla. Un cordial saludo '''[[User talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;♫♫ Leitoxx ♪♪&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''' 21:57 25 abr 2014 (UTC)

== Re: Pedido ==

¿Son perfectos ahora? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 04:09 27 abr 2014 (UTC)
:Gracias {{u2|Romanophile}}, pero hay un problema. Sólo debías agregarle la plantilla, no el contenido de cada una de ellas, ejemplo: En [[MediaWiki:Editnotice-3-Leitoxx]] no debiste agregar todo el código, yo '''te pedía que añadieras''' &lt;nowiki&gt;{{Usuario:Leitoxx/Aviso}}&lt;/nowiki&gt;, al igual pasa con [[MediaWiki:Editnotice-2-Leitoxx]], que debieras haber agregado '''sólo''' 
&lt;nowiki&gt;{{Usuario:Leitoxx/Aviso2}}&lt;/nowiki&gt;. Puedes reemplazar todo el texto de cada página y poner la plantilla, tal cual es. Gracias [[Usuario:Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:16 27 abr 2014 (UTC)
:: ¿Son perfectos ahora? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 04:40 27 abr 2014 (UTC)
:::{{ping|Romanophile}}¡ahora si son perfectas!. Mil gracias [[Usuario:Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 04:42 27 abr 2014 (UTC)

== [[jail]] y [[Baico]] ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=jail&amp;curid=6680&amp;diff=1964051&amp;oldid=1482080#bodyContent Ad:jail]

¡Hola! Es un sustantivo inglés muy popular, luego ¿no habría sido mejor recortar el contenido innecesario en vez de mandarlo a borrar? El motivo, ''fuera del alcance del proyecto'', no parece aplicarse aquí, ya que pese a la información adicional aportada sigue siendo una entrada de diccionario (aunque algo más extensa). Tengo también una duda respecto al traslado de «[[Baico]]», pues la definición parece sugerir que se trata de un sustantivo común (''utilizado... para distinguir a algunos de sus habitantes''), luego escrito con minúscula inicial. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:13 4 mayo 2014 (UTC)
:{{u2|Peter Bowman}}, si, mejor dejamos la palabra, lo demás lo suprimí. en cuanto a Fuera del alcance del proyecto, si se aplica en Wikcionario y en todas partes, es como si se digiera acá [[WN:BR#A1|A1]], lo que Wikcionario no es.
Respecto a [[Baico]]; está bien la redirección. El significado adjunta a pueblos, y a personas, por lo que procede el traslado. Un cordial saludo [[Usuario:Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:37 4 mayo 2014 (UTC)
: No acabo de entender la explicación; ¿aplicarías entonces este mismo razonamiento a la palabra «español» (cuando se refiere a una persona)? ¿Por qué lo identificas como un nombre propio? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:30 4 mayo 2014 (UTC)
::{{u2|Peter Bowman}},es que «español» es un idioma, por lo que iría en mayúsculas,y en una persona se vincula como nacionalidad Española (originario de España), ambas irían en mayúsculas. Ver [[w:Nombre propio|Nombre propio]]. Un cordial saludo [[Usuario:Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:48 4 mayo 2014 (UTC)
::: En absoluto, tanto los idiomas como los gentilicios y nacionalidades se escriben con minúscula inicial (del mismo modo: ''nacionalidad '''e'''spañola''). Otra cosa ocurre p. ej. en el inglés (''Spanish language'', ''Spanish people''). Aquí puedes leer más: [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=may%FAsculas#4]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:08 4 mayo 2014 (UTC)
::: Una nota aparte: en «[[infestar]]» y «[[divergir]]» hay que corregir la primera definición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:23 4 mayo 2014 (UTC)
::::[[User:Peter Bowman|Peter Bowman]],arreglado, respecto a [[Baico]], le añadí en &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;ES&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; el parámetro de baico, pues —en este caso—, estando con mayúsculas o minúsculas, no cambia su significado. Un cordial saludo ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 20:06 4 mayo 2014 (UTC)
::::: En mi opinión, tal como está ahora no tiene ningún sentido. En un proyecto como este, donde el motor de MediaWiki admite, excepcionalmente, la distinción entre mayúscula y minúscula inicial, has juntado dos entradas con significados &lt;u&gt;potencialmente&lt;/u&gt; diferentes bajo un mismo título y, además, en nuestra discusión estamos haciendo hincapié en que una de las dos es &lt;u&gt;incorrecta&lt;/u&gt; desde un punto de vista ortográfico. Hacer esto me parece introducir información falsa y confundir al lector. ¿Tienes alguna fuente que corrobore que la escritura con mayúscula —''Baico''— existe? Y más importante aún, ¿es acorde con las reglas de ortografía listadas en el enlace que puse más arriba?
::::: Volviendo a «[[infestar]]» y «[[divergir]]», mi observación se refería al núcleo de la definición, que no se corresponde con la categoría gramatical de la entrada que estamos definiendo. Cuando escribimos '''Organismos''' con patologías de parásitos o Dícese de '''ciertos organismos'''..., hacemos referencia a un &lt;u&gt;sustantivo&lt;/u&gt;, que no es el caso, pues estamos definiendo un verbo (observa que, aun así, estás usando el número plural, luego el sustantivo en cuestión también debería estar en plural). Lo típico en un diccionario es usar infinitivos para definir un verbo: [http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=divergir DRAE], [[Especial:Diff/1965752]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:39 4 mayo 2014 (UTC)
:{{quito sangría}}
{{u2|Peter Bowman}} ya he trasladado Bail a su antiguo nombre, respecto a «[[infestar]]» y «[[divergir]]», siéntete libre de modificarlas. Ahora no tengo mucho tiempo como para lustrar más las páginas, pero cualquier sugerencia es válida. Espero que este hilo se termine :-). Un cordial saludo ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 02:34 5 mayo 2014 (UTC)
: De momento solo he corregido «[[divergir]]», ya se me ocurrirá algo para la otra entrada. Tan solo una cosa más y termino :) : ediciones como [[Usuario discusión:181.1.66.161|esta]] podrían echar atrás a algunos contruibuidores. Las acusaciones de vandalismo, ataques, etc. son bastante fuertes en mi opinión, habría que usarlas con más cuidado. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:22 6 mayo 2014 (UTC)
::{{u2|Peter Bowman}}, nos guste o no nos guste, hay que notificar a los usuarios acerca de sus actos que son fuera de lugar. Me ha tocado muchos casos a través de WMF que no se les advierte a usuarios por sus acciones y las consecuencias son el bloqueo, y el lock. Pues como dice el dicho:«Más vale prevenir, que lamentar» Un cordial saludo  ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 01:09 7 mayo 2014 (UTC)
::: Bueno, no me refiero a la notificación, es que este usuario no ha hecho nada fuera de lugar, y no creo que sea solo de mi parecer :). Reitero que hay que tener mucho cuidado con estas cosas, pues dañamos la imagen del proyecto y ahuyentamos a otros editores si los vamos acusando de vandalismo por cada pequeña contribución que hagan. Lo comento también en relación con la reversión tuya en el Wikcionario polaco que tuve que deshacer. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:13 7 mayo 2014 (UTC)
:{{u2|Peter Bowman}}, quizá nos equivoquemos en revertir una acción, como lo es el caso en pl.wiktionary, no obstante, el daño que causan ip's o usuarios vandalicos (LTA), spamers, es mayor de lo que se puede pensar. El comunicar acerca de una acción, no principalmente los ahuyenta, sino los hace tener más precaución. Sólo fue la notificación de borrado, en ningún caso he usado avisos de blanqueo o bloqueo, que son muy diferentes a del aviso borrado. Un cordial saludo  ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 02:34 7 mayo 2014 (UTC)
:: Señalo de nuevo que hablo de revertir y tildar de vándalos a usuarios que &lt;u&gt;no&lt;/u&gt; han vandalizado, es decir, de aplicar un juicio —en mi opinión— equivocado y perjudicial, ya que así el daño lo causamos nosotros. La presencia de unos cuantos editores conflictivos no justifica suponer que otros también lo sean, incluyendo a aquellos que editan desde una IP. Por experiencia te aseguro que, si un usuario de verdad quiere causar daño, una notificación en su PD tiene eficacia cero. No quiero extenderme más y cierro hilo. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:00 7 mayo 2014 (UTC)

== RE: Duda… ==

No son creaciones mías. Suprimo éstas por que no es de diccionario incluir señas infinitivas en los títulos de páginas, sólo en las definiciones. No incluimos «to» en títulos de verbos ingleses. ¿Esto satisface tu pregunta? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 04:08 4 mayo 2014 (UTC)
:{{u2|Romanophile}}, gracias, pero como lo dice el proverbio «Homo sum, humani nihil a me alienum puto». ¿Somos humanos no? y tenemos derecho a equivocarnos. ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 04:11 4 mayo 2014 (UTC)

:: Tienes la razón. Si me parecí agresivo u hostil, lo siento; no fue intención mía. No obstruiré nadie por estos errores; soy imperfecto también. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#DDAD00&quot;&gt;⚜&lt;/span&gt;]] 04:19 4 mayo 2014 (UTC)

== imperativo ==

Hi! Comprendes alemán o ingles? Mi espaNol es muy mal. Por ejemplo: [[salgáis]]  &quot;se emplea también para el imperativo negativo: «no salgáis».&quot; Para extranjeros (soy alemán) falta la información, que es el imperativo de la segunda persona plural. Si, para espaNoles es claro, pero en wiktionary hay toda la información pero todos palabras (espaNoles). Y esa información falta. Saludos! --[[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran|Thirunavukkarasye-Raveendran]] ([[Usuario discusión:Thirunavukkarasye-Raveendran|discusión]]) 19:39 14 mayo 2014 (UTC)
:[[construyan]] - &quot;Segunda persona del plural (ustedes) del imperativo de construir.&quot; ¿Es imperativo afirmativo y imperativo de negación? Saludos! --[[Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran|Thirunavukkarasye-Raveendran]] ([[Usuario discusión:Thirunavukkarasye-Raveendran|discusión]]) 19:46 14 mayo 2014 (UTC)
::{{u2|Thirunavukkarasye-Raveendran}}, {{Ok|he arreglado}} la página [[salgáis]], respecto a [[construyan]], se puede usar como imperativo afirmativo y como imperativo de negación. &lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;construyan&lt;/span&gt; ,  &lt;tt&gt;&lt;span style=&quot;color:indigo&quot;&gt;no construyan&lt;/span&gt;&lt;/tt&gt;. Respecto a tu pregunta, si comprendo el inglés, pero, &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;I don't understand the Deutsch&lt;/span&gt;. I'm sorry, and thanks by the information. Kind regards ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 03:00 15 mayo 2014 (UTC)

== Ad:distender ==

;[{{fullurl:distender|oldid=1972973}}#bodyContent Ad:distender]

Hola. Acabo de corregir algunos errores en las tablas de conjugación. Al incluirlas comprueba, por favor, que estás usando [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de verbos|la plantilla adecuada]]. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:29 18 mayo 2014 (UTC)

== Ad:Apéndice_Discusión:1000_palabras_básicas_en_japonés ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ap%C3%A9ndice_Discusi%C3%B3n:1000_palabras_b%C3%A1sicas_en_japon%C3%A9s&amp;curid=95346&amp;diff=1973453&amp;oldid=1973445#bodyContent Ad:Apéndice_Discusión:1000_palabras_básicas_en_japonés]

¡Hola! Si no te importa que te pregunte, ¿cuál es el motivo de esta reversión? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:37 19 mayo 2014 (UTC)
:{{u2|Peter Bowman}} [https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%9D%E3%81%A1%E3%82%89#Japanese el motivo]. Cordiales saludos  ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;&lt;small&gt;''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;¿Algo que decir?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''&lt;/small&gt; 23:59 19 mayo 2014 (UTC)
:: Pero un proyecto Wikimedia &lt;u&gt;no&lt;/u&gt; es una fuente válida, debes buscar referencias bibliográficas o una fuente seria en Internet. ¿Y si aquella información que citas es un bulo o está incompleta? Aun así, no lo has interpretado bien: en esa misma página que citas explican que existen varios tipos de pronombres demostrativos en japonés en función de la distancia al interlocutor. La observación que has eliminado tenía su fundamento, pues los pronombres que empiezan por so- se refieren a ''eso'' (''close to listener''), no a ''esto'' (''close to speaker''). Por otra parte mi diccionario en japonés, si bien no es gran cosa, parece confirmarlo y darle la razón al usuario cuya edición has revertido, luego ahora debería revertirte yo a ti. Además, hubiera bastado con dejar una nota en la misma página de discusión aclarando tus objeciones al respecto, pues cualquiera tiene derecho a participar en este proyecto y dejar su opinión, así como a esperar que otro lo lea y deje su respuesta. En lugar de eso, directamente has eliminado la edición tratándola como otro vandalismo cualquiera, del mismo modo que hiciste [[Usuario Discusión:Leitoxx/Archivo2014#jail y Baico|aquí]].
:: Si me permites una sugerencia, procede con más cuidado y utiliza con más frecuencia —y solo &lt;u&gt;cuando proceda&lt;/u&gt;— el botón de anular, que permite especificar el motivo de la reversión, en vez del de revertir, para evitar estas situaciones. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:41 20 mayo 2014 (UTC)</text>
      <sha1>4n2juo32tf98fgf4urtumbtoad4mg8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Juenti el toju</title>
    <ns>2</ns>
    <id>527336</id>
    <revision>
      <id>6076062</id>
      <parentid>6075913</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4340" sha1="b34xs4gz7a1wz84d6vr6vdbtg0enbdo" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:238px&quot; align=right
|-
| align=&quot;right&quot; |
[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|15x15px|link=Wikipedia:es:Usuario:Juenti el toju]] [[File:Commons-logo.svg|15x15px|link=commons:User:Juenti el toju]] [[File:Wikinews favicon.svg|15x15px|link=n:es:Usuario:Juenti el toju]] [[File:Wikimedia Community Logo.svg|15x15px|link=m:User:Juenti el toju]] [[File:Wiktionary-logo.svg|15x15px|link=es:Usuario:Juenti el toju]] [[File:HSWBooks.svg|15x15px|link=b:es:Usuario:Juenti el toju]] [[File:HSWQuote.svg|15x15px|link=q:es:User:Juenti el toju]] [[File:HSWSource.svg|15x15px|link=wikisource:es:User:Juenti el toju]] [[File:Wikispecies 006.svg|15x15px|link=species:User:Juenti el toju]]
|}&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;margin:20px 0px; width:99%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius:7px; -webkit-border-radius: 7px; border-radius: 7px; padding:7px&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float: left; width:70%; text-align:center; white-space:normal&quot;&gt;
&lt;font style=&quot;font-size:130%&quot;&gt;¡Bienvenid@ a la '''página de usuario de ''[[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAMEE}}|{{BASEPAGENAME}}]]ǃ''''',&lt;/font&gt;&lt;br /&gt;
&lt;font class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:95%;&quot;&gt; [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada Acceso&amp;nbsp;seguro] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [http://es.m.wikipedia.org/ Acceso&amp;nbsp;móvil] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Wikipedia:Contacto|Contacto]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[wikimedia:Donaciones|Donaciones]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Wikipedia:Libro de visitas|Libro&amp;nbsp;de&amp;nbsp;visitas]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]]&lt;br /&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;float: right; width:30%; font-size:100%; color:#000; text-align:right&quot;&gt;
Hoy es [[{{CURRENTDAYNAME}}]], {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}}.&lt;br&gt;
y el Wikicionario tiene [[Especial:Estadísticas|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] artículos.&lt;/div&gt;
{{Página usuario}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:110%&quot;&gt;'''Redacta una entrada'''&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;inicial&quot; style=&quot;float:center; clear:center; width:100%; padding-top:0.1em&quot;&gt;
{| id=&quot;superior&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; | 
&lt;div style=&quot;width:100%&quot;&gt;
[[Archivo:Wiktionary-logo-simple.png|x50px|left]]&lt;inputbox&gt;
type=search2
buttonlabel=Buscar
break=no
bgcolor=#ffffff
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;'''Ten en cuenta:''' ''A diferencia de Wikipedia, las entradas de Wikcionario distinguen entre mayúscula y minúscula inicial. &lt;br&gt; No es lo mismo'' «'''[[victoria]]'''» ''que'' «'''[[Victoria]]'''»'', ni ''«'''[[eso]]'''» ''que'' «'''[[ESO]]'''»&lt;/span&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0px; width:100%; border:1px solid #C7D0F8; background:#F2F5FD; vertical-align:top; color:#000; -moz-border-radius: 5px 0px 0px 5px; -webkit-border-radius:  5px 0px 0px 5px; border-radius:  5px 0px 0px 5px&quot;&gt;
[[Archivo:Wikinews banner grey.png|x26px|right]]&lt;div style=&quot;margin: 4px; font-size:110%; padding: 0px 7px&quot;&gt;'''Comunidad'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000; text-align:center&quot;&gt;[[Wikcionario:Cómo puedo colaborar|Como participar]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; id=&quot;articlecount&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:95%; margin-top: 2px&quot;&gt;[[Ayuda:Tutorial|Tutorial]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Wikcionario:COMOs|¿Cómo...?]]&lt;br /&gt;[[Wikcionario:Consultas|Consultas lingüísticas]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Wikcionario:Café|Preguntas (Café)]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Wikcionario:Estructura|Manual de estilo]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Ayuda:Categorías|Categorías wiki]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]&lt;br /&gt;[[Wikcionario:Pronunciación|Transcripción de pronunciación]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Wikcionario:Etimología|Formato de etimologías]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|Cómo redactar definiciones]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Ayuda:FAQ General|Preguntas frecuentes]] [[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[Wikcionario:Usuarios por tipo|Tipos de usuario]][[Archivo:Bullet red.png|7px|·|link=]] [[WN:NO|Qué ''no'' es ''Wikcionario'']]
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>b34xs4gz7a1wz84d6vr6vdbtg0enbdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lampad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>735895</id>
    <revision>
      <id>6076171</id>
      <parentid>4524518</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>115465</id>
      </contributor>
      <comment>+ Volapük</comment>
      <origin>6076171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="hx8n278y30jgql6gte11rfhphnxqave" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma verbal ===

;1: {{forma verbo|lampar|p=vosotros|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}.
{{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]].

== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.

=== {{sustantivo|vo}} ===
;1: {{plm|lámpara}}.

==== Declinación ====
{{vo.sust}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hx8n278y30jgql6gte11rfhphnxqave</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Seb35</title>
    <ns>3</ns>
    <id>862744</id>
    <revision>
      <id>6076079</id>
      <parentid>1960822</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2888" sha1="161daxgjtb0gc52y36cgnwxtqnlom77" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;padding:10px; font-size:101%; background-color:#F5FFFF; border: 1px dotted teal;&quot; &gt;
Hola, Seb35. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. &lt;small style=&quot;padding-left:150px&quot;&gt;[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]&lt;/small&gt;

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje &quot;wiki&quot;; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Wikcionario:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''.
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Las '''[[Wikcionario:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción;
:&lt;small&gt;&amp;#x25B6;&lt;/small&gt; Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}.

{|
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Wikcionario:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes &lt;nowiki&gt;(&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;)&lt;/nowiki&gt;, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]]
|}

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.&lt;br /&gt;
Saludos muy cordiales, ''[[User:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Leitoxx&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]'''&amp;nbsp;[[File:Dragon and sword.svg|18px]]&amp;nbsp;'''[[User Talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Algo que decir&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]'' 21:13 26 abr 2014 (UTC).&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>161daxgjtb0gc52y36cgnwxtqnlom77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>872874</id>
    <revision>
      <id>6076070</id>
      <parentid>4933516</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102544" sha1="ceh1u6zcjd6q7kh2q0atrd5r7e2iuhq" xml:space="preserve">El verbo expresa una acción o un estado.&lt;br /&gt;
Se diferencia entre verbos transitivos (objeto acusativo) e intransitivos (objeto dativo o genitivo).&lt;ref name=L-la-1.&gt;{{L-la-Verb|1}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
La flexión del verbo se llama conjugación.&lt;br /&gt;
Las conjugaciones son simples o compuestas (con el verbo auxiliar {{l+|la|sum}}, &quot;[[ser]]&quot;).&lt;ref name=rub-verb-71-74&gt;{{Rubenbauer|65-68}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
Además se diferencia entre formas verbales personales y no personales.

==Formas verbales personales==
Estas formas expresan mediante sus conjugaciones:
;Voz:
Se distinguen dos voces:
* Voz activa
* Voz pasiva
:'''Nota:''' Verbos intransitivos forman un pasivo impersonal (3. persona singular neutra).&lt;ref name=L-la-1./&gt;

;Modo:
Se pueden emplear tres modos:
* Indicativo
* Subjuntivo
* Imperativo
:'''Nota:''' Del optativo indoeuropeo apenas se encuentran vestigios dentro del latín.

;Tiempo:
Se pueden especificar seis tiempos, de los cuales:
* Tres definen acciones imperfectas (inconclusas):&lt;br /&gt;presente, pretérito imperfecto y futuro imperfecto.
* Tres definen acciones perfectas (finalizadas):&lt;br /&gt;perfecto, pretérito pluscuamperfecto y futuro perfecto.
:'''Nota:''' El aoristo indoeuropeo se mezcló con el perfecto.

;Número:
Se diferencian dos números:
* Singular
* Plural

;Persona:
Se puede hacer referencia a tres personas (exclusivo de las formas personales):
* Primera persona (la que habla).
* Segunda persona (a la que se le habla)
* Tercera persona (de la que se habla)

==Formas verbales no personales==
Estas son formas que expresan una acción o un estado sin especificar la persona. Se dividen entre:
* Sustantivos verbales: infinitivos, supino y gerundio.
* Adjetivos verbales: participios y gerundivo.

==Los tres temas==
Todas las formas verbales latinas se componen a partir de tres temas:
# Tema del presente,
# Tema del perfecto,
# Tema del supino.&lt;ref name=rub-verb-71-74/&gt;&lt;ref name=allg-verb-164&gt;{{AllGreen|77}}&lt;/ref&gt;

===Tema del presente===
Sobre el tema del presente se forman todos los tiempos imperfectos en todas sus voces y todos sus modos:
* Del indicativo las formas activas y pasivas del: presente, pretérito imperfecto y futuro imperfecto.
* Del subjuntivo las formas activas y pasivas del: presente y pretérito imperfecto (el subjuntivo no tiene formas del futuro).
* El imperativo activo y pasivo.
* El infinitivo presente activo y pasivo.
* El participio presente, el gerundio y el gerundivo.&lt;ref name=rub-verb-71-74/&gt;&lt;ref name=allg-verb-164/&gt;

===Tema del perfecto===
Sobre el tema del perfecto se forman los tiempos activos del perfecto:
* Del indicativo las formas activas del: perfecto, pretérito pluscuamperfecto y futuro perfecto.
* Del subjuntivo las formas activas del: perfecto y pretérito pluscuamperfecto.
* El infinitivo perfecto activo.&lt;ref name=rub-verb-71-74/&gt;&lt;ref name=allg-verb-164/&gt;

===Tema del supino===
Sobre el tema del supino (o del participio perfecto pasivo) se forman:
;a):
* El participio perfecto pasivo, que con el verbo auxiliar {{l+|la|sum}} conforma todas las formas perfectas pasivas (activas en verbos deponentes):
* Del indicativo las formas pasivas del: perfecto, pretérito pluscuamperfecto y futuro perfecto.
* Del subjuntivo las formas pasivas del: perfecto y pretérito pluscuamperfecto.
* El infinitivo perfecto pasivo.
;b):
* El participio futuro activo, que combinado con {{l+|la|esse}} (infinitivo presente de {{l+|la|sum}}) forma:
* El infinitivo futuro activo.
;c):
* El supino acusativo (''-um'') y el dativo (''-ū''). Con el supino acusativo e {{l+|la|iri|īrī}} (infinitivo presente pasivo de {{l+|la|eo|eō}}, &quot;[[ir]]&quot;) se forma también:
* El infinitivo futuro pasivo.&lt;ref name=rub-verb-71-74/&gt;&lt;ref name=allg-verb-164/&gt;

Ejemplos de los 3 temas dentro de las conjugaciones latinas:
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Verbo&lt;br /&gt;(1.pers.sg. presente)
! class=&quot;vertical&quot;| 2.pers.sg. presente
! class=&quot;vertical&quot;| Tema del presente
! class=&quot;vertical&quot;| 1.pers.sg. perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Tema del perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Supino (acusativo)
! class=&quot;vertical&quot;| Tema del supino
! class=&quot;vertical&quot;| Infinitivo&lt;br /&gt;presente
! class=&quot;vertical&quot;| Conjugación
|-
| {{l|la|amo|amō}}
| {{l|la|amas|'''amā'''s}}
| '''amā-'''
| {{l|la|amavi|'''amāv'''ī}}
| '''amāv-'''
| {{l|la|amatum|'''amāt'''um}}
| '''amāt-'''
| {{l|la|amare|amāre}}
| Primera
|-
| {{l|la|habeo|habeō}}
| {{l|la|habes|'''habē'''s}}
| '''habē-'''
| {{l|la|habui|'''habu'''ī}}
| '''habu-'''
| {{l|la|habitum|'''habit'''um}}
| '''habit-'''
| {{l|la|habere|habēre}}
| Segunda
|-
| {{l|la|pono|pōnō}}
| {{l|la|ponis|'''pōn'''is}}
| '''pōn-'''&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| {{l|la|posui|'''posu'''ī}}
| '''posu-'''
| {{l|la|positum|'''posit'''um}}
| '''posit-'''
| {{l|la|ponere|ponere}}
| Tercera
|-
| {{l|la|capio|capiō}}
| {{l|la|capis|'''capi'''s}}
| '''capi-'''
| {{l|la|cepi|'''cēp'''ī}}
| '''cēp-'''
| {{l|la|captum|'''capt'''um}}
| '''capt-'''
| {{l|la|capere|capere}}
| Tercera io
|-
| {{l|la|audio|audiō}}
| {{l|la|audis|'''audī'''s}}
| '''audī-'''
| {{l|la|audivi|'''audīv'''ī}}&lt;br /&gt;''o'' {{l|la|audii|'''audi'''ī}}
| '''audīv-'''/'''audi-'''
| {{l|la|auditum|'''audīt'''um}}
| '''audīt-'''
| {{l|la|audire|audīre}}
| Cuarta
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;padding-left:5px; background-color:#F0FFFF; text-align: left&quot; | &lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; Tema en consonante, la ''-i-'' no forma parte del tema, comparar conjugaciones más abajo.
|}

==Las conjugaciones regulares==
Como se puede ver en la tabla más arriba se diferencian, según el tema del presente, cuatro conjugaciones principales y una conjugación mixta (mezcla entre la tercera y la cuarta conjugación).&lt;ref name=mwood-verb-1&gt;{{Morwood|33}}&lt;/ref&gt;
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Verbo
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;presente
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Tema en
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Nomenclatura
|-
! class=&quot;vertical&quot;| tradicional
! class=&quot;vertical&quot;| práctica
|-
| {{l|la|amo|amō}}
| '''amā-'''
| '''-ā-'''
| Primera&lt;br /&gt;conjugación
| Conjugación ā
|-
| {{l|la|habeo|habeō}}
| '''habē-'''
| '''-ē-'''
| Segunda&lt;br /&gt;conjugación
| Conjugación ē
|-
| {{l|la|pono|pōnō}}
| '''pōn-'''
| consonante
| Tercera&lt;br /&gt;conjugación
| Conjugación consonante
|-
| {{l|la|capio|capiō}}
| '''capi-'''
| '''-i-'''
| Conjugación&lt;br /&gt;mixta ''o''&lt;br /&gt;Tercera&lt;br /&gt;conjugación io
| Conjugación i corta
|-
| {{l|la|audio|audiō}}
| '''audī-'''
| '''-ī-'''
| Cuarta&lt;br /&gt;conjugación
| Conjugación ī larga
|}
:'''Nota:''' Verbos con tema en '''-u-''' ({{l+|la|attribuo|attribuō}}, {{l+|la|statuo|statuō}}, etc.) forman sus desinencias según la conjugación consonante (tercera conjugación).&lt;ref name=L-la-2.&gt;{{L-la-Verb|2}}&lt;/ref&gt;

===Formas personales===
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;8&quot;| las desinencias personales
|-
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;4&quot;| Activo
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;3&quot;| Pasivo
|-
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo&lt;br /&gt;y subjuntivo
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo&lt;br /&gt;presente
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo&lt;br /&gt;futuro
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo&lt;br /&gt;y subjuntivo
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo&lt;br /&gt;presente
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo&lt;br /&gt;futuro
|-
| 1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| -ō y -m&lt;br /&gt;-s&lt;br /&gt;-t&lt;br /&gt;-mus&lt;br /&gt;-tis&lt;br /&gt;-nt
| -ī&lt;br /&gt;-istī&lt;br /&gt;-it&lt;br /&gt;-imus&lt;br /&gt;-istis&lt;br /&gt;-ērunt (-ēre)&lt;br /&gt;
| —&lt;br /&gt;''sin'', e&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;-te&lt;br /&gt;—
| —&lt;br /&gt;-tō&lt;br /&gt;-tō&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;-tōte&lt;br /&gt;-ntō
| -(o)r&lt;br /&gt;-ris (-re)&lt;br /&gt;-tur&lt;br /&gt;-mur&lt;br /&gt;-minī&lt;br /&gt;-ntur
| —&lt;br /&gt;-re&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;-minī&lt;br /&gt;—
| —&lt;br /&gt;-tor&lt;br /&gt;-tor&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;-ntor
|}

====Formas personales con tema del presente====
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|laudo|laudō, -āre}}
| {{l|la|moneo|moneō, -ēre}}
| {{l|la|rego|regō, -ere}}
| {{l|la|capio|capiō, -ere}}
| {{l|la|audio|audiō, -īre}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Tema del&lt;br /&gt;presente
| laudā-
| monē-
| reg-
| capi-
| audī-
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laud'''-ō'''&lt;br /&gt;laudā'''-s'''&lt;br /&gt;laud'''a-t'''&lt;br /&gt;laudā'''-mus'''&lt;br /&gt;laudā'''-tis'''&lt;br /&gt;laud'''a-nt'''
| mon'''e-ō'''&lt;br /&gt;monē'''-s'''&lt;br /&gt;mon'''e-t'''&lt;br /&gt;monē'''-mus'''&lt;br /&gt;monē'''-tis'''&lt;br /&gt;mon'''e-nt'''
| reg'''-ō'''&lt;br /&gt;reg'''-i-s'''&lt;br /&gt;reg'''-i-t'''&lt;br /&gt;reg'''-i-mus'''&lt;br /&gt;reg'''-i-tis'''&lt;br /&gt;reg'''-u-nt'''
| capi'''-ō'''&lt;br /&gt;capi'''-s'''&lt;br /&gt;capi'''-t'''&lt;br /&gt;capi'''-mus'''&lt;br /&gt;capi'''-tis'''&lt;br /&gt;capi'''-u-nt'''
| aud'''i-ō'''&lt;br /&gt;audī'''-s'''&lt;br /&gt;aud'''i-t'''&lt;br /&gt;audī'''-mus'''&lt;br /&gt;audī'''-tis'''&lt;br /&gt;audī'''-u-nt'''
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudā'''-ba-'''m&lt;br /&gt;laudā'''-bā-'''s&lt;br /&gt;laudā'''-ba-'''t&lt;br /&gt;laudā'''-bā-'''mus&lt;br /&gt;laudā'''-bā-'''tis&lt;br /&gt;laudā'''-ba-'''nt
| monē'''-ba-'''m&lt;br /&gt;monē'''-bā-'''s&lt;br /&gt;monē'''-ba-'''t&lt;br /&gt;monē'''-bā-'''mus&lt;br /&gt;monē'''-bā-'''tis&lt;br /&gt;monē'''-ba-'''nt
| reg'''-ē-ba-'''m&lt;br /&gt;reg'''-ē-bā-'''s&lt;br /&gt;reg'''-ē-ba-'''t&lt;br /&gt;reg'''-ē-bā-'''mus&lt;br /&gt;reg'''-ē-bā-'''tis&lt;br /&gt;reg'''-ē-ba-'''nt
| capi'''-ē-ba-'''m&lt;br /&gt;capi'''-ē-bā-'''s&lt;br /&gt;capi'''-ē-ba-'''t&lt;br /&gt;capi'''-ē-bā-'''mus&lt;br /&gt;capi'''-ē-bā-'''tis&lt;br /&gt;capi'''-ē-ba-'''nt
| audi'''-ē-ba-'''m&lt;br /&gt;audi'''-ē-bā-'''s&lt;br /&gt;audi'''-ē-ba-'''t&lt;br /&gt;audi'''-ē-bā-'''mus&lt;br /&gt;audi'''-ē-bā-'''tis&lt;br /&gt;audi'''-ē-ba-'''nt
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;futuro&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudā'''-b-'''ō&lt;br /&gt;laudā'''-bi-'''s&lt;br /&gt;laudā'''-bi-'''t&lt;br /&gt;laudā'''-bi-'''mus&lt;br /&gt;laudā'''-bi-'''tis&lt;br /&gt;laudā'''-bu-'''nt
| monē'''-b-'''ō&lt;br /&gt;monē'''-bi-'''s&lt;br /&gt;monē'''-bi-'''t&lt;br /&gt;monē'''-bi-'''mus&lt;br /&gt;monē'''-bi-'''tis&lt;br /&gt;monē'''-bu-'''nt
| reg'''-a-'''m&lt;br /&gt;reg'''-ē-'''s&lt;br /&gt;reg'''-e-'''t&lt;br /&gt;reg'''-ē-'''mus&lt;br /&gt;reg'''-ē-'''tis&lt;br /&gt;reg'''-e-'''nt
| capi'''-a-'''m&lt;br /&gt;capi'''-ē-'''s&lt;br /&gt;capi'''-e-'''t&lt;br /&gt;capi'''-ē-'''mus&lt;br /&gt;capi'''-ē-'''tis&lt;br /&gt;capi'''-e-'''nt
| audi'''-a-'''m&lt;br /&gt;audi'''-ē-'''s&lt;br /&gt;audi'''-e-'''t&lt;br /&gt;audi'''-ē-'''mus&lt;br /&gt;audi'''-ē-'''tis&lt;br /&gt;audi'''-e-'''nt
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laud'''-or'''&lt;br /&gt;laudā'''-ris'''&lt;br /&gt;laudā'''-tur'''&lt;br /&gt;laudā'''-mur'''&lt;br /&gt;laudā'''-minī'''&lt;br /&gt;laud'''a-ntur'''
| mon'''e-or'''&lt;br /&gt;monē'''-ris'''&lt;br /&gt;monē'''-tur'''&lt;br /&gt;monē'''-mur'''&lt;br /&gt;monē'''-minī'''&lt;br /&gt;mon'''e-ntur'''
| reg'''-or'''&lt;br /&gt;reg'''-e-ris'''&lt;br /&gt;reg'''-i-tur'''&lt;br /&gt;reg'''-i-mur'''&lt;br /&gt;reg'''-i-minī'''&lt;br /&gt;reg'''-u-ntur'''
| capi'''-or'''&lt;br /&gt;cap'''e-ris'''&lt;br /&gt;capi'''-tur'''&lt;br /&gt;capi'''-mur'''&lt;br /&gt;capi'''-minī'''&lt;br /&gt;capi'''-u-ntur'''
| aud'''i-or'''&lt;br /&gt;audī'''-ris'''&lt;br /&gt;audī'''-tur'''&lt;br /&gt;audī'''-mur'''&lt;br /&gt;audī'''-minī'''&lt;br /&gt;aud'''i-u-ntur'''
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudā'''-ba-'''r&lt;br /&gt;laudā'''-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;laudā'''-bā-'''tur&lt;br /&gt;laudā'''-bā-'''mur&lt;br /&gt;laudā'''-bā-'''minī&lt;br /&gt;laudā'''-ba-'''ntur
| monē'''-ba-'''r&lt;br /&gt;monē'''-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;monē'''-bā-'''tur&lt;br /&gt;monē'''-bā-'''mur&lt;br /&gt;monē'''-bā-'''minī&lt;br /&gt;monē'''-ba-'''ntur
| reg'''-ē-ba-'''r&lt;br /&gt;reg'''-ē-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;reg'''-ē-bā-'''tur&lt;br /&gt;reg'''-ē-bā-'''mur&lt;br /&gt;reg'''-ē-bā-'''minī&lt;br /&gt;reg'''-ē-ba-'''ntur
| capi'''-ē-ba-'''r&lt;br /&gt;capi'''-ē-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;capi'''-ē-bā-'''tur&lt;br /&gt;capi'''-ē-bā-'''mur&lt;br /&gt;capi'''-ē-bā-'''minī&lt;br /&gt;capi'''-ē-ba-'''ntur
| audi'''-ē-ba-'''r&lt;br /&gt;audi'''-ē-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;audi'''-ē-bā-'''tur&lt;br /&gt;audi'''-ē-bā-'''mur&lt;br /&gt;audi'''-ē-bā-'''minī&lt;br /&gt;audi'''-ē-ba-'''ntur
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;futuro&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudā'''-b-'''or&lt;br /&gt;laudā'''-be-'''ris (-re)&lt;br /&gt;laudā'''-bi-'''tur&lt;br /&gt;laudā'''-bi-'''mur&lt;br /&gt;laudā'''-bi-'''minī&lt;br /&gt;laudā'''-bu-'''ntur
| monē'''-b-'''or&lt;br /&gt;monē'''-be-'''ris (-re)&lt;br /&gt;monē'''-bi-'''tur&lt;br /&gt;monē'''-bi-'''mur&lt;br /&gt;monē'''-bi-'''minī&lt;br /&gt;monē'''-bu-'''ntur
| reg'''-a-'''r&lt;br /&gt;reg'''-ē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;reg'''-ē-'''tur&lt;br /&gt;reg'''-ē-'''mur&lt;br /&gt;reg'''-ē-'''minī&lt;br /&gt;reg'''-e-'''ntur
| capi'''-a-'''r&lt;br /&gt;capi'''-ē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;capi'''-ē-'''tur&lt;br /&gt;capi'''-ē-'''mur&lt;br /&gt;capi'''-ē-'''minī&lt;br /&gt;capi'''-e-'''ntur
| audi'''-a-'''r&lt;br /&gt;audi'''-ē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;audi'''-ē-'''tur&lt;br /&gt;audi'''-ē-'''mur&lt;br /&gt;audi'''-ē-'''minī&lt;br /&gt;audi'''-e-'''ntur
|-
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laud'''-e-'''m&lt;br /&gt;laud'''-ē-'''s&lt;br /&gt;laud'''-e-'''t&lt;br /&gt;laud'''-ē-'''mus&lt;br /&gt;laud'''-ē-'''tis&lt;br /&gt;laud'''-e-'''nt
| mone'''-a-'''m&lt;br /&gt;mone'''-ā-'''s&lt;br /&gt;mone'''-a-'''t&lt;br /&gt;mone'''-ā-'''mus&lt;br /&gt;mone'''-ā-'''tis&lt;br /&gt;mone'''-a-'''nt
| reg'''-a-'''m&lt;br /&gt;reg'''-ā-'''s&lt;br /&gt;reg'''-a-'''t&lt;br /&gt;reg'''-ā-'''mus&lt;br /&gt;reg'''-ā-'''tis&lt;br /&gt;reg'''-a-'''nt
| capi'''-a-'''m&lt;br /&gt;capi'''-ā-'''s&lt;br /&gt;capi'''-a-'''t&lt;br /&gt;capi'''-ā-'''mus&lt;br /&gt;capi'''-ā-'''tis&lt;br /&gt;capi'''-a-'''nt
| audi'''-a-'''m&lt;br /&gt;audi'''-ā-'''s&lt;br /&gt;audi'''-a-'''t&lt;br /&gt;audi'''-ā-'''mus&lt;br /&gt;audi'''-ā-'''tis&lt;br /&gt;audi'''-a-'''nt
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laud'''-e-'''r&lt;br /&gt;laud'''-ē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;laud'''-ē-'''tur&lt;br /&gt;laud'''-ē-'''mur&lt;br /&gt;laud'''-ē-'''minī&lt;br /&gt;laud'''-e-'''ntur
| mone'''-a-'''r&lt;br /&gt;mone'''-ā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;mone'''-ā-'''tur&lt;br /&gt;mone'''-ā-'''mur&lt;br /&gt;mone'''-ā-'''minī&lt;br /&gt;mone'''-a-'''ntur
| reg'''-a-'''r&lt;br /&gt;reg'''-ā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;reg'''-ā-'''tur&lt;br /&gt;reg'''-ā-'''mur&lt;br /&gt;reg'''-ā-'''minī&lt;br /&gt;reg'''-a-'''ntur
| capi'''-a-'''r&lt;br /&gt;capi'''-ā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;capi'''-ā-'''tur&lt;br /&gt;capi'''-ā-'''mur&lt;br /&gt;capi'''-ā-'''minī&lt;br /&gt;capi'''-a-'''ntur
| audi'''-a-'''r&lt;br /&gt;audi'''-ā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;audi'''-ā-'''tur&lt;br /&gt;audi'''-ā-'''mur&lt;br /&gt;audi'''-ā-'''minī&lt;br /&gt;audi'''-a-'''ntur
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudā'''-re-'''m&lt;br /&gt;laudā'''-rē-'''s&lt;br /&gt;laudā'''-re-'''t&lt;br /&gt;laudā'''-rē-'''mus&lt;br /&gt;laudā'''-rē-'''tis&lt;br /&gt;laudā'''-re-'''nt
| monē'''-re-'''m&lt;br /&gt;monē'''-rē-'''s&lt;br /&gt;monē'''-re-'''t&lt;br /&gt;monē'''-rē-'''mus&lt;br /&gt;monē'''-rē-'''tis&lt;br /&gt;monē'''-re-'''nt
| reg'''-e-re-'''m&lt;br /&gt;reg'''-e-rē-'''s&lt;br /&gt;reg'''-e-re-'''t&lt;br /&gt;reg'''-e-rē-'''mus&lt;br /&gt;reg'''-e-rē-'''tis&lt;br /&gt;reg'''-e-re-'''nt
| cape'''-re-'''m&lt;br /&gt;cape'''-rē-'''s&lt;br /&gt;cape'''-re-'''t&lt;br /&gt;cape'''-rē-'''mus&lt;br /&gt;cape'''-rē-'''tis&lt;br /&gt;cape'''-re-'''nt
| audī'''-re-'''m&lt;br /&gt;audī'''-rē-'''s&lt;br /&gt;audī'''-re-'''t&lt;br /&gt;audī'''-rē-'''mus&lt;br /&gt;audī'''-rē-'''tis&lt;br /&gt;audī'''-re-'''nt
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudā'''-re-'''r&lt;br /&gt;laudā'''-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;laudā'''-rē-'''tur&lt;br /&gt;laudā'''-rē-'''mur&lt;br /&gt;laudā'''-rē-'''minī&lt;br /&gt;laudā'''-re-'''ntur
| monē'''-re-'''r&lt;br /&gt;monē'''-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;monē'''-rē-'''tur&lt;br /&gt;monē'''-rē-'''mur&lt;br /&gt;monē'''-rē-'''minī&lt;br /&gt;monē'''-re-'''ntur
| reg'''-e-re-'''r&lt;br /&gt;reg'''-e-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;reg'''-e-rē-'''tur&lt;br /&gt;reg'''-e-rē-'''mur&lt;br /&gt;reg'''-e-rē-'''minī&lt;br /&gt;reg'''-e-re-'''ntur
| cape'''-re-'''r&lt;br /&gt;cape'''-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;cape'''-rē-'''tur&lt;br /&gt;cape'''-rē-'''mur&lt;br /&gt;cape'''-rē-'''minī&lt;br /&gt;cape'''-re-'''ntur
| audī'''-re-'''r&lt;br /&gt;audī'''-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;audī'''-rē-'''tur&lt;br /&gt;audī'''-rē-'''mur&lt;br /&gt;audī'''-rē-'''minī&lt;br /&gt;audī'''-re-'''ntur
|-
! Imperativo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;activo
|2.sg.&lt;br /&gt;2.pl.
| laudā&lt;br /&gt;laudā'''-te'''
| monē&lt;br /&gt;monē'''-te'''
| reg'''-e'''&lt;br /&gt;reg'''-i-te'''
| cap'''e'''&lt;br /&gt;capi'''-te'''
| audī&lt;br /&gt;audī'''-te'''
|-
! Imperativo&lt;br /&gt;futuro&lt;br /&gt;activo
|2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudā'''-tō'''&lt;br /&gt;laudā'''-tō'''&lt;br /&gt;laudā'''-tōte'''&lt;br /&gt;laud'''a-ntō'''
| monē'''-tō'''&lt;br /&gt;monē'''-tō'''&lt;br /&gt;monē'''-tōte'''&lt;br /&gt;mon'''e-ntō'''
| reg'''-i-tō'''&lt;br /&gt;reg'''-i-tō'''&lt;br /&gt;reg'''-i-tōte'''&lt;br /&gt;reg'''-u-ntō'''
| capi'''-tō'''&lt;br /&gt;capi'''-tō'''&lt;br /&gt;capi'''-tōte'''&lt;br /&gt;capi'''-u-ntō'''
| audī'''-tō'''&lt;br /&gt;audī'''-tō'''&lt;br /&gt;audī'''-tōte'''&lt;br /&gt;aud'''i-u-ntō'''
|-
! Imperativo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;pasivo
|2.sg.&lt;br /&gt;2.pl.
| laudā'''-re'''&lt;br /&gt;laudā'''-minī'''
| monē'''-re'''&lt;br /&gt;monē'''-minī'''
| reg'''-e-re'''&lt;br /&gt;reg'''-i-minī'''
| cap'''e-re'''&lt;br /&gt;capi'''-minī'''
| audī'''-re'''&lt;br /&gt;audī'''-minī'''
|-
! Imperativo&lt;br /&gt;futuro&lt;br /&gt;pasivo
|2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudā'''-tor'''&lt;br /&gt;laudā'''-tor'''&lt;br /&gt;laud'''a-ntor'''
| monē'''-tor'''&lt;br /&gt;monē'''-tor'''&lt;br /&gt;mon'''e-ntor'''
| reg'''-i-tor'''&lt;br /&gt;reg'''-i-tor'''&lt;br /&gt;reg'''-u-ntor'''
| capi'''-tor'''&lt;br /&gt;capi'''-tor'''&lt;br /&gt;capi'''-u-ntor'''
| audī'''-tor'''&lt;br /&gt;audī'''-tor'''&lt;br /&gt;aud'''i-u-ntor'''
|}

====Formas personales con tema del perfecto====
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|laudo|laudō, -āre}}
| {{l|la|moneo|moneō, -ēre}}
| {{l|la|rego|regō, -ere}}
| {{l|la|capio|capiō, -ere}}
| {{l|la|audio|audiō, -īre}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Tema del&lt;br /&gt;perfecto
| laudāv-
| monu-
| rēx-
| cēp-
| audīv-
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāv'''-ī'''&lt;br /&gt;laudāv'''-istī'''&lt;br /&gt;laudāv'''-it'''&lt;br /&gt;laudāv'''-imus'''&lt;br /&gt;laudāv'''-istis'''&lt;br /&gt;laudāv'''-ērunt''' (-ēre)
| monu'''-ī'''&lt;br /&gt;monu'''-istī'''&lt;br /&gt;monu'''-it'''&lt;br /&gt;monu'''-imus'''&lt;br /&gt;monu'''-istis'''&lt;br /&gt;monu'''-ērunt''' (-ēre)
| rēx'''-ī'''&lt;br /&gt;rēx'''-istī'''&lt;br /&gt;rēx'''-it'''&lt;br /&gt;rēx'''-imus'''&lt;br /&gt;rēx'''-istis'''&lt;br /&gt;rēx'''-ērunt''' (-ēre)
| cēp'''-ī'''&lt;br /&gt;cēp'''-istī'''&lt;br /&gt;cēp'''-it'''&lt;br /&gt;cēp'''-imus'''&lt;br /&gt;cēp'''-istis'''&lt;br /&gt;cēp'''-ērunt''' (-ēre)
| audīv'''-ī'''&lt;br /&gt;audīv'''-istī'''&lt;br /&gt;audīv'''-it'''&lt;br /&gt;audīv'''-imus'''&lt;br /&gt;audīv'''-istis'''&lt;br /&gt;audīv'''-ērunt''' (-ēre)
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāv'''-eram'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erās'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erat'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erāmus'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erātis'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erant'''
| monu'''-eram'''&lt;br /&gt;monu'''-erās'''&lt;br /&gt;monu'''-erat'''&lt;br /&gt;monu'''-erāmus'''&lt;br /&gt;monu'''-erātis'''&lt;br /&gt;monu'''-erant'''
| rēx'''-eram'''&lt;br /&gt;rēx'''-erās'''&lt;br /&gt;rēx'''-erat'''&lt;br /&gt;rēx'''-erāmus'''&lt;br /&gt;rēx'''-erātis'''&lt;br /&gt;rēx'''-erant'''
| cēp'''-eram'''&lt;br /&gt;cēp'''-erās'''&lt;br /&gt;cēp'''-erat'''&lt;br /&gt;cēp'''-erāmus'''&lt;br /&gt;cēp'''-erātis'''&lt;br /&gt;cēp'''-erant'''
| audīv'''-eram'''&lt;br /&gt;audīv'''-erās'''&lt;br /&gt;audīv'''-erat'''&lt;br /&gt;audīv'''-erāmus'''&lt;br /&gt;audīv'''-erātis'''&lt;br /&gt;audīv'''-erant'''
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;futuro perfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāv'''-erō'''&lt;br /&gt;laudāv'''-eris'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erit'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erimus'''&lt;br /&gt;laudāv'''-eritis'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erint'''
| monu'''-erō'''&lt;br /&gt;monu'''-eris'''&lt;br /&gt;monu'''-erit'''&lt;br /&gt;monu'''-erimus'''&lt;br /&gt;monu'''-eritis'''&lt;br /&gt;monu'''-erint'''
| rēx'''-erō'''&lt;br /&gt;rēx'''-eris'''&lt;br /&gt;rēx'''-erit'''&lt;br /&gt;rēx'''-erimus'''&lt;br /&gt;rēx'''-eritis'''&lt;br /&gt;rēx'''-erint'''
| cēp'''-erō'''&lt;br /&gt;cēp'''-eris'''&lt;br /&gt;cēp'''-erit'''&lt;br /&gt;cēp'''-erimus'''&lt;br /&gt;cēp'''-eritis'''&lt;br /&gt;cēp'''-erint'''
| audīv'''-erō'''&lt;br /&gt;audīv'''-eris'''&lt;br /&gt;audīv'''-erit'''&lt;br /&gt;audīv'''-erimus'''&lt;br /&gt;audīv'''-eritis'''&lt;br /&gt;audīv'''-erint'''
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāv'''-erim'''&lt;br /&gt;laudāv'''-eri/īs'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erit'''&lt;br /&gt;laudāv'''-eri/īmus'''&lt;br /&gt;laudāv'''-eri/ītis'''&lt;br /&gt;laudāv'''-erint'''
| monu'''-erō'''&lt;br /&gt;monu'''-eri/īs'''&lt;br /&gt;monu'''-erit'''&lt;br /&gt;monu'''-eri/īmus'''&lt;br /&gt;monu'''-eri/ītis'''&lt;br /&gt;monu'''-erint'''
| rēx'''-erō'''&lt;br /&gt;rēx'''-eri/īs'''&lt;br /&gt;rēx'''-erit'''&lt;br /&gt;rēx'''-eri/īmus'''&lt;br /&gt;rēx'''-eri/ītis'''&lt;br /&gt;rēx'''-erint'''
| cēp'''-erō'''&lt;br /&gt;cēp'''-eri/īs'''&lt;br /&gt;cēp'''-erit'''&lt;br /&gt;cēp'''-eri/īmus'''&lt;br /&gt;cēp'''-eri/ītis'''&lt;br /&gt;cēp'''-erint'''
| audīv'''-erō'''&lt;br /&gt;audīv'''-eri/īs'''&lt;br /&gt;audīv'''-erit'''&lt;br /&gt;audīv'''-eri/īmus'''&lt;br /&gt;audīv'''-eri/ītis'''&lt;br /&gt;audīv'''-erint'''
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāv'''-issem'''&lt;br /&gt;laudāv'''-issēs'''&lt;br /&gt;laudāv'''-isset'''&lt;br /&gt;laudāv'''-issēmus'''&lt;br /&gt;laudāv'''-issētis'''&lt;br /&gt;laudāv'''-issent'''
| monu'''-issem'''&lt;br /&gt;monu'''-issēs'''&lt;br /&gt;monu'''-isset'''&lt;br /&gt;monu'''-issēmus'''&lt;br /&gt;monu'''-issētis'''&lt;br /&gt;monu'''-issent'''
| rēx'''-issem'''&lt;br /&gt;rēx'''-issēs'''&lt;br /&gt;rēx'''-isset'''&lt;br /&gt;rēx'''-issēmus'''&lt;br /&gt;rēx'''-issētis'''&lt;br /&gt;rēx'''-issent'''
| cēp'''-issem'''&lt;br /&gt;cēp'''-issēs'''&lt;br /&gt;cēp'''-isset'''&lt;br /&gt;cēp'''-issēmus'''&lt;br /&gt;cēp'''-issētis'''&lt;br /&gt;cēp'''-issent'''
| audīv'''-issem'''&lt;br /&gt;audīv'''-issēs'''&lt;br /&gt;audīv'''-isset'''&lt;br /&gt;audīv'''-issēmus'''&lt;br /&gt;audīv'''-issētis'''&lt;br /&gt;audīv'''-issent'''
|}
====Formas personales con tema del supino====
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
|colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|laudo|laudō, -āre}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|moneo|moneō, -ēre}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|rego|regō, -ere}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|capio|capiō, -ere}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|audio|audiō, -īre}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Tema del&lt;br /&gt;supino
|colspan=&quot;2&quot;| laudāt-
|colspan=&quot;2&quot;| monit-
|colspan=&quot;2&quot;| rēct-
|colspan=&quot;2&quot;| capt-
|colspan=&quot;2&quot;| audīt-
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
| participio&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;pasivo
| + verbo&lt;br /&gt;auxiliar&lt;br /&gt;'''{{l|la|sum}}'''
| participio&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;pasivo
| + verbo&lt;br /&gt;auxiliar&lt;br /&gt;'''{{l|la|sum}}'''
| participio&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;pasivo
| + verbo&lt;br /&gt;auxiliar&lt;br /&gt;'''{{l|la|sum}}'''
| participio&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;pasivo
| + verbo&lt;br /&gt;auxiliar&lt;br /&gt;'''{{l|la|sum}}'''
| participio&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;pasivo
| + verbo&lt;br /&gt;auxiliar&lt;br /&gt;'''{{l|la|sum}}'''
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Indicativo&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| laudāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
| monit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
| rēct'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
| capt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
| audīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
| monit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
| rēct'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
| capt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
| audīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Indicativo&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| laudāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
| monit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
| rēct'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
| capt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
| audīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
| monit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
| rēct'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
| capt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
| audīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Indicativo&lt;br /&gt;futuro perfecto&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| laudāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
| monit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
| rēct'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
| capt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
| audīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
| monit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
| rēct'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
| capt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
| audīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Subjuntivo&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| laudāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
| monit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
| rēct'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
| capt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
| audīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
| monit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
| rēct'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
| capt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
| audīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Subjuntivo&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;pasivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| laudāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
| monit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
| rēct'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
| capt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
| audīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| laudāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
| monit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
| rēct'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
| capt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
| audīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
|}

===Formas no personales===
====Infinitivos====
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|laudo|laudō}}
| {{l|la|moneo|moneō}}
| {{l|la|rego|regō}}
| {{l|la|capio|capiō}}
| {{l|la|audio|audiō}}
|-
! presente&lt;br /&gt;activo
| laudā'''-re'''
| monē'''-re'''
| reg'''-e-re'''
| cap'''e-re'''
| audī'''-re'''
|-
! presente&lt;br /&gt;pasivo
| laudā'''-rī'''
| monē'''-rī'''
| reg'''-ī'''
| cap'''-ī'''
| audī'''-rī'''
|-
! perfecto&lt;br /&gt;activo
| laudāv'''-isse'''
| monu'''-isse'''
| rēx'''-isse'''
| cēp'''-isse'''
| audīv'''-isse'''
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| perfecto&lt;br /&gt;pasivo
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| [[#Participio_perfecto_pasivo|participio perfecto pasivo]] + infinitivo presente activo de {{l|la|sum|glosa=ser}}
|-
| laudāt'''-us, -a, -um esse'''
| monit'''-us, -a, -um esse'''
| rēct'''-us, -a, -um esse'''
| capt'''-us, -a, -um esse'''
| audīt'''-us, -a, -um esse'''
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| futuro&lt;br /&gt;activo
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| [[#Participio futuro activo|participio futuro activo]] + infinitivo presente activo de {{l|la|sum|glosa=ser}}
|-
| laudāt'''-ūrus, -a, -um esse'''
| monit'''-ūrus, -a, -um esse'''
| rēct'''-ūrus, -a, -um esse'''
| capt'''-ūrus, -a, -um esse'''
| audīt'''-ūrus, -a, -um esse'''
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| futuro&lt;br /&gt;pasivo
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| [[#Supinos|supino acusativo]] + infinitivo presente pasivo de {{l|la|eo|eō|glosa=ir}}
|-
| laudāt'''-um īrī'''
| monit'''-um īrī'''
| rēct'''-um īrī'''
| capt'''-um īrī'''
| audīt'''-um īrī'''
|}
&lt;br /&gt;

====Supino====
* El supino acusativo (o supino I) denomina un objetivo con verbos de movimiento.&lt;ref name=L-la-5.4.&gt;{{L-la-Verb|5.4}}&lt;/ref&gt;
:ejemplo:
::Līberī in hortum currunt ''lūsum'' - Los niños van corriendo al jardín ''para jugar''.
* El supino dativo (o supino II) acompaña adjetivos como dativo objetivo.&lt;ref name=L-la-5.4./&gt;
:ejemplos:
::difficile ''dictū'' - difícil ''de decir''.
::iūcundum ''audītū'' - agradable ''de escuchar''.
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|laudo|laudō}}
| {{l|la|moneo|moneō}}
| {{l|la|rego|regō}}
| {{l|la|capio|capiō}}
| {{l|la|audio|audiō}}
|-
! acusativo
| laudāt'''-um'''
| monit'''-um'''
| rēct'''-um'''
| capt'''-um'''
| audīt'''-um'''
|-
! dativo
| laudāt'''-ū'''
| monit'''-ū'''
| rēct'''-ū'''
| capt'''-ū'''
| audīt'''-ū'''
|}
&lt;br /&gt;

====Participios====
=====Participio presente activo=====
Se forma con el tema del presente, el sufijo '''-nt''' y las desinencias de los [[:Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Adjetivos#Adjetivos_de_una_terminaci.C3.B3n|adjetivos de la 3. declinación de una terminación]].&lt;ref name=L-la-5.4./&gt;
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|laudo|laudō}}
| {{l|la|moneo|moneō}}
| {{l|la|rego|regō}}
| {{l|la|capio|capiō}}
| {{l|la|audio|audiō}}
|-
! style=&quot;text-align: left&quot;| Nominativo&lt;br /&gt;Genitivo
| laudā'''-ns'''&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;lauda'''-nt-'''is
| monē'''-ns'''&lt;br /&gt;mone'''-nt-'''is
| reg'''-ē-ns'''&lt;br /&gt;reg'''-e-nt-'''is
| capi'''-ē-ns'''&lt;br /&gt;capi'''-e-nt-'''is
| audi'''-ē-ns'''&lt;br /&gt;audi'''-e-nt-'''is
|-
| colspan=&quot;6&quot;|&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; laudā-ns &lt; lauda'''-nt-'''s, mediante síncopa se pierde la ''-t-'' en el nominativo singular; vocales ante ''-ns'' son alargadas y nasalizadas.
|}

;Declinación del participio presente activo:
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
!rowspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;|
!colspan=&quot;6&quot; class=&quot;vertical&quot;| {{l|la|laudans|laudāns}} 
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| Singular
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| Plural
|-
! class=&quot;vertical&quot; |Masculino
! class=&quot;vertical&quot; |Femenino
! class=&quot;vertical&quot; |Neutro
! class=&quot;vertical&quot; |Masculino
! class=&quot;vertical&quot; |Femenino
! class=&quot;vertical&quot; |Neutro
|-
!{{ucf|nominativo}}
| rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot; | laudāns
| rowspan=&quot;3&quot; | laudāns
| rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot; | laudant'''-ēs'''
| rowspan=&quot;3&quot; |  laudant'''-ia'''
|-
!{{ucf|vocativo}}
|-
!{{ucf|acusativo}}
| colspan=&quot;2&quot; |  laudant'''-em'''
| colspan=&quot;2&quot; |  laudant'''-īs''' ('''-ēs''')
|-
!{{ucf|genitivo}} 
| colspan=&quot;3&quot; |  laudant'''-is'''
| colspan=&quot;3&quot; |  laudant'''-ium'''
|-
!{{ucf|dativo}}
| colspan=&quot;3&quot; | laudant'''-ī'''
| rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;3&quot; |  laudant'''-ibus'''
|-
!{{ucf|ablativo}}
| colspan=&quot;3&quot; |  laudant'''-e''' ('''-ī''')&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
|-
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;text-align: left&quot;|&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; ''laudantī'' cuando es empleado como adjetivo.
|}
&lt;br /&gt;

=====Participio perfecto pasivo=====
Se forma con el tema del supino y las desinencias de la [[:Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Adjetivos#1.ª_y_2.ª_declinaci.C3.B3n|1.ª y 2.ª declinación]] ('''-us, -a, -um''').&lt;ref name=L-la-5.4./&gt;
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|laudo|laudō}}
| {{l|la|moneo|moneō}}
| {{l|la|rego|regō}}
| {{l|la|capio|capiō}}
| {{l|la|audio|audiō}}
|-
| laudāt'''-us, -a, -um'''
| monit'''-us, -a, -um'''
| rēct'''-us, -a, -um'''
| capt'''-us, -a, -um'''
| audīt'''-us, -a, -um'''
|}

;Declinación del participio perfecto pasivo:
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
!rowspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;|
!colspan=&quot;6&quot; class=&quot;vertical&quot;| {{l|la|laudatus|laudātus}} 
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| Singular
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| Plural
|-
! class=&quot;vertical&quot; |Masculino
! class=&quot;vertical&quot; |Femenino
! class=&quot;vertical&quot; |Neutro
! class=&quot;vertical&quot; |Masculino
! class=&quot;vertical&quot; |Femenino
! class=&quot;vertical&quot; |Neutro
|-
!{{ucf|nominativo}}
| laudāt'''-us'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-a'''
| rowspan=&quot;3&quot; | laudāt'''-um'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ī'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ae'''
| rowspan=&quot;3&quot; | laudāt'''-a'''
|-
!{{ucf|vocativo}}
| laudāt'''-e'''
|-
!{{ucf|acusativo}}
| laudāt'''-um'''
| laudāt'''-am'''
| laudāt'''-ōs'''
| laudāt'''-ās'''
|-
!{{ucf|genitivo}} 
| laudāt'''-ī'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ae'''
| laudāt'''-ī'''
| laudāt'''-ōrum'''
| laudāt'''-ārum'''
| laudāt'''-ōrum'''
|-
!{{ucf|dativo}}
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ō'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ō'''
| rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;3&quot; | laudāt'''-īs'''
|-
!{{ucf|ablativo}}
| laudāt'''-ā'''
|}
&lt;br /&gt;

=====Participio futuro activo=====
Se forma con el tema del supino, el sufijo '''-ūr''' y las desinencias de la [[:Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Adjetivos#1.ª_y_2.ª_declinaci.C3.B3n|1.ª y 2.ª declinación]] ('''-us, -a, -um''').&lt;ref name=L-la-5.4./&gt;
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|laudo|laudō}}
| {{l|la|moneo|moneō}}
| {{l|la|rego|regō}}
| {{l|la|capio|capiō}}
| {{l|la|audio|audiō}}
|-
| laudāt'''-ūr-us, -a, -um'''
| monit'''-ūr-us, -a, -um'''
| rēct'''-ūr-us, -a, -um'''
| capt'''-ūr-us, -a, -um'''
| audīt'''-ūr-us, -a, -um'''
|}

;Declinación del participio futuro activo:
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
!rowspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;|
!colspan=&quot;6&quot; class=&quot;vertical&quot;| {{l|la|laudaturus|laudātūrus}} 
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| Singular
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| Plural
|-
! class=&quot;vertical&quot; |Masculino
! class=&quot;vertical&quot; |Femenino
! class=&quot;vertical&quot; |Neutro
! class=&quot;vertical&quot; |Masculino
! class=&quot;vertical&quot; |Femenino
! class=&quot;vertical&quot; |Neutro
|-
!{{ucf|nominativo}}
| laudāt'''-ūrus'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ūra'''
| rowspan=&quot;3&quot; | laudāt'''-ūrum'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ūrī'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ūrae'''
| rowspan=&quot;3&quot; | laudāt'''-ūra'''
|-
!{{ucf|vocativo}}
| laudāt'''-ūre'''
|-
!{{ucf|acusativo}}
| laudāt'''-ūrum'''
| laudāt'''-ūram'''
| laudāt'''-ūrōs'''
| laudāt'''-ūrās'''
|-
!{{ucf|genitivo}} 
| laudāt'''-ūrī'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ūrae'''
| laudāt'''-ūrī'''
| laudāt'''-ūrōrum'''
| laudāt'''-ūrārum'''
| laudāt'''-ūrōrum'''
|-
!{{ucf|dativo}}
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ūrō'''
| rowspan=&quot;2&quot; | laudāt'''-ūrō'''
| rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;3&quot; | laudāt'''-ūrīs'''
|-
!{{ucf|ablativo}}
| laudāt'''-ūrā'''
|}

====Gerundivo====
Se forman con el tema del presente, el sufijo '''-nd''' y las desinencias de la [[:Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Adjetivos#1.ª_y_2.ª_declinaci.C3.B3n|1.ª y 2.ª declinación]] ('''-us, -a, -um''').&lt;ref name=L-la-5.4./&gt;
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|laudo|laudō}}
| {{l|la|moneo|moneō}}
| {{l|la|rego|regō}}
| {{l|la|capio|capiō}}
| {{l|la|audio|audiō}}
|-
| lauda'''-nd-us, -a, -um'''
| mone'''-nd-us, -a, -um'''
| reg'''-e-nd-us, -a, -um'''
| capi'''-e-nd-us, -a, -um'''
| audi'''-e-nd-us, -a, -um'''
|}

;Declinación del gerundivo:
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align: center&quot;
!rowspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;|
!colspan=&quot;6&quot; class=&quot;vertical&quot;| {{l|la|laudandus}} 
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| Singular
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| Plural
|-
! class=&quot;vertical&quot; |Masculino
! class=&quot;vertical&quot; |Femenino
! class=&quot;vertical&quot; |Neutro
! class=&quot;vertical&quot; |Masculino
! class=&quot;vertical&quot; |Femenino
! class=&quot;vertical&quot; |Neutro
|-
!{{ucf|nominativo}}
| lauda'''-ndus'''
| rowspan=&quot;2&quot; | lauda'''-nda'''
| rowspan=&quot;3&quot; | lauda'''-ndum'''
| rowspan=&quot;2&quot; | lauda'''-ndī'''
| rowspan=&quot;2&quot; | lauda'''-ndae'''
| rowspan=&quot;3&quot; | lauda'''-nda'''
|-
!{{ucf|vocativo}}
| lauda'''-nde'''
|-
!{{ucf|acusativo}}
| lauda'''-ndum'''
| lauda'''-ndam'''
| lauda'''-ndōs'''
| lauda'''-ndās'''
|-
!{{ucf|genitivo}} 
| lauda'''-ndī'''
| rowspan=&quot;2&quot; | lauda'''-ndae'''
| lauda'''-ndī'''
| lauda'''-ndōrum'''
| lauda'''-ndārum'''
| lauda'''-ndōrum'''
|-
!{{ucf|dativo}}
| rowspan=&quot;2&quot; | lauda'''-ndō'''
| rowspan=&quot;2&quot; | lauda'''-ndō'''
| rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;3&quot; | lauda'''-ndīs'''
|-
!{{ucf|ablativo}}
| lauda'''-ndā'''
|}

====Gerundio====
El gerundio es el neutro singular del gerundivo usado de manera sustantiva en acusativo (precedido por preposición), en genitivo, en dativo y en ablativo; el nominativo del gerundio se expresa con el infinitivo presente activo.&lt;ref name=L-la-5.4./&gt;&lt;br /&gt;
Se forma con el tema del presente, el sufijo '''-nd''' y las terminaciones '''-um, -ī, -ō''' (2. conjugación).&lt;ref name=L-la-5.4./&gt;
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|laudo|laudō}}
| {{l|la|moneo|moneō}}
| {{l|la|rego|regō}}
| {{l|la|capio|capiō}}
| {{l|la|audio|audiō}}
|-
! nominativo&lt;br /&gt;(inf.pres.act.)
| laudāre
| monēre
| regere
| capere
| audīre
|-
! acusativo&lt;br /&gt;(con preposición)
| ad&lt;br /&gt;lauda'''-nd-um'''
| ad&lt;br /&gt;mone'''-nd-um'''
| ad&lt;br /&gt;reg'''-e-nd-um'''
| ad&lt;br /&gt;capi'''-e-nd-um'''
| ad&lt;br /&gt;audi'''-e-nd-um'''
|-
! genitivo
| lauda'''-nd-ī'''
| mone'''-nd-ī'''
| reg'''-e-nd-ī'''
| capi'''-e-nd-ī'''
| audi'''-e-nd-ī'''
|-
! dativo
| lauda'''-nd-ō'''
| mone'''-nd-ō'''
| reg'''-e-nd-ō'''
| capi'''-e-nd-ō'''
| audi'''-e-nd-ō'''
|-
! ablativo
| lauda'''-nd-ō'''
| mone'''-nd-ō'''
| reg'''-e-nd-ō'''
| capi'''-e-nd-ō'''
| audi'''-e-nd-ō'''
|}
&lt;br /&gt;

==Verbos deponentes y semideponentes==
* Verbos deponentes: se conjugan según las formas del pasivo, pero con significado activo o reflexivo.&lt;ref name=L-la-6.1.&gt;{{L-la-Verb|6.1}}&lt;/ref&gt;
* Verbos semideponentes: Solo una parte de sus formas son deponentes (o las con tema del presente o del perfecto).&lt;ref name=rub-verb-78&gt;{{Rubenbauer|71}}&lt;/ref&gt;

===Conjugación deponente===
====Formas personales====
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|operor|operor, -ārī}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|vereor|vereor, -ērī}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|utor|ūtor, ūtī}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|patior|patior, -tī}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l|la|sortior|sortior, -īrī}}
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;presente
| colspan=&quot;2&quot;| operā-
| colspan=&quot;2&quot;| verē-
| colspan=&quot;2&quot;| ūt-
| colspan=&quot;2&quot;| pati-
| colspan=&quot;2&quot;| sortī-
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| colspan=&quot;2&quot;| oper'''-or'''&lt;br /&gt;operā'''-ris'''&lt;br /&gt;operā'''-tur'''&lt;br /&gt;operā'''-mur'''&lt;br /&gt;operā'''-minī'''&lt;br /&gt;oper'''a-ntur'''
| colspan=&quot;2&quot;| ver'''e-or'''&lt;br /&gt;verē'''-ris'''&lt;br /&gt;verē'''-tur'''&lt;br /&gt;verē'''-mur'''&lt;br /&gt;verē'''-minī'''&lt;br /&gt;ver'''e-ntur'''
| colspan=&quot;2&quot;| ūt'''-or'''&lt;br /&gt;ūt'''-e-ris'''&lt;br /&gt;ūt'''-i-tur'''&lt;br /&gt;ūt'''-i-mur'''&lt;br /&gt;ūt'''-i-minī'''&lt;br /&gt;ūt'''-u-ntur'''
| colspan=&quot;2&quot;| pati'''-or'''&lt;br /&gt;pat'''e-ris'''&lt;br /&gt;pati'''-tur'''&lt;br /&gt;pati'''-mur'''&lt;br /&gt;pati'''-minī'''&lt;br /&gt;pati'''-u-ntur'''
| colspan=&quot;2&quot;| sort'''i-or'''&lt;br /&gt;sortī'''-ris'''&lt;br /&gt;sortī'''-tur'''&lt;br /&gt;sortī'''-mur'''&lt;br /&gt;sortī'''-minī'''&lt;br /&gt;sort'''i-u-ntur'''
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| colspan=&quot;2&quot;| operā'''-ba-'''r&lt;br /&gt;operā'''-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;operā'''-bā-'''tur&lt;br /&gt;operā'''-bā-'''mur&lt;br /&gt;operā'''-bā-'''minī&lt;br /&gt;operā'''-ba-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| verē'''-ba-'''r&lt;br /&gt;verē'''-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;verē'''-bā-'''tur&lt;br /&gt;verē'''-bā-'''mur&lt;br /&gt;verē'''-bā-'''minī&lt;br /&gt;verē'''-ba-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| ūt'''-ē-ba-'''r&lt;br /&gt;ūt'''-ē-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;ūt'''-ē-bā-'''tur&lt;br /&gt;ūt'''-ē-bā-'''mur&lt;br /&gt;ūt'''-ē-bā-'''minī&lt;br /&gt;ūt'''-ē-ba-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| pati'''-ē-ba-'''r&lt;br /&gt;pati'''-ē-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;pati'''-ē-bā-'''tur&lt;br /&gt;pati'''-ē-bā-'''mur&lt;br /&gt;pati'''-ē-bā-'''minī&lt;br /&gt;pati'''-ē-ba-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| sorti'''-ē-ba-'''r&lt;br /&gt;sorti'''-ē-bā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;sorti'''-ē-bā-'''tur&lt;br /&gt;sorti'''-ē-bā-'''mur&lt;br /&gt;sorti'''-ē-bā-'''minī&lt;br /&gt;sorti'''-ē-ba-'''ntur
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;futuro&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| colspan=&quot;2&quot;| operā'''-b-'''or&lt;br /&gt;operā'''-be-'''ris (-re)&lt;br /&gt;operā'''-bi-'''tur&lt;br /&gt;operā'''-bi-'''mur&lt;br /&gt;operā'''-bi-'''minī&lt;br /&gt;operā'''-bu-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| verē'''-b-'''or&lt;br /&gt;verē'''-be-'''ris (-re)&lt;br /&gt;verē'''-bi-'''tur&lt;br /&gt;verē'''-bi-'''mur&lt;br /&gt;verē'''-bi-'''minī&lt;br /&gt;verē'''-bu-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| ūt'''-a-'''r&lt;br /&gt;ūt'''-ē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;ūt'''-ē-'''tur&lt;br /&gt;ūt'''-ē-'''mur&lt;br /&gt;ūt'''-ē-'''minī&lt;br /&gt;ūt'''-e-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| pati'''-a-'''r&lt;br /&gt;pati'''-ē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;pati'''-ē-'''tur&lt;br /&gt;pati'''-ē-'''mur&lt;br /&gt;pati'''-ē-'''minī&lt;br /&gt;pati'''-e-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| sorti'''-a-'''r&lt;br /&gt;sorti'''-ē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;sorti'''-ē-'''tur&lt;br /&gt;sorti'''-ē-'''mur&lt;br /&gt;sorti'''-ē-'''minī&lt;br /&gt;sorti'''-e-'''ntur
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| colspan=&quot;2&quot;| oper'''-e-'''r&lt;br /&gt;oper'''-ē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;oper'''-ē-'''tur&lt;br /&gt;oper'''-ē-'''mur&lt;br /&gt;oper'''-ē-'''minī&lt;br /&gt;oper'''-e-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| vere'''-a-'''r&lt;br /&gt;vere'''-ā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;vere'''-ā-'''tur&lt;br /&gt;vere'''-ā-'''mur&lt;br /&gt;vere'''-ā-'''minī&lt;br /&gt;vere'''-a-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| ūt'''-a-'''r&lt;br /&gt;ūt'''-ā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;ūt'''-ā-'''tur&lt;br /&gt;ūt'''-ā-'''mur&lt;br /&gt;ūt'''-ā-'''minī&lt;br /&gt;ūt'''-a-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| pati'''-a-'''r&lt;br /&gt;pati'''-ā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;pati'''-ā-'''tur&lt;br /&gt;pati'''-ā-'''mur&lt;br /&gt;pati'''-ā-'''minī&lt;br /&gt;pati'''-a-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| sorti'''-a-'''r&lt;br /&gt;sorti'''-ā-'''ris (-re)&lt;br /&gt;sorti'''-ā-'''tur&lt;br /&gt;sorti'''-ā-'''mur&lt;br /&gt;sorti'''-ā-'''minī&lt;br /&gt;sorti'''-a-'''ntur
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| colspan=&quot;2&quot;| operā'''-re-'''r&lt;br /&gt;operā'''-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;operā'''-rē-'''tur&lt;br /&gt;operā'''-rē-'''mur&lt;br /&gt;operā'''-rē-'''minī&lt;br /&gt;operā'''-re-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| verē'''-re-'''r&lt;br /&gt;verē'''-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;verē'''-rē-'''tur&lt;br /&gt;verē'''-rē-'''mur&lt;br /&gt;verē'''-rē-'''minī&lt;br /&gt;verē'''-re-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| ūt'''-e-re-'''r&lt;br /&gt;ūt'''-e-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;ūt'''-e-rē-'''tur&lt;br /&gt;ūt'''-e-rē-'''mur&lt;br /&gt;ūt'''-e-rē-'''minī&lt;br /&gt;ūt'''-e-re-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| pate'''-re-'''r&lt;br /&gt;pate'''-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;pate'''-rē-'''tur&lt;br /&gt;pate'''-rē-'''mur&lt;br /&gt;pate'''-rē-'''minī&lt;br /&gt;pate'''-re-'''ntur
| colspan=&quot;2&quot;| sortī'''-re-'''r&lt;br /&gt;sortī'''-rē-'''ris (-re)&lt;br /&gt;sortī'''-rē-'''tur&lt;br /&gt;sortī'''-rē-'''mur&lt;br /&gt;sortī'''-rē-'''minī&lt;br /&gt;sortī'''-re-'''ntur
|-
! Imperativo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;activo
|2.sg.&lt;br /&gt;2.pl.
| colspan=&quot;2&quot;| operā'''-re'''&lt;br /&gt;operā'''-minī'''
| colspan=&quot;2&quot;| verē'''-re'''&lt;br /&gt;verē'''-minī'''
| colspan=&quot;2&quot;| ūt'''-e-re'''&lt;br /&gt;ūt'''-i-minī'''
| colspan=&quot;2&quot;| pat'''e-re'''&lt;br /&gt;pati'''-minī'''
| colspan=&quot;2&quot;| sortī'''-re'''&lt;br /&gt;sortī'''-minī'''
|-
! Imperativo&lt;br /&gt;futuro&lt;br /&gt;activo
|2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;3.pl.
| colspan=&quot;2&quot;| operā'''-tor'''&lt;br /&gt;operā'''-tor'''&lt;br /&gt;oper'''a-ntor'''
| colspan=&quot;2&quot;| verē'''-tor'''&lt;br /&gt;verē'''-tor'''&lt;br /&gt;ver'''e-ntor'''
| colspan=&quot;2&quot;| ūt'''-i-tor'''&lt;br /&gt;ūt'''-i-tor'''&lt;br /&gt;ūt'''-u-ntor'''
| colspan=&quot;2&quot;| pati'''-tor'''&lt;br /&gt;pati'''-tor'''&lt;br /&gt;pati'''-u-ntor'''
| colspan=&quot;2&quot;| sortī'''-tor'''&lt;br /&gt;sortī'''-tor'''&lt;br /&gt;sort'''i-u-ntor'''
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Tema del&lt;br /&gt;supino
| colspan=&quot;2&quot;| operāt-
| colspan=&quot;2&quot;| verit-
| colspan=&quot;2&quot;| ūs-
| colspan=&quot;2&quot;| pass-
| colspan=&quot;2&quot;| sortīt-
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Indicativo&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| operāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
| verit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
| ūs'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
| pass'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
| sortīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sum&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;est&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| operāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
| verit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
| ūs'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
| pass'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
| sortīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sumus&lt;br /&gt;estis&lt;br /&gt;sunt&lt;br /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Indicativo&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| operāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
| verit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
| ūs'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
| pass'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
| sortīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| eram&lt;br /&gt;erās&lt;br /&gt;erat&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| operāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
| verit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
| ūs'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
| pass'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
| sortīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erāmus&lt;br /&gt;erātis&lt;br /&gt;erant&lt;br /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Indicativo&lt;br /&gt;futuro perfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| operāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
| verit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
| ūs'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
| pass'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
| sortīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| erō&lt;br /&gt;eris&lt;br /&gt;erit&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| operāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
| verit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
| ūs'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
| pass'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
| sortīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| erimus&lt;br /&gt;eritis&lt;br /&gt;erunt&lt;br /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Subjuntivo&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| operāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
| verit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
| ūs'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
| pass'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
| sortīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| sim&lt;br /&gt;sīs&lt;br /&gt;sit&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| operāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
| verit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
| ūs'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
| pass'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
| sortīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| sīmus&lt;br /&gt;sītis&lt;br /&gt;sint&lt;br /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Subjuntivo&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.
| operāt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
| verit'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
| ūs'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
| pass'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
| sortīt'''us''', -'''a''', -'''um'''
| essem&lt;br /&gt;essēs&lt;br /&gt;esset&lt;br /&gt;
|-
|1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| operāt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
| verit'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
| ūs'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
| pass'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
| sortīt'''ī''', -'''ae''', -'''a'''
| essēmus&lt;br /&gt;essētis&lt;br /&gt;essent
|}
&lt;br /&gt;

====Formas no personales====
De las formas no personales solo las del participio perfecto y las del infinitivo perfecto son deponentes, es decir, con forma pasiva son de significado activo.&lt;br /&gt;
Los demás participios e infinitivos, así como el supino y el gerundio tienen valor activo tanto en verbos deponentes como en no deponentes, mientras que el gerundivo retiene su valor &lt;u&gt;pasivo&lt;/u&gt; también en verbos deponentes.&lt;ref name=rub-verb-78/&gt;

;Infinitivos:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|operor}}
| {{l|la|vereor}}
| {{l|la|utor|ūtor}}
| {{l|la|patior}}
| {{l|la|sortior}}
|-
! presente&lt;br /&gt;activo
| operā'''-rī'''
| verē'''-rī'''
| ūt'''-ī'''
| pat'''ī'''
| sortī'''-rī'''
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| perfecto&lt;br /&gt;activo
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| participio perfecto activo + infinitivo presente activo de {{l|la|sum|glosa=ser}}
|-
| operāt'''-us, -a, -um esse'''
| verit'''-us, -a, -um esse'''
| ūs'''-us, -a, -um esse'''
| pass'''-us, -a, -um esse'''
| sortīt'''-us, -a, -um esse'''
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| futuro&lt;br /&gt;activo
| colspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| [[#Participio futuro activo|participio futuro activo]] + infinitivo presente activo de {{l|la|sum|glosa=ser}}
|-
| operāt'''-ūrus, -a, -um esse'''
| verit'''-ūrus, -a, -um esse'''
| ūs'''-ūrus, -a, -um esse'''
| pass'''-ūrus, -a, -um esse'''
| sortīt'''-ūrus, -a, -um esse'''
|}
&lt;br /&gt;

;Supino:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|operor}}
| {{l|la|vereor}}
| {{l|la|utor|ūtor}}
| {{l|la|patior}}
| {{l|la|sortior}}
|-
! acusativo
| operāt'''-um'''
| verit'''-um'''
| ūs'''-um'''
| pass'''-um'''
| sortīt'''-um'''
|-
! dativo
| operāt'''-ū'''
| verit'''-ū'''
| ūs'''-ū'''
| pass'''-ū'''
| sortīt'''-ū'''
|}
&lt;br /&gt;

;Participios:
;Participio presente activo:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|operor}}
| {{l|la|vereor}}
| {{l|la|utor|ūtor}}
| {{l|la|patior}}
| {{l|la|sortior}}
|-
! style=&quot;text-align: left&quot;| Nominativo&lt;br /&gt;Genitivo
| operā'''-ns'''&lt;br /&gt;opera'''-nt-'''is
| verē'''-ns'''&lt;br /&gt;vere'''-nt-'''is
| ūt'''-ē-ns'''&lt;br /&gt;ūt'''-e-nt-'''is
| pati'''-ē-ns'''&lt;br /&gt;pati'''-e-nt-'''is
| sorti'''-ē-ns'''&lt;br /&gt;sorti'''-e-nt-'''is
|}
&lt;br /&gt;

;Participio perfecto activo:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|operor}}
| {{l|la|vereor}}
| {{l|la|utor|ūtor}}
| {{l|la|patior}}
| {{l|la|sortior}}
|-
| operāt'''-us, -a, -um'''
| verit'''-us, -a, -um'''
| rēct'''-us, -a, -um'''
| pass'''-us, -a, -um'''
| sortīt'''-us, -a, -um'''
|}
&lt;br /&gt;

;Participio futuro activo:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|operor}}
| {{l|la|vereor}}
| {{l|la|utor|ūtor}}
| {{l|la|patior}}
| {{l|la|sortior}}
|-
| operāt'''-ūr-us, -a, -um'''
| verit'''-ūr-us, -a, -um'''
| rēct'''-ūr-us, -a, -um'''
| pass'''-ūr-us, -a, -um'''
| sortīt'''-ūr-us, -a, -um'''
|}
&lt;br /&gt;

;Gerundivo:
Significado &lt;u&gt;pasivo&lt;/u&gt; también en verbos deponentes.&lt;ref name=L-la-6.2.b.4.&gt;{{L-la-Verb|6.2.b.4}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=rub-verb-78/&gt;
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|operor}}
| {{l|la|vereor}}
| {{l|la|utor|ūtor}}
| {{l|la|patior}}
| {{l|la|sortior}}
|-
| opera'''-nd-us, -a, -um'''
| vere'''-nd-us, -a, -um'''
| ūt'''-e-nd-us, -a, -um'''
| pati'''-e-nd-us, -a, -um'''
| sorti'''-e-nd-us, -a, -um'''
|}
&lt;br /&gt;

;Gerundio:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Primera conjugación&lt;br /&gt;(-ā-)
! class=&quot;vertical&quot;| Segunda conjugación&lt;br /&gt;(-ē-)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(consonante)
! class=&quot;vertical&quot;| Tercera conjugación&lt;br /&gt;(-i-)
! class=&quot;vertical&quot;| Cuarta conjugación&lt;br /&gt;(-ī-)
|-
| {{l|la|operor}}
| {{l|la|vereor}}
| {{l|la|utor|ūtor}}
| {{l|la|patior}}
| {{l|la|sortior}}
|-
! nominativo&lt;br /&gt;(inf.pres.act.)
| operāre
| verēre
| ūtere
| patere
| sortīre
|-
! acusativo&lt;br /&gt;(con preposición)
| ad&lt;br /&gt;opera'''-nd-um'''
| ad&lt;br /&gt;vere'''-nd-um'''
| ad&lt;br /&gt;ūt'''-e-nd-um'''
| ad&lt;br /&gt;pati'''-e-nd-um'''
| ad&lt;br /&gt;sorti'''-e-nd-um'''
|-
! genitivo
| opera'''-nd-ī'''
| vere'''-nd-ī'''
| ūt'''-e-nd-ī'''
| pati'''-e-nd-ī'''
| sorti'''-e-nd-ī'''
|-
! dativo
| opera'''-nd-ō'''
| vere'''-nd-ō'''
| ūt'''-e-nd-ō'''
| pati'''-e-nd-ō'''
| sorti'''-e-nd-ō'''
|-
! ablativo
| opera'''-nd-ō'''
| vere'''-nd-ō'''
| ūt'''-e-nd-ō'''
| pati'''-e-nd-ō'''
| sorti'''-e-nd-ō'''
|}
&lt;br /&gt;

==Verbos irregulares==
===El verbo auxiliar sum===
* {{l+|la|sum}} (&quot;ser&quot;).
:Tema del presente '''es-''' ('''er-''' mediante rotacismo, '''s-''' mediante síncopa).&lt;ref name=rub-sum-97-99&gt;{{Rubenbauer|107-9}}&lt;/ref&gt;
:Tema del perfecto '''fu-''' (también en ''forem'', etc., de ''*fu-sem'', etc.).&lt;ref name=rub-sum-97-99/&gt;
;Formas personales:
{| border=&quot;1&quot;
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;presente
! colspan=&quot;3&quot;| '''(e)s-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo
|-
! presente
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| '''s-u-m'''&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;es-t&lt;br /&gt;'''s-u-mus'''&lt;br /&gt;es-tis&lt;br /&gt;'''s-u-nt'''
| '''s-i-m&lt;br /&gt;s-ī-s&lt;br /&gt;s-i-t&lt;br /&gt;s-ī-mus&lt;br /&gt;s-ī-tis&lt;br /&gt;s-i-nt'''
| —&lt;br /&gt;es&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;es-te&lt;br /&gt;—
|-
! pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| er-a-m&lt;br /&gt;er-ā-s&lt;br /&gt;er-a-t&lt;br /&gt;er-ā-mus&lt;br /&gt;er-ā-tis&lt;br /&gt;er-a-nt
| es-se-m (''o'' fo-re-m)&lt;br /&gt;es-sē-s (''o'' fo-rē-s)&lt;br /&gt;es-se-t (''o'' fo-re-t)&lt;br /&gt;es-sē-mus&lt;br /&gt;es-sē-tis&lt;br /&gt;es-se-nt (''o'' fo-re-nt)
|
|-
! futuro&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| er-ō&lt;br /&gt;er-i-s&lt;br /&gt;er-i-t&lt;br /&gt;er-i-mus&lt;br /&gt;er-i-tis&lt;br /&gt;er-u-nt
|
| —&lt;br /&gt;es-tō&lt;br /&gt;es-tō&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;es-tōte&lt;br /&gt;'''s-u-ntō'''
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;perfecto
! colspan=&quot;3&quot;| '''fu-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
|rowspan=&quot;4&quot;|
|-
! perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| fu-ī&lt;br /&gt;fu-is-tī&lt;br /&gt;fu-i-t&lt;br /&gt;fu-i-mus&lt;br /&gt;fu-is-tis&lt;br /&gt;fu-ēr-unt
| fu-er-i-m&lt;br /&gt;fu-er-i/ī-s&lt;br /&gt;fu-er-i-t&lt;br /&gt;fu-er-i/ī-mus&lt;br /&gt;fu-er-i/ī-tis&lt;br /&gt;fu-er-i-nt
|-
! pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| fu-er-a-m&lt;br /&gt;fu-er-ā-s&lt;br /&gt;fu-er-a-t&lt;br /&gt;fu-er-ā-mus&lt;br /&gt;fu-er-ā-tis&lt;br /&gt;fu-er-a-nt
| fu-is-se-m&lt;br /&gt;fu-is-sē-s&lt;br /&gt;fu-is-se-t&lt;br /&gt;fu-is-sē-mus&lt;br /&gt;fu-is-sē-tis&lt;br /&gt;fu-is-se-nt
|-
! futuro&lt;br /&gt;perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| fu-er-ō&lt;br /&gt;fu-er-i-s&lt;br /&gt;fu-er-i-t&lt;br /&gt;fu-er-i-mus&lt;br /&gt;fu-er-i-tis&lt;br /&gt;fu-er-i-nt
|
|}

;Formas no personales:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| presente
! class=&quot;vertical&quot;| perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| futuro
|-
! infinitivo
| esse
| fuisse
| futūrus, -a, -um esse (''o'' fore)
|-
! participio
| ēns&lt;br /&gt;entis (''gen.'')
| —
| futūrus
|}
&lt;br /&gt;

====Compuestos con sum====
Los siguientes compuestos se conjugan con las mismas desinencias:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Verbo
! class=&quot;vertical&quot;| Infinitivo
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
|-
| {{l|la|absum}} ''o'' {{l|la|apsum}}
| abesse
| āfuī
|-
| {{l|la|adsum}} ''o'' {{l|la|assum}}
| adesse
| adfuī ''o'' affuī
|-
| {{l|la|desum|dēsum}}
| deesse
| dēfuī
|-
| {{l|la|insum|īnsum}}
| inesse
| īnfuī
|-
| {{l|la|intersum}}
| interesse
| interfuī
|-
| {{l|la|obsum}} ''u'' {{l|la|opsum}}
| obesse
| obfuī ''u'' offuī
|-
| {{l|la|praesum}}
| praeesse
| praefuī
|-
| {{l|la|subsum}} ''o'' {{l|la|supsum}}
| subesse
| suffuī
|-
| {{l|la|supersum}}
| superesse
| superfuī
|}
&lt;br /&gt;

=====Possum y prōsum=====
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Verbo
! class=&quot;vertical&quot;| Infinitivo
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
|-
| {{l|la|possum}}
| posse
| potuī
|-
| {{l|la|prosum|prōsum}}
| prōdesse
| prōfuī
|}

* {{l+|la|possum}} (&quot;ser posible&quot;, &quot;poder&quot;) &lt; ''*pot-sum'' de {{l+|la|potis|pot(is)}} (&quot;capaz de&quot;) y sum.
:Tema del presente: '''pot-es-/-er-''' y '''pos-s-''' (la '''-t-''' es asimilada ante '''-s-''').
:Tema del perfecto: '''potu-''' vestigio de un verbo ''*poteō, -ēre''.&lt;ref name=rub-sum-97-99/&gt;

{| border=&quot;1&quot;
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;presente
! colspan=&quot;3&quot;| '''pot-es-''', '''pos-s-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo
|-
! presente
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| '''pos-'''sum&lt;br /&gt;pot-es&lt;br /&gt;pot-est&lt;br /&gt;'''pos-'''sumus&lt;br /&gt;pot-estis&lt;br /&gt;'''pos-'''sunt
| '''pos-'''sim&lt;br /&gt;'''pos-'''sīs&lt;br /&gt;'''pos-'''sit&lt;br /&gt;'''pos-'''sīmus&lt;br /&gt;'''pos-'''sītis&lt;br /&gt;'''pos-'''sint
| —&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—
|-
! pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| pot-eram&lt;br /&gt;pot-erās&lt;br /&gt;pot-erat&lt;br /&gt;pot-erāmus&lt;br /&gt;pot-erātis&lt;br /&gt;pot-erant
| '''pos-'''sem&lt;br /&gt;'''pos-'''sēs&lt;br /&gt;'''pos-'''set&lt;br /&gt;'''pos-'''sēmus&lt;br /&gt;'''pos-'''sētis&lt;br /&gt;'''pos-'''sent
|
|-
! futuro&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| pot-erō&lt;br /&gt;pot-eris&lt;br /&gt;pot-erit&lt;br /&gt;pot-erimus&lt;br /&gt;pot-eritis&lt;br /&gt;pot-erunt
|
| —&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;perfecto
! colspan=&quot;3&quot;| '''potu-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
|rowspan=&quot;4&quot;|
|-
! perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| potu-ī&lt;br /&gt;potu-istī&lt;br /&gt;potu-it&lt;br /&gt;potu-imus&lt;br /&gt;potu-istis&lt;br /&gt;potu-ērunt
| potu-erim&lt;br /&gt;potu-eri/īs&lt;br /&gt;potu-erit&lt;br /&gt;potu-eri/īmus&lt;br /&gt;potu-eri/ītis&lt;br /&gt;potu-erint
|-
! pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| potu-eram&lt;br /&gt;potu-erās&lt;br /&gt;potu-erat&lt;br /&gt;potu-erāmus&lt;br /&gt;potu-erātis&lt;br /&gt;potu-erant
| potu-issem&lt;br /&gt;potu-issēs&lt;br /&gt;potu-isset&lt;br /&gt;potu-issēmus&lt;br /&gt;potu-issētis&lt;br /&gt;potu-issent
|-
! futuro&lt;br /&gt;perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| potu-erō&lt;br /&gt;potu-eris&lt;br /&gt;potu-erit&lt;br /&gt;potu-erimus&lt;br /&gt;potu-eritis&lt;br /&gt;potu-erint
|
|}

;Formas no personales:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| presente
! class=&quot;vertical&quot;| perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| futuro
|-
! infinitivo
| '''posse'''&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| potuisse
| —
|-
! participio
| potēns&lt;br /&gt;potentis (''gen.'')
| —
| —
|-
|colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; Hasta el preclásico ''potesse''.
|}
&lt;br /&gt;

* {{l+|la|prosum|prōsum}} (&quot;ser útil&quot;, &quot;servir&quot;) &lt; ''*prōd-sum''.
:Tema del presente: '''prōd-es-/-er-''' y '''prō-s-''', la forma antigua del prefijo '''prōd-''' es retenida ante '''-e-''', mientras que ante consonantes se suprime la '''-d-'''.&lt;ref name=rub-sum-97-99/&gt;
:Tema del perfecto: '''prōfu-'''


{| border=&quot;1&quot;
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;presente
! colspan=&quot;3&quot;| '''prōd-es-''', '''prō-s-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo
|-
! presente
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| '''prō-'''sum&lt;br /&gt;prōd-es&lt;br /&gt;prōd-est&lt;br /&gt;'''prō-'''sumus&lt;br /&gt;prōd-estis&lt;br /&gt;'''prō-'''sunt
| '''prō-'''sim&lt;br /&gt;'''prō-'''sīs&lt;br /&gt;'''prō-'''sit&lt;br /&gt;'''prō-'''sīmus&lt;br /&gt;'''prō-'''sītis&lt;br /&gt;'''prō-'''sint
| —&lt;br /&gt;prōd-es&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;prōd-este&lt;br /&gt;—
|-
! pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| prōd-eram&lt;br /&gt;prōd-erās&lt;br /&gt;prōd-erat&lt;br /&gt;prōd-erāmus&lt;br /&gt;prōd-erātis&lt;br /&gt;prōd-erant
| '''prō-'''sem&lt;br /&gt;'''prō-'''sēs&lt;br /&gt;'''prō-'''set&lt;br /&gt;'''prō-'''sēmus&lt;br /&gt;'''prō-'''sētis&lt;br /&gt;'''prō-'''sent
|
|-
! futuro&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| prōd-erō&lt;br /&gt;prōd-eris&lt;br /&gt;prōd-erit&lt;br /&gt;prōd-erimus&lt;br /&gt;prōd-eritis&lt;br /&gt;prōd-erunt
|
| —&lt;br /&gt;prōd-estō&lt;br /&gt;prōd-estō&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;prōd-estōte&lt;br /&gt;'''prō-'''suntō
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;perfecto
! colspan=&quot;3&quot;| '''prōfu-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
|rowspan=&quot;4&quot;|
|-
! perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| prōfu-ī&lt;br /&gt;prōfu-istī&lt;br /&gt;prōfu-it&lt;br /&gt;prōfu-imus&lt;br /&gt;prōfu-istis&lt;br /&gt;prōfu-ērunt
| prōfu-erim&lt;br /&gt;prōfu-eri/īs&lt;br /&gt;prōfu-erit&lt;br /&gt;prōfu-eri/īmus&lt;br /&gt;prōfu-eri/ītis&lt;br /&gt;prōfu-erint
|-
! pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| prōfu-eram&lt;br /&gt;prōfu-erās&lt;br /&gt;prōfu-erat&lt;br /&gt;prōfu-erāmus&lt;br /&gt;prōfu-erātis&lt;br /&gt;prōfu-erant
| prōfu-issem&lt;br /&gt;prōfu-issēs&lt;br /&gt;prōfu-isset&lt;br /&gt;prōfu-issēmus&lt;br /&gt;prōfu-issētis&lt;br /&gt;prōfu-issent
|-
! futuro&lt;br /&gt;perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| prōfu-erō&lt;br /&gt;prōfu-eris&lt;br /&gt;prōfu-erit&lt;br /&gt;prōfu-erimus&lt;br /&gt;prōfu-eritis&lt;br /&gt;prōfu-erint
|
|}

;Formas no personales:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| presente
! class=&quot;vertical&quot;| perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| futuro
|-
! infinitivo
| prōdesse
| prōfuisse
| prōfutūrus esse,&lt;br /&gt;prōfore
|-
! participio
| —
| —
| prōfutūrus
|}
&lt;br /&gt;

===Volō, nōlō, mālō===
* {{l+|la|volo|volō}} (&quot;querer&quot;)
* {{l+|la|nolo|nōlō}} (&quot;no querer&quot;), de *ne-volō
* {{l+|la|malo|mālō}} (&quot;querer más&quot;), de *magis-volō
Atención a la vocal del tema del presente:&lt;br /&gt;
- en el indicativo presente,&lt;br /&gt;
- en el subjuntivo presente y pretérito imperfecto.&lt;ref name=rub-verb-volo-100&gt;{{Rubenbauer|110-11}}&lt;/ref&gt;

;Formas personales:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
| {{l|la|volo|volō}}
| {{l|la|nolo|nōlō}}
| {{l|la|malo|mālō}}
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Tema del presente
| vol-
| nōl-
| māl-
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;presente
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| vol-ō&lt;br /&gt;'''vī-s'''&lt;br /&gt;'''vul-t'''&lt;br /&gt;vol-u-mus&lt;br /&gt;'''vul-tis'''&lt;br /&gt;vol-u-nt
| nōl-ō&lt;br /&gt;'''nōn vī-s'''&lt;br /&gt;'''nōn vul-t'''&lt;br /&gt;nōl-u-mus&lt;br /&gt;'''nōn vul-tis'''&lt;br /&gt;nōl-u-nt
| māl-ō&lt;br /&gt;'''māvī-s'''&lt;br /&gt;'''māvul-t'''&lt;br /&gt;māl-u-mus&lt;br /&gt;'''māvul-tis'''&lt;br /&gt;māl-u-nt
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| vol-ē-ba-m&lt;br /&gt;vol-ē-bā-s&lt;br /&gt;vol-ē-ba-t&lt;br /&gt;vol-ē-bā-mus&lt;br /&gt;vol-ē-bā-tis&lt;br /&gt;vol-ē-ba-nt
| nōl-ē-ba-m&lt;br /&gt;nōl-ē-bā-s&lt;br /&gt;nōl-ē-ba-t&lt;br /&gt;nōl-ē-bā-mus&lt;br /&gt;nōl-ē-bā-tis&lt;br /&gt;nōl-ē-ba-nt
| māl-ē-ba-m&lt;br /&gt;māl-ē-bā-s&lt;br /&gt;māl-ē-ba-t&lt;br /&gt;māl-ē-bā-mus&lt;br /&gt;māl-ē-bā-tis&lt;br /&gt;māl-ē-ba-nt
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;futuro&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| vol-a-m&lt;br /&gt;vol-ē-s&lt;br /&gt;vol-e-t&lt;br /&gt;vol-ē-mus&lt;br /&gt;vol-ē-tis&lt;br /&gt;vol-e-nt
| nōl-a-m&lt;br /&gt;nōl-ē-s&lt;br /&gt;nōl-e-t&lt;br /&gt;nōl-ē-mus&lt;br /&gt;nōl-ē-tis&lt;br /&gt;nōl-e-nt
| māl-a-m&lt;br /&gt;māl-ē-s&lt;br /&gt;māl-e-t&lt;br /&gt;māl-ē-mus&lt;br /&gt;māl-ē-tis&lt;br /&gt;māl-e-nt
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;presente
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| '''vel-i-m&lt;br /&gt;vel-ī-s&lt;br /&gt;vel-i-t&lt;br /&gt;vel-ī-mus&lt;br /&gt;vel-ī-tis&lt;br /&gt;vel-i-nt'''
| '''nōl-i-m&lt;br /&gt;nōl-ī-s&lt;br /&gt;nōl-i-t&lt;br /&gt;nōl-ī-mus&lt;br /&gt;nōl-ī-tis&lt;br /&gt;nōl-i-nt'''
| '''māl-i-m&lt;br /&gt;māl-ī-s&lt;br /&gt;māl-i-t&lt;br /&gt;māl-ī-mus&lt;br /&gt;māl-ī-tis&lt;br /&gt;māl-i-nt'''
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| '''vel-le-m&lt;br /&gt;vel-lē-s&lt;br /&gt;vel-le-t&lt;br /&gt;vel-lē-mus&lt;br /&gt;vel-lē-tis&lt;br /&gt;vel-le-nt'''
| '''nōl-le-m&lt;br /&gt;nōl-lē-s&lt;br /&gt;nōl-le-t&lt;br /&gt;nōl-lē-mus&lt;br /&gt;nōl-lē-tis&lt;br /&gt;nōl-le-nt'''
| '''māl-le-m&lt;br /&gt;māl-lē-s&lt;br /&gt;māl-le-t&lt;br /&gt;māl-lē-mus&lt;br /&gt;māl-lē-tis&lt;br /&gt;māl-le-nt'''
|-
! Imperativo&lt;br /&gt;presente
|2.sg.&lt;br /&gt;2.pl.
| —&lt;br /&gt;—
| '''nōl-ī&lt;br /&gt;nōl-ī-te'''
| —&lt;br /&gt;—
|-
! Imperativo&lt;br /&gt;futuro
|2.sg.&lt;br /&gt;2.pl.
| —&lt;br /&gt;—
| '''nōl-ī-tō&lt;br /&gt;nōl-ī-tōte'''
| —&lt;br /&gt;—
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Tema del perfecto
| volu-
| nōlu-
| mālu-
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| volu-ī&lt;br /&gt;volu-istī&lt;br /&gt;volu-it&lt;br /&gt;volu-imus&lt;br /&gt;volu-istis&lt;br /&gt;volu-ērunt
| nōlu-ī&lt;br /&gt;nōlu-istī&lt;br /&gt;nōlu-it&lt;br /&gt;nōlu-imus&lt;br /&gt;nōlu-istis&lt;br /&gt;nōlu-ērunt
| mālu-ī&lt;br /&gt;mālu-istī&lt;br /&gt;mālu-it&lt;br /&gt;mālu-imus&lt;br /&gt;mālu-istis&lt;br /&gt;mālu-ērunt
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| volu-eram&lt;br /&gt;volu-erās&lt;br /&gt;volu-erat&lt;br /&gt;volu-erāmus&lt;br /&gt;volu-erātis&lt;br /&gt;volu-erant
| nōlu-eram&lt;br /&gt;nōlu-erās&lt;br /&gt;nōlu-erat&lt;br /&gt;nōlu-erāmus&lt;br /&gt;nōlu-erātis&lt;br /&gt;nōlu-erant
| mālu-eram&lt;br /&gt;mālu-erās&lt;br /&gt;mālu-erat&lt;br /&gt;mālu-erāmus&lt;br /&gt;mālu-erātis&lt;br /&gt;mālu-erant
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;futuro&lt;br /&gt;perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| volu-erō&lt;br /&gt;volu-eris&lt;br /&gt;volu-erit&lt;br /&gt;volu-erimus&lt;br /&gt;volu-eritis&lt;br /&gt;volu-erint
| nōlu-erō&lt;br /&gt;nōlu-eris&lt;br /&gt;nōlu-erit&lt;br /&gt;nōlu-erimus&lt;br /&gt;nōlu-eritis&lt;br /&gt;nōlu-erint
| mālu-erō&lt;br /&gt;mālu-eris&lt;br /&gt;mālu-erit&lt;br /&gt;mālu-erimus&lt;br /&gt;mālu-eritis&lt;br /&gt;mālu-erint
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| volu-erim&lt;br /&gt;volu-erī/is&lt;br /&gt;volu-erit&lt;br /&gt;volu-erī/imus&lt;br /&gt;volu-erī/itis&lt;br /&gt;volu-erint
| nōlu-erim&lt;br /&gt;nōlu-erī/is&lt;br /&gt;nōlu-erit&lt;br /&gt;nōlu-erī/imus&lt;br /&gt;nōlu-erī/itis&lt;br /&gt;nōlu-erint
| mālu-erim&lt;br /&gt;mālu-erī/is&lt;br /&gt;mālu-erit&lt;br /&gt;mālu-erī/imus&lt;br /&gt;mālu-erī/itis&lt;br /&gt;mālu-erint
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| volu-issem&lt;br /&gt;volu-issēs&lt;br /&gt;volu-isset&lt;br /&gt;volu-issēmus&lt;br /&gt;volu-issētis&lt;br /&gt;volu-issent
| nōlu-issem&lt;br /&gt;nōlu-issēs&lt;br /&gt;nōlu-isset&lt;br /&gt;nōlu-issēmus&lt;br /&gt;nōlu-issētis&lt;br /&gt;nōlu-issent
| mālu-issem&lt;br /&gt;mālu-issēs&lt;br /&gt;mālu-isset&lt;br /&gt;mālu-issēmus&lt;br /&gt;mālu-issētis&lt;br /&gt;mālu-issent
|}
;Formas no personales:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;|
| {{l|la|volo|volō}}
| {{l|la|nolo|nōlō}}
| {{l|la|malo|mālō}}
|-
! Infinitivo&lt;br /&gt;presente
| velle
| nōlle
| mālle
|-
! Infinitivo&lt;br /&gt;perfecto
| voluisse
| nōluisse
| māluisse
|-
! Participio&lt;br /&gt;presente
| volēns&lt;br /&gt;volentis (''gen.'')
| nōlēns&lt;br /&gt;nōlentis (''gen.'')
| —
|}

===Ferō===
* {{l+|la|fero|ferō}} (&quot;llevar&quot;).
:Tema del presente: '''fer-''', irregularidades: síncopa de los interfijos vocálicos ante '''-r-, -s-, -t-'''.&lt;ref name=rub-fero-99&gt;{{Rubenbauer|109-10}}&lt;/ref&gt;
:Tema del perfecto: '''tul-'''.
:Tema del supino: '''lāt-'''.
:'''Nota:''' Más allá de ser préstamos de {{l+|la|tollo|tollō}} las desinencias con '''tul-''' y '''lāt-''' son regulares.&lt;ref name=rub-fero-99/&gt;

;Formas personales:
{| border=&quot;1&quot;
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;presente
! colspan=&quot;4&quot;| '''fer-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Subjuntivo
|-
! class=&quot;vertical&quot;| activo
! class=&quot;vertical&quot;| pasivo
! class=&quot;vertical&quot;| activo
! class=&quot;vertical&quot;| pasivo
|-
! presente
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| fer-ō&lt;br /&gt;'''fer-s'''&lt;br /&gt;'''fer-t'''&lt;br /&gt;fer-i-mus&lt;br /&gt;'''fer-tis'''&lt;br /&gt;fer-u-nt
| fer-or&lt;br /&gt;'''fer-ris'''&lt;br /&gt;'''fer-tur'''&lt;br /&gt;fer-i-mur&lt;br /&gt;fer-i-minī&lt;br /&gt;fer-u-ntur
| fer-a-m&lt;br /&gt;fer-ā-s&lt;br /&gt;fer-a-t&lt;br /&gt;fer-ā-mus&lt;br /&gt;fer-ā-tis&lt;br /&gt;fer-a-nt
| fer-a-r&lt;br /&gt;fer-ā-ris&lt;br /&gt;fer-ā-tur&lt;br /&gt;fer-ā-mur&lt;br /&gt;fer-ā-minī&lt;br /&gt;fer-a-ntur
|-
! pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| fer-ē-ba-m&lt;br /&gt;fer-ē-bā-s&lt;br /&gt;fer-ē-ba-t&lt;br /&gt;fer-ē-bā-mus&lt;br /&gt;fer-ē-bā-tis&lt;br /&gt;fer-ē-ba-nt
| fer-ē-ba-r&lt;br /&gt;fer-ē-bā-ris&lt;br /&gt;fer-ē-bā-tur&lt;br /&gt;fer-ē-bā-mur&lt;br /&gt;fer-ē-bā-minī&lt;br /&gt;fer-ē-ba-ntur
| '''fer-re-m&lt;br /&gt;fer-rē-s&lt;br /&gt;fer-re-t&lt;br /&gt;fer-rē-mus&lt;br /&gt;fer-rē-tis&lt;br /&gt;fer-re-nt'''
| '''fer-re-r&lt;br /&gt;fer-rē-ris&lt;br /&gt;fer-rē-tur&lt;br /&gt;fer-rē-mur&lt;br /&gt;fer-rē-minī&lt;br /&gt;fer-re-ntur'''
|-
! futuro&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| fer-a-m&lt;br /&gt;fer-ē-s&lt;br /&gt;fer-e-t&lt;br /&gt;fer-ē-mus&lt;br /&gt;fer-ē-tis&lt;br /&gt;fer-e-nt
| fer-a-r&lt;br /&gt;fer-ē-ris&lt;br /&gt;fer-ē-tur&lt;br /&gt;fer-ē-mur&lt;br /&gt;fer-ē-minī&lt;br /&gt;fer-e-ntur
| colspan=&quot;2&quot;|
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;4&quot;| Imperativo
|-
! presente
|2.sg.&lt;br /&gt;2.pl.
| '''fer&lt;br /&gt;fer-te'''
| colspan=&quot;3&quot;|
|-
! futuro
|2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| '''fer-tō&lt;br /&gt;fer-tō&lt;br /&gt;fer-tōte&lt;br /&gt;fer-u-ntō'''
| colspan=&quot;3&quot;|
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del perfecto
! colspan=&quot;4&quot;| '''tul-'''
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del supino
! colspan=&quot;4&quot;| '''lāt-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| Subjuntivo
|-
! class=&quot;vertical&quot;| activo
! class=&quot;vertical&quot;| pasivo
! class=&quot;vertical&quot;| activo
! class=&quot;vertical&quot;| pasivo
|-
! colspan=&quot;2&quot;| perfecto
| tul-ī, tul-istī, etc.
| lātus sum, etc.
| tul-erim, etc.
| lātus sim, etc.
|-
! colspan=&quot;2&quot;| pluscuamperf.
| tul-eram, tul-erās, etc.
| lātus eram, etc.
| tul-issem, etc.
| lātus essem, etc.
|-
! colspan=&quot;2&quot;| fut.perf.
| tul-erō, tul-eris, etc.
| lātus erō, etc.
| colspan=&quot;2&quot;|
|}

;Formas no personales:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;3&quot;| activo
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;3&quot;| pasivo
|-
! class=&quot;vertical&quot;| presente
! class=&quot;vertical&quot;| perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| futuro
! class=&quot;vertical&quot;| presente
! class=&quot;vertical&quot;| perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| futuro
|-
! infinitivos
| ferre
| tulisse
| lātūrus, -a, -um esse
| ferrī
| lātus, -a, -um esse
| lātum īrī
|-
! participios
| ferēns, -entis (''gen''.)
| —
| lātūrus, -a, -um
| —
| lātus, -a, -um
| —
|}

{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| supino
! class=&quot;vertical&quot;| gerundio
! class=&quot;vertical&quot;| gerundivo
|-
| lātum (''acu.''), lātū (''dat./abl.'')
| ferendum (''acu.''), -ī (''gen.''), -ō (''dat./abl.'')
| ferendus, -a, -um
|}

====Compuestos con ferō====
Los siguientes compuestos se conjugan con las mismas desinencias:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Verbo
! class=&quot;vertical&quot;| Infinitivo
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Supino
|-
| {{l|la|affero|afferō}} ''o'' adferō
| afferre
| attulī
| allātum
|-
| {{l|la|antefero|anteferō}}
| anteferre
| antetulī
| antelātum
|-
| {{l|la|aufero|auferō}}
| auferre
| abstulī
| ablātum
|-
| {{l|la|circumfero|circumferō}}
| circumferre
| circumtulī
| circumlātum
|-
| {{l|la|confero|cōnferō}}
| cōnferre
| contulī
| collātum
|-
| {{l|la|defero|dēferō}}
| dēferre
| dētulī
| dēlātum
|-
| {{l|la|differo|differō}}
| differre
| distulī
| dīlātum
|-
| {{l|la|effero|efferō}}
| efferre
| extulī
| ēlātum
|-
| {{l|la|infero|īnferō}}
| īnferre
| intulī
| illātum
|-
| {{l|la|introfero|intrōferō}}
| intrōferre
| intrōtulī
| intrōlātum
|-
| {{l|la|offero|offerō}} ''u'' obferō
| offerre
| obtulī
| oblātum
|-
| {{l|la|perfero|perferō}}
| perferre
| pertulī
| perlātum
|-
| {{l|la|postfero|postferō}}
| postferre
| —
| —
|-
| {{l|la|praefero|praeferō}}
| praeferre
| praetulī
| praelātum
|-
| {{l|la|praeterfero|praeterferō}}
| praeterferre
| praetertulī
| praeterlātum
|-
| {{l|la|profero|prōferō}}
| prōferre
| prōtulī
| prōlātum
|-
| {{l|la|refero|referō}}
| referre
| rettulī
| relātum
|-
| {{l|la|refert|rēfert}} (impersonal)
| rēferre
| rētulit
| —
|-
| {{l|la|subinfero|subīnferō}}
| subīnferre
| subintulī
| —
|-
| {{l|la|suffero|sufferō}} ''o'' subferō
| sufferre
| sustulī
| sublātum
|-
| {{l|la|tollo|tollō}}
| tollere
| sustulī
| sublātum
|-
| {{l|la|transfero|trānsferō}} ''o'' trāfferō
| trānsferre
| trānstulī
| trānslātum
|}
&lt;br /&gt;

===Eō===
* {{l+|la|eo|eō}} (&quot;ir&quot;).
: Tema del presente: originalmente ''*ei-'', con ablaut '''i-''' en ''i-ēns''; ante vocales '''e-''', ante consonantes '''ī-'''.&lt;ref name=rub-eo-102&gt;{{Rubenbauer|112-13}}&lt;/ref&gt;
:Tema del perfecto: '''i-''', generalmente '''ī-''' en lugar de ''ii-'' ante ''-s-''.&lt;ref name=rub-eo-102/&gt;
:Tema del supino: '''it-'''.
;Formas personales activas:
{| border=&quot;1&quot;
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;presente
! colspan=&quot;3&quot;| '''ī-'''/'''e-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo
|-
! presente
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| '''e-ō'''&lt;br /&gt;ī-s&lt;br /&gt;i-t&lt;br /&gt;ī-mus&lt;br /&gt;ī-tis&lt;br /&gt;'''e-u-nt'''
| '''e-a-m&lt;br /&gt;e-ā-s&lt;br /&gt;e-a-t&lt;br /&gt;e-ā-mus&lt;br /&gt;e-ā-tis&lt;br /&gt;e-a-nt'''
| —&lt;br /&gt;ī&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;ī-te&lt;br /&gt;—
|-
! pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| ī-ba-m&lt;br /&gt;ī-bā-s&lt;br /&gt;ī-ba-t&lt;br /&gt;ī-bā-mus&lt;br /&gt;ī-bā-tis&lt;br /&gt;ī-ba-nt
| ī-re-m&lt;br /&gt;ī-rē-s&lt;br /&gt;ī-re-t&lt;br /&gt;ī-rē-mus&lt;br /&gt;ī-rē-tis&lt;br /&gt;ī-re-nt
|
|-
! futuro&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| ī-b-ō&lt;br /&gt;ī-bi-s&lt;br /&gt;ī-bi-t&lt;br /&gt;ī-bi-mus&lt;br /&gt;ī-bi-tis&lt;br /&gt;ī-bu-nt
|
| —&lt;br /&gt;ī-tō&lt;br /&gt;ī-tō&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;ī-tōte&lt;br /&gt;e-u-ntō
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;perfecto
! colspan=&quot;3&quot;| '''i-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
|rowspan=&quot;4&quot;|
|-
! perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| i-ī&lt;br /&gt;'''īstī'''&lt;br /&gt;i-it&lt;br /&gt;i-imus&lt;br /&gt;'''īstis'''&lt;br /&gt;i-ērunt
| i-erim&lt;br /&gt;i-erīs&lt;br /&gt;i-erit&lt;br /&gt;i-erīmus&lt;br /&gt;i-erītis&lt;br /&gt;i-erint
|-
! pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| i-eram&lt;br /&gt;i-erās&lt;br /&gt;i-erat&lt;br /&gt;i-erāmus&lt;br /&gt;i-erātis&lt;br /&gt;i-erant
| '''īssem&lt;br /&gt;īssēs&lt;br /&gt;īsset&lt;br /&gt;īssēmus&lt;br /&gt;īssētis&lt;br /&gt;īssent'''
|-
! futuro&lt;br /&gt;perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| i-erō&lt;br /&gt;i-eris&lt;br /&gt;i-erit&lt;br /&gt;i-erimus&lt;br /&gt;i-eritis&lt;br /&gt;i-erint
|
|}

;Formas personales pasivas:
Tratándose de un verbo intransitivo ''eō'' solo tiene voz pasiva impersonal (3. pers. sg.):&lt;ref name=rub-eo-102/&gt;
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
|-
! presente
|3.sg.
| ī-tur
| e-ā-tur
|-
! pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|3.sg.
| ī-bā-tur
| ī-rē-tur
|-
! futuro&lt;br /&gt;imperfecto
|3.sg.
| i-bī-tur
|
|-
! perfecto
|3.sg.
| itum est
| itum sit
|-
! pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
|3.sg.
| itum erat
| itum esset
|-
! futuro&lt;br /&gt;perfecto
|3.sg.
| itum erit
|
|}
:'''Nota:''' Varios compuestos con ''eō'' pueden emplearse también como transitivos y así formar la voz pasiva completa ({{l+|la|praetereo|praetereō}}, {{l+|la|transeo|trānseō}}, etc.).&lt;ref name=rub-eo-102/&gt;

;Formas no personales:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;3&quot;| activo
|-
! class=&quot;vertical&quot;| presente
! class=&quot;vertical&quot;| perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| futuro
|-
! infinitivos
| īre
| īsse
| itūrus, -a, -um esse
|-
! participios
| i-ēns&lt;br /&gt;'''e-untis''' (''gen.'')
| —
| it-ūrus
|}

{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| supino
! class=&quot;vertical&quot;| gerundio
|-
| itum (''acu.''), itū (''dat./abl.'')
| eundum (''acu.''), -ī (''gen.''), -ō (''dat./abl.'')
|}
;Formas no personales pasivas:
*'''itum''': ''participio perfecto pasivo'' impersonal (neutro singular).
*'''eundum''': ''gerundivo'' impersonal (neutro singular).
*'''īrī''': ''infinitivo presente pasivo'' que en combinación con supinos se emplea para formar los infinitivos futuros pasivos.&lt;ref name=rub-eo-102/&gt;

====Compuestos con eō====
Los siguientes compuestos &lt;u&gt;intransitivos&lt;/u&gt; se conjugan con las mismas desinencias (pasivo impersonal):
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Verbo
! class=&quot;vertical&quot;| Infinitivo
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Supino
|-
| {{l|la|abeo|abeō}}
| abīre
| abiī
| abitum
|-
| {{l|la|dispereo|dispereō}}
| disperīre
| disperiī
| —
|-
| {{l|la|intereo|intereō}}
| interīre
| interiī
| interitum
|-
| {{l|la|nequeo|nequeō}}
| nequīre
| nequiī
| nequitum
|-
| {{l|la|pereo|pereō}}
| perīre
| periī
| peritum
|-
| {{l|la|posteo|posteō}}
| postīre
| —
| —
|-
| {{l|la|prodeo|prōdeō}}
| prōdīre
| prōdiī
| prōditum
|-
| {{l|la|queo|queō}}
| quīre
| quiī
| quitum
|-
| {{l|la|redeo|redeō}}
| redīre
| rediī
| reditum
|-
| {{l|la|supereo|supereō}}
| superīre
| —
| —
|-
| {{l|la|superexeo|superexeō}}
| superexīre
| —
| —
|-
| {{l|la|veneo|vēneō}}
| vēnīre
| vēniī
| —
|}

Mientras que otros también empleados como &lt;u&gt;transitivos&lt;/u&gt; o siéndolo enteramente pueden formar la voz pasiva en toda su extensión:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Verbo
! class=&quot;vertical&quot;| Infinitivo
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Supino
|-
| {{l|la|adeo|adeō}}
| adīre
| adiī
| aditum
|-
| {{l|la|anteeo|anteeō}}
| anteīre
| anteiī
| anteitum
|-
| {{l|la|circumeo|circumeō}}
| circumīre
| circumiī
| circumitum
|-
| {{l|la|coeo|coeō}}
| coīre
| coiī
| coitum
|-
| {{l|la|exeo|exeō}}
| exīre
| exiī
| exitum
|-
| {{l|la|introeo|introeō}}
| introīre
| introiī
| introitum
|-
| {{l|la|obeo|obeō}}
| obīre
| obiī
| obitum
|-
| {{l|la|praeeo|praeeō}}
| praeīre
| praeiī
| praeitum
|-
| {{l|la|praetereo|praetereō}}
| praeterīre
| praeteriī
| praeteritum
|-
| {{l|la|subeo|subeō}}
| subīre
| subiī
| subitum
|-
| {{l|la|subintroeo|subintroeō}}
| subintroīre
| subintroiī
| subintroitum
|-
| {{l|la|transeo|trānseō}}
| trānsīre
| trānsiī
| trānsitum
|}
:'''Nota:''' {{l|la|ambio|ambiō}}, compuesto de {{l+|la|ambi-}} y ''eō'', forma sus desinencias según la cuarta conjugación de manera regular.&lt;ref name=rub-eo-102/&gt;
&lt;br /&gt;

===Fiō===
* {{l+|la|fio|fiō}} (&quot;ocurrir&quot;; &quot;ser hecho&quot;).
:Es irregular y semideponente:
:* Tema del presente '''fī-''', se conjuga mayormente como {{l+|la|audio|audiō}} (4. conjugación), con la diferencia que la ''-ī-'' queda larga también ante vocales (excepto en el subjuntivo imperfecto y el infinitivo presente);
:* participio e infinitivo futuros activos son préstamos de {{l+|la|sum}},
:* es deponente en las formas del perfecto, prestadas de {{l+|la|facio|faciō}},
:* además, con valor pasivo, también prestadas de ''faciō'', son las formas del infinitivo futuro pasivo y el gerundivo.&lt;ref name=rub-verb-101&gt;{{Rubenbauer|111}}&lt;/ref&gt;
:'''Nota:''' Sirve de voz pasiva a {{l+|la|facio|faciō}}.&lt;ref name=rub-verb-101/&gt;

;Formas personales:
{| border=&quot;1&quot;
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;presente
! colspan=&quot;3&quot;| '''fī-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;*&lt;/sup&gt;
|-
! presente
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| fī-ō&lt;br /&gt;fī-s&lt;br /&gt;fi-t&lt;br /&gt;fī-mus&lt;br /&gt;fī-tis&lt;br /&gt;fī-u-nt
| fī-a-m&lt;br /&gt;fī-ā-s&lt;br /&gt;fī-a-t&lt;br /&gt;fī-ā-mus&lt;br /&gt;fī-ā-tis&lt;br /&gt;fī-a-nt
| —&lt;br /&gt;fī&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;fī-te&lt;br /&gt;—
|-
! pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| fī-ē-ba-m&lt;br /&gt;fī-ē-bā-s&lt;br /&gt;fī-ē-ba-t&lt;br /&gt;fī-ē-bā-mus&lt;br /&gt;fī-ē-bā-tis&lt;br /&gt;fī-ē-ba-nt
| fi-e-re-m&lt;br /&gt;fi-e-rē-s&lt;br /&gt;fi-e-re-t&lt;br /&gt;fi-e-rē-mus&lt;br /&gt;fi-e-rē-tis&lt;br /&gt;fi-e-re-nt
|
|-
! futuro&lt;br /&gt;imperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| fī-a-m&lt;br /&gt;fī-ē-s&lt;br /&gt;fi-e-t&lt;br /&gt;fī-ē-mus&lt;br /&gt;fī-ē-tis&lt;br /&gt;fī-e-nt
|
| —&lt;br /&gt;fī-tō&lt;br /&gt;fī-tō&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;fī-tōte&lt;br /&gt;—
|-
|colspan=&quot;5&quot;|&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;*&lt;/sup&gt; Las formas del imperativo son muy raras (especialmente las del futuro).&lt;br /&gt;Hacia fines de la época republicana dejan de aparecer completamente.&lt;ref name=allg-verb-204&gt;{{AllGreen|115}}&lt;/ref&gt;
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
|rowspan=&quot;4&quot;|
|-
! perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;etc.
| factus sum&lt;br /&gt;factus es&lt;br /&gt;etc.
| factus sim&lt;br /&gt;factus sīs&lt;br /&gt;etc.
|-
! pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;etc.
| factus eram&lt;br /&gt;etc.
| factus essem&lt;br /&gt;etc.
|-
! futuro&lt;br /&gt;perfecto
|1.sg.&lt;br /&gt;etc.
| factus erō&lt;br /&gt;etc.
|
|}

;Formas no personales:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;3&quot;| activo
! class=&quot;vertical&quot;| pasivo
|-
! class=&quot;vertical&quot;| presente
! class=&quot;vertical&quot;| perfecto
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| futuro
|-
! infinitivos
| fierī
| factus esse
| futūrus, -a, -um esse (''o'' fore)
| factum īrī
|-
! participios
| —
| factus, -a, -um
| futūrus, -a, -um
|
|}
{| border=&quot;1&quot;
! gerundivo
| faciendus, -a, -um
|}
&lt;br /&gt;

===Edō===
* {{l+|la|edo|edō}} (&quot;comer&quot;).
:Tema del presente: '''ed-''' y '''ēs-''', además, lo que parece ser un vestigio del optativo, el interfijo '''-ī-''' en el subjuntivo presente;&lt;ref name=rub-verb-98&gt;{{Rubenbauer|109}}&lt;/ref&gt; recién a partir de la época imperial aparecen también las variantes regulares según la 3. conjugación, primero en el subjuntivo presente.&lt;ref name=meis-edo&gt;{{Meiser|223-24}}&lt;/ref&gt;
:Tema del perfecto: '''ed-''' (regular).
:Tema del supino: '''ēs-''' ''o'' '''ess-''' (regular).
:'''Nota:''' Nótese la vocal larga en la anomalía temática '''ēs-''', lo único que diferencia de las formas correspondientes del [[:Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#El_verbo_auxiliar_sum|verbo auxiliar sum]].

;Formas personales:
{| border=&quot;1&quot;
! colspan=&quot;2&quot;| Tema del&lt;br /&gt;presente
| colspan=&quot;3&quot;| regular: '''ed-''' (entre paréntesis como alternativa de las formas irregulares)&lt;br /&gt;irregular: '''ēs-'''
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Indicativo
! class=&quot;vertical&quot;| Subjuntivo
! class=&quot;vertical&quot;| Imperativo
|-
! presente&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| ed-ō&lt;br /&gt;'''ēs''' (ed-i-s)&lt;br /&gt;'''ēs-t''' (ed-i-t)&lt;br /&gt;ed-i-mus&lt;br /&gt;'''ēs-tis''' (ed-i-tis)&lt;br /&gt;ed-u-nt
| ed'''-i-'''m (ed-a-m)&lt;br /&gt;ed'''-ī-'''s (ed-ā-s)&lt;br /&gt;ed'''-i-'''t (ed-a-t)&lt;br /&gt;ed'''-ī-'''mus (ed-ā-mus)&lt;br /&gt;ed'''-ī-'''tis (ed-ā-tis)&lt;br /&gt;ed'''-i-'''nt (ed-a-nt)
| —&lt;br /&gt;'''ēs''' (ed-e)&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;'''ēs-te''' (ed-i-te)&lt;br /&gt;—
|-
! pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| ed-ē-ba-m&lt;br /&gt;ed-ē-bā-s&lt;br /&gt;ed-ē-ba-t&lt;br /&gt;ed-ē-bā-mus&lt;br /&gt;ed-ē-bā-tis&lt;br /&gt;ed-ē-ba-nt
| '''ēs-se-m''' (ed-e-re-m)&lt;br /&gt;'''ēs-sē-s''' (ed-e-rē-s)&lt;br /&gt;'''ēs-se-t''' (ed-e-re-t)&lt;br /&gt;'''ēs-sē-mus''' (ed-e-rē-mus)&lt;br /&gt;'''ēs-sē-tis''' (ed-e-rē-tis)&lt;br /&gt;'''ēs-se-nt''' (ed-e-re-nt)
|
|-
! futuro&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;activo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| ed-a-m&lt;br /&gt;ed-ē-s&lt;br /&gt;ed-e-t&lt;br /&gt;ed-ē-mus&lt;br /&gt;ed-ē-tis&lt;br /&gt;ed-e-nt
|
| —&lt;br /&gt;'''ēs-tō''' (ed-i-tō)&lt;br /&gt;'''ēs-tō''' (ed-i-tō)&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;'''ēs-tōte''' (ed-i-tōte)&lt;br /&gt;ed-u-ntō
|}
* De las desinencias de la ''voz pasiva'' formadas con el tema del presente solo son irregulares:
:- la ''3.pers.sg. del presente indicativo'' '''ēs-tur''' (ed-i-tur) y
:- la ''3.pers.sg. del imperfecto subjuntivo'' '''ēs-sē-tur''' (ed-e-rē-tur).&lt;ref name=rub-verb-98/&gt;
* De las formas no personales solo el ''infinitivo presente activo'' comparte la anomalía: '''ēsse''' (edere).&lt;ref name=rub-verb-98/&gt;
&lt;br /&gt;

====Compuestos con edō====
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Verbo
! class=&quot;vertical&quot;| Infinitivo
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Supino
|-
| {{l|la|adedo|adedō}}
| adēsse (adedere)
| adedī
| adēsum
|-
|{{l|la|ambedo|ambedō}}
| ambēsse (ambedere)
| ambedī
| ambēsum
|-
|{{l|la|comedo|comedō}}
| comēsse (comedere)
| comedī
| comēsum
|-
|{{l|la|exedo|exedō}}
| exēsse (exedere)
| exedī
| exēsum
|-
|{{l|la|peredo|peredō}}
| perēsse (peredere)
| peredī
| perēsum
|-
|{{l|la|subedo|subedō}}
| subēsse (subedere)
| subedī
| subēsum
|}
&lt;br /&gt;

===Dō===
* {{l+|la|do|dō}} (&quot;dar&quot;).
:Tema del presente: '''da-''' en lugar de ''dā-'', la vocal temática en las formas con tema del presente es breve. Es decir, no se trata de una irregularidad ortográfica. Se conjuga según la 1. conjugación y la anomalía se nota únicamente en la pronunciación.
:Excepciones: ''dā-s'', 2. pers. sg. del presente indicativo, y ''dā'', 2. pers. sg. del presente imperativo.
Compuestos que comparten esta anomalía:
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;| Verbo
! class=&quot;vertical&quot;| Infinitivo
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Supino
|-
| {{l|la|circumdo|circumdō}}
| circumdare
| circumdedī
| circumdatum
|-
| {{l|la|interdo|interdō}}
| interdare
| interdedī
| interdatum
|-
| {{l|la|pessumdo|pessumdō}}
| pessumdare
| pessumdedī
| pessumdatum
|-
| {{l|la|satisdo|satisdō}}
| satisdare
| satisdedī
| satisdatum
|-
| {{l|la|superdo|superdō}}
| superdare
| —
| —
|-
| {{l|la|venumdo|vēnumdō}}
| vēnumdare
| vēnumdedī
| vēnumdatum
|}
&lt;br /&gt;

===Dīcō, dūcō, faciō===
* {{l+|la|dico|dīcō}} (&quot;decir&quot;), 3. conjugación consonante.
* {{l+|la|duco|dūcō}} (&quot;conducir&quot;), 3. conjugación consonante.
* {{l+|la|facio|faciō}} (&quot;hacer&quot;), 3. conjugación -i-.
:Estos verbos abrevian generalmente la 2. pers. sg. del presente imperativo: '''dīc!''', '''dūc!''', '''fac!''' (al igual que ''fer!'', ver [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#Fer.C5.8D|ferō]] más arriba).
:Además ''faciō'' presta las formas pasivas de [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#Fi.C5.8D|fiō]].
&lt;br /&gt;

==Verbos defectivos==
Son verbos que se usan solo en ciertas formas o en un tema específico.

;Tema del perfecto (sin tema del presente):
En el tema del perfecto con significado imperfecto (perfecto en lugar del presente, pluscuamperfecto en lugar del imperfecto, etc.) se usan:
* {{l+|la|odi|ōdī}} (&quot;odiar&quot;)
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Presente
! class=&quot;vertical&quot;| Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Futuro
|-
! Indicativo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| ōdī&lt;br /&gt;ōdistī&lt;br /&gt;ōdit&lt;br /&gt;ōdimus&lt;br /&gt;ōdistis&lt;br /&gt;ōdērunt
| ōderam&lt;br /&gt;ōderās&lt;br /&gt;ōderat&lt;br /&gt;ōderāmus&lt;br /&gt;ōderātis&lt;br /&gt;ōderant
| ōderō&lt;br /&gt;ōderis&lt;br /&gt;ōderit&lt;br /&gt;ōderimus&lt;br /&gt;ōderitis&lt;br /&gt;ōderint
|-
! Subjuntivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| ōderim&lt;br /&gt;ōderīs&lt;br /&gt;ōderit&lt;br /&gt;ōderīmus&lt;br /&gt;ōderītis&lt;br /&gt;ōderint
| ōdissem&lt;br /&gt;ōdissēs&lt;br /&gt;ōdisset&lt;br /&gt;ōdissēmus&lt;br /&gt;ōdissētis&lt;br /&gt;ōdissent
|
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Presente
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Futuro
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Infinitivos
| ōdisse
|
| ōsūrus esse
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Participios
|
| ōsus, -a, -um&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| ōsūrus, -a, -um
|-
|colspan=&quot;5&quot;|&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; ''Participio perfecto deponente'' (forma pasiva con valor activo) usado hasta el preclásico;&lt;br /&gt;incluía también un perfecto indicativo deponente: ōsus sum, etc.&lt;ref name=ol&gt;{{Oxf-lat}}&lt;/ref&gt;
|}

* {{l+|la|memini|meminī}} (&quot;recordar&quot;)

{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Presente
! class=&quot;vertical&quot;| Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Futuro
|-
! Indicativo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| meminī&lt;br /&gt;meministī&lt;br /&gt;meminit&lt;br /&gt;meminimus&lt;br /&gt;meministis&lt;br /&gt;meminērunt
| memineram&lt;br /&gt;meminerās&lt;br /&gt;meminerat&lt;br /&gt;meminerāmus&lt;br /&gt;meminerātis&lt;br /&gt;meminerant
| meminerō&lt;br /&gt;memineris&lt;br /&gt;meminerit&lt;br /&gt;meminerimus&lt;br /&gt;memineritis&lt;br /&gt;meminerint
|-
! Subjuntivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| meminerim&lt;br /&gt;meminerīs&lt;br /&gt;meminerit&lt;br /&gt;meminerīmus&lt;br /&gt;meminerītis&lt;br /&gt;meminerint
| meminissem&lt;br /&gt;meminissēs&lt;br /&gt;meminisset&lt;br /&gt;meminissēmus&lt;br /&gt;meminissētis&lt;br /&gt;meminissent
|
|-
! Imperativo
| 2.sg.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;
| mementō&lt;br /&gt;mementōte
|colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Infinitivos
| meminisse
|}

En el tema del perfecto con significado perfecto:
* {{l+|la|coepi|coepī}} (&quot;empezar&quot;)
{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Futuro perfecto
|-
! Indicativo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| coepī&lt;br /&gt;coepistī&lt;br /&gt;coepit&lt;br /&gt;coepimus&lt;br /&gt;coepistis&lt;br /&gt;coepērunt
| coeperam&lt;br /&gt;coeperās&lt;br /&gt;coeperat&lt;br /&gt;coeperāmus&lt;br /&gt;coeperātis&lt;br /&gt;coeperant
| coeperō&lt;br /&gt;coeperis&lt;br /&gt;coeperit&lt;br /&gt;coeperimus&lt;br /&gt;coeperitis&lt;br /&gt;coeperint
|-
! Subjuntivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| coeperim&lt;br /&gt;coeperīs&lt;br /&gt;coeperit&lt;br /&gt;coeperīmus&lt;br /&gt;coeperītis&lt;br /&gt;coeperint
| coepissem&lt;br /&gt;coepissēs&lt;br /&gt;coepisset&lt;br /&gt;coepissēmus&lt;br /&gt;coepissētis&lt;br /&gt;coepissent
|
|-
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Futuro
|-
! colspan=&quot;2&quot;| Infinitivos
| coepisse
|
| coeptūrus esse
|-
! Participios
| activos&lt;br /&gt;pasivos
| —&lt;br /&gt;coeptus, -a, -um
|
| coeptūrus, -a, -um&lt;br /&gt;—
|-
|colspan=&quot;5&quot;|Aunque raramente, hasta el preclásico también se usaban formas con tema del presente: ''coepiō'', ''coepiam'', ''coeperet'', ''coepere''.&lt;ref name=allg-verb-def-205&gt;{{AllGreen|116-19}}&lt;/ref&gt;
|}

;Formas específicas:
Los siguientes verbos tienen algunas formas específicas en uso:
* {{l+|la|aio|aiō}} (&quot;decir que sí&quot;; &quot;afirmar&quot;)

{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Presente
! class=&quot;vertical&quot;| Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
|-
! Indicativo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| '''aiō''' (''o'' aiiō)&lt;br /&gt;'''aīs'''&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; ''o'' '''ais''' (''o'' āis&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;br /&gt;'''ait'''&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;'''aiunt''' (''o'' aiiunt)
| '''aiēbam''' (''o'' āībam)&lt;br /&gt;'''aiēbās''' (''o'' āībās)&lt;br /&gt;'''aiēbat''' (''o'' āībat)&lt;br /&gt;'''aiēbāmus''' (''o'' āībāmus)&lt;br /&gt;'''aiēbātis''' (''o'' āībātis)&lt;br /&gt;'''aiēbant''' (''o'' āībant)
| —&lt;br /&gt;aisti&lt;br /&gt;ait&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—
|-
! Subjuntivo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| —&lt;br /&gt;aiās&lt;br /&gt;aiat&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;aiant
|colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;3&quot;|
|-
! Imperativo
| 2.sg.
| aī (raro)
|-
! Participio
| nom.&lt;br /&gt;gen.&lt;br /&gt;etc.
| aiēns &lt;br /&gt;aientis &lt;br /&gt;etc.
|-
|colspan=&quot;5&quot;|En negrita las formas usadas comúnmente.&lt;ref name=allg-verb-def-205/&gt;&lt;ref name=rub-verb-def-103&gt;{{Rubenbauer|113}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; Con partícula interr. '''aīn''' o ''āīn'' de ''aīsne'', &quot;¿(dices) la verdad?&quot;, &quot;¿(hablas) en serio?&quot;&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;2&lt;/sup&gt; Ocurre una vez en un texto de Plauto (preclásico).
|}

* {{l+|la|inquit}} (&quot;dice&quot;, &quot;dijo&quot;)

{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot;| Presente
! class=&quot;vertical&quot;| Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
! class=&quot;vertical&quot;| Futuro
! class=&quot;vertical&quot;| Perfecto
|-
! Indicativo
|1.sg.&lt;br /&gt;2.sg.&lt;br /&gt;3.sg.&lt;br /&gt;1.pl.&lt;br /&gt;2.pl.&lt;br /&gt;3.pl.
| '''inquam'''&lt;br /&gt;'''inquis'''&lt;br /&gt;'''inquit'''&lt;br /&gt;inquimus&lt;br /&gt;inquitis&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;'''inquiunt'''
| —&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;inquiēbat&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—
| —&lt;br /&gt;'''inquiēs'''&lt;br /&gt;'''inquiet'''&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—
| inquiī&lt;br /&gt;inquīsti&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—&lt;br /&gt;—
|-
! Imperativo
| 2.sg.
| inque
|
| inquitō
|
|-
|colspan=&quot;6&quot;|En negrita las formas usadas comúnmente.&lt;ref name=allg-verb-def-205/&gt;&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:red&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; Tardío.
|}

* {{l+|la|quaeso|quaesō}}, ''quaesumus'' (&quot;pido&quot;/&quot;ruego&quot;, &quot;pedimos&quot;/&quot;rogamos&quot;), originalmente formas de {{l+|la|quaero|quaerō}} (&quot;buscar&quot;)
:'''Nota:''' Otras formas de ''quaesō'' aparecen ocasionalmente en textos preclásicos.

;Mayormente formas imperativas:
* {{l+|la|salve|salvē}} (presente singular, lit. &quot;¡estate bien!&quot;, como saludo de bienvenida o despedida: &quot;hola&quot;, &quot;adiós&quot;, etc.)
: {{l+|la|salvete|salvēte}} (presente plural, lit. &quot;¡estense bien!&quot;)
: {{l+|la|salveto|salvētō}} (futuro singular)
:'''Nota:''' Raramente aparecen también ''salvēre'' (infinitivo), así como varias formas del indicativo, como ''salveō'', ''salvētis'', ''salvēbis''.

* {{l+|la|ave|avē}} o {{l+|la|have|havē}} (presente singular, lit. &quot;¡estate bien!&quot;, como saludo de bienvenida o despedida: &quot;hola&quot;, &quot;adiós&quot;, etc.)
: {{l+|la|avete|avēte}} (presente plural, lit. &quot;¡estense bien!&quot;)
: {{l+|la|aveto|avētō}} (futuro singular)
:'''Nota:''' Raramente aparece también el infinitivo ''avēre''.

* {{l+|la|cedo}} (presente singular, &quot;¡dame!&quot; o &quot;¡dime!&quot;)
: {{l+|la|cedite|cedite}} (presente plural, &quot;¡denme!&quot; o &quot;¡díganme!&quot;)

* {{l+|la|apage}} (presente singular, &quot;¡vete!&quot;, &quot;¡fuera!&quot;, técnicamente un término griego {{l+|grc|ἄπαγε}})
&lt;br /&gt;

==Verbos impersonales==
Verbos impersonales son aquellos que se expresan generalmente solo en la 3. persona singular (o bien con el infinitivo).&lt;ref name=rub-verb-impers-104&gt;{{Rubenbauer|114}}&lt;/ref&gt;

* Verbos que describen &lt;u&gt;fenómenos naturales&lt;/u&gt;:
**{{l+|la|ninguit}}/{{l+|la|ningit}} (&quot;nieva&quot;)
**{{l+|la|pluit}} (&quot;llueve&quot;)
**{{l+|la|dilucescit|dīlūcēscit}} (&quot;amanece&quot;)
**{{l+|la|advesperascit|advesperāscit}} (&quot;atardece&quot;)

* Verbos que describen &lt;u&gt;emociones&lt;/u&gt;:
**{{l+|la|miseret}} (&quot;se compadece de&quot;)
**{{l+|la|paenitet}} (&quot;está arrepentido&quot;)
**{{l+|la|piget}} (&quot;está descontento&quot;)
**{{l+|la|pudet}} (&quot;está avergonzado&quot;)
**{{l+|la|taedet}} (&quot;está asqueado&quot;)
:'''Nota:''' El imperativo se expresa con el subjuntivo: ''pudeat vōs!'' (&quot;¡deberían estar avergonzados!&quot;).&lt;ref name=rub-verb-impers-104/&gt;


* Otros verbos impersonales:
**{{l+|la|decet}} (&quot;es lo apropiado&quot;)
**{{l+|la|dedecet|dēdecet}} (&quot;no es lo apropiado&quot;)
**{{l+|la|libet}} (&quot;gusta&quot;, &quot;place&quot;)
**{{l+|la|licet}} (&quot;está permitido&quot;)
**{{l+|la|oportet}} (&quot;es necesario (según cierto orden o ciertos principios)&quot;)
**{{l+|la|refert|rēfert}} (&quot;conviene&quot;)

* Verbos que solo son impersonales con cierto significado:
**{{l+|la|iuvat}} (&quot;alegra&quot;)
**{{l+|la|constat|cōnstat}} (&quot;es sabido&quot;)
**{{l+|la|praestat}} (&quot;es mejor&quot;)
**{{l+|la|apparet|appāret}} (&quot;es evidente&quot;)
**{{l+|la|interest}} (&quot;es importante&quot;)
**{{l+|la|evenit|ēvenit}} (&quot;acontece&quot;, &quot;sucede&quot;, &quot;ocurre&quot;)
**{{l+|la|accidit}} (&quot;acontece&quot;, &quot;sucede&quot;, &quot;ocurre&quot;)
**{{l+|la|contingit}} (&quot;acontece&quot;, &quot;sucede&quot;, &quot;ocurre&quot;)
**{{l+|la|fallit}} (&quot;escapa&quot;)
**{{l+|la|fugit}} (&quot;escapa&quot;)
**{{l+|la|praeterit}} (&quot;escapa&quot;)
&lt;br /&gt;

==La conjugación perifrástica==
Técnicamente todas las formas verbales compuestas por ''participio''s y ''sum'' (así como el ''infinitivo futuro pasivo'', compuesto por el ''supino acusativo'' e ''īrī'') son formas perifrásticas. Sin embargo el ''participio presente'' raramente es usado así, y el ''participio perfecto'' con ''sum'' es incluido en la conjugación regular (''amātus sum'', ''eram'', etc.). Por lo tanto se denomina como ''conjugación perifrástica'' solo a formas verbales compuestas por el ''participio futuro activo'' con ''sum'' (conjugación perifrástica activa) o el ''gerundivo'' con ''sum'' (conjugación perifrástica pasiva).&lt;ref name=allg-perifr-193&gt;{{AllGreen|106-8}}&lt;/ref&gt;

* La conjugación perifrástica activa se forma con el '''[[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#Participio_futuro_activo|participio futuro activo]]''' y el '''[[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#El_verbo_auxiliar_sum|verbo auxiliar sum]]''' denotando un futuro o la intensión de realizar una acción.&lt;ref name=allg-perifr-193/&gt;
* La conjugación perifrástica pasiva se forma con el '''[[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#Gerundivo|gerundivo]]''' y el '''[[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#El_verbo_auxiliar_sum|verbo auxiliar sum]]''' denotando la obligación, la necesidad o la conveniencia de una acción.&lt;ref name=allg-perifr-193/&gt;

{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; colspan=&quot;2&quot;| 1. Conjugación perifrástica
|-
! class=&quot;vertical&quot;| Activa
! class=&quot;vertical&quot;| Pasiva
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;presente
| amātūrus (-a, -um) sum, es, est&lt;br /&gt;amātūrī (-ae, -a) sumus, estis, sunt
| amandus (-a, -um) sum, es, est&lt;br /&gt;amandī (-ae, -a) sumus, estis, sunt
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
| amātūrus (-a, -um) eram, erās, etc.
| amandus (-a, -um) eram, erās, etc.
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;futuro
| amātūrus erō
| amandus erō
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;perfecto
| amātūrus fuī
| amandus fuī
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
| amātūrus fueram
| amandus fueram
|-
! Indicativo&lt;br /&gt;futuro&lt;br /&gt;perfecto
| amātūrus fuerō
| amandus fuerō
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;presente
| amātūrus sim
| amandus sim
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
| amātūrus essem
| amandus essem
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;perfecto
| amātūrus fuerim
| amandus fuerim
|-
! Subjuntivo&lt;br /&gt;pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto
| amātūrus fuissem
| amandus fuissem
|-
! Infinitivo&lt;br /&gt;presente
| amātūrus esse
| amandus esse
|-
! Infinitivo&lt;br /&gt;perfecto
| amātūrus fuisse
| amandus fuisse
|-
|colspan=&quot;3&quot;| De igual manera las otras conjugaciones:
|-
! 2. conjugación
| monitūrus sum, etc.
| monendus sum, etc.
|-
! 3. conjugación
| rēctūrus sum
| regendus sum
|-
! 3. conjugación -io
| captūrus sum
| capiendus sum
|-
! 4. conjugación
| audītūrus sum
| audiendus sum
|}
&lt;!-- work in progress --&gt;

==Referencias y notas==
&lt;references /&gt;

[[Categoría:Referencia del latín|MorfologiaVerbos]]</text>
      <sha1>ceh1u6zcjd6q7kh2q0atrd5r7e2iuhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>coaccionar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>874147</id>
    <revision>
      <id>6075973</id>
      <parentid>5801380</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T15:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19762-32</username>
        <id>181647</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{lengua|es}} */</comment>
      <origin>6075973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="hz5d16v7uv3cgleinldxm7b9gnax7df" xml:space="preserve">{{desambiguación}}
{{esbozo}}

'''== {{lengua|es}} =='''
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: &lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|de|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|?|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hz5d16v7uv3cgleinldxm7b9gnax7df</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6075974</id>
      <parentid>6075973</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T16:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jemily1</username>
        <id>121719</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-19762-32|~2026-19762-32]] ([[User talk:~2026-19762-32|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]]</comment>
      <origin>5801380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="541" sha1="07ayl3fhsyd5jgpxipk8exmoupfh2yo" xml:space="preserve">{{desambiguación}}
{{esbozo}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: &lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DRAE2001}}&lt;/ref&gt;

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
&lt;!--{{t+|de|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ar|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|bg|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ca|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|eo|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|fr|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|en|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|it|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|ja|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|nl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pl|?|}}--&gt;
&lt;!--{{t+|pt|?|}}--&gt;
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>07ayl3fhsyd5jgpxipk8exmoupfh2yo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>destellar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>875012</id>
    <revision>
      <id>6076183</id>
      <parentid>5808621</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T02:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <origin>6076183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="a9qny7tj8gwp3yfoef6ehjk3v5acq63" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|destillare|alt=destillāre}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: Despedir destellos o emitir rayos, chispazos o ráfagas de luz, generalmente intensos y de breve duración.&lt;ref name=&quot;drae&quot;&gt;{{DLE1925}}&lt;/ref&gt;
{{sinónimo|titilar|parpadear|centellear}}
=== {{verbo intransitivo|es}} ===
;2: {{variante obsoleta|destilar}}.&lt;ref name=&quot;drae&quot; /&gt;
{{uso|utct}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|nl|i1=s|t1=flikkeren|t2=fonkelen|t3=tintelen}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a9qny7tj8gwp3yfoef6ehjk3v5acq63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>implorar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>876252</id>
    <revision>
      <id>6076185</id>
      <parentid>5894195</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T03:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <origin>6076185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2111" sha1="oqc4vq8gog9f9ax5mpx9gxd3gg0fwiv" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1347}}.&lt;ref&gt;{{CNDHE}}&lt;/ref&gt; {{etimología|la|implorare|alt=implorāre}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|pedir}} con [[ruego]]s o [[lágrima]]s una [[cosa]].&lt;ref&gt;{{DLE1925|677}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{plm|no}} [[se]] [[me]] [[ocurrir|ocurrió]] [[rezar]] [[ni]] '''''implorar''''' [[ayuda]], [[no]] [[tener|tuve]] [[tiempo]]».|a={{versalita|Jodorowsky, Alejandro}}|t=La danza de la realidad. Chamanismo y psicochamanismo|p=240|editorial=Siruela|l=Madrid|f=2001|c=libro}}
{{sinónimo|impetrar|rogar|suplicar}}.
{{relacionado|imploración}}.

==== Conjugación ====
{{es.v}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=flehen}}
{{t|ca|a1=1|t1=implorar}}
{{t|gl|a1=1|t1=implorar}}
{{t|en|a1=1|t1=implore}}
{{t|nl|i1=s|t1=afsmeken}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=osp|la|implorare|alt=implorāre}}.

==== {{verbo transitivo|osp}} ====
;1: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes de «implorar»}}
{{d|es|niv=1|d1=implorar}}.
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Eimología ===
{{año de documentación|leng=ca|1696}}.&lt;ref name=&quot;gdlc&quot;&gt;{{GDLC}}&lt;/ref&gt; {{etimología|leng=ca|la|implorare|alt=implorāre}}.

==== {{verbo transitivo|ca}} ====
;1: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;gdlc /&gt;

==== Conjugación ====
{{ca.v}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|la|implorare|alt=implorāre}}.

==== {{verbo transitivo|gl}} ====
;1: {{plm}}.&lt;ref&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;

==== Conjugación ====
{{gl.v}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf
|leng=pt
|fone=ĩ.ploˈɾa(h)
|pron=brasileño
|fone2=ĩ.pluˈɾaɾ
|2pron=europeo
|división=im-plo-rar
|acentuación=aguda
|ls=3
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|la|implorare|alt=implorāre}}.

==== {{verbo transitivo|pt}} ====
;1: {{plm}}.&lt;ref name=&quot;priberam&quot;&gt;{{Priberam}}&lt;/ref&gt;

;2: {{plm|enaltecer}}.&lt;ref name=&quot;priberam /&gt;
{{ámbito|leng=pt|Portugal}}.

==== Conjugación ====
{{pt.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>oqc4vq8gog9f9ax5mpx9gxd3gg0fwiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desolar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>881290</id>
    <revision>
      <id>6076173</id>
      <parentid>6013876</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <origin>6076173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3391" sha1="psdmau7asldwg1ru9swoeavrcw1guha" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1200}}.&lt;ref&gt;{{CNDHE}}&lt;/ref&gt; {{etimología|la|desolare|diacrítico=desolāre}}.

==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: {{plm|asolar}}.&lt;ref name=&quot;dle1925&quot;&gt;{{DLE1925|423}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«(...); [[olvidar|olvido]], [[sobre todo]], [[de]] [[la]] [[ruina]] [[y]] [[el]] [[saqueo]] [[que]] [[el]] [[poder]] [[anterior]] [[significar|significó]] [[y]] [[de]] [[su]] [[propio]] [[papel]], [[complaciente]], [[cómplice]] [[o]] [[consentidor]] [[de]] [[los]] [[atroz|atroces]] [[mecanismo]]s [[de]] [[que]] [[la]] [[dictadura]] [[se]] [[servir|sirvió]] [[para]] [[asolar]] [[y]] '''''desolar''''' [[a]] {{plm|Nicaragua}}».|a={{versalita|Ramírez, Sergio}}|t=El Alba de Oro. La historia viva de Nicaragua|p=220|editorial=Siglo {{versalita|xxi}}|l=México|f=1985|c=libro}}

;2: {{plm|afligir}}.&lt;ref&gt;{{DLE}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{plm|los}} [[siamés|siameses]] [[se]] [[unir|unieron]] [[en]] [[una]] [[sonrisa]] '''''desolada''''' [[y]] [[amargo|amarga]]».|a={{versalita|Monteforte Toledo, Mario}}|t=Los adoradores de la muerte|editorial=Alfaguara|l=México D. F.|f=2001|c=libro}}

;3: {{plm|desollar}}.&lt;ref name=&quot;dle1925 /&gt;
{{uso|obsoleto}}.

=== Conjugación ===
{{es.v|alt=ue}}

==== Véase también ====
* [[desolarse]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=2|t1=zerbrechen|a2=1-2|t2=veröden}}
{{t|an|a1=1-2|t1=desolar}}
{{t|fr|a1=1-2|t1=désoler}}
{{t|gl|a1=1-2|t1=desolar}}
{{t|el|a1=1-2|t1=ερημώνω}}
{{trad-abajo}}

==== Información adicional ====
{{derivad|desolación|desolador}}.

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf
|leng=an
|fone=d̪esoˈlaɾ
|división=de-so-lar
|acentuación=aguda
|ls=3
|rima=aɾ
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=an|la|desolare|diacrítico=desolāre}}.

==== {{verbo transitivo|an}} ====
;1: {{plm}}.&lt;ref&gt;{{Aragonario}}&lt;/ref&gt;

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}

=== Eimología ===
{{etimología|leng=osp|la|desolare|diacrítico=desolāre}}.

==== {{verbo transitivo|osp}} ====
;1: {{plm}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes de «desolar»}}
{{d|es|niv=1|d1=desolar}}.
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|leng=ca|1403}}.&lt;ref name=&quot;gdlc&quot;&gt;{{GDLC}}&lt;/ref&gt; {{etimología|leng=ca|la|desolare|diacrítico=desolāre}}.

==== {{verbo transitivo|ca}} ====
;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.&lt;ref name=&quot;gdlc /&gt;

==== Conjugación ====
{{ca.v}}

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=ca|desolació}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|la|desolare|diacrítico=desolāre}}.

==== {{verbo transitivo|gl}} ====
;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.&lt;ref&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|gl|o|O}} {{l|gl|bombardeo}} '''desolou''' {{l|gl|todo|toda}} {{l|gl|a}} {{l|gl|zona}}.»|traducción=«{{plm|el}} [[bombardeo]] '''desoló''' [[todo|toda]] [[la]] [[zona]]».}}

==== Conjugación ====
{{gl.v}}

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=gl|desolación}}.

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|la|desolare|diacrítico=desolāre}}.

==== {{verbo transitivo|pt}} ====
;1: {{plm}}{{subíndice|1-2}}.&lt;ref name=&quot;priberam&quot;&gt;{{Priberam}}&lt;/ref&gt;

==== Conjugación ====
{{pt.v}}

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=pt|desolação}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>psdmau7asldwg1ru9swoeavrcw1guha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>desolarse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>881324</id>
    <revision>
      <id>6076184</id>
      <parentid>6013887</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T02:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <origin>6076184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="rjgjjafi66zxoaedhqmzfrz821t1tzb" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|pronominal|desolar}}.

==== {{verbo pronominal|es}} ====
;1: {{plm|afligirse}}, [[angustiarse]] con [[extremo]].&lt;ref&gt;{{DLE1925|423|desolar}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{plm|aquella}} [[lágrima]] [[suya]] &lt;br&gt;'''me desuela'''. &lt;br&gt;{{l|es|implorar|Imploro}} [[porque]] [[ser|sea]] [[mía]] &lt;br&gt;[[aún]] [[si]] [[ello]] [[acortar|acortare]] [[mis]] [[día]]s».}}

==== Conjugación ====
{{es.v|alt=ue}}

==== Véase también ====
* [[desolar]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|pt|a1=1|t1=desolar-se}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>rjgjjafi66zxoaedhqmzfrz821t1tzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso de los casos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>898925</id>
    <revision>
      <id>6076080</id>
      <parentid>6074177</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70724" sha1="grf916mkyvjxehll7ojcpgs6f3o1jcw" xml:space="preserve">==Nominativo==
* El nominativo es el caso del [[w:sujeto_(gramática)|sujeto]] de la oración.&lt;ref name=morw-casos&gt;{{Morwood|6-15}}&lt;/ref&gt;

: ejemplo:
::''agricola'' laborat. - El granjero trabaja.

* También se emplea como [[w:predicado nominal|predicado nominal]].&lt;ref name=morw-casos/&gt;

: ejemplo:
::agricola est ''pater meus''. - El granjero es mi padre.

==Vocativo==
* El vocativo (mayormente indistinguible del nominativo en su terminación) es el caso con el que se trata a alguien.&lt;ref name=morw-casos/&gt;

: ejemplo:
::''agricola'', venī! - ¡Granjero, ven!

==Acusativo==
* El acusativo es el caso del [[w:objeto directo|objeto directo]] de la oración.&lt;ref name=morw-casos/&gt;

: ejemplo:
::agricola ''aquam'' apportat. - El granjero trae agua.

* Muchas preposiciones tienen como consecuencia el acusativo.&lt;ref name=morw-casos/&gt;&lt;br /&gt;
* Se emplea también en expresiones de tiempo, espacio o lugar.&lt;ref name=morw-casos/&gt;&lt;br /&gt;
* Exclamaciones se forman con el acusativo.&lt;ref name=morw-casos/&gt;

: ejemplo:
::''agricolam operōsum''! - ¡Qué granjero trabajador!

* El ''sujeto del infinitivo'' se forma con el acusativo.&lt;ref name=morw-casos/&gt;

==Genitivo==
El genitivo define:
* la pertenencia de una persona o cosa a otra,
* el ámbito en el que acontece una acción verbal.&lt;ref name=rub-gen&gt;{{Rubenbauer|145}}&lt;/ref&gt;
Puede depender de sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos y ocasionalmente también de adverbios.&lt;ref name=rub-gen/&gt;&lt;br /&gt;
Al español se traduce mayormente con ''&quot;de&quot;'' (aunque no siempre, como se verá más abajo, a veces no equivale a un genitivo español).

===Genitivo con sustantivos===
Sustantivos en genitivo empleados para definir a otros.

====Genitivo posesivo====
Análogo al español el genitivo posesivo indica la pertenencia de un objeto, una cualidad, un sentimiento, un estado o una acción.&lt;ref name=allg-341-343&gt;{{AllGreen|211-12}}&lt;/ref&gt;
::ejemplos:
:::vacca ''agricolae'' - la vaca ''del granjero''.
:::fortitūdō ''taurī'' - el vigor ''del toro''.
:::sōlitās ''exulis'' - la soledad ''del exiliado''.
:::exsecūtiō ''sententiārum'' - la discusión ''de las opiniones''.

* En lugar del genitivo posesivo a menudo se usan [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Pronombres#Pronombres_posesivos|adjetivos posesivos]] o derivativos (con regularidad en lugar del genitivo posesivo de los pronombres personales).&lt;ref name=allg-341-343/&gt;
::ejemplos:
:::vacca mea (adjetivo posesivo) - mi vaca (y no con el genitivo del personal: vacca ''&lt;s&gt;mei&lt;/s&gt;'' - &quot;vaca ''&lt;s&gt;de mí&lt;/s&gt;''&quot;).
:::aliēna perīcula - peligros ajenos (pero también en genitivo: ''aliōrum'' perīcula - peligros ''de otros'').
:::Sullāna tempora - los tiempos silanos (aunque más frecuente con el genitivo del nombre: ''Sullae'' tempora - los tiempos ''de Sila'')

* El genitivo posesivo también puede estar en el predicado conectado al sustantivo que lo gobierna mediante un verbo (genitivo predicativo).&lt;ref name=allg-341-343/&gt;
::ejemplo:
:::haec vacca ''agricolae'' est - Esta vaca es ''del granjero''.
:::''compendī'' facere - ahorrar (hacerse ''de ahorros''; lit. hacer ''del ahorro'').
:::''lucrī'' facere - beneficiarse de (lit. hacer ''del beneficio'' de).

* Un infinitivo o una oración, cuando se los usa como sustantivos, pueden ser acompañados y limitados por un genitivo en el predicado.&lt;ref name=allg-341-343/&gt;
::ejemplos:
:::sed ''timidī'' est optāre necem. - pero es ''del cobarde'' preferir la muerte.
:::''stultī'' erat spērāre, suādēre impudentis. - ''Del estúpido'' era la esperanza, ''del impudente'' la persuasión (lit. ''del estúpido'' era esperar, ''del impudente'' persuadir).

====Genitivo del material====
* Puede emplearse para denotar la sustancia o el material del que consiste una cosa.&lt;ref name=allg-344-45&gt;{{AllGreen|213}}&lt;/ref&gt;

: ejemplos:
:: talentum ''aurī'' - un talento ''de oro''.
:: flūmina ''lactis'' - ríos ''de leche''.

====Genitivo cualitativo====
* También llamado genitivo de descripción, es siempre modificado por un adjetivo, tiene como función indicar el grado de alguna cualidad del sustantivo dominante. El grado lo indica un adjetivo, la cualidad un sustantivo. Estos pueden estar atribuidos directamente al sustantivo que los gobierna o en el predicado.&lt;ref name=allg-344-45/&gt;&lt;ref name=rub-gen-qual&gt;{{Rubenbauer|151}}&lt;/ref&gt;
:: ejemplos:
:::lupus animal &lt;u&gt;magnae ferōcitātis&lt;/u&gt; est. - El lobo es un animal &lt;u&gt;de gran ferocidad&lt;/u&gt;.
:::lupus &lt;u&gt;magnae ferōcitātis&lt;/u&gt; est. (predicativo) - El lobo es &lt;u&gt;de gran ferocidad&lt;/u&gt;.

:'''Nota:''' Comparar con el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Ablativo_cualitativo|ablativo cualitativo]]. En expresiones de cualidad muchas veces se pueden emplear el genitivo o el ablativo indiferentemente. Aunque en la prosa clásica el genitivo cualitativo es mucho menos usual que el ablativo. Prácticamente está restringido a expresiones de medida o cantidad, a frases con {{l+|la|eius}} y a sustantivos modificados por los cuantificadores {{l+|la|magnus|māgnus}}, {{l+|la|maximus}}, {{l+|la|summus}} o {{l+|la|tantus}}. En general el genitivo es usado más bien para características esenciales, mientras que el ablativo para especiales o incidentales.&lt;ref name=allg-344-45/&gt;

* El genitivo de descripción con numerales se usa para definir medidas o cantidades (genitivo de medida).&lt;ref name=allg-344-45/&gt;
:: ejemplos:
:::fossa &lt;u&gt;trium pedum&lt;/u&gt; - una fosa de tres pies.
:::grex lupōrum &lt;u&gt;vīgintī animālium&lt;/u&gt; est. - La manada de lobos cuenta &lt;u&gt;con veinte animales&lt;/u&gt;. (lit.: La manada de lobos es de veinte animales.)
:::puella &lt;u&gt;vīgintī annōrum&lt;/u&gt; lupum necāvit. - Una muchacha &lt;u&gt;de veinte años&lt;/u&gt; mató al lobo.

====Genitivo partitivo====
En estos casos el genitivo denota parte de una totalidad, de una cantidad (no necesariamente determinada).&lt;ref name=rub-gen-part&gt;{{Rubenbauer|145-48}}&lt;/ref&gt;

* Con sustantivos que denotan medida o cantidad.&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplos:
::pars ''boum'' - una parte ''del ganado''.
::''pecūniae'' trīgintā talenta - treinta talentos ''de dinero''. (En este caso además de la cantidad también indica el material, por eso en este caso también es genitivo del material.)&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

* Con adjetivos sustantivados que denotan medida o cantidad (adjetivos cuantificadores), pero únicamente si se encuentran en neutro singular del nominativo o, sin preposiciones, también del acusativo.&lt;ref name=rub-gen-part/&gt; Algunos adjetivos cuantificadores sustantivados son:
:- {{l+|la|multum|glosa=mucho}}, {{l+|la|plus|plūs|glosa=más}}, {{l+|la|plurimum|plūrimum}} (&quot;la [[máximo|máxima]] [[cantidad]] [[posible]]&quot;), {{l+|la|nimium}} (&quot;[[cantidad]] [[excesivo|excesiva]]&quot;)
:- {{l+|la|paululum}} (&quot;[[muy]] [[poco|poca]] [[cantidad]]&quot;), {{l+|la|paulum}} (&quot;[[poco|poca]] [[cantidad]]&quot;), {{l+|la|minus|glosa=menos}}, {{l+|la|minimum}} (&quot;la [[mínimo|mínima]] [[cantidad]] [[posible]]&quot;)
:- {{l+|la|tantum}} (&quot;[[tanto|tanta]] [[cantidad]]&quot;), {{l+|la|quantum}} (&quot;[[cuanto|cuanta]] [[cantidad]], [[todo]] lo [[que]]&quot;), {{l+|la|aliquantum}} (&quot;[[cantidad]] [[considerable]]&quot;)

: ejemplos:
::paululum ''temporis'' - muy poco ''tiempo'' (lit.: muy poca cantidad &quot;de tiempo&quot;).
::aliquantum ''contentiōnis'' - bastante ''esfuerzo'' (lit.: una cantidad considerable &quot;de esfuerzo&quot;).

* Con pronombres en singular, como: {{l+|la|quis}}, {{l+|la|quisquam}}, {{l+|la|quidam|quīdam}}, {{l+|la|nemo|nēmō}}, {{l+|la|alter}}, {{l+|la|nihil}}, {{l+|la|id}}, {{l+|la|idem}}, {{l+|la|hoc}}, {{l+|la|quid}}, {{l+|la|aliquid}}, {{l+|la|quidquid}} (si se usan en neutro, solo pueden aparecer, como con los adjetivos cuantificadores, en nominativo o, sin preposiciones, en acusativo).&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplos:
::quid ''ovium''? - ¿cuál ''de las ovejas''?
::nēmō ''hominum'' - ninguno ''de los hombres''.

* Con los adverbios de cantidad: {{l+|la|satis|glosa=suficiente}}, {{l+|la|nimis|glosa=demasiado}} y {{l+|la|parum}} (&quot;[[muy]] [[poco]], [[apenas]]&quot;).&lt;ref name=mck-gen-part&gt;{{McKeown|177}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplo:
::agricola vaccae suīs &lt;u&gt;satis faenī&lt;/u&gt; numquam dat. - El granjero nunca les da &lt;u&gt;suficiente heno&lt;/u&gt; (suficiente del heno) a sus vacas.

* Con comparativos y superlativos de adjetivos y adverbios (empleados como sustantivos), así como con números ordinales.&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplos:
::minor ''legiōnis decimae'' - el menor ''de la décima legión''.
::maxima ''victōriārum'' - la más grande ''de las victorias''.
::''quīnque legiōnum'' nōna et decima - ''de las cinco legiones'' la novena y la décima.

* Los [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología#Pronombres_personales_y_reflexivos|pronombres personales latinos]] {{l+|la|nos|nōs|glosa=nosotros}} y {{l+|la|vos|vōs|glosa=vosotros}} tienen formas genitivas especiales para el genitivo partitivo: {{l+|la|nostrum}} y {{l+|la|vestrum}} (para las demás variantes genitivas se emplean {{l+|la|nostri|nostrī}} y {{l+|la|vestri|vestrī}}).&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplo:
::quis ''vestrum''? - ¿quién ''de vosotros''?

====Genitivo definitivo====
Sirve para agregar alguna definición especial.&lt;ref name=rub-gen-def&gt;{{Rubenbauer|149-50}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
'''Nota:''' Atención al traducir literalmente al español, en estos casos el genitivo en español puede generar ambigüedad o incluso transmitir un significado erróneo (comparar ejemplos).

: ejemplos:
::virtūs ''iūstitiae'' - ''justicia'' como virtud, ''la justicia'' es una virtud (lit. la virtud ''de la justicia'')
::vōx ''voluptātis'' - ''placer'' es una palabra, la palabra ''placer'' (lit. la palabra ''del placer'')
::nōmen ''dictātōris'' - ''dictador'' es un título, el título ''dictador'' (lit. el título ''de/del dictador'')
::praemium ''missiōnis'' - ''liberación'' como premio, ''la liberación'' es un premio (lit. el premio ''de la liberación'')
::mercēs ''glōriae'' - ''gloria'' como recompensa, ''la gloria'' es una recompensa (lit. la recompensa ''de la gloria'')

====Genitivo subjetivo y objetivo====
Definen al sujeto o al objeto de una acción o de un sentimiento expresado por el sustantivo dominante.&lt;ref name=rub-gen-sub-obj&gt;{{Rubenbauer|150}}&lt;/ref&gt; El genitivo subjetivo se parece mucho al posesivo y también se traduce al español con &quot;de&quot;, en cambio el objetivo, dependiendo del contexto, se puede traducir con &quot;por&quot;, &quot;a&quot;, &quot;sobre&quot;, &quot;contra&quot;.

{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| subjetivo
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| objetivo
|-
| dēspērātiō ''mīlitum''
| la desesperación ''de los soldados''
| la desesperación ''por los soldados''
|-
| metus ''mīlitum''
| el miedo de los soldados
| el miedo a los soldados
|-
| victōria ''Rōmānōrum''
| la victoria ''de los romanos''
| la victoria ''sobre los romanos''
|-
| invidia ''Cicerōnis''
| la envidia ''de Cicerón''
| la envidia ''contra Cicerón''
|-
! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| juntos:
|-
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| subjetivo
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| objetivo
|-
| ''populōrum'' spēs ''pācis''
| la esperanza ''de los pueblos''
| ''por la paz''
|-
| ''Helvētiōrum'' iniūria ''populī Rōmānī''
| la injusticia ''de los helvecios''
| ''sobre el pueblo romano''
|-
|colspan=&quot;3&quot; |Con '''pronombres''' solo se usa el objetivo, para el subjetivo se acude a los pronombres posesivos.
|-
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| subjetivo
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| objetivo
|-
| tristitia ''mea'' (pron.pos. en nominativo)
| ''mi'' tristeza
| style=&quot;text-align: center&quot;| —
|-
| tristitia ''meī'' (pron.pers. en genitivo)
| style=&quot;text-align: center&quot;| —
| tristeza ''por mí''
|}
* Después de {{l+|la|causa|causā}} (&quot;a causa de&quot;, &quot;por razón de&quot;, &quot;por&quot;) y {{l+|la|gratia|grātiā}} (&quot;por amor de&quot;, &quot;por&quot;) (ablativos empleados como preposiciones) solo se usan sustantivos en genitivo, y en lugar de los pronombres personales en genitivo se emplean pronombres posesivos.&lt;ref name=rub-gen-sub-obj/&gt;
: ejemplos:
::reī pūblicae causā - en consideración al estado (lit.: por la causa de la cosa pública)
::meā, tuā, nostrā, vestrā causā - por mí (por mi causa, en favor de mi causa, etc.), por ti, por nosotros, por vosotros
::meā ipsīus causā - por mi propia causa


===Genitivo con adjetivos===

====Genitivo objetivo o partitivo====
* Con adjetivos que denotan deseo, insatisfacción:&lt;ref name=rub-gen-adj&gt;{{Rubenbauer|152-54}}&lt;/ref&gt; 
:{{l+|la|cupidus}}, {{l+|la|avidus}}, {{l+|la|studiosus|studiōsus}}, {{l+|la|fastidiosus|fastidiōsus}}, etc.

: ejemplo:
:: cupidus ''glōriae'' - ansioso ''de gloria''.

* Con adjetivos que denotan conocimiento, experiencia, sus respectivos antónimos, así como los que denotan falta de costumbre:&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;
:{{l+|la|gnarus|gnārus}}/{{l+|la|ignarus|ignārus}}, {{l+|la|peritus|perītus}}/{{l+|la|imperitus|imperītus}}, {{l+|la|prudens|prūdēns}}/{{l+|la|imprudens|imprūdēns}}, {{l+|la|memor}}/{{l+|la|immemor}}, {{l+|la|conscius|cōnscius}}/{{l+|la|inscius|īnscius}}, {{l+|la|consultus|cōnsultus}}, {{l+|la|expers}}, {{l+|la|insuetus|īnsuētus}}, {{l+|la|inconsuetus|incōnsuētus}}, etc.

: ejemplos:
:: gnārus ''bellī'' - experimentado ''de guerra''.
:: īnsuētus ''labōrum'' - no acostumbrado ''al trabajo'' (lit. ''del trabajo'').
:: īnscius ''omnium rērum'' - desconocedor ''de todas las cosas''.

* Con adjetivos que denotan abundancia y sus antónimos:&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;
:{{l+|la|plenus|plēnus}}, {{l+|la|fertilis}}, {{l+|la|alienus}}, {{l+|la|inanis}}, {{l+|la|inops}}, {{l+|la|vacuus}}, etc.

: ejemplo:
:: fertilis ''aurī'' - rico ''en oro'' (lit. ''de oro'').

* Con adjetivos que denotan participación, culpa, propiedad, control, así como algunos de sus antónimos:&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;
:{{l+|la|particeps}}, {{l+|la|affinis|affīnis}}, {{l+|la|insons|īnsōns}}, {{l+|la|compos}}, {{l+|la|potens|potēns}}/{{l+|la|impotens|impotēns}}, 

: ejemplo:
:: īnsōns ''culpae'' - inocente ''de la culpa''.

* Con participios presentes de verbos transitivos, si estos denotan una cualidad constante (cuando son empleados como adjetivos) y no una acción.&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;&lt;ref name=allg-gen-adj&gt;{{AllGreen|217}}&lt;/ref&gt;
:'''Notas:''' 1. Normalmente, cuando son empleados como participios, toman el caso gobernado por el verbo del que derivan. 2. A veces son tratados como participios a pesar de expresar cualidades.&lt;ref name=allg-gen-adj/&gt;

: ejemplos:
:: amāns ''patriae'' - amante ''de la patria'' (patriota).
:: appetēns ''gloriae'' - deseoso ''de gloria'' (&quot;deseante&quot; ''de gloria'', ambicioso).

* Con adjetivos deverbales en ''-ax'' (empleado al principio solo en poesía, más tarde también en prosa).&lt;ref name=allg-gen-adj/&gt;
: {{l+|la|tenax}}, {{l+|la|capax}}, etc.

====Genitivo posesivo====
Con {{l+|la|proprius|glosa=propio}} y {{l+|la|sacer|glosa=sagrado}}.&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;

: ejemplo:
::hoc proprium ''virtūtis'' exīstimant. - A esto lo consideran propio ''de la valentía''.

====Genitivo de especificación====
Poetas y más tarde también escritores aplicaron el genitivo con casi cualquier adjetivo para especificar sus cualidades (en realidad se trata de una extensión del genitivo objetivo).&lt;ref name=allg-gen-adj/&gt;

: ejemplos:
::callidus ''reī mīlitāris'' - hábil ''en las artes militares''.
::nōtus ''animī paternī'' - famoso ''por su espíritu paternal''.

===Genitivo con verbos===
====Verbos de recuerdo y olvido====
Estos verbos piden o el acusativo o el genitivo del objeto:&lt;br /&gt;
'''{{l+|la|memini|Meminī}} y {{l+|la|obliviscor|oblīvīscor}}'''
* Acusativo piden ''meminī'' (recordar) y ''oblīvīscor'' (olvidar) cuando se emplean en sentido literal ''&quot;retener en la mente&quot;'' lo que se vio, escuchó o aprendió, y en sentido opuesto ''&quot;olvidar&quot;'' algo, ''&quot;perder la memoria de&quot;'' algo (y raramente también de personas).&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51&gt;{{AllGreen|218-19}}&lt;/ref&gt;
* Genitivo piden cuando el sentido es ''&quot;tener en cuenta (a)&quot;, &quot;considerar (a)&quot; o &quot;pensar en&quot;'' alguien o algo, y en sentido opuesto ''&quot;no tener en cuenta (a)&quot;, &quot;hacer caso omiso de&quot;'' alguien o algo; así también con el participio perfecto {{l+|la|oblitus|oblītus}} (desconsiderado).&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
:ejemplos:
::''agricolam'' meminī (acusativo) - Recuerdo al agricultor.
::''agricolae'' meminī (genitivo) - Pienso en el agricultor.
::''causam'' oblītus sum (acusativo) - Olvidé la causa.
::''causae'' oblīvīscētur (genitivo) - Hará caso omiso de la causa.

:'''Nota:''' Pronombres personales y reflexivos tanto con ''meminī'' como con ''oblīvīscor'' toman generalmente el genitivo; pronombres (o adjetivos pronominales sustantivados) en neutro toman regularmente el acusativo. Sustantivos abstractos muchas veces toman el genitivo.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;

'''{{l+|la|reminiscor|Reminīscor}}''' (se emplea raramente)
* Acusativo en sentido literal ''&quot;traer a la memoria&quot;, &quot;recordar&quot;'' algo.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
* Genitivo en sentido figurado ''&quot;tener en cuenta&quot;''.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;

'''{{l+|la|recordor|Recordor}}'''
* Generalmente toma el acusativo.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
&lt;br /&gt;

;Hacer recordar algo a alguien:
'''{{l+|la|admoneo|Admoneō}}''', '''{{l+|la|commoneo|commoneō}}''', '''{{l+|la|commonefacio|commonefaciō}}''', '''{{l+|la|commonefio|commonefīō}}''' ponen en genitivo lo que se quiere hacer recordar (algo) y en acusativo a la persona (a alguien).&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
:ejemplo:
::admonēbit Claudium ''dēbitī suī'' - Hará recordar a Claudio ''de su deuda''.

:'''Nota:''' Estos verbos muchas veces en lugar del genitivo toman {{l+|la|de|dē}} + ablativo.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
&lt;br /&gt;

====Verbos judiciales====
Estos verbos (de acusación, condena, absolución, etc.) indican con '''genitivo de cargo''' el objeto de la negociación jurídica.&lt;ref name=rub-gen-verb-138&gt;{{Rubenbauer|156-7}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;

* {{l+|la|accuso|accūsō}}, {{l+|la|arguo|arguō}}, {{l+|la|insimulo|īnsimulō}} (acusar, culpar, inculpar, etc.)
:ejemplo:
::accūsō tē ''fūrtī''. - Te acuso de robo.

* {{l+|la|arcesso|arcessō}} (ordenar/llamar a presentarse ante la corte)
:ejemplo:
::arcesset praetōriānum ''maiestātis''. - Llamará al pretoriano a presentarse ante la corte ''por lesa majestad''.

* {{l+|la|convinco|convincō}}, {{l+|la|coarguo|coarguō}} (declarar culpable a alguien o demostrar la culpa de alguien)
:ejemplo:
::mē ''commūtātī indicī'' coarguit. - Me declaró culpable ''de modificar las evidencias'' (de evidencias modificadas).

* {{l+|la|damno|damnō}}, {{l+|la|condemno|condemnō}} (condenar)
:ejemplo:
::mē ''pecūlātī'' condemnat. - Me condenó ''por malversación''.

* {{l+|la|absolvo|absolvō}} (absolver)
:ejemplo:
::mē ''prōditiōnis'' absolvit. - Me absolvió ''(de la acusa) de traición''.

:'''Nota:''' Los cargos también pueden aparecer con expresiones preposicionales: {{l+|la|de|dē}} + ablativo, {{l+|la|inter}} + acusativo.&lt;ref name=rub-gen-verb-138/&gt;

El '''genitivo de castigo''' se emplea solo en casos especiales:
* ''capitis'' (genitivo de {{l+|la|caput}}, como forma breve de ''poena capitis'', pena de muerte),
* con adjetivos cuantitativos.&lt;ref name=rub-gen-verb-138/&gt;
:ejemplos:
::tē ''capitis'' damnō. - Te condeno a muerte.
::tē ''dūplī'' damnō. - Te condeno ''al doble'' (a pagar el doble, una multa doble).

:'''Nota:''' En general el castigo se expresa con ''ablativo instrumental''.&lt;ref name=rub-gen-verb-138/&gt;
&lt;br /&gt;

====Verbos de emociones====
Muchos de estos verbos ponen en genitivo al objeto que causa la emoción.&lt;ref name=allg-gen-verb-354&gt;{{AllGreen|221}}&lt;/ref&gt;

* {{l+|la|misereor}}, {{l+|la|miseresco|miserēscō}} (compadecerse de)
:ejemplo:
::''praetōriānī'' miseritus est. - Se compadeció ''del pretoriano''.

:'''Nota:''' Pero {{l+|la|miseror}} y {{l+|la|commiseror}} (lamentar) piden acusativo.&lt;ref name=allg-gen-verb-354/&gt;

* Los impersonales: {{l+|la|miseret}}, {{l+|la|paenitet}}, {{l+|la|piget}}, {{l+|la|pudet}}, {{l+|la|taedet}} (o ''pertaesum est''), ponen en genitivo la causa de la emoción y en acusativo a la persona afectada.&lt;ref name=allg-gen-verb-354/&gt; (Atención al traducir: en español son personales)
:ejemplos:
::mē ''infāmiae meae'' pudet. - Me avergüenzo ''de mi deshonor''.
::mē ''stultitiae hūmānae'' piget. - Me disgusta ''la estupidez humana''.

:'''Nota 1:''' La causa de la emoción también puede ser expresada mediante un infinitivo o una oración.&lt;ref name=allg-gen-verb-354/&gt;
:'''Nota 2:''' Estos verbos impersonales también pueden usarse de manera personal con pronombres neutrales como sujeto: ''haec mē pudent.'' - Estos me avergüenzan.&lt;ref name=allg-gen-verb-354/&gt;
&lt;br /&gt;

====Interest y rēfert====
* Los verbos impersonales {{l+|la|interest}} y {{l+|la|refert|rēfert}} (es de interés, de importancia, concierne a) toman el genitivo de la persona (raramente de la cosa) afectada.&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56&gt;{{AllGreen|221-2}}&lt;/ref&gt;
* La cosa que afecta a la persona se expresa mediante
:# un pronombre neutro,
:# un infinitivo,
:# una oración interrogativa indirecta.&lt;ref name=benn-gen-verb-210-1&gt;{{Bennett|140-1}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::quod ''Rōmānōrum'' interest... - El/lo que concierne ''a los romanos''...
::''agricolae'' rēfert lupōs perīre. - Es de interés ''del agricultor'' que mueran los lobos (el morir de los lobos).

* En lugar de emplear pronombres personales en genitivo se aplican pronombres posesivos en ''ablativo singular femenino'' (meā, tuā, etc.).&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56/&gt;
:ejemplo:
::''meā'' interest. - Es importante ''para mi''. Concierne ''a mi''.

:'''Nota:''' ''rēfert'' es muy raro en este tipo de construcciones (solo 2 casos aparecen durante el periodo clásico).&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56/&gt;

* El grado del interés se denota
:#con genitivo cualitativo (magnī, parvī, tantī, quantī, etc.),
:#con adverbios (magnopere, magis, maximē, etc.),
:#con neutros (multum, plūs, paulum, etc., adjetivos sustantivados).&lt;ref name=benn-gen-verb-210-1/&gt;

* Para expresar el objeto (que no sea una persona) del interés se aplica {{l+|la|ad}} + acusativo.&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56/&gt;
:ejemplo:
::māgnī ''ad honōrem nostrum'' interest. - Es de gran interés ''para nuestro honor''. (mientras que ''magnī'' denota el grado del interés; comparar con el punto anterior)
&lt;br /&gt;

====Verbos de abundancia y carencia====
* Estos verbos a veces piden genitivo (aunque generalmente toman el '''[[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Ablativo_separativo|ablativo separativo]]''', excepto {{l+|la|egeo|egeō}} e {{l+|la|indigeo|indigeō}} que toman ambos casos).&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56/&gt;
:ejemplo:
::nē quis ''auxilī'' egeat. - A no ser que alguien necesite ''ayuda''.
&lt;br /&gt;

====Genitivo de precio====
;Verbos de estima y valor:
* Los verbos {{l+|la|sum}} y {{l+|la|fio|fiō}} (valer), {{l+|la|aestimo|aestimō}}, {{l+|la|facio|faciō}}, {{l+|la|puto|putō}} y {{l+|la|duco|dūcō}} (estimar, apreciar) ponen en ''genitivo de precio'' a los adjetivos cuantitativos (indefinidos):&lt;ref name=rub-gen-verb-139&gt;{{Rubenbauer|157-8}}&lt;/ref&gt;
:- ''magnī, plūris, plūrimī (permagnī)'' (en/por mucho, en/por más, en/por el máximo)
:- ''parvī, minōris, minimī'' (en/por poco, en/por menos, en/por el mínimo)
:- ''nihilī'' (por nada)
:- ''tantī, tantīdem, quantī'' (por tanto, por la misma cantidad, por cuanto)
:ejemplo:
::mea mihī cōnscientia ''plūris'' est quam omnium sermō. - Mi buena consciencia me vale ''más'' que la habladuría de todos.

;Verbos de comercio:
* Los verbos {{l+|la|emo|emō}} (comprar), {{l+|la|vendo|vendō}} (vender), {{l+|la|veneo|vēneō}} (ser vendido), {{l+|la|conduco|condūcō}} (alquilar), {{l+|la|loco|locō}} (alquilar), {{l+|la|consto|(cōn)}}{{l+|la|sto|stō}} (costar), {{l+|la|liceor}} (hacer una oferta, especialmente en subastas) ponen en ''genitivo de precio'' al comparar o preguntar por el valor a los adjetivos cuantitativos (indefinidos):&lt;ref name=rub-gen-verb-139/&gt;
: ''plūris, minōris, tantī, tantīdem, quantī''
:ejemplo:
::Claudius vaccās suās ''minōris'' vendit quam cēterī. - Claudio vende sus vacas ''por menos'' que los demás.

* Las formas restantes para denotar el valor (en términos generales e indefinidos) van en ablativo:&lt;ref name=rub-gen-verb-139/&gt;
: ''parvō'' (raramente también ''bene''), ''minimō'', ''magnō'' (o ''bene''), ''plūrimō'', ''magnō'' (o ''male'').

* Formas definidas (sustantivos que denotan valores) van siempre en ablativo.&lt;ref name=rub-gen-verb-139/&gt;
:ejemplo:
::mē stetī ''dēnāriīs XX''. - Me costó ''20 denarios''.

==Dativo==
El dativo latino es probablemente, como el genitivo, un caso gramatical. Se emplea para expresar varias relaciones que no sean las del objeto directo.&lt;ref name=allg-360-dat&gt;{{AllGreen|224}}&lt;/ref&gt; Responde a muchos verbos transitivos e intransitivos, así como a adjetivos,&lt;ref name=rub-123-dat&gt;{{Rubenbauer|138}}&lt;/ref&gt; y a diferencia de los demás casos oblicuos nunca responde a preposiciones.&lt;ref name=val-dat&gt;{{Valenti|121-22}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
El dativo tiene dos tipos de significado:
:1. Denota un &lt;u&gt;objeto indirecto&lt;/u&gt; (u objeto dativo), es decir, no como el causado por la acción, ni el afectado directamente por esta (como el acusativo, objeto directo), si no como &lt;u&gt;el que comparte recíprocamente la acción o la recibe consciente o activamente&lt;/u&gt;.&lt;ref name=allg-360-dat/&gt;
: ejemplos:
::dedit ''puerō'' librum. - Él dio ''al niño'' un libro.
::fēcit ''mihi'' iniūriam. - Él ''me'' hizo una injusticia (un mal).
:Es más probable encontrar el dativo en expresiones que denoten personas (o cosas con atributos personales) que en aquellas que denoten meras cosas.&lt;ref name=allg-360-dat/&gt;
:2. Expresa el &lt;u&gt;propósito de una acción, o para lo que sirva&lt;/u&gt;. Dicha construcción se emplea especialmente con expresiones abstractas o aquellas que impliquen una acción.&lt;ref name=allg-360-dat/&gt;

El dativo tiene los siguientes usos:
:1. Objeto indirecto (uso general):
::a) Con verbos transitivos
::b) Con verbos intransitivos

:2. Usos especiales o idiomáticos:
::a) Dativo posesivo (con {{l+|la|sum}}, &quot;[[ser]]&quot;)
::b) Dativo agente (con gerundivos)
::c) Dativo de interés (datīvus commodī)
::d) Dativo de finalidad o efecto (predicado)
::e) Dativo con adjetivos

===Objeto indirecto===
El dativo denota el objeto afectado indirectamente por una acción.&lt;ref name=allg-dat-361-66&gt;{{AllGreen|225-27}}&lt;/ref&gt;

====Objeto indirecto con verbos transitivos====
* En estos casos el objeto dativo con objetos directos (acusativos) se puede usar con cualquier verbo transitivo cuyo significado lo permita (generalmente con idea de transferencia material, abstracta, de información, etc.: dar, enviar, decir, etc.).&lt;ref name=allg-dat-361-66/&gt;
:ejemplos:
::puer librum ''mihi'' dedit. - El niño ''me'' dio el libro.
::illud ''tibi'' affirmō. - Esto ''te'' aseguro.

* Muchos verbos se pueden usar tanto transitiva como intransitivamente, tomando respectivamente acusativo con dativo, o dativo solo.&lt;ref name=allg-dat-361-66/&gt;
:ejemplos:
::aurum suum ''mihi'' crēdidit (trans.) - ''Me'' confió su oro.
::''tibi'' crēdō (intrans.) - Confio ''en ti''.

====Objeto indirecto con verbos intransitivos====
* El objeto indirecto se puede usar con cualquier verbo intransitivo cuyo significado lo permita.&lt;ref name=allg-dat-361-66/&gt;
:ejemplos:
::''tibi'' respondeō. - Respondo ''a ti'' (Te doy respuesta).
::ovēs ''agricolae'' bālant. - Las ovejas balan ''al agricultor''.
::cursus ''fīnī'' appropinquat. - La carrera se aproxima ''al fin''.

===Usos especiales o idiomáticos===
====Dativo posesivo====
* El dativo se usa con {{l+|la|sum|glosa=ser}} o verbos similares para denotar posesión. Se diferencia del [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_posesivo|genitivo posesivo]] o los pronombres posesivos en que estos enfatizan al posesor mientras que el dativo realza más bien a la posesión como hecho.&lt;ref name=allg-dat-373&gt;{{AllGreen|232-33}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::liber ''mihi'' est. (dat.) - Tengo un libro. Poseo un libro. 
::liber ''meus'' est. (pron.pos.) - El libro es ''mio''.
::vīlla ''Claudiō'' est. (dat.) - Claudio tiene una casa de campo.
::vīlla ''Claudī'' est. (gen.) - La casa de campo es ''de Claudio''.

* Con &quot;''nōmen est''&quot;, o expresiones similares, el nombre a menudo se pone en dativo. Aunque el nominativo también es común.&lt;ref name=allg-dat-373/&gt;
:ejemplos:
::''cui Claudiō'' erat nōmen. - ''De quien Claudio'' era el nombre. (&quot;A quien&quot; Claudio era el nombre.)
::''dominō'' nōmen erat Claudio. - El nombre ''del señor'' era Claudio.

:'''Nota:''' En el latín temprano el dativo era común; [[w:Cicerón|Cicerón]] prefería el nominativo, [[w:Livio|Livio]] el dativo. [[w:Salustio|Salustio]] usaba solo el dativo. En el tardío también se usaba el genitivo.&lt;ref name=allg-dat-373/&gt;

* {{l+|la|desum|Dēsum}} pide dativo; ocasionalmente también {{l+|la|absum}} (que generalmente toma ablativo).&lt;ref name=allg-dat-373/&gt;

====Dativo agente====
* El dativo agente se usa con el gerundivo ([[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#La_conjugaci.C3.B3n_perifr.C3.A1stica|conjugación perifrástica pasiva]]) para denotar a la persona sobre la cual se posa la necesidad.&lt;ref name=allg-dat-374&gt;{{AllGreen|233}}&lt;/ref&gt;
:ejemplo:
::haec ''vōbīs'' prōvincia est dēfendenda. ([[w:Manilio|Manilio]] 14) - Queda ''en ti'' defender esta provincia. (Esta provincia es &quot;''a ti''&quot; para defender.)

:'''Nota:''' A veces, cuando el dativo fuera ambiguo o se deseara una expresión más fuerte, se usa el ablativo agente + ''ab''.&lt;ref name=allg-dat-374/&gt;

====Dativo de interés====
* El dativo muchas veces depende del sentido general de la oración y no de una palabra en particular. En estas construcciones también es llamado dativo de ventaja o desventaja (''datīvus commodī aut incommodī''), porque denota la persona (o cosa) para quien una acción resulta en beneficio u obstáculo.&lt;ref name=allg-dat-376-81&gt;{{AllGreen|234-37}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''tibi'' seris, ''tibi'' metis. - ''Para ti'' siembras, ''para ti'' cosechas.
::quidquid discis, ''tibi'' discis. - Todo lo que aprendes, lo aprendes ''para ti''.

====Dativo ético====
* El dativo de los pronombres personales (de la 1.ª y 2.ª persona) se usa para mostrar cierto interés percibido por la persona indicada.&lt;ref name=allg-dat-376-81/&gt; Esta construcción es llamada dativo ético (''datīvus ēthicus''), y es en realidad una variante del dativo de interés;&lt;ref name=allg-dat-376-81/&gt; su uso es coloquial.&lt;ref name=rub-dat-127&gt;{{Rubenbauer|142}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::quid ''tibi'' vīs? - ¿Qué deseas ''para ti''?
::tū ''mihi'' istīus audāciam dēfendis? - ¿Y tú defiendes el acto de insolencia de este ''en contra de mi persona''? (más literal: ¿Tú defiendes la insolencia de este &quot;''para mi''&quot;?)

====Dativo separativo====
* Muchos verbos de separación toman el dativo (especialmente de persona) en lugar del ''[[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Ablativo_separativo|ablativo separativo]]'' (Estos son compuestos con los prefijos {{l+|la|ab-}}, {{l+|la|de-|dē-}}, {{l+|la|ex-}}, y algunos con {{l+|la|ad-}}).&lt;ref name=allg-dat-376-81/&gt;
:ejemplo:
::librum tuum ''tibi'' dētraxī. - ''Te'' quité tu libro. (Quité ''a ti'' tu libro.)

:'''Nota:''' El dativo separativo es una variante del ''dativo de interés''. Representa una acción hecha a una persona o cosa, por lo cual es más intenso que el ablativo.&lt;ref name=allg-dat-376-81/&gt;

====Dativo de finalidad o efecto====
* El ''dativus finalis'' se usa para denotar finalidad o efecto, a menudo con otro ''dativo de persona o cosa'' afectada.&lt;ref name=allg-dat-382&gt;{{AllGreen|237-38}}&lt;/ref&gt;
:Antes aparentemente de uso más general sobrevive solo en pocas construcciones:
::a) Sustantivos abstractos en dativo generalmente con el verbo {{l+|la|sum}}.&lt;ref name=allg-dat-382/&gt;
::ejemplo:
:::''rēī pūblicae'' &lt;u&gt;clādī&lt;/u&gt; sunt. - ''Para el estado'' (cosa afectada) son &lt;u&gt;un desastre&lt;/u&gt; (efecto).

::'''Nota 1:''' El sustantivo abstracto que denota el efecto está siempre en singular y nunca modificado por adjetivos, excepto los de grado ({{l+|la|magnus|māgnus}}, {{l+|la|minor}}, etc.).&lt;ref name=allg-dat-382/&gt;
::'''Nota 2:''' El supino II (dativo/ablativo) es (en parte) un antiguo ''dativus finalis''.&lt;ref name=rub-dat-128&gt;{{Rubenbauer|143-44}}&lt;/ref&gt;

::b) Sustantivos concretos en dativo se usan en prosa en algunas expresiones militares, y libremente en poesía.&lt;ref name=allg-dat-382/&gt;
::ejemplo:
:::centuriō locum ''castrīs'' dēlēgit. - El centurión eligió un lugar ''para el campamento''.

====Dativo con adjetivos====
* El dativo se usa después de adjetivos o adverbios para denotar ''hacia lo que se dirige la cualidad dada, para lo que existe o hacia lo que tiende.'' &lt;ref name=allg-dat-383&gt;{{AllGreen|238-39}}&lt;/ref&gt;

::'''Nota:''' El dativo con ciertos adjetivos es originalmente un ''dativo de finalidad o efecto''.&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;

* Se aplica con adjetivos (y algunos adverbios) de ''aptitud, cercanía, semejanza, servicio, inclinación'', y sus opuestos:&lt;ref name=allg-dat-383/&gt; {{l+|la|accommodatus|accommodātus}}, {{l+|la|aptus}}; {{l+|la|amicus|amīcus}}, {{l+|la|inimicus|inimīcus}}, {{l+|la|infestus|īnfestus}}, {{l+|la|invisus|invīsus}}, {{l+|la|molestus}}; {{l+|la|idoneus|idōneus}}, {{l+|la|opportunus|opportūnus}}, {{l+|la|proprius}}; {{l+|la|utilis|ūtilis}}, {{l+|la|inutilis|inūtilis}}; {{l+|la|affinis|affīnis}}, {{l+|la|finitimus|fīnitimus}}, {{l+|la|propinquus}}, {{l+|la|vicinus|vīcīnus}}; {{l+|la|par|pār}}, {{l+|la|dispar|dīspār}}, {{l+|la|similis}}, {{l+|la|dissimilis}}; {{l+|la|iucundus|iūcundus}}, {{l+|la|gratus|grātus}}, {{l+|la|notus|nōtus}}, {{l+|la|ignotus|īgnōtus}}, etc.
:ejemplos:
::centuriō locum idōneum ''castrīs'' dēlēgit. - El centurión eligió un lugar idóneo ''para el campamento''.
::tribūnī amicī ''nōbīs'' sunt. - Los tribunos son amigables ''con nosotros''. Los tribunos ''nos'' son amigables.

* A veces se encuentran otras construcciones donde se esperaría un dativo:
::a) Adjetivos de ''aptitud'' o ''uso'' toman más a menudo ''acusativo + {{l+|la|ad}}'' para denotar finalidad o efecto (pero son regularmente acompañados del ''dativo de persona'').&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;
::ejemplos:
:::aptus ''ad rem mīlitārem'' est. - Es apto ''para el servicio militar''.
:::ūtile ''ad hanc rem'' &lt;u&gt;nōbīs&lt;/u&gt; est. - &lt;u&gt;Nos&lt;/u&gt; es útil ''para esta cosa''. (Es útil &lt;u&gt;a nosotros&lt;/u&gt; ''para esta cosa''.)

::b) Adjetivos y sustantivos de ''inclinación'' y similar pueden tomar ''acusativo + {{l+|la|in}}'' o {{l+|la|erga|ergā}}.&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;
::ejemplos:
:::cōmis ''in uxōrem'' est. - Es bueno ''con la esposa''.
:::dīvīna bonitās ''ergā hominēs'' - la bondad divina ''para con los humanos''

::c) Algunos adjetivos de ''semejanza, cercanía, pertenencia'' (y otros pocos más), que normalmente tomarían un dativo, a menudo toman el ''genitivo posesivo''.&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;
::ejemplo:
:::fuit hōc quondam proprium ''populī Rōmānī''. - Esto una vez fue propio ''del pueblo romano''.

::* Especialmente cuando se usan como sustantivos.&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;
::ejemplos:
:::amīcus ''Cicerōnis'' est. (sustantivo + genitivo) - Es un amigo ''de Cicerón''.
::pero:
:::amīcus ''Cicerōnī'' est. (adjetivo + dativo) - Es amigable ''con Cicerón''.

==Ablativo==
Dentro del ablativo se incluyen los significados y, en parte, las formas de tres casos distintos:&lt;ref name=allg-398-abl&gt;{{AllGreen|248-49}}&lt;/ref&gt;
# Ablativo (denota separación; corresponde a las preposiciones &quot;de&quot;, &quot;desde&quot;; pregunta ¿de dónde?)
# Instrumental (denota manera, medio o instrumento; corresponde a la preposiciones &quot;con&quot;, &quot;por&quot;; pregunta ¿con qué? ¿cómo?)
# Locativo (denota lugar o tiempo; corresponde a preposiciones como &quot;en&quot;, &quot;sobre&quot;, &quot;a&quot;; pregunta ¿dónde? ¿cuándo?)
Estos tres casos originalmente distintos en sus desinencias no se diferenciaban completamente en su significado. Dicha confusión sumada a contracciones/asimilaciones fonéticas terminaron por unirlos, volviéndolos idénticos en sus desinencias (se observa un proceso similar con el dativo, que no se diferencia del ablativo en las desinencias del plural, y en parte tampoco en las del singular).&lt;ref name=allg-398-abl/&gt;

Tiene los siguientes usos:
:1. Ablativo propiamente dicho (separativo):
::a) Ablativo de separación, privación o carencia
::b) Ablativo de origen (participios de origen, etc.)
::c) Ablativo de causa ({{l+|la|laboro|labōrō}}, {{l+|la|exsilio|exsiliō}}, etc.)
::d) Ablativo agente (con {{l+|la|ab}} después de pasivos)
::e) Ablativo de comparación
:2. Ablativo instrumental
::a) Ablativo de manera, medio e instrumento
::b) Ablativo de objeto de los deponentes ({{l+|la|utor|ūtor}}, etc.)
::c) Ablativo de acompañamiento (con {{l+|la|cum}})
::d) Ablativo del grado de la diferencia
::e) Ablativo de cualidad (con adjetivos)
::f) Ablativo de precio e intercambio
::g) Ablativo de especificación
::h) Ablativo absoluto
:3. Ablativo locativo
::a) Ablativo de lugar (generalmente con {{l+|la|in}})
::b) Ablativo de tiempo y circunstancia

===Ablativo separativo===
====Ablativo de separación, privación o carencia====
* Palabras que denotan separación, privación o carencia son seguidas por el ablativo.&lt;ref name=allg-abl-400-402&gt;{{AllGreen|249-50}}&lt;/ref&gt;
* Verbos con el significado de ''quitar'', ''liberar'', ''estar ausente'', ''privar'' y ''faltar'' toman el ablativo (a veces con {{l+|la|ab}} o {{l+|la|ex}}).&lt;ref name=allg-abl-400-402/&gt;
:ejemplos:
::''ōrātiōne'' sē prīvāvit. - Se privó ''del habla''.
::solūtī ab ''cupiditātibus''. - liberado ''de deseos''.
::eget ''medicīnā''. - Carece ''de medicamentos''.

:'''Nota:''' Veáse también el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Verbos_de_abundancia_y_carencia|genitivo con verbos de abundancia y carencia]].

* Verbos compuestos con {{l+|la|ab-}}, {{l+|la|de-|dē-}} o {{l+|la|ex-}} toman el ablativo cuando se usan figurativamente; cuando son empleados literalmente, denotando ''separación'' o ''movimiento'', generalmente necesitan además una preposición.&lt;ref name=allg-abl-400-402/&gt;
:ejemplos:
::abīre ''magistrātū''. - Dejar ''el cargo público''. (Salirse ''del cargo público'').
:pero:
::abīre ''ab iūre''. - Alejarse/salirse ''de la ley''. Irse afuera ''de la ley''.

:'''Nota:''' Veáse también el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Dativo_separativo|dativo separativo]].

* Adjetivos que expresan ''libertad'' y ''carencia'' piden ablativo.&lt;ref name=allg-abl-400-402/&gt;
:ejemplos:
::urbs nūda ''praesidiō''. - La ciudad desnuda ''de defensas''.
::plēbs orba ''tribūnīs''. - La gente privada ''de tribunos''.
* A veces son acompañados por preposiciones.&lt;ref name=allg-abl-400-402/&gt;
:ejemplo:
::''ab culpā'' vacuus. - Libre ''de culpa''.

:'''Nota:''' Veáse también el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_con_adjetivos|genitivo con adjetivos]] (adjetivos que denotan abundancia y sus antónimos).
&lt;br /&gt;

====Ablativo de origen y del material====
* Se usa para denotar la fuente de la que deriva o el material del que consiste (generalmente con una preposición).&lt;ref name=allg-abl-403-05&gt;{{AllGreen|250-54}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
:origen:
::Rhēnus orītur ''ex Lepontiīs''. - El Rin nace ''en (de) las tierras de los leponcios''. (El Rin nace ''donde los leponcios''.)
:material:
::templum ''dē marmore'' ponam. - Construiré un templo ''de mármol''.

:'''Nota 1:''' En poesía la preposición muchas veces es omitida.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:'''Nota 2:''' El ''ablativo del material'' se desarrolló a partir del ''ablativo de origen''; ver también el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_del_material|genitivo del material]].&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;

* Participios que denotan ''nacimiento'' u ''origen'' son seguidos (generalmente sin preposición) por el ''ablativo de origen''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:({{l+|la|natus|nātus}}, {{l+|la|satus}}, {{l+|la|editus|ēditus}}, {{l+|la|genitus}}, {{l+|la|ortus}}, {{l+|la|prognatus|prōgnātus}}, {{l+|la|generatus|generātus}}, {{l+|la|cretus|crētus}}, {{l+|la|oriundus}}).
:ejemplo:
::nātus ''Iove et Maiā''. - Nacido ''de Júpiter y Maya''. (Hijo ''de Júpiter y Maya''.)

:'''Nota 1:''' Generalmente se aplica una preposición ({{l+|la|ab}}, {{l+|la|de|dē}}, {{l+|la|ex}}) con pronombres, con el nombre de la madre, y a menudo con los nombres de otros ancestros.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;&lt;br /&gt;ejemplo: Bēlus et omnēs ''ā Bēlō''. - Belus y todos ''sus descendientes''. (lit.: Belus y todos los ''de Belus''.)
:'''Nota 2:''' Raramente se expresa el lugar de nacimiento con el ''ablativo de origen''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:'''Nota 3:''' La tribu romana se expresa normalmente con el ablativo solo.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;&lt;br /&gt;ejemplo: Q. Verrem ''Rōmiliā''. - Quinto Verres ''(de la tribu) de los Romilios''.

* Algunos verbos pueden tomar el ''ablativo del material'' sin preposición.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:({{l+|la|consto|cōnstō}}, {{l+|la|consisto|cōnsistō}} y {{l+|la|contineo|contineō}}; aunque ''cōnstō'' es más común encontrarlo con {{l+|la|ex}})
:ejemplo:
::''ex animō et corpore'' cōnstāmus. - Consistimos ''de alma y cuerpo''.

* También sin preposición, en el sentido de &quot;''hacer con''&quot; y &quot;''sucederá con/será de''&quot; se emplean {{l+|la|facio|faciō}}, {{l+|la|fio|fiō}} y verbos similares con el ''ablativo del material''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::quid ''hōc homine'' faciātis? - Que harás ''con estos hombres''?
::quid ''cane meō'' fīet? - Que sucederā ''con mi perro''? Que será ''de mi perro''?
&lt;br /&gt;

====Ablativo de causa====
* Se usa con o sin preposición para expresar causa (es una derivación del ''ablativo de origen'').&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplos:
::''ex vulnere'' aeger sum. - Estoy discapacitado ''por una lesión''.
::mare ''ab sōle'' lucet. - El mar brilla ''al sol''. (''por el sol'')
::''neglegentiā'' plectimur. - Somos castigados ''por negligencia''.

* Sin preposición se usa con los verbos {{l+|la|laboro|labōrō}} (este también con {{l+|la|ex}}), {{l+|la|exsilio|exsiliō}}, {{l+|la|exsulto|exsultō}}, {{l+|la|triumpho|triumphō}}, {{l+|la|lacrimo|lacrimō}}, {{l+|la|ardeo|ārdeō}}.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::exsultāre ''laetitiā'', triumphāre ''gaudiō'' coepit. - Comenzó a saltar ''de regocijo'', a triunfar ''de alegría''.

* El ''motivo'' que influencia la mente de la persona actuando se expresa con el ''ablativo de causa''; mientras que el ''objeto'' que causa la emoción se expresa a menudo con {{l+|la|ob}} o {{l+|la|propter}} ''+ acusativo''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::nōn ''ob praedam'' (ac.) aut spoliandī &lt;u&gt;cupidine&lt;/u&gt; (abl.). - No ''por el botín'' o &lt;u&gt;por el deseo&lt;/u&gt; de saquear.
&lt;br /&gt;

====Ablativo agente====
* El agente voluntario después de un verbo pasivo se expresa con {{l+|la|ab}} ''+ ablativo''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::laudātur ''ab hīs'', culpātur ''ab illīs''. - Es alabado ''por estos'', culpado ''por aquellos''.

:'''Nota 1:''' Es una derivación del ''ablativo de origen''. El ''agente'' es concebido como el origen o autor de la acción.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:'''Nota 2:''' El ''ablativo agente'' (que requiere {{l+|la|ab}}) debe ser distinguido con cuidado del ''ablativo instrumental'' que no lleva preposiciones.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;&lt;br /&gt;''Instrumental'': occīsus ''gladiō'' - matado ''por la espada''.&lt;br /&gt;''Agente'': occīsus ''ab hoste'' - matado ''por el enemigo''.
:'''Nota 3:''' El ''ablativo agente'' es más común con sustantivos que denotan personas, pero también ocurre con otros sustantivos, si estos son personificados (parcial o enteramente).&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;

* A veces se usa después de verbos intransitivos que tengan sentido pasivo.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::perīre ''ab hoste''. - morir (ser matado) ''por el enemigo''.

* El agente personal, cuando se lo considera instrumento o medio, muchas veces se expresa con {{l+|la|per}} ''+ acusativo'' o con {{l+|la|opera|operā}} ''+ genitivo'' o ''pronombre posesivo''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplos:
::''ab explōrātōribus'' certior factus est. (ab + abl.) - Fue informado ''por exploradores (personalmente)''.
::''per explōrātōrēs'' certior factus est. (per + ac.) - Fue informado ''por (medio de) exploradores''.
::ēlautae ''operā Neptūnī''. (operā + gen.) - Lavado ''por obra de Neptuno''.
::nōn ''meā operā'' ēvēnit. (operā + pos. en abl.) - No ocurrió ''por obra mía''.

:'''Nota 1:''' Muchas veces se emplea el ''ablativo de medio e instrumento'' en lugar del ''ablativo agente'', especialmente en frases militares.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:'''Nota 2:''' Compárese con el uso del [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Dativo_agente|dativo agente + gerundivos]].
&lt;br /&gt;

====Ablativo de comparación====
* Los comparativos a menudo son seguidos de ablativo. Se traduce al español con ''que''.&lt;ref name=allg-abl-406-07&gt;{{AllGreen|254-55}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::alius ''aliō'' magis errat. - Uno se equivoca más ''que el otro''.
::nihil est ''bellō cīvīlī'' miserius. - Nada es más miserable ''que la guerra civil''.

* Los ablativos idiomáticos ''opīniōne, spē, solitō, dictō, aequō, crēdibilī, iūstō'' se usan después de comparativos en lugar de oraciones.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:ejemplo:
::celerius ''opīniōne''. - Más rápido ''de lo que uno piensa''.
::gravius ''aequō''. - Más grave ''de lo apropiado''.

* Los comparativos también pueden ser seguidos por {{l+|la|quam}} (&quot;que&quot;), pero entonces las dos cosas comparadas se ponen en el mismo caso.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:ejemplos:
::''alius quam alius'' magis errat. - ''Uno'' se equivoca más ''que el otro''.
::''misericordiā'' dīgnior  ''quam contumēliā'' - Más digno ''de misericordia que de injuria''.

* La construcción con {{l+|la|quam}} es obligatoria cuando la primera de las dos cosas comparadas no está ni en nominativo ni en acusativo.

:'''Nota 1:''' Además hay varias limitaciones en el uso del ''ablativo de comparación'', aún si la primera cosa comparada está en nominativo o acusativo. Por eso la construcción con {{l+|la|quam}} se aplica regularmente:&lt;br /&gt;1. cuando el comparativo está en acuerdo con un genitivo, dativo o ablativo: senex est eō ''meliōre condiciōne quam'' adulēscēns. - Un anciano está para esto ''en mejor condición que'' un joven.&lt;br /&gt;2. cuando el segundo miembro de la comparación es modificado por una oración: minor fuit aliquantō is quī prīmus fābulam dedit quam eī quī, etc. - El que primero presentó la pieza de teatro era algo más joven que los que, etc.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:'''Nota 2:''' Los poetas a veces usaban el ''ablativo de comparación'' donde en prosa se aplicaría {{l+|la|quam}}.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:'''Nota 3:''' Pronombres relativos son siempre seguidos de ''ablativo de comparación''.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;

* En frases que expresan o implican negaciones generalmente se usa el ablativo si el primer miembro de la comparación se encuentra en nominativo o acusativo.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:ejemplo:
::nihil est ''bellō cīvīlī'' miserius. - Nada es más miserable ''que la guerra civil''.

* Después de los comparativos {{l+|la|plus|plūs}}, {{l+|la|minus}}, {{l+|la|amplius}} y {{l+|la|longius}} se usa muchas veces un número o una medida sin {{l+|la|quam}} ni cambios en el caso.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:ejemplo:
::plūs setingentī captī. (nom.) - Más de setecientos capturados.
::plūs tertiā parte interfectā. (abl.) - Más de la tercera parte masacrada.

* {{l+|la|alius|Alius}} a veces es seguido por ablativo en poesía y uso coloquial, en prosa formal es seguido por {{l+|la|ac}} ({{l+|la|atque}}), {{l+|la|et}}, y más raro por {{l+|la|nisi}} y {{l+|la|quam}}.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;

* El comparativo de adverbios generalmente es seguido por {{l+|la|quam}}, raramente por el ablativo, excepto en poesía.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;

:'''Nota:''' Preposiciones con el significado de ''antes'' y ''más allá'' ({{l+|la|ante}}, {{l+|la|prae}}, {{l+|la|praeter}}, {{l+|la|supra|suprā}}, etc.) son usadas a veces con comparativos.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
&lt;br /&gt;

===Ablativo instrumental===
Los medios, el instrumento, la manera y el acompañamiento son denotados por el ''ablativo instrumental'' (algunos requieren además una preposición). Como todos parten de un mismo origen (el antiguo caso instrumental) muchas veces no se puede distinguir entre uno y otro (por ejemplo, entre ''ablativo del medio'' y ''ablativo de la manera'').&lt;ref name=allg-abl-408-11&gt;{{AllGreen|256-58}}&lt;/ref&gt;

====Ablativo del medio o instrumento====
* Se usa para denotar el medio o instrumento de una acción.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:ejemplos:
::certantēs ''pūgnīs, calcibus, unguibus, morsū'' dēnique. - Peleando ''con puños, talones, uñas'' y hasta ''mordidas''.
::multae istārum arborum ''meā manū'' sunt satae. - Muchos de esos árboles fueron plantados ''con mis manos''.

* Se usa con verbos y adjetivos que indican ''relleno'', ''abundancia'', y similar.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:ejemplos:
::''aggere et crātibus'' fossās explent. - Rellenan las hoyos ''con tierra y fajinas''.
::opīmus ''praedā''. - Abundante ''en presas''.

:'''Nota:''' En poesía muchas veces se emplea el genitivo con estas palabras. En prosa {{l+|la|compleo|compleō}} e {{l+|la|impleo|impleō}} a veces toman el genitivo, {{l+|la|plenus|plēnus}} lo hace regularmente, y así también (con sustantivos personales) {{l+|la|completus|complētus}} y {{l+|la|refertus}}.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;

* Los deponentes {{l+|la|utor|ūtor}}, {{l+|la|fruor}}, {{l+|la|fungor}}, {{l+|la|potior}}, {{l+|la|vescor|vēscor}}, y varios de sus compuestos piden ablativo (significando ''servirse de un medio'').&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:ejemplos:
::ūtar ''vestrā benīgnitāte''. - Me serviré ''de vuestra bondad''.
::''lacte et ferīnā carne'' vescēbantur. - Se alimentaban ''de leche y carne de caza mayor''.

* {{l+|la|potior|Potior}} a veces toma el genitivo, como siempre en la frase ''potīri rērum'' (tener el poder/la supremacía [del asunto]).&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:ejemplo:
::tōtīus Galliae sēsē potīrī posse spērant. - Esperan ser capaces de apoderarse ''de toda Galia''. (Esperan ser capaces de tener la supremacía ''sobre toda Galia''.)

:'''Nota 1:''' En latín preclásico estos verbos a veces son transitivos y toman el acusativo.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:'''Nota 2:''' Los gerundivos de estos verbos se usan en el pasivo como si fueran transitivos (es decir, no están limitados al pasivo impersonal).&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;&lt;br /&gt;ejemplo: Hēracliō omnia ''ūtenda ac possidenda'' trādiderat. - Dejó todo ''para ser usado y poseído'' por Heraclio.
&lt;br /&gt;

* Denotando ''necesidad'' {{l+|la|opus}} y {{l+|la|usus|ūsus}} toman el ablativo.
:ejemplos:
::''magistrātibus'' opus est. - Hay necesidad ''de magistrados''.
::''hospitiō'' ūsus venit. - Surge la necesidad ''de hospitalidad''.

:'''Nota:''' Aunque en prosa clásica el ablativo con ''ūsus'' no es común.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo de la manera====
* Se usa para denotar la manera en la que se desenvuelve una acción; generalmente con {{l+|la|cum}}, a no ser que con el sustantivo se use un adjetivo limitante.&lt;ref name=allg-abl-412&gt;{{AllGreen|258}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''cum celeritāte'' vēnit. - Vino ''con velocidad''.
:pero:
::''summā celeritāte'' vēnit. - Vino ''con la más alta velocidad''.

* Aunque a menudo se usa {{l+|la|cum}} también cuando hay adjetivos limitantes.&lt;ref name=allg-abl-412/&gt;
:ejemplo:
::nōn ''minōre cum taediō'' recubant. - Se reclinan no ''con menor fatiga''.

* Con palabras de manera como {{l+|la|modo|modō}}, {{l+|la|pacto|pactō}}, {{l+|la|ratione|ratiōne}}, {{l+|la|ritu|rītū}}, {{l+|la|vi|vī}}, {{l+|la|via|viā}}, y otras que se convirtieron virtualmente en adverbios ({{l+|la|silentio|silentiō}}, {{l+|la|iure|iūre}}, {{l+|la|iniuria|iniūriā}}, etc.) no se usa {{l+|la|cum}}.&lt;ref name=allg-abl-412/&gt;
:ejemplo:
::apis Matīnae ''mōre modōque'' carmina fingō. - Compongo canciones ''de la manera'' de una abeja de Matina.

:'''Nota:''' También en poesía muchas veces se omite {{l+|la|cum}}.&lt;ref name=allg-abl-412/&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo de acompañamiento====
* Denota el acompañamiento, regularmente con {{l+|la|cum}}.&lt;ref name=allg-abl-413&gt;{{AllGreen|258-59}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''cum Caesare'' vēnit. - Vino ''con César''.
::esse ''cum tēlō'' vetitum est. - Está prohibido andar armado. (lit.: Está prohibido estar ''con un arma''.)

* Se usa sin {{l+|la|cum}} en algunas frases militares, y ocasionalmente también por autores hasta el clásico temprano.&lt;ref name=allg-abl-413/&gt;
:ejemplo:
::subsequēbātur ''omnibus cōpiīs''. - Siguió de cerca ''con todas las tropas''.

:'''Nota 1:''' {{l+|la|misceo|Misceō}}, {{l+|la|iungo|iungō}}, algunos de sus compuestos, y {{l+|la|confundo|cōnfundō}} toman el ''ablativo de acompañamiento'' con o sin {{l+|la|cum}} o a veces el ''dativo'' (mayormente en poesía o latín tardío).&lt;ref name=allg-abl-413/&gt;
:'''Nota 2:''' Palabras que denotan ''contienda, debate'' y similar requieren {{l+|la|cum}}; en poesía pueden aparecer con dativo.&lt;ref name=allg-abl-413/&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo del grado de la diferencia====
* Se usa con comparativos y palabras que insinúen comparación para denotar el grado de la diferencia.&lt;ref name=allg-abl-414&gt;{{AllGreen|259-60}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''quīnque mīlibus'' passuum distat. - Está ''a cinco millas'' de distancia. (Dista cinco mil &quot;de&quot; pasos [dobles])
::''ā mīlibus'' passuum circiter ''duōbus''. - ''A dos millas'' aproximadamente.

* Los ablativos {{l+|la|quo|quō}}... {{l+|la|eo|eō}}/{{l+|la|hoc|hōc}}, y {{l+|la|quanto|quantō}}... {{l+|la|tanto|tantō}}, se usan correlativamente con comparativos, análogo al español ''cuanto (más, menos, etc.)''... ''tanto (menos, más, etc.)''.&lt;ref name=allg-abl-414/&gt;
:ejemplo:
::''quō'' minus cupiditātis, ''eō'' plūs auctōritātis. - ''Cuanto'' menos codicia, ''tanto'' más autoridad. ''Cuanto'' menor la codicia, ''tanto'' mayor la autoridad.
&lt;br /&gt;

====Ablativo cualitativo====
* Se usa para denotar una cualidad con un adjetivo o un modificador en genitivo.&lt;ref name=allg-abl-415&gt;{{AllGreen|260}}&lt;/ref&gt;
:ejemplo:
::''animō meliōre'' sunt gladiātōrēs. - Los gladiadores están ''con mejor ánimo''.

:'''Nota:''' El ''ablativo cualitativo'' (al igual que el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_cualitativo|genitivo cualitativo]]) modifica un sustantivo describiéndolo, comportándose así como un adjetivo, y como tal puede ser aplicado atributiva como predicativamente, diferenciándose de los demás ablativos que equivalen a adverbios.&lt;ref name=allg-abl-415/&gt;

* En expresiones de cualidad genitivo y ablativo son intercambiables, aunque cualidades físicas se suelen denotar más a menudo con el ablativo.&lt;ref name=allg-abl-415/&gt;
:ejemplo:
::''capillō'' sunt ''prōmissō''. - Tienen ''el cabello largo''.
&lt;br /&gt;

====Ablativo de precio====
* El precio de algo se pone en ablativo.&lt;ref name=allg-abl-416-17&gt;{{AllGreen|261-62}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::agrum vēndidit sēstertium ''sex mīlibus''. - Vendió las tierras ''por seis mil'' sestercios.
::''māgnō'' illī ea cūnctātiō stetit. - Esa vacilación le costó ''mucho'' a aquel.

* Ciertos adjetivos cualitativos se usan en genitivo para denotar un ''valor indefinido'': {{l+|la|magnus|māgnī}}, {{l+|la|parvus|parvī}}, {{l+|la|tantus|tantī}}, {{l+|la|quantus|quantī}}, {{l+|la|plus|plūris}}, {{l+|la|minor|minōris}}.&lt;ref name=allg-abl-416-17/&gt;
:ejemplos:
::meā ''māgnī'' interest. - Es ''de gran'' interés para mi.
::est mihi ''tantī''. - Vale la pena (para mi). (lit.: Es ''de tanto'' a mi.) 

:'''Nota:''' Son en realidad [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_cualitativo|genitivos cualitativos]].&lt;ref name=allg-abl-416-17/&gt;

* Con verbos de ''intercambio'' se pone en ''ablativo de precio'' o lo que se toma o lo que se entrega ({{l+|la|muto|mūtō}}, {{l+|la|commuto|commūtō}}, {{l+|la|permuto|permūtō}}, {{l+|la|verto|vertō}}).&lt;ref name=allg-abl-416-17/&gt;
:ejemplos:
::exsilium ''patriā sēde'' mūtāvit. - Cambió ''el lugar nativo'' por el exilio.
::vertere ''fūneribus'' triumphōs. - Cambiar triunfos ''por funerales''.

* Con verbos de ''compra y venta'' se debe usar el ''ablativo de precio'', excepto con ''tantī, quantī, plūris, minōris''.&lt;ref name=allg-abl-416-17/&gt;
:ejemplo:
::quantī eam ēmit? ''vīlī''. - ¿Por cuánto la compró? ''Barato''.
&lt;br /&gt;

====Ablativo de especificación====
* Denota una cosa que ''con respecto a'' otra ''es'' o ''se hace''.&lt;ref name=allg-abl-418&gt;{{AllGreen|262-63}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''virtūte'' praecēdunt. - Sobresalen ''en valentía''.
::claudus ''alterō pede''. - Rengo ''en un pié''.
::sunt enim hominēs nōn ''rē'' sed ''nōmine''. - lit.: En verdad son hombres no ''en el hecho'', pero ''en el nombre''. (que no se comportan como verdaderos hombres)

:'''Nota:''' Veáse también el ''supino II'', como un ''ablativo de especificación''.&lt;ref name=allg-abl-418/&gt;

* Los adjetivos {{l+|la|dignus|dīgnus}} e {{l+|la|indignus|indīgnus}} piden ablativo.&lt;ref name=allg-abl-418/&gt;
:ejemplo:
::vir ''patre, avō, maiōribus suīs'' dīgnissimus. - Un hombre dignísimo ''del padre, el abuelo y sus ancestros''.

:'''Nota 1:''' En poesía y luego en prosa tardía también el verbo {{l+|la|dignor|dīgnor}} es seguido de ablativo.&lt;ref name=allg-abl-418/&gt;
:'''Nota 2:''' ''Dīgnus'' e ''indīgnus'' a veces toman genitivo en uso coloquial y en poesía.&lt;ref name=allg-abl-418/&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo absoluto====
* Un sustantivo o pronombre con un participio como atributo se puede poner en ablativo para definir el ''tiempo'' o las ''circunstancias'' de una acción.&lt;ref name=allg-abl-419-20&gt;{{AllGreen|263-65}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::Caesar, ''acceptīs litterīs'', nūntium mittit. - César, ''recibida la carta'', envía a un mensajero.
::''quibus rēbus cōgnitīs'' Caesar apud mīlitēs contiōnātur. - ''Enterado de esto'', César pronuncia una arenga a los soldados.

:'''Nota 1''': El ''ablativo absoluto'' es un modificador adverbial del predicado, aunque gramáticamente no depende de ninguna palabra en la oración; de ahí su nombre: ''absoluto''. Muy raramente un sustantivo en ''ablativo absoluto'' denota una persona o cosa mencionada en otra parte de la misma oración.&lt;ref name=allg-abl-419-20/&gt;
:'''Nota 2''': No es seguro si se originó en el caso instrumental o en el locativo.&lt;ref name=allg-abl-419-20/&gt;

* Un adjetivo o un segundo sustantivo pueden tomar el lugar del participio.&lt;ref name=allg-abl-419-20/&gt;
:ejemplos:
::exiguā parte aestātis ''reliquā''. - ''Quedando'' una pequeña parte del verano.
::L. Domitiō Ap. Claudiō ''cōnsulibus''. - ''Durante el consulado'' de L. Domicio y Ap. Claudio. (''Siendo los cónsules'' L. Domicio y Ap. Claudio.)

* Un participio o adjetivo a veces se usa adverbialmente en ablativo absoluto sin un sustantivo.&lt;ref name=allg-abl-419-20/&gt;
:ejemplos:
::cōnsultō. - A propósito.
::nec auspicātō nec lītātō. - Ni con auspicios ni sacrificios favorables.
&lt;br /&gt;

===Ablativo locativo===
En el protoindoeuropeo se denotaba la ''situación local y temporal'' con el caso ''locativo''. En las lenguas germanas así como en el griego antiguo el locativo se disolvió dentro del ''dativo''. En cambio en el latín el locativo se diluyó mayormente dentro del ''ablativo'', con un grupo limitado de palabras preservando la desinencia del locativo (-ī): nombres de lugares, y algunas indicaciones locales y temporales.&lt;ref name=rub-abl-154-56&gt;{{Rubenbauer|172-75}}&lt;/ref&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo local====
* El ''lugar de/desde donde'' se expresa con el ''ablativo'' + {{l+|la|ab}}, {{l+|la|de|dē}} o {{l+|la|ex}}.&lt;ref name=allg-abl-425-31&gt;{{AllGreen|267-273}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::ā septentriōne. - Del norte.
::cum ''ā vōbīs'' discesserō. - Cuando ''te'' habré dejado. (lit.: Cuando habré partido ''de ti''.)
::''dē prōvinciā'' dēcēdere. - Marcharse ''de la provincia'' (de uno).

* El ''lugar a/hacia donde'' (o el ''fin del movimiento'') se expresa con el ''acusativo'' + {{l+|la|ad}} o {{l+|la|in}}.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:ejemplos:
::nocte ''ad Nerviōs'' pervēnērunt. - Vinieron de noche ''a (el pueblo de) los Nervios''.
::adībam ''ad istum fundum''. - Iba ''a ese estado''.

* El ''lugar donde'' se expresa con el ''ablativo + {{l+|la|in}}.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:ejemplos:
::''in hāc urbe'' vitam dēgit. - Se pasó la vida ''en esta ciudad''.
::sī ''in Galliā'' remanērent. - Si se quedasen ''en Galia''.

* Con ciudades y pequeñas islas, además con {{l+|la|domus}} (casa), {{l+|la|rus|rūs}} (campo) y {{l+|la|humus}} (suelo, tierra) no se usan preposiciones para denotar ''lugar de'' o ''hacia donde'', y para el ''lugar donde'' se usa el ''locativo'' (para la 1.ª y 2.ª declinación singular).&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:ejemplos, ''lugar de'':
::''Rōmā'' abesse. (abl.) - Estar ausente ''de Roma''.
::''domō'' abīre. (abl.) - Partir ''de casa''.
:ejemplos, ''lugar a donde'':
::''Rōmam'' venī. (ac.) - Vine ''a Roma''.
::''rūs'' ībō. (ac.) - Iré ''al campo''.
:ejemplos, ''lugar donde'':
::Carthāgine (abl.) - en Cartago. 
::Athēnīs (abl.) - en Atenas.
::Delphīs (abl.) - en Delfos.
:pero locativo con:
::Rōmae, Corinthī, Cyprī, etc. - en Roma, en Corinto, en Chipre, etc.
::domī, rurī, humī. - en casa, en el campo, en el suelo/la tierra.

* El caso locativo se conservó además en las siguientes palabras:
:bellī, mīlitiae. - en el extranjero, en servicio militar.
:animī. - en la mente.
:vesperī (-e). - en la tarde.
:herī (-e). - ayer.
:temperī. - a tiempo.

* Usos especiales del lugar ''donde, de donde, a donde'':
:a) Con nombres de ciudades y pequeñas islas {{l+|la|ab}} se usa a menudo para denotar ''de/desde la vecindad de'', y {{l+|la|ad}} para denotar ''hacia/en dirección de'', ''hacia la vecindad de''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::erat ''ā Gergoviā'' dēspectus in castra. - ''Desde la vecindad de Gergovia'' había una vista al campamento.
:::ad Alesiam perveniunt. - Llegaron ''a Alesia'' (a la vecindad de Alesia).

:b) Las palabras {{l+|la|urbs}}, {{l+|la|oppidum}} e {{l+|la|insula|īnsula}} requieren una preposición para expresar el lugar ''donde, de donde, a donde''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::in urbe. (abl. + in) - en la ciudad.
:::in urbem. (ac. + in) - hacia (dentro de) la ciudad.
:::Rōmae in urbe. - en la ciudad de Roma.
:::ab (ex) urbe. (abl. + ab/ex) - de/desde la ciudad.
:::Rōmā ex urbe. - desde la ciudad de Roma
:::ad urbem. (ac. + ad) - a/hacia la ciudad.
:::ad urbem Rōmam. - hacia la ciudad de Roma.

:c) Con nombres de países se aplica ''acusativo'' + {{l+|la|ad}} para denotar ''movimiento hacia la frontera/vecindad del país'' y ''acusativo'' + {{l+|la|in}} para denotar ''movimiento hacia el interior del país''. De forma similar se aplica ''ablativo'' + {{l+|la|ab}} para denotar ''alejamiento desde afuera/la vecindad'' y ''ablativo'' + {{l+|la|ex}} para denotar ''movimiento desde el interior hacia afuera del país''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::ad Ītaliam pervēnit. - Llegó a la frontera de Italia (sin reparar en la destinación en su interior).
:::in Ītaliam pervēnit. - Llegó a Italia (a algún lugar en el interior de Italia).
:::ab Ītaliā profectus est. - Se marchó de la frontera de Italia (sin importar el punto de partida en su interior).
:::ex Ītaliā profectus est. - Se marchó de Italia (de algún punto en su interior).

:d) Para expresar ''en un lugar'' queriendo decir ''cerca del lugar'' se usa ''acusativo'' + {{l+|la|ad}} o {{l+|la|apud}}; para denotar ''en los alrededores de un lugar'' se usa ''acusativo'' + {{l+|la|circa|circā}}.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::pūgna ad Cannās. - La batalla en/cerca de Cannas. (aunque al español se traduce más bien con genitivo: La batalla de Cannas)
:::ad forīs/iānuam. - en la puerta.
:::apud mē. - en mi casa (en lo de mi).
:::apud Graecōs. - en lo de los griegos / entre los griegos.
:::circā Capuam. - en los alrededores de Capua.

:'''Nota:''' Para citar a un autor se usa el nombre del autor en ''acusativo'' + {{l+|la|apud}}; pero para citar una obra en particular se pone el título de la obra en ''ablativo'' + {{l+|la|in}} (y el autor en genitivo) .&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;&lt;br /&gt;ejemplos: apud Xenophōntem. - ''en Jenofonte''. pero: in Xenophōntis Oeconomicō. - ''en el Económico de Jenofonte''.

:e) ''Islas grandes'', así como lugares cuando son pensados como ''territorios'' (y no como localidades) son tratados como países.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt; (Compárese con ''c'')
::ejemplo:
:::in Siciliā. - en Sicilia. (lugar donde: ''ablativo + in'')

:f) El ablativo sin preposiciones se usa para denotar ''el lugar de/desde donde'' en ciertas expresiones idiomáticas:&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::cessisset patriā. - Habría dejado la patria.
::patriā pellere. - Expulsar de la patria.
::manū mittere. - Emancipar. (lit.: liberar de la mano).

:g) En poesía y más tarde también en prosa muchas veces se omitían las preposiciones al expresar ''lugar de donde'' o ''hacia donde'', cuando en prosa clásica serían requeridas.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplo:
:::Aegyptum proficīscitur ([[w:Tácito|Tácito]], Anales II. 59). - Partió hacia Egipto.

:h) No se usan preposiciones con ''supinos acusativos'' (en ''-um'') y en las siguientes frases arcaicas:&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::exsequiās īre. - ir al funeral.
::īnfitiās īre. - negarse a reconocer la verdad (lit.: ir a la negación).
::pessum īre. - convertirse en ruinas, arruinarse (lit.: ir a la ruina).
::pessum dare. - arruinar (lit.: dar a la ruina).
::vēnum dare. - vender (lit.: dar a venta).
::vēnum īre. - ser vendido (lit.: ir a venta).
::forās (usado como adverbio). - afuera.
::forās ēgredī. - ir al aire libre (lit.: salir afuera).
::suppetiās advenīre. - acudir en asistencia de alguien.

:i) Cuando se emplean dos o más nombres de lugares con un verbo de movimiento, cada uno debe ir bajo su propia construcción.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;

:j) {{l+|la|domus|Domum}} denotando el lugar ''a donde'' y el locativo {{l+|la|domus|domī}} pueden ser modificados por un ''pronombre posesivo'' o un ''genitivo''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::domum rēgis. - a la casa del rey.
:::domī meae.  - en mi casa.
:::domī suae vel aliēnae. - en su casa o en la de otro.

* El ''lugar donde'' se expresa con el ''ablativo'' sin preposición en los siguientes casos:
::1. A menudo en palabras indefinidas, como {{l+|la|loco|locō}}, {{l+|la|parte}}, etc.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:::ejemplo:
::::''locīs certīs'' horrea cōnstituit. - Posicionó graneros ''en ciertos lugares''.
::2. Frecuentemente con sustantivos modificados por adjetivos (con regularidad al usar {{l+|la|totus|tōtus}}).&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:::ejemplos:
::::mediā urbe. - En el medio de la ciudad.
::::tōtā Siciliā. - En toda Sicilia.
::::cūnctā Asiā atque Graeciā. - En toda Asia y Grecia.
::3. En muchas expresiones idiomáticas que perdieron la idea de ''lugar''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::4. Libremente en poesía.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:::ejemplos:
::::lītore curvō. - en la sinuosa orilla.
::::premit altum corde dolōrem. - Se guarda el dolor en lo profundo del corazón.
&lt;br /&gt;

====Ablativo temporal====
* Tiempo ''cuando'' o ''dentro del cual'' se expresa con el ablativo, pero ''cuanto tiempo'' con el acusativo.&lt;ref name=allg-abl-421-24&gt;{{AllGreen|265-67}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::cōnstitūtā diē. - En el día constituido.
::quotā hōrā. - ¿A qué hora?
::prīmō mēnse. - En el primer mes.
:pero con acusativo:
::diēs continuōs trīgintā. - Durante treinta días.

* Para mejor precisión a veces se usa la preposición {{l+|la|in}} con el ''ablativo del tiempo dentro del cual'', y {{l+|la|per}} con el acusativo.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplos:
::in diēbus proximīs decem. - dentro de los próximos diez días.
::lūdī per decem diēs. - juegos durante diez días.

* Aunque ocasionalmente también la duración del tiempo se expresa con el ablativo.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplo:
::mīlitēs ''quīnque hōrīs'' proelium sustinuerant. - Los soldados habían continuado la batalla ''por cinco horas''.

:'''Nota''': En este caso el periodo de tiempo se lo toma como ''el tiempo dentro del cual'' ocurre la acción.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;

* Tiempo ''durante el cual'' o ''dentro del cual'' puede ser expresado por el ''acusativo'' o ''ablativo'' de un sustantivo en singular con un ordinal.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplo:
::rēgnat iam ''sextum annum''. - Reina ya ''el sexto año''/''por sexto año consecutivo''.

* En muchas expresiones idiomáticas de tiempo se usa el acusativo + {{l+|la|ad}}, {{l+|la|in}} o {{l+|la|sub}}.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplos:
::ad vesperum. - Hasta la tarde.
::sub vesperum. - Hacia la tarde.

* Espacios de tiempo ''antes'' o ''después'' se puede expresar de varias formas.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplos:
::post/ante trēs annōs, post tertium annum, tribus post annīs, tertiō post annō. - Tres años después.
::hīs tribus proximīs annīs. - Dentro de los últimos tres años.
::triennium est cum (trēs annī sunt cum). - Hace tres años.
::octāvō mēnse quam. - El octavo mes después.

* En fechas la frase '''{{l+|la|ante diem}}''' ('''a. d.''')  con un ordinal, o el ordinal solo, es seguido de acusativo, como si fuera una preposición; además la frase misma puede estar gobernada por una preposición.&lt;br /&gt;Los años se expresaban con los nombres de los cónsules en ablativo absoluto, generalmente sin conjunciones.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplo:
::is diēs erat a. d. V. Kal. Apr. (quīntum Kalendās Aprīlīs) L. Pīsōne A. Gabīniō cōnsulibus. - Ese día era el quinto antes del Calendas (primer día del mes) de Abril, durante los consulados de Piso y Gabinio.
&lt;br /&gt;

==Referencias y notas==
&lt;references /&gt;

[[Categoría:Referencia del latín|SintaxisUso]]</text>
      <sha1>grf916mkyvjxehll7ojcpgs6f3o1jcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076121</id>
      <parentid>6076080</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70708" sha1="siv8p4hgam0cop7zvs07bs2l928pdz2" xml:space="preserve">==Nominativo==
* El nominativo es el caso del [[w:sujeto_(gramática)|sujeto]] de la oración.&lt;ref name=morw-casos&gt;{{Morwood|6-15}}&lt;/ref&gt;

: ejemplo:
::''agricola'' laborat. - El granjero trabaja.

* También se emplea como [[w:predicado nominal|predicado nominal]].&lt;ref name=morw-casos/&gt;

: ejemplo:
::agricola est ''pater meus''. - El granjero es mi padre.

==Vocativo==
* El vocativo (mayormente indistinguible del nominativo en su terminación) es el caso con el que se trata a alguien.&lt;ref name=morw-casos/&gt;

: ejemplo:
::''agricola'', venī! - ¡Granjero, ven!

==Acusativo==
* El acusativo es el caso del [[w:objeto directo|objeto directo]] de la oración.&lt;ref name=morw-casos/&gt;

: ejemplo:
::agricola ''aquam'' apportat. - El granjero trae agua.

* Muchas preposiciones tienen como consecuencia el acusativo.&lt;ref name=morw-casos/&gt;&lt;br /&gt;
* Se emplea también en expresiones de tiempo, espacio o lugar.&lt;ref name=morw-casos/&gt;&lt;br /&gt;
* Exclamaciones se forman con el acusativo.&lt;ref name=morw-casos/&gt;

: ejemplo:
::''agricolam operōsum''! - ¡Qué granjero trabajador!

* El ''sujeto del infinitivo'' se forma con el acusativo.&lt;ref name=morw-casos/&gt;

==Genitivo==
El genitivo define:
* la pertenencia de una persona o cosa a otra,
* el ámbito en el que acontece una acción verbal.&lt;ref name=rub-gen&gt;{{Rubenbauer|145}}&lt;/ref&gt;
Puede depender de sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos y ocasionalmente también de adverbios.&lt;ref name=rub-gen/&gt;&lt;br /&gt;
Al español se traduce mayormente con ''&quot;de&quot;'' (aunque no siempre, como se verá más abajo, a veces no equivale a un genitivo español).

===Genitivo con sustantivos===
Sustantivos en genitivo empleados para definir a otros.

====Genitivo posesivo====
Análogo al español el genitivo posesivo indica la pertenencia de un objeto, una cualidad, un sentimiento, un estado o una acción.&lt;ref name=allg-341-343&gt;{{AllGreen|211-12}}&lt;/ref&gt;
::ejemplos:
:::vacca ''agricolae'' - la vaca ''del granjero''.
:::fortitūdō ''taurī'' - el vigor ''del toro''.
:::sōlitās ''exulis'' - la soledad ''del exiliado''.
:::exsecūtiō ''sententiārum'' - la discusión ''de las opiniones''.

* En lugar del genitivo posesivo a menudo se usan [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Pronombres#Pronombres_posesivos|adjetivos posesivos]] o derivativos (con regularidad en lugar del genitivo posesivo de los pronombres personales).&lt;ref name=allg-341-343/&gt;
::ejemplos:
:::vacca mea (adjetivo posesivo) - mi vaca (y no con el genitivo del personal: vacca ''&lt;s&gt;mei&lt;/s&gt;'' - &quot;vaca ''&lt;s&gt;de mí&lt;/s&gt;''&quot;).
:::aliēna perīcula - peligros ajenos (pero también en genitivo: ''aliōrum'' perīcula - peligros ''de otros'').
:::Sullāna tempora - los tiempos silanos (aunque más frecuente con el genitivo del nombre: ''Sullae'' tempora - los tiempos ''de Sila'')

* El genitivo posesivo también puede estar en el predicado conectado al sustantivo que lo gobierna mediante un verbo (genitivo predicativo).&lt;ref name=allg-341-343/&gt;
::ejemplo:
:::haec vacca ''agricolae'' est - Esta vaca es ''del granjero''.
:::''compendī'' facere - ahorrar (hacerse ''de ahorros''; lit. hacer ''del ahorro'').
:::''lucrī'' facere - beneficiarse de (lit. hacer ''del beneficio'' de).

* Un infinitivo o una oración, cuando se los usa como sustantivos, pueden ser acompañados y limitados por un genitivo en el predicado.&lt;ref name=allg-341-343/&gt;
::ejemplos:
:::sed ''timidī'' est optāre necem. - pero es ''del cobarde'' preferir la muerte.
:::''stultī'' erat spērāre, suādēre impudentis. - ''Del estúpido'' era la esperanza, ''del impudente'' la persuasión (lit. ''del estúpido'' era esperar, ''del impudente'' persuadir).

====Genitivo del material====
* Puede emplearse para denotar la sustancia o el material del que consiste una cosa.&lt;ref name=allg-344-45&gt;{{AllGreen|213}}&lt;/ref&gt;

: ejemplos:
:: talentum ''aurī'' - un talento ''de oro''.
:: flūmina ''lactis'' - ríos ''de leche''.

====Genitivo cualitativo====
* También llamado genitivo de descripción, es siempre modificado por un adjetivo, tiene como función indicar el grado de alguna cualidad del sustantivo dominante. El grado lo indica un adjetivo, la cualidad un sustantivo. Estos pueden estar atribuidos directamente al sustantivo que los gobierna o en el predicado.&lt;ref name=allg-344-45/&gt;&lt;ref name=rub-gen-qual&gt;{{Rubenbauer|151}}&lt;/ref&gt;
:: ejemplos:
:::lupus animal &lt;u&gt;magnae ferōcitātis&lt;/u&gt; est. - El lobo es un animal &lt;u&gt;de gran ferocidad&lt;/u&gt;.
:::lupus &lt;u&gt;magnae ferōcitātis&lt;/u&gt; est. (predicativo) - El lobo es &lt;u&gt;de gran ferocidad&lt;/u&gt;.

:'''Nota:''' Comparar con el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Ablativo_cualitativo|ablativo cualitativo]]. En expresiones de cualidad muchas veces se pueden emplear el genitivo o el ablativo indiferentemente. Aunque en la prosa clásica el genitivo cualitativo es mucho menos usual que el ablativo. Prácticamente está restringido a expresiones de medida o cantidad, a frases con {{l+|la|eius}} y a sustantivos modificados por los cuantificadores {{l+|la|magnus|māgnus}}, {{l+|la|maximus}}, {{l+|la|summus}} o {{l+|la|tantus}}. En general el genitivo es usado más bien para características esenciales, mientras que el ablativo para especiales o incidentales.&lt;ref name=allg-344-45/&gt;

* El genitivo de descripción con numerales se usa para definir medidas o cantidades (genitivo de medida).&lt;ref name=allg-344-45/&gt;
:: ejemplos:
:::fossa &lt;u&gt;trium pedum&lt;/u&gt; - una fosa de tres pies.
:::grex lupōrum &lt;u&gt;vīgintī animālium&lt;/u&gt; est. - La manada de lobos cuenta &lt;u&gt;con veinte animales&lt;/u&gt;. (lit.: La manada de lobos es de veinte animales.)
:::puella &lt;u&gt;vīgintī annōrum&lt;/u&gt; lupum necāvit. - Una muchacha &lt;u&gt;de veinte años&lt;/u&gt; mató al lobo.

====Genitivo partitivo====
En estos casos el genitivo denota parte de una totalidad, de una cantidad (no necesariamente determinada).&lt;ref name=rub-gen-part&gt;{{Rubenbauer|145-48}}&lt;/ref&gt;

* Con sustantivos que denotan medida o cantidad.&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplos:
::pars ''boum'' - una parte ''del ganado''.
::''pecūniae'' trīgintā talenta - treinta talentos ''de dinero''. (En este caso además de la cantidad también indica el material, por eso en este caso también es genitivo del material.)&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

* Con adjetivos sustantivados que denotan medida o cantidad (adjetivos cuantificadores), pero únicamente si se encuentran en neutro singular del nominativo o, sin preposiciones, también del acusativo.&lt;ref name=rub-gen-part/&gt; Algunos adjetivos cuantificadores sustantivados son:
:- {{l+|la|multum|glosa=mucho}}, {{l+|la|plus|plūs|glosa=más}}, {{l+|la|plurimum|plūrimum}} (&quot;la [[máximo|máxima]] [[cantidad]] [[posible]]&quot;), {{l+|la|nimium}} (&quot;[[cantidad]] [[excesivo|excesiva]]&quot;)
:- {{l+|la|paululum}} (&quot;[[muy]] [[poco|poca]] [[cantidad]]&quot;), {{l+|la|paulum}} (&quot;[[poco|poca]] [[cantidad]]&quot;), {{l+|la|minus|glosa=menos}}, {{l+|la|minimum}} (&quot;la [[mínimo|mínima]] [[cantidad]] [[posible]]&quot;)
:- {{l+|la|tantum}} (&quot;[[tanto|tanta]] [[cantidad]]&quot;), {{l+|la|quantum}} (&quot;[[cuanto|cuanta]] [[cantidad]], [[todo]] lo [[que]]&quot;), {{l+|la|aliquantum}} (&quot;[[cantidad]] [[considerable]]&quot;)

: ejemplos:
::paululum ''temporis'' - muy poco ''tiempo'' (lit.: muy poca cantidad &quot;de tiempo&quot;).
::aliquantum ''contentiōnis'' - bastante ''esfuerzo'' (lit.: una cantidad considerable &quot;de esfuerzo&quot;).

* Con pronombres en singular, como: {{l+|la|quis}}, {{l+|la|quisquam}}, {{l+|la|quidam|quīdam}}, {{l+|la|nemo|nēmō}}, {{l+|la|alter}}, {{l+|la|nihil}}, {{l+|la|id}}, {{l+|la|idem}}, {{l+|la|hoc}}, {{l+|la|quid}}, {{l+|la|aliquid}}, {{l+|la|quidquid}} (si se usan en neutro, solo pueden aparecer, como con los adjetivos cuantificadores, en nominativo o, sin preposiciones, en acusativo).&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplos:
::quid ''ovium''? - ¿cuál ''de las ovejas''?
::nēmō ''hominum'' - ninguno ''de los hombres''.

* Con los adverbios de cantidad: {{l+|la|satis|glosa=suficiente}}, {{l+|la|nimis|glosa=demasiado}} y {{l+|la|parum}} (&quot;[[muy]] [[poco]], [[apenas]]&quot;).&lt;ref name=mck-gen-part&gt;{{McKeown|177}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplo:
::agricola vaccae suīs &lt;u&gt;satis faenī&lt;/u&gt; numquam dat. - El granjero nunca les da &lt;u&gt;suficiente heno&lt;/u&gt; (suficiente del heno) a sus vacas.

* Con comparativos y superlativos de adjetivos y adverbios (empleados como sustantivos), así como con números ordinales.&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplos:
::minor ''legiōnis decimae'' - el menor ''de la décima legión''.
::maxima ''victōriārum'' - la más grande ''de las victorias''.
::''quīnque legiōnum'' nōna et decima - ''de las cinco legiones'' la novena y la décima.

* Los [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología#Pronombres_personales_y_reflexivos|pronombres personales latinos]] {{l+|la|nos|nōs|glosa=nosotros}} y {{l+|la|vos|vōs|glosa=vosotros}} tienen formas genitivas especiales para el genitivo partitivo: {{l+|la|nostrum}} y {{l+|la|vestrum}} (para las demás variantes genitivas se emplean {{l+|la|nostri|nostrī}} y {{l+|la|vestri|vestrī}}).&lt;ref name=rub-gen-part/&gt;

: ejemplo:
::quis ''vestrum''? - ¿quién ''de vosotros''?

====Genitivo definitivo====
Sirve para agregar alguna definición especial.&lt;ref name=rub-gen-def&gt;{{Rubenbauer|149-50}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
'''Nota:''' Atención al traducir literalmente al español, en estos casos el genitivo en español puede generar ambigüedad o incluso transmitir un significado erróneo (comparar ejemplos).

: ejemplos:
::virtūs ''iūstitiae'' - ''justicia'' como virtud, ''la justicia'' es una virtud (lit. la virtud ''de la justicia'')
::vōx ''voluptātis'' - ''placer'' es una palabra, la palabra ''placer'' (lit. la palabra ''del placer'')
::nōmen ''dictātōris'' - ''dictador'' es un título, el título ''dictador'' (lit. el título ''de/del dictador'')
::praemium ''missiōnis'' - ''liberación'' como premio, ''la liberación'' es un premio (lit. el premio ''de la liberación'')
::mercēs ''glōriae'' - ''gloria'' como recompensa, ''la gloria'' es una recompensa (lit. la recompensa ''de la gloria'')

====Genitivo subjetivo y objetivo====
Definen al sujeto o al objeto de una acción o de un sentimiento expresado por el sustantivo dominante.&lt;ref name=rub-gen-sub-obj&gt;{{Rubenbauer|150}}&lt;/ref&gt; El genitivo subjetivo se parece mucho al posesivo y también se traduce al español con &quot;de&quot;, en cambio el objetivo, dependiendo del contexto, se puede traducir con &quot;por&quot;, &quot;a&quot;, &quot;sobre&quot;, &quot;contra&quot;.

{| border=&quot;1&quot;
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| subjetivo
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| objetivo
|-
| dēspērātiō ''mīlitum''
| la desesperación ''de los soldados''
| la desesperación ''por los soldados''
|-
| metus ''mīlitum''
| el miedo de los soldados
| el miedo a los soldados
|-
| victōria ''Rōmānōrum''
| la victoria ''de los romanos''
| la victoria ''sobre los romanos''
|-
| invidia ''Cicerōnis''
| la envidia ''de Cicerón''
| la envidia ''contra Cicerón''
|-
! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;vertical&quot;| juntos:
|-
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| subjetivo
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| objetivo
|-
| ''populōrum'' spēs ''pācis''
| la esperanza ''de los pueblos''
| ''por la paz''
|-
| ''Helvētiōrum'' iniūria ''populī Rōmānī''
| la injusticia ''de los helvecios''
| ''sobre el pueblo romano''
|-
|colspan=&quot;3&quot; |Con '''pronombres''' solo se usa el objetivo, para el subjetivo se acude a los pronombres posesivos.
|-
! class=&quot;vertical&quot;|
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| subjetivo
! class=&quot;vertical&quot; style=&quot;text-align: center&quot;| objetivo
|-
| tristitia ''mea'' (pron.pos. en nominativo)
| ''mi'' tristeza
| style=&quot;text-align: center&quot;| —
|-
| tristitia ''meī'' (pron.pers. en genitivo)
| style=&quot;text-align: center&quot;| —
| tristeza ''por mí''
|}
* Después de {{l+|la|causa|causā}} (&quot;a causa de&quot;, &quot;por razón de&quot;, &quot;por&quot;) y {{l+|la|gratia|grātiā}} (&quot;por amor de&quot;, &quot;por&quot;) (ablativos empleados como preposiciones) solo se usan sustantivos en genitivo, y en lugar de los pronombres personales en genitivo se emplean pronombres posesivos.&lt;ref name=rub-gen-sub-obj/&gt;
: ejemplos:
::reī pūblicae causā - en consideración al estado (lit.: por la causa de la cosa pública)
::meā, tuā, nostrā, vestrā causā - por mí (por mi causa, en favor de mi causa, etc.), por ti, por nosotros, por vosotros
::meā ipsīus causā - por mi propia causa


===Genitivo con adjetivos===

====Genitivo objetivo o partitivo====
* Con adjetivos que denotan deseo, insatisfacción:&lt;ref name=rub-gen-adj&gt;{{Rubenbauer|152-54}}&lt;/ref&gt; 
:{{l+|la|cupidus}}, {{l+|la|avidus}}, {{l+|la|studiosus|studiōsus}}, {{l+|la|fastidiosus|fastidiōsus}}, etc.

: ejemplo:
:: cupidus ''glōriae'' - ansioso ''de gloria''.

* Con adjetivos que denotan conocimiento, experiencia, sus respectivos antónimos, así como los que denotan falta de costumbre:&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;
:{{l+|la|gnarus|gnārus}}/{{l+|la|ignarus|ignārus}}, {{l+|la|peritus|perītus}}/{{l+|la|imperitus|imperītus}}, {{l+|la|prudens|prūdēns}}/{{l+|la|imprudens|imprūdēns}}, {{l+|la|memor}}/{{l+|la|immemor}}, {{l+|la|conscius|cōnscius}}/{{l+|la|inscius|īnscius}}, {{l+|la|consultus|cōnsultus}}, {{l+|la|expers}}, {{l+|la|insuetus|īnsuētus}}, {{l+|la|inconsuetus|incōnsuētus}}, etc.

: ejemplos:
:: gnārus ''bellī'' - experimentado ''de guerra''.
:: īnsuētus ''labōrum'' - no acostumbrado ''al trabajo'' (lit. ''del trabajo'').
:: īnscius ''omnium rērum'' - desconocedor ''de todas las cosas''.

* Con adjetivos que denotan abundancia y sus antónimos:&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;
:{{l+|la|plenus|plēnus}}, {{l+|la|fertilis}}, {{l+|la|alienus}}, {{l+|la|inanis}}, {{l+|la|inops}}, {{l+|la|vacuus}}, etc.

: ejemplo:
:: fertilis ''aurī'' - rico ''en oro'' (lit. ''de oro'').

* Con adjetivos que denotan participación, culpa, propiedad, control, así como algunos de sus antónimos:&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;
:{{l+|la|particeps}}, {{l+|la|affinis|affīnis}}, {{l+|la|insons|īnsōns}}, {{l+|la|compos}}, {{l+|la|potens|potēns}}/{{l+|la|impotens|impotēns}}, 

: ejemplo:
:: īnsōns ''culpae'' - inocente ''de la culpa''.

* Con participios presentes de verbos transitivos, si estos denotan una cualidad constante (cuando son empleados como adjetivos) y no una acción.&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;&lt;ref name=allg-gen-adj&gt;{{AllGreen|217}}&lt;/ref&gt;
:'''Notas:''' 1. Normalmente, cuando son empleados como participios, toman el caso gobernado por el verbo del que derivan. 2. A veces son tratados como participios a pesar de expresar cualidades.&lt;ref name=allg-gen-adj/&gt;

: ejemplos:
:: amāns ''patriae'' - amante ''de la patria'' (patriota).
:: appetēns ''gloriae'' - deseoso ''de gloria'' (&quot;deseante&quot; ''de gloria'', ambicioso).

* Con adjetivos deverbales en ''-ax'' (empleado al principio solo en poesía, más tarde también en prosa).&lt;ref name=allg-gen-adj/&gt;
: {{l+|la|tenax}}, {{l+|la|capax}}, etc.

====Genitivo posesivo====
Con {{l+|la|proprius|glosa=propio}} y {{l+|la|sacer|glosa=sagrado}}.&lt;ref name=rub-gen-adj/&gt;

: ejemplo:
::hoc proprium ''virtūtis'' exīstimant. - A esto lo consideran propio ''de la valentía''.

====Genitivo de especificación====
Poetas y más tarde también escritores aplicaron el genitivo con casi cualquier adjetivo para especificar sus cualidades (en realidad se trata de una extensión del genitivo objetivo).&lt;ref name=allg-gen-adj/&gt;

: ejemplos:
::callidus ''reī mīlitāris'' - hábil ''en las artes militares''.
::nōtus ''animī paternī'' - famoso ''por su espíritu paternal''.

===Genitivo con verbos===
====Verbos de recuerdo y olvido====
Estos verbos piden o el acusativo o el genitivo del objeto:&lt;br /&gt;
'''{{l+|la|memini|Meminī}} y {{l+|la|obliviscor|oblīvīscor}}'''
* Acusativo piden ''meminī'' (recordar) y ''oblīvīscor'' (olvidar) cuando se emplean en sentido literal ''&quot;retener en la mente&quot;'' lo que se vio, escuchó o aprendió, y en sentido opuesto ''&quot;olvidar&quot;'' algo, ''&quot;perder la memoria de&quot;'' algo (y raramente también de personas).&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51&gt;{{AllGreen|218-19}}&lt;/ref&gt;
* Genitivo piden cuando el sentido es ''&quot;tener en cuenta (a)&quot;, &quot;considerar (a)&quot; o &quot;pensar en&quot;'' alguien o algo, y en sentido opuesto ''&quot;no tener en cuenta (a)&quot;, &quot;hacer caso omiso de&quot;'' alguien o algo; así también con el participio perfecto {{l+|la|oblitus|oblītus}} (desconsiderado).&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
:ejemplos:
::''agricolam'' meminī (acusativo) - Recuerdo al agricultor.
::''agricolae'' meminī (genitivo) - Pienso en el agricultor.
::''causam'' oblītus sum (acusativo) - Olvidé la causa.
::''causae'' oblīvīscētur (genitivo) - Hará caso omiso de la causa.

:'''Nota:''' Pronombres personales y reflexivos tanto con ''meminī'' como con ''oblīvīscor'' toman generalmente el genitivo; pronombres (o adjetivos pronominales sustantivados) en neutro toman regularmente el acusativo. Sustantivos abstractos muchas veces toman el genitivo.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;

'''{{l+|la|reminiscor|Reminīscor}}''' (se emplea raramente)
* Acusativo en sentido literal ''&quot;traer a la memoria&quot;, &quot;recordar&quot;'' algo.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
* Genitivo en sentido figurado ''&quot;tener en cuenta&quot;''.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;

'''{{l+|la|recordor|Recordor}}'''
* Generalmente toma el acusativo.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
&lt;br /&gt;

;Hacer recordar algo a alguien:
'''{{l+|la|admoneo|Admoneō}}''', '''{{l+|la|commoneo|commoneō}}''', '''{{l+|la|commonefacio|commonefaciō}}''', '''{{l+|la|commonefio|commonefīō}}''' ponen en genitivo lo que se quiere hacer recordar (algo) y en acusativo a la persona (a alguien).&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
:ejemplo:
::admonēbit Claudium ''dēbitī suī'' - Hará recordar a Claudio ''de su deuda''.

:'''Nota:''' Estos verbos muchas veces en lugar del genitivo toman {{l+|la|de|dē}} + ablativo.&lt;ref name=allg-gen-verb-350-51/&gt;
&lt;br /&gt;

====Verbos judiciales====
Estos verbos (de acusación, condena, absolución, etc.) indican con '''genitivo de cargo''' el objeto de la negociación jurídica.&lt;ref name=rub-gen-verb-138&gt;{{Rubenbauer|156-7}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;

* {{l+|la|accuso|accūsō}}, {{l+|la|arguo|arguō}}, {{l+|la|insimulo|īnsimulō}} (acusar, culpar, inculpar, etc.)
:ejemplo:
::accūsō tē ''fūrtī''. - Te acuso de robo.

* {{l+|la|arcesso|arcessō}} (ordenar/llamar a presentarse ante la corte)
:ejemplo:
::arcesset praetōriānum ''maiestātis''. - Llamará al pretoriano a presentarse ante la corte ''por lesa majestad''.

* {{l+|la|convinco|convincō}}, {{l+|la|coarguo|coarguō}} (declarar culpable a alguien o demostrar la culpa de alguien)
:ejemplo:
::mē ''commūtātī indicī'' coarguit. - Me declaró culpable ''de modificar las evidencias'' (de evidencias modificadas).

* {{l+|la|damno|damnō}}, {{l+|la|condemno|condemnō}} (condenar)
:ejemplo:
::mē ''pecūlātī'' condemnat. - Me condenó ''por malversación''.

* {{l+|la|absolvo|absolvō}} (absolver)
:ejemplo:
::mē ''prōditiōnis'' absolvit. - Me absolvió ''(de la acusa) de traición''.

:'''Nota:''' Los cargos también pueden aparecer con expresiones preposicionales: {{l+|la|de|dē}} + ablativo, {{l+|la|inter}} + acusativo.&lt;ref name=rub-gen-verb-138/&gt;

El '''genitivo de castigo''' se emplea solo en casos especiales:
* ''capitis'' (genitivo de {{l+|la|caput}}, como forma breve de ''poena capitis'', pena de muerte),
* con adjetivos cuantitativos.&lt;ref name=rub-gen-verb-138/&gt;
:ejemplos:
::tē ''capitis'' damnō. - Te condeno a muerte.
::tē ''dūplī'' damnō. - Te condeno ''al doble'' (a pagar el doble, una multa doble).

:'''Nota:''' En general el castigo se expresa con ''ablativo instrumental''.&lt;ref name=rub-gen-verb-138/&gt;
&lt;br /&gt;

====Verbos de emociones====
Muchos de estos verbos ponen en genitivo al objeto que causa la emoción.&lt;ref name=allg-gen-verb-354&gt;{{AllGreen|221}}&lt;/ref&gt;

* {{l+|la|misereor}}, {{l+|la|miseresco|miserēscō}} (compadecerse de)
:ejemplo:
::''praetōriānī'' miseritus est. - Se compadeció ''del pretoriano''.

:'''Nota:''' Pero {{l+|la|miseror}} y {{l+|la|commiseror}} (lamentar) piden acusativo.&lt;ref name=allg-gen-verb-354/&gt;

* Los impersonales: {{l+|la|miseret}}, {{l+|la|paenitet}}, {{l+|la|piget}}, {{l+|la|pudet}}, {{l+|la|taedet}} (o ''pertaesum est''), ponen en genitivo la causa de la emoción y en acusativo a la persona afectada.&lt;ref name=allg-gen-verb-354/&gt; (Atención al traducir: en español son personales)
:ejemplos:
::mē ''infāmiae meae'' pudet. - Me avergüenzo ''de mi deshonor''.
::mē ''stultitiae hūmānae'' piget. - Me disgusta ''la estupidez humana''.

:'''Nota 1:''' La causa de la emoción también puede ser expresada mediante un infinitivo o una oración.&lt;ref name=allg-gen-verb-354/&gt;
:'''Nota 2:''' Estos verbos impersonales también pueden usarse de manera personal con pronombres neutrales como sujeto: ''haec mē pudent.'' - Estos me avergüenzan.&lt;ref name=allg-gen-verb-354/&gt;
&lt;br /&gt;

====Interest y rēfert====
* Los verbos impersonales {{l+|la|interest}} y {{l+|la|refert|rēfert}} (es de interés, de importancia, concierne a) toman el genitivo de la persona (raramente de la cosa) afectada.&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56&gt;{{AllGreen|221-2}}&lt;/ref&gt;
* La cosa que afecta a la persona se expresa mediante
:# un pronombre neutro,
:# un infinitivo,
:# una oración interrogativa indirecta.&lt;ref name=benn-gen-verb-210-1&gt;{{Bennett|140-1}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::quod ''Rōmānōrum'' interest... - El/lo que concierne ''a los romanos''...
::''agricolae'' rēfert lupōs perīre. - Es de interés ''del agricultor'' que mueran los lobos (el morir de los lobos).

* En lugar de emplear pronombres personales en genitivo se aplican pronombres posesivos en ''ablativo singular femenino'' (meā, tuā, etc.).&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56/&gt;
:ejemplo:
::''meā'' interest. - Es importante ''para mi''. Concierne ''a mi''.

:'''Nota:''' ''rēfert'' es muy raro en este tipo de construcciones (solo 2 casos aparecen durante el periodo clásico).&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56/&gt;

* El grado del interés se denota
:#con genitivo cualitativo (magnī, parvī, tantī, quantī, etc.),
:#con adverbios (magnopere, magis, maximē, etc.),
:#con neutros (multum, plūs, paulum, etc., adjetivos sustantivados).&lt;ref name=benn-gen-verb-210-1/&gt;

* Para expresar el objeto (que no sea una persona) del interés se aplica {{l+|la|ad}} + acusativo.&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56/&gt;
:ejemplo:
::māgnī ''ad honōrem nostrum'' interest. - Es de gran interés ''para nuestro honor''. (mientras que ''magnī'' denota el grado del interés; comparar con el punto anterior)
&lt;br /&gt;

====Verbos de abundancia y carencia====
* Estos verbos a veces piden genitivo (aunque generalmente toman el '''[[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Ablativo_separativo|ablativo separativo]]''', excepto {{l+|la|egeo|egeō}} e {{l+|la|indigeo|indigeō}} que toman ambos casos).&lt;ref name=allg-gen-verb-355-56/&gt;
:ejemplo:
::nē quis ''auxilī'' egeat. - A no ser que alguien necesite ''ayuda''.
&lt;br /&gt;

====Genitivo de precio====
;Verbos de estima y valor:
* Los verbos {{l+|la|sum}} y {{l+|la|fio|fiō}} (valer), {{l+|la|aestimo|aestimō}}, {{l+|la|facio|faciō}}, {{l+|la|puto|putō}} y {{l+|la|duco|dūcō}} (estimar, apreciar) ponen en ''genitivo de precio'' a los adjetivos cuantitativos (indefinidos):&lt;ref name=rub-gen-verb-139&gt;{{Rubenbauer|157-8}}&lt;/ref&gt;
:- ''magnī, plūris, plūrimī (permagnī)'' (en/por mucho, en/por más, en/por el máximo)
:- ''parvī, minōris, minimī'' (en/por poco, en/por menos, en/por el mínimo)
:- ''nihilī'' (por nada)
:- ''tantī, tantīdem, quantī'' (por tanto, por la misma cantidad, por cuanto)
:ejemplo:
::mea mihī cōnscientia ''plūris'' est quam omnium sermō. - Mi buena consciencia me vale ''más'' que la habladuría de todos.

;Verbos de comercio:
* Los verbos {{l+|la|emo|emō}} (comprar), {{l+|la|vendo|vendō}} (vender), {{l+|la|veneo|vēneō}} (ser vendido), {{l+|la|conduco|condūcō}} (alquilar), {{l+|la|loco|locō}} (alquilar), {{l+|la|consto|(cōn)}}{{l+|la|sto|stō}} (costar), {{l+|la|liceor}} (hacer una oferta, especialmente en subastas) ponen en ''genitivo de precio'' al comparar o preguntar por el valor a los adjetivos cuantitativos (indefinidos):&lt;ref name=rub-gen-verb-139/&gt;
: ''plūris, minōris, tantī, tantīdem, quantī''
:ejemplo:
::Claudius vaccās suās ''minōris'' vendit quam cēterī. - Claudio vende sus vacas ''por menos'' que los demás.

* Las formas restantes para denotar el valor (en términos generales e indefinidos) van en ablativo:&lt;ref name=rub-gen-verb-139/&gt;
: ''parvō'' (raramente también ''bene''), ''minimō'', ''magnō'' (o ''bene''), ''plūrimō'', ''magnō'' (o ''male'').

* Formas definidas (sustantivos que denotan valores) van siempre en ablativo.&lt;ref name=rub-gen-verb-139/&gt;
:ejemplo:
::mē stetī ''dēnāriīs XX''. - Me costó ''20 denarios''.

==Dativo==
El dativo latino es probablemente, como el genitivo, un caso gramatical. Se emplea para expresar varias relaciones que no sean las del objeto directo.&lt;ref name=allg-360-dat&gt;{{AllGreen|224}}&lt;/ref&gt; Responde a muchos verbos transitivos e intransitivos, así como a adjetivos,&lt;ref name=rub-123-dat&gt;{{Rubenbauer|138}}&lt;/ref&gt; y a diferencia de los demás casos oblicuos nunca responde a preposiciones.&lt;ref name=val-dat&gt;{{Valenti|121-22}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
El dativo tiene dos tipos de significado:
:1. Denota un &lt;u&gt;objeto indirecto&lt;/u&gt; (u objeto dativo), es decir, no como el causado por la acción, ni el afectado directamente por esta (como el acusativo, objeto directo), si no como &lt;u&gt;el que comparte recíprocamente la acción o la recibe consciente o activamente&lt;/u&gt;.&lt;ref name=allg-360-dat/&gt;
: ejemplos:
::dedit ''puerō'' librum. - Él dio ''al niño'' un libro.
::fēcit ''mihi'' iniūriam. - Él ''me'' hizo una injusticia (un mal).
:Es más probable encontrar el dativo en expresiones que denoten personas (o cosas con atributos personales) que en aquellas que denoten meras cosas.&lt;ref name=allg-360-dat/&gt;
:2. Expresa el &lt;u&gt;propósito de una acción, o para lo que sirva&lt;/u&gt;. Dicha construcción se emplea especialmente con expresiones abstractas o aquellas que impliquen una acción.&lt;ref name=allg-360-dat/&gt;

El dativo tiene los siguientes usos:
:1. Objeto indirecto (uso general):
::a) Con verbos transitivos
::b) Con verbos intransitivos

:2. Usos especiales o idiomáticos:
::a) Dativo posesivo (con {{l+|la|sum}}, &quot;[[ser]]&quot;)
::b) Dativo agente (con gerundivos)
::c) Dativo de interés (datīvus commodī)
::d) Dativo de finalidad o efecto (predicado)
::e) Dativo con adjetivos

===Objeto indirecto===
El dativo denota el objeto afectado indirectamente por una acción.&lt;ref name=allg-dat-361-66&gt;{{AllGreen|225-27}}&lt;/ref&gt;

====Objeto indirecto con verbos transitivos====
* En estos casos el objeto dativo con objetos directos (acusativos) se puede usar con cualquier verbo transitivo cuyo significado lo permita (generalmente con idea de transferencia material, abstracta, de información, etc.: dar, enviar, decir, etc.).&lt;ref name=allg-dat-361-66/&gt;
:ejemplos:
::puer librum ''mihi'' dedit. - El niño ''me'' dio el libro.
::illud ''tibi'' affirmō. - Esto ''te'' aseguro.

* Muchos verbos se pueden usar tanto transitiva como intransitivamente, tomando respectivamente acusativo con dativo, o dativo solo.&lt;ref name=allg-dat-361-66/&gt;
:ejemplos:
::aurum suum ''mihi'' crēdidit (trans.) - ''Me'' confió su oro.
::''tibi'' crēdō (intrans.) - Confio ''en ti''.

====Objeto indirecto con verbos intransitivos====
* El objeto indirecto se puede usar con cualquier verbo intransitivo cuyo significado lo permita.&lt;ref name=allg-dat-361-66/&gt;
:ejemplos:
::''tibi'' respondeō. - Respondo ''a ti'' (Te doy respuesta).
::ovēs ''agricolae'' bālant. - Las ovejas balan ''al agricultor''.
::cursus ''fīnī'' appropinquat. - La carrera se aproxima ''al fin''.

===Usos especiales o idiomáticos===
====Dativo posesivo====
* El dativo se usa con {{l+|la|sum|glosa=ser}} o verbos similares para denotar posesión. Se diferencia del [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_posesivo|genitivo posesivo]] o los pronombres posesivos en que estos enfatizan al posesor mientras que el dativo realza más bien a la posesión como hecho.&lt;ref name=allg-dat-373&gt;{{AllGreen|232-33}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::liber ''mihi'' est. (dat.) - Tengo un libro. Poseo un libro. 
::liber ''meus'' est. (pron.pos.) - El libro es ''mio''.
::vīlla ''Claudiō'' est. (dat.) - Claudio tiene una casa de campo.
::vīlla ''Claudī'' est. (gen.) - La casa de campo es ''de Claudio''.

* Con &quot;''nōmen est''&quot;, o expresiones similares, el nombre a menudo se pone en dativo. Aunque el nominativo también es común.&lt;ref name=allg-dat-373/&gt;
:ejemplos:
::''cui Claudiō'' erat nōmen. - ''De quien Claudio'' era el nombre. (&quot;A quien&quot; Claudio era el nombre.)
::''dominō'' nōmen erat Claudio. - El nombre ''del señor'' era Claudio.

:'''Nota:''' En el latín temprano el dativo era común; [[w:Cicerón|Cicerón]] prefería el nominativo, [[w:Livio|Livio]] el dativo. [[w:Salustio|Salustio]] usaba solo el dativo. En el tardío también se usaba el genitivo.&lt;ref name=allg-dat-373/&gt;

* {{l+|la|desum|Dēsum}} pide dativo; ocasionalmente también {{l+|la|absum}} (que generalmente toma ablativo).&lt;ref name=allg-dat-373/&gt;

====Dativo agente====
* El dativo agente se usa con el gerundivo ([[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#La_conjugaci.C3.B3n_perifr.C3.A1stica|conjugación perifrástica pasiva]]) para denotar a la persona sobre la cual se posa la necesidad.&lt;ref name=allg-dat-374&gt;{{AllGreen|233}}&lt;/ref&gt;
:ejemplo:
::haec ''vōbīs'' prōvincia est dēfendenda. ([[w:Manilio|Manilio]] 14) - Queda ''en ti'' defender esta provincia. (Esta provincia es &quot;''a ti''&quot; para defender.)

:'''Nota:''' A veces, cuando el dativo fuera ambiguo o se deseara una expresión más fuerte, se usa el ablativo agente + ''ab''.&lt;ref name=allg-dat-374/&gt;

====Dativo de interés====
* El dativo muchas veces depende del sentido general de la oración y no de una palabra en particular. En estas construcciones también es llamado dativo de ventaja o desventaja (''datīvus commodī aut incommodī''), porque denota la persona (o cosa) para quien una acción resulta en beneficio u obstáculo.&lt;ref name=allg-dat-376-81&gt;{{AllGreen|234-37}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''tibi'' seris, ''tibi'' metis. - ''Para ti'' siembras, ''para ti'' cosechas.
::quidquid discis, ''tibi'' discis. - Todo lo que aprendes, lo aprendes ''para ti''.

====Dativo ético====
* El dativo de los pronombres personales (de la 1.ª y 2.ª persona) se usa para mostrar cierto interés percibido por la persona indicada.&lt;ref name=allg-dat-376-81/&gt; Esta construcción es llamada dativo ético (''datīvus ēthicus''), y es en realidad una variante del dativo de interés;&lt;ref name=allg-dat-376-81/&gt; su uso es coloquial.&lt;ref name=rub-dat-127&gt;{{Rubenbauer|142}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::quid ''tibi'' vīs? - ¿Qué deseas ''para ti''?
::tū ''mihi'' istīus audāciam dēfendis? - ¿Y tú defiendes el acto de insolencia de este ''en contra de mi persona''? (más literal: ¿Tú defiendes la insolencia de este &quot;''para mi''&quot;?)

====Dativo separativo====
* Muchos verbos de separación toman el dativo (especialmente de persona) en lugar del ''[[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Ablativo_separativo|ablativo separativo]]'' (Estos son compuestos con los prefijos {{l+|la|ab-}}, {{l+|la|de-|dē-}}, {{l+|la|ex-}}, y algunos con {{l+|la|ad-}}).&lt;ref name=allg-dat-376-81/&gt;
:ejemplo:
::librum tuum ''tibi'' dētraxī. - ''Te'' quité tu libro. (Quité ''a ti'' tu libro.)

:'''Nota:''' El dativo separativo es una variante del ''dativo de interés''. Representa una acción hecha a una persona o cosa, por lo cual es más intenso que el ablativo.&lt;ref name=allg-dat-376-81/&gt;

====Dativo de finalidad o efecto====
* El ''dativus finalis'' se usa para denotar finalidad o efecto, a menudo con otro ''dativo de persona o cosa'' afectada.&lt;ref name=allg-dat-382&gt;{{AllGreen|237-38}}&lt;/ref&gt;
:Antes aparentemente de uso más general sobrevive solo en pocas construcciones:
::a) Sustantivos abstractos en dativo generalmente con el verbo {{l+|la|sum}}.&lt;ref name=allg-dat-382/&gt;
::ejemplo:
:::''rēī pūblicae'' &lt;u&gt;clādī&lt;/u&gt; sunt. - ''Para el estado'' (cosa afectada) son &lt;u&gt;un desastre&lt;/u&gt; (efecto).

::'''Nota 1:''' El sustantivo abstracto que denota el efecto está siempre en singular y nunca modificado por adjetivos, excepto los de grado ({{l+|la|magnus|māgnus}}, {{l+|la|minor}}, etc.).&lt;ref name=allg-dat-382/&gt;
::'''Nota 2:''' El supino II (dativo/ablativo) es (en parte) un antiguo ''dativus finalis''.&lt;ref name=rub-dat-128&gt;{{Rubenbauer|143-44}}&lt;/ref&gt;

::b) Sustantivos concretos en dativo se usan en prosa en algunas expresiones militares, y libremente en poesía.&lt;ref name=allg-dat-382/&gt;
::ejemplo:
:::centuriō locum ''castrīs'' dēlēgit. - El centurión eligió un lugar ''para el campamento''.

====Dativo con adjetivos====
* El dativo se usa después de adjetivos o adverbios para denotar ''hacia lo que se dirige la cualidad dada, para lo que existe o hacia lo que tiende.'' &lt;ref name=allg-dat-383&gt;{{AllGreen|238-39}}&lt;/ref&gt;

::'''Nota:''' El dativo con ciertos adjetivos es originalmente un ''dativo de finalidad o efecto''.&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;

* Se aplica con adjetivos (y algunos adverbios) de ''aptitud, cercanía, semejanza, servicio, inclinación'', y sus opuestos:&lt;ref name=allg-dat-383/&gt; {{l+|la|accommodatus|accommodātus}}, {{l+|la|aptus}}; {{l+|la|amicus|amīcus}}, {{l+|la|inimicus|inimīcus}}, {{l+|la|infestus|īnfestus}}, {{l+|la|invisus|invīsus}}, {{l+|la|molestus}}; {{l+|la|idoneus|idōneus}}, {{l+|la|opportunus|opportūnus}}, {{l+|la|proprius}}; {{l+|la|utilis|ūtilis}}, {{l+|la|inutilis|inūtilis}}; {{l+|la|affinis|affīnis}}, {{l+|la|finitimus|fīnitimus}}, {{l+|la|propinquus}}, {{l+|la|vicinus|vīcīnus}}; {{l+|la|par|pār}}, {{l+|la|dispar|dīspār}}, {{l+|la|similis}}, {{l+|la|dissimilis}}; {{l+|la|iucundus|iūcundus}}, {{l+|la|gratus|grātus}}, {{l+|la|notus|nōtus}}, {{l+|la|ignotus|īgnōtus}}, etc.
:ejemplos:
::centuriō locum idōneum ''castrīs'' dēlēgit. - El centurión eligió un lugar idóneo ''para el campamento''.
::tribūnī amicī ''nōbīs'' sunt. - Los tribunos son amigables ''con nosotros''. Los tribunos ''nos'' son amigables.

* A veces se encuentran otras construcciones donde se esperaría un dativo:
::a) Adjetivos de ''aptitud'' o ''uso'' toman más a menudo acusativo + {{l+|la|ad}} para denotar finalidad o efecto (pero son regularmente acompañados del ''dativo de persona'').&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;
::ejemplos:
:::aptus ''ad rem mīlitārem'' est. - Es apto ''para el servicio militar''.
:::ūtile ''ad hanc rem'' &lt;u&gt;nōbīs&lt;/u&gt; est. - &lt;u&gt;Nos&lt;/u&gt; es útil ''para esta cosa''. (Es útil &lt;u&gt;a nosotros&lt;/u&gt; ''para esta cosa''.)

::b) Adjetivos y sustantivos de ''inclinación'' y similar pueden tomar acusativo + {{l+|la|in}} o {{l+|la|erga|ergā}}.&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;
::ejemplos:
:::cōmis ''in uxōrem'' est. - Es bueno ''con la esposa''.
:::dīvīna bonitās ''ergā hominēs'' - la bondad divina ''para con los humanos''

::c) Algunos adjetivos de ''semejanza, cercanía, pertenencia'' (y otros pocos más), que normalmente tomarían un dativo, a menudo toman el ''genitivo posesivo''.&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;
::ejemplo:
:::fuit hōc quondam proprium ''populī Rōmānī''. - Esto una vez fue propio ''del pueblo romano''.

::* Especialmente cuando se usan como sustantivos.&lt;ref name=allg-dat-383/&gt;
::ejemplos:
:::amīcus ''Cicerōnis'' est. (sustantivo + genitivo) - Es un amigo ''de Cicerón''.
::pero:
:::amīcus ''Cicerōnī'' est. (adjetivo + dativo) - Es amigable ''con Cicerón''.

==Ablativo==
Dentro del ablativo se incluyen los significados y, en parte, las formas de tres casos distintos:&lt;ref name=allg-398-abl&gt;{{AllGreen|248-49}}&lt;/ref&gt;
# Ablativo (denota separación; corresponde a las preposiciones &quot;de&quot;, &quot;desde&quot;; pregunta ¿de dónde?)
# Instrumental (denota manera, medio o instrumento; corresponde a la preposiciones &quot;con&quot;, &quot;por&quot;; pregunta ¿con qué? ¿cómo?)
# Locativo (denota lugar o tiempo; corresponde a preposiciones como &quot;en&quot;, &quot;sobre&quot;, &quot;a&quot;; pregunta ¿dónde? ¿cuándo?)
Estos tres casos originalmente distintos en sus desinencias no se diferenciaban completamente en su significado. Dicha confusión sumada a contracciones/asimilaciones fonéticas terminaron por unirlos, volviéndolos idénticos en sus desinencias (se observa un proceso similar con el dativo, que no se diferencia del ablativo en las desinencias del plural, y en parte tampoco en las del singular).&lt;ref name=allg-398-abl/&gt;

Tiene los siguientes usos:
:1. Ablativo propiamente dicho (separativo):
::a) Ablativo de separación, privación o carencia
::b) Ablativo de origen (participios de origen, etc.)
::c) Ablativo de causa ({{l+|la|laboro|labōrō}}, {{l+|la|exsilio|exsiliō}}, etc.)
::d) Ablativo agente (con {{l+|la|ab}} después de pasivos)
::e) Ablativo de comparación
:2. Ablativo instrumental
::a) Ablativo de manera, medio e instrumento
::b) Ablativo de objeto de los deponentes ({{l+|la|utor|ūtor}}, etc.)
::c) Ablativo de acompañamiento (con {{l+|la|cum}})
::d) Ablativo del grado de la diferencia
::e) Ablativo de cualidad (con adjetivos)
::f) Ablativo de precio e intercambio
::g) Ablativo de especificación
::h) Ablativo absoluto
:3. Ablativo locativo
::a) Ablativo de lugar (generalmente con {{l+|la|in}})
::b) Ablativo de tiempo y circunstancia

===Ablativo separativo===
====Ablativo de separación, privación o carencia====
* Palabras que denotan separación, privación o carencia son seguidas por el ablativo.&lt;ref name=allg-abl-400-402&gt;{{AllGreen|249-50}}&lt;/ref&gt;
* Verbos con el significado de ''quitar'', ''liberar'', ''estar ausente'', ''privar'' y ''faltar'' toman el ablativo (a veces con {{l+|la|ab}} o {{l+|la|ex}}).&lt;ref name=allg-abl-400-402/&gt;
:ejemplos:
::''ōrātiōne'' sē prīvāvit. - Se privó ''del habla''.
::solūtī ab ''cupiditātibus''. - liberado ''de deseos''.
::eget ''medicīnā''. - Carece ''de medicamentos''.

:'''Nota:''' Veáse también el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Verbos_de_abundancia_y_carencia|genitivo con verbos de abundancia y carencia]].

* Verbos compuestos con {{l+|la|ab-}}, {{l+|la|de-|dē-}} o {{l+|la|ex-}} toman el ablativo cuando se usan figurativamente; cuando son empleados literalmente, denotando ''separación'' o ''movimiento'', generalmente necesitan además una preposición.&lt;ref name=allg-abl-400-402/&gt;
:ejemplos:
::abīre ''magistrātū''. - Dejar ''el cargo público''. (Salirse ''del cargo público'').
:pero:
::abīre ''ab iūre''. - Alejarse/salirse ''de la ley''. Irse afuera ''de la ley''.

:'''Nota:''' Veáse también el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Dativo_separativo|dativo separativo]].

* Adjetivos que expresan ''libertad'' y ''carencia'' piden ablativo.&lt;ref name=allg-abl-400-402/&gt;
:ejemplos:
::urbs nūda ''praesidiō''. - La ciudad desnuda ''de defensas''.
::plēbs orba ''tribūnīs''. - La gente privada ''de tribunos''.
* A veces son acompañados por preposiciones.&lt;ref name=allg-abl-400-402/&gt;
:ejemplo:
::''ab culpā'' vacuus. - Libre ''de culpa''.

:'''Nota:''' Veáse también el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_con_adjetivos|genitivo con adjetivos]] (adjetivos que denotan abundancia y sus antónimos).
&lt;br /&gt;

====Ablativo de origen y del material====
* Se usa para denotar la fuente de la que deriva o el material del que consiste (generalmente con una preposición).&lt;ref name=allg-abl-403-05&gt;{{AllGreen|250-54}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
:origen:
::Rhēnus orītur ''ex Lepontiīs''. - El Rin nace ''en (de) las tierras de los leponcios''. (El Rin nace ''donde los leponcios''.)
:material:
::templum ''dē marmore'' ponam. - Construiré un templo ''de mármol''.

:'''Nota 1:''' En poesía la preposición muchas veces es omitida.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:'''Nota 2:''' El ''ablativo del material'' se desarrolló a partir del ''ablativo de origen''; ver también el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_del_material|genitivo del material]].&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;

* Participios que denotan ''nacimiento'' u ''origen'' son seguidos (generalmente sin preposición) por el ''ablativo de origen''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:({{l+|la|natus|nātus}}, {{l+|la|satus}}, {{l+|la|editus|ēditus}}, {{l+|la|genitus}}, {{l+|la|ortus}}, {{l+|la|prognatus|prōgnātus}}, {{l+|la|generatus|generātus}}, {{l+|la|cretus|crētus}}, {{l+|la|oriundus}}).
:ejemplo:
::nātus ''Iove et Maiā''. - Nacido ''de Júpiter y Maya''. (Hijo ''de Júpiter y Maya''.)

:'''Nota 1:''' Generalmente se aplica una preposición ({{l+|la|ab}}, {{l+|la|de|dē}}, {{l+|la|ex}}) con pronombres, con el nombre de la madre, y a menudo con los nombres de otros ancestros.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;&lt;br /&gt;ejemplo: Bēlus et omnēs ''ā Bēlō''. - Belus y todos ''sus descendientes''. (lit.: Belus y todos los ''de Belus''.)
:'''Nota 2:''' Raramente se expresa el lugar de nacimiento con el ''ablativo de origen''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:'''Nota 3:''' La tribu romana se expresa normalmente con el ablativo solo.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;&lt;br /&gt;ejemplo: Q. Verrem ''Rōmiliā''. - Quinto Verres ''(de la tribu) de los Romilios''.

* Algunos verbos pueden tomar el ''ablativo del material'' sin preposición.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:({{l+|la|consto|cōnstō}}, {{l+|la|consisto|cōnsistō}} y {{l+|la|contineo|contineō}}; aunque ''cōnstō'' es más común encontrarlo con {{l+|la|ex}})
:ejemplo:
::''ex animō et corpore'' cōnstāmus. - Consistimos ''de alma y cuerpo''.

* También sin preposición, en el sentido de &quot;''hacer con''&quot; y &quot;''sucederá con/será de''&quot; se emplean {{l+|la|facio|faciō}}, {{l+|la|fio|fiō}} y verbos similares con el ''ablativo del material''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::quid ''hōc homine'' faciātis? - Que harás ''con estos hombres''?
::quid ''cane meō'' fīet? - Que sucederā ''con mi perro''? Que será ''de mi perro''?
&lt;br /&gt;

====Ablativo de causa====
* Se usa con o sin preposición para expresar causa (es una derivación del ''ablativo de origen'').&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplos:
::''ex vulnere'' aeger sum. - Estoy discapacitado ''por una lesión''.
::mare ''ab sōle'' lucet. - El mar brilla ''al sol''. (''por el sol'')
::''neglegentiā'' plectimur. - Somos castigados ''por negligencia''.

* Sin preposición se usa con los verbos {{l+|la|laboro|labōrō}} (este también con {{l+|la|ex}}), {{l+|la|exsilio|exsiliō}}, {{l+|la|exsulto|exsultō}}, {{l+|la|triumpho|triumphō}}, {{l+|la|lacrimo|lacrimō}}, {{l+|la|ardeo|ārdeō}}.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::exsultāre ''laetitiā'', triumphāre ''gaudiō'' coepit. - Comenzó a saltar ''de regocijo'', a triunfar ''de alegría''.

* El ''motivo'' que influencia la mente de la persona actuando se expresa con el ''ablativo de causa''; mientras que el ''objeto'' que causa la emoción se expresa a menudo con {{l+|la|ob}} o {{l+|la|propter}} ''+ acusativo''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::nōn ''ob praedam'' (ac.) aut spoliandī &lt;u&gt;cupidine&lt;/u&gt; (abl.). - No ''por el botín'' o &lt;u&gt;por el deseo&lt;/u&gt; de saquear.
&lt;br /&gt;

====Ablativo agente====
* El agente voluntario después de un verbo pasivo se expresa con {{l+|la|ab}} ''+ ablativo''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::laudātur ''ab hīs'', culpātur ''ab illīs''. - Es alabado ''por estos'', culpado ''por aquellos''.

:'''Nota 1:''' Es una derivación del ''ablativo de origen''. El ''agente'' es concebido como el origen o autor de la acción.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:'''Nota 2:''' El ''ablativo agente'' (que requiere {{l+|la|ab}}) debe ser distinguido con cuidado del ''ablativo instrumental'' que no lleva preposiciones.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;&lt;br /&gt;''Instrumental'': occīsus ''gladiō'' - matado ''por la espada''.&lt;br /&gt;''Agente'': occīsus ''ab hoste'' - matado ''por el enemigo''.
:'''Nota 3:''' El ''ablativo agente'' es más común con sustantivos que denotan personas, pero también ocurre con otros sustantivos, si estos son personificados (parcial o enteramente).&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;

* A veces se usa después de verbos intransitivos que tengan sentido pasivo.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplo:
::perīre ''ab hoste''. - morir (ser matado) ''por el enemigo''.

* El agente personal, cuando se lo considera instrumento o medio, muchas veces se expresa con {{l+|la|per}} ''+ acusativo'' o con {{l+|la|opera|operā}} ''+ genitivo'' o ''pronombre posesivo''.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:ejemplos:
::''ab explōrātōribus'' certior factus est. (ab + abl.) - Fue informado ''por exploradores (personalmente)''.
::''per explōrātōrēs'' certior factus est. (per + ac.) - Fue informado ''por (medio de) exploradores''.
::ēlautae ''operā Neptūnī''. (operā + gen.) - Lavado ''por obra de Neptuno''.
::nōn ''meā operā'' ēvēnit. (operā + pos. en abl.) - No ocurrió ''por obra mía''.

:'''Nota 1:''' Muchas veces se emplea el ''ablativo de medio e instrumento'' en lugar del ''ablativo agente'', especialmente en frases militares.&lt;ref name=allg-abl-403-05/&gt;
:'''Nota 2:''' Compárese con el uso del [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Dativo_agente|dativo agente + gerundivos]].
&lt;br /&gt;

====Ablativo de comparación====
* Los comparativos a menudo son seguidos de ablativo. Se traduce al español con ''que''.&lt;ref name=allg-abl-406-07&gt;{{AllGreen|254-55}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::alius ''aliō'' magis errat. - Uno se equivoca más ''que el otro''.
::nihil est ''bellō cīvīlī'' miserius. - Nada es más miserable ''que la guerra civil''.

* Los ablativos idiomáticos ''opīniōne, spē, solitō, dictō, aequō, crēdibilī, iūstō'' se usan después de comparativos en lugar de oraciones.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:ejemplo:
::celerius ''opīniōne''. - Más rápido ''de lo que uno piensa''.
::gravius ''aequō''. - Más grave ''de lo apropiado''.

* Los comparativos también pueden ser seguidos por {{l+|la|quam}} (&quot;que&quot;), pero entonces las dos cosas comparadas se ponen en el mismo caso.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:ejemplos:
::''alius quam alius'' magis errat. - ''Uno'' se equivoca más ''que el otro''.
::''misericordiā'' dīgnior  ''quam contumēliā'' - Más digno ''de misericordia que de injuria''.

* La construcción con {{l+|la|quam}} es obligatoria cuando la primera de las dos cosas comparadas no está ni en nominativo ni en acusativo.

:'''Nota 1:''' Además hay varias limitaciones en el uso del ''ablativo de comparación'', aún si la primera cosa comparada está en nominativo o acusativo. Por eso la construcción con {{l+|la|quam}} se aplica regularmente:&lt;br /&gt;1. cuando el comparativo está en acuerdo con un genitivo, dativo o ablativo: senex est eō ''meliōre condiciōne quam'' adulēscēns. - Un anciano está para esto ''en mejor condición que'' un joven.&lt;br /&gt;2. cuando el segundo miembro de la comparación es modificado por una oración: minor fuit aliquantō is quī prīmus fābulam dedit quam eī quī, etc. - El que primero presentó la pieza de teatro era algo más joven que los que, etc.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:'''Nota 2:''' Los poetas a veces usaban el ''ablativo de comparación'' donde en prosa se aplicaría {{l+|la|quam}}.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:'''Nota 3:''' Pronombres relativos son siempre seguidos de ''ablativo de comparación''.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;

* En frases que expresan o implican negaciones generalmente se usa el ablativo si el primer miembro de la comparación se encuentra en nominativo o acusativo.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:ejemplo:
::nihil est ''bellō cīvīlī'' miserius. - Nada es más miserable ''que la guerra civil''.

* Después de los comparativos {{l+|la|plus|plūs}}, {{l+|la|minus}}, {{l+|la|amplius}} y {{l+|la|longius}} se usa muchas veces un número o una medida sin {{l+|la|quam}} ni cambios en el caso.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
:ejemplo:
::plūs setingentī captī. (nom.) - Más de setecientos capturados.
::plūs tertiā parte interfectā. (abl.) - Más de la tercera parte masacrada.

* {{l+|la|alius|Alius}} a veces es seguido por ablativo en poesía y uso coloquial, en prosa formal es seguido por {{l+|la|ac}} ({{l+|la|atque}}), {{l+|la|et}}, y más raro por {{l+|la|nisi}} y {{l+|la|quam}}.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;

* El comparativo de adverbios generalmente es seguido por {{l+|la|quam}}, raramente por el ablativo, excepto en poesía.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;

:'''Nota:''' Preposiciones con el significado de ''antes'' y ''más allá'' ({{l+|la|ante}}, {{l+|la|prae}}, {{l+|la|praeter}}, {{l+|la|supra|suprā}}, etc.) son usadas a veces con comparativos.&lt;ref name=allg-abl-406-07/&gt;
&lt;br /&gt;

===Ablativo instrumental===
Los medios, el instrumento, la manera y el acompañamiento son denotados por el ''ablativo instrumental'' (algunos requieren además una preposición). Como todos parten de un mismo origen (el antiguo caso instrumental) muchas veces no se puede distinguir entre uno y otro (por ejemplo, entre ''ablativo del medio'' y ''ablativo de la manera'').&lt;ref name=allg-abl-408-11&gt;{{AllGreen|256-58}}&lt;/ref&gt;

====Ablativo del medio o instrumento====
* Se usa para denotar el medio o instrumento de una acción.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:ejemplos:
::certantēs ''pūgnīs, calcibus, unguibus, morsū'' dēnique. - Peleando ''con puños, talones, uñas'' y hasta ''mordidas''.
::multae istārum arborum ''meā manū'' sunt satae. - Muchos de esos árboles fueron plantados ''con mis manos''.

* Se usa con verbos y adjetivos que indican ''relleno'', ''abundancia'', y similar.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:ejemplos:
::''aggere et crātibus'' fossās explent. - Rellenan las hoyos ''con tierra y fajinas''.
::opīmus ''praedā''. - Abundante ''en presas''.

:'''Nota:''' En poesía muchas veces se emplea el genitivo con estas palabras. En prosa {{l+|la|compleo|compleō}} e {{l+|la|impleo|impleō}} a veces toman el genitivo, {{l+|la|plenus|plēnus}} lo hace regularmente, y así también (con sustantivos personales) {{l+|la|completus|complētus}} y {{l+|la|refertus}}.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;

* Los deponentes {{l+|la|utor|ūtor}}, {{l+|la|fruor}}, {{l+|la|fungor}}, {{l+|la|potior}}, {{l+|la|vescor|vēscor}}, y varios de sus compuestos piden ablativo (significando ''servirse de un medio'').&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:ejemplos:
::ūtar ''vestrā benīgnitāte''. - Me serviré ''de vuestra bondad''.
::''lacte et ferīnā carne'' vescēbantur. - Se alimentaban ''de leche y carne de caza mayor''.

* {{l+|la|potior|Potior}} a veces toma el genitivo, como siempre en la frase ''potīri rērum'' (tener el poder/la supremacía [del asunto]).&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:ejemplo:
::tōtīus Galliae sēsē potīrī posse spērant. - Esperan ser capaces de apoderarse ''de toda Galia''. (Esperan ser capaces de tener la supremacía ''sobre toda Galia''.)

:'''Nota 1:''' En latín preclásico estos verbos a veces son transitivos y toman el acusativo.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
:'''Nota 2:''' Los gerundivos de estos verbos se usan en el pasivo como si fueran transitivos (es decir, no están limitados al pasivo impersonal).&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;&lt;br /&gt;ejemplo: Hēracliō omnia ''ūtenda ac possidenda'' trādiderat. - Dejó todo ''para ser usado y poseído'' por Heraclio.
&lt;br /&gt;

* Denotando ''necesidad'' {{l+|la|opus}} y {{l+|la|usus|ūsus}} toman el ablativo.
:ejemplos:
::''magistrātibus'' opus est. - Hay necesidad ''de magistrados''.
::''hospitiō'' ūsus venit. - Surge la necesidad ''de hospitalidad''.

:'''Nota:''' Aunque en prosa clásica el ablativo con ''ūsus'' no es común.&lt;ref name=allg-abl-408-11/&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo de la manera====
* Se usa para denotar la manera en la que se desenvuelve una acción; generalmente con {{l+|la|cum}}, a no ser que con el sustantivo se use un adjetivo limitante.&lt;ref name=allg-abl-412&gt;{{AllGreen|258}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''cum celeritāte'' vēnit. - Vino ''con velocidad''.
:pero:
::''summā celeritāte'' vēnit. - Vino ''con la más alta velocidad''.

* Aunque a menudo se usa {{l+|la|cum}} también cuando hay adjetivos limitantes.&lt;ref name=allg-abl-412/&gt;
:ejemplo:
::nōn ''minōre cum taediō'' recubant. - Se reclinan no ''con menor fatiga''.

* Con palabras de manera como {{l+|la|modo|modō}}, {{l+|la|pacto|pactō}}, {{l+|la|ratione|ratiōne}}, {{l+|la|ritu|rītū}}, {{l+|la|vi|vī}}, {{l+|la|via|viā}}, y otras que se convirtieron virtualmente en adverbios ({{l+|la|silentio|silentiō}}, {{l+|la|iure|iūre}}, {{l+|la|iniuria|iniūriā}}, etc.) no se usa {{l+|la|cum}}.&lt;ref name=allg-abl-412/&gt;
:ejemplo:
::apis Matīnae ''mōre modōque'' carmina fingō. - Compongo canciones ''de la manera'' de una abeja de Matina.

:'''Nota:''' También en poesía muchas veces se omite {{l+|la|cum}}.&lt;ref name=allg-abl-412/&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo de acompañamiento====
* Denota el acompañamiento, regularmente con {{l+|la|cum}}.&lt;ref name=allg-abl-413&gt;{{AllGreen|258-59}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''cum Caesare'' vēnit. - Vino ''con César''.
::esse ''cum tēlō'' vetitum est. - Está prohibido andar armado. (lit.: Está prohibido estar ''con un arma''.)

* Se usa sin {{l+|la|cum}} en algunas frases militares, y ocasionalmente también por autores hasta el clásico temprano.&lt;ref name=allg-abl-413/&gt;
:ejemplo:
::subsequēbātur ''omnibus cōpiīs''. - Siguió de cerca ''con todas las tropas''.

:'''Nota 1:''' {{l+|la|misceo|Misceō}}, {{l+|la|iungo|iungō}}, algunos de sus compuestos, y {{l+|la|confundo|cōnfundō}} toman el ''ablativo de acompañamiento'' con o sin {{l+|la|cum}} o a veces el ''dativo'' (mayormente en poesía o latín tardío).&lt;ref name=allg-abl-413/&gt;
:'''Nota 2:''' Palabras que denotan ''contienda, debate'' y similar requieren {{l+|la|cum}}; en poesía pueden aparecer con dativo.&lt;ref name=allg-abl-413/&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo del grado de la diferencia====
* Se usa con comparativos y palabras que insinúen comparación para denotar el grado de la diferencia.&lt;ref name=allg-abl-414&gt;{{AllGreen|259-60}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''quīnque mīlibus'' passuum distat. - Está ''a cinco millas'' de distancia. (Dista cinco mil &quot;de&quot; pasos [dobles])
::''ā mīlibus'' passuum circiter ''duōbus''. - ''A dos millas'' aproximadamente.

* Los ablativos {{l+|la|quo|quō}}... {{l+|la|eo|eō}}/{{l+|la|hoc|hōc}}, y {{l+|la|quanto|quantō}}... {{l+|la|tanto|tantō}}, se usan correlativamente con comparativos, análogo al español ''cuanto (más, menos, etc.)''... ''tanto (menos, más, etc.)''.&lt;ref name=allg-abl-414/&gt;
:ejemplo:
::''quō'' minus cupiditātis, ''eō'' plūs auctōritātis. - ''Cuanto'' menos codicia, ''tanto'' más autoridad. ''Cuanto'' menor la codicia, ''tanto'' mayor la autoridad.
&lt;br /&gt;

====Ablativo cualitativo====
* Se usa para denotar una cualidad con un adjetivo o un modificador en genitivo.&lt;ref name=allg-abl-415&gt;{{AllGreen|260}}&lt;/ref&gt;
:ejemplo:
::''animō meliōre'' sunt gladiātōrēs. - Los gladiadores están ''con mejor ánimo''.

:'''Nota:''' El ''ablativo cualitativo'' (al igual que el [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_cualitativo|genitivo cualitativo]]) modifica un sustantivo describiéndolo, comportándose así como un adjetivo, y como tal puede ser aplicado atributiva como predicativamente, diferenciándose de los demás ablativos que equivalen a adverbios.&lt;ref name=allg-abl-415/&gt;

* En expresiones de cualidad genitivo y ablativo son intercambiables, aunque cualidades físicas se suelen denotar más a menudo con el ablativo.&lt;ref name=allg-abl-415/&gt;
:ejemplo:
::''capillō'' sunt ''prōmissō''. - Tienen ''el cabello largo''.
&lt;br /&gt;

====Ablativo de precio====
* El precio de algo se pone en ablativo.&lt;ref name=allg-abl-416-17&gt;{{AllGreen|261-62}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::agrum vēndidit sēstertium ''sex mīlibus''. - Vendió las tierras ''por seis mil'' sestercios.
::''māgnō'' illī ea cūnctātiō stetit. - Esa vacilación le costó ''mucho'' a aquel.

* Ciertos adjetivos cualitativos se usan en genitivo para denotar un ''valor indefinido'': {{l+|la|magnus|māgnī}}, {{l+|la|parvus|parvī}}, {{l+|la|tantus|tantī}}, {{l+|la|quantus|quantī}}, {{l+|la|plus|plūris}}, {{l+|la|minor|minōris}}.&lt;ref name=allg-abl-416-17/&gt;
:ejemplos:
::meā ''māgnī'' interest. - Es ''de gran'' interés para mi.
::est mihi ''tantī''. - Vale la pena (para mi). (lit.: Es ''de tanto'' a mi.) 

:'''Nota:''' Son en realidad [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis/Uso_de_los_casos#Genitivo_cualitativo|genitivos cualitativos]].&lt;ref name=allg-abl-416-17/&gt;

* Con verbos de ''intercambio'' se pone en ''ablativo de precio'' o lo que se toma o lo que se entrega ({{l+|la|muto|mūtō}}, {{l+|la|commuto|commūtō}}, {{l+|la|permuto|permūtō}}, {{l+|la|verto|vertō}}).&lt;ref name=allg-abl-416-17/&gt;
:ejemplos:
::exsilium ''patriā sēde'' mūtāvit. - Cambió ''el lugar nativo'' por el exilio.
::vertere ''fūneribus'' triumphōs. - Cambiar triunfos ''por funerales''.

* Con verbos de ''compra y venta'' se debe usar el ''ablativo de precio'', excepto con ''tantī, quantī, plūris, minōris''.&lt;ref name=allg-abl-416-17/&gt;
:ejemplo:
::quantī eam ēmit? ''vīlī''. - ¿Por cuánto la compró? ''Barato''.
&lt;br /&gt;

====Ablativo de especificación====
* Denota una cosa que ''con respecto a'' otra ''es'' o ''se hace''.&lt;ref name=allg-abl-418&gt;{{AllGreen|262-63}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::''virtūte'' praecēdunt. - Sobresalen ''en valentía''.
::claudus ''alterō pede''. - Rengo ''en un pié''.
::sunt enim hominēs nōn ''rē'' sed ''nōmine''. - lit.: En verdad son hombres no ''en el hecho'', pero ''en el nombre''. (que no se comportan como verdaderos hombres)

:'''Nota:''' Veáse también el ''supino II'', como un ''ablativo de especificación''.&lt;ref name=allg-abl-418/&gt;

* Los adjetivos {{l+|la|dignus|dīgnus}} e {{l+|la|indignus|indīgnus}} piden ablativo.&lt;ref name=allg-abl-418/&gt;
:ejemplo:
::vir ''patre, avō, maiōribus suīs'' dīgnissimus. - Un hombre dignísimo ''del padre, el abuelo y sus ancestros''.

:'''Nota 1:''' En poesía y luego en prosa tardía también el verbo {{l+|la|dignor|dīgnor}} es seguido de ablativo.&lt;ref name=allg-abl-418/&gt;
:'''Nota 2:''' ''Dīgnus'' e ''indīgnus'' a veces toman genitivo en uso coloquial y en poesía.&lt;ref name=allg-abl-418/&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo absoluto====
* Un sustantivo o pronombre con un participio como atributo se puede poner en ablativo para definir el ''tiempo'' o las ''circunstancias'' de una acción.&lt;ref name=allg-abl-419-20&gt;{{AllGreen|263-65}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::Caesar, ''acceptīs litterīs'', nūntium mittit. - César, ''recibida la carta'', envía a un mensajero.
::''quibus rēbus cōgnitīs'' Caesar apud mīlitēs contiōnātur. - ''Enterado de esto'', César pronuncia una arenga a los soldados.

:'''Nota 1''': El ''ablativo absoluto'' es un modificador adverbial del predicado, aunque gramáticamente no depende de ninguna palabra en la oración; de ahí su nombre: ''absoluto''. Muy raramente un sustantivo en ''ablativo absoluto'' denota una persona o cosa mencionada en otra parte de la misma oración.&lt;ref name=allg-abl-419-20/&gt;
:'''Nota 2''': No es seguro si se originó en el caso instrumental o en el locativo.&lt;ref name=allg-abl-419-20/&gt;

* Un adjetivo o un segundo sustantivo pueden tomar el lugar del participio.&lt;ref name=allg-abl-419-20/&gt;
:ejemplos:
::exiguā parte aestātis ''reliquā''. - ''Quedando'' una pequeña parte del verano.
::L. Domitiō Ap. Claudiō ''cōnsulibus''. - ''Durante el consulado'' de L. Domicio y Ap. Claudio. (''Siendo los cónsules'' L. Domicio y Ap. Claudio.)

* Un participio o adjetivo a veces se usa adverbialmente en ablativo absoluto sin un sustantivo.&lt;ref name=allg-abl-419-20/&gt;
:ejemplos:
::cōnsultō. - A propósito.
::nec auspicātō nec lītātō. - Ni con auspicios ni sacrificios favorables.
&lt;br /&gt;

===Ablativo locativo===
En el protoindoeuropeo se denotaba la ''situación local y temporal'' con el caso ''locativo''. En las lenguas germanas así como en el griego antiguo el locativo se disolvió dentro del ''dativo''. En cambio en el latín el locativo se diluyó mayormente dentro del ''ablativo'', con un grupo limitado de palabras preservando la desinencia del locativo (-ī): nombres de lugares, y algunas indicaciones locales y temporales.&lt;ref name=rub-abl-154-56&gt;{{Rubenbauer|172-75}}&lt;/ref&gt;
&lt;br /&gt;

====Ablativo local====
* El ''lugar de/desde donde'' se expresa con el ''ablativo'' + {{l+|la|ab}}, {{l+|la|de|dē}} o {{l+|la|ex}}.&lt;ref name=allg-abl-425-31&gt;{{AllGreen|267-273}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::ā septentriōne. - Del norte.
::cum ''ā vōbīs'' discesserō. - Cuando ''te'' habré dejado. (lit.: Cuando habré partido ''de ti''.)
::''dē prōvinciā'' dēcēdere. - Marcharse ''de la provincia'' (de uno).

* El ''lugar a/hacia donde'' (o el ''fin del movimiento'') se expresa con el ''acusativo'' + {{l+|la|ad}} o {{l+|la|in}}.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:ejemplos:
::nocte ''ad Nerviōs'' pervēnērunt. - Vinieron de noche ''a (el pueblo de) los Nervios''.
::adībam ''ad istum fundum''. - Iba ''a ese estado''.

* El ''lugar donde'' se expresa con el ablativo + {{l+|la|in}}.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:ejemplos:
::''in hāc urbe'' vitam dēgit. - Se pasó la vida ''en esta ciudad''.
::sī ''in Galliā'' remanērent. - Si se quedasen ''en Galia''.

* Con ciudades y pequeñas islas, además con {{l+|la|domus}} (casa), {{l+|la|rus|rūs}} (campo) y {{l+|la|humus}} (suelo, tierra) no se usan preposiciones para denotar ''lugar de'' o ''hacia donde'', y para el ''lugar donde'' se usa el ''locativo'' (para la 1.ª y 2.ª declinación singular).&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:ejemplos, ''lugar de'':
::''Rōmā'' abesse. (abl.) - Estar ausente ''de Roma''.
::''domō'' abīre. (abl.) - Partir ''de casa''.
:ejemplos, ''lugar a donde'':
::''Rōmam'' venī. (ac.) - Vine ''a Roma''.
::''rūs'' ībō. (ac.) - Iré ''al campo''.
:ejemplos, ''lugar donde'':
::Carthāgine (abl.) - en Cartago. 
::Athēnīs (abl.) - en Atenas.
::Delphīs (abl.) - en Delfos.
:pero locativo con:
::Rōmae, Corinthī, Cyprī, etc. - en Roma, en Corinto, en Chipre, etc.
::domī, rurī, humī. - en casa, en el campo, en el suelo/la tierra.

* El caso locativo se conservó además en las siguientes palabras:
:bellī, mīlitiae. - en el extranjero, en servicio militar.
:animī. - en la mente.
:vesperī (-e). - en la tarde.
:herī (-e). - ayer.
:temperī. - a tiempo.

* Usos especiales del lugar ''donde, de donde, a donde'':
:a) Con nombres de ciudades y pequeñas islas {{l+|la|ab}} se usa a menudo para denotar ''de/desde la vecindad de'', y {{l+|la|ad}} para denotar ''hacia/en dirección de'', ''hacia la vecindad de''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::erat ''ā Gergoviā'' dēspectus in castra. - ''Desde la vecindad de Gergovia'' había una vista al campamento.
:::ad Alesiam perveniunt. - Llegaron ''a Alesia'' (a la vecindad de Alesia).

:b) Las palabras {{l+|la|urbs}}, {{l+|la|oppidum}} e {{l+|la|insula|īnsula}} requieren una preposición para expresar el lugar ''donde, de donde, a donde''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::in urbe. (abl. + in) - en la ciudad.
:::in urbem. (ac. + in) - hacia (dentro de) la ciudad.
:::Rōmae in urbe. - en la ciudad de Roma.
:::ab (ex) urbe. (abl. + ab/ex) - de/desde la ciudad.
:::Rōmā ex urbe. - desde la ciudad de Roma
:::ad urbem. (ac. + ad) - a/hacia la ciudad.
:::ad urbem Rōmam. - hacia la ciudad de Roma.

:c) Con nombres de países se aplica ''acusativo'' + {{l+|la|ad}} para denotar ''movimiento hacia la frontera/vecindad del país'' y ''acusativo'' + {{l+|la|in}} para denotar ''movimiento hacia el interior del país''. De forma similar se aplica ''ablativo'' + {{l+|la|ab}} para denotar ''alejamiento desde afuera/la vecindad'' y ''ablativo'' + {{l+|la|ex}} para denotar ''movimiento desde el interior hacia afuera del país''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::ad Ītaliam pervēnit. - Llegó a la frontera de Italia (sin reparar en la destinación en su interior).
:::in Ītaliam pervēnit. - Llegó a Italia (a algún lugar en el interior de Italia).
:::ab Ītaliā profectus est. - Se marchó de la frontera de Italia (sin importar el punto de partida en su interior).
:::ex Ītaliā profectus est. - Se marchó de Italia (de algún punto en su interior).

:d) Para expresar ''en un lugar'' queriendo decir ''cerca del lugar'' se usa ''acusativo'' + {{l+|la|ad}} o {{l+|la|apud}}; para denotar ''en los alrededores de un lugar'' se usa ''acusativo'' + {{l+|la|circa|circā}}.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::pūgna ad Cannās. - La batalla en/cerca de Cannas. (aunque al español se traduce más bien con genitivo: La batalla de Cannas)
:::ad forīs/iānuam. - en la puerta.
:::apud mē. - en mi casa (en lo de mi).
:::apud Graecōs. - en lo de los griegos / entre los griegos.
:::circā Capuam. - en los alrededores de Capua.

:'''Nota:''' Para citar a un autor se usa el nombre del autor en ''acusativo'' + {{l+|la|apud}}; pero para citar una obra en particular se pone el título de la obra en ''ablativo'' + {{l+|la|in}} (y el autor en genitivo) .&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;&lt;br /&gt;ejemplos: apud Xenophōntem. - ''en Jenofonte''. pero: in Xenophōntis Oeconomicō. - ''en el Económico de Jenofonte''.

:e) ''Islas grandes'', así como lugares cuando son pensados como ''territorios'' (y no como localidades) son tratados como países.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt; (Compárese con ''c'')
::ejemplo:
:::in Siciliā. - en Sicilia. (lugar donde: ''ablativo + in'')

:f) El ablativo sin preposiciones se usa para denotar ''el lugar de/desde donde'' en ciertas expresiones idiomáticas:&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::cessisset patriā. - Habría dejado la patria.
::patriā pellere. - Expulsar de la patria.
::manū mittere. - Emancipar. (lit.: liberar de la mano).

:g) En poesía y más tarde también en prosa muchas veces se omitían las preposiciones al expresar ''lugar de donde'' o ''hacia donde'', cuando en prosa clásica serían requeridas.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplo:
:::Aegyptum proficīscitur ([[w:Tácito|Tácito]], Anales II. 59). - Partió hacia Egipto.

:h) No se usan preposiciones con ''supinos acusativos'' (en ''-um'') y en las siguientes frases arcaicas:&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::exsequiās īre. - ir al funeral.
::īnfitiās īre. - negarse a reconocer la verdad (lit.: ir a la negación).
::pessum īre. - convertirse en ruinas, arruinarse (lit.: ir a la ruina).
::pessum dare. - arruinar (lit.: dar a la ruina).
::vēnum dare. - vender (lit.: dar a venta).
::vēnum īre. - ser vendido (lit.: ir a venta).
::forās (usado como adverbio). - afuera.
::forās ēgredī. - ir al aire libre (lit.: salir afuera).
::suppetiās advenīre. - acudir en asistencia de alguien.

:i) Cuando se emplean dos o más nombres de lugares con un verbo de movimiento, cada uno debe ir bajo su propia construcción.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;

:j) {{l+|la|domus|Domum}} denotando el lugar ''a donde'' y el locativo {{l+|la|domus|domī}} pueden ser modificados por un ''pronombre posesivo'' o un ''genitivo''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::ejemplos:
:::domum rēgis. - a la casa del rey.
:::domī meae.  - en mi casa.
:::domī suae vel aliēnae. - en su casa o en la de otro.

* El ''lugar donde'' se expresa con el ''ablativo'' sin preposición en los siguientes casos:
::1. A menudo en palabras indefinidas, como {{l+|la|loco|locō}}, {{l+|la|parte}}, etc.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:::ejemplo:
::::''locīs certīs'' horrea cōnstituit. - Posicionó graneros ''en ciertos lugares''.
::2. Frecuentemente con sustantivos modificados por adjetivos (con regularidad al usar {{l+|la|totus|tōtus}}).&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:::ejemplos:
::::mediā urbe. - En el medio de la ciudad.
::::tōtā Siciliā. - En toda Sicilia.
::::cūnctā Asiā atque Graeciā. - En toda Asia y Grecia.
::3. En muchas expresiones idiomáticas que perdieron la idea de ''lugar''.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
::4. Libremente en poesía.&lt;ref name=allg-abl-425-31/&gt;
:::ejemplos:
::::lītore curvō. - en la sinuosa orilla.
::::premit altum corde dolōrem. - Se guarda el dolor en lo profundo del corazón.
&lt;br /&gt;

====Ablativo temporal====
* Tiempo ''cuando'' o ''dentro del cual'' se expresa con el ablativo, pero ''cuanto tiempo'' con el acusativo.&lt;ref name=allg-abl-421-24&gt;{{AllGreen|265-67}}&lt;/ref&gt;
:ejemplos:
::cōnstitūtā diē. - En el día constituido.
::quotā hōrā. - ¿A qué hora?
::prīmō mēnse. - En el primer mes.
:pero con acusativo:
::diēs continuōs trīgintā. - Durante treinta días.

* Para mejor precisión a veces se usa la preposición {{l+|la|in}} con el ''ablativo del tiempo dentro del cual'', y {{l+|la|per}} con el acusativo.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplos:
::in diēbus proximīs decem. - dentro de los próximos diez días.
::lūdī per decem diēs. - juegos durante diez días.

* Aunque ocasionalmente también la duración del tiempo se expresa con el ablativo.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplo:
::mīlitēs ''quīnque hōrīs'' proelium sustinuerant. - Los soldados habían continuado la batalla ''por cinco horas''.

:'''Nota''': En este caso el periodo de tiempo se lo toma como ''el tiempo dentro del cual'' ocurre la acción.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;

* Tiempo ''durante el cual'' o ''dentro del cual'' puede ser expresado por el ''acusativo'' o ''ablativo'' de un sustantivo en singular con un ordinal.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplo:
::rēgnat iam ''sextum annum''. - Reina ya ''el sexto año''/''por sexto año consecutivo''.

* En muchas expresiones idiomáticas de tiempo se usa el acusativo + {{l+|la|ad}}, {{l+|la|in}} o {{l+|la|sub}}.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplos:
::ad vesperum. - Hasta la tarde.
::sub vesperum. - Hacia la tarde.

* Espacios de tiempo ''antes'' o ''después'' se puede expresar de varias formas.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplos:
::post/ante trēs annōs, post tertium annum, tribus post annīs, tertiō post annō. - Tres años después.
::hīs tribus proximīs annīs. - Dentro de los últimos tres años.
::triennium est cum (trēs annī sunt cum). - Hace tres años.
::octāvō mēnse quam. - El octavo mes después.

* En fechas la frase {{l+|la|ante diem}} ('''a. d.''')  con un ordinal, o el ordinal solo, es seguido de acusativo, como si fuera una preposición; además la frase misma puede estar gobernada por una preposición.&lt;br /&gt;Los años se expresaban con los nombres de los cónsules en ablativo absoluto, generalmente sin conjunciones.&lt;ref name=allg-abl-421-24/&gt;
:ejemplo:
::is diēs erat a. d. V. Kal. Apr. (quīntum Kalendās Aprīlīs) L. Pīsōne A. Gabīniō cōnsulibus. - Ese día era el quinto antes del Calendas (primer día del mes) de Abril, durante los consulados de Piso y Gabinio.
&lt;br /&gt;

==Referencias y notas==
&lt;references /&gt;

[[Categoría:Referencia del latín|SintaxisUso]]</text>
      <sha1>siv8p4hgam0cop7zvs07bs2l928pdz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>improductivo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>900472</id>
    <revision>
      <id>6076189</id>
      <parentid>5765174</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T04:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-12699-46</username>
        <id>181306</id>
      </contributor>
      <origin>6076189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="cjbfpp60xjyhsathrv1homa1th77b9g" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|in|productivo}}.

=== {{adjetivo|es}} ===
{{es.adj}}
;1: Que no es [[productivo]].
{{antónimo|productivo}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=improductif}}
{{t|en|a1=1|t1=unproductive}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>cjbfpp60xjyhsathrv1homa1th77b9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:NahidSultan</title>
    <ns>2</ns>
    <id>900920</id>
    <revision>
      <id>6076035</id>
      <parentid>2635884</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="cgajpa2rmgqil1stvlphbpzf6itsu6k" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;display:none;&quot;&gt;User:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Comic Sans MS;font-size:30px&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=green&gt;Nahid Sultan&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;}}
&lt;div style=&quot;padding: 12px 18px 5px 15px; width: absolute; border: 2px solid #000; background: #F5F5F5; color: #000; text-align: justify;&quot;&gt;Thanks for stopping by! The purpose of this user page is to point you to the right direction where you can contact me in need. Please do not leave your message here, otherwise in most cases, they will not be noticed in time and eventually be removed.

However, you are encouraged to contact me or say hello. :-)

Please note that I can communicate in either Bangla or English. My apologies for not knowing your language.

If you prefer to leave me a message, please choose any of the following talk pages I maintain frequently.
* [[m:User talk:NahidSultan|Meta-Wiki talk page]]
* [[m:bn:User talk:NahidSultan|Bangla Wikipedia talk page]] 
* [[m:en:User talk:NahidSultan|English Wikipedia talk page]]
* [[m:commons:User talk:NahidSultan|Wikimedia Commons talk page]]

If you have something to say to me in private, e-mail is a good option.
* If you are logged in to your Wikimedia account you can probably e-mail me by [[Special:EmailUser/NahidSultan|clicking here]].

Finally, If you have an IRC client, you can contact me there as well. I can be found in [irc://irc.freenode.net/cvn-sw #cvn-sw] and [irc://irc.freenode.net/wikimedia-commons #wikimedia-commons] on the Freenode IRC network, usually with the nick &lt;code&gt;NahidSultan&lt;/code&gt;. Please be bold and talk.&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>cgajpa2rmgqil1stvlphbpzf6itsu6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2015 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>906135</id>
    <revision>
      <id>6076153</id>
      <parentid>6075952</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72027" sha1="1k46iscgv3qc7bg7kytr8w7vuuc3nc0" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== [[:plantilla:pt.v.conj]] ==

Bom dia. 

En [[sair]], las formas ''saires'', ''sairdes'' y ''sairem'' '''no''' se consideran correctas en el portugués moderno. Estos tienen que ser [[saíres]], [[sairdes]] &amp; [[saírdes]] y [[saírem]], mas falto la sabiduría para hacerlos así.&lt;br/&gt;¿Podéis reparar esto?&lt;br/&gt;Un saludo. --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 20:42 30 mar 2015 (UTC)

:no estoy seguro a lo que te referís. querés cambiar esas formas en el infinitivo personal? o en el futuro presente subjuntivo? o en ambas? :)&lt;br /&gt;
:la 2.pers.plural permite sairdes y saírdes?&lt;br /&gt;
:saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 08:39 31 mar 2015 (UTC)

:: En el infinitivo personal. --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:38 31 mar 2015 (UTC)

:::en principio quise hacer un injerto único para la variante ''-air'', pero luego tal vez ocurrá lo mismo con otra variante, así que simplemente extendí la enumeración en {{ep|pt.v.conj}} hasta el infinitivo impersonal, e incluí las declinaciones infinitivas en todas las plantillas de conjugación (puede que haya olvidado alguna, y que haya hecho errores! si esto ocurrió: perdón!)
:::luego en {{ep|pt.v.conj.ir2}} con el parámetro |air=x| acentúa la ''-i-'' en la 2.pers.sg. y la 3.pers.pl., ver {{l+|pt|sair}} (me guié según wiktionario portugués, [https://pt.wiktionary.org/wiki/sair sair], [https://pt.wiktionary.org/wiki/abstrair abstrair], [https://pt.wiktionary.org/wiki/atrair atrair], [https://pt.wiktionary.org/wiki/cair cair], etc.)
:::espero que sirva :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:18 1 abr 2015 (UTC)

::::disculpas, ahora veo que {{ep|pt.v.conj.ir2}} debía ser la variante ''-air''. creo {{ep|pt.v.conj.air}} (siguiendo la lógica {{ep|pt.v.conj.er}} &gt; {{ep|pt.v.conj.oer}})
::::notas sobre esta variante ''-air'':
::::*dentro de la plantilla se puede anteponer ''-a-'' a todas las desinencias: ''-a-io, -a-is, -a-i'', etc., pero eso se lo dejo a usted ;) (como en {ep|pt.v.conj.oer}})
::::*el parámetro |nexo=| en esta variante no parece tener utilidad. la ''-a-'' no altera las consonantes como la ''-i-'' o la ''-e-'' ;) (lo mismo ocurre en {{ep|pt.v.conj.oer}}, allí también se dejó, pero se podría borrar)
::::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:57 1 abr 2015 (UTC)

== [[llanta]] vs [[rueda]] ==

No se como concretar estas definiciones que se mezclan, si tomo la RAE (tal vez no debería) rueda es el metal que gira alrededor de un eje pero también llanta es el metal sobre el que se monta el neumático, siendo que las ruedas de autos (parte central) no se dividen como las de un carro de madera ¿como se las llamaría?. Además tengo entendido que rueda se usa para todo, neumático + llanta,tengo una ensalada semántica--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:52 31 mar 2015 (UTC)

:en lo posible deberíamos incluir todas las acepciones. arreglé [[llanta]] (2 etimologías, nueva estructura, etc.), dejé algunas acepciones afuera... que las incluya quienquiera ;)
:dejo [[rueda]] para a tu entretenimiento ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:25 1 abr 2015 (UTC)

== título &quot;Declinación&quot; ==

¿qué les parece? ¿con o sin el título &quot;Declinación&quot; al usar plantillas de declinación?&lt;br /&gt;
comparar ''con'' en {{l+|de|kurz}} y ''sin'' en {{l+|de|lang}}.&lt;br /&gt;
argumentos a favor:
# que tiene la opción &quot;editar&quot;
# que se adapta al estilo que venimos aplicando con los verbos (&gt; &quot;Conjugación&quot;)

argumentos en contra:
# que se repite &quot;Declinación&quot; en el título y en la cabecera de la tabla
# que se complica al haber varias categorías gramaticales (por lógica en esos casos el título habría que subordinarlo a la categoría gramatical correspondiente, en este caso a &quot;Adjetivo&quot;, ver {{l+|de|gerade}}). 

hasta ahora lo hice con el título &quot;Declinación&quot; imitando lo que hacemos con &quot;Conjugación&quot;, pero tal vez les parece mejor sin.

'''Voto:''' con el título &quot;Declinación&quot;.

# {{en contra}} aunque eliminaría la opción editar (al haber muchas acepciones habría que escrolar hasta la última), definitivamente simplificaría la edición en general, además se ve mejor sin. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:30 3 abr 2015 (UTC)

'''Comentarios:'''

Por ahora solo dejo mi comentario para repasar la situación. No creo que la repetición del mismo título sea un problema notable, dado que: a) ya se repite en el caso de las locuciones (véase ''[[multum]]''), b) forma parte de una plantilla, luego bastaría con hacer un único cambio para evitar dicha repetición. En cuanto a esto último, se podría usar el título ''Flexión de X'', como ocurre en las conjugaciones (véase ''[[comer]]''). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:48 3 abr 2015 (UTC)

:la de alterar el título sería una solución, pero en todo caso debería decir el título &quot;Flexión&quot; y luego en la tabla ''Conjugación/Declinación de X''.
:pero es verdad, en realidad no molesta tanto la repetición. pasa que en cuanto termine con el alemán voy a continuar con la revisión y simplificación de plantillas para la declinación de adjetivos latinos. entre otras cosas iba a cambiarlas de posición (que son demasiado anchas para flotar a la derecha, algo que siempre me molesto mucho, ver {{l+|la|multus}}, o peor {{l+|la|magnificentissimus}}. en un principio pensaba resolverlo con un formato similar al alemán y así me temía tener que agregarle títulos de flexión a todos los adjetivos latinos también, pero ahora veo que en el latín se puede resolver sin título (pasándolas para abajo del título &quot;Adjetivo&quot; y listo).
:: Coincido en lo de la simplificación, y parece que sería una buena idea ir estandarizando poco a poco el formato de las tablas de flexión. También quería señalar cómo lo han resuelto en en.wikt poniendo como ejemplo la entrada [[:en:kot]]: tablas plegables siguiendo el flujo normal del texto (a la izquierda, no flotan) que ocupan tan solo el ancho necesario en cada caso. Con el título ''Declinación'' o sin, es igual, la cuestión es que habrá plantillas de la familia &lt;nowiki&gt;{{inflect...&lt;/nowiki&gt; que deberán colocarse justo debajo de la cabecera de categoría gramatical (tablas flotantes) o al final de esa misma sección (no flotantes). No creo que sea mucho problema incluir esa distinción en el programa de mantenimiento. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:00 4 abr 2015 (UTC)
* tema aparte: sobre el tamaño, o mejor dicho, el ancho de las tablas flotando a la derecha deberíamos implementar algún limite. algo así como: que se acepten un máximo de tres columnas (como las tablas de conjugaciones del inglés, ver {{l+|en|sleep}}, o de declinaciones de los sustantivos latinos, ver {{l+|la|multum}}, etc.) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:06 4 abr 2015 (UTC)
*: Se podría resolver con CSS una vez estandarizado el formato de estas tablas. Ahora mismo en ''[[sleep]]'' tenemos un ancho fijo del 50%, pero podría sustituirse por la propiedad [http://caniuse.com/#search=max-width max-width]: haz que ocupe no más del 50% del ancho de la página, pero si no llega a ese valor, no la expandas innecesariamente. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:00 4 abr 2015 (UTC)

:::bien, vuelvo a esto en cuanto termine con los adjetivos alemanes y la revisión de [[Wikcionario:Etimología]] --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:05 5 abr 2015 (UTC)

: Por lo que parece solo hay [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Buscar&amp;limit=100&amp;offset=0&amp;ns0=1&amp;search=insource%3A%2F%5B%3D%5D%7B2%2C4%7D+%3FDeclinaci%C3%B3n+%3F%5B%3D%5D%7B2%2C4%7D%2F unas pocas decenas de casos] donde se ha usado el título ''Declinación'', prácticamente en exclusiva para el alemán y la plantilla {{ep|inflect.de.adj}}. Retirarlo no supondría para nada un cambio radical en el conjunto de las entradas, y tampoco sería un problema recorrerlas posteriormente con un bot y recuperarlo si en el futuro surge otra consulta al respecto. Si no se rebaten los argumentos de {{u2|Ninud}}, y para no bloquear su propuesta en caso de que no haya más participación, me posicionaría a favor de suprimir el título. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:49 5 abr 2015 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/15|Tech News: 2015-15]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2015-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/15|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Puedes suscribirte a una [[mail:labs-announce|lista de correos]] nueva para recibir información importante sobre Wikimedia Labs. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/labs-l/2015-April/003573.html]
* Ya está disponible el último [[mw:Wikimedia Engineering/Report/2014/December|reporte mensual]] de ingeniería. De ahora en adelante los reportes serán [[m:WMF Metrics and activities meetings/Quarterly reviews|trimestrales]]. Puedes ver las actividades en progreso en el [[phab:tag/roadmap/|plan de trabajo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-March/001139.html] [https://phabricator.wikimedia.org/T94180]
* El número de artículos en [[Special:Statistics|Especial:Estadísticas]] se actualizará una vez al mes de ahora en adelante. [https://phabricator.wikimedia.org/T68867]
* Hay una nueva versión disponible de la [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia&amp;hl=en aplicación para Android] que puedes usar para [https://blog.wikimedia.org/2015/04/02/share-a-fact-with-friends-on-android-app/ compartir datos] con tus amigos. [https://phabricator.wikimedia.org/T91693]

'''Problemas'''
* La herramienta para importar funcionó incorrectamente por unos días y no generó entradas en el registro. Puedes borrar las páginas e importarlas de nuevo si es necesario. [https://phabricator.wikimedia.org/T94325]
* Labs tuvo problemas varias veces esta semana. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20150331-LabsNFS-Filesystem-Switch] [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20150331-LabsNFS-Overload] [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20150401-LabsNFS-Overload] [https://lists.wikimedia.org/pipermail/labs-l/2015-April/003572.html]

'''Cambios esta semana'''
* La [[mw:MediaWiki 1.25/wmf24|nueva versión]] de MediaWiki se instaló en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 1 de abril. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 7 de abril y en las wikipedias el 8 de abril ([[mw:MediaWiki 1.25/Roadmap|calendario]]).
* Ahora puedes agregar los mismos caracteres especiales que tienes disponibles con el editor de ''wikitexto'' usando el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T91608]
* Se arreglaron muchos problemas del editor visual al copiar y pegar. [https://phabricator.wikimedia.org/T71494] [https://phabricator.wikimedia.org/T68229]
* Ahora puedes usar las funciones básicas del editor visual en la nueva herramienta de discusión. Puedes agregar enlaces, negritas e itálicas. También puedes mencionar gente.  [https://phabricator.wikimedia.org/T90764]

'''Reuniones'''
* Puedes participar en la siguiente reunión semanal con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=08&amp;month=04&amp;year=2015 8 de abril a las 18:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:Talk:VisualEditor/Portal|como participar]].

'''Cambios futuros'''
* Hay otra oportunidad para [[d:Wikidata:Watchlist integration improvement input#First iteration on feedback by dev team|comentar]] como se deberían mostrar los cambios en Wikidata en las listas de seguimiento de otras wikis. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-March/001123.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/15|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2015-W15&quot;/&gt; 15:41 6 abr 2015 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Guillaume (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=11727907 --&gt;

== Ubicación de variantes gráficas ==
Me es sorpesiva la ubicación de la variante gráfica en la nueva estructura, como en [[pseudodesinencia]]. Parece ilógico que se deba colocarla en el cuadro de pronunciación. Aunque son poco frecuentes las entradas donde sería aplicable, ameritaría destinarle un lugar (no necesariamente con plantilla) entre las líneas reservadas a idioma (ES) y a pronunciación, con lo cual aparecería inmediatamente debajo de la cabecera del título del lema.

Ya hice el ensayo. Se ve bien, sin interrupción del tema. Anteriormente se colocaba entre la etimología y la categoría gramatical, como en [[olimpiada]]. No estaba mal, pero pienso que la localización que propongo sería mejor. Tiendo al purismo lingüístico. Por ello, si me propusiera aportar una entrada con grafía alternativa, me causaría algún remordimiento de conciencia. Perdón por mi excesivo celo. --[[Usuario:Frank sin Otra|Frank sin Otra]] ([[Usuario discusión:Frank sin Otra|discusión]]) 02:09 7 abr 2015 (UTC)

:*por falta de tiempo lo dejé, pero en ''[[pseudodesinencia]]'' tal vez más que un compuesto sería formada por prefijación, con ''[[pseudo-]]'' como prefijo, y luego allí que viene del griego antiguo.
:*ahora sobre la plantilla {{ep|pron-graf}}, que como lo insinúa se forma de '''pron'''unciación y '''graf'''ía.
:no molesta el excesivo celo, al contrario, ¡es bienvenido!
:el problema se encuentra en la argumentación: ¡&lt;u&gt;qué la lógica no es cuestión de parecer&lt;/u&gt;! ;)
:(pd: recomiendo sacarte de encima el purismo, que en la lingüística moderna te va a ser de poca utilidad, especialmente en una lengua tan esparcida como el español, y encima teniendo tan bien detallada la lengua de la que deriva, que siguiendo la idea purista ¡deberíamos volver al latín! °_°)
:sobre el &lt;u&gt;orden lógico&lt;/u&gt; de la palabra/entrada leída por el hispanohablante:
:# descifrar la escritura: transliteraciones (para silabarios arcaicos también se pueden anteponer transcripciones silábicas).
:# pronunciar la palabra: transcripciones fonológicas/fonéticas (¡audios bienvenidos!).
:# ¿tiene grafías alternativas que se &lt;u&gt;pronuncian igual&lt;/u&gt;?: grafías alternativas.
:# ¿tiene grafías alternativas que &lt;u&gt;no se pronuncian igual&lt;/u&gt;?: variantes.
:# ¿hay palabras que se pronuncian igual pero se escriben distinto?: homófonos.
:# ¿hay palabras que se pronuncian casi igual y por algún motivo se podrían prestar a confusión?: parónimos.
:¿se entiende ahora la lógica detrás del orden de la Plantilla:{{ep|pron-graf}}?
:claro que se puede presentar la entrada con distintas estructuras lógicas (o tal vez menos lógicas ¿pero más bonitas? ;P entreténgase leyendo [[Wikcionario_discusión:Estructura]] ^^)
:la palabra clave es ''&lt;u&gt;compromiso&lt;/u&gt;'' --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:15 7 abr 2015 (UTC)


::No considerar palabra compuesta contradice la definición de pseudodesinencia, pues pseudo es una palabra de categoría superior: adjetivo. No es artículo, ni conjunción, ni preposición. Si bien por posición sí es prefijo, por definición desempeña otra función gramatical.

::Por recato expresé «parece ilógico». Despojado de esa atadura, afirmo que es ilógico, ya que está después de la pronunciación. Para no interrumpir la secuencia del tratamiento, la variante estaría mejor posicionada si en el propio cuadro pudiera aparecer inmediatamente después del lema, antes de (&lt;small&gt;AFI&lt;/small&gt;). No obstante, creo que sería más apropiada la ubicación entre (&lt;small&gt;ES&lt;/small&gt;) y pronunciación.

::Nadie podría negar que el purismo –tan relacionado con el perfeccionismo– es inexistente, pero no es pecado intentar que no se expanda más allá de lo inevitable. Purismo y perfeccionismo constituyen barreras a la productividad. Si se tiende a ello, merma el rendimiento.

::Aunque no siempre logro mi propósito, procuro que mis aportaciones aspiren a completar todos los espacios del formato de las entradas. A veces tardo más de una hora para encontrar un ejemplo aceptable. Igual me sucede para reordenar las traducciones que copio de la Wikipedia, pues allá están secuenciadas según el arreglo alfabético de los enlaces interwikis. He ahí la razón de mis escasas contribuciones. A pesar de estas limitaciones, creo estar «cumpliendo al compromiso». [[Usuario:Frank sin Otra|Frank sin Otra]] ([[Usuario discusión:Frank sin Otra|discusión]]) 18:04 7 abr 2015 (UTC)

== Zona de pruebas/Taller ==

En cierto número de wikis existía un gadget (accesorio) activado por defecto cuya función era la de añadir un enlace en el menú de usuario (parte superior derecha de la pantalla) que redirige a una subpágina de usuario. Hoy, este gadget ha sido desactivado en dichas wikis y se ha instalado en su lugar la extensión [[mw:Extension:SandboxLink|SandboxLink]] con el mismo funcionamiento. Podemos probarlo en la Wikipedia, donde veremos el enlace ''Taller'' (o ''Zona de pruebas'', si no lo vuelven a cambiar) al lado de ''Discusión''. Aprovechando esta reciente incorporación, quería comprobar si existe interés en traer la extensión a Wikcionario. Si hay suficiente apoyo, pediré su instalación por los canales habituales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:37 9 abr 2015 (UTC)

#{{+}} no uso la zona de pruebas (probablemente debería ^^), pero si te sirve estaría a favor --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:56 10 abr 2015 (UTC)
#{{+}} uso la zona de pruebas pero me daría lo mismo usar una subpágina. En el en.wikt hay un montón de gadgets que por mi estaría bien tener la posibilidad de habilitarlos todos :P--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:56 10 abr 2015 (UTC)
# {{+}}. Tanto a novatos como a veteranos, hay a quienes nos gusta el taller personal. Un enlace habituará a los novatos, especialmente en un proyecto con una estructura tan complicada y de tan extenso uso de plantillas. [[Usuario:Allan Aguilar|Allan Aguilar]] ([[Usuario discusión:Allan Aguilar|discusión]]) 16:42 12 abr 2015 (UTC)
# {{+}}, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:43 24 abr 2015 (UTC)

Hecho ([[phab:T97135]]), los usuarios registrados ya deberían poder ver el enlace en su menú personal (al lado de ''Preferencias''). Es posible modificar en cualquier momento el nombre de la subpágina de usuario a la que redirige dicho enlace, p. ej. a '''/taller''' (como en la Wikipedia) en vez del actual '''/zona de pruebas''', aunque cuanto antes se decida el cambio, mejor. No hay una tendencia clara entre las páginas creadas hasta la fecha (apenas son un puñado: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ABuscar&amp;profile=advanced&amp;search=intitle%3Ataller&amp;fulltext=Search&amp;ns2=1&amp;profile=advanced], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ABuscar&amp;profile=advanced&amp;search=intitle%3A%22zona+de+pruebas%22&amp;fulltext=Search&amp;ns2=1&amp;profile=advanced]). Téngase en cuenta la distinción entre mayúscula e minúscula inicial. Asimismo, existe la posibilidad de mostrarles a los usuarios un comunicado (''editintro'') en la pantalla de edición de estas páginas, encima de la región del editor, y también de cargar contenido predefinido (''preload'') en el editor durante la creación. Por defecto, ambas opciones están desactivadas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:39 28 abr 2015 (UTC)

:gracias!
:yo tendería más a /taller por ser mas breve ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:22 28 abr 2015 (UTC)
:: Opino lo mismo. Además, a los usuarios que colaboren en Wikipedia les podría resultar más intuitivo encontrarse con el mismo nombre que se utiliza allí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:48 29 abr 2015 (UTC)
::: Hecho: [[MediaWiki:Sandboxlink-portlet-label]], [[MediaWiki:Sandboxlink-subpage-name]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:48 2 mayo 2015 (UTC)

== pequeño error en {{ep|pron-graf}} ==

desde la inclusión del parámetro &lt;nowiki&gt;{{{1|}}}&lt;/nowiki&gt; como atajo de |fone=| (primera transcripción fonética) ocurre un error al existir más de una línea, ver [[Usuario:Ninud/error-pron-graf]].&lt;br /&gt;
el error es eludible si se pone todo en una línea (o cuando se recurre a fone= en lugar del atajo).&lt;br /&gt;
si alguien tiene unos minutos y le puede echar una mirada...&lt;br /&gt;
de otra manera borraría otra vez el atajo --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:13 10 abr 2015 (UTC)
: Cualquiera de estas dos opciones debería valer:
{|
|&lt;pre&gt;
{{pron-graf|1=eˈror|2fone=eˈʐoʐ}}
&lt;/pre&gt;
|&lt;pre&gt;
{{pron-graf|eˈror|2fone=eˈʐoʐ}}
&lt;/pre&gt;
|}
: O, siendo una invocación tan simple, ponerlo todo en una línea :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:28 10 abr 2015 (UTC)

::hm... ok, como que no es óptimo :P
::pondré una indicación en la descripción --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:41 10 abr 2015 (UTC)

== Stewards confirmation rules ==

Hello, I made [[:m:Requests_for_comment/Confirmation_of_stewards|a proposal on Meta]] to change the rules for the steward confirmations. Currently consensus to remove is required for a steward to lose his status, however I think it's fairer to the community if every steward needed the consensus to keep. As this is an issue that affects all WMF wikis, I'm sending this notification to let people know &amp; be able to participate. Best regards, --&lt;small&gt;[[User:MF-Warburg|MF-W]]&lt;/small&gt; 16:12 10 abr 2015 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:MF-Warburg@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=11737694 --&gt;
: '''Traducción:''' Hola. Realicé [[:m:Requests for comment/Confirmation of stewards|una propuesta en Meta]] para cambiar las normas para confirmaciones de ''stewards''. Actualmente se requiere consenso para retirar el estatus de ''steward''; sin embargo, pienso que es más justo para la comunidad si se requiere consenso para que cada ''steward'' mantenga su estatus. Dado que este es un asunto que afecta a todos los wikis de la Fundación Wikimedia, envío esta notificación para que las personas lo sepan y puedan participar. Saludos, --&lt;small&gt;[[User:MF-Warburg|MF-W]]&lt;/small&gt; 16:12 10 abr 2015 (UTC)
: [[Usuario:Allan Aguilar|Allan Aguilar]] ([[Usuario discusión:Allan Aguilar|discusión]]) 16:44 12 abr 2015 (UTC)

== Enlazado a secciones de etimología ==

Dado que se han visto afectados por el cambio a la nueva estructura, he intentado arreglar los enlaces a las secciones de etimología (mencionados por {{u2|Fabulante}} en el [[Wikcionario:Café/2015 02#Dobles etimologías con la nueva estructura|Café]] y por {{u2|Ninud}} en mi página de discusión). El gadget [[MediaWiki:Gadget-EtymologySectionFragment.js]], el último de la sección de ''Navegación'' en las [[Especial:Preferencias#mw-prefsection-gadgets|preferencias]], trata de replicar el antiguo funcionamiento de los enlaces generados por la plantilla {{ep|l}} (y sus derivadas) junto con el parámetro &lt;code&gt;núm&lt;/code&gt; (o &lt;code&gt;num&lt;/code&gt;), de modo que el siguiente enlace debería redirigir a la segunda etimología de la entrada en español en ''[[agro]]'': {{l|es|agro|num=2}}. Más ejemplos (aquí trato de mostrar que no se restringen solo al uso de esta plantilla): [[glas#Irlandés 2]], [[glas#gd 1]]. Animo a probarlo y, si no hay problemas, será habilitado por defecto para todos. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:21 10 abr 2015 (UTC)
:Ahí lo habilité, esta de pelos :)--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 23:22 10 abr 2015 (UTC)

::más vale tarde que nunca: gracias! :)
::probado en &quot;[[morrongo]]&quot; &lt; {{l+|es|morro|num=2}} (&lt;nowiki&gt;{{l+|es|morro|num=2}}&lt;/nowiki&gt;)
::--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:09 13 abr 2015 (UTC)

==Ejemplos de estructura==
Favor de aplicar la nueva estructura a los ejemplos que se muestran en la siguiente página, es muy confuso que no tengan la ultima versión de la estructura.
http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura 
--[[Especial:Contribuciones/187.232.225.226|187.232.225.226]] 03:18 13 abr 2015 (UTC)

:gracias por indicarlo. excluyendo ''información adicional'' debería estar todo actualizado ahora.
:de todas maneras quedan varias páginas de ayuda, estilo, etc. por actualizar, que por el momento quedarán así.
:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:56 13 abr 2015 (UTC)
::Muchas gracias, seria muy util también que se actualizaran los ejemplos mencionados en esta pagina de [documentación|http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Estructura] con la nueva estructura:
::[[AFI]], [[caballo]], [[chillkatufe]], [[-́logo]], [[mole]], [[nata]], [[piedra]], [[poner]], [[talk]], [[tomar el pelo]], [[últimamente]], [[tablas]], [[dignarse]], [[sale]], [[es-]], [[figura retórica]], de antemano gracias, --[[Especial:Contribuciones/187.232.225.226|187.232.225.226]] 13:26 13 abr 2015 (UTC)

:::suplantados por otros actualizados ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:55 13 abr 2015 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/16|Tech News: 2015-16]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2015-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/16|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Puedes leer las últimas [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2015/April|noticias sobre el editor visual]].
* Ahora puedes usar la herramienta de traducción [https://blog.wikimedia.org/2015/04/08/the-new-content-translation-tool/ en 22 wikipedias]. Ahora puedes verla la herramienta la primera vez que creas una página nueva. [https://phabricator.wikimedia.org/T95147]
* La lista de nombres de usuario bloqueados de tu wiki fue desactivada y reemplazada con la lista global. En Meta puedes pedir que [[m:Talk:Title blacklist|agreguen reglas]] para bloquear nombres de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T38939] [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/195623/]

'''Problemas'''
* Algunas wikis tuvieron problemas el miércoles. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20150408-s2-SiteStatsInit] [https://phabricator.wikimedia.org/T95426]

'''Cambios esta semana'''
* La [[mw:MediaWiki 1.26/wmf1|nueva versión]] de MediaWiki se instaló en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 8 de abril. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 14 de abril y en las wikipedias el 15 de abril ([[mw:MediaWiki 1.26/Roadmap|calendario]]).
* Los programadores comenzarán a cambiar los nombres de 1.5 millones de cuentas el próximo miércoles. Una vez completado el proceso todas las cuentas serán únicas y funcionarán en todas las wikis. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-April/001151.html] [https://phabricator.wikimedia.org/T37707]
* Todos los usuarios pueden probar las [[mw:Beta Features/Hovercards|vistas previas de los enlaces]] (cuadros emergentes) en varias wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T88164]

'''Reuniones'''
* Puedes participar en la siguiente reunión semanal con el equipo de edición el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=15&amp;month=04&amp;year=2015 15 de abril a las 18:00 (UTC)]. Durante las reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:Talk:VisualEditor/Portal|como participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/16|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2015-W16&quot;/&gt; 16:40 13 abr 2015 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Guillaume (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=11790349 --&gt;

==Terminación de las plantillas de la América con el nombre '''Haití''' en el Wikcionario en portugués==
Finalmente yo terminé de crear las plantillas de la América en los idiomas piemontés y véneto.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:34 14 abr 2015 (UTC)

== ¿Kid sinónimo de adult? ==

Durante la creación de la entrada [[adultescente]] encontré que en el Wiktionary consideran sinónimos ''adultescent'' y ''kidult''. Por la notable discrepancia conceptual entre ''adult'' y ''kid'' no incluí a la segunda dicción como sinónimo, que luego sí agregó otro usuario. En un anuncio comercial se decía «porque su hijito no es un adulto chiquito». Con el fin de no entrar en guerra de ediciones, en la página de discusión respectiva sugerí borrarlo. En vez de ello se modificó sustancialmente la entrada. En Wikcionario hay muchas páginas más deficientes que ésta, sin desarrollo completo del formato debido, con faltas de ortografía, mal redactadas, que ameritan adecuaciones importantes.

:es que no en todos los compuestos (o fusiones raras como esta ;P) son los compositivos los que definen el significado de la palabra, si no [[adultescente]] significaría &quot;que está madurando, que está en camino de ser adulto&quot;. morfológicamente el part.pres. de un verbo ficticio &quot;adultar&quot; o &quot;adultescer&quot;, con el obvio significado de madurar o adolecer... y así idéntico a [[adolescente]]. pero la idea detrás de adultescente es otra (ver [[Discusión:adultescente]]). en el caso de kidult podría ser otra la historia. mientras que ''adultescent'' aparece en inglés en los '90, kidult ya lo hace en los '60. en este caso no estoy seguro, &lt;especulación&gt;pero podría tratarse de la descripción que se le daba al comportamiento de los hippies ^^ y tal vez en este caso sí comenzó como un peyorativo&lt;/especulación&gt; pero hoy ambos se usan en lenguaje coloquial para describir a las personas que se interesan por ciertos artículos culturales de consumo (generalmente audiovisuales, como videojuegos, films animados, etc.)
:acerca de la atención que le di a esta entrada en particular: además de ser un tema muy interesante, no figura en ningún diccionario español (al menos yo no la encontré), lo que de por sí requiere de atención especial (por las fuentes). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:00 12 abr 2015 (UTC)

::por cierto una palabra de fusión similar se puede encontrar en el lunfardo argentino &quot;[http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm pendeviejo]&quot;, de pendejo (''lunf.'' &quot;joven&quot;) y viejo. pero está sí apuntando a un comportamiento inmaduro por parte de un adulto. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:17 12 abr 2015 (UTC)

:::No se ha atendido lo esencial: '''adulto ≠ niño'''. Hay que «agarrar al toro por los cuernos». Soy el autor de la entrada. Por ello debería haber respeto al tiempo dedicado, y no fijarse en temas debatibles. Si en el Wiktionary hubieran colocado a ''kidult'' como en nuestro equivalente a la plantilla de relacionado, ustedes no estarían defendiendo su inclusión y eludiendo ir al meollo del asunto. Recurramos al criterio propio. --[[Usuario:Frank sin Otra|Frank sin Otra]] ([[Usuario discusión:Frank sin Otra|discusión]]) 23:54 12 abr 2015 (UTC)

Ahora veo que en [[salario]], de mi autoría, se borraron las explicaciones de las dos locuciones, tal vez porque en ellas se mencionan [[salarios caídos]], [[salarios de tramitación]] (con el mismo contenido, pues yo los mencionaba como sinónimos) y [[salario mínimo]], creados hoy. Tales actitudes desincentivan el deseo de colaborar en este medio, pues asumo que, al menos parcialmente, para algunos no son dignas de figurar en él. Es lamentable que este rigor no se aplique a todas las entradas. --[[Usuario:Frank sin Otra|Frank sin Otra]] ([[Usuario discusión:Frank sin Otra|discusión]]) 21:30 12 abr 2015 (UTC)

:debe haber sido por el formato raro ;P
:ya las reintegré. las acepciones no son necesarias, mejor dejarlas para las respectivas entradas. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:00 12 abr 2015 (UTC)

No están reintegradas las explicaciones. En mis aportaciones incipientes no incluía las explicaciones. Cuando vi que otros sí lo hacían y porque algunos diccionarios impresos también las aportan supuse que mi labor era deficiente. Pero esto no es trascendente. Lo importante de mi reclamación, una vez más, es: '''adulto ≠ niño'''. 
--[[Usuario:Frank sin Otra|Frank sin Otra]] ([[Usuario discusión:Frank sin Otra|discusión]]) 23:54 12 abr 2015 (UTC)

:Hola por lo que veo la cuestión está bastante anjada en la página de discusión, las acepciones no funcionan como uno querría, qe tenga kid no significa qe realmente se refiera a kids, con respecto a salario también te respondió Ninud--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 04:43 13 abr 2015 (UTC)

::Tanta rigidez en algunos aspectos y consentimiento laxo en otros constituye un signo de inconsistencia, inaceptable en un ámbito de índole formal como se supone que es el Wikcionario. Estas minucias ya hicieron gran daño en mi ánimo de colaboración. Me propongo abstenerme durante un tiempo indefinido. A causa de la defensión ilógica, innecesaria, de un supuesto sinónimo que yo había desdeñado al elaborar la entrada, que a otro usuario le rindió una aportación fácil, oportunista (sin importar el derroche de recursos, por generación de toda una página para una palabra improcedente, procedimiento que procuro evitar, aunque de otra manera mi conteo de contribuciones sería de varios miles), el público se perderá de algunas entradas, varias de ellas no contenidas en los diccionarios. No puedo predecir cuánto tiempo me dure el síndrome de abstención. --[[Usuario:Frank sin Otra|Frank sin Otra]] ([[Usuario discusión:Frank sin Otra|discusión]]) 20:17 15 abr 2015 (UTC)

== revisión de [[Wikcionario:Etimología]] ==

relacionado: [[WN:Café/2015 03#voto para reunir &quot;Historia&quot; a Etimología]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Fuentes===
&lt;u&gt;la importancia de las '''fuentes'''&lt;/u&gt; (en realidad también para las acepciones, pero ese es un tema aparte).
# veracidad y así seriedad:
## ver que la información presente se basa en un trabajo científico.
## para usuarios más avanzados, las fuentes brindan la oportunidad de comparar y corregir posibles errores de ortografía, de traducción, etc., ¡qué todos los hacemos! que sin la fuente muchas veces es imposible de corregir.
## además comparar que no se trate de plagios.
# actualización de la información:
## en general es recomendable basarse en información actual. pero obviamente también se aceptarán etimologías de obras más antiguas.
## al ver la antigüedad de las referencias, usuarios con acceso a fuentes más modernas podrán actualizar la información sin antes tener que analizar cual de las dos es la más actual.

===Forma, estilo===
# ser breve (pero no en detrimento de la claridad, no usar las abreviaciones de la fuente, etc.)
##¡y no omitir información interesante! ;D
# no extender hasta el origen más antiguo si existe un escalón intermedio (por ejemplo, en español no poner la raíz protoindoeuropea si contamos con el escalón latino) pero si no existe es preferible incluir todos los escalones posibles (por ejemplo, en {{l+|de|rund}}: del alemán medio, del x, del x,... del latín {{l+|la|rota}}. el resto de la información en ''rota'').

===Lenguas de origen (escalonamiento)===
una consulta: ¿les parece mejor como se ve en {{l+|de|rund}}, usando la plantilla {{ep|etim}} para señalar (y categorizar) que ''rund'' deriva del alemán medio, del francés antiguo, del anglonormando, del latín (y, que no figura ahí, ultimativamente del protoindoeuropeo)? ¿o solo del alemán medio? ¿o incluir hasta la primera lengua que sale del continuo alemán, en este caso el francés antiguo? (tiendo más a esta última) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:36 5 abr 2015 (UTC)
:No se mucho de esto pero mientras mas información me parece mejor, pienso en un futuro enlazar desde wikipedia hacia acá, en muchos artículos se trata la etimología al principio o se define la palabra--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:29 6 abr 2015 (UTC)
::Sobre etimologías encadenadas, creo que es preferible categorizar solo en el antecesor inmediato o se cae en la rareza de palabras que provienen de lenguas reconstruidas que además no eran contemporáneas del idioma de destino. Por ejemplo, ES:Palabras de origen protopolinesio me parece absurdo, cuando entraron desde el inglés, francés o pascuense. El ejemplo de rund es igual, palabras latinas en alto alemán moderno han de existir, por los cultismos de la ciencia, pero no deberían mezclarse con aportes de de lenguas romances o del antiguo alto alemán. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:08 7 abr 2015 (UTC)
:::sí, el &quot;sistema&quot; de categorías que tenemos para las etimologías podría ser mejor.
:::&quot;Categoría:XX:Palabras de origen x&quot; es útil hasta cierto punto. se notan los límites con idiomas con tanto registro escrito, como el inglés, el alemán, el francés, etc.. lo que interesa en {{l+|de|rund}} no es que viene del alemán medio, pero que entra al alemán medio del francés antiguo, lo que nos da una idea en que periodo más o menos ocurrió. y mejor aún, que llega del latín, y del protoindoeuropeo.
:::podríamos explotar mucho mejor el valor estadístico que brindan las categorías, generando además de ''&quot;Categoría:DE:Palabras de origen alemán medio&quot;'' algo así ''&quot;Categoría:DE:Origen&lt;GMH&lt;XX&lt;...&quot;''
:::para el continuo alemán estaría la típica escala:
:::* {{l+|de|schön}} ''Categoría:DE:Origen&lt;GMH&lt;GOH&lt;GEM&lt;INE'' (observación: en wikcionario.en/es gmh (alemán medio) muchas veces se omite y se pone directamente goh (alemán antiguo), que está mal, incluso cuando se escriban igual)
:::* {{l+|de|schlecht}} ''Categoría:DE:Origen&lt;GMH&lt;GOH&lt;GEM&lt;INE''
:::más interesante cuando aparecen incognitas:
:::* {{l+|de|dick}} ''Categoría:DE:Origen&lt;GMH&lt;GOH&lt;GEM&lt;??(GEM-CEL?)''
:::o las que entraron del latín antes de la segunda mutación consonántica (germánica):
:::* {{l+|de|kurz}} ''Categoría:DE:Origen&lt;GMH&lt;GOH&lt;LA(&lt;ITC)&lt;INE''
:::y otras:
:::* {{l+|de|rund}} ''Categoría:DE:Origen&lt;GMH&lt;FRO(&lt;&quot;VLA&quot;)&lt;LA(&lt;ITC)&lt;INE''
:::aclaraciones: el código &quot;VLA&quot; (latín vulgar) no existe, y entre paréntesis porque desde el punto de vista alemán no interesa tanto o se sobreentiende el paso, y por ende se podría omitir. similar con ITC (protoitálico).
:::&lt;br /&gt;
:::así se formarían categorías interesantes para comparar.
:::por cierto, no me molestaría suplantar también &quot;Categoría:XX:Palabras de origen x&quot; por la más breve &quot;Categoría:XX:Origen&lt;XZ&quot; (explicaciones se pueden poner en la página de las categorías). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:25 7 abr 2015 (UTC)
:::: Veo muy difícil implementar un mecanismo de categorías:
::::# Toda esa información repartida actualmente, tal como se ve en los ejemplos citados, en varias plantillas de etimología ({{ep|etimología}}, {{ep|etim}}) debería pasar a una única y excesivamente compleja plantilla maestra, incluyendo de alguna manera o descartando todas las anotaciones del tipo [[Especial:PermaLink/2661726|''más antiguo'', ''disimilación'', ''a menudo también'', etc.]]
::::# La cantidad de combinaciones posibles y, por consiguiente, el número de categorías será inabarcable.
:::: Una solución que veo es generar periódicamente (más o menos una vez al mes, cuando se actualizan los ''dumps'') un índice o anexo por idioma donde se listen, agrupadas en secciones, las entradas según su etimología acorde con la clasificación que propones. Un autómata podría detectar las relaciones etimológicas a partir de los códigos de idioma aportados en las plantillas {{ep|etimología}}/{{ep|etim}}/..., manteniendo el mismo orden de introducción. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 10 abr 2015 (UTC)

no serían tantas las categorías que se formarían como pareciera a primera vista.&lt;br /&gt;
en mis ejemplos más arriba exageré un poco (pero aún así no serían tantas, ya engendré hidras peores... ver [[:Categoría:LA:Verbos_según_el_perfecto]] y subcategorías! ^^).&lt;br /&gt;
en estas categorías de origen lo importante sería cuándo entró la palabra al continuo de una lengua.
desde el punto de vista del alemán con el continuo: GMH(alem.med.)&lt;GOH(alem.ant.)&lt;GEM(protogerm.)&lt;INE(protoindoeu.) alcanzaría para:
*{{l+|de|rund}} o {{l+|de|simpel}} ''Categoría:DE:Origen&lt;GMH&lt;FRO(fr.ant.)''
*{{l+|de|kurz}} ''Categoría:DE:Origen&lt;GMH&lt;GOH&lt;LA''
*{{l+|de|dick}} ''Categoría:DE:Origen&lt;GMH&lt;GOH&lt;GEM&lt;??''
está es información interesante y muy útil, sobre todo a nivel estadístico, las palabras dentro de estas categorías tienen otras cosas en común además del origen (como mutaciones, etc.).&lt;br /&gt;
y en realidad concuerdo con lin, estoy en contra de la plantilla {{ep|etim}}, que puede que sea práctica, pero las categorías que genera pierden utilidad al sumarse escalones (excepciones: palabras con solo 2 escalones en su continuo, por ejemplo para el latín: del protoitálico, del protoindoeuropeo. aunque también en esta sería más útil Origen&lt;ITC&lt;INE, Origen&lt;ITC&lt;??, Origen&lt;GRC, Origen&lt;??, etc., en este caso incluso eliminaría una categoría ;)).

para la realización me imaginaba algo más simple, dejando de lado {{ep|etim}} y usar solo {{ep|etimología}} como hasta ahora, los escalones con {{ep|l+}} (&quot;del ekisbeco &lt;nowiki&gt;{{l+|xx|lema}}&lt;/nowiki&gt;&quot;) y luego crear algo como {{ep|catafijo}} para categorizar los escalones de importancia. o, como decís, más complicado todos los escalones en {{ep|etimología}} con un &quot;on/off switch&quot; hasta que lengua categorizar...&lt;br /&gt;

PD: repito, muchas categorías es algo bueno, ¡cuantas más mejor! la información que acumulan es impagable :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:38 10 abr 2015 (UTC)
:perdón, aquí debería aclarar: categorías con información '''útil''' ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:40 14 abr 2015 (UTC)

===Morfología===
similar a &quot;historia&quot; se indica de agregarla en información adicional cuando ya figure la etimología. comprensible dentro de la estructura antigua.&lt;br /&gt;
dentro de la estructura nueva incluir un análisis morfológico a la etimología sería compatible.&lt;br /&gt;
un ejemplo en español sería {{l+|es|invisible}}:&lt;br /&gt;
:Del latín {{l+|la|invisibilis}}.
:Incluye el prefijo ''[[in-]]'' (&quot;no&quot;) y el sufijo ''[[-ible]]'' (&quot;capacidad&quot;).
la información morfológica debería limitarse a los afijos, es decir mencionarlos e incluirlos en las respectivas categorías (evitaría el uso de {{ep|catafijo}}), mientras que la raíz ''vis-'' de {{l+|la|video}} se puede dejar para la entrada ''invisibilis''.&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:34 9 abr 2015 (UTC)

===Composición===
en {{ep|etimología}} a diferencia de los parámetros &lt;code&gt;|acortamiento|&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;|alteración fonética|&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;|metátesis|&lt;/code&gt; el parámetro &lt;code&gt;|'''compuesto'''|&lt;/code&gt; no permite especificar el tipo de compuesto con el parámetro &lt;code&gt;|nota=|&lt;/code&gt;. así {{l+|es|cantautor}} es un compuesto &lt;code&gt;|nota=acronímico|&lt;/code&gt; de ''cantante'' y ''autor'' (acronímico: contracción de uno de los dos compositivos, en este caso ''cantante''); y {{l+|es|marrullar}}, {{l+|es|adultescente}}, {{l+|es|pendeviejo}}, etc., son &lt;code&gt;|nota=cruce|&lt;/code&gt; (con contracción y/o traslapación de los compositivos).&lt;br /&gt;
algún administrador podría agregarle esta opción, ¿por favor? :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:55 14 abr 2015 (UTC)
: {{u2|Ninud}}: parece que los compuestos admiten el parámetro opcional &lt;code&gt;otro&lt;/code&gt;, que sustituye a la palabra introductoria ''Compuesto'' durante la expansión:
:* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología|compuesto|cantante|autor}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:* {{etimología|compuesto|cantante|autor}}.
:* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología|compuesto|cantante|autor|otro=acronímico}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:* {{etimología|compuesto|cantante|autor|otro=acronímico}}.
: ¿Se puede aprovechar este parámetro? &lt;code&gt;nota&lt;/code&gt; es usado para especificar, inyectando texto &lt;u&gt;después&lt;/u&gt; del tipo de etimología, p. ej.: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Acortamiento {{{nota|}}} de...&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:57 14 abr 2015 (UTC)

::sí! funciona perfectamente con &lt;code&gt;|otro='''compuesto acronímico'''|&lt;/code&gt;
::perdón por hacerte perder el tiempo. me podría haber fijado yo... y está ahí, entre las primeras líneas... que vergüenza :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:44 14 abr 2015 (UTC)

::adapté {{l+|es|cantautor}} con otro=compuesto acronímico y {{l+|es|marrullar}} con otro=cruce.
::aunque estaría bueno contar con las subcategorías también ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 20:13 14 abr 2015 (UTC)
::: No hay ningún problema :). ¿Cómo las llamamos ([[:Categoría:Palabras formadas por composición|categoría principal]])? ¿Serán solo estos dos casos (acronímicos y cruces)? ¿Si categorizamos una palabra p. ej. como cruce, debería figurar a su vez en la categoría de palabras formadas por composición? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:56 14 abr 2015 (UTC)

sí ambas dentro de la categoría principal (''Palabras formadas por composición'') y luego respectivamente en ''Palabras formadas por composición acronímica'' o ''Palabras formadas por cruce''.&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;(tema aparte: innecesariamente largos los nombres de categorías... hubiera sido más simple ''Categoría:Compuestos'' y así ''Categoría:Compuestos acronímicos'' y ''Categoría:Cruces'' en lugar de ''Categoría:Palabras formadas por composición''... y así ''Categoría:Prefijación... :Sufijación''... etc., y como decía más arriba sobre la lengua de origen ''Origen&lt;XX'' u ''Origen XX'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;
no se me ocurre otro tipo de composición (univerbal). bueno, estaría la composición con elementos compositivos cultos que hasta ahora se categorizaba ''formado por prefijación'' y ''...sufijación'' (ver más abajo), pero por mí se puede dejar así.
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:55 15 abr 2015 (UTC)
: [[Special:Diff/2665662|Hecho]], también lo he dejado indicado en la página de documentación. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:16 15 abr 2015 (UTC)

::perdón, mejor '''acrónimo''' en lugar de compuesto acronímico... hablando de innecesariamente largo ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:50 15 abr 2015 (UTC)

::grr, aunque así no funciona con el formato de categorías &quot;Palabras formadas por...&quot;. se podría dejar en ''Palabras formadas por composición acronímica'', o cambiar a ''por acronimia''.
::dejarlo como está mejor :/ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:59 15 abr 2015 (UTC)

====Composición vs. afijación====
este tema es mucho más &quot;entretenido&quot; :/&lt;br /&gt;
cito del manual: &lt;nowiki&gt;{{cita libro|título=Nueva gramática de la lengua española|año=2010|ubicación=Madrid|editorial=Espasa|página=p. 173-74|isbn=978-84-670-3281-9}}&lt;/nowiki&gt;
:'''10.1.1c''' «''No siempre resultan claras las diferencias entre la composición y la prefijación. Las bases léxicas grecolatinas que se suelen denominar elementos compositivos poseen un estatuto intermedio entre las formas ligadas y las libres. Estas bases compositivas cultas pueden constituir el primer componente de la palabra, y se asimilan en esto a los prefijos (filocomunista, logopedia), pero se diferencian de la prefijación ellos en que también pueden aparecer al final de la palabra (germanófilo, filólogo) y en otras propiedades que se mencionan en el § 11.8.2. Por el contrario, es hoy mayoritario el análisis como prefijos de los constituyentes ante-, mono-, semi-, sobre- o vice-, que han sido considerados tradicionalmente como elementos compositivos. En estas cuestiones resulta relevante el peso que se dé a la etimología o a la estructura morfológica de los derivados.''»

o '''[http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/v.cgi?i=UMJhhEjvFHTpxvFh 10.1c]''', una versión más amplia, en la [http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/buscar.cgi Nueva gramática de la lengua española (2009)] (RAE online).&lt;br /&gt;

sobre esto 2 puntos:
::'''I. Categoría gramatical:''' no encontré discusión sobre el tema, pero se comprende la decisión de categorizarlos a todos como afijos (categoría gramatical: ''prefijo'', ''sufijo'') y luego especificar en las acepciones como '''[[elemento compositivo|elementos compositivos]]''', especialmente todos los ''elementos compositivos cultos'' (base compositiva culta), como [[crono-]], [[neuro-]], [[cardio-]] o [[-cardio]], [[carcino-]], [[mio-]], [[oto-]], [[pseudo-]],[[-algia]], [[-fagia]], [[-filo]], [[-logía]], etc.&lt;br /&gt;a menos que alguien objete algo voy a dejar esto así y '''será norma en wikcionario'''. de otra manera habrá una votación. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:55 14 abr 2015 (UTC)

::'''II. Etimología:''' en la documentación de {{ep|etimología}} se recomienda usar el parámetro &lt;code&gt;|confijo|&lt;/code&gt;, por ejemplo para {{l+|es|anglófilo}} &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{etimología|confijo|anglo|filo|tilde=sí}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; que resulta en: del prefijo [[anglo-]] y el sufijo [[-́filo]].&lt;br /&gt;más o menos ejemplar en {{l+|es|cronómetro}}, {{l+|es|decímetro}}, {{l+|es|cardiólogo}}, etc., y siguiendo este sistema (prefijo + palabra) en {{l+|es|cardiovascular}}, {{l+|es|neurolingüística}}, etc.&lt;br /&gt;pero luego hay bastante irregularidad en wikcionario, ver {{l+|es|audímetro}}, {{l+|es|cronología}}, {{l+|es|cronolecto}}, {{l+|es|pseudociencia}} (mea culpa! ^^), {{l+|es|pseudodesinencia}}, etc., etc., etc... &lt;br /&gt;lo mismo aquí: si nadie presenta objeciones, adoptaremos la propuesta en la documentación de etimología como '''norma''' y habrá que revisar todas las irregularidades. de otro modo se votará también sobre esto. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:55 14 abr 2015 (UTC)&lt;br /&gt;

[[pseudociencia]] entonces es compuesto o prefijo pseudo y ciencia ??--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 21:34 16 abr 2015 (UTC)

:en este caso sería prefijación (la palabra [[ciencia]] es prefijada con el elemento compositivo [[pseudo-]]). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 18:44 17 abr 2015 (UTC)&lt;br /&gt;

lo que se podría hacer con estos elementos compositivos, es de, además de estar dentro de prefijos o sufijos, categorizarlos también dentro de [[:Categoría:ES:Elementos compositivos]]. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:58 18 abr 2015 (UTC)

===Conclusión===
conclusión entre comillas, versión alfa de [[Wikcionario:Etimología]], un primer bosquejo (perdón por posibles errores), hay varios puntos que faltan solucionar (ver y responder arriba, no aquí, por favor). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:31 16 abr 2015 (UTC)

== [[:plantilla:inflect.fro.sust.m]] ==

Algunas entradas, como por ejemplo, [[redutement]], tienen que mostrarse ambos [[redutemenz]] '''y''' [[redutementz]]. Esta plantilla no lo hace. 

Ya probé a modificar la plantilla para hacer esto sin suceso. No quiero tocarla en este momento.

¿Repararla le gustaría a alguien? 

Saludos&lt;!-- Y favor de corregir cualesquier errores aquí. --&gt;, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:58 18 abr 2015 (UTC)
: {{u2|Romanophile}}, hecho: [[Especial:Diff/2669894|inflect.fro.sust]], [[Especial:Diff/2669864/2669897|inflect.fro.sust.m]], [[Especial:Diff/2669898|redutement]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:31 18 abr 2015 (UTC)

== declinación de adjetivos latinos ==

rápido que me tengo que ir, y aunque sigo esperando comentarios sobre el tema etimología más arriba :/&lt;br /&gt;

comparar nueva plantilla de comparación con la adaptación de la plantilla de declinación en [[carus]] y [[antiquus]].&lt;br /&gt;

en el caso de ''carus'' resulta bien. pero cuando son más largos la tabla es desplazada hacia abajo cuando es desplegada. no es ideal. ¿qué les parece? tolerable? o más bien molesto?&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 19:38 19 abr 2015 (UTC)

:ideal (para mi gusto) se ve en '''[[carus]]''':
:• inmediatamente bajo el título sin desplegar ''m, f, n'' (declinación e información sobre esta al desplegar)
:• comparación separada.
:mejor aún se verá con adjetivos de una y dos terminaciones (3. declinación, faltan hacer los cambios)
:pero con adjetivos más largos, como '''[[antiquus]]''', '''[[miser]]''', etc., al desplegar la tabla, como comentaba más arriba, resulta en un espacio entre el título &quot;Adjetivo&quot; y la tabla que no se ve muy bonito (ocurre también al achicar el browser).
:&lt;u&gt;alternativas serían:&lt;/u&gt;
# unir nuevamente la comparación a la tabla de declinaciones (a diferencia del alemán, el latín no presenta complicaciones significantes)
# pasar la declinación hacia abajo de las acepciones, similar al alemán ([[lang]], [[lustig]], etc.), el griego clásico ([[ἄγριος]]), el sánscrito, etc., pero claro, al no ser tan abultada la declinación adjetiva latina tampoco se verá bien así... :/
:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:16 20 abr 2015 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/17|Tech News: 2015-17]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2015-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/17|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Se corrigió en todas las wikis un problema ocasional del editor visual al guardar una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T94367]
* En ocasiones el editor visual mostraba advertencias vacías en las wikis que usan verificación de revisiones. El problema fue resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T95989]
* Ahora puedes descargar la nueva versión de la [https://itunes.apple.com/us/app/id324715238 aplicación de Wikipedia para iOS]. Esta versión te permite compartir datos con tus amigos. [https://blog.wikimedia.org/2015/04/15/new-release-wikipedia-app-ios/]
* Si escribes funciones en JavaScript, deberías dejar de usar importScript e importStylesheet. [https://phabricator.wikimedia.org/T95964]

'''Problemas'''
* Labs tuvo un problema el lunes. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20150413-LabsNFS]

'''Cambios esta semana'''
* La [[mw:MediaWiki 1.26/wmf2|nueva versión]] de MediaWiki se instaló en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 15 de abril. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 21 de abril y en las wikipedias el 22 de abril ([[mw:MediaWiki 1.26/Roadmap|calendario]]).
* Los programadores están renombrando 1,5 millones de cuentas. Al terminar todas las cuentas serán únicas y funcionarán en todas las wikis. [https://blog.wikimedia.org/2015/04/14/single-user-login-for-all-wikis/] [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-April/001151.html] [https://phabricator.wikimedia.org/T37707]
* Si tu wiki tiene la herramienta para llenar citas automáticamente, ahora también puedes usarla para editar referencias. [https://phabricator.wikimedia.org/T94621]
* Ahora es posible proporcionar ejemplos para los parámetros de las plantillas en los bloques ''TemplateData''. [https://phabricator.wikimedia.org/T53049]

'''Reuniones'''
* Puedes participar en la siguiente reunión semanal con el equipo de edición el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=04&amp;year=2015 22 de abril a las 18:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:Talk:VisualEditor/Portal|como participar]].

'''Cambios futuros'''
* Pronto podrás agregar y eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] para marcar ediciones. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-April/001162.html] [https://phabricator.wikimedia.org/T20670]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/17|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2015-W17&quot;/&gt; 15:29 20 abr 2015 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Guillaume (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=11832006 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidates|Nominations are being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections]] ==

''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations|Translations]] are available.''
[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg|100px|right]]
Greetings,

I am pleased to announce that nominations are now being accepted for the 2015 Wikimedia Foundation Elections. This year the Board and the FDC Staff are looking for a diverse set of candidates from regions and projects that are traditionally under-represented on the board and in the movement as well as candidates with experience in technology, product or finance. To this end they have [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidates|published letters]] describing what they think is needed and, recognizing that those who know the community the best are the community themselves, the election committee is [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015|accepting nominations]] for community members you think should run and will reach out to those nominated to provide them with information about the job and the election process.

This year, elections are being held for the following roles:

''Board of Trustees''&lt;br/&gt;
The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection.  There are three positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|the board elections page]].    

''Funds Dissemination Committee (FDC)''&lt;br/&gt;
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities.  There are five positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|the FDC elections page]].

''Funds Dissemination Committee (FDC) Ombud''&lt;br/&gt;
The FDC Ombud receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees,  and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis.  One position is being filled.  More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|the FDC Ombudsperson elections page]]. 

The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015|the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki]].

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at- wikimedia.org 

On behalf of the Elections Committee,&lt;br/&gt;
-Gregory Varnum ([[m:User:Varnent|User:Varnent]])&lt;br/&gt;
Coordinator, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]

''Posted by the [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]'', 05:03, 21 April 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Varnent@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=11918510 --&gt;

== Consulta Plantilla pron-graf ==
Intente emplear pron-graf en [[opiate]] pero no funciono me pueden ayudar a determinar que esta mal? gracias de antemano --[[Especial:Contribuciones/187.237.134.114|187.237.134.114]] 22:00 22 abr 2015 (UTC)

es un lío, no? ^^&lt;br /&gt;
no incluí una opción para agregarle notas a las transcripciones fonéticas (solo a los audios). en el caso especial de [[opiate]] recomiendo dividir la plantilla en dos como si fueran dos etimologías, luego alterar el título del verbo con &lt;code&gt;|alt=opiate (verbo)|&lt;/code&gt;.&lt;br /&gt;
sobre la numeración: números prefijados al código indican la línea (2pron=/2fone/2fono/2audio=, aquí segunda línea), y sufijados indican el lugar en la columna (fono2/fone2/audio2, aquí segundo lugar en la primera línea), ver en la documentación [[Plantilla:pron-graf#Segundo_est.C3.A1ndar_o_variaci.C3.B3n_importante|Segundo estándar o variación importante]] el segundo ejemplo [[opposite]].&lt;br /&gt;
otros detalles: no usar abreviaciones inglesas (como UK: United Kingdom); las transcripciones van sin las barras // y sin los corchetes [], en wikcionario reservamos las primeras para transcripciones fonológicas (y se logran con &lt;code&gt;|fono=|&lt;/code&gt; en lugar de &lt;code&gt;|fone=|&lt;/code&gt;)&lt;br /&gt;
espero que te haya servido :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:19 23 abr 2015 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/18|Tech News: 2015-18]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2015-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/18|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Todas las cuentas son ahora únicas y funcionan en todas las wikis. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2015-April/077623.html] [https://blog.wikimedia.org/2015/04/14/single-user-login-for-all-wikis/]
* Puedes leer un reporte de expertos que probaron la seguridad de MediaWiki. [https://blog.wikimedia.org/2015/04/20/improving-security-for-our-users/]
* Se arregló un problema entre el editor visual y una aplicación antivirus. [https://phabricator.wikimedia.org/T96533]
* Puedes ayudar a probar el editor visual para comprobar que funcione en tu idioma. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-April/001167.html]

'''Problemas'''
* Algunas herramientas de Labs tuvieron problemas debido a un error de la aplicación. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20150422-LabsOutage]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[mw:MediaWiki 1.26/wmf3|nueva versión]] de MediaWiki se instaló en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 22 de abril. Se instalará en todas las wikis excepto en las wikipedias el 28 de abril y en las wikipedias el 29 de abril ([[mw:MediaWiki 1.26/Roadmap|calendario]]).
* Ahora es más claro que puedes borrar varias filas y columnas cuando editas tablas con el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T87234]
* Ahora puedes ver más información cuando buscas una plantilla con el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T53436]
* Ahora en el editor visual puedes cancelar la opción de añadir citas en navegadores de escritorio o la de editar enlaces en dispositivos móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T91844]
* Ahora puedes ver la lista de otros formatos de vídeo solo cuando estén listos. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/203208/]

'''Reuniones'''
* Puedes participar en la siguiente reunión semanal con el equipo de edición el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=29&amp;month=04&amp;year=2015 29 de abril a las 18:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:Talk:VisualEditor/Portal|como participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2015/18|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2015-W18&quot;/&gt; 15:10 27 abr 2015 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Guillaume (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=12025027 --&gt;

== tabla de traducción ==

Nunca me gustó nuestra tabla de traducción. Es terrible cuando se compara a [https://en.wiktionary.org/wiki/Template:trans-top la que se usa en Wiktionary]. Para los usuarios la de Wiktionary es más fácil de utilizar. ¿Podemos reemplazar esta, por favor? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|&lt;span style=&quot;color:#000198&quot;&gt;'''R'''omanófilo&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 00:17 30 abr 2015 (UTC)
: Si estamos hablando de la posibilidad de añadir traducciones, intentaré buscar un modo después de la transición. Por supuesto, cualquier idea que se proponga aquí será bienvenida :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 30 abr 2015 (UTC)

== Support request with team editing experiment project ==

Dear tech ambassadors, instead of spamming the Village Pump of each Wikipedia about my tiny project proposal for researching team editing (see here: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Research_team_editing https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Research_team_editing]), I have decided to leave to your own discretion if the matter is relevant enough to inform a wider audience already. I would appreciate if you could appraise if the Wikipedia community you are more familiar with could have interest in testing group editing &quot;on their own grounds&quot; and with their own guidance. In a nutshell: it consists in editing pages as a group instead of as an individual. This social experiment might involve redefining some aspects of the workflow we are all used to, with the hope of creating a more friendly and collaborative environment since editing under a group umbrella creates less social exposure than traditional &quot;individual editing&quot;. I send you this message also as a proof that the Inspire Campaign is already gearing up. As said I would appreciate of *you* just a comment on the talk page/endorsement of my [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Research_team_editing project] noting your general perception about the idea. Nothing else. Your contribution helps to shape the future! (which I hope it will be very bright, with colors, and Wikipedia everywhere) Regards from [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Micru User:Micru] on meta.
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Micru@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=12060169 --&gt;</text>
      <sha1>1k46iscgv3qc7bg7kytr8w7vuuc3nc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:בײַ מיר ביסטו שיין</title>
    <ns>3</ns>
    <id>908538</id>
    <revision>
      <id>6076024</id>
      <parentid>6075925</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10214" sha1="mhzlr53vcznn138us82463dglt5iqox" xml:space="preserve">{| class=&quot;float-center&quot; border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#efefef; color:black&quot; align=&quot;center&quot; LANG=&quot;en&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; |
&lt;!--

The phonetic transcription of «&amp;nbsp;לערי&amp;nbsp;ריינהארט&amp;nbsp;» is /lɛʁi&amp;nbsp;ʁɑjnhɑʁt/ (leri&amp;nbsp;raynhart).&lt;br /&gt;

--&gt;
The phonetic transcription of «&amp;nbsp;[[s:yi:בייַ מיר ביסטו שיין|בײַ&amp;nbsp;מיר&amp;nbsp;ביסטו&amp;nbsp;שיין]]&amp;nbsp;» is /bɑj&amp;nbsp;mɪʁ&amp;nbsp;bɪstu&amp;nbsp;ʃɛyn/ ([[w:en:Bei Mir Bistu Shein|bay&amp;nbsp;mir&amp;nbsp;bistu&amp;nbsp;sheyn]]).&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;
{{Softredirect|1=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}|2=testwiki:user talk:{{PAGENAME}}}}
&lt;!--
|-
| align=&quot;right&quot; | [[image:Redirectltr.png|right]]
| align=&quot;left&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[user talk:Gangleri]]

--&gt;
|-
| align=&quot;right&quot; | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align=&quot;left&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[user talk:לערי ריינהארט]] aka &quot;''Gangleri''&quot;
|-
| align=&quot;right&quot; | [[Image:Redirectltr.png|right]]
| align=&quot;left&quot; dir=&quot;ltr&quot; | '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka &quot;''Gangleri''&quot;'''
|}&lt;!--
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:Gangleri]]
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[image:Redirectltr.png|left]] [[user talk:לערי ריינהארט]] aka &quot;''Gangleri''&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; dir=&quot;ltr&quot; | [[image:Redirectltr.png|left]] '''[[testwiki:user talk:לערי ריינהארט]] aka &quot;''Gangleri''&quot;'''

--&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;!--

**only at sandbox subpages**
&lt;center dir=&quot;ltr&quot; &gt;This page is an '''user sandbox page'''.&lt;br /&gt;'''SUBPAGENAME''':&amp;nbsp;'''{{SUBPAGENAME}}'''&amp;nbsp;&amp;ndash; '''[[mediawiki:Sandbox]]''':&amp;nbsp;'''{{int:Sandbox}}'''&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[w:en:mediawiki:Sandbox]]&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
----

--&gt;
&lt;center&gt;
: &lt;sup&gt;SITENAME: '''{{SITENAME}}'''&amp;nbsp;· '''language:'''&amp;nbsp;{{CONTENTLANG}}:&amp;nbsp;'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang={{CONTENTLANG}}}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}}}]'''&amp;nbsp;· &amp;nbsp;[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=en}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|en}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=de}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|de}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=es}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|es}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=fr}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|fr}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=it}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|it}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=ru}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|ru}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=zh}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|zh}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=ar}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|ar}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=he}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|he}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=hi}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|hi}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|uselang=eo}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|eo}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}}#footer #footer]&lt;/sup&gt;&lt;!--

special:version

--&gt;
: &lt;sup&gt;[[special:version|local curent version]]: {{CURRENTVERSION}}&amp;nbsp;· versions&amp;nbsp;at&amp;nbsp;[[b:special:version|b:]]&amp;nbsp;· [[c:special:version|c:]]&amp;nbsp;· [[d:special:version|d:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[testwikidata:special:version|d2:]]&amp;nbsp;· '''[[m:special:version|m:]]'''&amp;nbsp;· [[mw:special:version|mw:]]&amp;nbsp;· [[n:special:version|n:]]&amp;nbsp;· [[q:special:version|q:]]&amp;nbsp;· [[s:special:version|s:]]&amp;nbsp;· '''[[testwiki:special:version|t:]]'''&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[test2wiki:special:version|t2:]]&amp;nbsp;· [[v:special:version|v:]]&amp;nbsp;· [[voy:special:version|voy:]]&amp;nbsp;· [[w:special:version|w:]]&amp;nbsp;· [[wikt:special:version|wikt:]]&amp;nbsp;· [[w:en:special:version|w:en:]]&amp;nbsp;· [[m:special:sitematrix#{{CONTENTLANG}}|m:special:sitematrix#{{CONTENTLANG}}]]&amp;nbsp;· [[template:Wikivar]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[m:template:Wikivar|m:]]&amp;lrm;&lt;/sup&gt;&lt;/sup&gt;
: &lt;sup&gt;'''mediawiki:Sidebar'''&amp;nbsp;'''[{{fullurl:mediawiki:Sidebar|uselang={{CONTENTLANG}}}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}}}]'''&amp;nbsp;· &amp;nbsp;[{{fullurl:mediawiki:Sidebar/en|uselang=en}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|en}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/de|uselang=de}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|de}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/es|uselang=es}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|es}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/fr|uselang=fr}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|fr}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/it|uselang=it}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|it}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/ru|uselang=ru}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|ru}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/zh|uselang=zh}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|zh}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/ar|uselang=ar}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|ar}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/he|uselang=he}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|he}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/hi|uselang=hi}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|hi}}]&amp;nbsp;· [{{fullurl:mediawiki:Sidebar/eo|uselang=eo}}#top {{#LANGUAGE:{{CONTENTLANG}}|eo}}]&lt;/sup&gt;
: &lt;sup&gt;[{{fullurl:special:Preferences}}#top your]&amp;nbsp;[{{fullurl:special:Preferences|uselang=en}}#top local preferences]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=de}}#mw-prefsection-personal Einstellungen]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=es}}#mw-prefsection-rendering Preferencias]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=fr}}#mw-prefsection-editing Préférences]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=it}}#mw-prefsection-rc Preferenze]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=ru}}#mw-prefsection-watchlist Настройки]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=zh}}#mw-prefsection-gadgets 设置]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=ar}}#mw-prefsection-betafeatures تفضيلات]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=he}}#mw-prefsection-betafeatures העדפות]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=hi}}#top मेरी वरीयताएँ]&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Preferences|uselang=eo}}#top Preferoj]&lt;/sup&gt;&lt;!--

user:{{BASEPAGENAME}}

--&gt;
: &lt;sup&gt;user&amp;nbsp;/&amp;nbsp;&amp;lrm;'''{{ns:2}}'''&amp;lrm;:&amp;nbsp;&amp;lrm;'''[[user:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]]&amp;lrm;'''&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[{{SERVER}}/?title=special:ListUsers&amp;limit=1&amp;username={{BASEPAGENAMEE}} rights]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[special:Prefixindex/user:{{BASEPAGENAME}}|all subpages]]&amp;nbsp;[[special:Prefixindex/user talk:{{BASEPAGENAME}}|T]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[user:{{BASEPAGENAME}}/common.css|&amp;lrm;/common.css]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[user:{{BASEPAGENAME}}/common.js|/common.js]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[user:{{BASEPAGENAME}}/Archive/previous user page|/previous user page]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[special:Prefixindex/user:{{BASEPAGENAME}}/Archive|archives]]&amp;nbsp;[[special:Prefixindex/user talk:{{BASEPAGENAME}}/Archive|archived talks]]&amp;nbsp;· [[b:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|b:]]&amp;nbsp;· [[c:user:{{BASEPAGENAME}}|c:]]&amp;nbsp;· [[d:user:{{BASEPAGENAME}}|d:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[testwikidata:user:{{BASEPAGENAME}}|d2:]]&amp;nbsp;· [[m:user:{{BASEPAGENAME}}|m:]]&amp;nbsp;· [[mw:user:{{BASEPAGENAME}}|mw:]]&amp;nbsp;· [[n:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|n:]]&amp;nbsp;· [[q:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|q:]]&amp;nbsp;· [[s:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|s:]]&amp;nbsp;· [[testwiki:user:{{BASEPAGENAME}}|t:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[test2wiki:user:{{BASEPAGENAME}}|t2:]]&amp;nbsp;· [[v:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|v:]]&amp;nbsp;· [[voy:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|voy:]]&amp;nbsp;· [[w:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|w:]]&amp;nbsp;· [[wikt:{{CONTENTLANG}}:user:{{BASEPAGENAME}}|wikt:]]&amp;nbsp;· [[w:en:user:{{BASEPAGENAME}}|w:en:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[w:user:{{BASEPAGENAME}}|w:]]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[:en:user:{{BASEPAGENAME}}|:en:]]&amp;lrm;&lt;/sup&gt;&lt;!--

special:foobar

--&gt;
: &lt;sup&gt;&amp;nbsp;[{{fullurl:special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;WLH]&amp;lrm;&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:RecentChanges|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;RC]&amp;lrm;&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Logs|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;logs]&amp;lrm;&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:WatchList|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;watchlist]&amp;lrm;&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[{{fullurl:special:WatchList/edit|uselang=en}}#top &amp;nbsp;edit]&lt;/sup&gt;&amp;lrm;&amp;nbsp;· [{{fullurl:special:Contributions/{{BASEPAGENAME}}|uselang=en}}#top '''local'''&amp;nbsp;ontributions]&amp;lrm;&amp;nbsp;· [[mediawiki:Common.css|'''local'''&amp;nbsp;mediawiki:Common.css]]&amp;nbsp;· [[mediawiki:Common.js|'''local'''&amp;nbsp;mediawiki:Common.js]]&amp;nbsp;· [[mediawiki:Gadgets-definition|'''local'''&amp;nbsp;mediawiki:Gadgets-definition]]&amp;nbsp;· '''[[special:Notifications|local notifications]]'''&lt;br /&gt;[[m:user:{{BASEPAGENAME}}/global.css|m:…'''/global.css''']]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[m:user:{{BASEPAGENAME}}/global.js|m:…'''/global.js''']]&amp;nbsp;·&amp;nbsp;[[special:centralAuth/{{BASEPAGENAMEE}}|'''global'''&amp;nbsp;account&amp;nbsp;information]]&amp;nbsp;· [https://tools.wmflabs.org/guc/?user={{URLENCODE:{{BASEPAGENAME}}|WIKI}} '''global'''&amp;nbsp;user&amp;nbsp;contributions]&lt;!--

&amp;nbsp;· [https://toolserver.org/~River/cgi-bin/count_edits?user={{BASEPAGENAMEE}}&amp;dbname=wikidatawiki_p&amp;machread=1]

--&gt;&lt;/sup&gt;&lt;!--

PAGEID related links

--&gt;
: &lt;sup&gt;'''PAGEID:'''&amp;nbsp;{{PAGEID}}&amp;nbsp;· [https:{{SERVER}}/?curid={{PAGEID}}#top links&amp;nbsp;'''here''']&amp;nbsp;· &lt;sup&gt;[https:{{SERVER}}/?curid={{PAGEID}}&amp;action=purge# purge&amp;nbsp;↺]&amp;nbsp;· [https:{{SERVER}}/?curid={{PAGEID}}&amp;action=edit&amp;section=0# section=0]&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;· '''REVISIONID:'''&amp;nbsp;{{REVISIONID}}&amp;nbsp;· [https:{{SERVER}}/?oldid={{REVISIONID}}# permanent&amp;nbsp;link]&amp;nbsp;· (layout:&amp;nbsp;2015-09-17…b&amp;nbsp;[https://fi.wikipedia.org/?curid=468081#top LTR]&amp;nbsp;[https://ug.wiktionary.org/?curid=5716#top RTL]&amp;nbsp;short)&amp;lrm;&lt;/sup&gt;&lt;!--

testing and validation links related languages / dialects

--&gt;
: &lt;sup&gt;'''testing and validation links:'''&amp;nbsp;[[user:בײַ מיר ביסטו שיין#BiDi_issues|BiDi issues]]&amp;nbsp;· [[user:I18n|gadget issues]]&amp;nbsp;· '''[[#related languages]] / [[#related dialects]]'''&amp;nbsp;· [[/local notes]]&lt;/sup&gt;
&lt;/center&gt;
----
&lt;!--

&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;

--&gt;
__TOC__
== Welcome&amp;lrm;&amp;nbsp;{{PAGENAME}}&amp;nbsp;to&amp;nbsp;{{SITENAME}}! ==
: [[Usuario:בײַ מיר ביסטו שיין|בײַ מיר ביסטו שיין]] ([[Usuario discusión:בײַ מיר ביסטו שיין|discusión]]) 20:32 6 oct 2015 (UTC)</text>
      <sha1>mhzlr53vcznn138us82463dglt5iqox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2016 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>911445</id>
    <revision>
      <id>6076071</id>
      <parentid>6074176</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84878" sha1="agrpij3npl95lxndip8e7xkpavsclrh" xml:space="preserve">{{Archivo}}

==Enlaces perdidos==
Cuando se hicieron cambios automáticos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=clywed_arogl&amp;type=revision&amp;diff=2957643&amp;oldid=1061314 como este] en el que las plantillas del tipo '''XX-ES''' fueron cambiadas por las de tipo '''lengua|xx''', se perdieron muchos enlaces a vocabulario relevante. Esos enlaces deberían ser movidos a las plantillas '''pron-graf''' con el prefijo '''alt=''' como, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ukuba_lilulwane&amp;type=revision&amp;diff=3772756&amp;oldid=3022319 se muestra aquí]. La cantidad de enlaces afectados es probablemente del orden de miles, de modo que convendría que un bot se encargara de ellos. Eso, o crear/implementar/activar una función '''alt=''' para las plantillas '''lengua|xx'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.46.120|95.20.46.120]] 15:48 8 dic 2015 (UTC)
: Hola. Sí, indiqué al bot que los llevara a un parámetro inexistente de &lt;nowiki&gt;{{lengua}}&lt;/nowiki&gt; para evitar perder esa información. Nótese que no hay forma de implementar esta función en la nueva plantilla del modo en que funcionaba antiguamente con las &lt;nowiki&gt;{{XX-ES}}&lt;/nowiki&gt;. El cómputo a fecha del 1 de diciembre es de 4679 páginas afectadas. Cuando no era posible usar dicha plantilla, el bot trasladó los enlaces a un comentario de la forma &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- NO EDITAR: alt=... --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;; solo se han dado estos dos casos: [[Especial:Diff/2981457|horizon]], [[Especial:Diff/3032263|今日]]. Decidí adoptar esta solución provisional porque no tenía claro si debía seguir lo acordado en [[Wikcionario discusión:Estructura]] o usar la nueva &lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;. La primera opción habría consistido en escribir algo como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Véanse [[a]], [[b]] y [[c]].&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en la sección de etimología, siendo ''a'', ''b'' y ''c'' las palabras que conforman la locución (también podría usarse &lt;nowiki&gt;{{etimología2}}&lt;/nowiki&gt;, más ejemplos: [[Especial:PermaLink/3016810|sustantivo común en cuanto al género]], [[Especial:PermaLink/2104233|Usuario:Ninud/estructura4]]). Pasar a &lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt; llevaría a preguntarse si tiene sentido incluir una sección etimológica en las locuciones (y no solo, ver ''[[Especial:Diff/3034115|a se mira]]''), véase esta conversación: [[Especial:Diff/3034320]], [[Especial:Diff/3034361]].
: Las preguntas que se me plantean son dos:
:* ¿Llevamos todos estos enlaces, situados provisionalmente  por el bot en la plantilla {{ep|lengua}}, al parámetro &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt; de {{ep|pron-graf}}?
:* Si se acuerda la solución propuesta en el punto anterior, ¿qué hacer con la etimología en las locuciones (y similares, el caso de estudio son principalmente entradas formadas por más de una palabra)? ¿Debería borrarla con el bot si está vacía, y permitir que sea facultativa, es decir, que pueda ser añadida por los editores si consideran que hay algo que valga la pena mencionar en esta sección?
: Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:47 8 dic 2015 (UTC)
::: + [[WN:Café/2015 10#¿Enlaces dentro del lema?]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:57 15 dic 2015 (UTC)
:: Y otra pregunta: ¿estos enlaces deben apuntar siempre al lema base de cada palabra, o se admiten formas flexivas (ver ''[[Especial:PermaLink/3546497|halcones campestres]]'')? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:14 13 dic 2015 (UTC)
::: diría a los lemas base, aunque no es tan importante ya que no habría cambios visuales (&lt;nowiki&gt;alt=[[alcón|alcones]] [[campestre]]s&lt;/nowiki&gt;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:48 14 dic 2015 (UTC)
:::: A este respecto no habría cambios, pero en el caso citado se da la casualidad de que aún no existe la entrada ''[[halcones]]''. Si aceptáramos los enlaces en el parámetro &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt; de pron-graf como un sustituto de la &quot;etimología&quot; (aunque realmente no sea tal), aparte de evitar enlaces a formas inexistentes, redirigir al lector al lema base le ahorrará otro clic (las propias formas flexivas son redirecciones suaves). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:57 14 dic 2015 (UTC)
: Volviendo a este tema, no parece que los cambios propuestos sean controversivos, y además ya gozan de cierta aceptación, tanto en el primer punto (llevar los enlaces a &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;, siguiendo el comentario inicial del autor del hilo) como en el segundo (en nuestra conversación, Romanophile dudó de la necesidad de incluir el apartado ''Etimología''). En el grupo de las secciones de carácter reducido, es decir, que carecen de ciertos elementos incluidos por defecto (como la etimología), y al que se unirían ahora las locuciones, están ya las grafías/variantes alternativas/obsoletas, las contracciones, las formas flexivas, las formas reconstruidas del protopolinesio e indoeuropeo y los translingüísticos. Trataré de aplicar estos cambios durante la próxima semana. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 24 dic 2015 (UTC)
:: sobre la necesidad de las etimologías de locuciones (en su momento también tuve mis dudas al respecto): además de mencionar la suma de palabras se puede ofrecer información como a partir de cuándo y dónde se comienza a usar (primer testimonio y el ámbito de este). y felices fiestas para todos! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:09 25 dic 2015 (UTC)
: Bueno, mi bot ya está aplicando los cambios aquí descritos. En el próximo volcado de la base de datos comprobaré qué parámetros &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt; quedan por trasladar. Las secciones de etimología ya están siendo eliminadas de las locuciones, pero el procedimiento de detección/reconocimiento de estas es muy simple: solo reconoce que una entrada es tal si el título de la página contiene un espacio. Puedo ajustarlo con más precisión para que, por ejemplo, mire en los encabezamientos de las acepciones si aparece el texto ''locución''; sin embargo, he comprobado que hay miles de entradas en las que no se ha indicado que &lt;s&gt;no&lt;/s&gt; son una locución cuando debería, y por otro lado, hay otras que también contienen algún espacio en el título, pero sin ser locuciones, o al menos no del modo en que lo dejamos indicado en los títulos de sección (abreviaturas como ''[[EE. UU.]]'', refranes, verbos pronominales en otros idiomas del tipo ''[[a se mira]]'', etc.). Teniendo en cuenta las carencias actuales, esta simplificación de momento parece razonable. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:05 3 ene 2016 (UTC)

:: ¿y eso por qué? además de ir en contra de las votaciones de octubre del 2014, [[Wikcionario:Café/2014_10#Plantilla_de_cabecera_.28votaciones.2C_cuarta_parte.29|Plantilla de cabecera (votaciones, cuarta parte) - punto 4. etimología de locuciones]], como menciono un párrafo más arriba aquí, no se trata solo de la mera suma de palabras. comienzan con un significado y van cambiando (en general se puede determinar a partir de cuando aparecen en la literatura y/o cambian), otras veces son calcos semánticos de otras lenguas, de muchos refranes se sabe bastante bien como se originaron, etc.: &lt;u&gt;las locuciones sí tienen etimologías&lt;/u&gt;. (perdón por ser breve, que todavía estoy redactando el mail para legales, y hacía mucho que no tenía que escribir en inglés a nivel académico) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:22 4 ene 2016 (UTC)
:: un buen ejemplo, la entrada recién creada de [[ciencia ficción]] --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:26 4 ene 2016 (UTC)
::: {{u2|Ninud}}: soy consciente de ello, lo comenté en parte a principios de diciembre, dejando enlaces a discusiones, ejemplos, aquella votación en el Café... (formando parte de mi discusión con Romanophile). El caso de [[ciencia ficción]] se ajustaría a la opción de aportar una etimología allá donde el editor lo considere oportuno. No me pareció que tu comentario entrara en conflicto con mi anuncio del 24 de diciembre, luego en principio no hubo oposición ni votos en contra en el transcurso del último mes. Si es importante incluir '''siempre''' una sección etimológica en las locuciones, ten en cuenta que en la mayoría de los casos permanecerá vacía (y esto queda en estrecha relación con los parámetros &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;), aunque con un llamativo mensaje incitando al lector que aporte algo en esa sección (¿pero el qué?). Además, antes de la conversión a la nueva estructura muchas veces ni se había aportado la plantilla {{ep|etimología}} (así que en parte estoy arreglando lo que introdujo mi bot allá por septiembre), y también volveríamos a mi duda y la de {{u2|Romanophile}} (ver diffs del 8/12/15). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:20 4 ene 2016 (UTC)
::: PS: por si acaso reitero que solo estoy borrando las secciones de etimología &lt;u&gt;sin contenido&lt;/u&gt; (plantilla &lt;nowiki&gt;{{etimología(2)}}&lt;/nowiki&gt; vacía). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:34 4 ene 2016 (UTC)

:::: que yo sepa no hay mucho material primario sobre esto en español (si es que lo hay...). pero en todos los casos se pueden usar los córpora que pone la RAE a disposición para obtener información sobre significado original y la fecha en que se comenzó a usar. es cuestión de investigar. al quitarles el apartado {{ep|etimología}} estaríamos invitando a que se continúe tal trato (verdaderamente sin motivos).
:::: tomemos el caso [[a lo mejor]], que ahora significa &quot;quizás&quot;, supongamos (no voy a ir a confirmarlo ;)) que investigando en el CORDE se deduce un significado original distinto, supongamos &quot;ojalá&quot; y a partir del año 1400, etc., todo eso es buena información etimológica.
:::: comprendo que no se puede exigir de lo usuarios que se tomen el trabajo de investigarlo. pero se puede invitar a hacerlo, como lo hace la plantilla de etimología actualmente. me imagino que la idea de borrarles el apartado era para que no figuren entre los lemas &quot;normales&quot; que requieren etimología. tal vez con una plantilla distinta con instrucciones de como hacerlo? o con la misma pero que las ponga dentro de una categoría separada?
:::: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:59 5 ene 2016 (UTC)
::::: A ver qué opinan otros, pero creo que es un tema que merece un hilo aparte, ya no está relacionado con el asunto de los enlaces en pron-graf. Si nos ponemos a buscar la fecha del primer uso, resultará que sí que habría que incluir una sección etimológica en las variantes/grafías alternativas, entre otros (y en realidad nada lo impide, pues actualmente son secciones facultativas, igual que en las locuciones). Yo preferiría no complicar más las plantillas con parámetros invisibles, y respecto a lo de crear otra plantilla, ¿qué nuevas funciones podría añadir? No sé si merecería la pena. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:59 5 ene 2016 (UTC)

:::::: sí, es verdad, perdón por seguir el hilo acá. es que además nuestra querida {{ep|etimología}} ya cumplió con su siclo, que muchas veces en lugar de adaptarse a lo que necesitamos hay que estar [[atar con alambre|atándola con alambre]] para que quede más o menos.
:::::: pero quedará para más adelante, que por el momento tenemos cosas más urgentes ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:05 6 ene 2016 (UTC)

== Introducción de la herramienta Corpus para lemas ignorados por la RAE ==

cómo justificar lo que no necesita justificación, me pregunto. no imaginé tener que hacer esto, pero, dada la ferviente oposición de {{u2|Lin linao}}, allí vamos...&lt;br /&gt;
en la página de [[Wikcionario discusión:Referencia/ES|discusión]] de [[Wikcionario:Referencia/ES]] hace poco más de media década un tal Pablo323 pregunta: &quot;¿para qué está esto?&quot;&lt;br /&gt;
a lo que a pocas horas se le responde de forma categórica: &quot;para ser material de apoyo al diccionario.&quot; firmado por el mismísimo Lin linao :)&lt;br /&gt;

===1. Incumbencia de un corpus para lemas no tratados en otras obras lexicográficas===
en la página de la [http://www.rae.es/ RAE] se presentan los recursos ordenados por importancia (nota bene: no alfabéticamente, y ubicando a los córpora en segundo lugar):
* Diccionarios (DLE, DRAE, DPD, etc.)
* Banco de datos (CORDE, CREA, CDH, CORDE, etc.)
* Gramática (nueva y primera)
* Ortografía (2010 y primera)
* Biblioteca
* Enlaces externos

si la existencia de las páginas de referencias y subpáginas (gramática, ortografía, etc.) del español en wikcionario están justificadas, la de corpus la supera en incumbencia.

===2. ¿Por qué no aprovechar Wikiquote o Wikisource?===
podemos aprovechar citas de ambos proyectos, aunque, en lo que concierne a este corpus, de manera muy limitada.
* [[q:Wikiquote:Sobre Wikiquote|Wikiquote]] es, como se explica allí, una colección de citas y frases famosas (es posible encontrarse con frases que incluyan algún lema ignorado o descalificado por la RAE, pero, en general se tratará más bien de casos excepcionales.
* [[s:Portada|Wikisource]] sería el equivalente wikimediano al Banco de datos de la RAE. aunque limitado, ya que, para no [[w:Infracción de derechos de autor|infringir contras los derechos de autor]], solo puede acoger obras en dominio público.

===3. ¿Cómo funcionan los córpora de la RAE?===
sin permitirse el acceso para la lectura de la obra completa (protegiendo así [[w:Derecho de autor|los derechos de autor]]), sí se permite el acceso hasta los párrafos en el contorno del lema buscado, por cierto, con citas bastante más extensas de lo que generalmente sería necesario para el estudio del lema. (de la misma o similar forma parece funcionar el buscador dentro de google.books).&lt;br /&gt;
pero claro, por las características de los proyectos wikimedianos no hay forma de crear un circuito de datos cerrado de aquel tipo, que aquí todo es público.

===4. ¿Cómo entonces emular un corpus en Wikcionario sin infringir contra los derechos de autor?===
en Wikcionario, como en todas partes (tesinas, tesis, ensayos, libros, etc., y como en los mismos ejemplos que venimos exigiendo): citando, respaldándose en los [[w:Derecho de cita|derechos de cita]], con esmero, dentro de una subpágina prácticamente invisible con un formato '''lema/XX/Corpus''' (XX = código de lengua) o similar.
* prácticamente invisible porque puede existir únicamente si el lema también existe. y si existe el lema y se lo busca, por ejemplo, [[sapucai]], el buscador lleva directamente a la entrada del lema, quedando la subpágina de corpus [[sapucai/ES/Corpus]] solo accesible bajo un enlace especial dentro del lema.
sería consiguiente la creación de una categoría que enumere lemas que cuenten con este tipo de corpus.

===5. ¿Será obligatorio para lemas que no figuren en otros diccionarios?===
¡no! seguirá vigente la exigencia de al menos una cita. la creación del corpus para un lema será optativa. (lógicamente y por incumbencia deberían ser más de una las citas requeridas para defender la existencia de un lema no atendido en otros diccionarios, y cuantas más mejor. pero esto queda para algún voto futuro.

===6. Pero entonces ¿para qué?===
* vuelva al inicio y lea la cita de Lin :)
* ¡por amor al arte! :)
* pero en verdad, para adelantarnos a lo que tarde o temprano sucederá, que tendremos todas las acepciones aceptadas dentro de los diccionarios más comunes (temprano si alguien logra programar un bot para transcribir el [https://archive.org/download/diccionariodelal00realuoft archivo .djvu o .djvu.txt] del [https://archive.org/details/diccionariodelal00realuoft DLC 1914])... y entonces ¿qué haremos? :)
* para darle un salto cualitativo al lema en cuestión, sujetando las acepciones a informes estadísticos colectados en el corpus
* en fin, y ningún secreto, porque '''así es como se redacta un diccionario'''...

===7. Objeciones, preguntas, comentarios, etc.===
espero haber quitado todas las dudas, pero si alguien tiene objeciones, le queda alguna pregunta o quiere hacer algún comentario, por favor, hágalo aquí indicando el punto al que refiere. gracias. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:35 27 dic 2015 (UTC)
:Mis objeciones ya están planteadas en la sección en que propusiste la idea y en la subpágina del sapucai. Las repito en corto: 1) no corresponde darle tratamiento especial a las palabras que no salen en el DRAE u otros diccionarios bien conocidos/no corresponde darle tratamiento especial al DRAE y otros diccionarios bien conocidos (se relaciona con la política de &quot;Punto de vista neutral&quot;), 2) el Wikcionario es un diccionario, estas colecciones de citas quedan fuera del propósito del proyecto, 3) el Wikcionario tiene licencia libre, que permite toda clase de usos mientras se cumpla con la atribución y el compartir igual, no solo los docentes o de investigación que admite el derecho de cita (y no se ha aprobado una política de excepción como la que tiene [[:meta:Wiktionary:Non-free_content_criteria|en:wikt]], pensada para imágenes). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:53 27 dic 2015 (UTC)

:: 1) para asegurar el [[WN:PVN|punto de vista neutral]] en wikcionario '''exigimos tratamiento especial''' para lemas que no figuren en ningún diccionario pidiendo al menos un ejemplo de la literatura o de otro medio oficial ({{ep|cita requerida}}), que, aunque no nos quede duda de la buena fe del autor, debemos ser objetivos, que de otro modo cualquiera puede inventar lo que quiera.
:: por otra parte se pueden crear subpáginas de corpus para cualquier lema, como decía, queda en manos de los editores.
::además el [[WN:PVN|punto de vista neutral]] (véase también [[w:Wikipedia:Punto de vista neutral|artículo en Wikipedia]]) refiere a propiedades cualitativas de la información, que, por el contrario de tu argumentación ([[w:Cum hoc ergo propter hoc#Falacia de dirección incorrecta|Falacia de dirección incorrecta]]), cuantos más los puntos de vista, mayor el grado de neutralidad. de hecho, es lo que busca un [[w:Corpus lingüístico|corpus lingüístico]], que cuanto mayor la cantidad de referentes en una estadística, mayor la probabilidad de acierto, y en el caso de una acepción ayuda a asegurarla. (como se puede ver en [[sapucai/ES/Corpus]] encontré un ejemplo que aplica al lema en el sentido original, como se usa en guaraní, de &quot;grito&quot; (arriba de todo), pero, un solo caso es insuficiente como para incluir la acepción en la entrada principal.)

:: 2) &lt;u&gt;'''los córpora son la esencia de los diccionarios'''&lt;/u&gt; (nuevamente, falacia de dirección incorrecta). por motivos obvios los de papel no los incluyeron. pero ahora, en la era digital, los diccionarios en línea comenzaron a ponerlos a la disposición del público. el DWDS hasta los incluye automáticamente a las búsquedas, ver por ejemplo ''[http://www.dwds.de/?view=1&amp;qu=Objektivit%C3%A4t Objektivität]'', abajo de todo incluye todas las concordancias en varios de sus córpora (permitiendo activar más si se desea, bajo &quot;+Ressourcen&quot;). la RAE no los incluye automáticamente en el diccionario, pero se pueden consultar separadamente, lo mismo y más accesible también en el CNRTL bajo concordance, ver por ejemplo ''[http://www.cnrtl.fr/concordance/concordance concordance]''.
:: 3) '''no hay problemas legales''' mientras se cumpla con los requisitos de derechos de cita ([[w:Falacia del hombre de paja|falacia del hombre de paja]] que encima abusa de una premisa errónea), lo que ya se viene aplicando en wikcionario hace tiempo, y está todo bajo ''Restrictions'', el punto 4 en [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode Creative Commons], y muy bien explicado, por ejemplo, en el artículo de wikipedia sobre los derechos de autor bajo '''[[w:Wikipedia:Derechos_de_autor#Contenidos_no_libres:_Pol.C3.ADtica_de_Doctrina_de_Excepci.C3.B3n|Contenidos no libres: Política de Doctrina de Excepción]]'''.
:: nota sobre el uso de falacias al argumentar: entre personas cultas en general se las puede tomar como ofensas, ya que el que las aplica podría estar insinuando la falta de inteligencia de su contraparte. no estoy ofendido. no creo que haya sido tu intensión, que, en verdad, parece ser bastante obvio que ocurrieron por no investigar, pero, en fin, son lo que son...
:: me gustaría saber que opinan los demás. alguna crítica constructiva? mejoras? alguna duda o pregunta? saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 17:06 28 dic 2015 (UTC)
:::* 1) No es cierto que haya tratamiento especial. A toda entrada se le piden referencias y ejemplos de uso. Esas referencias pueden ser diccionarios como el DRAE o no.
:::* 2) Valdría la pena consultar a la Fundación Wikimedia cuán admisible es almacenar esto, desde el punto de vista del alcance del proyecto (de paso también de los derechos de autor).
:::* 3) En el punto 4 de la licencia no encuentro eso, ¿podrías copiar la oración o párrafo? La licencia libre del Wikcionario permite hacer lo que sea con el contenido, mientras se cumplan ciertos términos, mientras que el derecho de cita exige ciertos fines o ciertos comportamientos, como la extensión o la integridad de la cita (es decir, las entradas del Wikcionario con ejemplos no libres tienen partes que no pueden usarse de acuerdo a la licencia, pero no se avisa en ninguna parte cuáles son o cómo se pueden usar). La Doctrina de Excepción la aprobó Wikipedia en castellano hace como un mes y no se ha implementado. El Wikcionario es un proyecto independiente y hasta ahora no existe algo parecido. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:59 28 dic 2015 (UTC)

:::::1)
::::: &lt;u&gt;normal:&lt;/u&gt; citar acepción de otro diccionario.
::::: &lt;u&gt;especial:&lt;/u&gt; justificar una acepción a partir de su uso en la literatura (u otros medios oficiales), que puede ser un ejemplo, pueden ser dos, veinte, o todos los que el usuario crea necesario (cuantas más sean las concordancias más asegurado el punto de vista neutral)
::::: 2)
::::: buena idea :) ni bien lo haga y tenga respuesta lo público.
::::: 3)
::::: bajo 4. Restrictions, '''4.c.'''
::::: «''If You Distribute, or Publicly Perform the Work or any Adaptations or Collections, You must, unless a request has been made pursuant to Section 4(a), '''keep intact all copyright notices for the Work and provide, reasonable to the medium or means You are utilizing''': (i) '''the name of the &lt;u&gt;Original Author&lt;/u&gt; (or pseudonym, if applicable) if supplied, and/or if the Original Author and/or Licensor designate &lt;u&gt;another party or parties&lt;/u&gt;''' (e.g., a sponsor institute, publishing entity, journal) for attribution (&quot;Attribution Parties&quot;) in Licensor's copyright notice, terms of service or by other reasonable means, the name of such party or parties;''»
::::: '''Original Author''': en nuestro caso, nosotros, los editores de wikcionario.
::::: '''another party or parties''': terceros, en nuestro caso los autores de las citas.
::::: básicamente dice que si vas a distribuir el artículo (en nuestro caso la entrada de un lema) debés mantener intacta toda la información sobre el copyright para dicho artículo, es decir, si existe, el nombre o seudónimo del autor original (un editor de wikcionario) y si este hace mención de un tercero (por ejemplo, un patrocinador, una entidad dentro de la industria editorial, un diario. y en nuestro caso el autor de la cita) también mencionarlo a este.
::::: antes, bajo 2. Fair Dealing Rights:
::::: «''Nothing in this License is intended to reduce, limit, or restrict any uses free from copyright or rights arising from limitations or '''exceptions that are provided for in connection with the copyright protection under copyright law''' or other applicable laws.''»
::::: traducción: Nada dentro de esta licencia pretende reducir, limitar o restringir cualquier uso libre de derechos de autor (como obras en el dominio público) o derechos originados de limitaciones o '''excepciones (como los derechos de cita) proveídas en relación a la protección de los derechos de autor bajo la ley de los derechos de autor''' u otra ley aplicable.
::::: es decir, mientras que nos amparemos en los derechos de cita (cumpliendo con todos los requisitos), quedamos (nosotros, como wikimedia) libres de culpas
::::: o en otras palabras: se hace culpable el que cita incorrectamente de wikimedia lo que en wikimedia se encuentre correctamente citado.
::::: más allá de eso, y por encima, lo que se encuentre dentro de los parámetros de cita queda excluido de cualquier licencia que el autor dé de su obra, y me resulta extraño tener que defender este principio, las comillas de la cita excluyen lo que se encuentre entre ellas del resto de la obra... que por definición es lo que señalan.
::::: '''pero  ahora entiendo a lo que te referís'''. lo hubiera entendido antes si agregabas un link, y en general, tus argumentos tendrían mucho más peso si agregaras enlaces (no solo para convencernos a nosotros, si no que para cerciorarte vos mismo de que no estas argumentando falazmente, al menos para minimizar las falacias, que aún así ocurren, al menos a mi ^^), el único link que diste, aquí, en la página de discusión del corpus de sapucai y más arriba en el café donde propuse la idea por primera vez, es un link a una página vacía: [[:meta:Wiktionary:Non-free_content_criteria|en:wikt]].
::::: te referías a la '''[[:wikimedia:Resolution:Licensing_policy/es|Licensing policy]]''' (política de concesión de licencia), que el [[:wikimedia:Board_of_Trustees|Board of Trustees]] de wikimedia votó y aprobó para que se aplique en todos los proyectos de wikimedia... en marzo del 2007!
::::: el punto 6 es importante para nosotros ({{u2|Peter Bowman}}, {{u2|Lin linao}}, {{u2|Esceptic0}}, {{u2|Born2bgratis}}, {{u2|Romanophile}}, {{u2|Marrovi}}, etc.), ya que no contamos con una &quot;Política de Doctrina de Excepción (PDE)&quot;, en cambio sí muchas citas infringiendo contra la resolución:
:::::: «''En los proyectos que no tengan una PDE por el momento, se tomarán las siguientes acciones:''
::::::* ''A partir del 23 de marzo de 2007, todo el material nuevo bajo una licencia no aceptable deberá ser borrado.''
::::::* ''La Fundación decide apoyar a todas las comunidades que decidan desarrollar una PDE en tal proceso de desarrollo.''
::::::* ''Para el 23 de marzo de 2008, todos los archivos existentes bajo una licencia no aceptable deberán estar comprendidos por una PDE o ser borrados inmediatamente.''»
::::: en consecuencia a este &quot;overkill&quot; de comprensible paranoia legal, deberíamos votar sobre la implementación de una PDE (que sería algo así [[w:Wikipedia:Contenidos_no_libres|Contenidos no libres]]) con relativa urgencia (relativa porque si hasta ahora nadie se preocupó en insistir...). que si no por respeto a la resolución tomada, que sea para proteger las cientos, si no miles, de citas textuales no libres que se fueron juntando en wikcionario a través de los años, y así todos los lemas y acepciones no verificables de otro modo.
::::: si nadie se me adelanta (y agradecería si alguien lo hace) me encargaré mañana.
::::: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:12 29 dic 2015 (UTC)
:estaría bien marcar los ejemplos no libres con un &quot;®&quot;, simplemente lo agregamos por defecto en la plantilla {{ep|ejemplo}} y si alguien usa un ejemplo libre se le agrega un parámetro para que no lo agregue, el listado de ejemplos no sería otra cosa que una plantilla de ejemplos expandida para neologismos y lemas controversiales. No estoy de acuerdo que sea requerimiento para cosas que no esten en el DRAE--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 23:21 28 dic 2015 (UTC)
:: buena idea, aunque no estoy seguro de que &quot;®&quot; sea aplicable para estos casos.
:: importante: &lt;u&gt;es completamente optativo!&lt;/u&gt; :) no puedo ni debo dejar de repetirlo, que sería una absoluta locura exigir que sea requisito, que son horas, si no días de recolección de datos e investigación para un solo lema (''sapucai'' me llevó más de 4 horas y apenas recolecté la mitad (aproximadamente) de las concordancias que figuran tan solo en los 3 diarios mencionados allí. es para el que desee darle más peso a algún lema excluido por la RAE. y quién sabe, tal vez ayude a que se los incluya en la próxima edición :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:12 29 dic 2015 (UTC)
::: Solo como nota: ® se utiliza para ciertas marcas registradas, no para obras protegidas por derechos de autor. Supongo que se refería al signo para derechos de autor (©) que tampoco sería procedente para marcar solo una porción del Wikcionario, pues estas citas contrastan en que tienen ''todos los derechos reservados'', mientras que todo el contenido del Wikcionario está protegido por derechos de autor aun cuando se encuentre bajo licencias libres. --[[Usuario:Allan Aguilar|Allan Aguilar]] ([[Usuario discusión:Allan Aguilar|discusión]]) 22:21 29 dic 2015 (UTC)
::::Si ese es, bueno el mismo puede enlazarse a una página de explicación hecha ad hoc --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 01:20 30 dic 2015 (UTC)

===8. Addendum: Derechos de cita===
molesto, y bastante, por tener que perder el tiempo con algo que en suiza ya me habían inculcado desde el bachillerato (estricta e &quot;hinchapelotezcamente&quot;), me fui en busca de un modelo de &quot;Política de Doctrina de Excepción (PDE)&quot; para adaptarlo a los propósitos de wikcionario.&lt;br /&gt;
en la lista [[meta:Non-free_content#Wiktionary]] el único proyecto de wikcionario con una PDE es el inglés, [[meta:en:Wiktionary:Wiktionary:Non-free content criteria|Wiktionary:Non-free content criteria]], que ahora veo, era lo que intentaba enlazar Lin más arriba :) (&quot;meta:en:''Wiktionary:Wiktionary'':xxx&quot; que si no le agarra la chiripiorca).
la PDE allí se introduce:
:: «The English Wiktionary often '''quotes copyrighted works''' to prove the existence and use of terms in various languages. This is '''acceptable under United States copyright law'''. '''This policy does not address such quotations'''; it governs the use of other non-free content, including copyrighted images, audio clips, videos and other media files.»
: Traducción:
:: El Wikcionario inglés a menudo '''cita obras protegidas por los derechos de autor''' para probar la existencia y el uso de lemas en varias lenguas. Esto es '''aceptable bajo la ley de derechos de autor de los Estados Unidos de América'''. '''Esta política no apunta a esas citas'''; gobierna el uso de otros contenidos no libres, como imágenes, archivos de audio, de video y otros archivos protegidos por los derechos de autor.

¡y punto!&lt;br /&gt;
el apartado B en las votaciones sobre la PDE en Wikipedia en español, [[w:Wikipedia:Votaciones/2015/Uso_de_citas_y_fragmentos_de_texto#Parte_B._Establecer_una_Pol.C3.ADtica_de_Doctrina_de_Excepci.C3.B3n_.28PDE.29_en_fragmentos_de_textos|Parte B. Establecer una Política de Doctrina de Excepción (PDE) en fragmentos de textos]], en realidad, no era necesario, que, para citas textuales, los derechos de cita hacen una PDE obsoleta, que mientras se cite correctamente, se está señalando &lt;u&gt;claramente&lt;/u&gt; que se trata de contenido no libre.&lt;br /&gt;
aún así voy a seguir el consejo de Lin, y me pondré en contacto con el departamento legal de wikimedia a ver si se justifica crear apartados de corpus (o de citas numerosas).&lt;br /&gt;
y por otro lado, no vendría mal implementar una PDE para poder incluir imágenes u otros archivos bajo ©.
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:07 30 dic 2015 (UTC)
:Sí, la ley estadounidense acepta el ''fair use''. Para mí, el objetivo principal de aclarar las partes no libres es ayudar al reutilizador del contenido, para quien se supone que trabajamos. En los países de habla hispana no hay tradición de ''fair use'', pero vi que Perú lo considera al hablar de lo que se permite hacer con las citas y que Chile permite varias cosas mientras &quot;se hagan a título de cita&quot;. De todas maneras, creo todas las legislaciones exigen la integridad y eso ya no es contenido libre como el resto de las entradas. En este momento no puedo extenderme, en otro comentario desarrollaré la idea para marcar el contenido de forma sencilla. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:50 30 dic 2015 (UTC)

::¿Agrego algo así ala plantilla?
[[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Esceptic0/taller/ejemplo/doc#Uso]] 
Solo se muestra si se pone nolibre=, no es lo mas sofisticado pero para empezar es algo--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:23 5 ene 2016 (UTC)
:::Algo parecido. Una de los requisitos de la política de doctrina de excepción (PDE) es que los fragmentos no libres sean &quot;legibles por máquina&quot;. Mi idea es que la plantilla {{ep|ejemplo}} y las de citas que admiten inclusión de textos tengan un parámetro |libre= sí/no, que categorice en Categoría:Entradas con contenido no libre y quizás, si fuera necesario, ponga antes y después de la cita algo oculto como &quot;Contenido no libre a partir de aquí&quot; y &quot;Fin del contenido no libre&quot;. Además, habría que modificar las partes del Wikcionario en que diga que todo está bajo la licencia CC-BY-SA-3.0. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:35 6 ene 2016 (UTC)

:::: el problema con agregarle un © es que generaría confusión, que parecería que se le está tratando de pasar los derechos de autor a wikimedia (si es que entendí bien lo que proponés)
:::: más allá de la respuesta que me dé legales (cuando finalmente mande el mail °_°) tenemos que redactar una PDE (básica, como [[meta:en:Wiktionary:Wiktionary:Non-free content criteria|wikcionario inglés]]) para poder usar archivos bajo copyright. allí mínimamente podemos indicar hacia una guía de como citar correctamente para proteger a los usuarios de cometer plagio en nombre de wikimedia.
:::: legibles por máquina: en realidad es detectable mediante la combinación de los parámetros &lt;code&gt;|año=|&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;|ubicación=|&lt;/code&gt;. de este modo pasaría automáticamente a libre en el año que pase al dominio público en el lugar donde se haya editado, y no haría falta cambiar el parámetro de &lt;code&gt;|libre=no|&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;|libre=si|&lt;/code&gt; :)
:::: tema aparte: estuve estudiando los criterios de inclusión (para lemas excluidos de diccionarios oficiales) en otros wikcionarios. sobre este tema hay varios puntos que deberíamos revisar aquí. por ejemplos, para neologismos y préstamos nuevos una sola cita lógicamente no es suficiente. para estos casos el [[meta:en:Wiktionary:Wiktionary:Criteria_for_inclusion#Number_of_citations|wikcionario inglés]] y el [[meta:Wiktionary:fr:Wiktionnaire:Critères d’acceptabilité des entrées#Quand_un_mot_fait-il_partie_d.E2.80.99une_langue_.3F|francés]] piden tres (que dentro de todo también es algo arbitrario, podrían ser solo dos y de dos autores distintos, por ejemplo). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:42 6 ene 2016 (UTC)

update: luego de redactar un ensayo sobre las utilidades de un corpus, o mejor dicho, sobre como aprovechar los parámetros empleados en un corpus para mantener orden en un mar de citas (sobre todo pensando en wikcionario inglés y francés que ya se encuentran en esa situación), lo archivé (que antes estamos nosotros!), lo resumí a dos simples preguntas y ayer mandé el mail a legales (legal@wikimedia.org). ni bien tengo respuesta les cuento --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:19 10 ene 2016 (UTC)

====Consulta a Legales de Wikimedia====
mail a legales:
 On Sat, Jan 9, 2016 at 4:01 AM, Ninud &lt;xxx@xxx.xx&gt; wrote:
 
 Hi,
 I hope you can help us (the Spanish Wiktionary), and beforehand, please excuse my bad English.
 The doubts arose out of the introduction and dispute of and around a new tool: the corpus. Actually the emulation of a corpus, or a corpus specific and limited to certain terms. Basically a list of citations (not a requirement but ideally all possible citations) ordered with more or less the same parameters a corpus uses (with the help of sortable tables), see https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Ninud/Corpus.2
 This tool would be especially useful for neologisms and new loanwords that aren't in any official dictionary yet. Therefore most of the quotes (if not all of them) would be from copyrighted texts.
     
 1. Are we putting Wikimedia in any legal problem by listing that many quotes from copyrighted texts?
     
 2. The need for an EDP (Exemption Doctrine Policy) vs. the right to quote parts of copyrighted material.
 As I understand it, the adoption of an EDP (as passed in https://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy) would only be required for the use of images or other copyrighted media files.
 Citations are legal under united states copyright law, if justified and properly done. And, if properly done, the manner a citation is exhibited makes it clear: it's non-free content. Therefore, and correct me if I'm wrong, no EDP would be required, and a citation guideline for new users would suffice.
 We don't use image files that much, all the same we recognize the need to protect Wikimedia and their users and are going to devise an EDP for the purposes of our project.
 So the question is: should we include citations to the EDP? or at least mention that they are legally acceptable, like the English Wiktionary did? (https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Non-free_content_criteria)
     
    Thank you for your time and help,
    Ninud
    https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Ninud

Traducción (algunas partes resumidas):

 Hola, espero puedan ayudarnos...
 nos surgieron algunas dudas en torno a una nueva herramienta: el corpus. en realidad la emulación de un corpus, o un corpus específico y limitado a un lema en particular. básicamente una lista de citas (no un requisito, pero idealmente todas las citas posibles) ordenadas con más o menos los mismos parámetros que usa un corpus (con la ayuda de &quot;sortable tables&quot;), véase [[Usuario:Ninud/Corpus.2]].
 esta herramienta sería especialmente útil para neologismos y préstamos nuevos que todavía no se hayan incluido en ningún diccionario oficial. Por lo cual la mayoría (si no todas) las citas serían de textos con copyright.
 
 1. Le estamos generando algún problema legal a Wikimedia al listar tantas citas de textos con copyright?
 
 2. La necesidad de una PDE (Política de Doctrina de Excepción) vs. los derechos de cita.
 Tengo entendido que la adopción de una PDE (resolución tomada en https://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Licensing_policy) únicamente sería requerida para emplear imágenes y otros archivos con copyright.
 Citar de textos con copyright es legal según la ley de derechos de autor de los Estados Unidos de América, si las citas están justificadas y hechas correctamente. Y si están hechas correctamente, la forma en que se presentan dejan claro: no es contenido libre. Por lo tanto no requeriría de una PDE y una guía de como citar para usuarios nuevos sería suficiente.
 No usamos muchas imágenes. De todas formas reconocemos la necesidad de proteger a Wikimedia y sus usuarios, y vamos a redactar una PDE para los propósitos de nuestro proyecto.
 La pregunta sería: deberíamos incluir citas dentro de la PDE? o por lo menos mencionar que son legales como hizo el Wikcionario inglés? (https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Non-free_content_criteria)
 
 Muchas gracias por tu tiempo y ayuda,
 Ninud

respuesta de legales:

 On Tue, Jan 12, 2016 at 20:21, Wikimedia Legal &lt;legal@wikimedia.org&gt; wrote:
 
 Hi Ninud,
 
 First, you're not putting Wikimedia in any legal problems by using quotes (even a lot of quotes) that you feel are necessary to define terms. There's always a chance we might have to remove something down the road if a company contacts us under U.S. law and we find a problem with a particular thing after investigating, but that's like all of the projects and nothing new. So, you're good.
 
 As far as EDP, historically, an EDP has not been required for text, only for media files, so you don't need to have one for quotes. If you do have make an EDP though, there's no harm in mentioning that quotes are fine, as the EDPs in English Wikipedia and English Wiktionary do.
    
   Legal Counsel
   Wikimedia Foundation

Traducción:

 Hola Ninud,
 
 Primero, no le estás generando problemas legales a Wikimedia al emplear las citas que creas necesarias (incluso cuando sean muchas) para definir un término. Siempre estará la posibilidad de que tengamos que quitar algo si una companía nos contacta bajo la ley de EE.UU. y luego de investigar encontramos algún problema, pero eso es como en todos los proyectos y nada nuevo. Así que no hay problemas.
 
 En lo que concierne a la PDE, históricamente no fue requerida para textos, únicamente para archivos mediáticos, por lo que no necesitan una para citas. Pero si crean una PDE no estaría mal mencionar que citar es aceptable, como lo hacen Wikipedia y Wikcionario ingleses.

:Y como lo hacen en wikipedia y wikcionario ingleses? aparte qe en wikipedia inglesa se usa el fair use, no parece tener mucha idea el amigo de legales--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:03 13 ene 2016 (UTC)

:: como lo hacen en wikcionario inglés ya expliqué más arriba: tienen una [[meta:en:Wiktionary:Wiktionary:Non-free_content_criteria|PDE]] para poder usar archivos con copyright, donde mencionan que citar de textos es aceptable y no es parte de la PDE («The English Wiktionary often quotes copyrighted works to prove the existence and use of terms in various languages. This is acceptable under United States copyright law. This policy does not address such quotations; it governs the use of other non-free content, including copyrighted images, audio clips, videos and other media files.» Traducción: El Wikcionario inglés a menudo cita obras protegidas por los derechos de autor para probar la existencia y el uso de lemas en varias lenguas. Esto es aceptable bajo la ley de derechos de autor de los Estados Unidos de América. Esta política no apunta a esas citas; gobierna el uso de otros contenidos no libres, como imágenes, archivos de audio, de video y otros archivos protegidos por los derechos de autor.).
:: ellos se basaron en la [[meta:en:Wikipedia:Non-free_content_criteria|PDE de wikipedia]] (incluida también dentro de [[meta:en:Wikipedia:Non-free_content#Policy]]), donde básicamente se explica lo mismo con un enlace hacia la guía de como citar («Articles and other Wikipedia pages may, in accordance with the guideline, use brief verbatim textual excerpts from copyrighted media, properly attributed or cited to its original source or author (as described by the [[meta:en:Wikipedia:Citing_sources|citation guideline]]), and specifically indicated as direct quotations via quotation marks, &lt;nowiki&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;/nowiki&gt;, or a similar method.»)
:: el [[w:fair use|fair use]] es prácticamente equivalente a los [[w:derecho de cita|derechos de cita]] en cuanto a las citas de textos.
:: nosotros ya tenemos una guía de como citar: [[Wikcionario:Referencias]] (atajo [[WN:REF]], habría que actualizar algunos detalles). una PDE requeriríamos para emplear archivos mediáticos que se encuentren bajo copyright, por ejemplo imágenes.
:: &lt;u&gt;para hacer:&lt;/u&gt; traducir la PDE del wikcionario en inglés con un enlace al actualizado [[WN:REF]].
:: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:01 14 ene 2016 (UTC)
:::Gracias, Ninud. Eso aclara la posición de Wikimedia, que no es muy sólida en mi opinión, pero ellos verán, ahí queda. Lo que queda por resolver es la práctica de jugar limpio con el resutilizador, que considero la razón más importante para marcar el contenido no libre. ¿Qué piensan? [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:57 14 ene 2016 (UTC)

:::: y gracias a vos, por prestarte al debate con lo que me ayudaste bastante a consolidar varios argumentos y a apartar varias dudas que no había considerado bien (o para nada ;P).
:::: voy a terminar la revisión de la [[Wikcionario:Estructura|guía de nuestra estructura]] primero, luego vuelvo a esto.
:::: pero estoy pensando que la mejor solución va a ser una combinación de lo que propuso Peter al principio, de crear una tercera pestaña &quot;Citas&quot; (Entrada | Discusión | '''Citas'''), y de los parámetros que se usan en un corpus para mantener orden.
:::: básicamente lo que ya tienen funcionando en wikcionario inglés pero ordenado automáticamente gracias a las &quot;sortable tables&quot;.
:::: nota: como nosotros, ellos también tienen una vorágine de páginas de políticas, guías y ayudas. hace unos días encontré esta guía allí: [[meta:en:Wiktionary:Wiktionary:Quotations]], con la [[:en:Citations:parrot|página de citas]] de [[:en:parrot]] como ejemplo, ordenado manualmente por definiciones y años.
:::: la &quot;sortable table&quot; nos permite apilar citas sin importar el orden, que luego se ordenan automáticamente según lo que interese comparar, ver [[Usuario:Ninud/Corpus.2]].
:::: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:11 15 ene 2016 (UTC)

== Plantillas de campo semántico, mayúscula inicial ==

Hola. Tengo intención de añadir soporte para estas plantillas en mi bot, se puede consultar la lista completa aquí: [[:Categoría:Plantillas de campo semántico]]. Aprovechando la ocasión, quería proponer la estandarización de los nombres de las mismas dado que alternan entre mayúscula y minúscula inicial sin razón aparente. Podría argüirse que la mayúscula debería ser usada en los nombres de disciplinas científicas, pero la norma ([http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp#424 ''Diccionario panhispánico de dudas'']) en principio no sería aplicable aquí: ''Los sustantivos y adjetivos que forman el nombre de disciplinas científicas, cuando nos referimos a ellas como materias de estudio, y especialmente en contextos académicos (nombres de asignaturas, cátedras, facultades, etc.) o curriculares (...)''. De todos modos, esta cuestión no abarca el texto que reflejan dichas plantillas en las entradas, sino el nombre de las mismas tal como aparece en el wikicódigo, que puede seguir unas normas diferentes. Esto nos lleva a la costumbre no escrita (¿o me equivoco?) de nombrar todas las plantillas con minúscula inicial, exceptuando acrónimos, nombres propios, etc.

Mi propuesta para la estandarización es:
* Trasladar todas las plantillas a su forma con minúscula inicial (salvo nombres propios, si se diera el caso).
* Usar el singular para nombres abstractos como las materias de estudio, disciplinas científicas, etc. salvo casos especiales (matemáticas), y el plural para los conjuntos de elementos numerables (mares, peces, enfermedades...).
Como nota aparte, he generado esta lista donde coinciden, en dos o más plantillas, o bien la ''etiqueta'' mostrada junto a las definiciones, o bien la categoría añadida automáticamente: [[Usuario:PBbot/plantillas de campo semántico]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:50 9 ene 2016 (UTC)
:De acuerdo. ¿Podrías agregar &quot;apicultura&quot;, &quot;genética&quot; y &quot;cristianismo&quot; y cambiar &quot;hockey sobre césped&quot; por &quot;hockey&quot;? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:09 9 ene 2016 (UTC)
::: {{u2|Lin linao}}: ya he creado esas tres, básicamente bastaría con copiar el contenido de una plantilla existente y actualizar los parámetros &lt;code&gt;etiqueta&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;catsem&lt;/code&gt;. Tal vez quieras editarlos para que muestren otro mensaje (''etiqueta'') o categoricen la entrada de otra forma (''catsem''). Faltaría por crear las categorías correspondientes. En un principio trasladé ''Hockey sobre césped'' a ''hockey'', pero lo he deshecho al ver que la categoría estaba nombrada de la misma forma y contenía una entrada (''[[córner]]'') relativa a esta variante del hockey en concreto. Tal vez sea mejor permitir que coexistan las dos y situar [[:Categoría:Hockey sobre césped]] como una subcategoría de [[:Categoría:Hockey]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:16 10 ene 2016 (UTC)
:: sí, buena idea... yo tampoco nunca sé cuales van con mayúscula y cuales con minúscula... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:39 10 ene 2016 (UTC)

:Creo que solo son para categorizar y tener listas de palabras de diferentes rubros, eso de la mayúscula y los plurales o singulares me hace perder tiempo, en mi opinión deberían estar todas asi tanto &lt;nowiki&gt;{{pez}} como {{peces}}, {{Ictiología}} e {{ictiología}}.&lt;/nowiki&gt; si total todas van a referirse a una sola, creo que mientras mas mejor asi no hay que acordárselas y son mas intuitivas--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 18:58 13 ene 2016 (UTC)

Hecho, ya he trasladado todas las plantillas a su equivalente en minúscula y he pasado al plural las tres siguientes: enfermedad, planta, topónimo. Hubo un conflicto con la plantilla {{ep|historia}}, era usada para crear un apartado '''Historia:''' bajo '''Información adicional'''. La he sustituido por una de estas plantillas de campo semántico, pues: su implantación no llegaba más alla de unas pocas decenas de páginas, era completamente innecesaria (internamente no hacía nada, solo creaba la anotación) y ya habíamos acordado eliminarla de las entradas en [[WN:Café/2015 03#voto para reunir &quot;Historia&quot; a Etimología]] (ver también [[WN:Café/2015 12#Apartado Historia en las entradas]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:38 21 ene 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/02|Tech News: 2016-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/02|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* Wikimedia ya no utiliza las estadísticas de visitantes de [[w:es:ComScore|comScore]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/ComScore/Announcement] 
* Puedes hacer gráficos interactivos con la [[mw:Extension:Graph|extensión Graph]]. Ahora hay un [[mw:Extension:Graph/Interactive Graph Tutorial|tutorial sobre cómo hacerlo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2015-December/084416.html]
 
'''Problemas'''
* Algunas páginas no se convierten en categorías cuando deberían hacerlo. Esto sucede porque las listas de enlaces a veces no están pobladas. [https://phabricator.wikimedia.org/T117332]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[mw:Extension:Nuke|extensión Nuke]] funcionará con [[mw:Flow|Flow]]. Esto hará que sea más sencillo encargarse del ''spam'' en Flow. [https://phabricator.wikimedia.org/T115695]
* Ahora será posible patrullas las nuevas subidas de archivos. [https://phabricator.wikimedia.org/T11501]
* Internet Explorer 8 ya no tendrá soporte para [[w:es:JavaScript|JavaScript]]. Aun así [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic|podrás navegar y editar Wikipedia]] si utilizar Internet Explorer 8, pero no podrás utilizar algunas características. Esto se puede solucionar si actualizar a una versión más recientes o si utilizas un navegador diferente. [https://phabricator.wikimedia.org/T118303][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-November/001286.html] 

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt; [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. En la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles errores consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=01&amp;year=2016 12 de enero a las 20:00 UTC]. Véase [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los URL en el IRC de cambios recientes ya no serán reescritos a HTTP sin cifrar. Esto podría ser un cambio brusco para los bots que dependen del IRC de cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T122933]
* Las pestañas de edición para el editor de wikitexto y el editor visual se combinarán en una única pestaña de edición. Podrás elegir el que prefieras. Si no has iniciado sesión, tu elección se guardará en una ''cookie'' en tu navegador. [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2015/December|Puedes probar la pestaña simple edición]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T102398][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2015/December]
* Hay una característica en prueba que [[mw:Beta Features/Other projects sidebar|añade enlaces al tema en otros proyectos Wikimedia]]. Por ejemplo, funciona muy similar a los enlaces a los artículos de Wikipedia en otros idiomas. Saldrá de la versión de prueba y será habilitada para todos en enero. Los wikis que no la quieren pueden decidir que la desactiven. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-December/001305.html][https://phabricator.wikimedia.org/T103102]
* La diferencia entre las notificaciones de «alertas» y «mensajes» no queda clara para algunos. Los desarrolladores quieren recibir comentarios en [[phab:T123018|la tarea en Phabricator]] o [[mw:Topic:Sw196pvf5vwt6pku|en MediaWiki.org]] para que puedan mejorarlo. Puedes comentar en tu idioma si no sabes escribir en inglés.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/02|Traduce]] • [[m:Tech|Busca ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W02&quot;/&gt; 16:59 11 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15213553 --&gt;

== Títulos de sección para ciertas formas flexivas ==

He escrito una subtarea para el bot que consiste en detectar que una sección contiene al menos una plantilla de forma flexiva en cada una de sus definiciones y revisar su título, p. ej., transformando un ''Adjetivo'' en ''Forma adjetiva'': [[Especial:Diff/4036544]]. Las plantillas que he encontrado son: {{ep|forma}}, {{ep|forma sustantivo}}, {{ep|forma sustantivo plural}}, {{ep|forma adjetivo}}, {{ep|forma adjetivo 2}}, {{ep|comparativo}}, {{ep|superlativo}}, {{ep|forma verbo}}, {{ep|forma verbo-en}}, {{ep|forma verbal arcaica-en}}, {{ep|gerundio}}, {{ep|participio}}, {{ep|infinitivo}}, {{ep|supino}}, {{ep|forma participio}}, {{ep|forma pronombre}}, {{ep|forma sufijo}}. La duda es si debería añadir alguna excepción, centrándome en las dos siguientes como ejemplo:
* {{ep|comparativo}}: [[Especial:PermaLink/3765955|mirior]]
* {{ep|superlativo}}: [[Especial:PermaLink/3192438|celebérrimo]]
¿Es correcto que en ambas entradas se utilice el título ''Adjetivo'' en lugar de ''Forma...''? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:59 15 ene 2016 (UTC)

correcto, comparativos y superlativos (adverbiales o adjetivos) no son formas flexivas. son adjetivos o adverbios formados por derivación de otros adjetivos o adverbios. 
así como los diminutivos y aumentativos tampoco son formas flexivas, si no que sustantivos o adjetivos formados por derivación de otros sustantivos o adjetivos. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 09:54 15 ene 2016 (UTC)
: Gracias, ya he añadido esa excepción :). Habría unas 212 páginas donde, potencialmente, esta tarea encontraría aplicación. Dejo aquí el enlace a la lista por si alguien quiere echarle un vistazo y encuentra otro caso especial que se deba considerar: [http://tools-static.wmflabs.org/pbbot/secciones-formas-flexivas-110116.txt]. Finalmente decidí excluir también la plantilla {{ep|forma}} ya que su uso puede ser impredecible (ver ''[[Especial:PermaLink/3763750|ól]]'') y lo más conveniente sería convertirla a alguna de sus especializaciones. Esas páginas también están incluidas en la lista. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:30 15 ene 2016 (UTC)
:: acerca de ''[[Especial:PermaLink/3763750|ól]]'' me surge una duda. no estoy seguro en el caso del irlandés, ni voy a ir a investigar (disculpas aquí), pero en otras lenguas la sustantivación (sin sufijos derivativos) de un verbo generalmente describe solo la acción (no el efecto). en español ''el correr'', ''el dormir'', etc., en alemán (se usan mucho) ''das Laufen'', ''das Schlafen'', etc., describen acciones.
:: y no serían formas verbales, si no sustantivos.
:: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:06 16 ene 2016 (UTC)

== Revisión de [[Wikcionario:Estructura]] ==

En la revisión de [[Wikcionario:Estructura]], bajo [[Wikcionario:Estructura#Etimolog.C3.ADa|Etimología]] explico que dicha sección es omitida en artículos de formas flexivas. pero luego más abajo intentando justificar la estructura especial que le damos a las formas flexivas, no encuentro argumento válido o favorable a la omisión de las etimologías de formas flexivas.
la política de reducir al mínimo la información que les agregamos indicando a la base léxica es argumento suficiente para la mayoría de la información, pero no para las etimologías.&lt;br /&gt;
siempre se puede exponer la morfología, por ejemplo para la forma verbal {{l+|es|amaban}}:
 ''am-a-ba-n'': ''am-'' (raíz), ''-a-'' (vocal temática), ''-ba-'' (morfema de tiempo y modo) y ''-n'' (morfema de persona y número).
incluso un análisis más simple seguiría siendo información específica al lema en cuestión y no de la base léxica:
 De la raíz ''am-'' y la desinencia ''-aban''.
o
 De ''amar'' y el sufijo flexivo ''-aban''.
es decir, si un usuario desea tomarse el tiempo (y va a requerir de mucho tiempo si quiere agregar todas las morfologías, je) no se lo podemos prohibir.&lt;br /&gt;
en duda queda donde poner dicha información. que el título &quot;Etimología&quot; sea optativo como con las locuciones, teniendo en cuenta que quebraría aún más con la uniformidad de la estructura de las formas flexivas, y se vería más o menos así:
 &lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;
 De la raíz ''am-'', la vocal temática ''-a-'', el morfema de tiempo y modo ''-ba-'' y el morfema de persona y número ''-n'' (am-a-ba-n).
 &lt;nowiki&gt;=== Forma verbal ===&lt;/nowiki&gt;
 1 ''Tercera persona del blabla''.

o indicar que se agregue la morfología bajo el título &quot;Forma flexiva&quot;, subrayando el trato diferenciado, y se vería así:

 &lt;nowiki&gt;=== Forma flexiva ===&lt;/nowiki&gt;
 De la raíz ''am-'', la vocal temática ''-a-'', el morfema de tiempo y modo ''-ba-'' y el morfema de persona y número ''-n'' (am-a-ba-n).
 &lt;nowiki&gt;=== Forma verbal ===&lt;/nowiki&gt;
 1 ''Tercera persona del blabla''.

a alguien se le ocurre una mejor opción? espero unos días luego ponemos todas las opciones a voto, así puedo terminar con la &quot;Estructura especial&quot;, y Peter puede afilar los últimos parámetros de su bot... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:59 17 ene 2016 (UTC)
: La omisión (aunque no estricta) de la etimología en las formas flexivas se aprobó como política en esta discusión: [[WN:Café/2012 12#Etimología de formas no canónicas]]. Mi bot actualmente borra las plantillas {{ep|etimología}} y {{ep|etimología2}} vacías, las {{ep|etimología}} con el primer parámetro tomando el valor &lt;code&gt;femenino&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;plural&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;sufijo&lt;/code&gt;, y las {{ep|etimología2}} si se ajustan a un formato determinado (''Véase lema_base'', ''De xx y el sufijo flexivo -s'', etc.). Si un usuario desea añadir etimologías de este tipo, creo que sería conveniente reabrir aquel hilo: primero, para tratar de preservar el formato y contenido de las mismas, pues estamos ante un grupo de entradas altamente homogéneo (sería raro informar de la desinencia en una forma verbal y de un sufijo flexivo en otra); segundo, porque será difícil que llegue a editar un porcentaje significante de todo el conjunto de formas flexivas, y si el resultado es tener unos miles de entradas con etimología de formato variable (ver punto anterior) y otros cientos de miles sin etimología, mejor hablarlo primero y contratar a un bot después.
: Volviendo a la propuesta (la política admite casos particulares, como las formas irregulares mencionadas en aquella discusión), tal vez sea más coherente usar el título ''Forma flexiva'', pensando sobre todo en las entradas donde coincidiría un lema base con una de estas formas (reaprovecharíamos este título para indicar los morfemas flexivos debajo del mismo). Adicionalmente, surgiría la oportunidad de crear una plantilla especializada (punto 3). Si se diese el caso de que dos tipos de formas (p. ej. adjetiva y verbal) coinciden en una misma entrada, puede que la solución más simple sea concentrar la ''etimología'' de ambas en el mismo sitio. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:46 17 ene 2016 (UTC)
: Por cierto, gracias por revisar [[WN:ES]] :). Lo estuve postergando demasiado tiempo, prestándole más atención al código y su mantenimiento. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 17 ene 2016 (UTC)

:: pido perdón por generarnos más trabajo. y sí, la idea es de definir bien un formato ahora, así más tarde no se nos cae el techo encima.
:: es un dilema el de la baja participación en wikcionario. aquella decisión (no hubo voto oficial, al menos no lo encontré) la tomaron Edgefield, Alakrano y Pacostein (más las opiniones de 2 usuarios no registrados). aunque hayan tratado de abordar el tema desde distintos ángulos (y no me cabe duda de la sinceridad y seriedad con que lo hicieron), difícilmente se puede decir que tan pocas voces sean legítimamente representativas de un punto de vista neutral, por otro lado omitir información definitivamente no lo es, de hecho todo lo contrario, por más de que hubiese consenso absoluto el punto de vista es subjetivo (si el [[es:w:Wikipedia:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]] es parte de la constitución de wikimedia, aquella decisión fue anticonstitucional).
:: en la guía de como estructurar las formas flexivas iba a introducir con algo así: &quot;Incluimos solo la información pertinente al lema, ''las pronunciaciones, a veces alguna variante y las acepciones'', el resto de la información se puede encontrar en su base léxica.&quot;
:: ¿y la etimología? a no ser que alteremos las tablas de conjugación incluyéndoles el análisis morfológico (ver [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos#Formas_personales_con_tema_del_presente]]).
:: ¿cómo justifico esta omisión? &quot;Incluimos solo la información pertinente al lema, ''las pronunciaciones, a veces alguna variante y las acepciones'', el resto de la información se puede encontrar en su base léxica, &lt;u&gt;excepto las etimologías que omitimos porque nos da mucho trabajo...&lt;/u&gt;&quot; &lt;sátira&gt; le podría agregar un smiley haciendo pucherito: ;( &lt;/sátira&gt; 
:: la categorización según el sufijo flexivo, en parte, ya se puede encontrar bajo [[:Categoría:ES:Rimas]], aunque indirectamente, desde la fonética (je... ¿y por qué admitimos las rimas pero no las etimologías? por cierto, algo que ya mencioné: las rimas se pueden agregar sin más a la plantilla pron-graf, que un parámetro más o menos no va hacer la diferencia ;P). en conjuntos mayores también bajo formas, por ejemplo [[:Categoría:ES:Formas sustantivas en plural]] (''-s, -es'', etc.). tampoco veo daño en crear todas las categorías de palabras formadas por sufijos flexivos.
:: pero volviendo a la estructura: yo pensé lo mismo sobre &quot;Forma flexiva&quot;. podríamos globalizar más el trato indiscriminado de las formas flexivas y encabezar como estándar todas las formas con ese título (por cierto, era lo que entendía con aquel voto, y no sé por qué lo especifiqué tanto... luego me acobardé de retractarme ;P), si de todas maneras tarde o temprano se irán agregando las etimologías...
:: sobre el bot: agregar etimologías simples (base léxica + sufijo flexivo) a partir de las plantillas de conjugación sería fácil, que ya está toda la información allí.
:: más complicado sería el análisis completo (raíz + diversos morfemas).
:: sobre la coincidencia de sufijos flexivos ya tenemos la plantilla {{ep|catafijo}} que vengo usando para subcategorizar en latín, por ejemplo {{l+|la|-o|-ō|num=1}} (sust.), {{l+|la|-o|-ō|num=2}} (adv.) y {{l+|la|-o|-ō|num=3}} (verb.) en [[:Categoría:LA:Palabras con el sufijo -o]]. pero claro, sería mucho mejor poder categorizar a partir de una plantilla maestra, tal vez {{ep|morfología}}? y ahora veo que ya existe, aunque de poco uso, y se estuvo incluyendo bajo &quot;Información adicional&quot; (debería ir bajo etimología, incluso cuando se combine con {{ep|etimología}}). podríamos modificar aquella para que se encargue de las diversas categorizaciones.

::'''resumen:'''
::* no podemos exigir que cierta información sea excluida, pero en el caso de las etimologías de formas flexivas tampoco podemos obligar a incluirlas, que en la mayoría de los casos quedarían vacías durante mucho tiempo.
::* consecuencia: etimología optativa para las formas flexivas.
::* tarea:
::** votar sobre el formato
::** crear una plantilla (o arreglar la existente {{ep|morfología}})
:: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:52 18 ene 2016 (UTC)

===Voto: Etimología de formas flexivas===
;I. Título: ¿Bajo que título, &quot;Forma flexiva&quot; o &quot;Etimología&quot;? (o alguien tiene un título mejor?)
1. '''Forma flexiva'''
:&lt;s&gt;{{+}}, como comenta Peter, ya lo aplicamos en casos que se combinan formas base con formas flexivas --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:52 18 ene 2016 (UTC)&lt;/s&gt; anulo mi voto en favor de la forma más simple propuesta más abajo (dejando la estructura como estaba, agregando morfologías individuales bajo cada acepción) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:59 26 ene 2016 (UTC)
# {{+}}, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:59 24 ene 2016 (UTC)
2. '''Etimología'''

3. '''Sin título''', bajo la acepción con la plantilla {{ep|morfología}} (modificada, el análisis más simple, sin descripciones y redirigiendo hacia el artículo de la forma flexiva, se vería como en {{l+|es|barra}}).
# {{+}}, esta propuesta no nos genera casos especiales ni excepciones, no nos llena las páginas de subtítulos, nos permite dejar la estructura tal y cual está, y no se ve mal estéticamente. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:43 27 ene 2016 (UTC)

===Estructuras especiales dentro de estructuras especiales===
dejando de lado los casos intratables, como {{l+|la|edere}} y {{l+|la|ederis}}, que siempre van a salirse del marco de la estructura que finalmente apliquemos, quería mencionar casos más comunes, también en español, como las formas verbales {{l+|es|sale}} (de {{l+|es|salir}} y {{l+|es|salar}}), {{l+|es|barro}} (de {{l+|es|barrar}} y {{l+|es|barrer}}), etc., que requerirían un cuidado más especial aún.
siguiendo lo votado (y en votación aún) la estructuración más lógica (aunque tal vez no la más atractiva estéticamente) sería enumerando Formas flexivas como si fueran Etimologías, por ej. para {{l+|es|barro}}:

 &lt;nowiki&gt;=={{lengua|es}}==&lt;/nowiki&gt;
 ===Etimología 1===
 ====Sustantivo masculino====
 ...
 ===Etimología 2===
 ====Sustantivo masculino====
 ...
 ===Forma flexiva 1===
 {{plm|barrer}} + el sufijo flexivo {{l+|es|-o|num=2}}.
 
 ====Forma verbal====
 
 ;1: &lt;nowiki&gt;{{f.v|barrer|yo|pres|ind}}.&lt;/nowiki&gt;
 
 ===Forma flexiva 2===
 {{plm|barrar}} + el sufijo flexivo {{l+|es|-o|num=2}}.
 
 ====Forma verbal====
 
 ;1: &lt;nowiki&gt;{{f.v|barrar|yo|pres|ind}}.&lt;/nowiki&gt;

alternativamente se podría enumerar las formas verbales colocando las morfologías bajo estas:

 ...
 ===Forma flexiva===
 
 ====Forma verbal 1====
 {{plm|barrer}} + el sufijo flexivo {{l+|es|-o|num=2}}.
 
 ;1: &lt;nowiki&gt;{{f.v|barrer|yo|pres|ind}}.&lt;/nowiki&gt;
 
 ====Forma verbal 2====
 {{plm|barrar}} + el sufijo flexivo {{l+|es|-o|num=2}}.
 
 ;1: &lt;nowiki&gt;{{f.v|barrar|yo|pres|ind}}.&lt;/nowiki&gt;

sin olvidarse que también en español tenemos entradas más complicadas aún, como {{l+|es|barra}}, que además de partir de dos bases léxicas también se forman con varios sufijos flexivos (por cierto {{l+|es|-a|num=2}} habría que subdividir que son dos etimologías distintas). para estas formas la segunda alternativa sería más viable. tal vez se podría introducir con '''Morfología:''', también se podría colocar bajo la acepción. que les parece?

'''nota sobre el análisis morfológico avanzado:''' siguiendo la política de redirigir hacia la entrada principal se me ocurre que no hay problemas si dejamos estos análisis avanzados para las respectivas entradas de los sufijos flexivos.&lt;br /&gt;
por ej., un análisis avanzado del sufijo flexivo {{l+|es|-aban}} (&lt;code&gt; ''-a-ba-n'': ''-a-'' (vocal temática), ''-ba-'' (morfema de tiempo y modo) y ''-n'' (morfema de persona y número)&lt;/code&gt;) solo figuraría una vez en wikcionario, dentro del artículo del sufijo flexivo {{l+|es|-aban}}.&lt;br /&gt;
de este modo podemos mantener las entradas de formas flexivas reducidas sin omitir información. así es que al menos un alivio desde ese punto :)&lt;br /&gt;
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:39 24 ene 2016 (UTC)

: una alternativa mucho más simple que nos permitiría continuar con la estructura tal y cual estaba:
: poniendo las morfologías bajo cada acepción con {{ep|morfología}} (con algunas modificaciones), así tampoco hace falta repetir la base léxica y se puede poner raíz + sufijo flexivo.
: viéndose así:

 ...
 ===Forma flexiva===
 ====Forma verbal====
 
 ;1: &lt;nowiki&gt;{{f.v|barrer|yo|pres|ind}}.&lt;/nowiki&gt;
 :* '''Morfología:''' ''barr-o'', raíz ''barr-'' + sufijo flexivo {{l+|es|-o|num=2}}.
 
 ;2: &lt;nowiki&gt;{{f.v|barrar|yo|pres|ind}}.&lt;/nowiki&gt;
 :* '''Morfología:''' ''barr-o'', raíz ''barr-'' + sufijo flexivo {{l+|es|-o|num=2}}.

:--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:55 26 ene 2016 (UTC)
:: (corrijo indentación (&lt;code&gt;:*&lt;/code&gt;)) Habrá que tener cuidado con las entradas del tipo ''[[-a]]'' si hubiera que modificar alguna etimología, cambiarla de sitio o hacer otro cambio considerable y ya tuviéramos miles de ocurrencias de este sufijo en la morfología de las formas flexivas (ver ''[[Especial:PermaLink/4038167#Forma flexiva|barra]]''). Básicamente, sería algo similar a lo que trataba de advertír recientemente en tu página de discusión, incluso me plantearía proteger estas páginas de alguna manera (del mismo modo que se protegen las plantillas más usadas). Me pregunto cómo se aplicaría esto en un caso como la forma ''[[kości]]'' del sustantivo polaco ''[[kość]]'' ([http://sgjp.pl/leksemy/#10557/ko%C5%9B%C4%87 ver flexión]), que corresponde a ocho casos gramaticales. Si no fuera posible establecer ocho etimologías (o las que sean) en la entrada ''[[-i]]'', al final acabaría obviando el subíndice y pegando la misma información morfológica en las ocho acepciones. ¿No se vería un poco abultado y, obviamente, repetitivo? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:36 28 ene 2016 (UTC)

::: para el español esto no debería presentar dificultades gracias a la sobreabundancia de información etimológica (incluso de la morfología del latín). deberíamos adelantarnos y crear todos los artículos de los sufijos flexivos y ya.
::: en el caso del sufijo flexivo {{l+|pl|-i}} dentro del polaco no sabría decirte, pero te puedo ofrecer una comparación de como sería en un caso en latín:
::: dentro del paradigma flexivo de [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Adjetivos#1..C2.AA_y_2..C2.AA_declinaci.C3.B3n|la primera y segunda declinación]] el sufijo flexivo {{l+|la|-o|-ō}} (incompleto en wikcionario) denota en el clásico el dativo y ablativo singular masculino y neutro, estos se diferenciaban hasta mediados del siglo III a.C.: el dativo era ''-ōi'', el ablativo ''-ōd'' (dativo {{l+|la|-o|-ō|num=x}}, ablativo {{l+|la|-o|-ō|num=y}}). por otro lado el plural del dativo y ablativo de todos los géneros en el clásico es {{l+|la|-is|-īs}}, pero aquí masculino y neutro comparten la misma etimología ''-ois'' (&lt;''*-ōis''), mientras que el femenino era ''-ais'' (&lt;''*-āis'') (dativo y ablativo plural masculino y neutro {{l+|la|-is|-īs|num=x}}, dativo y ablativo plural femenino {{l+|la|-is|-īs|num=y}})
::: volviendo al polaco: habrá que ver los estudios etimológicos que haya al respecto. si las ocho desinencias difiriesen en la etimología, entonces lógicamente habría que crear num=&lt;1 a 8&gt;, si son irreconstruibles o se supone que en el protoeslavo ya eran iguales quedaría en una etimología.
::: (y sí, siempre pueden aparecer estudios y propuestas nuevas que nos obligarán a cambiar o incluir información)
::: --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:57 29 ene 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/03|Tech News: 2016-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/03|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Podrás encontrar o marcar defectos y sugerencias específicos para tu idioma o wiki en [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T91286]
* Se actualizaron las notificaciones con información más detallada y fácil de encontrar. Puedes encontrar más información en la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|página de la documentación]]. La función de notificaciones entre wikis diferentes pronto estará disponible en las wikis de prueba.  [https://phabricator.wikimedia.org/T123570]

'''Cambios esta semana'''
* El editor visual usa la [[mw:Extension:TemplateData|extensión TemplateData]] para facilitar la edición de plantillas. Ahora recibirás una advertencia cuando edites un formulario TemplateData y dejes la página sin salvar los cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T106382]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; MediaWiki tendrá un nuevo sistema de autentificación y autorización llamado ''AuthManager''. El plan es implementarlo en uno o dos meses. Algunos ''bots'' deberán cambiar la forma en la que inician la sesión. Habrá dos métodos nuevos y más estables de autentificación: credenciales [[mw:Extension:OAuth|OAuth]] exclusivas del operador y contraseñas para ''bots''. Puedes [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-January/084501.html leer más sobre este cambio]. [https://phabricator.wikimedia.org/T121113]
*&lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 19 de enero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 20 de enero y en las wikipedias restantes el 21 de enero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
 
'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt; [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=19&amp;month=01&amp;year=2016 19 de enero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=01&amp;year=2016 20 de enero a las 22:00 (UTC)]. El tema de esta semana es el modelo de gobierno. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/03|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W03&quot;/&gt; 17:55 18 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15252579 --&gt;

== 2016 WMF Strategy consultation ==

:{{int:Please-translate}}
Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, [[:m:2016 Strategy/Community consultation|2016 Strategy/Community consultation]].

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created [[:m:2016 Strategy/Translations]] to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! [[:m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]] via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 19:06 18 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Mdennis (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Mass_Message_-_large&amp;oldid=15253743 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/04|Tech News: 2016-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/04|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes seguir cuando las páginas se agregan o eliminan de una categoría en la Wikipedia en alemán. El plan es agregar la función a Wikimedia Commons y a otras wikipedias esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T9148][https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:CategoryMembershipChanges]
* Los administradores pueden ocultar elementos individuales de una página con [[mw:Special:MyLanguage/Manual:RevisionDelete|RevisionDelete]]. Ahora hay un botón para seleccionar «todos», «ninguno» o «invertir» en Especial:Registro. Pronto el historial de los artículos tendrá los mismos botones. Las wikis que han implementado esta función localmente con JavaScript podrán eliminar ese código. [https://phabricator.wikimedia.org/T92230] 

'''Cambios esta semana'''
*Podrás ver las referencias durante la previsualización de una sección cuando editas. Esto ocurrirá incluso si no hay una etiqueta &lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt; en esa sección. [https://phabricator.wikimedia.org/T7984]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 26 de enero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 27 de enero y en las wikipedias restantes el 28 de enero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=26&amp;month=01&amp;year=2016 26 de enero a las 20:00&amp;nbsp;(UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
 
'''Cambios futuros'''
* Ahora hay una extensión llamada [[mw:Extension:ArticlePlaceholder|ArticlePlaceholder]]. Generará contenido de forma automática con los datos de Wikidata si no existe un artículo en Wikipedia. Tendrá una etiqueta para recordarle al lector que no es un artículo y le solicitará crear uno. Se están buscando wikipedias pequeñas que quieran probar la extensión. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-January/008004.html]
* El sistema [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]] recibirá una actualización. El plan es hacerlo el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=08&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=02&amp;year=2016 3 de febrero a las 08:00 (UTC)] y tomará entre 6 y 8 horas aproximadamente. OTRS no está disponible durante la actualización. [https://phabricator.wikimedia.org/T74109]
* El sistema pronto felicitará a los usuarios automáticamente cuando alcancen ciertos hitos en la cantidad de ediciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T124003]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/04|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W04&quot;/&gt; 16:38 25 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15269963 --&gt;</text>
      <sha1>agrpij3npl95lxndip8e7xkpavsclrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Ninud/Morfología histórica de las formas verbales españolas</title>
    <ns>2</ns>
    <id>911483</id>
    <revision>
      <id>6076029</id>
      <parentid>4043345</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66810" sha1="7rbpm3106vqa2t36zvdun5wupqgkb40" xml:space="preserve"> &lt;center&gt;'''Página de investigación personal del usuario'''&lt;/center&gt;
 Tener en cuenta:
 La información aquí resumida en el formato presentado no pretende ser un artículo de Wikcionario. Así es posible que el lector casual se encuentre con información inconclusa o incompleta.
 En primer lugar son notas que me servirán para crear las entradas de los sufijos flexivos de las formas verbales castellanas simples.
 Luego tal vez se podrán pasar algunos capítulos a [[Wikcionario:Referencia/ES]] (no le doy prioridad).
 Sobre las segmentaciones de los sufijos flexivos: hay dificultades, y consecuentemente controversia. Más adelante agregaré alternativas y comentarios al respecto.

===Los sufijos flexivos de las tres conjugaciones regulares===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! rowspan=&quot;4&quot; colspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;4&quot;| Primera conjugación
! colspan=&quot;4&quot;| Segunda conjugación
! colspan=&quot;4&quot;| Tercera conjugación
|-
! colspan=&quot;12&quot;| Formas no personales
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
|-
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Infinitivo
| am{{l+|es|-ar|-a-r}}
|  a
|  r
|  —
| tem{{l+|es|-er|-e-r}}
|  e
|  r
|  —
| part{{l+|es|-ir|-i-r}}
|  i
|  r
|  —
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Gerundio
| am{{l+|es|-ando|-a-ndo}}
|  a
|  ndo
|  —
| tem{{l+|es|-iendo|-ie-ndo}}
|  ie
|  ndo
|  —
| part{{l+|es|-iendo|-ie-ndo}}
|  ie
|  ndo
|  —
|-
! colspan=&quot;2&quot; | Participio
| am{{l+|es|-ado|-a-do}}
|  a
|  do
|  —
| tem{{l+|es|-ido|-i-do}}
|  i
|  do
|  —
| part{{l+|es|-ido|-i-do}}
|  i
|  do
|  —
|-
! colspan=&quot;2&quot;|
! colspan=&quot;12&quot; | Formas personales
|-
! rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot; | Modo indicativo
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
|-
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
|-
! Presente
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-o}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-as|-a-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ás|-á-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-áis|-á-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-an|-a-n}}
|  Ø&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a
|  o&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-o}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-es|-e-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-és|-é-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-emos|-e-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-éis|-é-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-en|-e-n}}
|  Ø&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;é&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;é&lt;br /&gt;e
|  o&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-o}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-es|-e-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ís|-í-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-imos|-i-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ís|-í-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-en|-e-n}}
|  Ø&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;e
|  o&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;n
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-aba|-a-ba}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-abas|-a-ba-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aba|-a-ba}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ábamos|-á-ba-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-abais|-a-ba-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aban|-a-ba-n}}
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a
|  ba&lt;br /&gt;ba&lt;br /&gt;ba&lt;br /&gt;ba&lt;br /&gt;ba&lt;br /&gt;ba
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ías|-í-a-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-íamos|-í-a-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-íais|-í-a-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ían|-í-a-n}}
|  í&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;í
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ías|-í-a-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-íamos|-í-a-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-íais|-í-a-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ían|-í-a-n}}
|  í&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;í
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;indefinido
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-é}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aste|-a-ste}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ó}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-asteis|-a-ste-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aron|-a-ro-n}}
|  Ø&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a
|  é&lt;br /&gt;ste&lt;br /&gt;ó&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;ste&lt;br /&gt;ro
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-í}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-iste|-i-ste}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-i-ó}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-imos|-i-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-isteis|-i-ste-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ieron|-ie-ro-n}}
|  í&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;ie
|  Ø&lt;br /&gt;ste&lt;br /&gt;ó&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;ste&lt;br /&gt;ro
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-í}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iste|-i-ste}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-i-ó}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-imos|-i-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-isteis|-i-ste-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ieron|-ie-ro-n}}
|  í&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;ie
|  Ø&lt;br /&gt;ste&lt;br /&gt;ó&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;ste&lt;br /&gt;ro
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
|-
! Futuro
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-aré|-a-ré}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arás|-a-rá-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ará|-a-rá}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aremos|-a-re-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aréis|-a-ré-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arán|-a-rá-n}}
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a
|  ré&lt;br /&gt;rá&lt;br /&gt;rá&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;rá
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-eré|-e-ré}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erás|-e-rá-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erá|-e-rá}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-eremos|-e-re-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-eréis|-e-ré-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erán|-e-rá-n}}
|  e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e
|  ré&lt;br /&gt;rá&lt;br /&gt;rá&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;rá
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-iré|-i-ré}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irás|-i-rá-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irá|-i-rá}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iremos|-i-re-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iréis|-i-ré-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irán|-i-rá-n}}
|  i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i
|  ré&lt;br /&gt;rá&lt;br /&gt;rá&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;rá
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
|-
! Condicional
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-aría|-a-ría}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arías|-a-ría-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aría|-a-ría}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aríamos|-a-ría-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aríais|-a-ría-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arían|-a-ría-n}}
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a
|  ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-ería|-e-ría}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erías|-e-ría-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ería|-e-ría}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-arítemos|-e-ría-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-eríais|-e-ría-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erían|-e-ría-n}}
|  e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e
|  ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-iría|-i-ría}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irías|-i-ría-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iría|-i-ría}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-arípartos|-i-ría-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iríais|-i-ría-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irían|-i-ría-n}}
|  i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;i
|  ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría&lt;br /&gt;ría
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
|-
! rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot;| Modo subjuntivo
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
|-
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
|-
! Presente
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-es|-e-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-és|-é-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-emos|-e-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-éis|-é-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-en|-e-n}}
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø
|  e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;é&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;é&lt;br /&gt;e
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-as|-a-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ás|-á-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-áis|-á-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-an|-a-n}}
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-as|-a-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ás|-á-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-áis|-á-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-an|-a-n}}
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;I
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-ara|-a-ra}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aras|-a-ra-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ara|-a-ra}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-áramos|-á-ra-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arais|-a-ra-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aran|-a-ra-n}}
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a
|  ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-iera|-ie-ra}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ieras|-ie-ra-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-iera|-ie-ra}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-iéramos|-ié-ra-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ierais|-ie-ra-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ieran|-ie-ra-n}}
|  ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ié&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie
|  ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-iera|-ie-ra}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ieras|-ie-ra-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iera|-ie-ra}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iéramos|-ié-ra-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ierais|-ie-ra-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ieran|-ie-ra-n}}
|  ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ié&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie
|  ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra&lt;br /&gt;ra
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;II
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-ase|-a-se}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ases|-a-se-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ase|-a-se}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ásemos|-á-se-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aseis|-a-se-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-asen|-a-se-n}}
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a
|  se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-iese|-ie-se}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ieses|-ie-se-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-iese|-ie-se}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-iésemos|-ié-se-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ieseis|-ie-se-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-iesen|-ie-se-n}}
|  ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ié&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie
|  se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-iese|-ie-se}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ieses|-ie-se-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iese|-ie-se}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iésemos|-ié-se-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ieseis|-ie-se-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iesen|-ie-se-n}}
|  ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ié&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie
|  se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se&lt;br /&gt;se
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
|-
! Futuro
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-are|-a-re}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ares|-a-re-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-are|-a-re}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-áremos|-á-re-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-areis|-a-re-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aren|-a-re-n}}
|  a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a
|  re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-iere|-ie-re}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ieres|-ie-re-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-iere|-ie-re}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-iéremos|-ié-re-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-iereis|-ie-re-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ieren|-ie-re-n}}
|  ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ié&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie
|  re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-iere|-ie-re}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ieres|-ie-re-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iere|-ie-re}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iéremos|-ié-re-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iereis|-ie-re-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ieren|-ie-re-n}}
|  ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ié&lt;br /&gt;ie&lt;br /&gt;ie
|  re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re&lt;br /&gt;re
|  Ø&lt;br /&gt;s&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;is&lt;br /&gt;n
|-
! rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;2&quot;| Modo imperativo
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
! rowspan=&quot;2&quot;| Forma&lt;ref name=rsf&gt;raíz + sufijo flexivo&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;3&quot;| Segmentación
|-
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
! VT&lt;ref name=vt&gt;vocal temática&lt;/ref&gt;
! TAM&lt;ref name=tam&gt;morfema de tiempo, aspecto y modo&lt;/ref&gt;
! NP&lt;ref name=np&gt;morfema de número y persona&lt;/ref&gt;
|-
! Presente
|2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;usted&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;sub&gt;vosotros&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.&lt;sub&gt;ustedes&lt;/sub&gt;
| am{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-á}}&lt;br /&gt;''(am{{l+|es|-e}})&lt;ref name=subj&gt;subjuntivo presente&lt;/ref&gt;''&lt;br /&gt;''(am{{l+|es|-emos|-e-mos}})&lt;ref name=subj/&gt;''&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ad|-a-d}}&lt;br /&gt;''(am{{l+|es|-en|-e-n}})&lt;ref name=subj/&gt;''
|  a&lt;br /&gt;á&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;Ø
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;e
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;d&lt;br /&gt;n
| tem{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-é}}&lt;br /&gt;''(tem{{l+|es|-a}})&lt;ref name=subj/&gt;''&lt;br /&gt;''(tem{{l+|es|-amos|-a-mos}})&lt;ref name=subj/&gt;''&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ed|-e-d}}&lt;br /&gt;''(tem{{l+|es|-an|-a-n}})&lt;ref name=subj/&gt;''
|  e&lt;br /&gt;é&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;e&lt;br /&gt;Ø
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;a
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;d&lt;br /&gt;n
| part{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-í}}&lt;br /&gt;''(part{{l+|es|-a}})&lt;ref name=subj/&gt;''&lt;br /&gt;''(part{{l+|es|-amos|-a-mos}})&lt;ref name=subj/&gt;''&lt;br /&gt;part{{l+|es|-id|-i-d}}&lt;br /&gt;''(part{{l+|es|-an|-a-n}})&lt;ref name=subj/&gt;''
|  e&lt;br /&gt;í&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;i&lt;br /&gt;Ø
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;a&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;a
|  Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;Ø&lt;br /&gt;mos&lt;br /&gt;d&lt;br /&gt;n
|}

===Evolución de las cuatro conjugaciones latinas a las tres castellanas===
Hanssen (1913), p.91-92:
* primera latina &gt; primera castellana
* segunda latina &gt; segunda castellana
* cuarta latina &gt; tercera castellana
* la tercera latina fue suprimida

En resumen se puede decir que pasaron los verbos de la
* primera latina a la primera castellana
* segunda latina a la segunda castellana
* cuarta latina a la tercera castellana
* mientras que los de la tercera se repartieron entre la segunda y tercera castellana

En más detalle:
* la mayoría de los verbos de la tercera pasaron en una corriente inicial a la segunda latina (vulgar), y así a la segunda castellana
* de la tercera a la primera pasaron {{l+|la|meio|mēiō (mēiere)}} &gt; ''*mejāre'' &gt; {{l+|es|mear}} y {{l+|la|minuo|minuō (minuere)}} &gt; ''*minuāre'' &gt; {{l+|es|menguar}}
* de la tercera a la cuarta, y así más tarde a la tercera castellana:
** de la tercera en ''-i'' pasaron ''[[morir]], [[huir]], [[parir]] y [[recibir]]''
** de la tercera consonante, influenciados por el tema del perfecto en '''''-ī-'''vī'', pasaron ''[[pedir]]'' &lt; {{l+|la|peto|petō (petere)}} (perf. {{l+|la|petivi|petīvī}}) y ''[[curtir]]'' &lt; {{l+|la|contero|conterō (conterere)}} (perf. {{l+|la|contrivi|contrīvī}})
** de la tercera deponente pasó {{l+|la|sequor|sequor (sequī)}} &gt; ''*sequīre'' &gt; {{l+|es|seguir}}
* en una corriente regresiva pasaron de la segunda a la cuarta, y así a la tercera castellana, ''[[lucir]], [[henchir]], [[cumplir]], [[podrir]]/[[pudrir]], [[reír]]'', etc.; más en Gassner (1897), p. 198
** arrastrando verbos que originalmente habían llegado de la tercera latina, ej. ''[[decir]], [[conducir]], [[escribir]], [[vivir]]'', etc.; más en Gassner (1897), p. 198
* los verbos doctos de la tercera latina en castellano se conjugan con la tercera, ej. ''[[fingir]], [[ungir]], [[disminuir]], [[fluir]]'', etc.
* de la cuarta latina a la segunda castellana pasó ''[[toser]]''

=== Evolución de los tiempos y modos ===
Gassner (1897), p.1 (Einleitung - introducción)&lt;br /&gt;
Herman (2000), p. 73-74 (sobre el futuro y el condicional)

* De los veintiocho tiempos y modos (simples) del [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Verbos|verbo latino]] se conservaron apenas once (doce contando el desusado participio presente).
::'''Nota:''' No sé qué cuenta hizo Gassner para llegar a tan solo veinte tiempos y modos latinos (simples). Son 28 (27 si se cuentan gerundio y gerundivo como uno): 19 personales (9 indicativos, 6 subjuntivos y 4 imperativos) y 9 no personales (3 infinitivos, 3 participios, el supino, el gerundio y el gerundivo). Especialmente notable es la perdida del futuro simple (indicativo activo), así como todos los tiempos y modos pasivos.
* Sin cambios en sus funciones se conservaron ocho (nueve con el part.pres.):
** todas las formas no personales ('''infinitivo''', '''gerundio''', '''participio''' perfecto y el desusado part.pres.)
** todos los modos del '''presente''' ('''indicativo''', '''subjuntivo''' e '''imperativo''')
** el '''indicativo pretérito imperfecto'''
** el '''indicativo perfecto'''
* Alteraciones sufrieron tres: el subjuntivo pluscuamperfecto latino tomó la función del subjuntivo imperfecto, lo mismo el indicativo pluscuamperfecto, y el futuro perfecto latino pasó a subjuntivo futuro (raramente usado en la actualidad).
**'''subjuntivo imperfecto''' (I) castellano &lt; subjuntivo pluscuamperfecto latino
**'''subjuntivo imperfecto''' (II) castellano &lt; indicativo pluscuamperfecto latino
**'''subjuntivo futuro''' castellano &lt; indicativo futuro perfecto latino
* Innovaciones son:
** el '''indicativo futuro''' (composición experifrástica del infinitivo y el indicativo presente del auxiliar ''haber'')
** el '''pospretérito''' o '''condicional''' (composición experifrástica del infinitivo y el indicativo pretérito imperfecto del auxiliar ''haber'')
::'''Nota:''' Estas innovaciones ocurren en todas las lenguas iberorrománicas, así como en el francés, el italiano (condicional con el perfecto en lugar del imperfecto), el catalán y &lt;u&gt;supongo&lt;/u&gt; (← sin confirmar) que en el resto de las romances occidentales también. En las balcorromances en cambio se perdieron estas formaciones, pero compárese el subjuntivo presente (perifrástico) rumano: infinitivo + presente del auxiliar {{l+|ro|avea}} (&quot;haber&quot;).

===Historia de los sufijos flexivos regulares===
 reconstrucciones del latín vulgar a partir de:
 - Alemany Bolufer (1903), ''Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana'' (fonología, p. 1-61)
 - Herman (2000), ''Vulgar Latin'' (phonetic evolution, p. 27-48)
 - Grandgent (1907), ''An Introduction to Vulgar Latin'' (phonology, p. 60-143)
 (opto por un estadio más bien avanzado del latín vulgar hispánico como pudo haber existido entre los siglos VII y X)

====Formas no personales====
Gassner (1897), p. 196-98 (infinitivo), p. 190-91 (participio)&lt;br /&gt;
Hanssen (1913), p. 108-9 (infinitivo y gerundio), p. 119-20 (participio)&lt;br /&gt;
Alemany (1903), p. 93-96 (1ra conj.), p. 96-100 (2da y 3ra)

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;3&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;4&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Castellano antiguo
! rowspan=&quot;4&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;4&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín clásico
|-
! Infinitivo
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;3ra
| am{{l+|es|-ar|-a-r}} [aˈmaɾ]&lt;br /&gt; val{{l+|es|-er|-e-r}} [baˈleɾ]&lt;br /&gt; part{{l+|es|-ir|-i-r}} [paɾˈtiɾ]
! Infinitivo
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;3ra
| am{{l+|osp|-ar|-a-r}} /aˈmar/&lt;br /&gt; val{{l+|osp|-er|-e-r}} /[β]aˈler/&lt;br /&gt; part{{l+|osp|-ir|-i-r}} /parˈtir/
! Infinitivo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;activo
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;4ta
| *am''-a-rɛ''&lt;br /&gt; *βal''-e-rɛ''&lt;br /&gt; *part''-i-rɛ''
! Infinitivo&lt;br /&gt;presente&lt;br /&gt;activo
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;4ta
| am{{l+|la|-are|-ā-re}} [aˈmaː.rɛ]&lt;br /&gt; val{{l+|la|-ere|-ē-re}} [waˈleː.rɛ]&lt;br /&gt; part{{l+|la|-ire|-ī-re}} [parˈtiː.rɛ]
|-
! Gerundio
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;3ra
| am{{l+|es|-ando|-a-ndo}} [aˈman̪.do]&lt;br /&gt; val{{l+|es|-iendo|-ie-ndo}} [baˈljen̪.do]&lt;br /&gt; part{{l+|es|-iendo|-ie-ndo}} [paɾˈtjen̪.do]
! Gerundio
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;3ra
| am{{l+|osp|-ando|-a-ndo}} /aˈman.do/&lt;br /&gt; val{{l+|osp|-iendo|-ie-ndo}} /[β]aˈljen.do/&lt;br /&gt; part{{l+|osp|-iendo|-ie-ndo}} /parˈtjen.do/
! Gerundio&lt;br /&gt;(acusativo)
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;4ta
| *am''-a-ndo''&lt;br /&gt; *βal''-ɛ-ndo''&lt;br /&gt; *part''-jɛ-ndo''
! Gerundio&lt;br /&gt;(acusativo)
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;4ta
| am{{l+|la|-andum|-a-ndum}} [aˈman.dũː]&lt;br /&gt; val{{l+|la|-endum|-e-ndum}} [waˈlɛn.dũː]&lt;br /&gt; part{{l+|la|-iendum|-ie-ndum}} [par.tɪˈɛn.dũː]
|-
! Participio
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;3ra
| am{{l+|es|-ado|-a-do}} [aˈma.ðo]&lt;br /&gt; val{{l+|es|-ido|-i-do}} [baˈli.ðo]&lt;br /&gt; part{{l+|es|-ido|-i-do}} [paɾˈti.ðo]
! Participio
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;3ra
| am{{l+|osp|-ado|-a-do}} /aˈma.do/&lt;br /&gt; val{{l+|osp|-ido|-i-do}} /[β]aˈli.do/&lt;br /&gt; part{{l+|osp|-ido|-i-do}} /parˈti.do/
! Participio&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;pasivo&lt;br /&gt;(acusativo)
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;4ta
| *am''-a-to''&lt;br /&gt; *βal''-i-to''&lt;br /&gt; *part''-i-to''
! Participio&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;pasivo&lt;br /&gt;(acusativo)
| 1ra&lt;br /&gt;2da&lt;br /&gt;4ta
| am{{l+|la|-atum|-ā-tum}} [aˈmaː.tũː]&lt;br /&gt; val{{l+|la|-itum|-ī-tum}} [waˈliː.tũː]&lt;br /&gt; part{{l+|la|-itum|-ī-tum}} [parˈtiː.tũː]
|}

====Formas personales====
=====Presente=====
======Indicativo======
Hansen (1913), p.93-5 (pres. ind. y subj.)&lt;br /&gt;
Gassner (1897), p. 66-73 (pres. ind.)

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;18&quot;| Primera conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Presente&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-o}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-as|-a-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ás|-á-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-áis|-á-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-an|-a-n}}
| [ˈa.mo]&lt;br /&gt;[ˈa.mas]&lt;br /&gt;[aˈmas]&lt;br /&gt;[ˈa.ma]&lt;br /&gt;[aˈma.mos]&lt;br /&gt;[aˈmajs]&lt;br /&gt;[ˈa.man]
! Presente&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|osp|-o}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-as|-a-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-a|-a(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ades|-a-des}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-an|-a-n(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| /ˈa.mo/&lt;br /&gt;/ˈa.mas/&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;/ˈa.ma/&lt;br /&gt;/aˈma.mos/&lt;br /&gt;/aˈma.des/&lt;br /&gt;/ˈa.man/
! Presente&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *am''-o''&lt;br /&gt;*am''-a-s''&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;*am''-a-t''&lt;br /&gt;*am''-a-mos''&lt;br /&gt;*am''-a-tes''&lt;br /&gt;*am''-a-nt''
! Presente&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|la|-o|-ō}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-as|-ā-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|la|-at|-a-t}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-amus|-ā-mus}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-atis|-ā-tis}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-ant|-a-nt}}
| [ˈa.moː]&lt;br /&gt;[ˈa.maːs]&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;[ˈa.mat]&lt;br /&gt;[aˈmaː.mʊs]&lt;br /&gt;[aˈmaː.tɪs]&lt;br /&gt;[ˈa.mant]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; La ''-t'' final era común en el siglo XI,&lt;br /&gt;desaparece completamente hacia fines del XIII.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
|-
! colspan=&quot;19&quot;| Segunda conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Presente&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|es|-o}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-es|-e-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-és|-é-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-emos|-e-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-éis|-é-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-en|-e-n}}
| [ˈte.mo]&lt;br /&gt;[ˈte.mes]&lt;br /&gt;[teˈmes]&lt;br /&gt;[ˈte.me]&lt;br /&gt;[teˈme.mos]&lt;br /&gt;[teˈmejs]&lt;br /&gt;[ˈte.men]
! Presente&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|osp|-o}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-es|-e-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-e|-e(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-emos|-e-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-edes|-e-des}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-en|-e-n(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| /ˈte.mo/&lt;br /&gt;/ˈte.mes/&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;/ˈte.me/&lt;br /&gt;/teˈme.mos/&lt;br /&gt;/teˈme.des/&lt;br /&gt;/ˈte.men/
! Presente&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *tem''-o''&lt;br /&gt;*tem''-e-s''&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;*tem''-ɛ-t''&lt;br /&gt;*tem''-e-mos''&lt;br /&gt;*tem''-e-tes''&lt;br /&gt;*tem''-ɛ-nt''
! Presente&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tim{{l+|la|-eo|-e-ō}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-es|-ē-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-et|-e-t}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-emus|-ē-mus}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-etis|-ē-tis}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-ent|-e-nt}}
| [ˈtɪ.mɛ.oː]&lt;br /&gt;[ˈtɪ.meːs]&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;[ˈtɪ.mɛt]&lt;br /&gt;[tɪˈmeː.mʊs]&lt;br /&gt;[tɪˈmeː.tɪs]&lt;br /&gt;[ˈtɪ.mɛnt]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; La ''-t'' final era común en el siglo XI,&lt;br /&gt;desaparece completamente hacia fines del XIII.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
|-
! colspan=&quot;9&quot;| Tercera conjugación
! rowspan=&quot;4&quot;| &lt;
! colspan=&quot;9&quot;| Cuarta conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Presente&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|es|-o}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-es|-e-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ís|-í-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-imos|-i-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ís|-í-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-en|-e-n}}
| [ˈpaɾ.to]&lt;br /&gt;[ˈpaɾ.tes]&lt;br /&gt;[paɾˈtis]&lt;br /&gt;[ˈpaɾ.te]&lt;br /&gt;[paɾˈti.mos]&lt;br /&gt;[paɾˈtis]&lt;br /&gt;[ˈpaɾ.ten]
! Presente&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|osp|-o}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-es|-e-s}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-e|-e(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-imos|-i-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-ides|-i-des}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-en|-e-n(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1; 3&lt;/sup&gt;
| /ˈpar.to/&lt;br /&gt;/ˈpar.tes/&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;/ˈpar.te/&lt;br /&gt;/parˈti.mos/&lt;br /&gt;/parˈti.des/&lt;br /&gt;/ˈpar.ten/
! Presente&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *part''-o''&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;*part''-i-s''&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;*part''-e-t''&lt;br /&gt;*part''-i-mos''&lt;br /&gt;*part''-i-tes''&lt;br /&gt;*part''-u-nt''&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;4&lt;/sup&gt;
! Presente&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|la|-io|-i-ō}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-is|-ī-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;part{{l+|la|-it|-i-t}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-imus|-ī-mus}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-itis|-ī-tis}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iunt|-iu-nt}}
| [ˈpar.tɪ.oː]&lt;br /&gt;[ˈpar.tiːs]&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;[ˈpar.tɪt]&lt;br /&gt;[parˈtiː.mʊs]&lt;br /&gt;[parˈtiː.tɪs]&lt;br /&gt;[ˈpar.tɪ.ʊnt]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; La ''-t'' final era común en el siglo XI,&lt;br /&gt;desaparece completamente hacia fines del XIII.&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt; Influenciado por la 3ra pers. latina part-''it''.&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;3&lt;/sup&gt; Por influencia de la 3ra pers. castellana part-''e''.
| colspan=&quot;3&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;4&lt;/sup&gt; Pero se conservó la ''-i'' en los verbos&lt;br /&gt;primitivos: ven-iō, dorm-iō, etc.
| colspan=&quot;4&quot;|
|}

======Subjuntivo======
Hansen (1913), p.93-5 (pres. ind. y subj.)&lt;br /&gt;
Gassner (1897), p. 80-84 (pres. subj.)

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;18&quot;| Primera conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-es|-e-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-és|-é-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-emos|-e-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-éis|-é-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-en|-e-n}}
| [ˈa.me]&lt;br /&gt;[ˈa.mes]&lt;br /&gt;[aˈmes]&lt;br /&gt;[ˈa.me]&lt;br /&gt;[aˈme.mos]&lt;br /&gt;[aˈmejs]&lt;br /&gt;[ˈa.men]
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|osp|-e}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-es|-e-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-e|-e(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-emos|-e-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-edes|-e-des}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-en|-e-n(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| /ˈa.me/&lt;br /&gt;/ˈa.mes/&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;/ˈa.me/&lt;br /&gt;/aˈme.mos/&lt;br /&gt;/aˈme.des/&lt;br /&gt;/ˈa.men/
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *am''-ɛ''&lt;br /&gt;*am''-e-s''&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;*am''-ɛ-t''&lt;br /&gt;*am''-e-mos''&lt;br /&gt;*am''-e-tes''&lt;br /&gt;*am''-ɛ-nt''
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|la|-em|-e-m}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-es|-ē-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|la|-et|-e-t}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-emus|-ē-mus}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-etis|-ē-tis}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-ent|-e-nt}}
| [ˈa.mẽː]&lt;br /&gt;[ˈa.meːs]&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;[ˈa.mɛt]&lt;br /&gt;[aˈmeː.mʊs]&lt;br /&gt;[aˈmeː.tɪs]&lt;br /&gt;[ˈa.mɛnt]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; La ''-t'' final como el indicativo.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
|-
! colspan=&quot;18&quot;| Segunda conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-as|-a-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ás|-á-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-áis|-á-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-an|-a-n}}
| [ˈte.ma]&lt;br /&gt;[ˈte.mas]&lt;br /&gt;[teˈmas]&lt;br /&gt;[ˈte.ma]&lt;br /&gt;[teˈma.mos]&lt;br /&gt;[teˈmajs]&lt;br /&gt;[ˈte.man]
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|osp|-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-as|-a-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-a|-a(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-ades|-a-des}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-an|-a-n(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| /ˈte.ma/&lt;br /&gt;/ˈte.mas/&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;/ˈte.ma/&lt;br /&gt;/teˈma.mos/&lt;br /&gt;/teˈma.des/&lt;br /&gt;/ˈte.man/
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *tem''-a''&lt;br /&gt;*tem''-a-s''&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;*tem''-a-t''&lt;br /&gt;*tem''-a-mos''&lt;br /&gt;*tem''-a-tes''&lt;br /&gt;*tem''-a-nt''
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tim{{l+|la|-eam|-e-a-m}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-eas|-e-ā-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-eat|-e-a-t}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-eamus|-e-ā-mus}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-eatis|-e-ā-tis}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-eant|-e-a-nt}}
| [ˈtɪ.mɛ.ãː]&lt;br /&gt;[ˈtɪ.mɛ.aːs]&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;[ˈtɪ.mɛ.at]&lt;br /&gt;[tɪ.mɛˈaː.mʊs]&lt;br /&gt;[tɪ.mɛˈaː.tɪs]&lt;br /&gt;[ˈtɪ.mɛ.ant]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; La ''-t'' final como el indicativo.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
|-
! colspan=&quot;9&quot;| Tercera conjugación
! rowspan=&quot;4&quot;| &lt;
! colspan=&quot;8&quot;| Cuarta conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-as|-a-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ás|-á-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-áis|-á-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-an|-a-n}}
| [ˈpaɾ.ta]&lt;br /&gt;[ˈpaɾ.tas]&lt;br /&gt;[paɾˈtas]&lt;br /&gt;[ˈpaɾ.ta]&lt;br /&gt;[paɾˈta.mos]&lt;br /&gt;[paɾˈtajs]&lt;br /&gt;[ˈpaɾ.tan]
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|osp|-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-as|-a-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-a|-a(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-ades|-a-des}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-an|-a-n(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| /ˈpar.ta/&lt;br /&gt;/ˈpar.tas/&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;/ˈpar.ta/&lt;br /&gt;/parˈta.mos/&lt;br /&gt;/parˈta.des/&lt;br /&gt;/ˈpar.tan/
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *part''-a''&lt;br /&gt;*part''-a-s''&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;*part''-a-t''&lt;br /&gt;*part''-a-mos''&lt;br /&gt;*part''-a-tes''&lt;br /&gt;*part''-a-nt''
! Presente&lt;br /&gt;subjuntivo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|la|-iam|-i-a-m}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-ias|-i-ā-s}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iat|-i-a-t}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iamus|-i-ā-mus}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iatis|-i-ā-tis}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iant|-i-a-nt}}
| [ˈpar.tɪ.ãː]&lt;br /&gt;[ˈpar.tɪ.aːs]&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;[ˈpar.tɪ.at]&lt;br /&gt;[par.tɪˈaː.mʊs]&lt;br /&gt;[par.tɪˈaː.tɪs]&lt;br /&gt;[ˈpar.tɪ.ant]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; La ''-t'' final como el indicativo.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
|}

======Imperativo======
Gassner (1897), p. 74-79 (imperat.)&lt;br /&gt;
Hansen (1913), p.107-8 (imperat.)

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;18&quot;| Primera conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Presente&lt;br /&gt;imperativo
|2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| am{{l+|es|-a}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-á|-á}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ad|-a-d}}
| [ˈa.ma]&lt;br /&gt;[aˈma]&lt;br /&gt;[aˈmad]
! Presente&lt;br /&gt;imperativo
|2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| am{{l+|osp|-a}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ad|-a-d(e)}}/{{l+|osp|-at|-a-t}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| /ˈa.ma/&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;/aˈmad/t/
! Presente&lt;br /&gt;imperativo&lt;br /&gt;activo
|2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| *am''-a''&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;*am''-a-tɛ''
! Presente&lt;br /&gt;imperativo&lt;br /&gt;activo
|2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| am{{l+|la|-a|-ā}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|la|-ate|-ā-te}}
| [ˈa.maː]&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;[aˈmaː.tɛ]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; ''-de'' era rara,&lt;br /&gt;convivían ''-t'' y ''-d''.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
|-
! colspan=&quot;18&quot;| Segunda conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Presente&lt;br /&gt;imperativo
|2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| tem{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-é}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ed|-e-d}}
| [ˈte.me]&lt;br /&gt;[teˈme]&lt;br /&gt;[teˈmed]&lt;br /&gt;
! Presente&lt;br /&gt;imperativo
|2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| tem{{l+|osp|-e}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-ed|-e-d(e)}}/{{l+|osp|-et|-e-t}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| /ˈte.me/&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;/teˈmed/t/
! Presente&lt;br /&gt;imperativo&lt;br /&gt;activo
|2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| *tem''-e''&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;*tem''-e-tɛ''
! Presente&lt;br /&gt;imperativo&lt;br /&gt;activo
|2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| tim{{l+|la|-e|-ē}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-ete|-ē-te}}
| [ˈtɪ.meː]&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;[tɪˈmeː.tɛ]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; como la 1ra conj.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
|-
! colspan=&quot;9&quot;| Tercera conjugación
! rowspan=&quot;4&quot;| &lt;
! colspan=&quot;8&quot;| Cuarta conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Presente&lt;br /&gt;imperativo
|2sg.&lt;sub&gt;tú&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2sg.&lt;sub&gt;vos&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| part{{l+|es|-e}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-í}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-id|-i-d}}
| [ˈpaɾ.te]&lt;br /&gt;[paɾˈti]&lt;br /&gt;[paɾˈtid]&lt;br /&gt;
! Presente&lt;br /&gt;imperativo
|2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| part{{l+|osp|-e}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-id|-i-d(e)}}/{{l+|osp|-it|-i-t}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;
| /ˈpar.te/&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;/parˈtid/t/
! Presente&lt;br /&gt;imperativo&lt;br /&gt;activo
|2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| *part''-i''&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;*part''-i-tɛ''
! Presente&lt;br /&gt;imperativo&lt;br /&gt;activo
|2sg.&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;2pl.
| part{{l+|la|-i|-ī}}&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;part{{l+|la|-ite|-ī-te}}
| [ˈpar.tiː]&lt;br /&gt;→&lt;sub&gt;2pl.&lt;/sub&gt;&lt;br /&gt;[parˈtiː.tɛ]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; como la 1ra conj.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
|}

=====Pretérito imperfecto=====
======Indicativo======
Gassner (1897), p. 125-44 (imperf. ind.)&lt;br /&gt;
Hansen (1913), p.105-7 (imperf.)

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;18&quot;| Primera conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-aba|-a-ba}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-abas|-a-ba-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aba|-a-ba}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ábamos|-á-ba-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-abais|-a-ba-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aban|-a-ba-n}}
| [aˈma.βa]&lt;br /&gt;[aˈma.βas]&lt;br /&gt;[aˈma.βa]&lt;br /&gt;[aˈma.βa.mos]&lt;br /&gt;[aˈma.βajs]&lt;br /&gt;[aˈma.βan]
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|osp|-ava|-a-v}}/{{l+|osp|-aba|ba}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-avas|-a-v}}/{{l+|osp|-abas|ba-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ava|-a-v}}/{{l+|osp|-aba|ba}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ávamos|-á-v}}/{{l+|osp|-ábamos|ba-mos}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ávades|-á-v}}/{{l+|osp|-ábades|ba-des}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-avan|-a-v}}/{{l+|osp|-aban|ba-n(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt;
| [aˈma.βa]&lt;br /&gt;[aˈma.βas]&lt;br /&gt;[aˈma.βa]&lt;br /&gt;[aˈma.βa.mos]&lt;br /&gt;[aˈma.βa.des]&lt;br /&gt;[aˈma.βan]
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *am''-a-βa''&lt;br /&gt;*am''-a-βa-s''&lt;br /&gt;*am''-a-βa-t''&lt;br /&gt;*am''-a-βa-mos''&lt;br /&gt;*am''-a-βa-tes''&lt;br /&gt;*am''-a-βa-nt''
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|la|-abam|-ā-ba-m}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-abas|-ā-bā-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-abat|-ā-ba-t}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-abamus|-ā-bā-mus}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-abatis|-ā-bā-tis}}&lt;br /&gt;am{{l+|la|-abant|-ā-ba-nt}}
| [aˈmaː.bãː]&lt;br /&gt;[aˈmaː.baːs]&lt;br /&gt;[aˈmaː.bat]&lt;br /&gt;[a.maːˈbaː.mʊs]&lt;br /&gt;[a.maːˈbaː.tɪs]&lt;br /&gt;[aˈmaː.bant]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|Se alterna el uso de los morfemas ''-va-'' y ''-ba-''.&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; Retracción del acento.&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt; En poquísimos casos se conserva la ''-t'' final.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
|-
! colspan=&quot;18&quot;| Segunda conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|es|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ías|-í-a-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-íamos|-í-a-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-íais|-í-a-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ían|-í-a-n}}
| [teˈmi.a]&lt;br /&gt;[teˈmi.as]&lt;br /&gt;[teˈmi.a]&lt;br /&gt;[teˈmi.a.mos]&lt;br /&gt;[teˈmi.ajs]&lt;br /&gt;[teˈmi.an]
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|osp|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-iés|-i-é-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-ié|-i-é}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-iemos|-i-e-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-iedes|-i-e-des}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-ién|-i-é-n}}
| /teˈmi.a/&lt;br /&gt;/teˈmjes/&lt;br /&gt;/teˈmje/&lt;br /&gt;/teˈmje.mos/&lt;br /&gt;/teˈmje.des/&lt;br /&gt;/teˈmjen/
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *tem''-e-βa''&lt;br /&gt;*tem''-e-βa-s''&lt;br /&gt;*tem''-e-βa-t''&lt;br /&gt;*tem''-e-βa-mos''&lt;br /&gt;*tem''-e-βa-tes''&lt;br /&gt;*tem''-e-βa-nt''
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tim{{l+|la|-ebam|-ē-ba-m}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-ebas|-ē-bā-s}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-ebat|-ē-ba-t}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-ebamus|-ē-bā-mus}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-ebatis|-ē-bā-tis}}&lt;br /&gt;tim{{l+|la|-ebant|-ē-ba-nt}}
| [tɪˈmeː.bãː]&lt;br /&gt;[tɪˈmeː.baːs]&lt;br /&gt;[tɪˈmeː.bat]&lt;br /&gt;[tɪ.meːˈbaː.mʊs]&lt;br /&gt;[tɪ.meːˈbaː.tɪs]&lt;br /&gt;[tɪˈmeː.bant]
|-
! colspan=&quot;9&quot;| Tercera conjugación
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;8&quot;| Cuarta conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|es|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ías|-í-a-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-íamos|-í-a-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-íais|-í-a-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-ían|-í-a-n}}
| [paɾˈti.a]&lt;br /&gt;[paɾˈti.as]&lt;br /&gt;[paɾˈti.a]&lt;br /&gt;[paɾˈti.a.mos]&lt;br /&gt;[paɾˈti.ajs]&lt;br /&gt;[paɾˈti.an]
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|osp|-ía|-í-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-iés|-i-é-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-ié|-i-é}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-iemos|-i-e-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-iedes|-i-e-des}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-ién|-i-é-n}}
| /parˈti.a/&lt;br /&gt;/parˈtjes/&lt;br /&gt;/parˈtje/&lt;br /&gt;/parˈtje.mos/&lt;br /&gt;/parˈtje.des/&lt;br /&gt;/parˈtjen/
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *part''-i-(β)a''&lt;br /&gt;*part''-i-(β)a-s''&lt;br /&gt;*part''-i-(β)a-t''&lt;br /&gt;*part''-i-(β)a-mos''&lt;br /&gt;*part''-i-(β)a-tes''&lt;br /&gt;*part''-i-(β)a-nt''
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|la|-iebam|-iē-ba-m}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iebas|-iē-bā-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iebat|-iē-ba-t}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iebamus|-iē-bā-mus}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iebatis|-iē-bā-tis}}&lt;br /&gt;part{{l+|la|-iebant|-iē-ba-nt}}
| [par.tɪˈeː.bãː]&lt;br /&gt;[par.tɪˈeː.baːs]&lt;br /&gt;[par.tɪˈeː.bat]&lt;br /&gt;[par.tɪ.eːˈbaː.mʊs]&lt;br /&gt;[par.tɪ.eːˈbaː.tɪs]&lt;br /&gt;[par.tɪˈeː.bant]
|-
| colspan=&quot;18&quot;|Las transformaciones (dentro de la segunda y de la cuarta latina a la tercera castellana) del latín vulgar al castellano antiguo y finalmente al moderno requerirían de un capítulo aparte (por el momento lo voy a dejar así).
|}

======Subjuntivo======
Gassner (1897), p. 183-84 (pluscuamperf. ind. la); p.185 (pluscuampfer. subj. la)&lt;br /&gt;
Hansen (1913), p. 113 (pret. subj., pluscuamperf. la)&lt;br /&gt;
Meiser (2002), p. 205-6 (§ 134 Das u/v-Perfekt. 2.b) perífrasis; 2.c) fusión de 2 paradigmas); p. 215 (§ 139 Die Tempora und Modi des Perfektstamms. 2.Plqpf)

del pluscuamperfecto indicativo activo
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;18&quot;| Primera conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-ara|-a-ra}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aras|-a-ra-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ara|-a-ra}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-áramos|-á-ra-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arais|-a-ra-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aran|-a-ra-n}}
| [aˈma.ɾa]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾas]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾa]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾa.mos]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾajs]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾan]
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|osp|-ara|-a-ra}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-aras|-a-ra-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ara|-a-ra}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-áramos|-á-ra-mos}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-árades|-á-ra-des}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-aran|-a-ra-n(t)}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt;
| /aˈma.ra/&lt;br /&gt;/aˈma.ras/&lt;br /&gt;/aˈma.ra/&lt;br /&gt;/aˈma.ra.mos/&lt;br /&gt;/aˈma.ra.des/&lt;br /&gt;/aˈma.ran/
! Pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *am''-a-(βɛ)ra''&lt;br /&gt;*am''-a-(βɛ)ra-s''&lt;br /&gt;*am''-a-(βɛ)ra-t''&lt;br /&gt;*am''-a-(βɛ)ra-mos''&lt;br /&gt;*am''-a-(βɛ)ra-tes''&lt;br /&gt;*am''-a-(βɛ)ra-nt''
! Pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am-ā-v{{l+|la|-eram|-er-a-m}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-eras|-er-ā-s}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-erat|-er-a-t}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-eramus|-er-ā-mus}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-eratis|-er-ā-tis}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-erant|-er-a-nt}}
| [aˈmaː.wɛ.rãː]&lt;br /&gt;[aˈmaː.wɛ.raːs]&lt;br /&gt;[aˈmaː.wɛ.rat]&lt;br /&gt;[a.maː.wɛˈraː.mʊs]&lt;br /&gt;[a.maː.wɛˈraː.tɪs]&lt;br /&gt;[aˈmaː.wɛ.rant]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; Retracción del acento.&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt; En poquísimos casos se conserva la ''-t'' final.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|de la perífrasis del part.perf.act. ''*amāwosis'' (suprimido en el latín)&lt;br /&gt;+ el paradigma del pret.imperf.ind.act. de ''*esom'' ({{l+|la|sum}}, &quot;ser&quot;)
|}

del pluscuamperfecto subjuntivo activo
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;18&quot;| Primera conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-ase|-a-se}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ases|-a-se-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ase|-a-se}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ásemos|-á-se-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aseis|-a-se-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-asen|-a-se-n}}
| [aˈma.se]&lt;br /&gt;[aˈma.ses]&lt;br /&gt;[aˈma.se]&lt;br /&gt;[aˈma.se.mos]&lt;br /&gt;[aˈma.sejs]&lt;br /&gt;[aˈma.sen]
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|osp|-ás|-á-s}}/{{l+|osp|-asse|-a-sse}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-asses|-a-sse-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ás|-á-s}}/{{l+|osp|-asse|-a-sse}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-assemos|-a-sse-mos}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-assedes|-a-sse-des}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-assen|-a-sse-n}}
| /aˈmas/ /aˈma.se/&lt;br /&gt;/aˈma.ses/&lt;br /&gt;/aˈmas/ /aˈma.se/&lt;br /&gt;/a.maˈse.mos/ ?&lt;br /&gt;/a.maˈse.des/ ?&lt;br /&gt;/aˈma.sen/
! Pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;subjuntivo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *am''-a-(β-í)s-sɛ''&lt;br /&gt;*am''-a-(β-í)s-se-s''&lt;br /&gt;*am''-a-(β-í)s-sɛ-t''&lt;br /&gt;*am''-a-s-sé-mos''&lt;br /&gt;*am''-a-s-sé-tes''&lt;br /&gt;*am''-a-(β-í)s-sɛ-nt''
! Pretérito&lt;br /&gt;pluscuamperfecto&lt;br /&gt;subjuntivo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am-ā-v{{l+|la|-issem|-is-se-m}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-isses|-is-sē-s}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-isset|-is-se-t}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-issemus|-is-sē-mus}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-issetis|-is-sē-tis}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-issent|-is-se-nt}}
| [a.maːˈwɪs.sẽː]&lt;br /&gt;[a.maːˈwɪs.seːs]&lt;br /&gt;[a.maːˈwɪs.sɛt]&lt;br /&gt;[a.maː.wɪsˈseː.mʊs]&lt;br /&gt;[a.maː.wɪsˈseː.tɪs]&lt;br /&gt;[a.maːˈwɪs.sɛnt]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; ''-ás'' era más común.&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt; ¿Sin retracción del acento hasta tiempos más&lt;br /&gt;recientes? (queda en duda, no encontré comentarios)
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|de la perífrasis del part.perf.act. ''*amāwosis'' (suprimido en el latín)&lt;br /&gt;+ el paradigma del pret.imperf.ind.subj. de ''*esom'' ({{l+|la|sum}},&quot;ser&quot;).
|}

=====Pretérito indefinido indicativo=====
 nota: incluyo las formas del protoitálico para explicar las peculiaridades ya presentes en el latín.
 adapto segmentaciones de la 2da pers. sg. y pl., y de la 3ra pl. a la etimología propuesta por Rix (en Meiser), comentarios otro día
Gassner (1897), p. 152-64 (perf. débil)&lt;br /&gt;
Alemany (1903), p. 116-18 (1903) (perf. débil)&lt;br /&gt;
Hansen (1913), p. 109-13 (pret. indef.)&lt;br /&gt;
Meiser (2002), p. 204-5 (§ 134 Das u/v-Perfekt → fusión de 2 paradigmas del protoitálico)&lt;br /&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;19&quot;| Primera conjugación
! rowspan=&quot;5&quot;| &lt;
! colspan=&quot;6&quot;|
|-
! colspan=&quot;4&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;4&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;4&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;4&quot;| &lt;
! colspan=&quot;5&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Latín clásico
! colspan=&quot;6&quot;| Protoitálico
|-
! colspan=&quot;2&quot;|
! p1
! p2
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! p2&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;3&lt;/sup&gt;
|-
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-é}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aste|-a-s-te}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ó}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-asteis|-a-s-teis}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aron|-a-ron}}
| [aˈme]&lt;br /&gt;[aˈmas.te]&lt;br /&gt;[aˈmo]&lt;br /&gt;[aˈma.mos]&lt;br /&gt;[aˈmas.tejs]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾon]
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|osp|-é}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-aste|-a}}/{{l+|osp|-este|e-s-te}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ó}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-amos|-a-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-astes|-a}}/{{l+|osp|-este|e-s-tes}}&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-aron|-a-ron(t)}}
| /aˈme/&lt;br /&gt;/aˈma/es.te/&lt;br /&gt;/aˈmo/&lt;br /&gt;/aˈma.mos/&lt;br /&gt;/aˈma/es.tes/&lt;br /&gt;/aˈma.ron/
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *am''-á-j''&lt;br /&gt;*am''-e-s-te''&lt;br /&gt;*am''-á-w-t''&lt;br /&gt;*am''-a-mos''&lt;br /&gt;*am''-e-s-tes''&lt;br /&gt;*am''-a-ront''
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am''-āv''{{l+|la|-i|-ī}}&lt;br /&gt;am''-āv''{{l+|la|-isti|-istī}}&lt;br /&gt;am''-āv''{{l+|la|-it}}&lt;br /&gt;am''-āv''{{l+|la|-imus}}&lt;br /&gt;am''-āv''{{l+|la|-istis}}&lt;br /&gt;am''-āv''{{l+|la|-erunt|-ērunt}}/{{l+|la|-ere|-ēre}}
| am''-ā-v''{{l+|la|-i|ī}}&lt;br /&gt;am''-ā-v''{{l+|la|-isti|is-tī}}&lt;br /&gt;am''-ā-v''{{l+|la|-it|i-t}}&lt;br /&gt;am''-ā-v''{{l+|la|-imus|i-mus}}&lt;br /&gt;am''-ā-v''{{l+|la|-istis|is-tis}}&lt;br /&gt;am''-ā-v''{{l+|la|-erunt|ē-runt}}/{{l+|la|-ere|ē-re}}
| [aˈmaː.wiː]&lt;br /&gt;[a.maːˈwɪs.tiː]&lt;br /&gt;[aˈmaː.wɪt]&lt;br /&gt;[aˈmaː.wɪ.mʊs]&lt;br /&gt;[a.maːˈwɪs.tɪs]&lt;br /&gt;[a.maːˈweː.rʊnt/.rɛ]
! Pretérito&lt;br /&gt;imperfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *''-waj''&lt;br /&gt;*''-taj''&lt;br /&gt;*''-wej''&lt;br /&gt;?&lt;br /&gt;?&lt;br /&gt;*''-wē-ri''
| *am''-ā-wis-om''&lt;br /&gt;*am''-ā-wis-s''&lt;br /&gt;*am''-ā-wis-t''&lt;br /&gt;*am''-ā-wis-omos''&lt;br /&gt;*am''-ā-wis-tes''&lt;br /&gt;*am''-ā-wis-ont''
| *am''-ā-wos-is esom''&lt;br /&gt;*am''-ā-wos-is es''&lt;br /&gt;*am''-ā-wos-is est''&lt;br /&gt;*am''-ā-wos-is somos''&lt;br /&gt;*am''-ā-wos-is stes''&lt;br /&gt;*am''-ā-wos-is sont''
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;1&lt;/sup&gt; también ''-esti'' y ''-est''. ''-aste'' no antes del siglo XIII.&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt; raramente también ''-áot''.&lt;br /&gt;&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;2&lt;/sup&gt; como el sg., pero más raro.
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;5&quot;|Fusión de dos paradigmas del protoitálico.&lt;br /&gt;1. Segmentación tradicional&lt;br /&gt;2. Segmentación adaptada a la etimología
| colspan=&quot;8&quot;|&lt;sup style=&quot;color:green&quot;&gt;3&lt;/sup&gt; de la perífrasis: part. pf. act. ''*am-ā-wos-is'' + el paradigma del pres.ind.act. de ''*esom'' ({{l+|la|sum}}, &quot;ser&quot;)
|}

=====Futuro subjuntivo=====
Gassner (1897), p. 187-9 (fut. exact.)&lt;br /&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;18&quot;| Primera conjugación
|-
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;3&quot;| Latín vulgar
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;4&quot;| Latín clásico
|-
! Futuro&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-are|-a-re}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ares|-a-re-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-are|-a-re}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-áremos|-á-re-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-areis|-a-re-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aren|-a-re-n}}
| [aˈma.ɾe]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾes]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾe]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾe.mos]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾejs]&lt;br /&gt;[aˈma.ɾen]
! Futuro&lt;br /&gt;subjuntivo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|osp|-aro|-a-ro}}/{{l+|osp|-are|-re}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ares|-a-re-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ar|-a-r}}/{{l+|osp|-are|-re}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-áremos|-á-r(e)-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-áredes|-á-r(e)-des}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-aren|-a-re-n}}
| /aˈma.ro/ /aˈma.re/&lt;br /&gt;/aˈma.res/&lt;br /&gt;/aˈmar/ /aˈma.re/&lt;br /&gt;/aˈma.r(e).mos/&lt;br /&gt;/aˈma.r(e).des/&lt;br /&gt;/aˈma.ren/
! Futuro&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| *am''-a-ro''&lt;br /&gt;*am''-a-re-s''&lt;br /&gt;*am''-a-re-t''&lt;br /&gt;*am''-á-re-mos''&lt;br /&gt;*am''-á-re-tes''&lt;br /&gt;*am''-a-re-nt''
! Futuro&lt;br /&gt;perfecto&lt;br /&gt;indicativo&lt;br /&gt;activo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am-ā-v{{l+|la|-ero|-er-ō}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-eris|-er-i-s}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-erit|-er-i-t}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-erimus|-er-i-mus}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-eritis|-er-i-tis}}&lt;br /&gt;am-ā-v{{l+|la|-erint|-er-i-nt}}
| [aˈmaː.wɛ.roː]&lt;br /&gt;[aˈmaː.wɛ.rɪs]&lt;br /&gt;[aˈmaː.wɛ.rɪt]&lt;br /&gt;[a.maːˈwɛ.rɪ.mʊs]&lt;br /&gt;[a.maːˈwɛ.rɪ.tɪs]&lt;br /&gt;[aˈmaː.wɛ.rɪnt]
|-
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;4&quot;|de la perífrasis del part.perf.act. ''*amāwosis'' (suprimido en el latín)&lt;br /&gt;+ el paradigma del fut.impf.ind.act. de *esom ({{l+|la|sum}}, &quot;ser&quot;):&lt;br /&gt; *esō, *eses, *esed, etc. (&gt; ''erō, eris, erit,'' etc.)
|}

=====Experifrásticas indicativas=====
 dejo sin comentarios algunas citas del Cantar de mio Cid, más adelante comentaré

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! [[s:Cantar_de_mio_Cid|Cantar de mio Cid]]
! antiguo
! moderno
|-
| [[s:Cantar del Mío Cid/Destierro del Cid17|Destierro del Cid, 24]]
| d'aquesta quinta que me avedes mandado&lt;br /&gt;'''pagar se ia''' della Alfonsso el Castellano.
| [...]&lt;br /&gt; &quot;se pagaría&quot; (condicional)
|-
| [[s:Cantar del Mío Cid/Destierro del Cid49|Destierro del Cid, 57]]
|el conde don Remont '''dar nos ha''' grant batalla,&lt;br /&gt;de moros e de christianos gentes trae sobejanas,&lt;br /&gt;a menos de batalla non '''nos dexarie''' por nada.&lt;br /&gt;Pues aellant '''iran''' tras nos, aqui sea la batalla;
| &quot;nos dará&quot; (futuro)&lt;br /&gt;[...]&lt;br /&gt;&quot;nos dejaría&quot; (condicional)&lt;br /&gt;&quot;irán&quot; (futuro)
|-
| [[s:Cantar del Mío Cid/Destierro del Cid49|Destierro del Cid, 61]]
|[...] que yo '''dexar m'e''' [dejar me he] morir, que non quiero comer.&quot;
| &quot;me dejaré&quot; (futuro)
|-
| [[s:Cantar del Mío Cid/Destierro del Cid49|Destierro del Cid, 62]]
|Dixo mio Çid: &quot;Comed, conde, algo,&lt;br /&gt;ca si non comedes non '''veredes''' christianos;&lt;br /&gt;[...]&lt;br /&gt;'''quitar vos he''' los cuerpos e '''darvos e''' de mano.
|[...]&lt;br /&gt;veréis (fut.)&lt;br /&gt;[...]&lt;br /&gt;&quot;os quitaré&quot;; &quot;os daré&quot; (fut., con y sin ''h'')
|}

======Futuro======
Gassner (1897), p. 200-5 (fut. pres.)&lt;br /&gt;

En el periodo posclásico la perífrasis infinitivo + {{l+|la|habeo|habeō, -ēre}} se usaba mayormente para expresar obligación o necesidad. Aunque aparentemente ya desde el comienzo también se podía emplear para expresar el futuro. Herman (2000), p. 73

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
| [[w:Vetus_Latina|Vetus Latina]] (o Vetus Itala, conjunto de manuscritos&lt;br /&gt;que conformaban la Biblia previo a la Vulgata)
| [[s:la:Biblia_Sacra_Vulgata_(Stuttgartensia)|Vulgata]] (San Jerónimo, 382 d. Cr.,&lt;br /&gt;traducción de la Septuaginta y revisión de la Itala)
|
|-
| occidere se habet 
| numquid interficiet semet ipsum ([[s:la:Biblia_Sacra_Vulgata_(Stuttgartensia)/Ioannes|8.22]])
| &quot;se matará (a sí mismo)?&quot;
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;9&quot;| Primera conjugación
|-
! colspan=&quot;3&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! colspan=&quot;6&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
|-
! Futuro&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-aré|-a-r-é}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arás|-a-r-á-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-ará|-a-r-á}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aremos|-a-r-e-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aréis|-a-r-é-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arán|-a-r-á-n}}
! Futuro&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|osp|-aré|-a-r-é}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-arás|-a-r-á-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ará|-a-r-á}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-aremos|-a-r-e-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-aredes|-a-r-e-des}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arán|-a-r-á-n}}
! &lt;
| am''-a-r'' {{l+|osp|e}}/{{l+|osp|he}}&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|osp|as|a-s}}/{{l+|osp|has|h-a-s}}&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|osp|a}}/{{l+|osp|has|h-a}}&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|osp|emos|e-mos}}/{{l+|osp|hemos|h-e-mos}}&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|osp|edes|e-des}}/{{l+|osp|hedes|h-e-des}}&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|es|an|a-n}}/{{l+|osp|han|h-a-n}}
|-
! colspan=&quot;9&quot;| Segunda conjugación
|-
! colspan=&quot;3&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! colspan=&quot;6&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
|-
! Futuro&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|es|-eré|-e-r-é}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erás|-e-r-á-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erá|-e-r-á}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-eremos|-e-r-e-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-eréis|-e-r-é-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erán|-e-r-á-n}}
! Futuro&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|osp|-eré|-e-r-é}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-erás|-e-r-á-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-erá|-e-r-á}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-eremos|-e-r-e-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-eredes|-e-r-e-des}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erán|-e-r-á-n}}
! &lt;
| tem''-e-r'' {{l+|osp|e}}/{{l+|osp|he}}&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|osp|as|a-s}}/{{l+|osp|has|h-a-s}}&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|osp|a}}/{{l+|osp|has|h-a}}&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|osp|emos|e-mos}}/{{l+|osp|hemos|h-e-mos}}&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|osp|edes|e-des}}/{{l+|osp|hedes|h-e-des}}&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|es|an|a-n}}/{{l+|osp|han|h-a-n}}
|-
! colspan=&quot;9&quot;| Tercera conjugación
|-
! colspan=&quot;3&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;6&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
|-
! Futuro&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|es|-iré|-i-r-é}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irás|-i-r-á-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irá|-i-r-á}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iremos|-i-r-e-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iréis|-i-r-é-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irán|-i-r-á-n}}
! Futuro&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|osp|-iré|-i-r-é}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-irás|-i-r-á-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-irá|-i-r-á}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-iremos|-i-r-e-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-iredes|-i-r-e-des}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irán|-i-r-á-n}}
! &lt;
| part''-i-r'' {{l+|osp|e}}/{{l+|osp|he}}&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|osp|as|a-s}}/{{l+|osp|has|h-a-s}}&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|osp|a}}/{{l+|osp|has|h-a}}&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|osp|emos|e-mos}}/{{l+|osp|hemos|h-e-mos}}&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|osp|edes|e-des}}/{{l+|osp|hedes|h-e-des}}&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|es|an|a-n}}/{{l+|osp|han|h-a-n}}
|-
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;6&quot;|de la perífrasis del infinitivo + el paradigma del pres.ind. del auxiliar ''haber''
|}

======Pospretérito======
Gassner (1897), p. 144-5 (fut. imperf.), p. 205-6 (fut. pret.)&lt;br /&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap&quot;
! colspan=&quot;9&quot;| Primera conjugación
|-
! colspan=&quot;3&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! colspan=&quot;6&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
|-
! Pospretérito&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|es|-aría|-a-r-í-a}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arías|-a-r-í-a-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aría|-a-r-í-a}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-íaremos|-a-r-í-a-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-aríais|-a-r-é-is}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arían|-a-r-í-a-n}}
! Pospretérito&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| am{{l+|osp|-aría|-a-r-í-a}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ariés|-a-r-i-é-s}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-arié|-a-r-i-é}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ariemos|-a-r-i-e-mos}}&lt;br /&gt;am{{l+|osp|-ariedes|-a-r-i-e-des}}&lt;br /&gt;am{{l+|es|-arién|-a-r-i-é-n}}
! &lt;
| am''-a-r'' {{l+|osp|ya|y-a}}/{{l+|osp|hía|h-í-a}} (&lt; {{l+|osp|avía|av-í-a}})&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|osp|yes|y-e-s}} (&lt; {{l+|osp|aviés|av-i-é-s}})&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|osp|ye|y-e}} (&lt; {{l+|osp|avié|av-i-é}})&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|osp|yemos|y-e-mos}} (&lt; {{l+|osp|aviemos|av-i-e-mos}})&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|osp|yedes|y-e-des}} (&lt; {{l+|osp|aviedes|av-i-e-des}})&lt;br /&gt;am''-a-r'' {{l+|osp|yen|y-e-n}} (&lt; {{l+|osp|avién|av-i-é-n}})
|-
! colspan=&quot;9&quot;| Segunda conjugación
|-
! colspan=&quot;3&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;2&quot;| &lt;
! colspan=&quot;6&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
|-
! Pospretérito&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|es|-ería|-e-r-ía}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erías|-e-r-í-a-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-ería|-e-r-ía}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-eríamos|-e-r-í-a-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-eríais|-e-r-í-a-is}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erían|-e-r-í-a-n}}
! Pospretérito&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| tem{{l+|osp|-ería|-e-r-í-a}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-eriés|-e-r-i-é-s}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-erié|-e-r-i-é}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-eriemos|-e-r-i-e-mos}}&lt;br /&gt;tem{{l+|osp|-eriedes|-e-r-i-e-des}}&lt;br /&gt;tem{{l+|es|-erién|-e-r-i-é-n}}
! &lt;
| tem''-e-r'' {{l+|osp|ya|y-a}}/{{l+|osp|hía|h-í-a}} (&lt; {{l+|osp|avía|av-í-a}})&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|osp|yes|y-e-s}} (&lt; {{l+|osp|aviés|av-i-é-s}})&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|osp|ye|y-e}} (&lt; {{l+|osp|avié|av-i-é}})&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|osp|yemos|y-e-mos}} (&lt; {{l+|osp|aviemos|av-i-e-mos}})&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|osp|yedes|y-e-des}} (&lt; {{l+|osp|aviedes|av-i-e-des}})&lt;br /&gt;tem''-e-r'' {{l+|osp|yen|y-e-n}} (&lt; {{l+|osp|avién|av-i-é-n}})
|-
! colspan=&quot;9&quot;| Tercera conjugación
|-
! colspan=&quot;3&quot;| Castellano
! rowspan=&quot;3&quot;| &lt;
! colspan=&quot;6&quot;| Castellano&lt;br /&gt;antiguo
|-
! Pospretérito&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|es|-iría|-i-r-ía}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irías|-i-r-í-a-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iría|-i-r-ía}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iríamos|-i-r-í-a-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-iríais|-i-r-í-a-is}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irían|-i-r-í-a-n}}
! Pospretérito&lt;br /&gt;indicativo
|1sg.&lt;br /&gt;2sg.&lt;br /&gt;3sg.&lt;br /&gt;1pl.&lt;br /&gt;2pl.&lt;br /&gt;3pl.
| part{{l+|osp|-iría|-i-r-í-a}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-iriés|-i-r-i-é-s}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-irié|-i-r-i-é}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-iriemos|-i-r-i-e-mos}}&lt;br /&gt;part{{l+|osp|-iriedes|-i-r-i-e-des}}&lt;br /&gt;part{{l+|es|-irién|-i-r-i-é-n}}
! &lt;
| part''-i-r'' {{l+|osp|ya|y-a}}/{{l+|osp|hía|h-í-a}} (&lt; {{l+|osp|avía|av-í-a}})&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|osp|yes|y-e-s}} (&lt; {{l+|osp|aviés|av-i-é-s}})&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|osp|ye|y-e}} (&lt; {{l+|osp|avié|av-i-é}})&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|osp|yemos|y-e-mos}} (&lt; {{l+|osp|aviemos|av-i-e-mos}})&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|osp|yedes|y-e-des}} (&lt; {{l+|osp|aviedes|av-i-e-des}})&lt;br /&gt;part''-i-r'' {{l+|osp|yen|y-e-n}} (&lt; {{l+|osp|avién|av-i-é-n}})
|-
| colspan=&quot;3&quot;|
| colspan=&quot;6&quot;|de la perífrasis del infinitivo + el paradigma (especializado) del pret.imperf.ind. del auxiliar ''haber''
|}

===Irregularidades===

== Bibliografía ==
;Castellano:
* Gassner (1897) — Armin Gassner (1897): ''Das altspanische Verbum''. (en alemán)
* Alemany (1903) — José Alemany Bolufer (1903): ''Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana''. (en castellano)
* Hanssen (1913) — Federico Hanssen (1913): ''Gramática histórica de la lengua castellana''. (en castellano)

;Latín vulgar:
* Grandgent (1907) — C. H. Grandgent (1907): ''An Introduction to Vulgar Latin''. (en inglés)
* Herman (2000) — József Herman (2000): ''Vulgar Latin''. (en inglés)

;Latín:
* Meiser (2002) — Gerhard Meiser (2002): ''Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache''. (en alemán)


== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7rbpm3106vqa2t36zvdun5wupqgkb40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Diego de Tenerife</title>
    <ns>2</ns>
    <id>912938</id>
    <revision>
      <id>6076047</id>
      <parentid>5934221</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="ed6uj25w7vzxeytxbl8l5ywtk2j4sqm" xml:space="preserve">{{babel|de-N|fr-4|es-5|pt-3|it-3|la-3|en-3|grc-2|ar-1}}

[[File:Wikipedia-logo.png|24px|link=:w:de:User:Diego de Tenerife]]&amp;nbsp;[[:w:de:User:Diego de Tenerife|'''Diego de Tenerife''']]&amp;nbsp;en la&amp;nbsp;[[:w:de:Hauptseite|Wikipedia alemana]]</text>
      <sha1>ed6uj25w7vzxeytxbl8l5ywtk2j4sqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Lomeno 24</title>
    <ns>2</ns>
    <id>916062</id>
    <revision>
      <id>6076027</id>
      <parentid>5944048</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10620" sha1="436blo4zxwpib4ap8eig1k4jjh62fdh" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:auto;width:300px;border:2px solid #000000;background:#99CCCC;padding:4px&quot;&gt;&lt;center&gt;'''¿Algún mensaje?''' [[Usuario_discusión:Lomeno 24|Adelante ^^]]&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;&lt;br&gt;
&lt;center&gt;'''''(Usuario de [[Wikcionario:Portada|Wikcionario en español]] desde el día domingo [[w:es:3 de julio|3 de julio]] de [[w:es:2016|2016]])'''''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''''Hoy es {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} de {{CURRENTYEAR}} y tenemos [[Especial:Estadísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] entradas en español para más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas|R}} idiomas]]'''''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;type=create
width=45&lt;/inputbox&gt;&lt;hr /&gt;&lt;div style=&quot;font-size:90%; line-height: 110%;&quot;&gt;&lt;center&gt;''El editor mágico del Wikcionario''&lt;/br&gt;¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!&lt;/br&gt;'''Advertencia:''' '''Utiliza sabiamente esta herramienta'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;La [[UTC|Hora Universal]] es '''{{CURRENTTIME}}'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
[[Image:Wikistress bien.jpg|175px|right]]

== Sobre mí ==
Hola!, soy un usuario antiguo, registrado el día [[w:es:3 de julio|3 de julio]] de [[w:es:2016|2016]], con cierta antigüedad en [[Wikcionario:Portada|Wikcionario en español]], [[voy:Usuario:Lomeno 24|Wikiviajes en español]] y [[voy:en:User:Lomeno 24|Wikiviajes en inglés]], mi intensión es conseguir una mejor edición de artículos con relevancia enciclopédica y ayudar a contribuir también editar. &lt;big&gt;''('''Me encanta la edición''')''&lt;/big&gt;
{| style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;
| &lt;center&gt;'''[[Wikcionario:Babel|Información de idiomas de usuario]]'''&lt;/center&gt;
|-
| {{babel/caja|es}}
|-
| {{babel/caja|en-1}}
|-
| {{babel/caja|fr-2}}
|-
|{{babel/caja|it-1}}
|-
| &lt;center&gt;'''Derechos de usuario'''&lt;/center&gt;
|-
| {{Plantilla:Userbox/Autoverificado}}
|- 
| {{Plantilla:Userbox/Autoconfirmado}}
|-
| &lt;center&gt;'''Otros proyectos hermanos'''&lt;/center&gt;
|- 
| {{Usuario:Cyrax Cyborg/Proyecto Wikimedia|w}}
|-
| {{Usuario:Cyrax Cyborg/Proyecto Wikimedia|b}}
|-
| {{Usuario:Cyrax Cyborg/Proyecto Wikimedia|q}}
|-
| {{Usuario:Cyrax Cyborg/Proyecto Wikimedia|s}}
|-
| {{Usuario:Cyrax Cyborg/Proyecto Wikimedia|commons}}
|-
| {{Usuario:Cyrax Cyborg/Proyecto Wikimedia|m}}
|-
| {{Usuario:Cyrax Cyborg/Proyecto Wikimedia|v}}
|-
| {{Usuario:Cyrax Cyborg/Proyecto Wikimedia|mw}}
|}
== Colabora en: ==
* [[Archivo:Wikivoyage-logo.svg|15px|link=|alt=]] Usuario de [https://es.wikivoyage.org/wiki/Usuario:Lomeno_24 Wikiviajes]
* [[Archivo:Wikiquote-logo.svg|15px|link=|alt=]] Usuario de [https://es.wikiquote.org/wiki/Usuario:Lomeno_24 Wikiquote]
* [[Archivo:Wikibooks-logo.svg|15px|link=|alt=]] Usuario de [https://es.wikibooks.org/wiki/Usuario:Lomeno_24 Wikilibros]
* [[Archivo:Wikisource-logo.svg|15px|link=|alt=]] Usuario de [https://es.wikisource.org/wiki/Usuario:Lomeno_24 Wikisource]
* [[Archivo:Wiktionary-logo.svg|15px|link=|alt=]] Usuario de [https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario:Lomeno_24 Wikcionario]
* [[Archivo:Wikinews-logo.svg|20px|link=|alt=]] Usuario de [https://es.wikinews.org/wiki/Usuario:Lomeno_24 Wikinoticias]
* [[Archivo:Wikiversity-logo.svg|15px|link=|alt=]] Usuario de [https://es.wikiversity.org/wiki/Usuario:Lomeno_24 Wikiversidad]
* [[File:Wikispecies-logo.svg|15px|link=|alt=]] Usuario de [https://species.wikimedia.org/wiki/User:Lomeno_24 Wikiespecies]
== Véase también ==
* Usuario de [http://enciclopedia.us.es/index.php/Usuario:Lomeno Enciclopedia]
== Nota ==
Me gusta editar, mejorar, modificar y crear artículos con el propósito de ayudar a crecer [[Wikcionario]]. También me gusta aprender a como editar una página

'''Nota''': También estoy colaborando en otras enciclopedias como el usuario de:
* [https://almeriapedia.wikanda.es/wiki/Usuario:Zenicdeeny Almeriapedia]
* [https://cadizpedia.wikanda.es/wiki/Usuario:Zenicdeeny Cadizpedia]
* [https://cordobapedia.wikanda.es/wiki/Usuario:Zenicdeeny Cordobapedia]
* [https://granadapedia.wikanda.es/wiki/Usuario:Zenicdeeny Granadapedia]
* [https://huelvapedia.wikanda.es/wiki/Usuario:Zenicdeeny Huelvapedia]
* [https://jaenpedia.wikanda.es/wiki/Usuario:Zenicdeeny Jaenpedia]
* [https://malagapedia.wikanda.es/wiki/Usuario:Zenicdeeny Malagapedia]
* [https://sevillapedia.wikanda.es/wiki/Usuario:Zenicdeeny Sevillapedia]
* [https://www.wikanda.es/wiki/Usuario:Zenicdeeny Wikanda]
* [http://www.wikilengua.org/index.php/Usuario:Lomeno Wikilengua]
* [http://wikitravel.org/es/Usuario:Lomeno_24 Wikitravel]
* [http://inciclopedia.wikia.com/wiki/Usuario:Muy_bueno Inciclopedia]
== Taller Original ==
* [[Usuario:Lomeno 24/taller]]
== Mis talleres ==
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 2]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 3]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 4]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 5]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 6]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 7]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 8]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 9]]
----
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 10]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 11]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 12]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 13]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 14]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 15]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 16]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 17]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 18]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 19]]
----
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 20]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 21]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 22]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 23]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 24]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 25]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 26]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 27]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 28]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 29]]
----
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 30]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 31]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 32]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 33]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 34]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 35]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 36]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 37]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 38]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 39]]
----
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 40]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 41]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 42]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 43]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 44]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 45]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 46]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 47]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 48]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 49]]
----
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 50]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 51]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 52]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 53]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 54]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 55]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 56]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 57]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 58]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 59]]
----
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 60]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 61]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 62]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 63]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 64]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 65]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 66]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 67]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 68]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 69]]
----
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 70]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 71]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 72]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 73]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 74]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 75]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 76]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 77]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 78]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 79]]
* [[Usuario:Lomeno 24/Taller 80]]

== Mis Redacciones ==
&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Artículos que he creado y redactado en''' [[Wikcionario:Portada|'''Wikcionario en español''']]&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/br&gt;
&lt;/br&gt;
&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''2016'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;

&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''2017'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
== New (Nuevo) ==
*[[Plantilla:proyectoswikimedia|Proyectos Wikimedia]]
== Proyectos Hermanos ==
{| cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:98%; background:none; margin-top:10px;&quot;
|- style=&quot;text-align:center; padding:10px;&quot;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikipedia-logo.png|40px
default [[w:|Wikipedia]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikibooks-logo.svg|35px
default [[b:|Wikilibros]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikiquote-logo.svg|35px
default [[q:|Wikiquote]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikisource-logo.svg|35px
default [[s:|Wikisource]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikispecies-logo.svg|35px
default [[Wikispecies:Portada|Wikiespecies]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikinews-logo.svg|55px
default [[n:Portada|Wikinoticias]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|- style=&quot;text-align:center; vertical-align:top; font-size:85%;&quot;
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[w:|'''Wikipedia''']]&lt;br /&gt;Enciclopedia libre
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[b:|'''Wikilibros''']]&lt;br /&gt; Libros de texto y manuales
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[q:|'''Wikiquote''']]&lt;br /&gt;Colección de citas
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[s:|'''Wikisource''']]&lt;br /&gt;Biblioteca libre
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[Wikispecies:Portada|'''Wikiespecies''']]&lt;br /&gt;Directorio de especies
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[n:|'''Wikinoticias''']]&lt;br /&gt;Noticias libres
|- style=&quot;text-align:center; padding:10px;&quot;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Commons-logo.svg|35px
default [[commons:Portada|Commons]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikimedia Community Logo.svg|36px
default [[m:es/Portada|Meta-Wiki]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikiversity-logo.svg|45px
default [[v:Portada|Wikiversidad]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|31px
default [[voy:Portada|Wikiviajes]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Wikidata-logo.svg|50px
default [[d:Wikidata:Portada|Wikidata]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|&lt;ImageMap&gt;
Archivo:Mediawiki-logo.png|45px
default [[mw:MediaWiki/es|MediaWiki]]
desc none
&lt;/ImageMap&gt;
|- style=&quot;text-align:center; vertical-align:top; font-size:85%;&quot;
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[commons:Portada|'''Commons''']]&lt;br /&gt;Imágenes y multimedia
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[m:Portada/ES|'''Meta-Wiki''']]&lt;br /&gt;Coordinación de proyectos
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[v:Portada|'''Wikiversidad''']]&lt;br /&gt;Plataforma educativa libre
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[voy:Portada|'''Wikiviajes''']]&lt;br /&gt;Guía de viajes
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[d:Wikidata:Portada|'''Wikidata''']]&lt;br /&gt;Base de datos libre
| style=&quot;padding-bottom:10px;&quot; | [[mw:MediaWiki/es|'''MediaWiki''']]&lt;br /&gt;Desarrollo de software libre
|}
== Referencias ==</text>
      <sha1>436blo4zxwpib4ap8eig1k4jjh62fdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2017 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>922477</id>
    <revision>
      <id>6076099</id>
      <parentid>6075896</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26090" sha1="q107m1wggecposqp1qey6xdp1w9ygrv" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Extraño caso de página duplicada ==

Hola. Acabo de encontrarme con un extraño caso de una página duplicada dentro del Wikcionario, de un tipo que nunca antes había visto en una Wiki. Se trata de [https://es.wiktionary.org/wiki/Ap%C3%A9ndice:Veh%C3%ADculos] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Ap%C3%A9ndice:Veh%C3%AD%C2%ADculos]. Si bien difieren en la url, el contenido y el historial, ambas tienen el mismo título; por lo que no me explico este hecho tan extraño. En un comienzo pensé que debían fusionarse, pero creo que la segunda tiene más un contenido enciclopédico, tal como dice en su página de discusión, por lo que debería elimiarse. Agradezco mucho la ayuda de algún bibliotecario. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 19:11 28 dic 2016 (UTC)
: El título de la página [[Apéndice:Vehí­culos]] contiene un signo ''soft hyphen'', que normalmente sirve para dividir una palabra al final de línea: comparése [http://www.unicodemap.org/search.asp?search=Ap%C3%A9ndice:Veh%C3%AD%C2%ADculos] con [http://www.unicodemap.org/search.asp?search=Ap%C3%A9ndice:Veh%C3%ADculos]. Si hay consenso, borraré el segundo apéndice. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:57 28 dic 2016 (UTC)
:: Algo por el estilo me imaginé, está muy interesante la página que enlazaste, gracias Peter. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:08 29 dic 2016 (UTC)
:::Por lo que veo a simple ojo, la información del segundo enlace ya está en el primero donde, además está adaptado al formato de un apéndice, así que no veo problema en borrarla. Otra opción sería fusionar las páginas pero eso queda a discreción de los administradores. --[[Especial:Contribuciones/95.20.73.173|95.20.73.173]] 13:02 29 dic 2016 (UTC)
:::: He borrado la segunda (la del error en el título) porque era una copia de la primera, sin ningún arreglo de formato. De hecho, en el historial se pueden encontrar aún las definiciones enciclopédicas de los diferentes vehículos aéreos que se detallaban en el apéndice borrado. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:37 31 dic 2016 (UTC)
::::: Como siempre, muchísimas gracias Peter. ¡Te deseo un feliz año 2017! --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 15:27 1 ene 2017 (UTC)

== Plantilla:tiempo vs Plantilla:cronología ==
Las plantillas '''[[:Plantilla:tiempo]]''' y '''[[:Plantilla:cronología]]''' categorizaban de forma diferente: la primera creaba la '''Categoría XX:Tiempo''' mientras que la segunda creaba '''Categoría:XX:Tiempo cronológico'''. Tras mirar el estado de esas categorías, me encontré con que las más habituales eran las categorías '''XX:Tiempo''' y que había unas cuantas categorías '''XX:Tiempo cronológico''' aún no creadas que dividían en muchos casos en dos categorías. De modo que en principio he normalizado la '''Categoría:XX:Tiempo''' con la [[:Plantilla:c-tiempo]] y he hecho [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Acronolog%C3%ADa&amp;type=revision&amp;diff=4188922&amp;oldid=4037234 este cambio] a '''[[:Plantilla:cronología]]''' para que, al menos de momento, todo quede categorizado igual como '''XX:Tiempo'''. En [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Categor%C3%ADasRequeridas&amp;limit=5000&amp;offset=0 CategoríasRequeridas] se puede ver que '''XX:Tiempo cronológico''' han sido tachadas y algunas '''XX:Tiempo''' han aumentado de artículos. Ahora bien, también se podría argumentar que la denominación '''XX:Tiempo cronológico''' es más adecuada. Si se decidiera aquí que lo es, habría que mover todas las categorías '''XX:Tiempo''' a sus correspondientes '''XX:Tiempo cronológico''' (con un bot, supongo) y cambiar ambas plantillas (tiempo y cronología). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.74.254|95.20.74.254]] 15:19 2 ene 2017 (UTC)

== Protección de la [[Wikcionario:Portada|portada de Wikcionario]] ==
Hola a todos, solicito la protección permanente de la [[Wikcionario:Portada|portada de Wikcionario]], gracias--[[Usuario:Lomeno 24|Lomeno 24]] ([[Usuario discusión:Lomeno 24|Contactarme aquí]]) 03:47 3 ene 2017 (UTC)
:¿Para qué? La portada no tiene problemas de vandalismo. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 05:58 3 ene 2017 (UTC)
::Entiendo [[Usuario:Ivanics|Ivanics]], saludos!!--[[Usuario:Lomeno 24|'''Lomeno 24''']] ('''Contactarme''' [[Usuario discusión:Lomeno 24|'''aquí''']]) 18:51 3 ene 2017 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/02|Tech News: 2017-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/02|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes usar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tabular Data|datos estructurados en Commons]]. Puedes [[w:en:Template:Graph:Weather monthly history|ver un ejemplo]] que usa [[c:Data:Ncei.noaa.gov/weather/New York City.tab|esta fuente]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-December/087313.html]
* Puedes [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|probar]] el nuevo [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|modo de edición de código del editor visual]]. Está disponible como una función opcional en pruebas Beta.
* Al actualizar una página con traducciones en las wikis que tienen la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|extensión Translate]], las traducciones existentes se marcarán como desactualizadas en vez de ser eliminadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T60429]
* La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki fue instalada en todas las wikis la semana pasada ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).
* La función [[mw:MoodBar|MoodBar]] fue eliminada de todas las wikis de Wikimedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T131340]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]] Se eliminó la opción &lt;code&gt;live&lt;/code&gt; de la herramienta de notificaciones Tipsy. Los accesorios y las secuencias de instrucciones que la usan deben ser actualizados. [https://phabricator.wikimedia.org/T85048]

'''Problemas'''
* Es posible que la sesión de los editores que usan Firefox 50 se cierre o que no puedan guardar sus ediciones debido a un problema en el navegador. Mientras se resuelve el problema pueden escribir &lt;code&gt;about:config&lt;/code&gt; en la barra de direcciones y cambiar el valor de network.cookie.maxPerHost a 5000. Firefox 50 es la versión más reciente del navegador. [https://phabricator.wikimedia.org/T151770]

'''Cambios esta semana'''
* No habrá versión nueva de MediaWiki esta semana debido al [[mw:Wikimedia Developer Summit|Encuentro de desarrolladores de Wikimedia]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/02|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W02&quot;/&gt; 19:12 9 ene 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16213513 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/03|Tech News: 2017-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe por favor de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/03|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes cargar [[w:en:WebP|WebP archivos]] a Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T27397]

'''Problemas'''
* [https://tools.wmflabs.org/video2commons// Vídeo2commons] estuvo inhábil por dos semanas. Esto fue debido a un problema con Commons vídeo transcoders.  Ahora funciona nuevamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T153488]

'''Cambios de esta semana'''
*Hay una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words|palabra mágica]] llamada &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{PAGELANGUAGE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Regresa al idioma de la página en que estás. Esto puede ser utilizado en wikis con más de una lengua para facilitar la tarea de los traductores. [https://phabricator.wikimedia.org/T59603]
*Cuándo un administrador bloquea a un usuario, elimina o protege una página, da una razón del porqué. Ahora pueden conseguir sugerencias cuándo escriben. Las sugerencias serán basadas en los mensajes en el [[w:en:Drop-down list|menú dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T34950]
* Serás capaz de utilizar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;chem&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para escribir fórmulas químicas. Antes podías utilizar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ce&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ce&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; deberá ser reemplazado por &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;chem&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T153606]
* Ahora puedes añadir excepciones para categorías que no deberían ser mostradas en [[Special:UncategorizedCategories|Especial:Categorías sin categorizar]]. La lista está en [[MediaWiki:Uncategorized-categories-exceptionlist]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T126117]
* Las &quot;Columnas&quot; y &quot;encuadres&quot; de Filas serán sacados del tabulador de Editar en Preferencias. Si  deseas mantener lo que el &quot;encuadre&quot; de Filas  permitía, puedes añadir este código a [[Special:MyPage/common.css|Vuestro personal CSS]]: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#wpTextbox1 { height: 50em; }&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; Puedes cambiar el número &lt;code&gt;50&lt;/code&gt; para que luzca como quieras. [https://phabricator.wikimedia.org/T26430]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; A veces, por error, ediciones en MediaWiki son mostradas como provenientes de una IP privada como [[w:en:localhost|127.0.0.1]]. Ediciones y otras contribuciones conectadas a esas direcciones IP, serán bloqueadas y mostradas las razones desde [[MediaWiki:Softblockrangesreason]]. Esto no debería afectar a la mayoría de usuarios. Bots (robots) y otras herramientas funcionando en [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Labs|Wikimedia Labs]], incluyendo [[wikitech:Portal:Tool Labs|Tool Labs]], recibirán un mensaje de error de &quot;bloqueado&quot; si trataran de editar sin haber iniciado sesión. [https://phabricator.wikimedia.org/T154698]
*Cuando edite con el editor visual, las categorías estarán en la parte superior del menú opciones de página [https://phabricator.wikimedia.org/T74399]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el 17 de enero. Estará en las wikis y en algunas Wikipedias a partir del 18 de enero. Estará en todas las wikis desde el 19 de enero ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puede participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrá decirle a los programadores cuales son, a su juicio, los defectos más importantes. El encuentro tendrá lugar el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=17&amp;month=01&amp;year=2017 El 17 de enero a las 20:00 (UTC)].
Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/03|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comente]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W03&quot;/&gt; 23:24 16 ene 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16230728 --&gt;

== Wikcionario:Solicitudes ==

¿Qué les parece si hacemos más idiomas para Wikcionario:Solicitudes? Como Gótico, Hawaiano, etc.? ¿Qué les parece la idea? Asi para solicitar palabras de otros idiomas y asi para que crezca Wikcionario.--[[Especial:Contribuciones/2800:560:20:1EC0:5C92:6146:4B50:2705|2800:560:20:1EC0:5C92:6146:4B50:2705]] ([[Usuario discusión:2800:560:20:1EC0:5C92:6146:4B50:2705|discusión]]) 00:10 19 ene 2017 (UTC)

== Enlace a página de discusión en la firma de usuarios no registrados ==

Cuando un usuario no registrado firma un mensaje con las cuatro tildes (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;), MediaWiki las convierte a un enlace a sus contribuciones y muestra su dirección IP. Suelo echar en falta un enlace directo a la página de discusión de susodicho usuario para poder continuar la conversación, del mismo modo que ocurre con los usuarios registrados y para los cuales sí se genera dicho enlace adicional (el típico &quot;(discusión)&quot; entre el nombre de usuario y la marca temporal, como se puede comprobar a continuación, en mi propia firma). Quería preguntar si habría algún inconveniente en que habilitara esta característica, que se conseguiría con facilidad editando el mensaje correspondiente. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:11 15 ene 2017 (UTC)
* {{a favor}} No veo problema en que se habilite, este proyecto en su mayoría es editado por IPs y esto facilitaría la comunicación entre la mayoría de los usuarios que componen este proyecto.[[Usuario:AlvaroMolina|&lt;span style=&quot;font-size:100%; color:darkblue; text-shadow:blue 2px 1px 2px&quot;&gt;Alvaro Molina&lt;/span&gt;]] '''('''[[Usuario Discusión:AlvaroMolina|&lt;font color=&quot;#006408&quot;&gt;'''Hablemos'''&lt;/font&gt;]]''')''' 17:21 15 ene 2017 (UTC)
:* {{a favor}}, es una característica que hace bastante falta. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 23:14 15 ene 2017 (UTC)
*De acuerdo. No hay ningún problema. Para las IPs que en las firmas ¿Habría que abrir una tarea en [[:phab:|phabricator]] para habilitar &quot;(discusión)&quot; en la firma de las IPs o me equivoco? ¿Cuál sería el lugar adecuado para activar el enlace de la página de discusión a las IPs? Lo que veo, por ejemplo en Wikipedia, es que las IPs al firmar llevan el enlace a la discusión, en cambio aquí no, por lo que vendría bien un enlace directo a la discusión de las IPs también. --[[user:Ks-M9|Ks-M]][[User talk:ks-M9|9]] 12:56 16 ene 2017 (UTC).
*: No, basta con crear [[MediaWiki:Signature-anon]], cosa que ya he hecho. He estimado oportuno aplicar los cambios sin esperar la acostumbrada semana o dos antes de dictar cualquier consenso; de este modo, dando por hecho cierto apoyo inicial, podremos valorar los pros y contras de esta novedad ya sobre su funcionamiento real. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:25 16 ene 2017 (UTC)
*:: Podemos ver ya algunos ejemplos de su funcionamiento en [[Discusión:huayna]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 19 ene 2017 (UTC)

== Elecciones a steward de 2017: abierto el periodo de candidaturas ==

Hola a todos,

Como viene siendo habitual por estas fechas, se celebrarán en breve las [[m:Stewards/Elections 2017|elecciones a stewards]] para el año 2017. Podéis saber más sobre las funciones de los stewards en [[m:Special:MyLanguage/Stewards|esta página]]. Se aceptan candidaturas en forma de autonominaciones hasta las '''23:59 del 28 de enero de 2017 (UTC)'''. Los requisitos previos que los candidatos han de cumplir para poder enviar su candidatura pueden ser vistos [[m:Stewards/Elections_2017/Guidelines|aquí]] y comprobados automáticamente usando [https://tools.wmflabs.org/meta/accounteligibility/41 esta herramienta]. Entre ellos se destaca que sólo aquellos usuarios que sean administradores o hayan sido administradores durante un periodo de durante al menos tres meses pueden nominarse válidamente.

Una vez finalizado el periodo de candidaturas, se abrirá el de votación, que durará tres semanas desde las 00:00 del 1 de Febrero de 2017 hasta el 21 de Febrero de 2017 (UTC) del que se avisará tanto por CentralNotice (banner) como en este Café y en la que participan usuarios de todos los proyectos que cumplan con los requisitos de voto, también descritos en la página. Sólo aquellos candidatos con más de 30 votos a favor y al menos un 80% de apoyo pueden ser elegidos. Adicionalmente los candidatos deben ser mayores de edad al tiempo de finalizar la votación y estar dispuestos a firmar un acuerdo de confidencialidad. Todo ello lo podéis ver en la [[m:Stewards/Elections_2017/Guidelines|página de requisitos]].

Si alguno de ustedes cumple los requisitos y desea enviar su candidatura tiene hasta las 23:59 del 28 de enero de 2017 (UTC) para hacerlo siguiendo las instrucciones de [[m:Stewards/Elections_2017/Guidelines|la guía]].

Si tienen alguna duda, estoy a su disposición.

Muchas gracias,&lt;br /&gt;[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 08:56 23 ene 2017 (UTC)

== &quot;Artículos muy breves y sin sentido&quot; ==

Hola. Intenté crear una página de discusión, pero un filtro de edición diseñado para artículos me impidió...
:Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu acción es legítima, por favor, ponte en contacto con un administrador e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: Artículos muy breves y sin sentido 
Creo que esto es incorrecto, los filtros de edición para los artículos no deben aplicarse en las páginas de conversación!

Mi mensaje era:
:Hay otro significado: [[:w:es:Par motor]].&lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;
Entonces, [[Discusión:par|tuve que cambiarla a]]:
:Hay otro significado: https://es.wikipedia.org/wiki/Par_motor.&lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;
De esta manera, eludí el filtro.--[[Especial:Contribuciones/200.223.199.146|200.223.199.146]] ([[Usuario discusión:200.223.199.146|discusión]]) 13:56 23 ene 2017 (UTC)
: Hola, gracias por comunicar este problema. El filtro está configurado para saltar con menos de 50 caracteres (o menos de 100 si el texto contiene alguna de las cadenas definidas en [[Especial:FiltroAntiAbusos/3]]). Con dos caracteres más, podrías haber creado la página sin problemas. La inclusión de las páginas de discusión de las entradas fue el último añadido a este filtro, y no parece muy descabellado: ha habido unas 50 detecciones correctas de un total de 500 en los últimos dos años. Por otro lado, no es una molestia para los administradores borrar páginas de pruebas o vandalismos, mientras que perder la posibilidad de registrar observaciones valiosas supone un detrimento para el proyecto (aunque para el caso que nos ocupa tal vez hubiera colocado alguna plantilla de mantenimiento en el cuerpo de la entrada, pues es probable que tu comentario pase desapercibido). Me decantaría por deshabilitar el filtro para las páginas de discusión; esperaré más opiniones. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:00 23 ene 2017 (UTC)
::Hola. A partir de los comentarios de ambos, estoy de acuerdo. ¿Habrá algo más que tomar en consideración? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:38 23 ene 2017 (UTC)
::: Me parece que no, acabo de aplicar los cambios para que no detecte las páginas de discusión: [[Especial:FiltroAntiAbusos/history/3/diff/prev/66]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:06 31 ene 2017 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/04|Tech News: 2017-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/04|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes ver la lista de plantillas usadas en una página cuando la editas con el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T149009]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-01-24|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-01-25|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-01-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/04|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W04&quot;/&gt; 20:14 23 ene 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16249712 --&gt;

==Terminación de las plantillas de la Europa con el nombre '''Liechtenstein''' en el Wikcionario en portugués==
Finalmente yo terminé de crear las plantillas de la Europa en los idiomas eve, francoprovenzal, interlingüe, ladino dolomita, náhuatl y sardo.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 22:44 23 ene 2017 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/05|Tech News: 2017-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/05|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Las páginas para administrar [[mw:Special:MyLanguage/Help:OAuth|OAuth]] se ven ligeramente diferentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T96154]

'''Cambios esta semana'''
*  [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ElectronPdfService|ElectronPdfService]] estará activo por defecto en Meta y en la wikipedia en alemán. Es una nueva forma de generar archivos PDF que puedes descargar. En el futuro estará disponible en otras wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T150185]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2017-01-31|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j xg|2017-02-01|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j xg|2017-02-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
*El equipo de [[m:Special:MyLanguage/Community Tech team|Tecnología para la Comunidad]] creará más herramientas para manejar el acoso a los editores de Wikimedia. La meta es darle a las comunidades mejores herramientas para encontrar, reportar y evaluar el acoso. También trabajarán en herramientas de bloqueo más efectivas. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_health_initiative][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2017-January/086013.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; La comunidad técnica de Wikimedia está creando una [[mw:Developer Wishlist|encuesta de deseos de programadores]]. Los programadores pueden proponer ideas antes del 31 de enero [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20170131T235959&amp;p1=1440 23:59 UTC] (muy pronto). 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/05|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comente]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o desuscríbase]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W05&quot;/&gt; 18:45 30 ene 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16270007 --&gt;</text>
      <sha1>q107m1wggecposqp1qey6xdp1w9ygrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2017 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>926785</id>
    <revision>
      <id>6076125</id>
      <parentid>5935402</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37525" sha1="ot75cdfi9mci6z5a3vz4u9xg8uslrgd" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/18|Tech News: 2017-18]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/18|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|herramienta para traducción de contenidos]] ya está funcionando de nuevo. Fue desactivada debido a un problema en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T163344]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los guiones que usan funciones [[w:es:Obsolescencia|obsoletas]] de wikibits mostrarán errores. Estas funciones no trabajan desde 2013. Esta es la misma situación que Noticias Tec describió en la edición [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/16|2017/16]]. Deberías arreglar o desactivar los guiones. Para arreglarlos [[mw:ResourceLoader/Developing with ResourceLoader#Client-side (dynamically)|necesitas agregar]] &lt;code&gt;mw.loader.using( 'mediawiki.util' )&lt;/code&gt; en tus guiones o agregar una dependencia con &lt;code&gt;mediawiki.util&lt;/code&gt; en la sección ResourceLoader de los accesorios en [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2017-April/087965.html][https://phabricator.wikimedia.org/T122755]

'''Problemas'''
* Debido a las pruebas del centro de datos podrás leer pero no editar las wikis por 20 o 30 minutos el 3 de mayo. El periodo de solo lectura iniciará a las [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=05&amp;year=2017 14:00 (UTC)]. Puedes perder tus ediciones si intentas publicar los cambios durante ese periodo de tiempo. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2017|Puedes leer más sobre esto]].

'''Cambios esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana debido a la prueba del centro de datos.

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=02&amp;month=05&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-05-02|es}} a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
*Todas las wikis de Wikimedia tendrán bloqueos de ''cookie'' a partir del 8 de mayo. Esta es una extensión al sistema de bloqueos automáticos que crea una ''[[w:es:Cookie (informática)|cookie]]'' la siguiente ocasión que un usuario bloqueado visita la wiki. Esto significa que el usuario será bloqueado de nuevo incluso si cambia de cuenta o de [[w:es:Dirección IP|dirección IP]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T5233]
*Los botones &lt;code&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{int:Showpreview}}&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;{{int:Showdiff}}&lt;/code&gt; se verán ligeramente diferentes. El cambio es para alinearlos con la apariencia [[:mw:OOjs UI|OOUI]]. Los usuarios pueden probar sus guiones, accesorios y otros elementos para ver si funcionan con la nueva interfaz agregando &lt;code&gt;&amp;ooui=1&lt;/code&gt; al URL. [https://phabricator.wikimedia.org/T162849]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Tec]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/18|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W18&quot;/&gt; 19:49 1 may 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16654620 --&gt;

== [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}} Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun]]''Este es un mensaje del [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité Electoral de la Fundación Wikimedia]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Traducciones]] están disponibles.''

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&amp;uselang={{CONTENTLANG}} La votación ha comenzado] para los [[m:Wikimedia Foundation elections/2017#Requirements|votantes habilitados]] en las elecciones 2017 para la ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]''.

La [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]] es la autoridad gobernante superior de la Fundación Wikimedia, una organización sin fines de lucro registrada en el 501(c)(3) en los Estados Unidos. La Fundación Wikimedia gestiona diversos proyectos como la Wikipedia y Commons.

La fase de votación dura entre las 00:00 UTC del 1 de mayo y las 23:59 UTC del 14 de mayo. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&amp;uselang={{CONTENTLANG}} Haz clic aquí para votar].''' Más información sobre los candidatos y las elecciones pueden encontrarse en la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|página de las elecciones de la Junta Directiva 2017]] en Meta-Wiki. 

En nombre del Comité Electoral,&lt;br/&gt;
[[m:User:KTC|Katie Chan]], presidenta, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité Electoral de la Fundación Wikimedia]]&lt;br/&gt;
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Defensor de la Comunidad, Fundación Wikimedia

''Publicado por el [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|sistema de entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Traducir]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Obtén ayuda]]&lt;/div&gt; 19:14 3 may 2017 (UTC)''
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:GVarnum-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16683836 --&gt;

== [[Wikcionario:Actualidad]] ==

Esta página (que transcluye [[Usuario:WikimediaNotifier/notifications]]) lleva sin actualizarse desde 2009, y aún así figura en el lateral izquierdo entre otras páginas de interés. ¿Sería una buena idea eliminar ese enlace? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:46 4 may 2017 (UTC)
: {{hecho}}: [[Especial:Diff/4690409]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:27 13 may 2017 (UTC)

== [[cebita]] ==

Esa palabra existe en la DRAE?? Se le dice así a las pistolas de juguetes, o algo así.--[[Especial:Contribuciones/181.197.222.6|181.197.222.6]] ([[Usuario discusión:181.197.222.6|discusión]]) 02:20 7 may 2017 (UTC)
:creo que es un argentinismo, habría que aclarar eso al crearla --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:38 7 may 2017 (UTC)
::@Esceptic0, ya, de todas formas, la solicité en [[Wikcionario:Solicitudes]].--[[Especial:Contribuciones/186.158.139.67|186.158.139.67]] ([[Usuario discusión:186.158.139.67|discusión]]) 17:58 7 may 2017 (UTC)

== [[bartender]] ==

Hola, tengo otra duda, existe este término en el RAE? Así para solicitarla en [[Wikcionario:Solicitudes]].--[[Especial:Contribuciones/186.158.139.67|186.158.139.67]] ([[Usuario discusión:186.158.139.67|discusión]]) 17:56 7 may 2017 (UTC)
:Hola. Cuando quieras saber si el DRAE tiene un término, lo mejor es que visites http://www.rae.es/ y busques ahí. En este caso, la palabra no aparece en su diccionario. Pero eso no afecta en nada al Wikcionario. Si hay fuentes de uso (y las hay), se puede solicitar su creación o crear la entrada uno mismo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:38 7 may 2017 (UTC)

== Beta Feature Two Column Edit Conflict View ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Desde el 9 de mayo, la  [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two_Column_Edit_Conflict_View|Vista de conflicto de ediciones en dos columnas]] estará disponible como [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|funcionalidad beta]] en todos los wikis. La Vista de conflicto de ediciones en dos columnas es una interfaz nueva para la página de resolución de conflictos de ediciones. Destaca las diferencias entre los diferentes cambios para facilitar la copia de partes del texto y resolver el conflicto. Esta funcionalidad satisface una petición de la [[m:WMDE Technical Wishes|Lista de Deseos de la comunidad germano-hablante]] para una resolución de conflictos de edición más amigable. Toda la comunidad está invitada a probar la funcionalidad. ¡Esperamos que os resulte útil! &lt;/div&gt; [[m:user: Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:28 8 may 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Birgit Müller (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_1&amp;oldid=16712210 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/19|Tech News: 2017-19]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/19|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Algunos usuarios tienen problemas con la lista de seguimiento. Algunos cambios en las categorías provocan que la lista de seguimiento se convierta en una página en blanco. Los programadores están trabajando para resolver el problema. Mientras corrigen el defecto, puedes intentar alguna de las siguientes opciones que han ayudado a otros editores: activar &lt;code&gt;{{int:tog-watchlisthidecategorization}}&lt;/code&gt; en tus preferencias de seguimiento, desactivar &lt;code&gt;{{int:tog-extendwatchlist}}&lt;/code&gt; en tus preferencias de seguimiento o eliminar las categorías problemáticas usando [[Special:EditWatchlist/raw|Especial:EditarSeguimiento/raw]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T164059]
* Durante varios días el editor visual no permitió publicar ediciones  que requerían pasar la [[w:es:Captcha|prueba CAPTCHA]], como por ejemplo cuand un usuario nuevo agrega enlaces externos en las referencias. El problema se corrigió el 2 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T164157]

'''Cambios esta semana'''
* Mientras editas es posible cambiar entre el editor visual y el editor de código si la wiki en la que trabajas dispone del editor visual. La opción del menú ahora dirá &lt;code&gt;Edición visual&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;Edición de código&lt;/code&gt;. El texto se cambió porque era confuso cuando el menú decía que podías cambiar al editor que estabas usando en ese momento. [https://phabricator.wikimedia.org/T162864]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.30/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-05-09|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-05-10|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-05-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=09&amp;month=05&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-05-09|es}} a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Recibirás una notificación cuando una página que creaste es asociada a un elemento de Wikidata. La función estará disponible en Wikiviajes a partir del 9 de mayo. Si no hay problemas, estará diponible en la mayoría de las wikipedias a partir del 30 de mayo. Estará disponible en las wikipedias en inglés, francés y alemán en los próximos meses. La opción estará inactiva por defecto para los usuarios existentes y activa por defecto para los usuarios nuevos. [https://phabricator.wikimedia.org/T142102][https://phabricator.wikimedia.org/T142103#3223284]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; El texto que parece código para seleccionar variantes de un idioma necesita ser corregido. Si &lt;code&gt;-{&lt;/code&gt; aparece en [[w:es:Transclusión|transclusiones]] o en direcciones [[w:es:Localizador de recursos uniforme|URL]], se deben colocar carácteres de escape según sea necesario. Puedes usar &lt;code&gt;-&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki/&gt;&lt;/nowiki&gt;{&lt;/code&gt; para las transclusiones y &lt;code&gt;%2D{&lt;/code&gt; en las direcciones web. Un ejemplo de una transclusión es cuando usas &lt;code&gt;-{&lt;/code&gt; en una plantilla: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{1x| cara :-{ triste }}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Estos cambios son necesarios debido a algunas correcciones en el código del [[w:es:Preprocesador|preprocesador]] que afectan a todas las wikis. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/333997/][https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Language_conversion/Preprocessor_fixups]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/19|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W19&quot;/&gt; 02:24 9 may 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16713536 --&gt;

== ¿monoblock o monobloc? ==

¿Cómo se escribe? ¿Cuál es la palabra correcta? Para ser más descriptivo, es un apartamento, edificio, vivienda.--[[Especial:Contribuciones/186.13.6.233|186.13.6.233]] ([[Usuario discusión:186.13.6.233|discusión]]) 02:45 9 may 2017 (UTC)

== Plantillas para Unicode ==
En en.wikt tienen al menos un par de plantillas, mul-letter y mul-symbol, que automáticamente crean contenido de Unicode sobre letras y símbolos. Seguramente no sea muy factible traerla directamente aquí, pero ¿sabría alguien adaptarla? Imagino que necesitaría también un espacio para la traducción del nombre dado en inglés (que creo que convendría conservar). Algo así seguramente viniera muy bien por en este proyecto.--[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 19:30 9 may 2017 (UTC)

== Comienzo del Ciclo 2 de Estrategia del Movimiento Wikimedia ==
Hola a todos y todas,

Este 11 de mayo ha comenzado el '''Ciclo 2''' del proceso de [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017|Estrategia del Movimiento Wikimedia]] hacia el año 2030. Desde ya nos excusamos por los retrasos en el inicio de esta etapa, lo cual se debió a la abrumadora cantidad de discusiones de todo el movimiento —más de 1800 declaraciones temáticas desde un centenar de discusiones— que debieron procesarse antes de iniciar la discusión del Ciclo 2. Pueden ver el resumen global de las discusiones del Ciclo 1 en el [[:m:Strategy/Wikimedia_movement/2017/Cycle_1/Report/es|Reporte en Meta]].

En el Ciclo 2 —que se extenderá hasta el 12 de junio— se discutirá sobre cinco temáticas que agrupan las 1800 declaraciones del Ciclo 1: [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/Comunidades saludables e inclusivas|Comunidades saludables e inclusivas]], [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/La edad aumentada|La edad aumentada]], [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/Un movimiento verdaderamente global|Un movimiento verdaderamente global]], [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/La fuente de conocimiento más respetada|La fuente de conocimiento más respetada]] e [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/Involucrarse en el ecosistema del conocimiento|Involucrarse en el ecosistema del conocimiento]]. Cada persona puede discutir en el/los tema(s) que prefiera, argumentando cuáles de éstos son más (o menos) relevantes para el futuro del movimiento y por qué. Pueden apoyarse por los materiales e investigaciones que están citadas en la página de cada tema.

Los invitamos a todas y todos a ser parte de esta etapa del proceso, que será mucho más concreta que el Ciclo 1, y donde puedes participar hayas o no dado tu opinión en la fase previa. Queremos que la comunidad en español se vea bien representada en los intereses, motivaciones, desafíos y necesidades de todo el movimiento, aportando desde nuestras realidades y contextos locales. ¡Los/as esperamos!

Saludos, --[[Usuario:Marco (WMF)|Marco (WMF)]] ([[Usuario discusión:Marco (WMF)|discusión]]) 00:14 12 may 2017 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/20|Tech News: 2017-20]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/20|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Ya puedes usar números [[w:es:ISBN|ISBN]] para generar citas automáticamente usando el editor visual. Esta función está disponible en las wikis que han [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|activado el servicio Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T145462]
*La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two_Column_Edit_Conflict_View|vista de conflictos de edición en dos columnas]] está disponible como una [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|función beta]] en todas las wikis. Es una nueva interfaz para la página de resolución de conflictos. [https://phabricator.wikimedia.org/T162806]

'''Problemas'''
*La biblioteca &lt;code&gt;mediawiki.util&lt;/code&gt; ya no se carga automáticamente. Es posible que tu página [[Special:MyPage/common.js]] la use. Si tienes problemas técnicos que iniciaron hace un par de semanas, intenta agregando &lt;syntaxhighlight lang=js inline class=nowrap&gt;mw.loader.using( 'mediawiki.util' ).done(function(){&lt;/syntaxhighlight&gt; al inicio del archivo y &lt;syntaxhighlight lang=js inline class=nowrap&gt;});&lt;/syntaxhighlight&gt; al final. Noticias Tec mencionó este cambio en el número [[m:Tech/News/2017/18|2017/18]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T122755]

'''Cambios esta semana'''
*La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|extensión RevisionSlider]] será una función activa por defecto en todas las wikis. Esta extensión proporciona un método más conveniente para moverse entre los cambios en el historial de una página. Actualmente es una función activa por defecto en las wikipedias en alemán, árabe y hebreo y una función beta en todas las otras wikis. Podrás desactivarla en tus preferencias. [https://phabricator.wikimedia.org/T163685]
*No hay nueva versión de MediaWiki esta semana.

'''Cambios futuros'''
*Los administradores pronto podrán buscar en las páginas borradas. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:Smalyshev_(WMF)/Archive_search][https://meta.wikimedia.org/wiki/2015_Community_Wishlist_Survey/Search#Provide_a_means_of_searching_for_deleted_pages]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt;  El código que parece una llamada a la función para seleccionar variantes de un idioma necesita ser corregido. Noticias Tec mencionó este tema la semana pasada. Si &lt;code&gt;-{&lt;/code&gt; aparece en [[w:es:Transclusión|transclusiones]] o en direcciones [[w:es:Localizador de recursos uniforme|URL]], se deben colocar carácteres de escape según sea necesario. Puedes usar &lt;code&gt;-&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki/&gt;&lt;/nowiki&gt;{&lt;/code&gt; para las transclusiones y &lt;code&gt;%2D{&lt;/code&gt; en las direcciones web. Estos cambios son necesarios debido a correcciones en el código del [[w:es:Preprocesador|preprocesador]] que afectan a todas las wikis. Ahora hay una [[mw: Parsoid/Language conversion/Preprocessor fixups/20170501|lista completa de las wikis con este problema]] y puedes ayudar a corregirlo para evitar que las páginas tengan problemas cuando se implemente el cambio (antes de fin de mes). La lista puede contener [[w:en:False positives and false negatives|falsos positivos]]. Puedes [[mw: Parsoid/Language conversion/Preprocessor fixups/Edit logbook#Edit Rules|leer más sobre lo que necesita ser corregido]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/333997/][https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Language_conversion/Preprocessor_fixups]

'''Cambios anteriores no reportados'''
*Tu [[m:Special:MyPage|página de usuario en Meta]] aparece en todas las wikis donde no tienes una página de usuario local. Puedes agregar la palabra mágica &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOGLOBAL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; a tu página en Meta para que no lo haga. [https://phabricator.wikimedia.org/T90849][https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Magic_words&amp;diff=2462141&amp;oldid=2425686]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/20|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W20&quot;/&gt; 21:48 15 may 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16757592 --&gt;

== RevisionSlider ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] estará disponible como característica predeterminada para todos los usuarios en todos los wikis desde el 17 de mayo. El RevisionSlider agrega una vista deslizante a la página de un diff para poder desplazarse fácilmente entre las revisiones. La vista deslizante se contrae de forma predeterminada y se cargará haciendo clic en ella. También se puede desactivar completamente en las preferencias del usuario. RevisionSlider ha sido una característica por defecto en las Wikipedias en alemán, árabe y hebreo durante 6 meses y una función beta en todos los wikis durante 8 meses. La función satisface un deseo de la [[m:WMDE Technical Wishes|Lista de Deseos de la Comunidad Técnica en Alemán]]. ¡Gracias a todos los que probaron RevisionSlider y dieron valiosos comentarios para mejorar su función! Esperamos que RevisionSlider continúe sirviéndole bien en su trabajo. &lt;/div&gt; [[m:user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:39 16 may 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Birgit Müller (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_1&amp;oldid=16763498 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''[[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|Este mensaje está disponible para su traducción en Meta-Wiki]]''
[[File:Wikimedia-logo.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|150px]]
El equipo central y los grupos de trabajo han completado la revisión de las más de 1800 declaraciones temáticas que recibimos de la primera discusión. Se han identificado [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|5 temas que fueron consistentes a lo largo de todas las discusiones]], cada una con su propio conjunto de subtemas. Estos no son los temas finales, solo es un borrador inicial de trabajo de los conceptos centrales.

Estás invitado a [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|unirse a las discusiones]] sobre estos 5 temas que habrá en línea y fuera de línea. Esta ronda de discusiones tendrá lugar desde ahora y hasta el 12 de junio. Puedes discutir todo lo que quieras; te pedimos participar en los temas que consideres más (o menos) importantes.

Estos son los cinco temas, cada uno tiene una página en Meta-Wiki con más información sobre el tema y cómo participar en esa discusión.

* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Healthy, Inclusive Communities|Comunidades saludables e inclusivas]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Augmented Age|La edad aumentada]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/A Truly Global Movement|Un movimiento verdaderamente global]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Most Respected Source of Knowledge|La fuente de conocimiento más respetada]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Engaging in the Knowledge Ecosystem|Involucrarse en el ecosistema del conocimiento]]

En el [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|portal de estrategia del movimiento en Meta-Wiki]], puedes encontrar más información sobre cada uno de estos temas, y cómo participar.

''Publicado por el [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|sistema de mensajes MediaWiki]] de parte de la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Fundación Wikimedia]] • [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Ayuda]]''&lt;/div&gt; 21:09 16 may 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:GVarnum-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates/Global_message_delivery&amp;oldid=16773425 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/21|Tech News: 2017-21]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/21|traducciones]] disponibles.

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.30/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-05-23|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-05-24|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-05-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.30/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Habrá una etiqueta &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; adicional alrededor del código HTML generado por el [[w:es:Analizador sintáctico|analizador sintáctico]] del código wiki de MediaWiki. Los accesorios con código que no sigue las recomendaciones podrían tener problemas con este cambio. Puedes [[phab:T163512|reportar problemas nuevos]] que pienses que están relacionados con este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T37247]

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por la [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/21|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W21&quot;/&gt; 22:02 22 may 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16793800 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]]
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Traducciones de este mensaje están disponibles en Meta-Wiki]].''

En nombre del Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia, nos complace anunciar que las autopostulaciones para las elecciones del [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia 2017]] y del [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|Mediador del Comité de Distribución de Fondos]] están siendo aceptadas. Por favor lee la carta de la Fundación Wikimedia donde se hace el llamado a presentar candidaturas en el [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|portal de las elecciones de la Fundación Wikimedia 2017]].

''Comité de Distribución de Fondos''&lt;br /&gt;
El Comité de Distribución de Fondos (CDF) recomienda como asignar los fondos del movimiento Wikimedia a entidades elegibles. Se deben elegir 5 puestos. Puedes encontrar más información sobre este rol en la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee|página de las elecciones del CDF]].

''Mediador del Comité de Distribución de Fondos''&lt;br /&gt;
El mediador del Comité de Distribución de Fondos recibe quejas y comentarios sobre el proceso del CDF, investiga las quejas a solicitud de la junta directiva de la fundación y le presenta a la junta resúmenes anuales de los resultados de las investigaciones y de los comentarios recibidos. Se debe elegir un puesto. Puedes encontrar más información sobre esta función en la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|página de las elecciones del mediador del CDF]]. 

'''La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Candidates|fase de presentación de candidaturas]] durará hasta el 28 de mayo (23:59 UTC).'''

'''También aceptaremos preguntas para los candidatos hasta el 28 de mayo. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Questions|Puedes enviar tus preguntas en Meta-Wiki]]'''. Una vez que el periodo para proponer preguntas haya finalizado el 28 de mayo, el Comité Electoral cotejará las preguntas que los candidatos responderán.

El objetivo de este proceso es llenar los '''cinco puestos elegidos por la comunidad''' en el Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia y el '''mediador elegido por la comunidad'''. Los resultados de las elección serán utilizados por la Junta para hacer los nombramientos.

El programa completo para las elecciones del CDF será detallado a continuación. Todas las fechas son '''inclusivas''', esto es, desde el principio del primer día (UTC) hasta el final del último.

* 15 de mayo (00:00 UTC) – 28 de mayo (23:59 UTC) – '''Nominaciones'''
* 15 de mayo – 28 de mayo – '''Periodo de propuesta de preguntas a los candidatos'''
*29 de mayo – 2 de junio – '''Candidatos responden las preguntas'''
* 3 de junio – 11 de junio – '''Periodo de votación'''
* 12 al 14 de junio – '''Conteo de los votos'''
* 15 de junio – '''Fecha límite para anunciar los resultados de la elección'''

Más información sobre las elecciones de este año puede encontrarse en el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017|portal de las elecciones de la Fundación Wikimedia 2017]].

Considérate en libertad de publicar una nota sobre las elecciones en el café de tu proyecto. Cualquier pregunta relacionada con la elección puede publicarse en la página de discusión en Meta o puede enviarse a la lista de distribución de correos del comité electoral: &lt;tt dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5&quot;&gt;board-elections[[File:At sign.svg|15x15px|middle|link=|alt=(at)]]wikimedia.org&lt;/tt&gt;.

De parte del Comité Electoral,&lt;br /&gt;
[[m:User:KTC|Katie Chan]], presidenta, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité de Elecciones de la Fundación Wikimedia]]&lt;br /&gt;
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], defensor de la comunidad, Fundación Wikimedia

''Publicado por el [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|sistema de entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Traduce]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Obtén ayuda]]''&lt;/div&gt; 21:06 23 may 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:GVarnum-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16804695 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/22|Tech News: 2017-22]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/22|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*La versión de MediaWiki de la semana pasada se revirtió debido a un problema. Esto significa que los cambios previstos no ocurrieron. [https://phabricator.wikimedia.org/T163512]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=30&amp;month=05&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-05-30|es}} a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
*Serás capaz de controlar quiénes te pueden notificar en las wikis de Wikimedia. Tendrás una lista negra de usuarios.   Al añadir a un usuario a la lista negra no recibirás [[mw:Notifications|notificaciones]] cuándo te mencione. Puedes [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-echo probar esto en Beta de Wikipedia]. Puedes [[m: Community health initiative/Notifications blacklist|leer más y dar retroalimentación en Meta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T150419]

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por la [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/22|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W22&quot;/&gt; 12:18 30 may 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16821223 --&gt;</text>
      <sha1>ot75cdfi9mci6z5a3vz4u9xg8uslrgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2017 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>935912</id>
    <revision>
      <id>6076007</id>
      <parentid>5935407</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35844" sha1="ac57wyzsc27ntyzovfghlb3mxki2f56" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Logos ==

Hola a todos,

Estoy trabajando en un pequeño proyecto para terminar de subir versiones en HD de los logotipos de los proyectos a la configuración de la wiki para que los dispositivos que los soporten los puedan mostrar. En el caso del Wikcionario me encuentro con que el logo que estáis usando no está en SVG y que el único que estaría traducido sería uno distinto al que tenéis. Os muestro:

&lt;gallery&gt;
File:Wiktionary-logo-es.png | Actual
File:Wiktionary-logo-es-new.svg | Supuestamente el nuevo
&lt;/gallery&gt;

No tengo ningún problema en conservar el logo actual si queréis, como tampoco tengo problema alguno en cambiarlo si así es vuestro deseo. No obstante sí que agradecería saber cuál de ellos queréis usar porque si se usa el actual tengo que encargar su vectorización; y si se quiere usar el nuevo más de lo mismo porque no está pasando la verificación de SVG de W3C.

No tengo prisa ni nada, es por tener una idea.

Muchas gracias y un saludo a todos. --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 22:19 25 jul 2017 (UTC)

: Sin ánimo de hacer ''spam'' voy a hacer ''ping'' a {{ping|Lourdes Cardenal|Hprmedina|Taichi|p=}} para opiniones. --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 22:43 25 jul 2017 (UTC)

::''... ¡Pong! ...'' Me gusta el segundo! Pero parece que ya está puesto ¿o no? ¿son más intensos los colores? Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 22:53 25 jul 2017 (UTC)
::: Revisando el CSS, dice que usa es [https://es.wiktionary.org/static/images/project-logos/eswiktionary.png eswiktionary.png] ¿Será una versión alternativa?. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:00 25 jul 2017 (UTC)
::::Pues a mí me gusta más el actual y creo que mejoraría bastante si se lo vectorizara, como el de la derecha. Si se necesita ayuda con la vectorización me ofrezco como voluntario. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 04:13 26 jul 2017 (UTC)
:::: Me parece más &quot;limpio&quot; el segundo. De conservar el primero, ajustaría su tamaño (se ve más pequeño de lo que debería), aumentaría el interlineado y eliminaría el espacio que se ha colado entre &quot;diccionario&quot; y &quot;en&quot;. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:01 26 jul 2017 (UTC)
::::: He solicitado en Commons la vectorización del logo actual y la revectorización del segundo y así, en cualquier caso, no quedaría más que decidir cuál gusta más. Un saludo, [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 14:46 26 jul 2017
::::El segundo logo me parece más acorde para este proyecto y además sigue la convención de otros logos del resto de los proyectos Wikimedia. —[[User:AlvaroMolina|&lt;font color=&quot;#1406D0&quot;&gt;'''Alvaro Molina'''&lt;/font&gt;]] ([[User Talk:AlvaroMolina|&lt;font color=&quot;#137500&quot;&gt;'''✉'''&lt;/font&gt;]] - [[Special:Contributions/AlvaroMolina|&lt;font color=&quot;#137500&quot;&gt;✔&lt;/font&gt;]]) 14:51 26 jul 2017 (UTC)
:::::Hace años había comentado sobre el subtítulo del logo actual, ya que era innecesario tal subtítulo. Voto por el de la derecha.  '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 15:19 26 jul 2017 (UTC)
:::::: La vectorización del logo actual está en marcha como podéis ver en [[c:COM:GL/I]] y el arreglo del segundo ya está. Os invito a que dejéis vuestros comentarios sobre la vectorización del logo actual en [[c:Commons:Graphic_Lab/Illustration_workshop#Convert_File:Wiktionary-logo-es.png_to_SVG]]. Gracias, [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 20:12 31 jul 2017 (UTC)
¡Hola a todos! Gracias al trabajo de {{u|Goran tek-en}} la petición de {{u|MarcoAurelio}} ya ha sido contestada y tenemos ya la versión actual del logo vectorizada, para que ya se haga una votación en justas condiciones.
&lt;gallery&gt;
File:Wiktionary logo-vector es.svg | El actual, vectorizado
File:Wiktionary-logo-es-new.svg | La versión alternativa
&lt;/gallery&gt;
Como comenté antes, a mí me gusta más el actual. En primer lugar porque tiene la transcripción fonética, que es una característica muy característica de las entradas de Wikcionario. Y en segundo lugar porque el lema no deja lugar a ambigüedades, de manera que previene la aparición de un argumento que yo he visto aparecer muchas veces en Wikipedia por parte de quienes no quieren acatar las reglas: «esta es una enciclopedia libre, por lo tanto yo tengo la libertad de hacer lo que sea que yo quiera».

Por último me gustaría agradecer a Goran tek-en y a MarcoAurelio por su trabajo. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 02:07 16 ago 2017 (UTC)

: De nada. En cualquier caso y dado que ésto puede demorarse voy a subir el logo actual vectorizado. Si luego decidís cambiarlo, es cuestión de modificar el archivo en la base de datos y sincronizarlo de nuevo. Nada complicado. Saludos, [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 11:20 27 ago 2017 (UTC)
:: Lo subí [https://github.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/commit/9c902f1aee5d09a6b3ddf7698ed068b7c8d37cf7] pero lo revertí sin que llegase a aplicarse el cambio porque las dimensiones son muy grandes. Intentaré reducirlo a 128 como está ahora y volveré a intentarlo. [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 14:34 28 ago 2017 (UTC)
::: Hola {{u|MarcoAurelio}}. Hice que Commons renderizara la imagen a 128 px. Tal vez [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Wiktionary_logo-vector_es.svg/128px-Wiktionary_logo-vector_es.svg.png el resultado] pueda servirte para subirlo. Quedo atento por si puedo ser de ayuda, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:46 28 ago 2017 (UTC)

Queridos amigos. Me comentan en https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/374370/ que el texto en gris claro quizá no se vea con la piel Vector. Yo no reparé en ese aspecto porque no uso Vector. Luego hoy también en https://github.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/commit/9c902f1aee5d09a6b3ddf7698ed068b7c8d37cf7 me comentan que la transcripción IPA puede ser incorrecta. ¿Le podéis echar un ojo a esas dos cuestiones, por favor? Gracias. [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 13:24 11 sep 2017 (UTC)
: {{u2|MarcoAurelio}}: los comentarios en GitHub acerca de los errores de transcripción son válidos, hay que cambiar el apóstrofo y la erre por los caracteres allí indicados. Hice una captura de cómo se vería el nuevo logo en Vector, es cierto que podría costar leer parte del texto con el fondo gris: [http://i.imgur.com/9fDrMSV.png]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:50 11 sep 2017 (UTC)

{{u2|MarcoAurelio}}: ya tenemos una nueva versión del logo actual en SVG, ¿podrías intentar subirlo otra vez a gerrit? ¡Gracias! [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:12 19 oct 2017 (UTC)
: {{u2|Peter Bowman}} Sí, aunque ya hasta el lunes no vuelcan código nuevo así que hasta la semana que viene como mínimo no estará todo listo. Un saludo, [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 19:17 19 oct 2017 (UTC)

== Una pregunta ==

¿Alguien sabría decirme por qué [https://www.google.com/search?tbm=bks&amp;q=acenoneta estos libros] y otros muchos de similar ralea no pueden ser consultados cuando resulta que son del año catapún chin chin y, en teoría, deberían estar exentos de copyright? Gracias de antemano. --[[Especial:Contribuciones/95.20.75.166|95.20.75.166]] ([[Usuario discusión:95.20.75.166|discusión]]) 01:50 19 sep 2017 (UTC)
:Una posible razón de su ausencia en línea es que no hayan sido digitalizados a pesar de estar en el dominio público, ya sea por no disponer de un ejemplar, o a pesar de tener uno disponible en una biblioteca cercana de la empresa (Google) o en EEUU, no lo hayan sido por falta de interés, demanda o dinero. --[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 23:19 13 oct 2017 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/40|Tech News: 2017-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/40|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes usar la función de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Creating pages with preloaded text|precargas]] en el editor visual. Eso significa que puedes crear enlaces para crear páginas nuevas y habrá un texto en la ventana de edición cuando alguien los siga. [https://phabricator.wikimedia.org/T51622] 

'''Cambios durante esta semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|editor de código 2017]] se activará si has seleccionado «{{int:betafeatures-auto-enroll}}». Antes era necesario activarlo manualmente a pesar de ser una función en pruebas. [https://phabricator.wikimedia.org/T176181]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;La apariencia de [[Special:Unblock|Especial:Desbloquear]] cambiará a [[mw:UX standardization|OOUI]]. La apariencia de [[Special:Block|Especial:Bloquear]] cambiará pronto.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T107036]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; La versión 3 de la biblioteca jQuery reemplazará a la versión actual en todos los Wikcionarios el 2 de octubre y en todos los proyectos que no son wikipedias el 4 de octubre. Estará en todas las wikis a partir del 5 de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T124742]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.30/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-10-03|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-10-04|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-10-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo de edición el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=10&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-10-03|es}} a las 19:00 (UTC)]. En la reunión podrás decirle a los programadores qué problemas consideras que son los más importantes. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la reunión de asesoría técnica vía IRC. Durante la reunión, los programadores voluntarios pueden pedir consejos. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=04&amp;month=10&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-10-04|es}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Una nueva función llamada «Listas de lectura» estará disponible en las aplicaciones móviles de Wikipedia. Primero estará disponible en la aplicación para Android. Las listas de lectura son una preferencia privada del usuario donde podrás ver listas de artículos en múltiples dispositivos. Puedes [[mw:Talk:Wikimedia Apps/Synced Reading Lists|comentar sobre esta característica]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Synced_Reading_Lists]
* La función de búsqueda usa [[mw:Manual:Language#Fallback languages|idiomas secundarios]] para el análisis del lenguaje. Esto significa que un lenguaje podría ser analizado con la gramática de otro completamente diferente con el fin de encontrar palabras relacionadas. Este comportamiento se eliminará de la mayoría de las wikis la semana que inicia el 9 de octubre. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Discovery/Disabling Messaging Fallbacks for Language Analysis|leer más y dejar tus comentarios]]. 

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|editores de Noticias Tec]] y publicadas por un ''[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]'' • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/40|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W40&quot;/&gt; 23:25 2 oct 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=17287248 --&gt;


== Frutos vs Fruta ==

Veo que de momento sólo existe la plantilla '''&lt;nowiki&gt;{{c-frutos|XX}}&lt;/nowiki&gt;''' y la [[:Categoría:Frutos]] pero no sus correspondientes de '''Fruta'''. Esto no sería un problema si no fuera porque '''&lt;nowiki&gt;{{c-frutos|XX}}&lt;/nowiki&gt;''' categoriza actualmente incluyendo la categoría de '''Alimentos'''. No todos los frutos son alimentos (un ejemplo es el manzanillo), mientras que toda la fruta sí que lo es. ¿Pensáis que debería haber una diferencia entre ambas categorías? Si así fuera ¿ideas sobre cómo implementarlas? --[[Especial:Contribuciones/95.20.78.48|95.20.78.48]] ([[Usuario discusión:95.20.78.48|discusión]]) 18:59 8 oct 2017 (UTC)
:Pienso que &quot;frutos&quot; solo debería categorizar en botánica y que para categorizar en alimentos debería usarse otra plantilla, pero no &quot;fruta&quot;. Por ejemplo, para [[tomate]] yo usaría &lt;nowiki&gt;{{frutos|y|alimentación}}&lt;/nowiki&gt;. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:18 8 oct 2017 (UTC)
:: Bien. De momento hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:c-frutos&amp;diff=next&amp;oldid=923441 esto]. Si hay algún problema, por favor coméntese aquí. --[[Especial:Contribuciones/95.20.78.48|95.20.78.48]] ([[Usuario discusión:95.20.78.48|discusión]]) 10:22 9 oct 2017 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/41|Tech News: 2017-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/41|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* La cantidad de usuarios activos listada por &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y en [[Special:Statistics|Especial:Estadísticas]] ahora incluye las ediciones de Wikidata solamente en esa wiki y no en las otras. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/380887/]
* Antes era posible crear enlaces internos que iniciaban con dos «dos puntos». Ahora es necesario usar solo uno. &lt;nowiki&gt;[[::Archivo:X.jpg]]&lt;/nowiki&gt; ahora debe ser &lt;nowiki&gt;[[:Archivo:X.jpg]]&lt;/nowiki&gt;. Ahora hay una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter/multi-colon-escape|categoría de errores de sintaxis]]. Puedes ver una lista en [[Special:Linterrors/multi-colon-escape|Especial:Errores de sintaxis/multi-colon-escape]]. La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Linter|extensión Linter]] ayuda a encontrar errores técnicos en los artículos. Puedes leer más sobre el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|uso de Linter]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/361597/]

'''Problemas'''
* No podrás editar o subir archivos a Commons durante aproximadamente 30 minutos el 11 de octubre a partir de las [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=06&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=11&amp;month=10&amp;year=2017 06:00 UTC]. Esto es necesario para realizar trabajos que permitirán mostrar modelos 3D. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Read-only_Commons_in_preparation_for_3D_file_support_-_11_October]

'''Cambios durante esta semana'''
* El tipo de letra de la ventana de edición es [[w:es:Tipo de letra monoespaciado|monoespaciado]] por defecto. Actualmente puedes seleccionar otro tipo de letra o usar el tipo de letra por defecto del navegador. La opción para usar el tipo de letra por defecto del navegador será eliminada esta semana. Esta opción solo cambia el tipo de letra en las Macs. [https://phabricator.wikimedia.org/T170223]
* La apariencia de las páginas al imprimirlas o crear un archivo en formato PDF usando el menú lateral cambiará. Puedes [[mw:Reading/Web/Projects/Print Styles#Desktop Printing|leer más en mediawiki.org]].
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.31/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-10-10|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-10-11|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-10-12|es}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo de edición el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=10&amp;month=10&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-10-10|es}} a las 19:00 (UTC)]. En la reunión podrás decirle a los programadores qué problemas consideras que son los más importantes. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la reunión de asesoría técnica vía IRC. Durante la reunión, los programadores voluntarios pueden pedir consejos. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=11&amp;month=10&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-10-11|es}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|editores de Noticias Tec]] y publicadas por un ''[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]'' • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/41|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W41&quot;/&gt; 14:21 9 oct 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=17309468 --&gt;

== Otros idiomas ==

Hola a todos. Alguien sabe como unir dos paginas, una de la wiki español y otra de la wiki en inglés. Ahí las reconstrucciones se escriben con esto ''Reconstruction:Proto-Indo-European/'' al principio, por lo que nunca vana tener el mismo titulo. Como hago para que una entrada que existe en la wiki español, aparezca en la wiki inglesa en la lista de idiomas? Saludos. 	--[[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 19:51 9 oct 2017 (UTC)
: De momento no se puede: la extensión de MediaWiki encargada de enlazar las páginas de todos los Wikcionarios ([[mw:Extension:Cognate]]) solo funciona en el espacio de nombres principal y, al revés que en las Wikipedias, enlaza páginas cuyos nombres coinciden letra a letra (con alguna excepción menor de carácter tipográfico). Se podría abrir un nuevo ''ticket'' en Phabricator y explicar este caso (he visto [[phab:T172286]], aunque no es exactamente lo que andamos buscando). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:05 9 oct 2017 (UTC)
:: Yo supongo que es posible porque de alguna manera Juan renombrado lo hizo con [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%81n%C3%B3mn%CC%A5 *h₁nomn̥]. Aunque la wiki en ingles enlaza a la wiki en español, la wiki hispana no enlaza a la wiki inglesa ( véase [[*h₁neh₃mn̥]]). --[[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 21:06 9 oct 2017 (UTC)
::: ¡Ah! Perdón, me centré en el enfoque que aporta la nueva extensión, olvidando la solución habitual: bastaría con añadir entonces &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁nómn̥]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; al final de &quot;[[*h₁neh₃mn̥]]&quot;. Y [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁nómn̥|en la wiki inglesa]], verás un &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[es:*h₁neh₃mn̥]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; también al final. Desconozco si esa práctica es comúnmente aceptada en enwikt. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:27 9 oct 2017 (UTC)
::::Quizás convenga tener paciencia y esperar que se implementen las conexiones por medio de [[:w:es:Wikidata|Wikdata]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:18 10 oct 2017 (UTC)
::::: No tengo claro si los enlaces habituales de Wikidata funcionarán también en el espacio principal. Tal como lo veo, podrían entrar en conflicto con Cognate. De todos modos, cuando llegue la hora y esto sea factible, probablemente algún bot acabe migrando los enlaces a WD. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:10 10 oct 2017 (UTC)
{{qs}}
Pregunta fuera de tema: ¿Cómo hago para pronunciar *h₁neh₃mn̥? Veo esto y parece impronunciable, por lo menos a los ojos de un hispanohablante. --[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 00:42 11 oct 2017 (UTC)
:[[:w:es:Teoría de las laringales]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:05 11 oct 2017 (UTC)

:: Como probablemente ya leiste; se desconocen los verdaderos fonemas de las laringales. La primera laringal pudo haber sido una oclusiva glotal o bien como una hache en inglés, aunque yo personalmente creo que era algo más sercano a una jota en español. La &quot;*e&quot; se pronunciaba realmente como una &quot;*o&quot; al estar junto a la tercera laringal (h₃). La gran mayoría esta deacuerdo con que ''h₃'' era labializada, puede que haya sido una fricativa labial uvular sorda, o una fricativa labial velar sorda. El circulo debajo de la ''n'' ibdica que esta es el nucleo de la sílaba, esto no es común en español pero susede en palabras inglesas como [[button]]. Aunque es probable que ninguna de esas sea la pronunciación correcta ya que [[*h₁neh₃mn̥]] es uno de los terminos más polémicos y tiene multiples reconstrucciones. Desde hace tiempo que quiero hacer una página de referencia que explique la pronunciación, ya que me imagino que la gran mayoría de las personas desconoce el significado dos diacríticos, pero no he tenido tiempo ultimamente. --[[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 01:41 11 oct 2017 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/42|Tech News: 2017-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/42|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Cuando editas una plantilla con el editor visual, el código generado sigue el formato especificado en el parámetro &lt;code&gt;format&lt;/code&gt; de la configuración de la plantilla. Ahora puedes especificar el formato de [[mw:Help:TemplateData#Custom_formats|formas más detalladas]] para seguir las convenciones de tu wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T138492][https://phabricator.wikimedia.org/T135667]
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TwoColConflict|TwoColConflict (Conflicto de edición en dos columnas)]] proporciona un mecanismo nuevo para resolver conflictos de edición. Facilita copiar y pegar el texto relevante al área de edición. Ha estado disponible como una función en pruebas durante los últimos 5 meses. Ahora puedes [[m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts/Feedback Round Test Page|probar al nueva interfaz]] en una página que genera conflictos de edición simulados. Puedes [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts/Feedback Round Test Page|darle tus comentarios]] a los programadores.

'''Problemas'''
* Hay un problemas con las páginas de cambios recientes y las listas de seguimiento que contienen gran cantidad de páginas. Hasta que el problema sea corregido, los cambios en Wikidata no aparecerán en esas páginas en Commons y en la Wikipedia en ruso. Si se vuelve necesario, las ediciones de Wikidata también serán eliminadas de las otras wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T171027]
* Las notificaciones no están funcionando para algunas acciones. Por ejemplo, algunos usuarios no reciben notificaciones cuando los mencionan. Los programadores están trabajando para corregir el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T177825]
* Los usuarios de algunas wikis no podían modificar sus preferencias. El problema ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T177478] 

'''Cambios durante esta semana'''
* Los editores y lectores que todavía usan Internet Explorer 8 en Windows XP no podrán usar Wikipedia a partir del 17 de octubre. Internet Explorer 8 en Windows XP no puede conectarse de forma segura a las wikis. Permitirle a esos usuarios usar las wikis significa que la conexión será menos segura para todos los demás. Si usas Internet Explorer 8 en Windows XP, puedes instalar [https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/all/ Firefox 52 ESR] en su lugar. Aproximadamente el 0.1% del tráfico en las wikis de Wikimedia utiliza Internet Explorer 8 en Windows XP. [https://phabricator.wikimedia.org/T147199]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.31/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-10-17|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-10-18|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-10-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo de edición el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=17&amp;month=10&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-10-17|es}} a las 19:00 (UTC)]. En la reunión podrás decirle a los programadores qué problemas consideras que son los más importantes. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la reunión de asesoría técnica vía IRC. Durante la reunión, los programadores voluntarios pueden pedir consejos. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=18&amp;month=10&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-10-18|es}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|editores de Noticias Tec]] y publicadas por un ''[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]'' • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/42|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W42&quot;/&gt; 15:31 16 oct 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=17314765 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/43|Tech News: 2017-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/43|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes usar &lt;code&gt;ccnorm_contains_any&lt;/code&gt; para crear filtros antiabusos. Esta opción te permite buscar varias palabras o frases en una cadena de texto y encontrará palabras donde se han reemplazado algunos carácteres. Puedes leer más en [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules format|la documentación]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T177711]
 
'''Cambios durante esta semana'''
* La función de búsqueda usaba otros idiomas cuando los datos del idioma principal no estaban disponibles. Esta opción se llamaba «idioma alternativo» (''fallback language'') pero no funcionaba correctamente y generaba malos resultados. Los índices de búsqueda están siendo corregidos para que funcionen mejor. [https://phabricator.wikimedia.org/T177871]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.31/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-10-24|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-10-25|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-10-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo de edición el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=30&amp;sec=0&amp;day=24&amp;month=10&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-10-24|es}} a las 18:30 (UTC)]. En la reunión podrás decirle a los programadores qué problemas consideras que son los más importantes. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la reunión de asesoría técnica vía IRC. Durante la reunión, los programadores voluntarios pueden pedir consejos. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=25&amp;month=10&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-10-25|es}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
*Hay un [[c:Commons:Structured data/Get involved/Community focus group|grupo temático sobre datos estructurados en Commons]] para los colaboradores de Commons y Wikidata que quieran opinar sobre el uso de datos estructurados en Wikimedia Commons. Puedes  [[m:Global message delivery/Targets/Structured Commons focus group|inscribirte]] para participar. [https://phabricator.wikimedia.org/T174142]

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|editores de Noticias Tec]] y publicadas por un ''[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]'' • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/43|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W43&quot;/&gt; 18:18 23 oct 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=17344086 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/44|Tech News: 2017-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2017-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/44|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
*Ahora puedes bloquear usuarios para que no te envíen correos en todas las wikis de Wikimedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T177319]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.31/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-10-31|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-11-01|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-11-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo de edición el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=30&amp;sec=0&amp;year=2017&amp;month=10&amp;day=31 {{#time:d \d\e xg|2017-10-31|es}} a las 18:30 (UTC)]. En la reunión podrás decirle a los programadores qué problemas consideras que son los más importantes. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la reunión de asesoría técnica vía IRC. Durante la reunión, los programadores voluntarios pueden pedir consejos. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=16&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=01&amp;month=11&amp;year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-11-01|es}} a las 16:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|editores de Noticias Tec]] y publicadas por un ''[[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]'' • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/44|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2017-W44&quot;/&gt; 00:20 31 oct 2017 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=17372700 --&gt;</text>
      <sha1>ac57wyzsc27ntyzovfghlb3mxki2f56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Genoskill</title>
    <ns>3</ns>
    <id>962142</id>
    <revision>
      <id>6076088</id>
      <parentid>5914547</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43109" sha1="swi0vwtsgexrxegmrnljq7sytnne0dh" xml:space="preserve">== Griego versus griego antiguo ==
Hola, Genoskill. Bienvenid@ a Wikcionario y muchas gracias por tus contribuciones. Ten en cuenta que la gran mayoría de las palabras en español que tienen origen griego vienen del griego antiguo (código '''grc''') y no del griego (código '''el''') que, a secas, se refiere al griego moderno. Sólo palabras como feta (un queso) o sirtaki (un baile) vienen del griego moderno. Asimismo, siempre es de agradecer que se retiren los comentarios (los textos orientativos que aparecen entre '''&lt;nowiki&gt;&lt;!--&lt;/nowiki&gt;''' y '''&lt;nowiki&gt;--&gt;&lt;/nowiki&gt;''') innecesarios, osea, todos menos los de la sección de traducciones (hasta que cuenten con al menos una traducción).  Echa un vistazo [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cataplasma&amp;curid=962129&amp;diff=4812207&amp;oldid=4811960 aquí para hacerte una idea]. Gracias de nuevo por tus aportaciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:05 1 nov 2018 (UTC)
: Cierto, no me di cuenta de que PBbot borra esos comentarios, de modo que tampoco es que sea una prioridad en absoluto. Yo personalmente, sin embargo, los borraría, más que nada porque si después de una edición inicial alguien quiere añadir, cambiar o corregir algo y todavía no ha pasado el bot con la escoba, se encontrará con un bosque de letras un tanto confuso a la hora de localizar cosas, aunque, como ya digo, no es que sea algo importante, solo es de agradecer, nada más. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 00:19 2 nov 2018 (UTC)

== Campo semántico de topografía ==

Hola, gracias por tus excelentes aportes. La mejora que hiciste en &quot;[[llano]]&quot; está excelente. Pero quería que supieras que también existen la plantilla y categoría de {{ep|topografía}}, aún más específica en esos casos, como puedes verlo en &quot;[[colina]]&quot;. Solo por si acaso, je. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 22:43 2 nov 2018 (UTC)
:Dale, gracias por la pronta respuesta. Realmente la categoría de &quot;geografía&quot; no está mal para &quot;llano&quot;; pero sí es más específica en topografía... Bueno, feliz noche.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:04 2 nov 2018 (UTC)

== amalgama ==

Saludos. Mil gracias por añadir la definición canónica de [[amalgama]]. Así ya el usuario tiene más información relevante sobre la palabra. Resulta que aquí les gusta cierto formato o estructura en esos casos (la forma flexiva va abajo, y la forma canónica tiene todos los elementos de una entrada normal). Mira el ejemplo en ''[[tercio]]'' o en ''[[rejoneo]]'', por si quieres mejorar ese proceso en el futuro. También se explica más o menos en la sección 12 de '''[[WN:ES]]'''. Saludos y me alegra mucho tu paso por acá. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 20:34 9 nov 2018 (UTC)
:¡Súper! Quedó perfecto. Gracias a ti.--[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:17 10 nov 2018 (UTC)

== RE: Acerca de añadir ejemplos ==

¡Hola, Genoskill! Los que tenemos experiencia en el proyecto sabemos que las formas flexivas o los verbos conjugados son redirecciones blandas a las entradas canónicas, que es donde se pone el grueso de la información sobre la palabra. Eso significa que hiciste bien en poner el ejemplo en {{l|es|absceso}}, pero resulta innecesario en {{l|es|abscesos}}. Fue por ese motivo que, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2014_12#voto_para_quitar_las_tablas_de_declinaciones_de_las_formas_flexivas en 2014 se decidió quitar las tablas de declinación de ese tipo de entradas]. Te felicito por la labor de poner ejemplos literarios en las entradas, solo recuerda que también es importante poner el número de la página al citar un libro. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:28 28 abr 2019 (UTC)

== Tranquera ==

Hola. Creo que la definición de tranquera que pusiste está bien, pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora. Me parece que las de las fotos no serían tranqueras según lo definido, por eso te sugiero que crees una segunda acepción o una definición más amplia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:45 15 ago 2019 (UTC)
:{{ping|Lin linao}} ¿Me puedes explicar a que te refieres con esto? &quot;pero que no abarca el sentido más amplio que tiene ahora&quot;. ¿Y qué parte de la definición no coincide con las imágenes? A mí se me ocurre que tal vez el uso de &quot;trancas&quot; está ambiguo.  --&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;background-color:#EEF095;padding:1px 4px;border-radius:3px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discución]]) 05:00 15 ago 2019 (UTC)
::Una tranca es un palo grueso atravesado, como esos que se usa(ba)n para asegurar las puertas por dentro, atravesados en el marco de la puerta. Las tranqueras de la definición son eso mismo, 4 o 5 trancas puestas sobre un soporte, no sé cómo buscar imágenes, pero son independientes, tienes que moverlas una por una. Las fotos en cambio muestra portones de madera que hoy en día también se llaman tranqueras (para mí, &quot;tranqueros&quot;). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:43 15 ago 2019 (UTC)
:::{{ping|Lin linao}} Dejé un bosquejo en mi taller: [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera]]. ¿Cuáles de esas imágenes serían válidas, y cuales serían las mejores según tus conocimientos?. ¿Y están correctas las definiciones?  --&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;background-color:#EEF095;padding:1px 4px;border-radius:3px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discución]]) 17:58 15 ago 2019 (UTC)
::::Hola. Las últimas cinco aluden al concepto corriente, pero es el único que tiene referencias, así que me parece mejor dejar la definición como ya la escribiste. Si alguna vez encuentro imágenes o referencias para lo otro, te cuento. Saludos y disculpa las molestias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 17 ago 2019 (UTC)
::::{{ping|Lin linao}} Disculpa, pero no te entendí. Una de las últimas 5 fotos no muestra un portón. ¿Cual es la definición corriente con la que concuerdan? Por lo que me has comentado se puede interpretar que que la definición corriente es &quot;4 o 5 trancas puestas sobre un soporte&quot;, sin embargo en 4 de las últimas 5 fotos hay portones. Por otro lado, fíjate que cada miniatura tiene un número que apunta a una de las 2 definiciones. La segunda es una versión alterada de la presente en [[tranquera]], y le cambié 'puerta' por 'portón', y 'trancas' por 'trancas o maderos'. Está correcta así?, y para la definición de 'empalizada...' ¿ninguna foto refleja una tranquera?  --&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;background-color:#EEF095;padding:1px 4px;border-radius:3px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discución]]) 03:36 17 ago 2019 (UTC)
:::::Las últimas fotos son de portones, la definición que ya está. Las primeras imágenes son de &quot;[[valla]]s&quot;, &quot;[[cerco]]s&quot;/&quot;[[cerca]]s&quot; o quizás un nombre específico para un cerco de tablones (yo diría &quot;[[encintado]]s]]&quot;). La primera definición, &quot;[[empalizada]]&quot;, se refiere posiblemente a algo más tupido y quizás vertical, no lo sé. El tipo de tranquera que te comentaba en un principio es una clase de &quot;puerta virtual&quot;, porque no se abre ni se cierra realmente, sino que se pone o se saca tranca por tranca. Encontré [https://www.environment.nsw.gov.au/-/media/OEH/Corporate-Site/Documents/Heritage/illustrated-glossary-of-australian-rural-fence-terms.pdf un libro en inglés] que las explica, mira la imagen y la definición de &quot;Slips rails&quot; en la p. 114, ¿has visto algo así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 17 ago 2019 (UTC)
:::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué tal [[Usuario:Genoskill/taller/tranquera|ahora]]? En la def. 1, ahora puse 'vallado'. Y la def. 3 la creé la tomando de referencia aquella sección 'slip rails' del archivo. No encontré una imagen mejor para la def. 3, pero al menos muestra los orificios en los soportes. (Por cierto las imágenes no la creo ni las subo, las elijo en [[commons:|wikimedia]]) --&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;background-color:#EEF095;padding:1px 4px;border-radius:3px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discución]]) 00:23 21 ago 2019 (UTC)
:::::::Hola. El DRAE [https://dle.rae.es/?id=aHmEm6V da dos acepciones]: 1. la de empalizada de trancas que no sé cómo será y 2. la de la &quot;tranquera antigua&quot; = slip rail (la del libro). El diccionario de Manuel Antonio Román dice que el DRAE de su tiempo define [http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052715.pdf tranquera] (pp. 535 y 536) más o menos como la 2 y que eso en Chile era una [[puerta de trancas]], mientras [[tranquero]] en Chile era cada uno de los 2 postes con agujeros donde reposan las trancas ([[aguja]]s para el diccionario). Esta &quot;tranquera antigua&quot; es la que no tiene foto y que tú intentaste definir en la acepción 3. Esta clase todavía existe, pero no sé su nombre general, aquí las llamamos con el genérico &quot;[[tranca]]&quot; (vale para cualquier cosa que cierre el paso en un cerco) o con alguna explicación como &quot;tranca de palos&quot;, para diferenciarla de una &quot;[[:w:en:New Zealand gate|tranca de alambre]]&quot;. La &quot;tranquera moderna&quot;=&quot;tranquero moderno&quot;=&quot;portón&quot; no tiene fuentes hasta ahora, pero es la que todos conocemos en el Cono Sur y que seguramente es fácil de referenciar.
::::::En resumen, creo que tendríamos que tener 3 acepciones, la empalizada del DRAE que no tenemos idea de lo que es, la tranquera vieja con referencias del DRAE y Román pero sin imágenes y la tranquera nueva con referencias por hallar y muchas fotos para elegir. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:52 21 ago 2019 (UTC)

== Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

;[{{fullurl:Usuario_discusión:Peter_Bowman|oldid=4915146}}#Modificar_advertencia_de_Wikcionario:Consultas Re:Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas]

¡Hola! Gracias por encargarte de esto :). ¿Qué te parece poner en el tercer punto algo como &quot;esta página sirve para resolver dudas puntuales acerca de alguna entrada en Wikcionario, indicar información que falta y comunicar errores&quot;, para ser así más firmes y decir claramente el propósito de esa página (aprovechando que los dos puntos anteriores indican para qué no se debe usar), y dejar la referencia al Café en su ubicación anterior, reforzando de este modo la idea de que su propósito es bien distinto? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:13 5 abr 2020 (UTC)
: Es cierto, y llevan así más de una década. Me parece bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:15 5 abr 2020 (UTC)

== Ad:coito ==

;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=coito&amp;diff=4915915&amp;oldid=4350276&amp;diffmode=source#bodyContent Ad:coito]

¡Hola! He tenido que revisar la estructura otra vez: [[Especial:Diff/4915927]]. Estos casos espaciales, sobre todo cuando coinciden en una misma entrada acepciones canónicas y formas flexivas de otras palabras, están descritos en [[WN:ES#Homografía]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:43 8 abr 2020 (UTC)
: También: [[Especial:Diff/4915929]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:47 8 abr 2020 (UTC)
:: He hecho algún cambio más: [[Especial:Diff/4916211]], [[Especial:Diff/4916213]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:08 9 abr 2020 (UTC)
::: El criterio que seguimos es más simple: todas las acepciones que corresponden a una forma canónica van bajo &quot;Etimología&quot; (&quot;Etimología 1&quot;, &quot;Etimología 2&quot;, etc.), mientras que las formas no canónicas siempre siguen a &quot;Forma flexiva&quot;. Ejemplo: [[WN:ES#Si la palabra es también forma flexiva de otra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:36 9 abr 2020 (UTC)
:::: Me parece acertado, gracias :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 04:25 9 abr 2020 (UTC)

== Re:Sobre taco, tacos, años ==

¡Hola, Genoskill! Sí, exactamente también pensé yo en el caso del bebé de un solo «taco». Hay que tener en cuenta que los sustantivos ''{{l|es|pluralia tantum}}'' son la excepción y no la regla, por lo que hay relativamente pocos. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 22:39 14 abr 2020 (UTC)

== Wikiestrella==
{{La Wikiestrella Original|por tu labor en Wikcionario}}
. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:36 16 may 2020 (UTC)

==Pregunta para Génesis Bustamante==
Génesis, ¿por qué tú quieres prohibir los libros de la Biblia en el Wikcionario? Cuanto a los verbetes [[Cantar de los Cantares]] y [[Jeremías]] fui yo que puso estas definiciones siguiendo la orden de lo que está escrito en la Biblia protestante. Es sí propio de un diccionario poner partes de la [[Biblia]], pues trátase de un libro sagrado. Que yo sepa, en [[España]], [[México]] y otros países de lengua española, la mayoría es cristiana, y los cristianos len la Biblia. Entonces, no se puede prohibir estos libros que fueron creados en el Wikcionario.

[[Usuario:Leonardo José Raimundo|Leonardo José Ramón]] ([[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo|discusión]]) 20:28 17 may 2020 (UTC)

== Plantilla de Román ==

Hola. Si tienes interés, se pueden crear plantillas para referenciar el diccionario de Román con enlaces a la página consultada, al estilo de {{ep|Aug1916}}. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:06 23 jul 2020 (UTC)
:Se puede probar en una subpágina de usuario. Se podría hacer una sola plantilla que sirviera para todos los tomos, pero lamentablemente en Archive se equivocaron e intercambiaron la URL que le toca al tomo 5 con otro diccionario. Voy a ver si puedo contactarme con alguien de Archive, pero mientras tanto habría que usar una plantilla separada para cada toomo o quizás agregar condiciones raras. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:16 23 jul 2020 (UTC)
Hola. He probado a crear [[Plantilla:Román1901]], diseñada de forma que sea aplicable a todos los tomos. Funciona con dos parámetros: número de volumen (obligatorio) y número de página (opcional). Si el funcionamiento es correcto, le completo la documentación. Un saludo,  [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:46 23 jul 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]! Mi idea era menos elegante. ¿Es posible que se muestren diferentes años de acuerdo a la fecha de publicación de cada volumen? El tomo 1 es de 1908, el 2 es de 1911, el 3 es de 1913, el 4 es de 1916 y el 5 es de 1918. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:29 23 jul 2020 (UTC)
:: {{u2|Lin linao}}: he parametrizado el año de acuerdo con el parámetro que indica el número de volumen (y caigo en la cuenta de que convendría, tal vez, renombrar la plantilla). No es del todo elegante jugar con tantos #switch, la verdad, pero es eficaz :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:46 23 jul 2020 (UTC)

== Re: Reversión en &quot;godo&quot; ==

¡Hola, Genoskill! No te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez cuando trabajamos con ediciones antiguas, pero por eso es muy importante previsualizar antes de guardar. Me gusta mucho el trabajo que estás haciendo añadiendo ejemplos, me parece muy importante. Recuerda que en ''[[:s:|Wikisource]]'' también hay muchas obras libres que son muy útiles para esa labor. Un saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:27 13 ago 2020 (UTC)

== Embarazar ==
La verdad es que el asunto de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=embarazar&amp;curid=105219&amp;diff=4975446&amp;oldid=4877557 este verbo] es, a mi juicio, uno de percepción. Hoy en día hay parejas en las que uno de los miembros es transexual y [https://www.antena3.com/noticias/mundo/pareja-transgenero-anuncia-que-tendran-bebe_202003015e5bb18f0cf25a248fc646bb.html se ha embarazado para poder tener hijos]. Ya no es [[w:Thomas Beatie|nada nuevo]] pero aún hoy, unos dirán que sigue tratándose una mujer mientras otros dirán que se trata en todo momento de un hombre. De hecho, en el propio titular del enlace que adjunto podemos leer «Un hombre transgénero, embarazad&lt;u&gt;'''o'''&lt;/u&gt; de cinco meses». Yo personalmente dejaría la definición con el término &quot;persona&quot;, que, por general, me parece más adecuado y descriptivo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:14 20 dic 2020 (UTC)
: Sí, claro. Yo prescindiría de la segunda parte (por obvia) pero con o sin ella lo veo bien. El caso es describirlo del modo más preciso posible y lo que propones me lo parece. Muchas gracias por tu respuesta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 19:14 20 dic 2020 (UTC)
::Perdón, que ayer tuve que irme. Ahora hago los cambios. Échales un ojo cuando puedas y haz los cambios que creas oportunos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 22:21 21 dic 2020 (UTC)

== Comedimiento: Cortesía, moderación, urbanidad ==
No sabría ya decir dónde ni cuándo (fue hace años) pero creo recordar haber visto por aquí alguna discusión, seguramente en el café, en la que en general los presentes coincidían en la conveniencia de evitar definir términos con series de palabras (normalmente sinónimos o aparentes sinónimos). El hábito del DRAE (y muchos otros diccionarios) de crear acepciones con una serie de parasinónimos, seguramente hunda sus raíces en las limitaciones que presentan las ediciones en papel (principalmente tamaño y costos) y lo complicado que resulta en ocasiones concebir una definición ajustada al concepto que expresan algunos vocablos pero, en general, a mí tampoco me parece una buena opción. En este caso concreto, por ejemplo, los tres términos que comprende, se modulan entre sí sin llegar a ser sinónimos de &quot;comedimiento&quot; pero, sobre todo, sin establecer ninguna relación concreta entre sí (todo queda en suspenso en una neblina tácita poco precisa). No pretendo decir con esto que no debas hacerlo así (al fin y al cabo, algo es algo), sino que te invito a que lo tengas en cuenta. Yo, por ejemplo, ante la secuencia &quot;Cortesía, moderación, urbanidad&quot;, percibo a botepronto al menos dos conceptos separables: &quot;cortesía y urbanidad&quot; por un lado y &quot;moderación&quot; por otro pero ninguna relación patente entre esos tres términos. Además, veo el comedimiento y la mesura como cualidades propias de la urbanidad y la cortesía pero no exclusivas de estas y, en todo caso, percibo aquellas como meras partes de estas. Otro potencial problema que genera este proceder son las búsquedas que pueden tardar lo suyo en dar con una definición clarificadora y, cuando esta llega, o bien no resulta de mucha ayuda por haber ido derivando o se limita a cerrar un bucle sin mucha o ninguna explicación aclaratoria salvo la que uno pueda llegar a inferir. Un ejemplo extraído del DRAE:
* &lt;u&gt;'''Comedimiento''':&lt;/u&gt; Moderación, urbanidad.
* &lt;u&gt;Urbanidad:&lt;/u&gt; Cortesanía, '''comedimiento''', atención y buen modo.
* &lt;u&gt;Cortesanía:&lt;/u&gt; Atención, agrado, urbanidad, '''comedimiento'''.
Como ya digo, no se trata de un método que considere yo que tenga que ser proscrito ni nada parecido. Yo al menos, pienso que, generalmente, hay modos de crear acepciones que resulten más descriptivas y útiles en general. Los sinónimos ya tienen su propia subsección adscrita y, a mi juicio, deberían funcionar como un complemento a la definición más que como una definición en sí. Bueno, pues eso es todo pero no querría despedirme sin antes decirte &quot;buen trabajo&quot; y, por supuesto, desearte un feliz 2021. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:30 31 dic 2020 (UTC)
:Con permiso. Concuerdo con el comentario anterior. Es preferible definir sin sinónimos, porque en verdad casi nunca son sinónimos y porque podríamos crear series de definiciones que remiten unas a otras sin jamás definir ninguna. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
¡[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A37.11.120.5&amp;type=revision&amp;diff=4977523&amp;oldid=4975578 Gracias]! Ya lo miro mañana con más detenimiento y te comento. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 02:59 2 ene 2021 (UTC)
:Según el uso natural que conozco del término, yo más bien optaría por una sola acepción dejando de lado los conceptos de cortesía y urbanidad, que más tienen que ver con aspectos sociales que personales. Una virtud muy importante de la cortesía / urbanidad es el comedimiento pero, hasta donde yo conozco el uso del término, este no es un sinónimo de aquellas. La cita que aportas viene de perillas para ilustrar el sentido de &quot;comedimiento&quot; que yo conozco y en él, sustituir el término por &quot;urbanidad&quot; o &quot;cortesía&quot; solo funcionaría si el trago comedido lo diera como deferencia directa o indirecta hacia compañeros o gente de su entorno.
:Personalmente desconozco el uso de &quot;comedimiento&quot; como sinónimo de &quot;cortesía&quot;/&quot;urbanidad&quot;, lo cual, por supuesto, no significa que no se dé. Sin embargo, de momento y puesto que no contamos con ningún ejemplo de uso ilustrativo, yo optaría por obviarlo hasta que diéramos con algo convincente que lo avalara. Mi versión vendría a ser algo similar a esto:


:&lt;nowiki&gt;{{desambiguación|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;== {{lengua|es}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{pron-graf|fone=ko.me.ðiˈmjen̪.to|ls=5|nl=12|ac=g}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Etimología ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{etimología|sufijo|comedir|miento}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo masculino|es}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;;1: {{plm|templanza}} en el comportamiento.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{sinónimo|contención|mesura|moderación|templanza}}.&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{relacionado|cortesanía|cortesía|urbanidad}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;:* '''Ejemplo:'''&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;::* &quot;para reconfortarme, que buena falta me hacía, fui a mi bodega y eché un trago de [[ron]], lo cual hice entonces y con '''''comedimiento''''' porque sabía que no habría más en cuanto se terminase.&quot; {{cita libro|título=Robinson Crusoe|nombre=Daniel|apellidos=Defoe|enlaceautor=Daniel Defoe|año=2015[1719]|editorial=Mestas|páginas=94}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;=== Información adicional ===&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
:&lt;nowiki&gt;{{rima|en̪.to}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:&lt;nowiki&gt;{{clear}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

:etc...

:Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.5|37.11.120.5]] ([[Usuario discusión:37.11.120.5|discusión]]) 18:24 2 ene 2021 (UTC)

== Ejemplos en idioma original ==
Hola. Venía a comentarte otro viejo acuerdo que tampoco es una &quot;regla&quot;, pero lo seguimos hasta cierto punto. Se trata de preferir los ejemplos en el idioma original en que se crearon por sobre las traducciones. Por supuesto, hay muchos casos en que se usan traducciones, como en el gótico, que viene casi únicamente de la Biblia de Ulfilas o en el allentiac, en que todo procede de las traducciones de Luis de Valdivia. Hago este comentario porque el ejemplo de &quot;[[capazo]]&quot; no pertenece realmente a Daniel Defoe, sino a la persona que lo tradujo para esa edición, y quizás no cuadre el ''[[:en:hod|hod]]'' del que habla Robinson Crusoe con el capazo de la definición. Me uno a los elogios por tu trabajo y a los buenos deseos para el próximo año. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:17 31 dic 2020 (UTC)
:Hola. Gracias :) Entiendo tu método, también hago un poco de eso. No me consta que el ejemplo de Robinson Crusoe sea un error, pero me da mala espina. El problema es que como es una traducción y no sabemos bien qué es un capazo ni un ''hod'', a ti tampoco te consta que sea un ejemplo de &quot;una cesta grande hecha de esparto&quot;. ¿Tendrán alguna relación con los [[capacho]]s chilenos? &quot;Sacos&quot; que llevas a la cintura o el pecho y en que depositas objetos (ej.: piedras o frutas) o recipientes como los que lleva una cadena transportadora. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:49 2 ene 2021 (UTC)

== Podestania ==
Hola. Hice [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=podestania&amp;type=revision&amp;diff=4981971&amp;oldid=4981914 estos cambios en '''podestania''']. El código {{ep|lld}} (ladino) nombra a una lengua romance de los Alpes diferente al ladino que se forjó en la península ibérica (código {{ep|lad}}: judeospañol). Dado que el término &quot;ladino&quot; en español se refiere por igual a ambas lenguas, en Wikcionario se optó por la denominación más descriptiva para la lengua hablada en las Españas y por la más &quot;internacional&quot; para la tirolesa. Como ves, también he añadido un par de sinónimos y un enlace directo a un libro, diferente del que tú referenciaste, donde se puede comprobar el texto y su contexto. Muchas gracias por tu trabajo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 02:52 27 ene 2021 (UTC)

== Re:Comillas angulares ==
Pues a mí también me parecen más adecuadas pero el mayor problema es que tampoco se ha convenido nada al respecto. Si echamos un vistazo a las citas que hay, nos encontramos con diversos y variados formatos y plantillas. Personalmente me gustaría tener un sistema más o menos generalizado (sería ideal, entre otras cosas para facilitar las cosas a los bots en caso que fueran necesarios cambios sistemáticos) pero, de momento, es algo que parece más ligado al estilo personal de cada uno. Tal vez una plantilla unificadora (bien una ya existente adaptada o una nueva) lo pudiera arreglar...o añadir más ruido... quién sabe. Personalmente no es algo que creo que se pueda unificar fácilmente ahora mismo y que, de momento, se encuentra en el ámbito de la discreción de cada uno. Con respecto a las comillas angulares, tal vez sería buena idea comentarlo en el Café y hacer una consulta informal sobre el tema. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 19:21 2 feb 2021 (UTC)

== &quot;Fue&quot; sin tilde ==
Acabo de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&amp;type=revision&amp;diff=4983502&amp;oldid=4983440 retirar una tilde] que, de estar así en el libro del cual tomaste la cita, sería una errata de esa edición (es palabra monosílaba). Y, ya de paso, constato que continúas echando mano de esa misma obra traducida y, personalmente, echo en falta en los créditos al menos una referencia a quienquiera que la tradujera. Esas citas son excelentes para mostrar el uso del término de turno pero Defoe no escribió esas palabras concretas (es más, de haberlo hecho, habría llenado todo de sustantivos con iniciales mayúsculas... recuerdo que, cuando leí el original hace ya unos cuantos añitos, ese rasgo me resultó curioso al principio y bastante cargante después). A menudo, la versión del traductor A puede resultar sustancialmente diferente de la del traductor B, de modo que me parece de justicia mencionar al &quot;[[w:en:traduttore traditore|traduttore traditore]]&quot;, que, al fin y al cabo también es parte esencial de la obra concreta. No digo con esto que haya que añadirselo a todas las citas que has aportado hasta ahora, sino que convendría hacerlo en las subsiguientes. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.122.76|37.11.122.76]] ([[Usuario discusión:37.11.122.76|discusión]]) 01:33 5 feb 2021 (UTC)

== CopyVio en [[ignífero]]? ==
El texto de la definición esta idéntico al de la DRAE.
Saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:00 2 abr 2021 (UTC)
::Creo que no hay problema, disculpa no vi el año de la cita, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 03:13 2 abr 2021 (UTC)

== RE: La lengua de oc ==

¡Hola Genoskill! Muchas gracias a ti. Me parece que es más correcto crear la entrada ''[[lengua de oc]]'' (que ya existe [https://en.wiktionary.org/wiki/lengua_de_oc en otras ediciones de ''Wikcionario'']) para completar el diccionario y evitar confusiones de otros usuarios. Ya la tengo en mi lista de pendientes, si me das unos días yo la creo. Un abrazo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 21:21 6 oct 2021 (UTC)

== Re:Overlinking ==

¡Hola, Genoskill! ¿Cómo estás? Deberías mirar si puedes conectar tu lista de seguimiento a un feed RSS o ver si MediaWiki te puede mandar notificaciones al correo electrónico, porque para cuando caes en cuenta ya ha pasado mucho tiempo y es más complicado argumentar cuando uno ya no tiene la edición fresca en la memoria 🙈.

Ya entrando en materia, bajo la definición que das de ''overlinking'', el ejemplo por excelencia sería el [https://dle.rae.es/ DLE de la RAE],  donde todas las palabras de cada definición son enlaces a la respectiva definición. Como tal páginal es un diccionario, que define palabras, en lugar de ser una enciclopedia, donde se puede ser más selectivo entre conceptos afines, me parece una excelente medida desde el punto de vista de la [[w:usabilidad|usabilidad]]. Pero acepto que tal medida no es conveniente en Wikcionario, porque a diferencia del DLE, MediaWiki azulea los enlaces y demasiado azul en las definiciones, combinado con un poco de negro en el resto, no parece estético (y aunque cada uno puede modificar esto en la configuración de su CSS, no es la interfaz por defecto).
Esto abre la pregunta ¿Que enlaces no poner, o eliminar? Hasta donde conozco, no hay una norma o concenso al respecto en Wikcionario. Los criterios de Wikipedia no son aplicables, porque no es lo mismo trabajar con palabras que con conceptos. Por eso, cuando edito las definiciones, trato de incorporar una buena cantidad de enlaces, siempre y cuando no se repitan, o sean conectores, artículos u otras palabras sin mucha relevancia semántica.

Pero esas ediciones tienen una carga arbitraria, o si se quiere por ser una palabra menos fuerte, ''subjetiva''. A vos te parece que «cabalgadura» y «naturaleza» son enlaces imprescindibles. A mí me parece que los verbos «echar» o «considerar» son imprescindibles, porque encabezan la definición al referirse a lo que se trata la acción, y en la primera acepción me parece relevante el adjetivo «violento», porque denota el grado o intensidad de la acción, por dar un ejemplo. En ambos criterios, tanto el tuyo como el que yo usé, no hay ninguna consideración objetiva (número de visitas en Wikcionario, frecuencia de uso en el español, etcétera), sino solo la opinión subjetiva de considerar una palabra relevante o no para el lector, lo que parece muy sesgado. Entonces me parece más correcto tener la mayor cantidad de enlaces posibles (sin caer en el extremo de poner todo azul), en lugar de ir eliminándolos sin mejor criterio de depuración que el criterio subjetivo. Teniendo eso en consideración, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&amp;diff=5051216&amp;oldid=5043869&amp;diffmode=source he restaurado los enlaces a «naturaleza» y «cabalgadura»] y me parece que los otros enlaces que están también deben conservarse. Un saludo 🤗, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 02:51 19 abr 2022 (UTC)

:¡Hola Genoskill! Pues, como te comenté arriba poniendo como ejemplo el ''Diccionario de la RAE'', me parece que el «overlinking» no es un problema en este proyecto, siempre que no se caiga en el extremo de repetir enlaces en una misma página o de enlazar artículos o conectores. Pero si consideras que la abundancia de enlaces son un problema, puedes comentarlo en el [[Wikcionario:Café|Café]], para conocer cuál es el sentir de la comunidad y ver qué podemos hacer al respecto. ¡Un saludo ☺️! &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 00:58 20 abr 2022 (UTC)

== Re: baha'i ==

Hola. Empiezo por el final: tienes razón, pensé algo parecido después. No es sinónimo de bahaísmo sino un adjetivo para lo relacionado con esa religión o un sustantivo para sus seguidores.
En cuanto a la forma de definir, tenemos una diferencia importante. Concuerdo contigo en todos los problemas que tiene definir cada entrada por su cuenta, pero la solución que propones de usar sinónimos me parece también un problema: ¿cuál es la entrada ''primaria''? ¿por qué? ¿cómo lo manejamos? Por un asunto de neutralidad y de que el Wikcionario no es de papel, hace años nos pusimos de acuerdo en que nunca definiríamos con sinónimos y de que traduciríamos al completo (esto último no se ha respetado del todo). Quizás éramos cuatro gatos y quizás soy el único que queda de ese grupo y quizás sea hora de revisar el acuerdo (si es que lo fue y no un comentario de café). Para mí, la definición íntegra en cada entrada es una de las virtudes importantes del Wikcionario y me opondré al cambio, pero todo lo que tú dices sobre los problemas del sistema es cierto y la comunidad podría preferir evitarlo. ¿Quieres plantearlo en el Café o lo planteo yo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 9 dic 2022 (UTC)

== Por favor, no use plantillas obsoletas ==

La plantilla {{enlace plantilla|etimología2}} es obsoleta. Por favor, no use plantillas obsoletas, y en particular, no reemplace plantillas no obsoletas por las obsoletas, como hizo Ud. en {{Diff|5089349|esta edición}}. Gracias. [[Usuario:Brusquedandelion|Brusquedandelion]] ([[Usuario discusión:Brusquedandelion|discusión]]) 13:16 3 may 2024 (UTC)

== Chiloé (Chile) ==

Hola, los paréntesis sólo van para desambiguar con respecto a otro lugar que sea más conocido. Como no hay ambigüedad, lo lógico es crear [[:Categoría:ES:Chiloé]] y agregarla al árbol de [[Módulo:auto cat/ámbito]] y [[Módulo:contexto/ámbito]]. Por lo que veo ya estaba creada de antes, así que tendría que trasladar los nombres de las etiquetas en las respectivas páginas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:58 14 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Hola Tmagc. ¿Me explicas a qué te refieres con trasladar los nombres de las etiquetas? Me suena a que implica editar múltiples páginas. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:06 14 ago 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Con mi bot digo, reemplazar en todas las páginas “Chiloé (Chile)” por “Chiloé” para que las páginas queden categorizadas en [[:Categoría:ES:Chiloé]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:32 14 ago 2024 (UTC)
:::{{ping|Tmagc}} Lo que pasa es que esas páginas solo tienen escrito &quot;Chiloé&quot; como parámetro para la plantilla {{ep|ámbito}}. Mi hipótesis es que el archivo [[Módulo:contexto/ámbito]] luego utiliza el primer elemento del objeto con llaves (&quot;{}&quot;), que actualmente es &quot;Chiloé (Chile)&quot;, y lo usa tanto como nombre a mostrar, como para nombrar la categoría. Si esto es correcto, sería triste, porque por ejemplo [[Módulo:contexto/csem]] tiene un elemento para &quot;nombre para mostrar&quot; y otro distinto para &quot;nombre para la categoría&quot;, lo cual es conveniente. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 21:54 14 ago 2024 (UTC)
::::Estás en lo correcto. Por ahora ya lo resolví pero habría que pensarlo. En el caso de ámbito, no veo razón por la que querríamos categorizar algo diferente a lo que se muestra. De hecho creo que en csem siempre se categoriza lo que se muestra en la página y lo que se hace es analizar si los valores de la plantilla coinciden con ciertas palabras que se toman como sinónimos, pero nunca terminé mostrando algo diferente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:33 15 ago 2024 (UTC)
::::: {{ping|Tmagc}} La utilidad que le veo yo a una cuidad con su país entre paréntesis, es saca de dudas al usuario internacional común y humilde. Concuerdo que para las categorías no es necesario poner el país entre paréntesis. Un usuario podría leer que una definición se usa en &quot;Chiloé&quot;, y si él es guatemalteco, quizás no sepa si Chiloé es un país que no conocía, o pensará que es cuidad, pero no tiene idea de qué país. Y esa para mí es la utilidad: le ayuda al usuario a saber que &quot;X&quot; es ciudad, y que es una ciudad ubicada en &quot;Y&quot;. Una alternativa a no colocar el país entre paréntesis sería colocar un hypervínculo en el nombre de la ciudad. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 17:01 15 ago 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Ya veo, entonces lo voy a tener en consideración dentro de mis cosas pendientes para ver si lo implemento en un futuro. Gracias [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:08 15 ago 2024 (UTC)
:::::::Gracias a ti también, Tmagc. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-size:0.8em;vertical-align:middle&quot;&gt;(Genesis Bustamante)&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:56 15 ago 2024 (UTC)

== Plural en [[curetes]] ==

Hola, los grupos étnicos van en singular. De hecho, salvo por:
# Las palabras que tienen un significado diferente en plural o solo existen en plural (pluralia tantum), por ejemplo en [[fastos]]
# Las palabras compuestas que tienen una variante terminada en -s y otra sin -s, en donde la que tiene -s puede usarse tanto en singular como en plural, por ejemplo [[taparrollos]]

El resto de palabras deberían definirse en singular y agregarse en plural solo como formas flexivas. Trasladé el contenido a [[curete]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:10 5 dic 2024 (UTC)

:{{ping|Tmagc}} Bueno. No había encontrado un uso en su forma singular, ante eso sentí que agregar un singular sería como inventar una palabra nueva. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:45 5 dic 2024 (UTC)
::[https://www.google.com.ar/books/edition/Titanomaxia/QYcvDgAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=curete&amp;pg=PT12&amp;printsec=frontcover] acá hay un ejemplo, además el diccionario de la fundación BBVA reconoce la acepción en singular así que no debería ser un invento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:49 5 dic 2024 (UTC)
:::Vale, gracias. Realmente no hice una buena búsqueda... mi error. A propósito, como el pueblo sería ''curetes'' y un miembro ''curete'', ¿Qué opinas de que en [[curete]] elimine la acepción como &quot;pueblo&quot; y la fusione con la segunda acepción? — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:04 5 dic 2024 (UTC)
::::Por favor, no. Estoy revisando cómo se viene haciendo con el resto de tribus: [[mapuches]], [[tehuelches]], [[onas]], [[incas]], [[etruscos]], etc. y son todas formas flexivas. La definición es en singular, creo que la confusión viene dado porque se dice &quot;los mapuches&quot;, &quot;los tehuelches&quot;, &quot;los onas&quot;, &quot;los incas&quot;, etc. Pero: &quot;el pueblo '''mapuche'''&quot;, &quot;el pueblo '''tehuelche'''&quot;, &quot;el pueblo '''inca'''&quot;. En este caso sería &quot;el pueblo '''curete'''&quot;, no &quot;*el pueblo '''curetes'''&quot;. Lo que se podría hacer es agregar &lt;nowiki&gt;{{uso|umep}}&lt;/nowiki&gt; para dar a entender que es más común el uso con el artículo &quot;los&quot;, pero la definición sigue siendo en singular. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:10 5 dic 2024 (UTC)
:::::{{ping|Tmagc}} Solo para confirmar que entiendo: mi idea era colocar en [[curete]] una definición que diga &quot;miembro del pueblo legendario de...etc&quot; y eliminar la que empieza &quot;Pueblo...&quot;. ¿No hago eso?— &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:25 5 dic 2024 (UTC)
::::::Si es eso no tengo problema, pero habría que unificarla con la segunda acepción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:37 5 dic 2024 (UTC)
:::::::Vale, lo haré. Saludos. — &lt;span style=&quot;background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genoskill&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:51 5 dic 2024 (UTC)

== referencias, [[Special:diff/5914543]] ==

[[WN:ES#Sobre las referencias]], [[WN:Café#Restringir posiciones para referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 21 ene 2026 (UTC)</text>
      <sha1>swi0vwtsgexrxegmrnljq7sytnne0dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Frecuentes-(1-1000)-Corpus</title>
    <ns>4</ns>
    <id>962233</id>
    <revision>
      <id>6076008</id>
      <parentid>5944122</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="7e9s31nicjhpe1530qo1hw01zf0yawd" xml:space="preserve">Hay 451 339 902 palabras en el corpus (844 370 palabras diferentes en la edición 2012).&lt;br&gt;
Vea [[Wikcionario:Palabras más frecuentes del español]] para más detalles.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Rango
! Palabra
! Ocurrencias
! Frecuencia (ppm)
! Frecuencia (%)
|-
|1
|[[el]]
|46 607 236
|103 264
|10,33 %
|-
|2
|[[de]]
|31 408 225
|69 588
|6,96 %
|-
|3
|[[que]]
|14 046 060
|31 120
|3,11 %
|-
|4
|[[en]]
|12 768 253
|28 289
|2,83 %
|-
|5
|[[y]]
|11 500 924
|25 481
|2,55 %
|-
|6
|[[a]]
|9 884 786
|21 900
|2,19 %
|-
|7
|[[uno]]
|7 901 176
|17 506
|1,75 %
|-
|8
|[[ser]]
|6 983 839
|15 473
|1,55 %
|-
|9
|[[del]]
|6 003 339
|13 301
|1,33 %
|-
|10
|[[se]]
|5 527 380
|12 246
|1,22 %
|-
|11
|[[por]]
|4 879 163
|12 246
|1,08 %
|-
|12
|[[con]]
|4 066 778
|12 246
|1,22 %
|-
|13
|[[su]]
|3 853 821
|12 246
|1,22 %
|-
|14
|[[no]]
|3 816 648
|12 246
|1,22 %
|-
|15
|[[para]]
|3 662 456
|12 246
|1,22 %
|-
|16
|[[haber]]
|2 935 527
|12 246
|1,22 %
|-
|17
|[[al]]
|2 776 136
|12 246
|1,22 %
|-
|18
|[[este]]
|2 585 911
|12 246
|1,22 %
|-
|19
|[[estar]]
|1 824 969
|12 246
|1,22 %
|-
|20
|[[como]]
|1 817 935
|12 246
|1,22 %
|}


[[Categoría:Palabras más frecuentes]]</text>
      <sha1>7e9s31nicjhpe1530qo1hw01zf0yawd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2018 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>970327</id>
    <revision>
      <id>6076053</id>
      <parentid>5944648</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75771" sha1="i9y84de3hwtjzwyc36a0eqqe50epe6y" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Discutido ==

Le he colgado el cartelito de &quot;discutido&quot; a [[Hamparte|esta aportación]]. Se trata claramente de una creación reciente pero convendría que calibrásemos si el vocablo empieza a usarse con cierta consistencia. Asimismo, la tercera definición rechina; no por el fondo de lo que dice sino por el hecho de achacarlo a sectores tan concretos en vez de a los intereses económicos de ciertos grupos en general. ¿Qué os parece? ¿Tiene suficiente uso el vocablo? ¿Borramos y esperamos a ver si cobra o no más entidad el vocablo o lo conservamos y adecentamos? --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.115|37.11.123.115]] ([[Usuario discusión:37.11.123.115|discusión]]) 00:05 26 sep 2018 (UTC)
:Hola, estuve investigando un poco y no le veo mayor uso al término en este momento... Pero sí que se encuentra en un par de lugares, incluyendo enlaces a una página inexistente en Wikipedia en español: [[w:Andy Warhol]] (también con el adjetivo &quot;[[hampartista]]&quot;). Ya que hay enlaces con ejemplos de uso, creo que vale la pena conservarlo y adecuarlo, con minúscula &quot;[[hamparte]]&quot;. Y de acuerdo en que la tercera definición necesita edición (bueno, las tres). --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 13:03 1 oct 2018 (UTC)

== Plantilla pron-graf alternativa para formas no canónicas ==

Hola. Quisiera proponer que, para las entradas que listan solamente formas no canónicas, se emplee una versión alternativa de la plantilla {{ep|pron-graf}} que '''no categorice''' en parónimos, variantes, lemas sin pronunciación, etc., y que no pida la transcripción fonética (sin eliminar la opción de incluirla, claro está). La razón para ello es la tremenda sobrepoblación de categorías como [[:Categoría:ES:Parónimos]] y Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética, lo que las hace prácticamente inútiles. Creo además que la razón por la que se eliminó la capacidad de {{ep|pron-graf}} para categorizar las variantes fue precisamente el inmenso número de estas a causa de las formas no canónicas verbales. Si hay consenso, creo que no me sería difícil crear una réplica de pron-graf sin categorías. Luego tal vez nuestro apreciado [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] con su bot podría ir reemplazando la plantilla en entradas que solo incluyen formas no canónicas, como por ejemplo muchas de las verbales y las plurales, teniendo cuidado de no reemplazarlas en entradas que sí tienen definiciones canónicas además de ser formas de otras (como &quot;[[busca]]&quot; o &quot;[[pelotas]]&quot;). A ver qué opinan... Un saludo, --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 13:17 1 oct 2018 (UTC)
: Estoy de acuerdo, aunque creo que preferiría aprovechar la plantilla actual y simplemente añadirle un nuevo parámetro que evite categorizar, algo en la línea de lo que propuse en [[WN:Café/2015 12#Anotaciones y categorías en formas flexivas]]. Hacer otra plantilla similar conllevaría mantener mucho código duplicado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:20 1 oct 2018 (UTC)
:: ¡Brillante! Agregar ese parámetro &lt;code&gt;tipo=flex&lt;/code&gt; a las entradas que solo tienen formas flexivas en cierto idioma sería la solución perfecta. Leí el debate sobre las categorías de parónimos y variantes. Para profesores como yo, y estudiantes, puede ser útil y práctico encontrar una buena lista de parónimos para jugar con ellos en las clases. No se encuentran por ningún lado en Internet. Son divertidos y crean conciencia del idioma. ¡Gracias! --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 00:22 2 oct 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|Tech News: 2018-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Las páginas normales no podrán ser cargadas como [[w:es:JavaScript|javascript]]. Podías hacer esto usando el código &lt;code dir=ltr&gt;?﻿action=raw&amp;ctype=text/javascript&lt;/code&gt; en la [[w:es:URL|URL]]. Quedó disponible solo para las páginas protegidas en el espacio de nombres MediaWiki y subpáginas de usuarios, lo cual mejora la seguridad. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-September/001955.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-September/090882.html]

'''Problemas'''
* Las traducciones nuevas y los cambios a los mensajes ya existentes que provengan de [[es:w:translatewiki.net|translatewiki.net]] no serán desplegadas en las wikis. Puedes traducir mensajes en translatewiki.net. Las wikis de Wikimedia serán actualizadas con estos cambios que se encuentren pendientes de actualización en el código. Se ha detenido la actualización de mensajes por trabajos en el sistema de traducción. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-September/001951.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-September/090882.html]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2018-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el  {{#time:j xg|2018-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2018-10-04|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181003T15 {{#time:j xg|2018-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].
* Puede unirse a la reunión del equipo de las Plataformas de Búsqueda de la Fundación. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181003T15 3 de octubre a las 15:00 UTC]. Consulte [[m:IRC office hours#Upcoming office hours|cómo participar]] si quiere aprender cómo funciona la búsqueda o si tiene preguntas.

'''Cambios futuros'''
* Debido a las pruebas del centro de datos, podrás leer pero no editar las wikis hasta por una hora el 10 de octubre. Esto comenzará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=10&amp;month=10&amp;year=2018 14:00 (UTC)]. Podrías perder ediciones si intentas guardar un cambio durante las pruebas. El periodo donde no podrás guardar cambios será menor a una hora. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018 2|Aquí puedes leer más acerca del cambio]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W40&quot;/&gt; 17:35 1 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18433392 --&gt;


== Protochón (con tilde) ==

Todos los vocablos contenidos ahora mismo en [[:Categoría:ONA:Palabras de origen protochon]] deberían ser trasladados a [[:Categoría:ONA:Palabras de origen protochón]] (con tilde en la última &quot;o&quot;). El origen está en la falta de tilde en la Plantilla:etimología. ¿Podría algún bot hacerlo?. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 19:10 3 oct 2018 (UTC)
:¿Y si mejor se deja como &quot;proto-chon&quot;? Busqué en internet y casi no se usa protochón, pero sí protochon y proto-chon. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:08 5 oct 2018 (UTC)
::Sí, tal vez proto-chon sea la versión más común y clara. Me parece buena opción. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:57 5 oct 2018 (UTC)
:::Trasladé la categoría, pero [[:Categoría:ONA:Palabras de origen protochon]] tiene 150 elementos. ¿Podría encargarse un bot? Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 21:58 8 oct 2018 (UTC)
:::: Hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:26 8 oct 2018 (UTC)

== Plantillas para desambiguaciones extensas ¿sería buena idea? ==

Hay lemas de entre 1 y 4 letras que generalmente contienen muchos lemas en sus desambiguaciones las cuales son susceptibles de ir creciendo. Me pregunto si resultaría buena idea crear plantillas del tipo '''&lt;nowiki&gt;{{desamb-xxxx}}&lt;/nowiki&gt;''' donde xxxx sería siempre la palabra con minúsculas y con las letras más comunes (o sea, latinas y sin diacríticos, espacios, guiones, etc) aun cuando tal lema no exista. La plantilla se colocaría en cabeza de todos los lemas comunes y solo habría que ampliarla una vez en cada ocasión en la que dieramos con un lema adecuado para ella. Tendría el problema (mínimo, incluso tal vez positivo, a mi juicio) de que mostraría siempre un lema en verde en cada página. Sin embargo, de lo que no estoy seguro es de si recargaría los servidores o crearía bucles (en cada una de estas plantillas se incluiría una '''Plantilla:desambiguación''') o si son algo innecesario si al final se encargasen bots de las desambiguaciones o crease algún otro tipo de problema, de modo que ahí queda mi duda por si alguien me lo puede aclarar y para tantear la opinión general al respecto. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:08 4 oct 2018 (UTC)
:A mí me suena bien la idea, a no ser que se cree el tipo de problema que mencionas... Gracias, --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 00:49 5 oct 2018 (UTC)
:: Voy a hacer una pequeña prueba para comprobar qué tal. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:07 6 oct 2018 (UTC)
:: Acabo de crear [[:Plantilla:desamb-ka‎]] y la he añadido a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ka&amp;curid=40691&amp;diff=4786082&amp;oldid=4521743 ka], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ka%CB%90&amp;curid=132687&amp;diff=4786083&amp;oldid=2987109 kaː], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ka-&amp;curid=85898&amp;diff=4786084&amp;oldid=4521751 ka-], [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=kaa&amp;curid=116171&amp;diff=4786085&amp;oldid=4521752 kaa] y [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ka%27a&amp;curid=23864&amp;diff=4786086&amp;oldid=4521745 ka'a]. No parece dar problemas, pero el que no lo parezca no significa que no los dé. ¿Es buena idea o no?. Si se puede implementar sin problemas creo que facilitaría muchas desambiguaciones, tanto a la hora de añadir nuevos términos como a la hora de hacer correcciones. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:27 6 oct 2018 (UTC)
::: No estoy seguro de que esto aporte alguna ventaja sobre {{ep|desambiguación}}. ¿Cuántas plantillas de este tipo vamos a tener? Aun restringiendo este sistema a cuatro letras como tope (¿por qué no tres o cinco?) no va a haber un límite superior claramente definido, nunca sabremos de antemano cuántas palabras puede enlazar una plantilla así. Sí es cierto que bastaría con hacer una edición '''manual''' con cada ampliación de la misma, pero ya puestos preferiría hacerlo con un bot y automatizar el proceso ([[#Letras dobles en las desambiguaciones]]). Mi propuesta no es incompatible con las ediciones manuales sobre la plantilla que tenemos ahora, pero temo que a la larga sí surjan incompatibilidades entre esta y las nuevas plantillas sugeridas aquí, principalmente debidas al doble mantenimiento que esto supondría: aplicar el mismo criterio para decidir cuándo hay desambiguación y cuándo no, o acordarse de colocar y modificar esta plantilla a mano cuando corresponda. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:35 6 oct 2018 (UTC)
:: Ese tipo de cosas es al que me refería, por eso he preferido ser cauto antes de implementarlo sin más. Muchas gracias. Un saludo. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:48 6 oct 2018 (UTC)
:::En realidad no entiendo bien cómo funciona la automatización del proceso, entonces lo dejo en manos de los bot. :) Por si acaso, y seguramente lo saben, en el Wiktionary han creado, en la sección de apéndices, varias páginas específicas para desambiguaciones muy extensas, que son de interés. Por ejemplo: '''[[wikt:en:Appendix:Variations of &quot;a&quot;|Appendix:Variations of &quot;a&quot;]]'''. ¿Sería esta una opción intermedia, al menos hasta cuando los bot pueden hacer lo suyo? --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 14:43 6 oct 2018 (UTC)
:::: Creo que sí. De hecho, yo no mezclaría en una misma línea letras/palabras escritas en, por ejemplo, alfabeto latino y cirílico. Sería fácil llegar a una situación en la que aparecen dos &quot;as&quot; seguidas y a primera vista parecería que conducen a la misma entrada. Tras echar un vistazo a plwiktionary, una opción es colocar otra plantilla de desambiguación debajo para simplemente redirigir a la variación representada en otro alfabeto (véase [[wikt:pl:a]]). Sin embargo, tu propuesta me gusta más y, de hecho, ya está contemplada en la documentación de {{ep|desambiguación}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 6 oct 2018 (UTC)
::Esos apéndices me parecen buena idea como complemento. En ellos resulta sencillo extender el concepto y añadir más información y elementos que visualmente no se parezcan al lema pero que sean pertinentes (por ejemplo, en &quot;a&quot; podrían añadirse cosas como ﺍ, Ա, ա, ⠁, ა, א, अ, आ, あ, ア, ァ, ㅏ, 아, அ, ஆ, Ꭰ, ⴰ, ਅ, ਆ  y otras muchas que, aun cuando no se parecen visualmente a una A, se suelen transcribir como tal. Yo usaría la plantilla para los elementos visualmente similares y los apándices para mayor profusión de todo lo relacionado de una forma u otra con el lema. Y por cierto, abogo porque en la plantilla desambiguación se añada también el lema del artículo donde se encuentra. Ello resulta más fácil (mismo contenido para todas las páginas) y aclararía las cosas cuando los lemas son visualmente totalmente iguales (como en el caso, por ejemplo, de [[oca]] y [[оса]]) que comentáis. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 16:15 6 oct 2018 (UTC)

== Plantillas como Tlaxcala y Texcoco ==

Convendría cambiar las actuales plantillas de ámbito '''[[:Plantilla:Tlaxcala|Tlaxcala]]''' y  '''[[:Plantilla:Texcoco|Texcoco]]''' y algunas más similares. Muestran un mensaje del tipo '''Náhuatl de xxx''' y categorizan de igual modo. Así no funcionan las plantillas de ámbito. El campo leng= delimita la lengua (que no tiene por qué ser sólo el náhuatl) y la plantilla provee el lugar (Tlaxcala, Texcoco, etc). Se lo diría directamente a su autor, [[Usuario:Marrovi|Marrovi]], pero al parecer, por las razones que sean, hace caso omiso a las IPs. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:17 5 oct 2018 (UTC)

:Generalmente no hago caso editores sin nombre porque fui víctima de acoso y agresiones personales. Estoy de acuerdo que el náhuatl de Tlaxcala se contara aparte del náhuatl de Cholula. Ayer compré nuevos diccionarios, uno sobre náhuatl tlaxcalteca y otro sobre náhuatl de Milpa Alta, cuya ortografía es diferente y las palabras cambian; también tengo un diccionario del náhuatl de Texcoco y otro de Náhuatl de Cholula y del náhuatl de Canoas; todas estas lenguas o variantes dialectales corresponde al Náhuatl central, el cual tiene clave ISO de (NHN), lamentablemente aún no tenemos clave ISO del Ethnologue para el náhuatl de Texcoco, el náhuatl de Tlaxcala, el náhuatl de Milpa Alta o el náhuatl de Cholula, por esa razón todas estas lenguas están dentro de una sola lengua que está registrada como náhuatl central, náhuatl del Altiplano, náhuatl de los Volcanes o náhuatl de Puebla-Tlaxcala.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:30 5 oct 2018 (UTC)

:En el idioma alemán si se puede tener diccionario del náhuatl de Tlaxcala por separado del idioma náhuatl de Cholula o del náhuatl de Texcoco.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 22:33 5 oct 2018 (UTC)


Los editores con nombre pueden acosarle a uno igualmente, no es debido especialmente a tener una serie de números por nombre de usuario o un apodo. Lo que comento no tiene que ver con las lenguas y variantes (por lo que veo de momento más parecen meras variantes) en sí, sino con cómo creaste las plantillas de esos ámbitos. Esas variantes deberían estar categorizadas de modo equivalente a &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:ES:Burgos|estas]]&lt;/nowiki&gt; o &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:EN:Australia|estas]]&lt;/nowiki&gt; y no como '''Categoría:ES:Español de Burgos''' o '''Categoría:EN:Inglés de Australia'''. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:51 5 oct 2018 (UTC) Y las plantillas deberían mostrar solo el texto '''Texcoco''' o '''Tlaxcala''', porque ya están dentro de tal o cual lema en tal o cual náhuatl. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:54 5 oct 2018 (UTC)

::Para el INALI ya son lenguas distintas, pero para Ethnologue aún no lo son, en México va más avanzada la lingüistíca que en Ethnologue. Parece que el proceso es mandar cartas a ethnologue sobre el tema. El náhuatl de Texcoco ya no se entiende con el Tlaxcala, pero esa razón en Wikcionario alemán ya son lenguas diferenciadas y ya no pertenecen al Zentral-Nahuatl.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:54 5 oct 2018 (UTC)


Bien, entonces el problema es que, como nos faltan códigos, o bien nos los inventamos, o bien seguimos considerando temporalmente esas lenguas variantes de una lengua que las englobe hasta que aparezcan esos códigos y podamos migrar todo convenientemente a su sitio. Yo personalmente no me inventaría nada y esperaría. Asimismo, la '''Categoría:Variantes''' no es para variantes de una lengua sino para variantes de una misma palabra ([[así]] y [[asín]], por ejemplo), o sea, que &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:NHN:Variantes|esto]]&lt;/nowiki&gt; debería llamarse '''Categoría:NHN:Regionalismos''' (si, como hasta ahora, a efectos prácticos, las seguimos considerando variantes de una lengua). Y otra cosa, yo no me liaría a hacer tantos traslados si las otras formas están atestiguadas. La ortografía de algunas lenguas no parece estar muy asentada en estos casos de náhuatl o, si ya lo está, las formas obsoletas también caben aquí siempre que queden registradas como tales, de modo que tal vez fuera mejor crear diferentes lemas con grafías alternativas (una misma palabra con grafías diferentes) y variantes (ligeras variaciones de pronunciación de un mismo vocablo: el &quot;así&quot; / &quot;asín&quot; mencionado antes). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 00:13 6 oct 2018 (UTC)

:::Yo tampoco me arriesgo a inventarles un código, hay que esperar a que Ethnologue le asigne un código al Náhuatl de Tlaxcala y al náhuatl de Texcoco, de momento pensemos que son variantes del náhuatl central o regionalismos del náhuatl central, aunque ya sabemos que son lenguas diferenciadas como el náhuatl de Temascaltepec o el Náhuatl de Orizaba. Que difícil ha sido aclararle al mundo que el náhuatl no es una lengua unificada como el alemán o español, es una macrolengua compuesta de múltiples lenguas vivas que los lingüistas han decidido llamar lenguas náhuatl o lenguas nahuas; por eso Huiquipedia es una fraude para el conocimiento y el aprendizaje de las lenguas nahuas. Un profesor dijo que para aprender el idioma náhuatl es necesario estudiar las 57 lenguas nahuas existentes; ya que como grupo étnico están unidos pero en cuestión lingüistíca están divorciados, ya que cada pueblo o comunidad defiende su dialecto o su lengua con signo de su identidad.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 00:36 6 oct 2018 (UTC)

De momento convendría arreglar lo que comento en esta discusión. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 00:40 6 oct 2018 (UTC)
:¿Les parece bien si empezamos por mover las &quot;variantes&quot;? Yo haría lo que se hace con las variedades del castellano, en que se usa la plantilla &quot;ámbito&quot; en que se nombra el área de uso, p. ej.: &quot;Tlaxcala&quot; y quedaría categorizado NHN:Tlaxcala. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:34 9 oct 2018 (UTC)
:: De acuerdo. Creo que son todas estas: {{ep|Amecameca}}, {{ep|Calpan}}, {{ep|Canoa}}, {{ep|Cholula}}, {{ep|Milpa Alta}}, {{ep|Tepeojuma}}, {{ep|Texcoco}}, {{ep|Tlaxcala}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:58 9 oct 2018 (UTC)

Acabo de hacer el de Amecameca a modo de prueba. Véanse: {{ep|Amecameca}}, [[:Categoría:NHN:Amecameca]], [[:Categoría:NHN:Estado de México‎]], [[:Categoría:NHN:México‎]] y [[:Categoría:NHN:Regionalismos]]. Si todo está en orden puedo hacer el resto. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 22:05 9 oct 2018 (UTC)

El náhuatl de Tlaxcala ya está separado de otras variedades, hay libros sobre gramática del náhuatl de Tlaxcala y diversos diccionarios de reciente publicación; también ya tenemos recientes publicaciones sobre el náhuatl de Texcoco [https://www.youtube.com/watch?v=NNJ0PIdJlkU] y el de Cholula, que todas estas lenguas juntas conforman el Náhuatl Puebla-Tlaxcala o Náhuatl central.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:19 10 oct 2018 (UTC)

Por estado es muy complicado; yo recomiendo que sea mejor por variedad lingüística o localidad, de todos modos forman parte de una misma lengua que es el náhuatl central, cuya clave de Ethnologue es '''nhn'''.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:24 10 oct 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Tech News: 2018-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Education Program|Education Program extension]] was removed from all Wikimedia projects. You can use the [https://outreachdashboard.wmflabs.org/ Programs and Events Dashboard] or the [https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/ Fountain] instead. [https://phabricator.wikimedia.org/T125618]

'''Problems'''
* There was a problem when you copied and pasted from a table with the visual editor. It could add &lt;code&gt;href&lt;/code&gt; where it shouldn't be. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T108506]

'''Changes later this week'''
* Because of a data centre test you will be able to read but not edit the wikis for up to an hour on 10 October. This will start at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=10&amp;month=10&amp;year=2018 14:00 (UTC)]. You might lose edits if you try to save during this time. The time when you can't edit might be shorter than an hour. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|You can read more about this]].
* Because of [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|the data centre test]] there will be no new version of MediaWiki this week. Changes for this week will come next week instead.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181010T15 10 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W41&quot;/&gt; 23:38 8 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18453674 --&gt;


== Mamparar ==

&lt;s&gt;Parece ser que el verbo &quot;mamparar&quot; no existe en español, de modo que sus formas conjugadas debieron ser [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/mamparar&amp;limit=500 creadas aquí por error] y, por tanto deberían ser borradas. Se lo pediría a Grillitus, que las creó, pero no estoy seguro de como hacerlo correctamente. Saludos.&lt;/s&gt; --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 00:59 9 oct 2018 (UTC)
:Lo retiro. Error mío --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 01:03 9 oct 2018 (UTC)
::Parece ser que [http://lema.rae.es/drae2001/ aquí podemos encontrarlo]. Aunque en la versión actual ya no existe. ¿La razón? ¿Limpieza de entradas antiguas o que fue incluida por error? Lo ignoro. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 01:06 9 oct 2018 (UTC)
:::Veo que el verbo &quot;mamparar&quot; aparece en la etimología de &quot;mampara&quot; del DRAE actual, así que parece claro que podemos indultar esas entradas. Solo queda crear el infinitivo. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 01:19 9 oct 2018 (UTC)
::::{{hecho}} Es por esto que he estado creando entradas para verbos desusados, que están presentes en la etimología de palabras todavía en uso. Gracias por detectar esta ausencia. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 03:24 9 oct 2018 (UTC)
:::::Genial. ¡Muchas gracias! --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:16 9 oct 2018 (UTC)

== Referencia de fonética ==

Cordial saludo. Dado que los artículos de lingüística en Wikipedia tienden a volverse muy técnicos para lectores no expertos en el campo, creo que Wikcionario puede ofrecer páginas menos exhaustivas y más accesibles en las referencias de idioma. He estado trabajando en un borrador para reemplazar [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]], con una descripción un poco menos detallada del sistema fonético y separando el tema de la ortografía en sección aparte (creo que la mezcla entre pronunciación y escritura en la actual página complica su comprensión). Por ahora solo he escrito la descripción general de los fonemas (vocales y consonantes), pero pienso ir trabajando en las variantes dialectales (las más relevantes para nuestra transcripción fonética, sin mucho detalle, pero incluyendo el tema de la diptonación de verbos en -ear ([[-iar]])). Luego trabajaré también en el sistema de escritura, para el cual la tabla ya existente me parece muy útil. Si alguien tiene tiempo, agradecería comentarios y sugerencias a: '''[[Usuario:Ahoraes/borradores1]]''', teniendo en cuenta que la página está en proceso. Se puede responder aquí, en mi página de discusión, o en la página de discusión de ese borrador, aún sin crear. Gracias de antemano, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 15:46 9 oct 2018 (UTC)
:Hola. Creo que es inevitable que en un texto escrito de divulgación se mezclen la escritura y la pronunciación. Pero ojalá consigas algo mejor que lo actual (aunque no lo veo mal). En tu borrador deberías cambiar lo de las b - d - g, los alófonos dentales no ocurren solo después de vocal, sino en cualquier sitio que no sea la posición inicial o después de nasal o, en el caso de /d/, después de l. Falta el diptongo ascendente iu /iw/. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:08 9 oct 2018 (UTC)
::Gracias por mirarlo. Sí, a lo que me refiero con la escritura es que una cosa es hablar de cómo se pronuncia el idioma y otra de cómo leer las letras. Pero obviamente en un texto escrito hay que escribir, jeje. Y definitivamente voy a mantener la tabla que hay ahora con el abecedario, solo que una sección aparte sobre cómo se lee. Es verdad que la /ɣ/ aparece en más posiciones, lo voy a corregir. Sobre la /d/, creo que es alveolar y oclusiva después de cualquier consonante: abdicar, anécdota, amígdala, dumdum, bando, capdal, aldo, ardo, ando, desdén. Y la /b/ me parece que es bilabial también después de cualquier consonante: bircbarca, alba, urbe, combo, atisbo, rugby, enviar, fútbol. Es casi difícil hacerlas aproximantes después de esas consonantes. Pero voy a consultarlo. Respecto al diptongo /iw/, ¿se te ocurre algún ejemplo? Todos los que se me ocurren se pronuncian /ju/. De nuevo, ¡gracias! --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 21:09 9 oct 2018 (UTC)
:::Había leído que ciertos colombianos (¿de Barranquilla?) las pronuncian oclusivas en posiciones diferentes de inicial o después de nasal, pero nunca lo he escuchado (debería prestar atención) ni me había encontrado con alguien que lo afirmara directamente. Son aproximantes para la mayoría según entiendo (sin duda yo digo &quot;caldo&quot; con oclusiva y &quot;cardo&quot; con aproximante). Veré alguna referencia conocida y consultable con facilidad.
:::Con iw solo se me ocurre un mapuchismo chileno ([[tiuque]] - [[chiuque]]) y un mapuchismo argentino ([[mañíu]], [[mañío]] en Chile), pero entiendo que había más y la RAE eliminó el diptongo de su lista y para borrar las huellas del crimen eliminó las otras palabras del diccionario. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:29 10 oct 2018 (UTC)
::::Sí, tienes toda la razón, ya encontré una buena referencia en http://liceu.uab.es/~joaquim/home.html (página de fonética de Joaquim Listerri, Universitat Autònoma de Barcelona). Haré los cambios en cuanto pueda. En Antioquia tendemos a hacerlas oclusivas después de consonante, pero ahora veo que es dialectal. Y gracias por los ejemplos de /iw/, que voy a incorporar también. Un abrazo.--[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 03:15 10 oct 2018 (UTC)
:::::Um, supongo que la transcripción fonética de nuestras entradas en [[tiuque]] - [[chiuque]] está incorrecta, porque aparecen como /ju/... También lo transcriben como /ju/ en http://www.aucel.com/pln/transbase.html y en https://easypronunciation.com/en/spanish-phonetic-transcription-converter#phonetic_transcription . El Dirae solo incluye tiuque, también con /ju/: https://dirae.es/palabras/tiuque   El DLE marca [[mañío]] como del mapuche ''mañíu'', pero el Damer registra el argentinismo como [http://lema.rae.es/damer/?key=mani%C3%BA maniú]. Qué rollo, jajaja. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 04:43 10 oct 2018 (UTC)

== Un bot para identificar todas las palabras que usan macrones ==

Un bot puede localizar todos las páginas :NCI: que contengan ā, ē, ī y ō en el lema y cambiar o añadir la categoría que es [[:Categoría:NCI:Ortografía con signos diacríticos]]. Saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 03:30 10 oct 2018 (UTC)
:Hola. Creo que debería ser NCI:Ortografía con signos diacríticos o usar algún otro nombre que pudiera ser más conocido (si existiera), ¿&quot;con cantidad vocálica marcada&quot;? ¿&quot;académica&quot;? ¿&quot;de Fulano&quot;?. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:47 10 oct 2018 (UTC)
:: Hola. Por no dejar las cosas a medias, he recategorizado todas las entradas restantes de [[:Categoría:NCI:Ortografía de Horacio Carochi]] en [[:Categoría:NCI:Ortografía con signos diacríticos]]. Me esperaré un poco por si acordáis un nuevo nombre, y entonces podré añadir la categorización allá donde falte. Hay un pero: ¿realmente conviene meter todas las entradas con macrones en el mismo saco? [[Especial:Diff/4787574|Aquí]] {{u2|Akapochtli}} menciona hasta tres ortografías diferentes en las que estos pueden aparecer. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:27 10 oct 2018 (UTC)
::: En principio no me parece mala categoría, pues dentro de ella pueden quedar incluidas las de Carochi y las demás en sus respectivas categorías. Todas ellas tienen en común los diacríticos. Sin embargo yo personalmente estoy abierto a otras propuestas. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.201|188.76.242.201]] ([[Usuario discusión:188.76.242.201|discusión]]) 11:41 10 oct 2018 (UTC)

: He creado una lista en [[Usuario:PBbot/NCI con diacríticos]]. {{u2|Marrovi}}, {{u2|Lin linao}}, {{u2|Akapochtli}}: ¿todo esto debería ir en [[:Categoría:NCI:Ortografía con signos diacríticos]]? ¿Lo subdividimos en más categorías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:17 18 oct 2018 (UTC)
:: Tengo un pequeño lío con lo que ha ocurrido aquí, pero resumiendo: todo lo contenido en [[:Categoría:NCI:Ortografía con signos diacríticos]] ha sido movido por Marrovi a [[:Categoría:NCI:Ortografía de Alexis Wimmer]], mientras que [[:Categoría:NCI:Ortografía de Horacio Carochi]] (que en su día procesé con mi bot para ubicar todas sus entradas en la primera categoría) ha sido finalmente recreada. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:12 30 dic 2018 (UTC)

== El Náhuatl Clásico ya tiene 2000 términos ==

Una felicitación a los usuarios Vubo, Peter Bowman, Lin linao y usuarios anónimos que hamos colaborado arduamente para que el idioma Náhuatl clásico ya cuente con un considerable número de términos, los cuales son más de 2000 entradas, siendo la primer lengua indígena de América que se posiciona como una de las lenguas más consultadas y editadas en este Wikcionario en español. Aunque el Náhuatl clásico es una lengua muerta, estamos trabajando para lenguas americanas vivas logren un amplio contenido de edición, que el conocimiento sea accesible y libre a todo el mundo y que las lenguas indígenas ya no sean lenguas del conocimiento de algunos privilegiados; se trabaja para que sea un contenido universal, que gente de todo el mundo conozca las lenguas indígenas americanas como patrimonio de la humanidad.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:24 10 oct 2018 (UTC)

Fue un trabajo muy complejo, se tuvo que enseñar al mundo en distintos idiomas, que el náhuatl no es una lengua unificada, el náhuatl es más bien una macro-lengua que se comforma de muchas lenguas nahuas, las cuales son lenguas vivas que forman parte de la identidad de muchos pueblos de México y de El Salvador (en donde a la lengua local se le llama pipil o nawat). El usuario ordinario está conociendo una riqueza dialectal y lingüística del pueblo nahua que no es solo el náhuatl clásico, sino que alrededor de 52 variantes o 52 lenguas nahuas, podemos conocer a una civilización bastante estudiada del Continente Americano que vive y se manifiesta hasta nuestros días.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:35 10 oct 2018 (UTC)
:Magnífico, felicidades y gracias por tus aportes en esto. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 04:47 10 oct 2018 (UTC)

Recordemos siempre que la lengua náhuatl no es una lenguas única, es más bien una macrolengua, la cual se compone de muchas lenguas nahuas vivas y una muerta que conocemos como náhuatl clásico; además también nos debe quedar presente siempre que el náhuatl clásico no tiene ortografía estandarizada, sino más bien tiene múltiples ortografías que han sido escritas por diversos autores.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 08:21 14 oct 2018 (UTC)

== Observaciones acerca del náhuatl clásico ==

Estimados Administradores (Bibliotecarios):

Hice unos comentarios acerca de la ortografía nahuatl recopilada en este Wikccionario, señalé varios elementos equivocados; en mi opinión debía existir una sola entrada y dentro de ella explicar las variantes de cómo se puede escribir. Por medio del discurso de [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] me queda claro que el proyecto está abierto y no tiene problema si se crean páginas individuales para cada propuesta de escribir una misma palabra. No tengo problema con esto, lo acepto. 

Yo puse a consideración que muchas de las formas del nahuatl muestran una tendencia a confundir, cuando se debería mostrar la palabra que nos ayude a mejor pronunciarciarla. Aunado a mi revisión se desprende una serie de correcciones, que no fueron tomadas a bien por un usuario. 

Mi intención no es debatir con alguien que se cierra y evade. No pienso agregar nada más, considero que he sido bastante claro y coherente en mis dos principales comentarios que enlazo aquí abajito. Lo dejo en manos de ustedes, lo reitero, no pienso que responder desaciertos de un usuario obstinado sea productivo.
*[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categoría_discusión:NCI:Ortografía_con_signos_diacríticos&amp;diff=prev&amp;oldid=4790808 Primer Comentario 13/Oct/2018]
*[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusión:Marrovi&amp;diff=prev&amp;oldid=4791282 Segundo Comentario 14/Oct/2018]
[[Usuario:Akapochtli|Akapochtli]] ([[Usuario discusión:Akapochtli|discusión]]) 21:26 14 oct 2018 (UTC)
:[[Usuario:Akapochtli|Akapochtli]], gracias por la respuesta. Suscribo lo que le comentas a [[Usuario:Marrovi|Marrovi]] sobre sus presunciones de mala fe e insinuaciones de malas conductas. Sin embargo, te pido que expliques más cómo debería quedar la categorización de las ortografías y cuáles son las palabras sin fuentes que deberían borrarse (un neologismo con fuentes es aceptable, como podría pasar con los países americanos en latín). ¿Qué ortografías no deberían faltar dentro de la categoría de ortografías del náhuatl clásico? ¿cuáles variantes ortográficas deberían enlazarse en {{ep|pron-graf}}? Mira [[ack'cka|un ejemplo]] del kunza. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:39 14 oct 2018 (UTC)

::Mi estimado [[Usuario:Lin linao|Lin linao]], lo trascendente es la comprensión. 
::El nahuatl clásico estuvo ligado al desarrollo de la escritura del castellano, el cual sabemos que aún en el siglo XVI todavía no estaban fijadas todas sus reglas, esto provocó que el nahuatl, entre otros factores, no se escribiera con un sistema fijo. Esta circunstancia, la de entender el nahuatl por medio de las reglas del castellano, ha permanecido hasta nuestros días; sin embargo, se han dado momentos en los que enfoques con criterios más científicos han reflexionado la estructura, fonología y mejor escritura de esta lengua. 
::Podemos separar dos etapas, la antigua (1521-1935) y la moderna (a partir de 1936 hasta la actualidad). Derivado de esta división podemos hablar de escritores (o estudiosos) influyentes, que representan momentos específicos, individuales, con limitaciones de enfoque que '''utilizaron un sistema''' para escribirlo. Si lo que se quiere es incluir estas formas más conocidas, entonces recomiendo lo siguiente:
*Partir de la escritura más representativa como entrada principal, es aquella llamada &quot;escritura tradicional, oficial o normalizada&quot;. Cuyo representante más actual es: Thouvenot, Marc. (2014) ''Diccionario náhuatl-español, basado en los diccionarios de Alonso de Molina con el náhuatl normalizado y el español modernizado''. México: Universidad Nacional Autónoma de México, con la colaboración de Javier Manríquez. Así tenemos:
:::Thouvenot, 2014. De donde se podrían sacar hasta 20 mil palabras usuales,  para luego crear las entradas de las siguientes variantes. 
*De la entrada principal se enlazarían las formas antiguas (que también tendrían su entrada propia):
:::Molina, 1571.
:::Sahagún, 1579.
:::Carochi, 1645.
:::Simeón, 1885.

*Los esfuerzos en nuestros tiempos por comprender las sutilizas de la correcta pronunciación del nahuatl clásico y el moderno nacen con el desarrollo de la lingüística durante los años treintas. Se tiene que entender que estos esfuerzos son interpretaciones y una búsqueda por establecer un sistema más eficaz de escritura, resaltando su esencia estructural y fonológica. De esta etapa sugiero las formas estudiadas por:
:::Karttunen, 1983. (Combinado y comparado con Launey, 1992 (1979))
:::Wolf, 2003. (En realidad no lo considero relevante, su forma de escribir pocas veces la vemos referenciada)
*Otras formas modernizadas no tienen un autor específico, suelen difundirse en los grupos de la mexicanidad, como el [https://mexica.ohui.net/curso/2/ curso de Mexihca-Ohui], el [https://tolteca.atavist.com/gramtica-del-nahuatl-clsico-1 curso de Frank Díaz] o el del [http://movimientoconfederado.com/Inicio.html Movimiento Confederado Restaurador del Anauak]. Este último de los más representativos. De aquí deriva lo que en la página de discusión de lo que era la Categoría:Ortografía de Carochi, yo mencioné: ''ortografía (con macrones) modernizada''. Que en realidad tiene sutiles cambios; algunos usan:
*a, ch, e, h, i, k, ku, l, m, n, o, p, t, tl, tz, w, x, y, z. (La más clara y la que puede incluirse entre las arriba propuestas)
*(Variación del anterior sustituyendo /h/ por /j/ y /ku/por /kw/)
*(Variación del primero sustituyendo /tz/ por /ts/, /w/ por /u/ y /z/por /s/)
:::Una vez más recuerdo, que estas formas son tendencias modernas por escribir &quot;correctamente&quot; el nahuatl clásico; sin embargo sus autores (o difusores) no son en realidad representantes de la verdadera escritura clásica, son intérpretes. 
:::Espero haber sido lo suficientemente claro y haber respondido tu duda. También reitero que en mi opinión basta con poner un sólo equivalente, siendo para mí un diccionario bilingüe una siempre correspondencia de '''dos''' términos, definitivamente yo no lo complicaría, trataría de hacerlo lo más sencillo posible, pido disculpas por esto, pero así soy. Y como ya lo dije, les deseo mucha suerte en lo decidan hacer. [[Usuario:Akapochtli|Akapochtli]] ([[Usuario discusión:Akapochtli|discusión]]) 02:20 15 oct 2018 (UTC)

:Al final cada quien tiene lo que cosecha en la tierra, quien exige respeto es porque es capaz de dar respeto a los demás, y si en verdad se siente agredido, pues él debe también tener cuidado de no agredir a los demás; así ha sido la ley judaica ''Ojo por ojo, diente por diente'', yo no doy crédito a este señor de ordenar las cosas ¿Quién se ha creído para darme órdenes en mi canal de discusión?, ¿Acaso no soy yo y otros usuarios los que hemos hecho el trabajo de estructuración de la lengua náhuatl clásica? pues mucho trabajo ha costado comprar libros, discutirlos cono otros usuarios, editar y hacer mejorías de forma y estilo, eliminar las palabras incorrectas y conservar las que aún causan duda, analizar los textos antiguos y decidir editarlos. Fue muy obvia su impertinencia hacia mi persona porque, después de la discusión entre Taichí y Vubo, apareció de la nada con un afán de hacer mejoras y desacreditarme, algo que ya estaba esperando que sucediera un ataque inesperado.

:Sin embargo; creo tener criterio de razón y no me opongo a los cambios que nos sugiere el señor, me parece prudente sus sugerencias lexicográficas de orden y reconozco su conocimiento sobre el tema. Probablemente hace un mes no conocía él la existencia del diccionario de Paul P. de Wolf, publicado por la UNAM y UABCS, con eso comenzó a atacarme, pero después se dio cuenta que este autor tenía otra forma de escribir la lengua náhuatl sin negar el conocimIento del uso de macrones, yo no consideré necesario usar una doble vocal para sustituir un macrón, preferí el uso del macrón a cambio de duplicación de vocal, con el único fin de no tener tres ortografías distintas; pero con la discusión tampoco iba aceptar que se agrediera sin motivo y se me culpara de hacer las cosas mal. Ahora el señor habla con sutileza de conocer a Paul P. de Wolf, cuando en realidad fui yo el que le mostró esa fuente bibliográfica de Wolf, por eso no se vale que ahora aparezca como el que soluciona las cosas, exigiendo y dando sugerencias cuando en realidad nunca lo hemos visto por aquí arando la tierra, pero a pesar de eso, estoy de acuerdo con él de que Wolf es poco conocido, por eso creo que si es pertinente su comentario. 

:Como apareció culpandome de que está mal todo, dentro de sus comentarios, no voy a creer que tenga respeto hacia mi persona o me pida disculpas de algo, fue muy clara su repentina aparición, buscando siempre desacreditar mi trabajo y adjudicarse él la solución del mismo, creo que yo también estoy en mi derecho de ser como quiero ser. De antemano, estoy muy agradecido con Peter, con Vubo, con Lin linao (a quien si le debo disculpas) y con el usuario anónimo, de mejorar mis ediciones. Pues ya no tengo nada más que decir, buenas noche.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 05:14 16 oct 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Tech News: 2018-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Some pages, edits and users disappeared for a short while after the [[m:Tech/Server switch 2018|server switch]]. Missing content and users was fixed within a day. Some preferences and other things might take a few more days to fix. [https://phabricator.wikimedia.org/T206743]
* Wikis are updated with new and updated translations from [[m:translatewiki.net|translatewiki.net]] again. This will happen once a week. The developers are working on fixing the problem so we can have translation updates more often again. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/121/translationwiki.net_security_incident/] 

'''Changes later this week'''
* When you create an abuse filter that prevents edits you can now write a specific error message for it. Before this all abuse filters that prevented edits had the same error message. [https://phabricator.wikimedia.org/T27086]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 October. It will be on all wikis from 18 October ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* There will be no more meetings with the Editing team. This is because not enough Wikimedians were interested. To tell developers which bugs you think are the most important you can use [https://phabricator.wikimedia.org/ Phabricator] as normal. [https://www.mediawiki.org/wiki/Editing_team/Weekly_triage_meetings]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181017T15 17 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W42&quot;/&gt; 22:41 15 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18470532 --&gt;

== Chipileño ==

Para mí es un placer hablar de las lenguas de México y el chipileño lo es, ahora que estoy haciendo estructuraciones sobre errores de edición de años atrás, vale la pena ordenar nuevamente esta lengua; pues bien, el chipileño es una variante del véneto que se habla en el pueblo poblano de Chipilo, es la segunda lengua romance de México, después del español o castellano y una lengua que se fue arraigando a una comunidad, en donde las teorías de la otredad pueden encontrar cierta respuesta de lo que es una identidad comunitaria.

Finalmente, ya Ethnologue reconoce los hablantes de México, pero aún así, no le ha asignado ninguna clave ISO distinta al véneto italiano, aquí podemos observar que la clave es VEC [https://www.ethnologue.com/18/language/vec/], la misma del véneto de Segusino, Treviso y Belluno; pero aquí aparecerá como regionalismo de Chipilo para evitar ambiguëdades entre el véneto de Italia con el véneto de México. Espero que estos cambios sirva para acabar con viejas discusiones, ya que el solo hecho de hablar de México es en sí, ya una complejidad lingüística.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 04:28 16 oct 2018 (UTC)
: {{u2|Marrovi}}: hace unos años creaste {{ep|cpl}} junto con las categorías correspondientes. ¿Deben mantenerse? Se han marcado para borrado rápido dos subcategorías, pero mientras no se aclare la situación con la principal, [[:Categoría:Chipileño]], prefiero esperar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:44 16 oct 2018 (UTC)

:Quedó resuelto y no hemos perdido nada de información, solo lo cambié de clave ISO, fue de la misma manera que hizo con el náhuatl de Tlaxcala y el náhuatl de Texcoco, hacia el náhuatl cetral. Ahora ya es fácil ver varias ortografías de variantes regionales de una lengua, lo que no era posible antes, saludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 10:27 18 oct 2018 (UTC)

:: Acabo de toparme con aquellas discusiones de hace cinco años, parece que todo partió de una investigación original tuya: [[WN:Café/2013 11#Chipileño y molokano]]. Ahora procedo a borrar el código &quot;cpl&quot;, con lo que parece que esto quedaría cerrado. Hago ping a {{u2|Lin linao}} por si quiere revisar algo. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:36 18 oct 2018 (UTC)

:::El término chipileño es como lo llaman sus hablantes maternos del pueblo de Chipilo, yo no tengo porque ponrle nombre. Era necesario cubrir esa laguna existente sobre esta lengua hablada en Puebla y parece que ya Ethnologue resolvió esa incognita. Pues a seguir ampliando el vocabulario chipileño y el talián de Brasil, así como el véneto de Europa para notar las diferencias existentes de escritura. Otro caso que ya quedó resuelto sobre las lenguas de México. Suludos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 15:38 21 oct 2018 (UTC)

== Calco en la plantilla '''etimología''' ==

¿Sería posible implementar la variable &quot;calco&quot; en la '''[[:Plantilla:etimología|plantilla etimología]]'''? Ejemplos:
* &quot;Tira diaria&quot; es un calco del inglés &quot;daily strip&quot;.
* El término inglés &quot;[[almighty&quot;]] es un calco del latín &quot;omnipotens&quot;.
Si es factible, ¿sabría hacerlo alguien?. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 10:15 17 oct 2018 (UTC)
::Sí creo que sería muy buena idea; por ahora, es posible &lt;nowiki&gt;{{etimología|en|word}} (calco).&lt;/nowiki&gt; Pero, claro, eso no soluciona la inquietud. Además sería interesante tener una &lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Palabras formadas por calco]]&lt;/nowiki&gt;. Yo creo saber hacerlo, pero no tengo los permisos para modificar esa plantilla... ¡Y gracias por tus aportes! --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 00:19 19 oct 2018 (UTC)
::: Hola. Deberías tener la capacidad de editar esa plantilla, {{u2|Ahoraes}}, la protección solo afecta a usuarios nuevos (aún no autoconfirmados) y anónimos. Por precuación, se aconseja usar antes una zona de pruebas o [[Especial:Expandir plantillas]], pero bienvenidos sean tus cambios :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:46 19 oct 2018 (UTC)
::::Ah, perfecto, gracias. Probaré entonces. Muy amable, como siempre, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]]. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 20:17 19 oct 2018 (UTC)
::::Vale, ya la plantilla {{ep|etimología}} tiene la capacidad de reconocer el parámetro &lt;code&gt;calco=&lt;/code&gt; y categorizar el lema en una Categoría:LENG:Palabras formadas por calco (por ahora solo existe [[:Categoría:ES:Palabras formadas por calco]]). Seguramente va a necesitar ajustes, pero lo básico ya está. También hay instrucciones de uso en la documentación de la plantilla. Espero que sea útil y espero haberlo sabido hacer correctamente. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 01:32 20 oct 2018 (UTC)
:::::Hola. Tengo dudas, especialmente cuando la palabra ya existe y el calco le añade acepciones. ¿Habría que separar etimologías? Por ejemplo, &quot;[[pretender]]&quot; como &quot;[[fingir]]&quot; o &quot;''[[kewüṉ]]''&quot; (lengua) como &quot;idioma&quot;. Pienso que quizás no sería un buen método y que prestaría un servicio parecido Uso: Calco de .... Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 20 oct 2018 (UTC)
¡Muchas gracias, Ahoraes!&lt;br&gt;Lin linao: creo que en los casos en los que dependa de una definición concreta, lo correcto sería añadirlo al uso (y que lo categorice como tal) porque, al fin y al cabo es eso, un cambio o ampliación del uso, pero en los casos sencillos como &quot;almighty&quot; y &quot;tira diaria&quot;, no está de más que aparezca en la etimología (y que quede categorizado así). Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 11:15 20 oct 2018 (UTC)
::::::De acuerdo con 37.11.123.81. En casos como &quot;ratón&quot; bastaría poner la nota en el uso (calco de...). Pero cuando se trata de un neologismo o lemas cuyos significados vienen todos del calco (como [[ciencia ficción]]), iría directamente en la etimología. Esto, para evitar la proliferación de lemas con varias etimologías, que opino son un poco confusos tanto para editores como para quienes consultan. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 21:50 20 oct 2018 (UTC)
:::::Sí, fue pensando en las dudas de [[Usuario:Lin linao]] que decidí nombrar la categoría como &quot;Palabras formadas por calco&quot; y no simplemente &quot;calcos&quot;. &quot;Pretender&quot; (en el sentido del inglés to [[pretend]]) no sería formado por calco, solo que una de sus acepciones es por calco semántico. Esa es mi duda con la palabra [[espiritual]], que no sé si es apropiado ponerlo en dos etimologías (el DLE no lo hace), y que tal vez la acepción de &quot;canto espiritual&quot; (afroamericano) es simplemente un calco de  un término que en inglés tiene el mismo origen etimológico que en español.
:::::Y la razón por la que no puse automáticamente en la plantilla &quot;calco semántico&quot; es porque existe también el calco morfológico, como en &quot;[[marginalizar]]&quot;, que semánticamente ya existía en español como &quot;[[marginar]]&quot;, pero se adoptó el sinónimo por calco del verbo en inglés. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 23:20 20 oct 2018 (UTC)

== Ayuda con una tabla ==

No entiendo apenas de tablas de modo que acudo aquí para ver si alguien me puede hacer un pequeño favor. ¿Alguien sabría quitarle el recuadro verde a [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Zona_de_pruebas/1&amp;oldid=4795625 esta tabla de prueba]? y, lo más importante, ¿qué se podría hacer para que se autonumere según el número de artículos? o sea, para que la columna '''Posición''' cambie según cambie el contenido de la columna '''Artículos''' y no como ahora, que '''Posición''' tiene la numeración añadida a mano. Gracias de antemano. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 23:34 18 oct 2018 (UTC)
:Hola. Para quitar el reborde, basta borrar &lt;nowiki&gt;border: 2px solid rgb(0, 255, 0)&lt;/nowiki&gt; de la sección &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;style=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Si la quieres más delgada, juegas con los 2px; puede ser 1px, 0.5px, etc. Si la quieres de otro color, cambias &quot;rgb(0, 255, 0)&quot; por &quot;gray&quot;, &quot;black&quot; o el número de color que desees, por ejemplo #48D1CC para que salga color turquesa. La lista de códigos de color está en [[w:Colores web]]. La parte de autonumerarse sí que no la sé. --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 00:25 19 oct 2018 (UTC)
::[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3AZona_de_pruebas%2F1&amp;type=revision&amp;diff=4795796&amp;oldid=4795625 ¡Muchas gracias!] :) --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 00:32 19 oct 2018 (UTC)
:::Je,je, qué bien. A propósito, es una tabla interesante. ¿Dónde piensas ponerla? Creo que un bot podría actualizarla periódicamente, como hace [[Usuario:Grillitus]] con [[Plantilla:ProgresoLemario]]. Saludos, --[[Usuario:Ahoraes|Ahoraes]] ([[Usuario discusión:Ahoraes|discusión]]) 02:13 19 oct 2018 (UTC)
::::El contenido de la tabla lo saqué del inicio de [[:Plantilla:Idiomas_del_mundo]], que tiene el problema de ponerse al día manualmente y, aún así, los números de posición están liados. Lo que pretendía es automatizar ese contenido: que solo haya que añadir lenguas nuevas y que estas se organicen automáticamente según el número de artículos de cada lengua. Se podría hacer con una sola plantilla o con varias (menos de 10 artículos, más de 10, más de 100, etc). --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 09:35 19 oct 2018 (UTC)
::::: Totalmente a favor de automatizar, algo que ya tenía apuntado para proponer que lo hiciera mi bot, y de paso le ahorraría bastante trabajo a {{u2|Marrovi}}. Contestaré próximamente al asunto de la autonumeración, pues tengo una solución lista en plwikt que bastaría con revisar e importar; básicamente, es una [[wikt:pl:MediaWiki:Gadget-autonumber.css|clase CSS]] que se añade a la tabla entera y esta genera una columna con numeración fija (independiente de cómo se ordenen las filas). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:52 19 oct 2018 (UTC)
::::Genial. ¡Gracias! Lo de la numeración fija creo que es muy buena idea porque así genera posiciones ad hoc para cada concepto que se consulte pulsando cada columna. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 12:27 19 oct 2018 (UTC)
::::: [[MediaWiki:Gadget-AutonumberTable.css|Hecho]]. Basta con añadir la clase &quot;autonumber&quot; a una tabla y borrar la columna con la numeración manual, si la hubiera: [[Especial:Diff/4798237]]. Puedo ajustar la cabecera de la columna (ahora mismo es &quot;Pos.&quot;) y el formato de los ordinales (¿p. ej. &quot;2.ª&quot;, &quot;3.ª&quot;, etc., en femenino por la palabra &quot;posición&quot;?). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:09 20 oct 2018 (UTC)
:::::: ¡Gracias! --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 21:52 20 oct 2018 (UTC)
::::::: ¡Genial! ¡Muchas gracias! Voy a ver si puedo ir adaptando las tablas a esta poco a poco. {{nofirmado|188.76.241.150|-- 12:36 21 oct 2018}}

: Por lo que estoy viendo en el historial de estas plantillas y la zona de pruebas, ¿no sería mejor ordenar las filas alfabéticamente según el nombre del idioma? Mientras no haya un bot que lo automatice, los únicos cambios manuales necesarios consistirían en añadir o quitar algún idioma, cosa que no ocurre con demasiada frecuencia. Con el esquema de edición actual, en el cual estáis ordenando según el contenido de las categorías correspondientes, a nada que alguien edite unas cuantas entradas ya es necesario actualizar la tabla, y ni siquiera podéis ver el valor actual sin hacer vista previa. La propia tabla se encarga de ordenar por número de entradas, basta con hacer clic en la columna que se desee; esto se podría incluso automatizar de modo que se muestre el orden deseado nada más cargar la página que contenga estas estadísticas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:04 24 oct 2018 (UTC)
::Sí. La de la Zona de pruebas tengo la intención de ordenarla alfabéticamente. Sin embargo primero quería acabar de arreglar las filas que aún no están completas. Es un poco lioso y voy despacio con ello. A ratos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 18:32 24 oct 2018 (UTC)

== Nunca / a veces incontables ==

Creo que convendría habilitar algún parámetro en muchas plantillas de flexión de sustantivos para cuando el vocablo sea siempre incontable o normalmente incontable pero con uso ocasional de plural. Sería algo del tipo '''contable=nunca''' y '''contable=aveces''' (o  '''contable=a veces''', o, mejor ambos). Eso, o crear plantillas específicas. No sé, lo que sea más factible o lo que más convenga. ¿Qué os parece? --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.81|37.11.123.81]] ([[Usuario discusión:37.11.123.81|discusión]]) 20:29 19 oct 2018 (UTC)
:Sí, estoy a favor de esa posibilidad, aunque requeriría un uso muy cuidadoso pues, al menos en español o en inglés, si un término es contable a veces, pues es contable. Pero entiendo que te refieres a términos que en una acepción son contables y en otra no. ¿Tal vez en esos casos justificaría repetir la plantilla de flexión? ¿O poner una nota de uso: contable en este sentido? En fin, para pensarlo. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 21:55 20 oct 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Tech News: 2018-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 October. It will be on all wikis from 25 October ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181024T15 24 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]] begins on 29 October. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals from 29 October to 11 November. You can vote on proposals from 16 November to 30 November.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W43&quot;/&gt; 23:11 22 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18491932 --&gt;

== Guión de sufijos a la derecha ==

Al añadir la etimología de [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99&amp;type=revision&amp;diff=4804844&amp;oldid=4804822 ספרדי] como formado por «ספרד» y el sufijo «י», he comprobado que la plantilla '''etimología''' coloca el guión a la izquierda, no a la derecha como corresponde a una lengua que se escribe de derecha a izquierda. El problema del lema del sufijo en sí se puede solventar con una mera redirección de «-י» a «י-» pero el intríngulis está en que no se puede hacer lo mismo con la categoría porque redirigir categorías no funciona igual: [[:Categoría:HE:Palabras con el sufijo -י]] [[:Categoría:HE:Palabras con el sufijo י-]]. ¿Cual sería la mejor solución?: ¿adaptar la plantilla '''etimología''' a estas lenguas, crear una plantilla '''etimología''' específica para estas lenguas o añadir esos sufijos y prefijos a mano? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 10:48 26 oct 2018 (UTC)
:Buenísimas preguntas (sonrisa). Creo que lo ideal sería hacer una plantilla alternativa para estas lenguas, pero haría falta alguien que conozca las lenguas y sepa hacer este tipo de plantilla. Desafortunadamente yo sé lo segundo pero no lo primero... Si no resulta un voluntario para hacerla, supongo que por ahora habrá que añadir esos sufijos, prefijos y categorías a mano en la entrada correspondiente. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 17:45 27 oct 2018 (UTC)
:: Se puede hacer añadiendo un signo &amp;amp;rlm; al sufijo. Lo malo es que la plantilla añade el guion '''antes''', de otro modo bastaría con incluir este signo en la llamada. Se me ocurre hacer que {{ep|etimología}} reconozca los idiomas escritos de derecha a izquierda y sepa por adelantado cuándo añadir dicho signo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:45 29 oct 2018 (UTC)
:::Si eso fuera factible, seguramente sería lo mejor. ¿Necesitarías para ello una lista de lenguas que se escriben de derecha a izquierda o sería automático? --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 13:14 29 oct 2018 (UTC)
:::: Me sonaba que teníamos algo así :). No va a hacer falta, acabo de (re)encontrar {{ep|langscript}}. Si la plantilla de etimología detecta con esto que la escritura, en base al código de idioma proporcionado, es &quot;Arab&quot;, puede añadir &amp;amp;rlm; antes del guion. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:42 29 oct 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|Tech News: 2018-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ya puedes realizar propuestas para la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Encuesta de deseos de la Comunidad]]. La encuesta decide en lo que trabajará el [[m:Community Tech|Equipo técnico para la comunidad]]. Puedes presentar tus propuestas hasta el 11 de noviembre. Podrás votar por propuestas del 16 al 30 de noviembre.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]]  Ahora los wikis emitirán un [[:d:Content Security Policy|informe de política de seguridad de contenido]] (CSP). Esto significa que podrías recibir una advertencia en tu consola de javascript si cargas recursos externos en tu ''scripts'' de usuario. Por motivos de seguridad se recomienda no hacer esto. En el futuro es posible que ya no se permita cargar recursos externos en tus ''scripts''. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-October/001994.html]

'''Problemas'''
* La lista de seguimiento ya puede mostrar qué cambios ya has visto. Esto que no funcionó durante unos días ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T207472]

'''Cambios más tarde en esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-11-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).
* El editor de wikitexto de 2006 ya no estará disponible. Este no ha sido el editor predeterminado desde hace tiempo. Será desinstalado de [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Especial:Preferencias]] y será reemplazado por el [[mw:Extension:WikiEditor|editor de wikitexto de 2010]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Contributors/Projects/Removal_of_the_2006_wikitext_editor][https://phabricator.wikimedia.org/T30856]

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181031T15 {{#time:j xg|2018-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W44&quot;/&gt; 20:09 29 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18519160 --&gt;

== The Community Wishlist Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

The Community Wishlist Survey. {{Int:Please-translate}}.

Hey everyone,

The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech]] should work on over the next year.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can post technical proposals from now until 11 November. The communities will vote on the proposals between 16 November and 30 November. You can read more on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|wishlist survey page]]. 

&lt;span dir=ltr&gt;/[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan (WMF)]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 11:05 30 oct 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18458512 --&gt;


:TRADUCCIÓN:
: Hola a todos:
: La Encuesta de la Lista de Deseos de la Comunidad es el proceso mediante el cual las comunidades de Wikimedia deciden en qué debería trabajar el año que viene el [[m:Community Tech|Community Tech]] de la Fundación Wikimedia.
:El equipo del Community Tech se centra en las herramientas para los editores experimentados de Wikimedia. Pueden dejar sus propuestas técnicas desde ahora hasta el 11 de noviembre. Las comunidades votarán las propuestas entre el 16 de noviembre y el 30 de noviembre. Más información en la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|página de la encuesta de lista de deseos]].
:&lt;span dir=ltr&gt;/[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan (WMF)]]&lt;/span&gt; 11:05 30 oct 2018 (UTC)
:--[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 13:43 30 oct 2018 (UTC)</text>
      <sha1>i9y84de3hwtjzwyc36a0eqqe50epe6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2018 11</title>
    <ns>4</ns>
    <id>970328</id>
    <revision>
      <id>6076058</id>
      <parentid>6074127</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41680" sha1="ewkkmjpnismci7zwvkff10wivch1ftk" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Bot para las categorías de [[:Categoría:Mamíferos]], etc ==

¿Podría algún bot retirar el siguiente texto: «'''&lt;nowiki&gt;* '''Lista de .... '''&lt;/nowiki&gt;'''» (o sea, desde el asterisco inicial hasta los tres apóstrofos finales) de la mayoría de las categorías contenidas en [[:Categoría:Mamíferos]], [[:Categoría:Aves]], [[:Categoría:Anfibios]], [[:Categoría:Peces]], [[:Categoría:Reptiles]], [[:Categoría:Insectos]], [[:Categoría:Arácnidos]], [[:Categoría:Crustáceos]], [[:Categoría:Vertebrados]] y [[:Categoría:Invertebrados]] que lo tengan como encabezado? [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa:JA:Mam%C3%ADferos&amp;curid=99033&amp;diff=4811832&amp;oldid=4705677 Así]. La plantilla {{ep|c-mamíferos}} ya muestra un encabezado. Gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 13:07 1 nov 2018 (UTC)
: Hecho, el bot ha editado 114 categorías. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:36 1 nov 2018 (UTC)
::Wow, genial, PB, mil gracias. Y gracias a 188.76 por la buena labor al organizar categorías. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 22:41 1 nov 2018 (UTC)
:::¡Muchas gracias, Peter! Los mamíferos ya están. Y ya que estamos... ¿cuando vayas teniendo algún rato y si no es demasiado lío podrías hacer lo mismo con: Aves, Anfibios, Peces, Reptiles, Insectos, Arácnidos, Crustáceos, Vertebrados e Invertebrados? (enlaces más arriba)... si no es demasiado pedir 😊. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 23:51 1 nov 2018 (UTC)
:::: ¡Ay! Lo siento mucho, en el programa busqué por transclusiones en vez de por miembros de categorías y acabé haciéndome un lío... Hecho (ahora sí), solo ha sido un momento: 469 categorías en total. Me uno a los agradecimientos por tu labor :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:09 2 nov 2018 (UTC)
::::: ¡469! ¡Muchas gracias! --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.150|188.76.241.150]] ([[Usuario discusión:188.76.241.150|discusión]]) 01:17 2 nov 2018 (UTC)
Más peticiones iguales a las anteriores, esta vez con [[:Categoría:Animales]], [[:Categoría:Animales extintos]] y [[:Categoría:Moluscos]]... Y una más... esta vez algo más extraña: ¿sería factible cambiar todas las secuencias '''|el|''' que haya en la sección de '''etimología''' de las entradas contenidas en [[:Categoría:ES:Palabras de origen griego]] por la secuencia '''|grc|'''? A ver, puede que el bot cambie alguna que no debiera porque tal palabra venga del griego moderno y no del antiguo, pero va a ser un número muy bajo (o nulo) de entradas y, por tanto, más fácil de corregir. Cuando menos, aún cuando creara incorrecciones, quedaría con muchíísimos menos errores que ahora... Además, esta medida solo afectaría a las categorizadas automáticamente, no a las añadidas manualmente. Sea como sea, muchas gracias de antemano. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.217|188.76.241.217]] ([[Usuario discusión:188.76.241.217|discusión]]) 02:57 10 nov 2018 (UTC)
: Hecho... a medias :). El bot ha editado 139 páginas para las categorías de animales y moluscos, pero no existe (aún) {{ep|c-animales-extintos}}. Tengo listo el código para el cambio de &quot;el&quot; a &quot;grc&quot;, pero prefiero esperar unos días por si aparecen objeciones, más que nada por estar tocando un número grande de entradas de una vez. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:33 10 nov 2018 (UTC)
:: ¡Muchas gracias! Sí, dentro de un rato crearé {{ep|c-animales-extintos}} y ya no hará falta arreglarlo. Buena idea obrar con cautela con  el/grc, además no hay prisa y también es mejor porque me da tiempo a revisar. De momento, en las que he mirado, todavía no he encontrado ninguna entrada que venga del griego moderno, pero continuaré mi investigación.  Así, cuando se diera el cambio, revertiría solo las adecuadas. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.217|188.76.241.217]] ([[Usuario discusión:188.76.241.217|discusión]]) 14:11 10 nov 2018 (UTC)
::: Los animales extintos ya están arreglados. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.217|188.76.241.217]] ([[Usuario discusión:188.76.241.217|discusión]]) 14:59 10 nov 2018 (UTC)
:::: Sobre el/grc, de momento me he cerciorado de que todas las entradas hasta &quot;miofobia&quot; (incluida) provienen del griego antiguo y no del moderno. Mañana continúo. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.251|37.11.123.251]] ([[Usuario discusión:37.11.123.251|discusión]]) 19:48 10 nov 2018 (UTC) Aún no he podido terminar de comprobar todos pero de momento solo he dado con &quot;parascevedecatriafobia&quot; (una palabra que requeriría de referencias, a decir verdad) como proveniente del griego moderno... --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.251|37.11.123.251]] ([[Usuario discusión:37.11.123.251|discusión]]) 20:38 11 nov 2018 (UTC)
: He procesado la categoría, haciendo antes una copia de sus contenidos en [[Usuario:PBbot/ES:Palabras de origen griego]] por si quisieras comparar el antes y el después. Todavía quedan 98 entradas, pero ya se trata de casos que aprovechan {{ep|etimología2}} (no he comprobado si esto se cumple siempre) e incluyen la categoría de forma manual (hay un &lt;nowiki&gt;[[Categoría:ES:Palabras de origen griego]]&lt;/nowiki&gt; en estas páginas). ¿Quieres que actualice la categoría, o es preferible revisar y completar a mano? En &quot;[[cóclea]]&quot;, por ejemplo, se podría haber usado {{ep|etim}}, borrando la categoría. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:08 17 nov 2018 (UTC)
:: ¡Muchas gracias, Peter! Acabo de echar un vistazo somero y está mucho mejor. Muy buena idea la de crear el listado porque muchas de ellas todavía tienen otros errores así que así se pueden revisar más sistemáticamente. Las que quedan casi es mejor dejarlas de momento como están para poder irlas haciendo también más arreglos. En total es un ahorro de tiempo realmente considerable, de modo que te lo agradezco mucho. :) --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.164|37.11.120.164]] ([[Usuario discusión:37.11.120.164|discusión]]) 19:56 18 nov 2018 (UTC)

== Animado e inanimado ==

Como ya sabemos, todos los idiomas son distintos y requieren diferentes plantillas, el hecho de que haya una relación entre el náhuatl clásico y el castellano, no significa que el plural se idéntico en ambos idiomas. Una de las particularidades del idioma náhuatl clásico es el plural; en el idioma náhuatl todos los seres vivos se pluralizan (incluye al ser humano), los objetos o plantas no se pluralizan, lo que los estudiosos del idioma llaman seres inanimados o sustantivos inanimados.

El náhuatl clásico maneja diferentes plurales, según sea la última sílaba de la palabra y también maneja otro plural llamado ''reduplicación'' en algunas palabras, por ejemplo; coyotl ''cocoyoh'', miztli, mimiztin, que es duplicar la primer sílaba de la palabra; sin embargo no es un caso generalizado para todas las palabras. También en ocasiones, en algunas palabras inanimadas hay excepciones como el caso xochitl, que su plural es xochimeh. En las lenguas vivas del náhuatl solo algunas variantes usan la forma clásica del plural, pero la gran mayoría de variantes usan el plural más común que el sufijo -meh o mej.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:13 3 nov 2018 (UTC)

; {{ep|inflect.nah.sust.cons.tl}}, {{ep|inflect.nah.sust.cons.tl.ina}} (para objetos y plantas), {{ep|inflect.nah.sust.cons.tli}}, {{ep|inflect.nah.sust.cons.in}}

Estas son las primeras plantillas para el plurar animado dentro del náhuatl clásico. Las cosas, objetos, plantas y cosas sin vida no se usa el plural, por ejemplo; ce calli (una casa) y ome calli (dos casas) o nahui ahuacatl (cuatro aguacates). Las flores se consideran seres animados en náhuatl y es una excepción de las plantas; ce xochitl (una flor), ome xochimeh (dos flores).--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 20:12 4 nov 2018 (UTC)
:Hola. Creo que es posible hacer todo eso en una sola plantilla o en tres (considerando cal-li como el tercer tipo). En cualquier caso, &quot;cons&quot; significa &quot;consonante&quot; y las palabras que forman su absolutivo en -tl son las que tienen raíz formada en vocal. Sería: inflect.nah.sust-tl, inflect.nah.sust-tli e inflect.nah.sust-li o ...sust-v, ...sust-cons y ...sust-l. Quizás en vez de poner &quot;inanimado&quot; bajo el plural del absolutivo, porque todos los demás también son inanimados, debería ponerse como título de la sección &quot;Sustantivo inanimado&quot; o como título de la plantilla. ¿Qué opinan? [[Especial:Contribuciones/181.226.219.55|181.226.219.55]] ([[Usuario discusión:181.226.219.55|discusión]]) 06:09 7 nov 2018 (UTC)
:: Me parece bien, creo que se acerca más a lo que tenemos en otras lenguas: [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:ES:Plantillas de flexión de adjetivos]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:15 7 nov 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/45|Tech News: 2018-45]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/45|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now use [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:TemplateWizard|TemplateWizard]] to edit templates. This works only with the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010 wikitext editor]] and not in the visual editor or the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]]. If you click on [[File:OOjs UI icon puzzle-ltr.svg|17px|link=|Puzzle icon]] you can enter the information in a pop-up. You can turn on TemplateWizard in your beta feature preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T202545] 

'''Changes later this week'''
* You can choose to see edit conflicts in a two-column view. This is a beta feature. You can find it in your preferences. The interface for the two-column edit conflict will change. You can [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Solution: Solving edit conflicts line by line (new beta feature)|read more]].
* When you edit with the visual editor you can use the &quot;Automatic&quot; citation tab. This helps you generate citations. You will now be able to write plain text citations or the title of a journal article or a book in this tab. This will search the [[:w:en:Crossref|Crossref]] and [[:w:en:WorldCat|WorldCat]] databases and add the top result. [https://phabricator.wikimedia.org/T198567]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 6 November. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 7 November. It will be on all wikis from 8 November ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181107T15 7 November at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/45|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W45&quot;/&gt; 17:29 5 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18540415 --&gt;

== Trasliteraciones ==

Siento volver a sacar a colación el tema de las trasliteraciones (sé que es el cuento de nunca acabar... al menos lo es para mí) pero quería saber qué le parece la siguiente idea a la comunidad. Personalmente pienso que lo mejor es dejar las trasliteraciones en una categoría aparte como ocurre en la categoría [[:Categoría:Árabe-Español]] y (de momento solo parcialmente) en [[:Categoría:Hebreo-Español]]. El problema que yo percibo es el formato actual que tienen, a parte de por el aspecto (cosa solo accesoria y no realmente importante) por cómo se categorizan. ¿Qué creís que es mejor opción de los siguientes ejemplos?

* [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=al-yawm&amp;oldid=4814655 al-yawm] (con información y un enlace al lema original pero sin más categoría que la de trasliteración del árabe)
* [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alam&amp;oldid=4276884 alam] (el habitual hasta el momento; lo mismo que el anterior con categoría de categoría gramatical. Esto último llena, por ejemplo, categorías como '''AR:Verbos''' de lemas primero en alfabero latino y luego en el árabe).

De &quot;trasliteraciones&quot; habría que excluir sistemas como el [[romaji]] o cualquier sistema de escritura que haya usado o todavía use la propia lengua (ejemplos: el malayo se escribió en caracteres árabes, el mongol tenía su propia escritura antes de adoptar el cirílico, el serbocroata usa tanto escritura cirílica como latina y el inuktitut emplea tanto el alfabeto latino como sus silabarios &quot;titirausiq&quot;), que simplemente serían consideradas grafías alternativas. 

Asimismo creo convendría crear un encabezado para las trasliteraciones que sea compatible con {{ep|lengua|xx}} o modificar el actual para que se ajuste al aspecto y características de este. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.145|37.11.120.145]] ([[Usuario discusión:37.11.120.145|discusión]]) 23:49 7 nov 2018 (UTC)
: Recupero un hilo anterior: [[WN:Café/2015 12#.7B.7BTRANSLIT.7D.7D]]. De mis tres propuestas, la tercera sería descartable (esa siempre es la vía rápida :)) y la segunda es la novedad con respecto a lo que hay ahora (me parecía más atractiva, por simple y directa). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:19 8 nov 2018 (UTC)
::Bueno, es un tema del que no sé mucho. Creo que la opción que ustedes elijan será sabia. Mi recomendación es buscar el camino más simple y directo posible, para hacer fácil que futuros editores aporten sin demasiados errores. A veces se sacrifica un poco el formato o la cantidad de información, pero se favorece el crecimiento del proyecto. Saludos, --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 00:30 8 nov 2018 (UTC)

:::Cierto, Fabulante, el formato a veces puede ser un engorro pero te aseguro que ha ido mejorando en sencillez con el paso del tiempo.
:::Gracias, Peter, algo así estaba buscando. '''1)''' La tercera propuesta no me acaba de convencer porque hace desaparecer la categorización, que es lexicográficamente relevante y puede ser muy útil para los interesados, ocasionalmente o no, en la lengua pero que no sepan lo suficiente o nada de su sistema de escritura (o que no tengan medios para escribir en tal sistema): una lista alfabética como las de las categorías simplifica mucho este tipo de asuntos. Y creo que es bueno mantenerlos como lemas por lo que comenta Ninud tras tu propuesta. '''2)''' La segunda idea, la de dejar las trasliteraciones en una sección propia y ordenadas alfabéticamente por lengua me atrae pero habría de poderse añadir ocasionalmente información relevante para la propia trasliteración (sistema de trasliteración cuando hubiere varios, trasliteraciones alternativas, y casos como por ejemplo تل, que se puede leer &quot;tall&quot;, &quot;talla&quot; o &quot;tali&quot; con significados y funciones gramaticales diferentes... o sea, que tal vez conviniera enlazar las trasliteraciones con sus eventuales hermanas... ). Todo ello es algo más factible en una sección propia por idioma que da más flexibilidad para albergar ese tipo de contenido. '''3)''' En principio la primera es la que más adecuada me parece. Mi idea de que no categoricen más que como trasliteraciones o con temas exclusivamente atinentes a las trasliteraciones simplificaría los encabezados. Así, si, por ejemplo, la hipotética palabra «ꄮψཉⵥ𐌈𒀭ロᎯ» fuera a la vez, digamos, un verbo transitivo, un sustantivo animado y una conjunción, con añadir '''&lt;nowiki&gt;== Verbo transitivo. Sustantivo animado. Conjunción ==&lt;/nowiki&gt;''' antes del &quot;Trasliteración de...&quot; bastaría. Lo de crear un encabezado acorde al nuevo formato, como ya dije, también me parece que hace falta. También cambiar el nombre de las actuales categorías al formato '''Categoría:XX:Transliteraciones''' me parece que armoniza mejor con el sistema actual de categorizaciones. --[[Especial:Contribuciones/37.11.120.145|37.11.120.145]] ([[Usuario discusión:37.11.120.145|discusión]]) 01:51 8 nov 2018 (UTC)
:::: Me parece que la información va a abultar en ese encabezamiento (punto 3)). Tiene el inconveniente de que es &quot;mutable&quot;, quiero decir, si se nos olvida una categoría gramatical, esa sección va a estar incompleta por un lado y ser potencialmente inconsistente por otro. Esto es, sería necesario sincronizar los encabezamientos entre la entrada de destino y la transliterada, lo que supone un esfuerzo continuo de vigilancia ante cambios y mantenimiento (en mi opinión, no es factible). Además, podríamos acabar en un caso que expanda dicho encabezamiento hasta límites insospechados; esto se va a notar sobre todo en el TOC (el ejemplo que pones ya me parece bastante extenso). En cuanto a la segunda opción, lo pensé y tenía en mente asimilar esa nueva {{ep|translit}} a {{ep|t+}} o {{ep|l}}, dejando que el editor añada variantes, notas, etc. en los siguientes parámetros. Personalmente, juntaría todas las transliteraciones hermanas en la entrada con la grafía original para que no abultasen en la misma sección con las demás transliteraciones (y de nuevo, para evitar mantenimiento, ya que la intención es simplificar y redirigir todo a la entrada que contiene toda la información). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:39 8 nov 2018 (UTC)
::: Lo de la sincronización es un problema que afecta a otras entradas como, por ejemplo los sinónimos estrictos y variantes. Y tengamos en cuenta que esos encabezados no categorizarían (no sé si eso sería lo que afectaría al TOC o si es la mera longitud lo que lo alteraría) pero también coincido en que esos encabezados no son especialmente importantes en las trasliteraciones. Lo que sí dejaría es espacio o formato para información que pudiera ser relevante para algunas trasliteraciones. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.217|188.76.241.217]] ([[Usuario discusión:188.76.241.217|discusión]]) 01:25 9 nov 2018 (UTC)
:::: Es por la mera longitud que puedan llegar a tener, pero antes que nada me chirría ver una lista/enumeración &quot;en horizontal&quot; en el TOC. ¿Podemos prever qué información adicional tendría cabida en este tipo de sección, aparte de la mencionada arriba? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:13 9 nov 2018 (UTC)
::: No cuento con mucho tiempo ahora mismo. Luego lo pienso con más atención. --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.217|188.76.241.217]] ([[Usuario discusión:188.76.241.217|discusión]]) 14:41 9 nov 2018 (UTC) Sigo en ello, pero aún no estoy seguro de haber recopilado todas las posibilidades. Solo una actualización para hacerte saber de que no me he olvidado o desentendido del asunto. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.251|37.11.123.251]] ([[Usuario discusión:37.11.123.251|discusión]]) 18:32 10 nov 2018 (UTC)

== Comilla derecha «’» (U+2019) / apóstrofo «ʼ» (U+02BC) ==

Acabo de encontrarme con que muchos de los lemas de [[:Categoría:Maya yucateco-Español]], aunque por fortuna no todos, tienen una comilla derecha (para hacer citas) en lugar del apóstrofo que correspondería. Si fuera solo un asunto de aspecto no importaría porque ambos signos son indistinguibles al ojo (normalmente; depende de la fuente que se use). El problema es que no lo son para los sistemas informáticos y por lo tanto suponen una traba a la hora de hacer enlaces y búsquedas. ¿Podría encargarse de ello un bot, habría que hacer los cambios a mano o ambas cosas (hay que hacer unas cuantas redirecciones y borrados de páginas)? De momento el problema solo lo he encontrado en el maya yucateco pero no descartaría que se diera en más lenguas cercanas.--[[Especial:Contribuciones/37.11.123.251|37.11.123.251]] ([[Usuario discusión:37.11.123.251|discusión]]) 19:15 11 nov 2018 (UTC)
:Acabo de descubrir que al buscar la comilla derecha «’» (U+2019), con mi ordenador, también me encuentra los apóstrofos simples «'» (U+0027), los que se pueden encontrar en el propio teclado. Sin embargo, esto no parece funcionar con los enlaces. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.251|37.11.123.251]] ([[Usuario discusión:37.11.123.251|discusión]]) 19:27 11 nov 2018 (UTC) De todos modos convendría dar con todos los «’» (U+2019) que haya, que ahora no creo que sean muchos, y cambiarlos por uno de los otros dos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.251|37.11.123.251]] ([[Usuario discusión:37.11.123.251|discusión]]) 19:31 11 nov 2018 (UTC)
:En el Wikcionario en inglés, todos los lemas en idiomas donde el apóstrofo es una letra y no simplemente un signo de puntuación (como el guaraní y el citado maya yucateco) [[:en:Wiktionary:Requests_for_moves,_mergers_and_splits#Entries_in_CAT:Taos_lemmas_with_curly_apostrophes|utilizan U+02BC]]; [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ka%CA%BCan&amp;type=revision&amp;diff=43033097&amp;oldid=42152587 véase esta diferencia], por ejemplo. Además, en el Wikcionario en francés, todos los lemas en idiomas donde el apóstrofo es simplemente un signo de puntuación y no forma parte del alfabeto (como el inglés, el catalán o el italiano), se utiliza U+2019 (p.&amp;nbsp;ej., [[:fr:j’]]). Mi recomendación, que es [https://www.unicode.org/versions/Unicode11.0.0/ch06.pdf coherente con la del estándar Unicode (v.&amp;nbsp;11, §&amp;nbsp;6.2, p.&amp;nbsp;272)], es que distingamos entre ambos usos (U+2019 es &lt;code&gt;Punctuation [Pf]&lt;/code&gt; y U+02BC es &lt;code&gt;Letter, Modifier [Lm]&lt;/code&gt;) y utilicemos uno u otro carácter en todos nuestros lemas, con redirecciones desde el carácter ASCII, por supuesto. Esto no supondrá problemas con la extensión Cognate de los enlaces interlingüísticos, ya que esta ya normaliza los apóstrofos tipográficos con los dactilográficos. —[[Usuario:Born2bgratis|Born2bgratis]] ([[Usuario discusión:Born2bgratis|discusión]]) 08:24 12 nov 2018 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Tech News: 2018-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Algunos navegadores móviles antiguos pueden volver a usar la lista de seguimiento. Esto no estuvo funcionando por un tiempo. Estos navegadores son los denominados [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|nagadores de grado C]]. Esto beneficia, por ejemplo, a Windows Phone 8.1 con Internet Explorer y a Lumia 535 con Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893]

'''Problemas'''
* Puedes elegir ver los conflictos de ediciones en una vista de dos columnas. Esta es una característica en pruebas que se puede encontrar en tu página de preferencias. Se ha corregido el error en el que los usuarios que usan esta vista vieron la página de resolución de conflictos de edición cuando querían ver una vista previa. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036]

'''Cambios más tarde en esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Puedes usar la herramienta de [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|traducción de contenidos]] para traducir artículos. Los desarrolladores están trabajando en [[mw:Content translation/V2|una versión nueva]]. Uno de los cambios será una categoría de mantenimiento. Estarán en esta categoría los artículos en donde los usuarios inserten mucho testo proveniente de traducciones automáticas sin hacerle cambios, de forma que la comunidad pueda revisarlos. También se advertirá antes de publicar a los usuarios si el artículo contiene gran parte del texto con traducciones automáticas sin cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W46&quot;/&gt; 19:22 12 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18568837 --&gt;

== Change coming to how certain templates will appear on the mobile web ==

'''Change coming to how certain templates will appear on the mobile web'''

{{int:please-translate}}
[[File:Page_issues_-_mobile_banner_example.jpg|thumb|Example of improvements]]

Hello,

In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.

What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like [[wikidata:Q5962027|Template:Unreferenced]] or [[Wikidata:Q5619503|Template:More citations needed]]. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the &quot;Learn more&quot; link to get more information.

For template editors we have [[mw:Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Making_page_issues_(ambox_templates)_mobile_friendly|some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly]] and also further [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues|documentation on our work so far]].

If you have questions about formatting templates for mobile, [[mw:Talk:Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues|please leave a note on the project talk page]] or [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Readers-Web-Backlog file a task in Phabricator] and we will help you.

{{Int:Feedback-thanks-title}}
[[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 19:34 13 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:CKoerner (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18543269 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/47|Tech News: 2018-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/47|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can vote on proposals in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]]. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can vote until 30 November.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is an [[:w:en:A/B testing|A/B test]] for &lt;code&gt;sameAs&lt;/code&gt; data. This is to make it easier to find the right information with a search engine. This changes the [[:w:en:Metadata|metadata]] for a wiki page. It doesn't change how the page looks. [https://phabricator.wikimedia.org/T209306]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181121T15 21 November at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''Future changes'''
* The Wikimedia wikis use templates to show readers there are problems with the content on some pages. For example if there are no sources or the page needs to be rewritten. The mobile website will soon show more information when you use these templates. Some templates may need to be updated.  [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-November/091113.html]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Education Program|Education Program extension]] was removed from all Wikimedia projects. The [[:w:en:Table (database)|database tables]] used by the extension will be archived. This will happen in a month. If you want the information on your wiki you should move it to a normal wiki page. [https://phabricator.wikimedia.org/T174802]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/47|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W47&quot;/&gt; 23:28 19 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18611020 --&gt;

== rup / roa-rup ==

Ahora mismo aquí existen ambos códigos para el arumano (rup y roa-rup). El código '''rup''' es el que usa tanto ISO 639-2 como ISO 639-3, pero veo ahora que '''roa-rup''' es el código que usan [http://roa-rup.wikipedia.org Wikipedia] y [http://roa-rup.wiktionary.org Wikcionario] en arumano. ¿Qué os parece la idea de dejar el código '''rup''' como el prioritario aquí para categorizar?. Actualmente '''roa-rup''' redirige a '''rup'''. Además, por otra parte, las plantillas {{ep|w}} y {{ep|t+}}, al ir con el parámetro '''rup''', redirigen directamente a los proyectos en arumano, de modo que aparentemente no debería haber problema. Pero seguramente algo así dé algún problema... ¿veis alguno? --[[Especial:Contribuciones/188.76.241.247|188.76.241.247]] ([[Usuario discusión:188.76.241.247|discusión]]) 23:06 21 nov 2018 (UTC)

== Encuesta de los Deseos de la Comunidad ==

Hola tod@s,

La encuesta de los Deseos de la Comunidad es un proceso de consulta de las comunidades sobre el desarrollo técnico, y sobre lo que van a realizar [[m:Community Tech|los técnicos]] durante el año que viene. 

Hubo una etapa de solicitación y ahora es tiempo para votar, '''hasta el 30 de noviembre'''! Pueden consultar [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|la lista completa de las propuestas en Meta]].

Hey everyone,

The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech]] should work on over the next year.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. The communities have now posted a long list of technical proposals. You can vote on the proposals from now until 30 November. You can read more on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|wishlist survey page]].

&lt;span dir=ltr&gt;/[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan (WMF)]]&lt;/span&gt; 18:13 22 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18543269 --&gt;

: Quiero enfocar las propuestas que podrían ayudar más a [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary|los Wikcionarios]]: 
:* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Context-dependent sort key|Corrección del orden alfabético con claves por secciones ademas de por paginas]]
:* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Multiple collations per site|Correción del orden alfabético con reglas al nivel de las categorías]] 
:* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Insert attestation exploiting Wikisource as a corpus|Crear un gadget para explorar rapidamente Wikisource por citación adecuadas]] 
:* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Custom list for language learner|Crear algo par poder colectar listas de palabras personalizadas]]
:* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Translation editor as an extension|Ayudar a las traducciones con una extensión basada en el código usado en varios Wikcionarios (pero que no esta aquí)]]
:* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Wikidata module for translations|Conectar con Wikidata por las traducciones]]
:* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Wiktionary/Additional edition interfaces and recording formats on the fly|Crear una interface con un formulario para editar las secciones de las paginas]]
Y adémas:
:* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Editing/Easy way to reference pictures|Una forma par liar los números de las imágenes con los números de las definiciones]]
:* [[m:Community Wishlist Survey 2019/Editing/Autocomplete summaries in VisualEditor|Poner que el editor visual sugiere una lista de los tipos de cambios (definición, sinónimo, imágenes, etc.)]]
Por favor, anda suportar las ideas que nos ayudarían! [[Usuario:Noé|Noé]] ([[Usuario discusión:Noé|discusión]]) 10:56 28 nov 2018 (UTC)

== Advanced Search ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  
La nueva característica [[m:WMDE_Technical_Wishes/AdvancedSearch|Búsqueda Avanzada]] será activada por defecto en tu wiki el 28 de Noviembre. Esta nueva interfaz permite hacer búsquedas especializadas en la [[Special:Search|página de búsqueda]] incluso si no sabes sobre [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|sintáxis de búsqueda]]. La Búsqueda Avanzada viene de la [[m:WMDE_Technical_Wishes|lista de características solicitadas de la comunidad en alemán]]. Ya está activa por defecto en las Wikipedias en alemán, árabe, farsi y húngaro. Además, más de 40.000 usuarios de diversas wikis han probado la versión beta. Todos los comentarios son bienvenidos en la [[mw:Help talk:Extension:AdvancedSearch|página central de comentarios]].&lt;/div&gt; [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] ([[m:User talk:Johanna Strodt (WMDE)|talk]]) 10:57 26 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_1&amp;oldid=17995466 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/48|Tech News: 2018-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2018-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/48|Translations]] are available.

'''Cambios recientes'''
* On wikis with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|translatable pages]] you could create a mess when you moved a page that had translatable subpages. A subpage is when you use &lt;code&gt;/&lt;/code&gt; to create a new page: &lt;code&gt;/wiki/Page/Subpage&lt;/code&gt;. The subpages would be moved but not the translations. The subpages are no longer automatically be moved. This is to make it safer to move pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T114592]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|interfaz de búsqueda avanzada]] estará disponible de forma predeterminada en todas las wikis de Wikimedia. Facilita el uso de algunas de las funciones de búsqueda especiales que la mayoría de los editores no saben que existen. Ya está activo en las Wikipedias en alemán, farsi, árabe y húngaro. [https://phabricator.wikimedia.org/T193182]
* [[Special:UnusedCategories|Special:UnusedCategories]] show empty categories with no files or other categories. You can soon choose to not show soft redirect categories or some maintenance categories there. You can do this with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words|magic word]] &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTUNUSEDCATEGORY__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T96041]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2018-11-27|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no sean de Wikipedia y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2018-11-28|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2018-11-29|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181128T16 {{#time:j xg|2018-11-28|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]].

'''Futuros cambios'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] The &lt;code&gt;mw.util.jsMessage()&lt;/code&gt; function was deprecated in 2012. It will be removed next week. [[:w:en:Wikipedia:Reporting JavaScript errors|Look for the warning]] &lt;code&gt;Use of &quot;mw.util.jsMessage&quot; is deprecated&lt;/code&gt; in the JavaScript console to know if you use an affected script or gadget. If you are a gadget maintainer you should check if your JavaScript code contains &lt;code&gt;mw.util.jsMessage&lt;/code&gt;. There is a [[mw:ResourceLoader/Migration guide (users)#mw.util.jsMessage|migration guide]]. It explains how to use &lt;code&gt;mw.notify&lt;/code&gt; instead. [https://phabricator.wikimedia.org/T193901]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/48|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2018-W48&quot;/&gt; 22:22 26 nov 2018 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18638702 --&gt;</text>
      <sha1>ewkkmjpnismci7zwvkff10wivch1ftk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Peter Bowman/Archivo 4</title>
    <ns>3</ns>
    <id>970681</id>
    <revision>
      <id>6076095</id>
      <parentid>6074185</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62524" sha1="owy303ztg6nzn2klod0z6ptmlxbx0c8" xml:space="preserve">{{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }}

== Celebremos el en 2019 el año internacional de las lenguas indígenas. ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

[[File:Wikcionario 2019, año internacional de las lenguas indígenas.png|right|frameless]]

Este año, oficialmente fue declarado por la ONU, como el año internacional de las lenguas indígenas; el cual consiste en el conocimiento, difusión, equidad y rescate de las lenguas originarias de las naciones del planeta. En este proyecto, también nos unimos a la celebración mundial de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas; ya que no es fácil dar a conocer y publicar todo el conocimiento primitivo de los pueblos originarios de las naciones modernas debido a que muchas lenguas están en el habla oral, escasamente escritas y con hablantes maternos, que en su mayoría son adultos mayores.

Lamentablemente, muchas lenguas nativas de cada país mueren cada día; se estima que en el año 2050; se pueden extinguir más de la mitad de las lenguas del planeta, las más vulnerables son las lenguas indígenas. En este proyecto, se busca el apoyo de los usuarios para la publicación de palabras de origen primitivo y de origen indígena. Es un compromiso, con los pueblos indígenas de los cinco continentes, ayudar a revitalizar y usar las lenguas nativas de cada país en la vida cotidiana; así como el aprendizaje de las mismas; ya que es necesario conocer las lenguas indígenas para poder contribuir con su difusión y uso en todos los ámbitos de la política, de la educación y de los espacios virtuales con el objetivo de mantenerlas vigentes en la red global.

Con motivo de la conmemoración, nos gustaría que adoptes una lengua indígena dentro de este proyecto para poder contribuir con su vitalidad por muchos años más. Gracias.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:31 13 ene 2019 (UTC)&lt;/div&gt;

== Vandalismo ==

Hola. Por favor mira [[Special:Contribs/186.11.16.56|186.11.16.56]] y bloquea por vandalismo. Gracias, [[Usuario:Vermont|Vermont]] ([[Usuario discusión:Vermont|discusión]]) 01:51 15 ene 2019 (UTC)

== Crepe sensu Krepp ==

Herr Bowmann
en frz dirige a la voz alemana--[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 21:12 16 ene 2019 (UTC)
:bueno, existe al menos en Chile los panqueques [[celestino|celestinos]]--[[Usuario:Penarc|Penarc]] ([[Usuario discusión:Penarc|discusión]]) 21:31 16 ene 2019 (UTC)

== [[:categoría:Páginas con bucles de plantillas]] ==

Hay demasiadas entradas aquí. El error se manifiesta así: &lt;span style=&quot;color:#d33&quot;&gt;'''Atención''': esta página llama a [[Plantilla:contexto]], lo que provoca un bucle en las plantillas (una llamada recurrente infinita).&lt;/span&gt;

¿Puedes reparar esto, por favor? Un saludo, — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 11:31 29 ene 2019 (UTC)

== Necesitamos tu opinión sobre comunicaciones en Wikimedia. ==

¡Hola!

Soy [[user:Trizek (WMF)|Trizek]] y trabajo en la [[:m:Wikimedia_Foundation/es|Fundación Wikimedia]], la organización matriz de Wikipedia.

Estamos realizando una consulta para saber cómo nos comunicamos en los wikis. Nuestro objetivo es mejorar las herramientas de comunicación.

En algún momento has utilizado una página de discusión en Wikipedia para iniciar una conversación o dejar un mensaje. Necesitamos saber cómo ha sido tu experiencia.

Por favor, dirígete a la página de la consulta. [[:m:Iberocoop talk:Cómo hablamos en el movimiento|Encontrarás cinco preguntas]]. Te agredeceremos que [[:m:Iberocoop talk:Cómo hablamos en el movimiento|respondas las preguntas lo mejor que puedas]]. Necesitamos saber qué ventajas y deventajas encuentras actualmente. Nos gustaría saber tu opinión sobre lo que deberíamos mejorar o mantener.

Tu opinión es muy valiosa y necesaria.

Muchas gracias por tu ayuda. [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 13:20 1 abr 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&amp;oldid=18983540 --&gt;

== Borrado de mi página de usuario ==

Hola {{ping|Peter Bowman}} has borrado mi página de discusión, creo que ha sido un erro, pues la he creado para poder recibir los mensajes de otros usuarios, ?por favor podrías explicarme la razón y decirme como hacer para recibir las notificaciones de otros usuarios? me indicas que use la zona de pruebas, creo que esa zona es para prácticas de edición no es mi caso, pues para eso tengo el taller.  Es mi primer acercamiento a Wikcionario y hay algunas variaciones respecto a Wikipedia, te agaredezco tu comprensión y tu ayuda,
un saludo--[[Usuario:Ytha67|Ytha67]] ([[Usuario discusión:Ytha67|discusión]]) 16:14 12 may 2019 (UTC)

:: Muchas gracias {{ping|Peter Bowman}}, no entendía que estaba mal. Efectivamente puse un userBox que no era necesario aquí, pues es de otro sitio, por eso no funcionaba, me disculpo. La pagina de discusión la cree para su fin, recibir los mensajes de otros usuarios, no sabía que era automática. Te agradezco la respusta y la explicación, un saludo--[[Usuario:Ytha67|Ytha67]] ([[Usuario discusión:Ytha67|discusión]]) 16:35 12 may 2019 (UTC)

== Ocultar ==

Hola. ¿Puedes ocultar [[especial:diff/4859711|este resumen]]? Saludos, —[[Usuario discusión:Vercelas|'''Vercelas''']] 17:17 25 jun 2019 (UTC)

== Tmps ==
Si son ejemplos de código industrial, ya los he limpiado, estaba haciendo unos experimentos. puedo tener permiso de borrado sin ser bibliotecario? saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 02:26 9 ago 2019 (UTC)
::No habia pensado en ese tema, yo soy co-autor del código, pero si crees que es problema dejare de hacer eso.--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 12:35 9 ago 2019 (UTC)

== [[Especial:ListaDerechosGrupos#rollbacker]] ==

Hola [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], un placer. Reconozco que [[especial:diff/4860317|me precipité]]. ¿Podrías reconsiderar [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas#Vercelas|dicha petición]]? Fuera del tema, ¿qué tan útil crees que sería implementar [[:w:es:Especial:FiltroAntiAbusos/44|este filtro]], considerando el caso de los borrados de PU promocionales/etc. por no autoconfirmados? Saludos, —[[Usuario discusión:Hasley|'''Hasley''']] 17:42 10 ago 2019 (UTC)

:Gracias a ti. Conocía la existencia del [[:m:Global AbuseFilter|Global AbuseFilter]], los [[:m:AbuseFilter|filtros locales]] y la [[:m:Spam blacklist|Spam blacklist]], muy eficaces en mediawikiwiki y metawiki por experiencia propia, aunque desconocía su eficacia en otros proyectos como este. Por lo que dices, creo que terminaría perjudicando a usuarios cross-wiki que desearan etiquetar páginas de usuario para borrado. Saludos, —[[Usuario discusión:Hasley|'''Hasley''']] 15:19 11 ago 2019 (UTC)

== Help ==

Hi!

Please, block [[Especial:Contribuciones/190.92.27.104|190.92.27.104]]. Vandalism. Thanks! [[Usuario:Stanglavine|Stanglavine]] ([[Usuario discusión:Stanglavine|discusión]]) 19:37 15 ago 2019 (UTC)

== Pregunta ==

Hola. Miras para ser el administrador activo solo en esto proyecto. Quiero saber si hay trabajo yo puedo hacer aquí para ayudar. Gracias, [[Usuario:Vermont|Vermont]] ([[Usuario discusión:Vermont|discusión]]) 01:27 27 ago 2019 (UTC)

== Mayúscula en la primera letra ==

En vuestra página de usuario hay la siguiente anotación: &lt;q&gt;¿se podría cambiar la primera letra a mayúscula automáticamente?&lt;/q&gt; Creo que el siguiente código lo resuelve:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
#mw-content-text dt+dd::first-letter{
  text-transform: capitalize;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
--&lt;span style=&quot;text-shadow:1px 1px 4px purple&quot;&gt;[[User:Tinker Bell|Tinker Bell]] [[User talk:Tinker Bell|&lt;span style=&quot;color:#ed428d;font-size:1.4em&quot;&gt;★&lt;/span&gt;]] [[Especial:Contribuciones/Tinker Bell|&lt;span style=&quot;color:#ed428d;font-size:1.1em&quot;&gt;♥&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; 22:45 27 ago 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Comparte tu experiencia con esta encuesta'''

Hola, {{PAGENAME}}:

A través de una encuesta, la Fundación Wikimedia solicita tus observaciones relativas a tu experiencia con {{SITENAME}} y Wikimedia. La finalidad de esta encuesta es conocer en qué medida la Fundación apoya tu labor en el wiki y de qué maneras podemos cambiar o mejorar la situación en el futuro. Las opiniones que externes repercutirán directamente en el trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia.

Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas.

La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés).

[[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.

Atentamente,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:34 9 sep 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19352874 --&gt;

== como vs cómo ==

Hola. Soy nuevo en este proyecto y ayer hice un par de ediciones. Vi que revertiste las que hice en [[cómo]] y [[como]], ya que trasladé el contenido que se refería a cómo (con tilde) a la entrada con esta, y la retiré de la que no la lleva. Mi pregunta es si las tildes entonces es que no cuentan a la hora de escribir las entradas. Pensé que al escribirse de modo diverso y ser entradas distintas, todas las palabras escritas con tilde, cómo, deberían estar juntas, incluidas en portugués y gallego, y no en la entrada sin tilde. Saludos. [[Usuario:Millars|Millars]] ([[Usuario discusión:Millars|discusión]]) 15:39 17 sep 2019 (UTC)
:Aprovecho el momento para otras dudas, porque veo que también se revirtió la edición en la que añadía amés como forma verbal en catalán. En otras lenguas del Wikcionario sí que es habitual añadir esas formas verbales. ¿Dónde puedo ver qué se debe añadir y qué no? Por otro lado, también tengo la duda de si se debe usar &lt;nowiki&gt;{{lengua|código iso de la lengua}}&lt;/nowiki&gt; o bien &lt;nowiki&gt;{{CA-ES}}&lt;/nowiki&gt; o similares. Porque he visto las dos y lo normal sería unificar criterios. Gracias. [[Usuario:Millars|Millars]] ([[Usuario discusión:Millars|discusión]]) 15:45 17 sep 2019 (UTC)
::Gracias por las explicaciones. En cuanto a amés, es correcto, al igual que amès. Se aceptan ambas formas, dependiendo de si se trata de un dialecto occidental u oriental. En la tabla de conjugación solo se ha escrito una de las variedades. Por ejemplo, el valenciano entra dentro del occidental, y los gentilicios como anglés o francés se escriben con acento cerrado, mientras que el dialecto barcelonés por ejemplo lo hace con el acento abierto, pero se aceptan la dos formas. [[Usuario:Millars|Millars]] ([[Usuario discusión:Millars|discusión]]) 17:28 17 sep 2019 (UTC)
:::Lo revisé de nuevo y el fallo era mío al poner presente de subjuntivo, ya que es pretérito imperfecto de subjuntivo. Ya lo arreglé. Poco a poco voy mirando cómo contribuir aquí. Saludos y gracias. [[Usuario:Millars|Millars]] ([[Usuario discusión:Millars|discusión]]) 12:10 18 sep 2019 (UTC)

== [[Usuario:HydrizBot‎‎]] ==

Hola Peter. ¿Puedes darle semi a su PU? Saludos, [[Usuario discusión:Hasley|'''Hasley''']] 18:06 17 sep 2019 (UTC)

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Comparte tu experiencia con esta encuesta'''

Hola, {{PAGENAME}}:

Hace un par de semanas te invitamos a responder la encuesta de perspectivas comunitarias. Se trata de la encuesta anual que realiza la Fundación Wikimedia a nuestras comunidades globales. Queremos saber hasta qué punto apoyamos, o no, tu trabajo en el wiki. Estamos al 10 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! '''Nos interesa tu voz.'''

Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas.

La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés).

[[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.

Atentamente,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:14 20 sep 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19395141 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Comparte tu experiencia con esta encuesta'''

Hola, {{PAGENAME}}:

¡Solo quedan unas semanas para formar parte de la encuesta de perspectivas comunitarias! Estamos al 30 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta!
Por medio de este estudio, la Fundación Wikimedia recaba comentarios relativos a nuestra función como apoyo de tu trabajo en el wiki. Solo te quitará 15 o 25 minutos e impactará directamente en los servicios que brindamos.

Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta]'''. Está disponible en varias lenguas.

La encuesta la aloja un tercero y se rige [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement por esta declaración de privacidad] (en inglés).

[[m:Community Insights/Frequent questions|Para conocer más sobre este proyecto]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Envíanos un mensaje de correo] si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.

Atentamente,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:04 4 oct 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RMaung (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19435548 --&gt;

== Ad: occipital ==

;[https://es.wiktionary.org/wiki/occipital?diff=cur&amp;oldid=4881548#bodyContent Ad:occipital]
No hay problema. Yo también hice una búsqueda literal (aunque no de todo el texto, sino como de la mitad de él) con Google pero, por alguna causa, no encontré nada. De todos modos, no hay problema. Añadir el formato ahí fue rápido y fácil, de modo que tampoco fue mucho trabajo lo que se perdió :). ¡Gracias! --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.207|37.11.121.207]] ([[Usuario discusión:37.11.121.207|discusión]]) 17:31 9 nov 2019 (UTC)

== Acerca de la reversión ==

Hola, soy novato en Wikiccionario.
¿Porqué revertiste mi edición? [[Usuario:Alejitao123|Alejitao123]] ([[Usuario discusión:Alejitao123|discusión]]) 15:40 23 dic 2019 (UTC)

:Yo vivo en México y nunca he escuchado el término [[a wilbur]], tal vez si sea necesario poner referencias o eliminarlo.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:57 29 dic 2019 (UTC)

== Marrovi ==
Esta sección contenía un monólogo extenso escrito por Marrovi. Gran parte del mismo es ''off-topic'' o una manifestación de las opiniones personales de dicho usuario sin venir a colación de este proyecto. Minimizo la presente sección dado que supone la mitad de la extensión total de esta página a fecha de hoy. Los hilos originales se pueden consultar [[Especial:PermaLink/4936258#Marrovi|aquí]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:16 1 jul 2020 (UTC)

== Vandal ==

[https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribuciones/ABDUZCAN_PRIMERO]. [[Usuario:Sk4mp|Sk4mp]] ([[Usuario discusión:Sk4mp|discusión]]) 13:16 7 feb 2020 (UTC)

== A vandal to block ==

Hi, you might remember me as 大诺史. A small favour to ask, kindly block 190.240.213.27. Thank you. [[Usuario:Minorax|Minorax]] ([[Usuario discusión:Minorax|discusión]]) 16:01 16 feb 2020 (UTC)

== [[bizaj]] : femenino o masculino ==

¡Hola! Como otras palabras en bretón, « bizaj » puede ser femenina o masculina. No supo cómo mostrarlo creando esta página : ¿Puede ayudarme? Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/90.32.176.102|90.32.176.102]] ([[Usuario discusión:90.32.176.102|discusión]]) 11:38 21 feb 2020 (UTC)
:¡Hola! Creo que la plantilla adecuada para este caso es {{ep|sustantivo ambiguo}}. En la propia página de la plantilla hay una descripción con ejemplos, entonces prefiero no hacer el cambio para que puedas ver si realmente es la solución que buscas. Alternativamente, existe {{ep|sustantivo femenino y masculino}}, pero no me parece que sea aplicable a &quot;[[bizaj]]&quot;. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:34 21 feb 2020 (UTC)
::Me pareció más lógico utilizar la plantilla {{ep|sustantivo femenino y masculino}}, pero puedo equivocarme... Gracias/''Trugarez''.--[[Especial:Contribuciones/90.32.176.102|90.32.176.102]] ([[Usuario discusión:90.32.176.102|discusión]]) 12:59 21 feb 2020 (UTC)

== [[goañvioù]], [[goañvoù]] ==

¡Hola! ¿Podría comprobar si estas dos páginas son correctas en relación con los derechos de autor, por favor? Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/2.14.191.128|2.14.191.128]] ([[Usuario discusión:2.14.191.128|discusión]]) 12:59 26 feb 2020 (UTC)
:¡Hola! No veo problemas de derechos de autor. Lo único que revisaría es si hace falta poner los campos de &quot;Cronología&quot; y &quot;Meteorología&quot;. Habitualmente, evitamos incluir información en las formas flexivas cuando ya está (y tiene mejor cabida) en la entrada principal, en este caso &quot;[[goañv]]&quot;. Hacerlo también en las formas flexivas repercute en que ambas van a entrar en [[:Categoría:BR:Estaciones]], para este caso, creando redundancia. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 26 feb 2020 (UTC)
::Lo hice precisamente para que el lector se diera cuenta inmediatamente de que hay dos plurales para esta entrada. Pero entiendo perfectamente su argumento: ¿Prefiere que retire los campos &quot;Cronología&quot; y &quot;meteorología&quot;?--[[Especial:Contribuciones/2.14.191.128|2.14.191.128]] ([[Usuario discusión:2.14.191.128|discusión]]) 15:15 26 feb 2020 (UTC)
::: Sería preferible, sí. Cito [[WN:ES#Formas flexivas]]:
:::: ''Formas flexivas son las formas adjetivas, pronominales, sustantivas o verbales. Se trata de artículos reducidos, donde solo se incluye información que no se encuentre en la entrada de la base léxica: pronunciación, acepción, morfología, a veces también alguna variante o uso especial.''
::: Se pueden contemplar excepciones, pero me cuesta ver la utilidad que señalas de los campos &quot;Cronología&quot; y &quot;Meteorología&quot;. Dentro de &quot;[[goañvioù]]&quot;/&quot;[[goañvoù]]&quot; no hacen falta, ya viene indicada la variante; en &quot;[[goañv]]&quot; está bien claro en la tabla de flexión que son formas alternativas. La categorización excesiva, en cambio, sí que puede convertirse en una desventaja cuando oculte entradas canónicas (las que no son formas flexivas). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:59 26 feb 2020 (UTC)

== [[ael]], [[aeled]], [[aelez]] ==

¡Hola! Me parece que hay algo que no funciona en la página « ael » que acabo de crear... Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/2.14.63.36|2.14.63.36]] ([[Usuario discusión:2.14.63.36|discusión]]) 12:01 3 mar 2020 (UTC)
: ¡Hola! Creo que habías creado la página &quot;[[аel]]&quot; a partir de la traducción en &quot;[[ángel]]&quot;, donde la letra &quot;a&quot; no era la del alfabeto latino sino del cirílico. Lo he descubierto mirando [http://www.unicodemap.org/search.asp aquí]. Ya está todo en su sitio :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:26 3 mar 2020 (UTC)
:: No sé cómo lo hice. ¡Qué vergüenza! Muchas gracias.--[[Especial:Contribuciones/2.14.63.36|2.14.63.36]] ([[Usuario discusión:2.14.63.36|discusión]]) 12:33 3 mar 2020 (UTC)

== Re:Ad:ellos ==

¡Hola Peter, [[Especial:Diff/4906400|eres el mejor]]! Justo te iba a consultar sobre el caso de la entrada ''[{{fullurl:ellos|oldid=4905676}}#bodyContent ellos]''. Como ya antes te he dicho, eres el alma técnica de Wikcionario y me siento muy agradecido por toda tu colaboración y por estar pendiente de cosas como esta, que ayudan al proyecto a ser cada día más grande, muchos wikcionaristas hemos aprendido inmensamente sobre la parte técnica de la wiki gracias a ti.

Pensando sobre esto, en estos días he estado pensando en un cambio sobre el que quisiera tener tu opinión técnica. Y es que en el título de cada página de esta Wiki (que en el código HTML generado por cada una de ellas queda entre las etiquetas &lt;code&gt;&lt;title&gt;&lt;/title&gt;&lt;/code&gt;) siguen el formato de &quot;''Nombre de la página'' - Wikcionario&quot;. Mi idea es que cambiáramos esa coletilla por &quot;- Wikcionario, el diccionario libre&quot; o &quot;- Wikcionario, el diccionario en castellano de contenido libre&quot;, como hace Wikipedia, con el fin de mejorar el posicionamiento en buscadores de las páginas de este proyecto, dejando claro para los spiders y los usuarios que este proyecto es un diccionario. Quedo a la espera de tu opinión y te mando un fraterno abrazo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 12:04 3 mar 2020 (UTC)
:Gracias Peter, [[Especial:Diff/4906425|ya publiqué en el ''Café'' la propuesta]]. Te mando un gran saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 13:13 3 mar 2020 (UTC)

== [[holen]] ==

¡Hola! Me parece que hay un problema con la parte « galesa » de esta entrada. Ver: [https://cy.wikipedia.org/wiki/Halen Halen]. Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/92.135.131.231|92.135.131.231]] ([[Usuario discusión:92.135.131.231|discusión]]) 12:03 18 mar 2020 (UTC)
:¡Hola! No sé galés, pero a lo mejor no cuesta mucho encontrar una buena fuente. Por ahora, lo mejor que puedo hacer es esto: [[Especial:Diff/4909791]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:47 18 mar 2020 (UTC)
::Creo que la entrada fue creada mezclando datos bretones y galeses: &lt;nowiki&gt;[[Categoría:BR:Sustantivos masculinos]]&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;[[Categoría:BR:Lista Swadesh|155holen]]&lt;/nowiki&gt;. Esta es una entrada que sólo debería referirse a la lengua bretona, pero puedo equivocarme.--[[Especial:Contribuciones/92.135.131.231|92.135.131.231]] ([[Usuario discusión:92.135.131.231|discusión]]) 13:14 18 mar 2020 (UTC)
::: ¡Ah! De acuerdo, no sabía dónde mirar. Si me voy al histórico, veo que la primera versión de la página fue creada por Juan Renombrado con el resumen de edición &quot;br&quot;, pero en el encabezamiento se refiere a la lengua galesa (aunque al mismo tiempo coloca esas dos categorías correspondientes al bretón). Podría ser una errata... Por lo menos la entrada está marcada para revisión, pero si notas que realmente no debería ser así, borra la sección del galés. Las dos categorías deberían moverse a la sección del bretón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:42 18 mar 2020 (UTC)
::::Su análisis me parece pertinente. Ambas entradas fueron creadas el mismo día. Un “copiar y pegar” problablemente.--[[Especial:Contribuciones/92.135.131.231|92.135.131.231]] ([[Usuario discusión:92.135.131.231|discusión]]) 14:31 18 mar 2020 (UTC)

== [[diaoulek]] ==

¡Hola! Acabo de crear esta entrada añadiendo todas las formas — [[diabólica]], [[diabólicas]], [[diabólicos]] — del adjetivo español &quot;[[diabólico]]&quot; para señalar al lector que los epítetos bretones son invariables en género y en número. Me pregunto si es correcto/habitual hacerlo. Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/2.14.190.161|2.14.190.161]] ([[Usuario discusión:2.14.190.161|discusión]]) 13:35 27 mar 2020 (UTC)
: ¡Hola! En mi opinión, no parece correcto. Tomemos un diccionario inglés-español, por ejemplo: en inglés no hay distinción de género para los adjetivos, pero las entradas siempre dirigen a la traducción en español que corresponde al masculino singular equivalente, es decir, a su forma canónica. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:04 27 mar 2020 (UTC)
::Gracias: lo corregí.--[[Especial:Contribuciones/86.214.240.221|86.214.240.221]] ([[Usuario discusión:86.214.240.221|discusión]]) 15:53 27 mar 2020 (UTC)

== Re:Ad:RAE ==

¡Hola Peter! ¿Cómo estás? Lo que plantes es verdad, y se necesita una política sobre las [[:Categoría:ES:Siglas|siglas]], porque me parece que en esa categoría se mezclan profusamente cosas que deberían estar en Wikcionario y cosas que no. En [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|''Lo que Wikcionario no es'']] dice que «no es una guía telefónica o lista de nombres». Entonces no le veo sentido a tener entradas que listan los nombres de instituciones, públicas o privadas, a las que correspondiera una sigla, y menos si tienen una explicación de la sigla, como en {{l|es|KGB}}, que más bien es una mini-entrada de enciclopedia, transgrediendo el punto de que «Wikcionario no es una enciclopedia». Me parece que los que deben conservarse son los que se refieren a sustantivos comunes, como {{l|es|ADN}} {{l|es|ARN}}, o {{l|es|captcha}}; o a siglas que se usan en el lenguaje común, como {{l|es|TNT}}, o de nicho, como {{l|es|WYSIWYG}}. Pero me parece que sobran los sustantivos propios como {{l|es|ONU}}, {{l|es|RAE}} o {{l|es|NASA}}. Quedo a la espera de tu opinión y te mando un gran saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 20:53 30 mar 2020 (UTC)
:Tienes razón Peter en los matices que haces en cuanto a los topónimos y sobre que la política es demasiado escueta y ambigua con respecto a lo que tiene cabida o no. Yo también concuerdo que en que es acorde a la naturaleza de un diccionario que estén los nombres de pila en el proyecto, con su etimología y demás detalles lingüísticos. Es decir, que se conserve la entrada {{l|es|Francisco}} y {{l|es|Franco}}. El problema es cuando se empiezan a hacer mini-biografías, como lo fue la de Francisco Franco, o las muchas que todavía se encuentran en ''[[:Categoría:ES:Personajes históricos]]'', que considero que deben eliminarse porque se corresponden más con la naturaleza de una enciclopedia, lo que ya hace ''Wikipedia''. Inclusive en ese proyecto se han hecho propuestas de hacer artículos resumidos y en lenguaje sencillo para niños o gente con poco tiempo para leer, lo cual no ha prosperado, pero que creo que se podría hacer perfectamente en Wikilibros, siguiendo, por ejemplo, el estilo de los libros de divulgación científica o histórica de [[Wikipedia:es:Isaac Asimov|Isaac Asimov]].

:El problema que yo veo es que con las entradas biográficas y de instituciones se rompe la división de tareas y objetos de los proyectos. Como dije, las entradas para las siglas ya están cubiertas en muchos casos por las páginas de desambiguación de Wikipedia y para biografías cortas se podrían hacer libros en Wikilibros, al estilo de las ''[[Wikisource:es:Juicios de Napoleón: Índice|Memorias de Napoleón]]'', por ejemplo.

:Voy a quitar la solicitud de borrado y comentarlo en el café, aunque parece que en la actualidad no hay mucha actividad en el mismo. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:28 31 mar 2020 (UTC)
::Tu último comentario me parece una solución intermedia, que me parece que sería una buena forma de empezar a proceder, hasta que haya consenso. Dejar solo el desgloce de la sigla, enlazando a los términos dentro de Wikcionario y luego el enlace correspondiente a Wikipedia. Por ejemplo:
::* ONU: {{plm|organización}} de las {{plm|naciones}} {{plm|unidas}} ([[Wikipedia:es:Organización de las Naciones Unidas|organización supranacional]]).
::* KGB: castellanización de las iniciales de ''Комит́ет Госуд́арственной Безоп́асности'', traducido como ''{{plm|comité}} para la {{plm|seguridad}} del {{plm|estado}}'', ([[Wikipedia:es:KGB|institución de la Unión Soviética]]).
::Sin embargo esto lo propongo solo como el paso inicial, pues mi idea es que se retiren esas acepciones y se dejen solo las acepciones que son expresiones idiomáticas comunes. Por ejemplo, que en {{l|en|BBC}} se eliminara en el futuro la acepción «''British Broadcasting Corporation'' (Compañía Británica de Radiodifusión)» y se añadan solo las acepciones comunes que ya están en la [[en:BBC|entrada en inglés]]:
::# (Britain) British-born Chinese.
::# (chemistry) Bromobenzyl cyanide.
::# (slang, initialism, vulgar) Big black cock.
::¿qué te parece la idea? --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:47 31 mar 2020 (UTC)
::: '''Posdata''': Otro problema que veo con las siglas de las instituciones es que no todas tienen la misma transcripción fonética. Por ejemplo: la sigla de la «Real Academia Española» es &lt;code&gt;ˈra.e&lt;/code&gt;, pero la de «Registro de Aparatos Elevadores» fácilmente podría ser &lt;code&gt;ˈe.re ˈa ˈe&lt;/code&gt;, haciendo que ese tipo de entradas resulten bastante complejas. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:55 31 mar 2020 (UTC)

== Respuesta ==
Gracias Peter y créeme que sí te entiendo, pero sí te quisiera aclarar que yo jamás ataqué a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y si recuerdas bien ese hilo, él no votó en mi contra cosa que por lógica, tuvo que haber sido el primero en hacerlo ¿no?

Espero que esta cuarentena por el coronavirus no nos vuelva locos y deseo que estés bien. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:33 31 mar 2020 (UTC)
:A ver, estimado compañero, ¿qué exabrupto he cometido? Saludos [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:14 1 abr 2020 (UTC)
::Otra cosa, el que seas polaco me parece perfecto, de verdad que todas las nacionalidades son válidas. Yo jamás descalificaría a alguien que proceda de un país de donde no se habla español; si lo interpretaste mal, lo siento. De verdad no creo haberle faltado el respeto a nadie. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 23:35 1 abr 2020 (UTC)

== Modificar advertencia de Wikcionario:Consultas ==

Buen día, Peter. Consideras apropiada [[Usuario:Genoskill/taller/Wikcionario:Consultas|esta modificación]] a Wikcionario:Consultas? (la parte faltante que omití quedará intacta). -- &lt;span style=&quot;background-color:#FCFF6C;padding:0.5px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discución]]) 14:44 5 abr 2020 (UTC)
:Sí, eso es mejor. [[Usuario:Genoskill/taller/Wikcionario:Consultas|Dime que opinas]]. Aparte, me fijé que la sección de arriba (la que omití en mi bosquejo) posee dos vínculos a páginas que no existen, así que se borran, no? -- &lt;span style=&quot;background-color:#FCFF6C;padding:0.5px 2px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discución]]) 15:43 5 abr 2020 (UTC)

== Último mensaje ==
Pues lo siento, compañero, pero ya [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3APeter_Bowman&amp;type=revision&amp;diff=124939927&amp;oldid=124922266 te respondí]. Este, por ahora, es mi último mensaje en una discusión privada en Wikcionario y si quieres saber algo, tal vez a futuro todo vuelva a la normalidad si yo lo decido. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:13 6 abr 2020 (UTC)

== RE:Ad:coito ==

Mis disculpas. La primera vez pensé que fue solamente un error de niveles. Pero ahora entiendo que también fallé en reformatear la homografía (y fallé nuevamente en los niveles). Gracias. -- &lt;span style=&quot;background-color:#FCFF6C;padding:0.5px 1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:11 8 abr 2020 (UTC)
:Creo que entiendo por qué en ''buscavidas'' hay homógrafos. Pero en ''camaronera'' no, ¿No poseen las tres acepciones la misma etimología? -- &lt;span style=&quot;background-color:#FCFF6C;padding:0.5px 1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 01:24 9 abr 2020 (UTC)
::Ah, ya entiendo. Gracias. ¿Qué opinas de que edite [[Wikcionario:Estructura#Si_la_palabra_es_también_forma_flexiva_de_otra|esta sección]] donde dice &quot;''Cuando la misma palabra es, por ejemplo, la forma de un verbo y un sustantivo,''&quot; para que diga &quot;''Cuando la misma palabra es, por ejemplo, un sustantivo y la forma de un verbo,''&quot; para que no se interprete como &quot;''la forma de un verbo y la forma de un sustantivo,''&quot;? A mi me confundió. -- &lt;span style=&quot;background-color:#eef066;padding:0.5px 1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:06 9 abr 2020 (UTC)

== Solicitud de edición en «Plantilla:l» ==

¡Hola Peter! ¿cómo estás? He hecho algunas mejoras en el código de la plantilla {{ep|l}}, sin embargo, como está protegida, no puedo incorporarlas por mí mismo, por lo que quiero pedirte el favor de si podrías incorporarlas tú. Los cambios que hice son en torno al parámetro &lt;code&gt;|glosa=&lt;/code&gt; y consisten sencillamente en haber cambiado las comillas rectas por comillas angulares y hacer que el enlace que crea el parámetro apunte a la sección en español. El código lo puedes encontrar en la [[Plantilla:l/pruebas|página de pruebas de la plantilla]]. Te agradezco muchísimo por tu ayuda, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 11:40 8 abr 2020 (UTC)
:Comprendo Peter lo de las comillas ¡Muchísimas gracias! Un abrazo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 14:19 8 abr 2020 (UTC)

== [[gast]] ==

¡Hola! Debo señalar que no pude añadir la traducción al español - &quot;[[puta]]&quot; - en esta nueva entrada. Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/92.135.6.87|92.135.6.87]] ([[Usuario discusión:92.135.6.87|discusión]]) 10:52 15 abr 2020 (UTC)
: ¡Hola! La he añadido en [[Especial:Diff/4918076]]. También he creado la entrada &quot;[[kaoc'h-houarn]]&quot;, igualmente censurada por el filtro antiabusos. [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:RegistroAbusos&amp;wpSearchFilter=7 Este filtro] parece cumplir su función, me temo que no sería prudente desactivarlo :( (podría crear una excepción para tu IP, pero no sería práctico al ser esta dinámica). Si vuelve a ocurrir, no dudes en avisarme. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:07 15 abr 2020 (UTC)

== Entero negativo ==

La definición de [[entero negativo]] es esa : cualquier número cuyo valor es menor que cero. Además aparece en la tabla de la plantilla {{ep|Clasificación de números}}. ¿Cómo hacerlo?. 

{{Clasificación de números}}.

Donde faltan las dificiones de los siguientes números: 
* [[Natural compuesto]].
* [[Entero negativo]].
* Fracción propia o [[fraccionario propio]].
* Fracción impropia o [[fraccionario impropio]].

Que se echan en falta, sinceramente.

--[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 19:56 17 abr 2020 (UTC)

:¡Hola! La definición que propones parece correcta, solo que especificaría además que es un tipo de número entero (y podría ahorrar algunas palabras): cualquier número entero menor que cero. ¿Era esa la pregunta? Un saludo, Peter Bowman (discusión) 22:29 17 abr 2020 (UTC)
::Sí, pero borraste el artículo. Por eso no seguí con ese y con los demás que faltan. --[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 01:25 19 abr 2020 (UTC)

== [[MediaWiki:Sp-contributions-footer|Una mano]]... ==

¡Hola! ¿Podrías localmente atender [[:w:es:especial:diff/125290743|esta petición]]? Échale un ojo a [[:m:Special:Permalink/19855634#Links to File:User-info.svg|SRM § Links to File:User-info.svg]]. Te lo agradezco. Saludos.&amp;nbsp;&amp;mdash;[[Usuario discusión:Hasley|'''Hasley''']] 12:35 18 abr 2020 (UTC)

== [[seniñ]] ==

¡Hola! Sabe por qué las tablas de conjugación de los verbos bretones tienen la misma particularidad: todas las conjugaciones de la tercera columna (3.ª ''m'') están subrayadas ? Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/86.214.92.215|86.214.92.215]] ([[Usuario discusión:86.214.92.215|discusión]]) 13:09 18 abr 2020 (UTC)
: ¡Hola! Hay una nota al pie de la tabla: ''Las formas subrayadas actúan también como formas dependientes del verbo''. ¿Tiene sentido? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:12 18 abr 2020 (UTC)
:: Sí, vi la nota... sin entender su significado. No es muy importante y no creo que pueda perturbar al lector.--[[Especial:Contribuciones/86.214.92.215|86.214.92.215]] ([[Usuario discusión:86.214.92.215|discusión]]) 16:44 18 abr 2020 (UTC)

== Vandalismo ==

¡Hola! Observando que soy el único contribuyente que corrige los actos de vandalismo aquí, me pregunto si tengo derecho a hacerlo. Si tiene algún problema con mis intervenciones, por favor no dude en decírmelo. Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/86.214.92.215|86.214.92.215]] ([[Usuario discusión:86.214.92.215|discusión]]) 07:43 22 abr 2020 (UTC)
: ¡Hola! Claro, cualquiera puede deshacer una edición incorrecta o vandálica (pero a lo mejor no termino de entender tu preocupación). Todos los días se producen reversiones y se agradece la ayuda, incluso nos visitan patrulladores ajenos a este proyecto ([//es.wiktionary.org/w/index.php?tagfilter=mw-undo%7Cmw-rollback&amp;limit=500&amp;days=30&amp;title=Especial:CambiosRecientes&amp;urlversion=2]). Yo procuro echar un vistazo a todas las que pueda porque en ocasiones es conveniente o necesario ocultar el contenido o el resumen de edición ([//es.wiktionary.org/wiki/Especial:Registro?type=delete&amp;user=Peter+Bowman&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=&amp;subtype=revision]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:41 22 abr 2020 (UTC)
::He entendido, gracias.--[[Especial:Contribuciones/86.214.92.215|86.214.92.215]] ([[Usuario discusión:86.214.92.215|discusión]]) 15:09 22 abr 2020 (UTC)

== [[trompetero]] ==

¡Hola! ¿Es realmente un adjetivo? Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/86.214.92.215|86.214.92.215]] ([[Usuario discusión:86.214.92.215|discusión]]) 10:34 23 abr 2020 (UTC)
: ¡Hola! Habría que analizarlo más a fondo. El DLE [https://dle.rae.es/trompetero?m=form indica que no], pero sí encuentro algún resultado en el corpus CREA (si bien con un significado diferente): [http://corpus.rae.es/cgi-bin/crpsrvEx.dll?visualizar?tipo1=5&amp;tipo2=0&amp;iniItem=5&amp;ordenar1=0&amp;ordenar2=0&amp;FID=230420\012\C000O23042020124405930.1048.1044&amp;desc={B}+{I}+trompetero{|I},+en+todos+los+medios,+en+{I}CREA+{|I}+{|B}{BR}&amp;tamVen=1&amp;marcas=0#acierto5 ''prólogo trompetero'']. Voy a marcarlo para revisión. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:46 23 abr 2020 (UTC)
::Creé la entrada [[trompilher]] sin añadirla, por el momento, en la tabla de traducciones de la página '''trompetero'''.--[[Especial:Contribuciones/86.214.112.225|86.214.112.225]] ([[Usuario discusión:86.214.112.225|discusión]]) 13:21 23 abr 2020 (UTC)

== Plantilla:lengua del mes ==

¡Hola, Peter! Vengo a solicitarte un favor: si en {{ep|lengua del mes}} podrías cambiar el código &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Archivo:Wikt Globe Bullet.svg|60px]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; por &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Archivo:Wikt Globe Bullet.svg|60px|link=Wikcionario:Lengua del mes]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, para así unificarla con el resto de la portada ¡Te agradezco mucho tu ayuda! --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 21:55 24 abr 2020 (UTC)
:¡[[Especial:Diff/4921581|Muchas gracias Peter]]! Al poder editar la plantilla pude hacer unas mejoras a la [[Wikcionario:Portada|Portada]], con el objetivo de que se vea bien tanto en computadores de escritorio como en dispositivos móviles. En el proceso creé la plantilla {{ep|Plantilla:Portada:Editar}}, por lo que te quisiera pedir el favor de si podrías subirle el nivel de protección para que solo la puedan editar usuarios autoconfirmados. De nuevo te agradezco muchísimo y te mando un abrazo 🤗, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 09:07 25 abr 2020 (UTC)

== [[c'hoar]] ==

¡Hola! Añadí un segundo sentido a esta entrada. No se pronuncia de la misma manera — /ˈɣwɑːr/ — y no supe cómo añadirlo : ¿puede mostrarme cómo hacerlo, por favor? Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/2.13.102.182|2.13.102.182]] ([[Usuario discusión:2.13.102.182|discusión]]) 08:40 3 may 2020 (UTC)

== [[gavilán]] ==

¡Hola! Me parece que puede haber un pequeño malentendido entre ''Accipiter nisus'' (gavilán común) y ''Falco sparverius'' (falcón común). Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/92.135.1.121|92.135.1.121]] ([[Usuario discusión:92.135.1.121|discusión]]) 13:15 13 may 2020 (UTC)
: ¡Hola! Parece que ha sido un error, lo he corregido y he avisado al autor: [[Especial:Diff/4926875]]. Muchas gracias, un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:32 13 may 2020 (UTC)

== Reconocimiento ==

[[Archivo:Wikcionario - Orden mérito.svg|miniaturadeimagen|Te entrego esta medalla como reconocimiento a tu destacada contribución a Wikcionario en español, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 04:59 14 may 2020 (UTC)]]
¡Hola Peter! Quiero entregarte esta medalla como un reconocimiento personal por todo el trabajo que haces todos los días en ''Wikcionario en español'' y por la ayuda que nos brindas a muchos usuarios para engrandecer y mejorar el proyecto. Un abrazo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 04:59 14 may 2020 (UTC)

== La Wikiestrella Original ==

{| style=&quot;border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; valign=&quot;middle&quot; | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[Archivo:Original Barnstar Hires.svg|100px]]|[[Archivo:Original_Barnstar.png|100px]]}} 
|rowspan=&quot;2&quot; |
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;&quot; | '''Wikiestrella Original'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;&quot; | A su labor en Wikcionario.[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 16:19 15 may 2020 (UTC)
|}


== [[goubenner]] ==

¡Hola! Acabo de crear esta entrada ; consiste en el prefijo gou-, la palabra {{l|br|penn}} y el sufijo -er. No supe cómo hacer con respecto a la rúbrica Etimología... ¿Puede ayudarme, una vez más, por favor? Un saludo.--[[Especial:Contribuciones/86.214.112.165|86.214.112.165]] ([[Usuario discusión:86.214.112.165|discusión]]) 10:09 21 may 2020 (UTC)

== The escaping issue ':' ==

Hola,

I wanted to escape ':' but it made bold, unintentionally, a couple of lines:

https://es.wiktionary.org/wiki/exenta

As you can see, the definitions 2. and 3. of adjetivo are displayed as bold. I have no clue why.

Apologies for not writing in castellano.


Saludos, Jerzy

Hi, Jerzy. I'm sorry to say I reverted your edits in &quot;exento&quot; and &quot;instalar&quot; due to copyright infringement. You can't just copy contents of the DLE dictionary as it is illegal, please either use your own words or choose a work that falls in the public domain (such as {{DLC1914}} because of being published over 95 years ago), instead. The escaping issue you reported above stems from an improper numbering: you should have typed ;2: instead of ;2. (please notice the colon character). Kind regards, Peter Bowman (discusión) 08:21 26 may 2020 (UTC)
PS do you speak Polish?


Hola Peter,

Apologies for the copyright infringement. Pardon me Peter, I am still a newbie. Gracias po tu ayuda.
Sí, nací y crecí en Polonia.

Saludos,

[[Usuario:Brzoskajerzy|Brzoskajerzy]] ([[Usuario discusión:Brzoskajerzy|discusión]]) 09:35 26 may 2020 (UTC)

== Masculino ==

Sigo pensando que si la forma canónica (suena a Iglesia, en su tercera acepción) es la masculina, me suena a machismo lingüístico. Son esas cosas de Wikcionario que no me gustan y creo que se debería de buscar otra solución, por respeto, no solo a las mujeres, sino incluso al lado femenino que pueda tener cada persona.[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 18:25 31 may 2020 (UTC)
:{{ping|BoldLuis}} ¿Cuál es la palabra en cuestión? -- &lt;span style=&quot;background-color:#e6e666;padding:0.5px 1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:18 1 jun 2020 (UTC)
:: {{u2|Genoskill}}: se refiere a [[Especial:Diff/4931114|esta edición]] en la entrada &quot;[[miotónica]]&quot;. Lo leo otra vez y me doy cuenta de que al menos debería haber puesto ''relativa'', siendo consecuentes. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 02:24 1 jun 2020 (UTC)
::: En relación, relativa... se puede poner de muchas maneras. Pero el resultado fue el borrado y establecer que &quot;canónicamente&quot; manda el masculino o, dicho en otras palabras, que es la forma canónica. Da igual esa palabra como otra cualquiera. Creo que no molesta que las dos sean referencia (la masculina y la femenina, en igualdad) o buscar otra solución. [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 02:40 1 jun 2020 (UTC)

== Soasar ==

Hola, desconozco los formatos de wikcionario porque no soy muy activo en este sitio. ¿Te puedo pedir que mejores mi aportación en soasar? Nada de lo que escribí, ni la fonética, ni la etimología, ni las definiciones son incorrecta, así que no veo motivo para deshechar toda mi aportación. Pero lo que comentas del formato es cierto: no tengo ni idea. Si me puedes hacer este favor, te lo agradecería enormemente, puesto que ya tengo una página en Wikipedia enlazada a este artículo y más que vendrán, y necesito que la definición esté y se entienda. Dime si te ves con fuerzas para hacerlo, sino ya me las apaño yo solo. Saludos! --[[Usuario:El Mono Español|El Mono Español]] ([[Usuario discusión:El Mono Español|discusión]]) 12:13 2 jun 2020 (UTC)

== [[Bitsgrafia]] ==
Estimado quería saber el motivo de la eliminación del significado de la palabra bitsgrafia, aparte e Sido bloqueado.indefinidamente, sería usted tan cordial de explicarme la razón? Y que pueda ingresar desde mi acceso. Soy el usuario bitsgrafia &lt;templatestyles src=&quot;nofirmado/styles.css&quot; /&gt;&lt;span class=&quot;nofirmado&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|186.12.87.103}} [[Especial:DeletedContributions/186.12.87.103|°]], quien no lo firmó. {{#if:22:57 7 jun 2020 (UTC)| 22:57 7 jun 2020 (UTC)|}}&lt;/span&gt;

== Wikcionario:Offline ==

Hola, 

(I'll write the same thing in English below in case my Spanish is too crappy).

Ayer yo he creado una página ([[Wikcionario:offline]]) que has borrado - eso es una pagina alternativa que necesidamos para el proyecto [[m:Kiwix|Kiwix]]. Es un proyecto de distribucion sin conectividad, y por eso necesitamos eliminar algunas partes de la página de inicio (y hacerlo más simple). Estamos trabajando con la Fundacion para distribuir el wikcionario a niños en Colombia (proyecto [https://www.computadoresparaeducar.gov.co/ Computadores para Educar]).

Entonces por favor puedes restaurar la página (y posiblamente solo semi-protectarla)?

Muchas gracias! [[Usuario:The other Kiwix guy|The other Kiwix guy]] ([[Usuario discusión:The other Kiwix guy|discusión]]) 15:29 26 jun 2020 (UTC)

Hi, yesterday I created the page [[Wikcionario:offline]] which you deleted probably a little too fast. The page is necessary to generate the offline version of the Wiktionary that is distributed with [[m:Kiwix|Kiwix]] : the normal page has a number of external calls and sections that are not relevant in an offline context. In the case at hand we are working with the Foundation to distribute the Wiktionary in Colombia, so it's rather important to have something &quot;clean&quot; at landing.

Can I therefore ask you to reinstate the page (and semi-protect it)?

Thanks a lot!

== Aquí no hay checkusers ==

Cuándo yo contribuya mucho, podré ser checkuser aquí para comprobar títeres y también administrador para bloquear a títeres? --[[Usuario:Displomisa|Displomisa]] ([[Usuario discusión:Displomisa|discusión]]) 12:23 5 jul 2020 (UTC)
: Cuándo yo tenga 20 ediciones y 2 semanas podré ser administrador para bloquear usuarios??? --[[Usuario:Displomisa|Displomisa]] ([[Usuario discusión:Displomisa|discusión]]) 12:27 5 jul 2020 (UTC)
:: Entonces, cuántos requisitos son para ser administrador??? Y además, la razón es que nunca he sido administrador y necesito tenerlo cuándo yo vea conveniente. --[[Usuario:Displomisa|Displomisa]] ([[Usuario discusión:Displomisa|discusión]]) 12:41 5 jul 2020 (UTC)
:::Hola Peter, te notifico que es un títere de un [https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Joaquinito02 peligroso evasor de bloqueos globales], busca querer apoderarse de los proyectos (ya sea con bots, con botones de administrador o checkuser). Pongo de conocimiento que se está combatiendo desde las esferas globales, así que seguramente seguirá molestando. Saludos. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 22:05 5 jul 2020 (UTC)

Hola, primero que nada quiero agradecer que confiaste en mí siempre, gracias por apoyar este gran trabajo que se ha editado para mejorar y aumentar las entradas en lenguas indígenas de América entera. Ya que ese es el argumento Taichí para tener la paja del incendio. Tú crees que es destructivo que los lectores conozcan más 60 lenguas originarias de México y su variantes?, además el trabajo ha sido elogiado en otros idiomas, muchos usuarios están contentos de conocer la diversidad lingüística de los pueblos indígenas americanos y no creo que sea justo que por un comentario, un buen trabajo ya no tenga seguimiento. Lo más lamentable es que el editor soy yo, una persona que le ha mostrado al mundo que náhuatl clásico no es la lengua náhuatl viva, sino que la lengua náhuatl viva son sus lenguas nahuas o variantes, que va del pochuteco al pipil, del náhuatl de huasteco al náhuatl del sur; esa es la verdad de la que no quieren hablar y que ya se les salió de las manos, solo porque hace 10 años un editor pensó que el náhuatl era un ISO de (nah) y se le olvidó que es una macrolengua y no es una lengua unificada.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:31 12 jul 2020 (UTC)

Taichí está molesto porque su amigo mexicano no logró convencer a nadie de que lo escrito aquí [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_en_n%C3%A1huatl Wikipedia en Náhuatl] [https://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Wikipedia_en_n%C3%A1huatl Discusión] es obra propia del usuario que ahora encabeza Huiquipedia, busca a como de lugar, lograr su objetivo, tal vez como un reto personal de Taichí de que yo soy lo peor, por eso dice que Lourdes Cardenal ya le dijo que ese es el argumento de expulsión, pero no vemos el argumento de Lourdes de forma pública, lo que muestra más la misma artimaña de la expulsión de hace años. Realmente no es el buen trabajo lo que les molesta, es que un usuario de mala reputación ha tenido un buen trabajo y buen desempeño.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:43 12 jul 2020 (UTC)

::Al final esta gente se sabe mover y por capricho personal logra sus objetivos moviendo influencias, su odio es mayor que elogiar un buen trabajo y darle seguimiento; es probable que si quedo expulsado (por votación) ya no haya seguimiento a las lenguas indígenas, la votación que pretenden hacer será votada por gente que ya estará notificada de llevar tal linchamiento y muchos de los cuales no han visto que hay un gran trabajo que ha costado mucho. Al final el proyecto seguirá igual que como lo encontré, pero la verdad no lo sé, yo no soy necesario, solo fuí un promotor de las lenguas que más peligro tienen en desaparecer, pero las lenguas indígenas si dejarán de tener presencia en este portal cuando ya sea expulsado por capricho de ellos.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 13:56 12 jul 2020 (UTC)

:::Su modo de proceder es el mismo, así me lo aplicaron en Wikipedia en español, primero buscan hacer opinión y llamar la atención de los usuarios, su hubo fricciones hacen leña para preparar el fuego, luego buscan hacer una opinión más grande que muestre las violaciones del usuario, después lo llevan a votación ya que hayan asegurado una buena cantidad de usuarios que los respalden, después aplican el linchamiento y de manera de cascada buscan que se repita en proyectos similares para evitar que el sentenciado tenga algún apoyo; y su siguiente paso es hacer un baneo global para asegurarse que el usuario ya no edite; es toda una estrategia bastante sucia la que aplican a numerosos usuarios que ellos mismos consideran de mal comportamiento. Su principal argumento son los errores y las violaciones que hayan incurrido los usuarios, es una lástima que Wikipedia en español sea más un acto político-administrativo a diferencia de otras wikipedias como inglés o francés que operan de forma distinta y donde hay menos posibilidades de ser considerado una amenaza. Agradezco tu apoyo, si puedes hacer algo por mí te lo agradecería bastante, Muchas gracias amigo.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 16:09 12 jul 2020 (UTC)

== Países en lenguas nahuas ==

Hola Peter;

Buenos días, estoy arreglando lo de las referencias, pero en el caso de lenguas nahuas no hay mucho material para nombrar países. He encontrado este material, por dar un ejemplo; corresponde al náhuatl de Guerrero (ngu), como lo dice el código ISO del propio portal [https://www.jw.org/ngu/iteixpantijkauan-jehova/xteijli-mamitstlajpalotij/]; la traducción de país es igual que en español, así como todos los países del mundo se dicen de igual forma que en español. Creo que esta referencia respalda bastante.

En cuanto al náhuatl clásico, no había muchos países; cuando se escribía náhuatl en tiempos coloniales, hay pocas referencias de algunos países mencionados por Chimalpahin y otros autores, no hay diccionarios que hablen de países conocidos en esa época, Molina se refiere a la Península Ibérica como Caxtillan (o en específico al Reino de Castilla) y a los españoles como caxtiltecatl, pero autores más recientes como Escamilla o León Portilla usan palabras como Hispantlalli, Hispania, España o Caxtillan, al referirse a un país más moderno. No podemos acotar que el náhuatl clásico está 100% muerto, es un idioma muerto del siglo XVI que numerosos autores modernos afamados han escrito en esta variante y no en una de las variantes modernas específicas, lo que pone en discusión que está 100% muerta, razón que confunde bastante; ya que, si es una lengua muerta ¿Por qué se sigue enseñando el náhuatl clásico en instituciones como la UNAM o en otras universidades del mundo (incluyendo la Universidad de Vasovia)?. Lo escribo, porque no faltará quien se aferre a que el náhuatl clásico es 100% lengua muerta y no tiene neologismos y por el otro lado surja una discusión de que el náhuatl clásico es una lengua similar al latín o al chino clásico, que ya es lengua muerta pero que se sigue teniendo estudio y enseñanza de esta en nuestro tiempo actual, en donde algunos autores han creado neologismos o menciones de naciones modernas con una lengua muerta.

Estos casos los menciono, porque creo que es digno comentarlo, antes de que surjan dudas o ataques de que estoy haciendo un mal trabajo y que se violan las reglas. Saludos y un abrazo fuerte.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 18:37 15 jul 2020 (UTC)

== Quilamán ==

Hola. En casi todos los casos deberían revertirse las etimologías de los apellidos mapuches de dos elementos, como Quilamán. El étimo mapuche es un nombre personal, *Külamañ, derivado a su vez de küla (3) y mañke (cóndor), pero lo más seguro es que no signifique &quot;Tres Cóndores&quot; sino algo como &quot;Tres [del linaje] Cón[dor]&quot; , convertido en apellido al comenzar los bautizos cristianos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:57 21 jul 2020 (UTC)

== Hola Peter ==

Muchísimas gracias por tu bienvenida y por tu mensaje. Es un honor tener un compañero como tú. [[Usuario:PGAKP|PGAKP]] ([[Usuario discusión:PGAKP|discusión]]) 23:29 25 ago 2020 (UTC)

== Por favor avisar si mandé el mensaje correctamente ==

Muchas gracias por la bienvenida, estoy buscando errores para corregirlos y así familiarizarme un poco más con la página e ir aprendiendo de a poco; ¡Recién me entero de esta modalidad de discusión!
Saludos cordiales!
--[[Usuario:Diegoab18|Diegoab18]] ([[Usuario discusión:Diegoab18|discusión]]) 20:41 4 sep 2020 (UTC)

== Fonética ==

¡Hola! te vi respondiendo en el café y me aventuro a ver si me puedes resolver una duda que tengo, quiero agregar la voz fonética (en formato .ogg) de varias definiciones al wikcionario, tengo los archivos listos para ser subidos a Commons, pero no encuentro plantilla para hacerlo en esta wiki, ¿existe alguna plantilla para eso? ¿se puede crear alguna en caso de que no existiera? Quedo atento, --[[Usuario:Oscar_.|Oscar]] 15:26 4 oct 2020 (UTC)
:Hola [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], gracias por tu pronta respuesta. Sí, conozco a LinguaLibre y la estaría implementando para este proyecto. 
:Del hilo del café rescato que la plantilla que necesito sería [[Plantilla:pron-graf|pron-graf]], ahora, si la lengua que estoy trabajando está en la incubadora, ¿tendré que trasladar una versión de esta plantilla a este espacio? Verás, estoy trabajando con una lengua indígena y creo que es más factible crear un diccionario que la enciclopedia, y dado que su lengua es oral sería interesante tener la definición + el audio en los artículos, te muestro [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/guc/A%27ttia un ejemplo], saludos --[[Usuario:Oscar_.|Oscar]] 21:16 4 oct 2020 (UTC)
::Gracias, así lo haré. --[[Usuario:Oscar_.|Oscar]] 21:17 6 oct 2020 (UTC)

== Re: Ad:👆 ==

¡Hola, Peter! Justo me dormí pensando en cómo arreglar esas entradas y la solución que se me ocurrió coincide con la que implementaste tú, por lo que estoy totalmente de acuerdo con ella y te agradezco mucho la ayuda, quedó genial. La voy a implementar en las otras entradas. ¡Un saludo! 🤗 --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 17:48 17 oct 2020 (UTC)

== Artículos vandalizados ==

Hola Peter ... this IP above has been doing a series of vandalism but unfortunately in this project global sysop cannot block vandals like this one. I would like to suggest that because there are few sysops acting here, global sysops should be allowed to block. Kind regards. [[Usuario:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]] ([[Usuario discusión:DARIO SEVERI|discusión]]) 09:20 5 nov 2020 (UTC)

== grietas en el patricado ==
Hola Peter. Me borraste toda la página sin avisar ni nada. Es mi primer intento acá y puse mucho tiempo en ecrbirilo. Está bien, si no es para wikipedia, pero por qué no me dejás el tiempo para guardarlo? Ahora no lo encuentro y tengo que escribir todo de nuevo para publicarlo en otra Página. Que es eso? Muy fuerte. Hay una manera de que pueda guradar lo que esciribí y econtrarlo? &lt;templatestyles src=&quot;nofirmado/styles.css&quot; /&gt;&lt;span class=&quot;nofirmado&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Griepa}} [[Especial:DeletedContributions/Griepa|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:36 10 nov 2020 (UTC)| [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:36 10 nov 2020 (UTC)|}}&lt;/span&gt;

== Bienvenida ==
Muchas gracias por la bienvenida, Peter. [[Usuario:Capitán Adhoc|Capitán Adhoc]] ([[Usuario discusión:Capitán Adhoc|discusión]]) 19:43 15 nov 2020 (UTC)

== [[trujense]] y [[trujuyano]] ==

Hola Peter Bowman, le solicito una semiprotección para las entradas de [[trujense]] y [[trujuyano]] porque hubo vandalismo excesivo. [[Especial:Contribuciones/186.130.15.88|186.130.15.88]] ([[Usuario discusión:186.130.15.88|discusión]]) 13:18 16 nov 2020 (UTC)

== Re: Bienvenida ==

¡Muchísimas gracias por la bienvenida!
[[Usuario:Manandez|Manandez]] ([[Usuario discusión:Manandez|discusión]]) 16:00 23 dic 2020 (UTC)

== Global Sysop action ==

I [[Especial:Registro/Operator873|deleted]] a spam article by mistake. I wanted to let you know since this is not a GS wiki. [[Usuario:Operator873|Operator873]] ([[Usuario discusión:Operator873|discusión]]) 23:35 24 dic 2020 (UTC)</text>
      <sha1>owy303ztg6nzn2klod0z6ptmlxbx0c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2019 01</title>
    <ns>4</ns>
    <id>971729</id>
    <revision>
      <id>6076019</id>
      <parentid>6075686</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18564" sha1="88ns8s1dby9f4riu1oujvy4d4v0e6qp" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/02|Tech News: 2019-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/02|Translations]] are available.

''Tech News writers, editors and translators wish you a pleasant 2019 year.''

'''Recent changes'''
* RelatedSites extension has been undeployed. It was used to create interwiki links on Wikivoyage, now handled by Wikidata. [https://phabricator.wikimedia.org/T128326]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] MediaWiki logstash logging is moving to a new infrastructure. This is an ongoing deployment. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/File:Logging_infrastructure_design_document.pdf]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [https://codesearch.wmflabs.org codesearch.wmflabs.org] has been updated, with new and updated repositories and a new search options for code. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2019-January/002045.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] On several wikis, an account named &quot;{{int:abusefilter-blocker}}&quot; has been created on December 17 to perform some technical maintenance on AbuseFilter. This account has sysop rights but it's a system user and no human can use it. The account already existed on wikis where AbuseFilter can perform blocks, which are issued using this account. See [[:phabricator:T212268|T212268]] for more information and future plans.

'''Problems'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]], the &quot;{{int:abusefilter-action-throttle}}&quot; action takes three parameters: count, period and groups. They must now strictly respect the requirements listed [[:mw:Extension:AbuseFilter/Actions#Throttling|on mediawiki.org]]. A list of broken filters is [[:phabricator:P7956|on Phabricator]]. If you're familiar with AbuseFilter, please take a look and fix them. [https://phabricator.wikimedia.org/T209565]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.12|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from January 8. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from January 9. It will be on all wikis from January 10 ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* Search Platform Office Hours is rescheduled to January 9. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-January/091280.html Check the details] for time and date.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/02|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W02&quot;/&gt; 18:30 7 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18759682 --&gt;

== Celebremos en 2019 el año internacional de las lenguas indígenas ==

{{int:please-translate}}


Este año, oficialmente fue declarado por la ONU, como el año internacional de las lenguas indígenas; el cual consiste en el conocimiento, difusión, equidad y rescate de las lenguas originarias de las naciones del planeta. En este proyecto, también nos unimos a la celebración mundial de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas; ya que no es fácil dar a conocer y publicar todo el conocimiento primitivo de los pueblos originarios de las naciones modernas debido a que muchas lenguas están en el habla oral, escasamente escritas y con hablantes maternos, que en su mayoría son adultos mayores.

Lamentablemente, muchas lenguas nativas de cada país mueren todos los días; se estima que en el año 2050; se pueden extinguir más de la mitad de las lenguas del planeta, las más vulnerables son las lenguas indígenas. En este proyecto, se busca el apoyo de los usuarios para la publicación de palabras de origen primitivo y de origen indígena. Es un compromiso, con los pueblos indígenas de los cinco continentes, ayudar a revitalizar y usar las lenguas nativas de cada país en la vida cotidiana; así como el aprendizaje de las mismas; ya que es necesario conocer las lenguas indígenas para poder contribuir con su difusión y uso en todos los ámbitos de la política, de la educación y de los espacios virtuales con el objetivo de mantenerlas vigentes en la red global.

Con motivo de la conmemoración, nos gustaría que adoptes una lengua indígena dentro de este proyecto para poder contribuir con su vitalidad por muchos años más. Gracias.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 23:29 13 ene 2019 (UTC)
== FileExporter beta feature ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 
[[File:Logo for the beta feature FileExporter.svg|thumb|En breve, ''FileExporter'']]
Una nueva herramienta en fase ''beta'' estará disponible en breve para todos los wikis: ''[[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]''. Esta herramienta permite exportar archivos desde una wiki a Wikimedia Commons con todo su historial. Los archivos que pueden ser exportados con esta herramienta se definen localmente por cada comunidad local. '''Por favor verifica la [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration file documentation|configuración]] de tu wiki''' si quieres usar esta herramienta.

''FileExporter'' ha sido instalado como herramienta en fase beta en mediawiki.org, Meta-Wiki, las Wikipedias en alemán, farsi, árabe y coreano, así como en el Wikisource multilingüe. Tras añadir nuevas funcionalidades, esta herramienta será instalada en todos los wikis. La instalación está prevista para el 16 de enero de 2019. Puedes encontrar más información en [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|la página del proyecto]]. 

Como siempre, tus comentarios nos serán de gran utilidad. Si quieres probar ''FileExporter'', por favor actívalo en tus [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|preferencias]]. El mejor sitio para dejar tus comentarios es en nuestra [[mw:Help_talk:Extension:FileImporter|página de discusión central]]. Muchas gracias en nombre de ''Wikimedia Deutschland'', [[m:WMDE Technical Wishes|proyecto de deseos técnicos]].
&lt;/div&gt; [[User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 09:41 14 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=18782700 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/03|Tech News: 2019-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W03&quot;/&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/03|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now use [[:w:en:Google Translate|Google Translate]] in the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation tool]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T90208][https://wikimediafoundation.org/2019/01/09/you-can-now-use-google-translate-to-translate-articles-on-wikipedia/]
* You can now add [[mw:Special:MyLanguage/Help:File captions|captions]] to files on Commons. Captions are short descriptions of the file. They can be translated to all languages we use. They can't use wikitext markup.
* Earlier a [[:w:en:Attribute (computing)|quoted HTML attribute]] had to be followed by a space. Now it doesn't. This means that some pages could look different when you save them even if you didn't edit that part of the text. [https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Uqhg1it7nojfnjfg][https://github.com/wikimedia/mediawiki/commit/59bb8864a23f3df120789c7619ef07acefa27b9c]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Templates with  [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|&lt;nowiki&gt;&lt;templatestyles&gt;&lt;/nowiki&gt;]] could not show the difference between the live template and the [[w:en:Sandbox (software development)|sandbox]] version when they were tested. This has now been fixed. &lt;nowiki&gt;&lt;templatestyles&gt;&lt;/nowiki&gt; has a new &lt;code&gt;wrapper&lt;/code&gt; parameter now. You can use it for selectors like &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;.mw-parser-output &lt;nowiki&gt;&lt;wrapper parameter value&gt; &lt;selector from CSS page&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T200441]

'''Problems'''
* When you see an edit in the recent changes feed or in the history of a page some of them have [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tags|tags]]. Some tags are added automatically. You can also add tags manually. Tags for edits that have been added manually can be edited. This didn't work for a little while. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T212703]

'''Changes later this week'''
*You can move files from your wiki to Wikimedia Commons and keep the file history with the new [[m:WMDE Technical Wishes/Move files to Commons|FileExporter]]. It will be a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] on all wikis from 16 January. If you want to test it you [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|activate it]] and check [[m:WMDE Technical Wishes/Move files to Commons/Configuration file documentation|your wiki's configuration file]].
* Users who could cause more damage to the wikis if someone took over their account have to have more secure passwords. This includes administrators and other user groups. They can't use passwords that are in a list of common passwords. Accounts with common passwords are easy to take over. The list of common passwords was made longer a few weeks ago and has a different error message. Some user groups have been added to those who can't use common passwords. This is to protect all accounts with user rights that could cause damage. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/operations/mediawiki-config/+/481115/]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] variable &lt;code&gt;minor_edit&lt;/code&gt; has been removed. It was deprecated in 2016. Now you can't use it. You can fix the filters using it. You can find them if you use the search bar on [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from January 15 &lt;section end=&quot;technews-2019-W03&quot;/&gt; 17:55 14 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18781471 --&gt;
== No editing for 30 minutes on 17 January ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You will '''not be able to edit''' the wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190117T07 17 January 07:00 UTC]'''. This is because of a database problem that has to be fixed immediately. You can still read the wikis. Some wikis are not affected. They don't get this message. You can see which wikis are '''not''' affected [[:m:User:Johan (WMF)/201901ReadOnlyPage|on this page]]. Most wikis are affected. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;
18:38 16 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/201901ReadOnly/Targets1&amp;oldid=18789228 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/04|Tech News: 2019-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/04|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* Some people did not get last week's issue of Tech News. This was because of a problem with [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]]. If you did not get last week's issue, you can [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/03|read it on Meta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T213942]

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation tool]] can now use  [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/V2|version 2]] as the default version for users who turned on the [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]]. For example it adds the tracking category &lt;code&gt;{{int:cx-unreviewed-translation-category}}&lt;/code&gt; to translations that might have used machine translations without fixing the problems. This is so others can find them. You can find this category in &lt;code&gt;Special:TrackingCategories&lt;/code&gt; on Wikipedias.
* [https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org] can now convert collects of up to 800 pages to [[:w:en:PDF|PDF]], [[:w:en:EPUB|EPUB]] or [[:w:en:OpenDocument|ODT]]. Previously this was 200 pages.

'''Problems'''
* When a template was edited with the visual editor, it would sometimes put all information on one line. This makes it difficult to read for editors who use the wikitext editor. It also makes it more difficult to see what happened in a diff. This problem affected edits made between 8 and 17 January and is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T213922]
* [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] is used to post a message to many pages. It has not been working reliably. Some messages have not been posted to everyone. [https://phabricator.wikimedia.org/T213942][https://phabricator.wikimedia.org/T139380]
* Because of a database problem that had to be fixed immediately you could not edit most wikis for a couple of minutes on 17 January (UTC). This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T213858]

'''Changes later this week'''
* You will be able to use [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|template styles]] in the &lt;code&gt;Module&lt;/code&gt; namespace. [https://phabricator.wikimedia.org/T200914]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 January. It will be on all wikis from 24 January ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]).

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190123T16 23 January at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/04|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W04&quot;/&gt; 20:33 21 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_targets/1&amp;oldid=18802322 --&gt;
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/05|Tech News: 2019-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2019-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/05|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The Wikimedia servers use [[:w:en:HHVM|HHVM]] to run the [[:w:en:PHP|PHP]] code. They are [[mw:Wikimedia Technology/Annual Plans/FY2019/TEC4: PHP7 Migration/Goals|going to use PHP7]] and stop using HHVM. You can test PHP7 with a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features/PHP7|new beta feature]]. That way you can [[mw:Talk:Beta Features/PHP7|help find and report]] problems.

'''Problems'''
* When someone moves a page to a name that already exists that page that had the name the article is moved to is deleted. For a couple of months this didn't always work. Some users saw an error message instead. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T210739]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Meetings'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190130T16 30 January at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/05|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2019-W05&quot;/&gt; 18:15 28 ene 2019 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=18821217 --&gt;</text>
      <sha1>88ns8s1dby9f4riu1oujvy4d4v0e6qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>heterosexualizar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>982993</id>
    <revision>
      <id>6076194</id>
      <parentid>5958300</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DaddyCell</username>
        <id>68790</id>
      </contributor>
      <origin>6076194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="7wo3ykakg3vjp8k0pam4hdazst5i86b" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|heterosexual|izar}}.

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1 {{csem|lgbt}}: {{plm|hacer}} o hacer [[parecer]] heterosexual.
{{antónimo|homosexualizar}}

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=heterosexualitzar}}
{{t|fr|t1=hétérosexualiser}}
{{t|en|t1=heterosexualize}}
{{t|it|t1=eterosessualizzare}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7wo3ykakg3vjp8k0pam4hdazst5i86b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076196</id>
      <parentid>6076194</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T08:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DaddyCell</username>
        <id>68790</id>
      </contributor>
      <origin>6076196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="nx1nr603y4o2pbfqf7pjahynpa5yfbr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|heterosexual|izar}}.

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1 {{csem|lgbt}}: {{plm|hacer}} o hacer [[parecer]] heterosexual.
{{antónimo|homosexualizar}}.

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=heterosexualitzar}}
{{t|fr|t1=hétérosexualiser}}
{{t|en|t1=heterosexualize}}
{{t|it|t1=eterosessualizzare}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>nx1nr603y4o2pbfqf7pjahynpa5yfbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Propuesta de Política sobre formas abreviadas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>988091</id>
    <revision>
      <id>6076082</id>
      <parentid>5944161</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5301" sha1="i2kyacaxy1k1qpm0j3o1llq8hr3k5ng" xml:space="preserve">{{Propuesta}}

'''Política de ''Wikcionario en español'' sobre formas abreviadas''': en ''Wikcionario'', como en todo diccionario, es {{l|es|lexicografía|lexicográficamente}} relevante tener entradas donde se explique el significado de algunos tipos de acortamientos de palabras o locuciones que son utilizados en el uso cotidiano de los diferentes idiomas. Los tipos de acortamientos aceptados en ''Wikcionario'' son:

:1. '''[[:Categoría:Siglas|Siglas]]:''' se entiende por ''sigla'' al acortamiento que se forma tomando las letras iniciales de una locución, aun cuando estas se dupliquen para denotar que la locución es en plural (por ejemplo, {{l+|es|EE. UU.}}, ‘Estados Unidos’). En este diccionario aceptadas las siglas que hacen referencia a ''sustantivos comunes'' y que son usadas de manera convencional en un idioma.
::'''Ejemplos:''' {{l|es|a. m.}}, {{l|es|LCD}}, {{l|es|LGBT}} o {{l|es|SIDA}}.

:2. '''[[:Categoría:Abreviaturas|Abreviaturas]]:''' se entienden por ''abreviatura'' al acortamiento que se forma tomando ''varias'' letras de una palabra o una locución y generalmente terminan en punto («.»). Son usadas para ahorrar tiempo de escritura o espacio de impresión y tienden a adoptar formas convencionalmente aceptadas.
::'''Ejemplos:''' {{l+|es|admón.}} (de ‘{{l|es|administración}})’, {{l+|es|El Salv.}} (de ‘{{l|es|El Salvador}}’), {{l+|es|Lcda.}} (de ‘{{l|es|licenciada}}’), {{l+|es|Ud.}} (de ‘{{l|es|usted}}’).

:3. '''[[:Categoría:Acrónimos|Acrónimos]]:''' son {{l|es|vocablo|vocablos}} propiamente dichos, formados por la unión de la abreviación de dos o más palabras.
::'''Ejemplos:''' {{l+|es|infoxicación}} (formado por ‘'''info'''rmación’ e ‘into'''xicación'''’), {{l+|es|verborragia}} (formado por ‘'''verbo'''sidad’ y ‘hemo'''rragia'''’).

:4. '''[[:Categoría:Símbolos químicos|Símbolos químicos]]:''' son acortamientos de los nombres en latín o inglés de los elementos de la tabla periódica, pero que han sido adoptados como símbolos [[:Categoría:Translingüístico|translingüísticos]] dentro de la ciencia química.
::'''Ejemplos:''' [[H]] (‘{{l|es|hidrógeno}}’), [[O]] (‘{{l|es|oxígeno}}’), [[Na]] (‘{{l|es|sodio}}’), [[Cl]] (‘{{l|es|cloro}}’).
:A su vez estos símbolos se usan como bloques para construir los símbolos de compuestos químicos.
::'''Ejemplos:''' [[H2O]] (‘{{l|es|agua}}’), [[NaCl]] (‘{{l|es|sal}} común’).
:En algunas ramas especializadas de la química se usan adicionalmente otros símbolos que no siguen este criterio de composición. Algunos son translingüísticos, como [[TNT]]. Otros cambian con cada idioma, por lo que deben ser considerados ''siglas'', como {{l|es|ADN}} ({{l|en|DNA}} en inglés, {{l|ru|ДНК}} en ruso) o {{l|es|ARN}} ({{l|en|RNA}} en inglés, {{l|ru|РНК}} en ruso).

:5. Otra categoría relacionada con la anterior y aceptada en ''Wikcionario'', que a pesar de no ser un tipo de acortamiento cumple una función semejante, es la de los '''[[:Categoría:Símbolos|símbolos]]'''. Estos son {{l|es|pictograma|pictogramas}} o {{l|es|ideograma|ideogramas}} [[:Categoría:Translingüístico|translingüísticos]] que buscan representar una palabra o concepto. En las [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki wikis] pueden incorporarse aquellos que hayan sido aceptados en los estándares {{l|es|Unicode}} o [[:Categoría:TRANS:Emojis|emoji]], junto con los [[:Categoría:TRANS:Emoticonos|emoticonos]], que son composiciones convencionales hechas usando caracteres {{l|es|ASCII}}.
::'''Ejemplos ''Unicode'':''' [[+]] ({{l|es|suma}}), [[@]] ({{l|es|arroba}}, unidad de medida), [[£]] ({{l|es|libra esterlina}}), [[☮]] ({{l|es|pacifismo}}).
::'''Ejemplos ''emoticonos'':''' [[;-)]] ({{l|es|guiño}}), [[=(]] ({{l|es|tristeza}}, unidad de medida), [[=P]] (sacar la lengua {{l|es|broma}}).
::'''Ejemplos ''emoji'':''' [[❤️]] ({{l|es|corazón}}, {{l|es|amor}}), [[🍔]] ({{l|es|hamburguesa}}), [[🏳️‍🌈]] ({{l|es|LGBT}}).

== Convenciones de estilo ==
=== Siglas ===
* En términos generales, las entradas donde se explica el significado de un sigla no tendrán sección de ''etimología'', puesto que su origen es sencillamente presentar las iniciales de las palabras que la conformaron. Puede hacerse alguna excepción con las siglas que no hayan sido construidas siguiendo este esquema.

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{lengua|&lt;código de idioma&gt;}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

&lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;=== {{sigla|&lt;código de idioma&gt;}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

=== Abreviaturas ===
* Al ser grafías acortadas de una palabra, su pronunciación al leerse es igual a la de la palabra completa, por lo que no se usa en estas entradas la plantilla {{ep|pron-graf}}.

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{lengua|&lt;código de idioma&gt;}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

&lt;nowiki&gt;=== {{abreviatura|&lt;código de idioma&gt;}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

=== Acrónimos ===
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{lengua|&lt;código de idioma&gt;}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

&lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo &lt;género&gt;|&lt;código de idioma&gt;}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

&lt;nowiki&gt;==== {{acrónimo|&lt;código de idioma&gt;}} ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

=== Símbolos químicos ===
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

=== Símbolos ===
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

[[Categoría:Propuestas y ensayos|Siglas]]</text>
      <sha1>i2kyacaxy1k1qpm0j3o1llq8hr3k5ng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076167</id>
      <parentid>6076082</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5208" sha1="586eq4diq4e2ergvk9pgm593icne524" xml:space="preserve">{{Propuesta}}

'''Política de ''Wikcionario en español'' sobre formas abreviadas''': en ''Wikcionario'', como en todo diccionario, es {{l|es|lexicografía|lexicográficamente}} relevante tener entradas donde se explique el significado de algunos tipos de acortamientos de palabras o locuciones que son utilizados en el uso cotidiano de los diferentes idiomas. Los tipos de acortamientos aceptados en ''Wikcionario'' son:

:1. '''[[:Categoría:Siglas|Siglas]]:''' se entiende por ''sigla'' al acortamiento que se forma tomando las letras iniciales de una locución, aun cuando estas se dupliquen para denotar que la locución es en plural (por ejemplo, {{l+|es|EE. UU.}}, ‘Estados Unidos’). En este diccionario aceptadas las siglas que hacen referencia a ''sustantivos comunes'' y que son usadas de manera convencional en un idioma.
::'''Ejemplos:''' {{l|es|a. m.}}, {{l|es|LCD}}, {{l|es|LGBT}} o {{l|es|SIDA}}.

:2. '''[[:Categoría:Abreviaturas|Abreviaturas]]:''' se entienden por ''abreviatura'' al acortamiento que se forma tomando ''varias'' letras de una palabra o una locución y generalmente terminan en punto («.»). Son usadas para ahorrar tiempo de escritura o espacio de impresión y tienden a adoptar formas convencionalmente aceptadas.
::'''Ejemplos:''' {{l+|es|admón.}} (de ‘{{l|es|administración}})’, {{l+|es|El Salv.}} (de ‘{{l|es|El Salvador}}’), {{l+|es|Lcda.}} (de ‘{{l|es|licenciada}}’), {{l+|es|Ud.}} (de ‘{{l|es|usted}}’).

:3. '''[[:Categoría:Acrónimos|Acrónimos]]:''' son {{l|es|vocablo|vocablos}} propiamente dichos, formados por la unión de la abreviación de dos o más palabras.
::'''Ejemplos:''' {{l+|es|infoxicación}} (formado por ‘'''info'''rmación’ e ‘into'''xicación'''’), {{l+|es|verborragia}} (formado por ‘'''verbo'''sidad’ y ‘hemo'''rragia'''’).

:4. '''[[:Categoría:Símbolos químicos|Símbolos químicos]]:''' son acortamientos de los nombres en latín o inglés de los elementos de la tabla periódica, pero que han sido adoptados como símbolos [[:Categoría:Translingüístico|translingüísticos]] dentro de la ciencia química.
::'''Ejemplos:''' [[H]] (‘{{l|es|hidrógeno}}’), [[O]] (‘{{l|es|oxígeno}}’), [[Na]] (‘{{l|es|sodio}}’), [[Cl]] (‘{{l|es|cloro}}’).
:A su vez estos símbolos se usan como bloques para construir los símbolos de compuestos químicos.
::'''Ejemplos:''' [[H2O]] (‘{{l|es|agua}}’), [[NaCl]] (‘{{l|es|sal}} común’).
:En algunas ramas especializadas de la química se usan adicionalmente otros símbolos que no siguen este criterio de composición. Algunos son translingüísticos, como [[TNT]]. Otros cambian con cada idioma, por lo que deben ser considerados ''siglas'', como {{l|es|ADN}} ({{l|en|DNA}} en inglés, {{l|ru|ДНК}} en ruso) o {{l|es|ARN}} ({{l|en|RNA}} en inglés, {{l|ru|РНК}} en ruso).

:5. Otra categoría relacionada con la anterior y aceptada en ''Wikcionario'', que a pesar de no ser un tipo de acortamiento cumple una función semejante, es la de los '''[[:Categoría:Símbolos|símbolos]]'''. Estos son {{l|es|pictograma|pictogramas}} o {{l|es|ideograma|ideogramas}} [[:Categoría:Translingüístico|translingüísticos]] que buscan representar una palabra o concepto. En las [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki wikis] pueden incorporarse aquellos que hayan sido aceptados en los estándares {{l|es|Unicode}} o [[:Categoría:TRANS:Emojis|emoji]], junto con los [[:Categoría:TRANS:Emoticonos|emoticonos]], que son composiciones convencionales hechas usando caracteres {{l|es|ASCII}}.
::'''Ejemplos ''Unicode'':''' [[+]] ({{l|es|suma}}), [[@]] ({{l|es|arroba}}, unidad de medida), [[£]] ({{l|es|libra esterlina}}), [[☮]] ({{l|es|pacifismo}}).
::'''Ejemplos ''emoticonos'':''' [[;-)]] ({{l|es|guiño}}), [[=(]] ({{l|es|tristeza}}, unidad de medida), [[=P]] (sacar la lengua {{l|es|broma}}).
::'''Ejemplos ''emoji'':''' [[❤️]] ({{l|es|corazón}}, {{l|es|amor}}), [[🍔]] ({{l|es|hamburguesa}}), [[🏳️‍🌈]] ({{l|es|LGBT}}).

== Convenciones de estilo ==
=== Siglas ===
* En términos generales, las entradas donde se explica el significado de un sigla no tendrán sección de ''etimología'', puesto que su origen es sencillamente presentar las iniciales de las palabras que la conformaron. Puede hacerse alguna excepción con las siglas que no hayan sido construidas siguiendo este esquema.

&lt;nowiki&gt;== {{lengua|&lt;código de idioma&gt;}} ==&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;=== {{sigla|&lt;código de idioma&gt;}} ===&lt;/nowiki&gt;

=== Abreviaturas ===
* Al ser grafías acortadas de una palabra, su pronunciación al leerse es igual a la de la palabra completa, por lo que no se usa en estas entradas la plantilla {{ep|pron-graf}}.

&lt;nowiki&gt;== {{lengua|&lt;código de idioma&gt;}} ==&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;=== {{abreviatura|&lt;código de idioma&gt;}} ===&lt;/nowiki&gt;

=== Acrónimos ===
&lt;nowiki&gt;== {{lengua|&lt;código de idioma&gt;}} ==&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;=== {{sustantivo &lt;género&gt;|&lt;código de idioma&gt;}} ===&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;==== {{acrónimo|&lt;código de idioma&gt;}} ====&lt;/nowiki&gt;

=== Símbolos químicos ===
&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

=== Símbolos ===
&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;

[[Categoría:Propuestas y ensayos|Siglas]]</text>
      <sha1>586eq4diq4e2ergvk9pgm593icne524</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Pratyya Ghosh</title>
    <ns>3</ns>
    <id>989361</id>
    <revision>
      <id>6076107</id>
      <parentid>4924122</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4926" sha1="598wmahusiral5vj5la1n9k8zz5pd7o" xml:space="preserve">&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                         BEGIN
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
{{DISPLAYTITLE:&lt;span style=&quot;font: bold 30px 'Cambria';&quot;&gt;User talk:Pratyya Ghosh&lt;/span&gt;}}

&lt;table style=&quot;width: 750px; background-color:#f9f9f9; border-color: black; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot; border=&quot;14&quot;&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 300px;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;width: 521px; height: 144px; border-color: #f9f9f9; font-weight: bold;&quot;&gt;

&lt;!-----------------------------------------  START PARA 1 ----------------------------------------------&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify; padding-left: 7px; padding-right: 7px&quot;&gt;

&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;'''HELLO AND WELCOME'''&lt;/span&gt; to the talk page of '''Pratyya Ghosh'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; &lt;small&gt;&lt;small&gt;([[:commons:File:Pratyya Ghosh pronunciation.ogg|&lt;u&gt;'''pronunciation'''&lt;/u&gt;]])&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

&lt;br /&gt;

Before placing any message here, I would ask you to TAKE A LOOK at my [[User:Pratyya Ghosh|&lt;u&gt;'''user page'''&lt;/u&gt;]] on this wiki.

&lt;br /&gt;

If you have come here after looking at my user page, then once again I would like to mention the fact that,
&lt;/p&gt;

&lt;!------------------------------------------- END PARA 1 -----------------------------------------------&gt;
&lt;!-----------------------------------------  START PARA 2 ----------------------------------------------&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify; padding-left: 50px; padding-right: 110px&quot;&gt;
&lt;small&gt;
&lt;span style=&quot;color:#B22222&quot;&gt;I am not effectively active in this Wikimedia Project. If I've made any edit here, that is most probably an automated one. I do &lt;u&gt;NOT&lt;/u&gt; visit this site often/regularly. So I can &lt;u&gt;NOT&lt;/u&gt; guarantee a swift and quick reply, OR in WORST CASE, a reply.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

So, if you want to &lt;u&gt;CONTACT ME&lt;/u&gt; or &lt;u&gt;TALK TO ME&lt;/u&gt; or know more about me, then please use the Wikimedia Projects mentioned below.&lt;br /&gt;

⦿ '''[[w:en:English Wikipedia|English Wikipedia]] ([[w:en:Main Page|enwiki]]) : [[w:en:User:Pratyya Ghosh|User Page]] ([[w:en:User talk:Pratyya Ghosh|talk page]]) ([[w:en:Special:Contributions/Pratyya Ghosh|contributions]]) (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/en.wikipedia.org/Pratyya_Ghosh user-stats]&lt;/span&gt;)'''&lt;br /&gt;

⦿ '''[[w:en:Bengali Wikipedia|Bangla Wikipedia]] ([[w:bn:প্রধান পাতা|bnwiki]]) : &amp;nbsp;[[w:bn:ব্যবহারকারী:Pratyya Ghosh|User Page]] ([[w:bn:ব্যবহারকারী আলাপ:Pratyya Ghosh|talk page]]) ([[w:bn:বিশেষ:অবদান/Pratyya Ghosh|contributions]]) (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/bn.wikipedia.org/Pratyya_Ghosh user-stats]&lt;/span&gt;)'''

&lt;/small&gt;

&lt;/p&gt;

&lt;!------------------------------------------- END PARA 2 -----------------------------------------------&gt;
&lt;!-----------------------------------------  START PARA 3 ----------------------------------------------&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify; padding-left: 7px; padding-right: 7px&quot;&gt;

Yet if you want to place message here, then please FOLLOW THESE NOTES:&lt;br /&gt;
⚫ Do NOT [[w:en:Wikipedia:Vandalism|Vandalize]] this page. I WON'T be appreciating you for that.&lt;br /&gt;
⚫ Be on point. Please don't put some unnecessary message or bring up any irrelevant issues.&lt;br /&gt;
⚫ Use a language which I understand. (Otherwise, even if I see your message, I might not be able to reply.)&lt;br /&gt;
⚫ BE &lt;u&gt;CIVIL&lt;/u&gt; and MAINTAIN &lt;u&gt;ETIQUETTE&lt;/u&gt;.&lt;br /&gt;
⚫ Finally, you MUST sign your post with &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;br /&gt;

&lt;/p&gt;

&lt;!------------------------------------------- END PARA 3 -----------------------------------------------&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

&lt;/table&gt;

&lt;!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
START BELOW THIS PARA. DO NOT CHANGE ANYTHING ABOVE THE LINE.
BEFORE PLACING ANY MESSAGE HERE, ONCE AGAIN,

I AM NOT EFFECTIVELY ACTIVE IN THIS WIKIMEDIA PROJECT. IF I'VE MADE ANY EDIT HERE, THAT IS MOST PROBABLY AN AUTOMATED ONE. I DO NOT VISIT THIS SITE OFTEN/REGULARLY. SO I CAN NOT GUARANTEE A SWIFT AND QUICK REPLY, OR IN WORST CASE, A REPLY.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&gt;</text>
      <sha1>598wmahusiral5vj5la1n9k8zz5pd7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Referencia/ARN/Pronunciación</title>
    <ns>4</ns>
    <id>991302</id>
    <revision>
      <id>6076131</id>
      <parentid>6074116</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6833" sha1="dui048uufe1jdds89kt11xflbqon91m" xml:space="preserve">== Fonemas y transcripción fonética ==
{| 
! [[w:Alfabeto Fonético Internacional|Alfabeto Fonético Internacional]] || Alfabeto Unificado || Grafemario Raguileo || Grafemario Azümchefe || Alfabeto de Erize || Español || Pronunciación aproximada
|-
| width=&quot;180&quot; | {{audio|Open front unrounded vowel.ogg|&lt;big&gt;/a/&lt;/big&gt;}} || m'''a'''lal || m'''a'''lal || m'''a'''lal || m'''a'''lal || corral || Como la ''a'' española.
|-
| /t&amp;#643;/ || '''ch'''allwan || '''c'''allwan || '''ch'''allwan || '''ch'''allhuan || pescar || Como la ''ch'' del español estándar.
|-
| {{audio|Voiceless dental fricative.ogg|&lt;big&gt;/θ/&lt;/big&gt;}} {{audio|Voiced dental fricative.ogg|&lt;big&gt;[ð]&lt;/big&gt;}} || '''d'''ungun || '''z'''ugun || '''d'''ugun || '''d'''ungun || lengua (idioma) || Como la ''z'' de ''cazador'' en el español del norte de España o, en otros hablantes, como la ''d'' intervocálica en ''nadar''. 
|-
| {{audio|Close-mid front unrounded vowel.ogg|&lt;big&gt;/e/&lt;/big&gt;}} || '''e'''pe || '''e'''pe || '''e'''pe || '''e'''pe || casi || Como la ''e'' española.
|-
| {{audio|Voiceless labiodental fricative.ogg|&lt;big&gt;/f/&lt;/big&gt;}} {{audio|Voiced labiodental fricative.ogg|&lt;big&gt;[v]&lt;/big&gt;}} || a'''f'''ün || a'''f'''vn || a'''f'''ün || a'''f'''n || terminar || Como la ''f'' española. En algunos dialectos es una labiodental sonora como la ''v'' inglesa o francesa.
|-
| {{audio|Voiced velar fricative.ogg|&lt;big&gt;/ɣ/&lt;/big&gt;}} {{audio|Voiced velar approximant.ogg|&lt;big&gt;[ɰ]&lt;/big&gt;}} || ra'''g''' || ra'''q''' || ra'''q''' || ra'''g''' || greda || Parecido a la ''g'' intervocálica del español.
|-
| {{audio|Close front unrounded vowel.ogg|&lt;big&gt;/i/&lt;/big&gt;}} || '''i'''n || '''i'''n || '''i'''n || '''i'''n || comer || Como la ''i'' española.
|-
| {{audio|Voiceless velar plosive.ogg|&lt;big&gt;/k/&lt;/big&gt;}} || '''k'''o, '''k'''ellun || '''k'''o, '''k'''ejun || '''k'''o, '''k'''ellun || '''c'''o, '''qu'''ellun || agua, ayudar || Como el sonido que tiene la ''c'' española delante de ''a'', ''o'' y ''u''.
|-
| {{audio|Alveolar lateral approximant.ogg|&lt;big&gt;/l/&lt;/big&gt;}} || '''l'''wan || '''l'''wan || '''l'''uan || '''l'''uan || guanaco || Como la ''l'' española.
|-
| /l&amp;#810;/ || '''l'''afke&lt;u&gt;n&lt;/u&gt; || '''b'''afkeh || '''lh'''afkenh || '''l'''afquen || mar, lago, oeste || Semejante a una ''l'' española, pero poniendo la punta de la lengua entre los dientes.
|-
| {{audio|Palatal lateral approximant.ogg|&lt;big&gt;/&amp;#654;/&lt;/big&gt;}} || '''ll'''angkaforo || '''j'''agkaforo || '''ll'''agkaforo || '''ll'''ancaforo || hombro || Como la ''ll'' española en los dialectos sin [[w:Yeísmo|yeísmo]]. 
|-
| {{audio|Bilabial nasal.ogg|&lt;big&gt;/m/&lt;/big&gt;}} || '''m'''añke || '''m'''añke || '''m'''añke || '''m'''añque || cóndor || Como la ''m'' española.
|-
| {{audio|Alveolar nasal.ogg|&lt;big&gt;/n/&lt;/big&gt;}} || '''n'''ag || '''n'''aq || '''n'''aq || '''n'''ag || abajo || Como la ''n'' española. 
|-
| /n&amp;#810;/ || '''n'''amü'''n''' || '''h'''amv'''h''' || '''nh'''amü'''nh''' || '''n'''am'''n''' || pie || Semejante a una ''n'' española, pero poniendo la punta de la lengua entre los dientes.
|-
| {{audio|Palatal nasal.ogg|&lt;big&gt;/&amp;#626;/&lt;/big&gt;}} || '''ñ'''uke || '''ñ'''uke || '''ñ'''uke || '''ñ'''uque || madre || Como la ''ñ'' española.  
|-
| {{audio|Velar nasal.ogg|&lt;big&gt;/&amp;#331;/&lt;/big&gt;}} || '''ng'''e, '''ng'''ollife, wi'''ng'''kul || '''g'''e, '''g'''ojife, wi'''g'''kul || '''g'''e, '''g'''ollife, wi'''g'''kul || '''ngu'''e, '''ng'''ollife, hui'''n'''cul || ojo, borracho, cerro || Como la ''n'' de ''anca'' o como la ''ng'' del inglés ''morning''. 
|-
| {{audio|Close-mid back rounded vowel.ogg|&lt;big&gt;/o/&lt;/big&gt;}} || '''o'''küllün || '''o'''kvllvn || '''o'''külln || '''o'''cüllün || desgranar || Como la ''o'' española.  
|-
| {{audio|Voiceless bilabial plosive.ogg|&lt;big&gt;/p/&lt;/big&gt;}} || '''p'''oñü || '''p'''oñv || '''p'''oñü || '''p'''oñü || papa || Como la ''p'' española.   
|-
| {{audio|Alveolar_approximant.ogg‎|&lt;big&gt;/ɹ/&lt;/big&gt;}} || '''r'''üngo, wa'''r'''angka || '''r'''vgo, wa'''r'''agka || '''r'''ügo, wa'''r'''ngka || '''r'''ùngo, hua'''rr'''anca || harina, mil || Semejante a la ''r rehilada'' de algunos dialectos del español o a la ''r'' del inglés ''rat''.
|-
| {{audio|Voiceless_alveolar_sibilant.ogg|&lt;big&gt;/s/&lt;/big&gt;}} || '''s'''umel || '''s'''umel || '''s'''umel || '''s'''umel || zapato || Como la ''s'' del español americano o, al usar un tono afectuoso, como la ''sh'' del inglés.
|-
| {{audio|Voiceless_palato-alveolar_sibilant.ogg|&lt;big&gt;[&amp;#643;]&lt;/big&gt;}} || '''sh'''uka || '''sh'''uka || '''sh'''uka || - || casita (afectuoso) || Como la ''sh'' del inglés (es la variante afectuosa de '''s''').
|-
| {{audio|Voiceless alveolar plosive.ogg|&lt;big&gt;/t/&lt;/big&gt;}} || '''t'''o&lt;u&gt;n&lt;/u&gt;'''t'''o&lt;u&gt;n&lt;/u&gt; || '''t'''oh'''t'''oh&gt; || '''t'''onh'''t'''onh || '''t'''on'''t'''on || polilla || Como la ''t'' española.   
|-
| [t'] || - || - || we'''t''''we'''t'''' || - || loco (despectivo) || Como la ''t'' inglesa en ''tea'' (es la pronunciación despectiva de '''d''').
|-
| /t&amp;#810;/ || a&lt;u&gt;n'''t'''&lt;/u&gt;ü || ah'''t'''v || anh'''t'''ü || an'''t'''ù || sol, día || Semejante a una ''t'' española, pero poniendo la punta de la lengua entre los dientes.
|-
| /t&lt;sup&gt;&amp;#634;&lt;/sup&gt;/ || '''tr'''awa || '''x'''awa || '''tx'''awa || '''chr'''ahua || piel || Como la ''tr'' del español chileno coloquial, semejante a la ''tr'' inglesa de ''train''. 
|-
| {{audio|Close back rounded vowel.ogg|&lt;big&gt;/u/&lt;/big&gt;}} || '''u'''mawtun || '''u'''mawtun || '''u'''maut'''u'''n || '''u'''maut'''u'''n || dormir || Como la ''u'' española. 
|-
| {{audio|Close central unrounded vowel.ogg|&lt;big&gt;/&amp;#616;/&lt;/big&gt;}} {{audio|Schwa.ogg|&lt;big&gt;[ə]&lt;/big&gt;}} || tr'''ü'''lke, p'''ü'''ram'''ü'''n || x'''v'''lke, p'''v'''ram'''v'''n || tx'''ü'''lke, p'''ü'''ram'''ü'''n || chr'''ü'''lque, p'''ù'''ramn || cuero, subir || En las sílabas acentuadas es un sonido que se pronuncia poniendo la lengua como si se fuera a pronunciar '''u''', y los labios como cuando se pronuncia '''i'''. En las no acentuadas es casi imperceptible.
|-
| {{audio|Voiced labio-velar approximant.ogg|&lt;big&gt;/w/&lt;/big&gt;}} || '''w'''illi, pe'''w'''ma, p'''w'''el || '''w'''iji, pe'''w'''ma, p'''w'''el || '''w'''illi, pe'''u'''ma, p'''u'''el || '''hu'''illi, pe'''u'''ma, p'''u'''el || sur, sueño, este (punto cardinal) || Semiconsonante: como la ''hu'' del español en ''hueso''. Semivocal: Como la ''u'' española en ''causa''.
|-
| {{audio|Palatal approximant.ogg|&lt;big&gt;/j/&lt;/big&gt;}} || '''y'''eku, ko'''y'''we, ma'''y''' || '''y'''eku, ko'''y'''we, ma'''y''' || '''y'''eku, ko'''i'''we, ma'''y''' || '''y'''ecu, co'''i'''hue, ma'''i''' || cormorán, coihue, sí || Como la ''y'' del español estándar en ''maya'' o ''rey''. 
|}

== Enlaces externos ==
{{Commonscat|Mapudungun pronunciation|pronunciación del mapudungun}}.

[[Categoría:Referencia del mapuche|Pronunciación]]</text>
      <sha1>dui048uufe1jdds89kt11xflbqon91m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Offline</title>
    <ns>4</ns>
    <id>991503</id>
    <revision>
      <id>6076021</id>
      <parentid>6075891</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="n2sjz1n3xcyxiuev8cfp7qsjh8wihzj" xml:space="preserve">&lt;div id=&quot;inicial&quot; style=&quot;float:center; clear:center; width:100%; padding-top:0.1em&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 250%; font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif; border:none; margin:0; padding:.1em;&quot;&gt;Te damos la bienvenida a Wikcionario,&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding-top:3px; font-size:112%&quot;&gt;{{l|es|diccionario|El&amp;nbsp;diccionario}} libre en español, con [[Especial:Estadísticas|{{NUMBEROFARTICLES}}]] entradas para más de [[:Categoría:Idiomas|{{PAGESINCATEGORY:Idiomas|R}} idiomas]].&lt;/div&gt;

&lt;span align=&quot;center&quot;&gt;Puedes buscar en el Wikcionario utilizando el formulario de busquesda que está arriba.&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:90%&quot;&gt;'''Ten en cuenta:''' A diferencia de Wikipedia, las entradas de Wikcionario [[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|distinguen entre mayúscula y minúscula inicial]]. &lt;br&gt; Por ejemplo, no es lo mismo «'''[[victoria]]'''» ''que'' «'''[[Victoria]]'''», ''ni'' «'''[[eso]]'''» ''que'' «'''[[ESO]]'''».&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin-top:8px; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; &quot;&gt;
''Wikcionario'' es un proyecto de la '''Fundación Wikimedia''', una organización sin ánimo de lucro ubicada en La Florida, EE. UU.&lt;/div&gt;

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>n2sjz1n3xcyxiuev8cfp7qsjh8wihzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2020 09</title>
    <ns>4</ns>
    <id>994605</id>
    <revision>
      <id>6076030</id>
      <parentid>4960552</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21191" sha1="hgu8zq4f8mm0xxr0hmiob9ck1al52ar" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Tech News: 2020-37]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* Se ha creado un nuevo permiso de usuario que permite a los editores borrar páginas con redirecciones existentes en la página de destino para permitirles hacer el traslado. Solo funcionará en caso de que la página de destino no tenga en el historial más edición que la creación de dicha redirección. [https://phabricator.wikimedia.org/T239277] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-08|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-09|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-10|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los módulos [[:w:es:API|API]] usarán de ahora en adelante &lt;code&gt;watchlist&lt;/code&gt; en vez de &lt;code&gt;watch&lt;/code&gt;. Antes no sucedía así. [https://phabricator.wikimedia.org/T247915]

'''Cambios futuros'''
* El equipo de la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|App de Wikipedia para Android]] puede que trabaje en herramientas de patrullaje en el futuro. Puedes hacerles saber que tipo de herramientas te serían útiles a ti, o a usuarios menos experimentados. Para más información puedes leer su [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Patrolling conversation|página de mediawiki.org]]
* El sistema [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]] será actualizado. Se espera que la actualización tarde alrededor de un par de días en completarse. Durante ese período los voluntarios no tendrán acceso al sistema. Los correos electrónicos enviados al sistema durante el periodo de actualización serán entregados una vez la actualización haya finalizado. El plan es comenzar sobre las 08:00 (UTC) del día 14 de septiembre, aunque la fecha no es firme y puede cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T187984]
* La app de Wikipedia para Android enviará [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Push Notifications for editors|notificaciones push]] a los usuarios si estos las solicitan. Ello servirá, por ejemplo, para avisar de la recepción de mensajes en las páginas de discusión de usuario o bien para informar cuando una edición haya sido revertida. Para que el servicio funcione es necesario contar con [[:w:en:Google Play Services|Google Play Services]]. Aunque es posible obtener la aplicación sin Google Play Services, para que el servicio de notificaciones push funcione se necesita de dicho complemento. Google Play Services es también necesario para hacer que la app funcione en los dispositivos con [[:w:es:Android KitKat|Android 4.4]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android#Updates][https://phabricator.wikimedia.org/T146032]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se está estudiando la posibilidad de migrar la revisión de código hacia [[:w:es:GitLab|GitLab]], aunque alojado en los servidores de Wikimedia. Si te interesa puedes participar en la [[mw:GitLab consultation|consulta]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los menús desplegables en la piel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]] usan en la actualidad la clase &lt;code&gt;.menu&lt;/code&gt;. Ello no funcionará en el futuro. Los scripts pueden usar &lt;code&gt;nav ul&lt;/code&gt; en su lugar. &lt;code&gt;.vectorTabs&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;.vectorMenu&lt;/code&gt; también dejarán de funcionar. Por ende, algunos scripts necesitarán ser actualizados. Puedes [[phab:T262092|leer más en Phabricator]].

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W37&quot;/&gt; 15:59 7 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20427670 --&gt;

== Invitación a participar en la conversación ==

¡Hola! Estamos emocionados de compartir un borrador del Código Universal de Conducta, el cual la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia ha ordenado compartir para tú revisión y retroalimentación. El Comité de Redacción del Código Universal de Conducta quiere aprender sobre cuáles partes del borrador podrían presentar retos para ti o tu trabajo. ¿Qué se está omitiendo en este borrador? Por favor únete a la conversación e invita a otras personas que pudieran estar interesadas, también.
*Meta: https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Draft_review/es

Gracia, [[:m:Talk:Trust_and_Safety|The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation]], 17:55 10 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Draft_review/Invitation_(long_version)/List&amp;oldid=20440292 --&gt;
== Wiktionary sitelinks dashboard: URL update ==

Hello all, and sorry for writing in English. Feel free to translate this message below.

The [[m:Wiktionary Cognate Dashboard|Wiktionary Cognate Dashboard]] presents interesting data about the extension powering your sitelinks. I just wanted to let you know that the URL of this tool changed: it is now accessible at https://wiktionary-analytics.wmcloud.org/Wiktionary_CognateDashboard/ . The former URLs, https://wmdeanalytics.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ and https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ , will be disabled on September 25th. Don't forget to update your documentation pages accordingly.

If you have questions about the tool or the URL switch, feel free to ping me. Cheers, [[:m:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 11:46 14 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wiktionary&amp;oldid=19900821 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Tech News: 2020-38]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Las [[mw:Wikimedia Apps|Apps de Wikipedia]] mostraron las páginas sin [[:w:es:CSS|código CSS]] durante un breve periodo de tiempo, por lo que aparecían mal, visualmente. A pesar de que el error fue detectado y corregido rápidamente las páginas ''en caché'' todavía siguieron apareciendo sin CSS durante unas pocas horas tras el arreglo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200909-mobileapps_config_change][https://phabricator.wikimedia.org/T262437]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-16|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-17|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W38&quot;/&gt; 16:19 14 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20446737 --&gt;
== ¿Plantilla:letras? ==

Acabo de crear [[Ꮤ]] (una letra del [[w:Idioma_cheroqui#Silabario_cheroqui|silabario cheroqui]]) a modo de prueba preliminar y quería ver qué otras cosas se os ocurren que podrían necesitar estas entradas de letras de silabarios. Personalmente creo que convendría crear una '''Plantilla:letras''' y su correspondiente '''Plantilla:c-letras''' para poder organizarlas mejor y más rápidamente pero en el caso concreto de los abugidas y silabarios, igualmente, podrían ser '''Plantilla:sílabas''' y '''Plantilla:c-sílabas''', conteniendo a las anteriormente mencionadas. Esta última opción no me convence tanto pero considero que conviene tenerla en cuenta. Agradecería opiniones y sugerencias al respecto. Gracias de antemano. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 13:07 17 sep 2020 (UTC)

== ¿Enlaces en Plantilla:inflect.ine.adj.tem-ó-áh₂-óm? ==

Si la [[:Plantilla:inflect.ine.adj.tem-ó-áh₂-óm]] tuviera enlaces a los elementos que genera, un buen montón de docenas de páginas (como, por ejemplo, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/*mr%CC%A5t%C3%B3s&amp;limit=100 casi todas estas]) dejarían de estar huérfanas. Creo que sería buena idea pero ¿es factible? No estoy muy ducho en código de tablas. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 00:35 19 sep 2020 (UTC)
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Tech News: 2020-39]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Existe una nueva etiqueta (''tag'') para las ediciones revertidas. Estas etiquetas aparecen en los Cambios Recientes o en el historial de los artículos. Las etiquetas se añaden a las ediciones que han sido desechas, revertidas o revertidas manualmente a una versión antigua de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254074][https://phabricator.wikimedia.org/T164307]

'''Cambios de esta semana'''
* El número de veces que puedes hacer algunas acciones en las wikis poseen un límite. Estos límites pueden ser el número de ediciones por minuto o el número de usuarios a quienes puedes enviarles un correo electrónico. Algunos usuarios no son afectados por los límites debido a sus permisos de usuarios. A futuro, podrán ver el límite incluso si no se ven afectados por él. [https://phabricator.wikimedia.org/T258888] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-23|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W39&quot;/&gt; 21:28 21 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20461072 --&gt;
== Nueva funcionalidad: Lista de seguimiento temporal ==

''Note: This message is in English, but we encourage it to be translated into Spanish. You can view the [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Watchlist_Expiry/Announcement original message] with links to translate on Meta-wiki.''

Hello, everyone! The [[metawiki:Community_Tech|Community Tech team]] will be releasing a new feature, which is called '''Watchlist Expiry.''' With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. This feature was developed in response to the [[metawiki:Community_Wishlist_Survey_2019/Watchlists/Watchlist_item_expiration|#7 request]] from the [[metawiki:Community_Wishlist_Survey_2019|2019 Community Wishlist Survey]]. To find out when the feature will be enabled on your wiki, you can check out the [[metawiki:Community_Tech/Watchlist_Expiry/Release_Schedule|release schedule]] on Meta-wiki. To test out the feature before deployment, you can visit [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Mediawiki.org] or [https://test.wikipedia.org/wiki/Main_Page testwiki]. Once the feature is enabled on your wiki, we invite you to share your feedback on the project talk page. For more information, you can refer to the [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Watchlist_expiry documentation page]. Thank you in advance, and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Community_Tech/Watchlist_Expiry#Requesting_feedback_on_testable_version we look forward to reading your feedback]! --[[Usuario:IFried (WMF)|IFried (WMF)]] ([[Usuario discusión:IFried (WMF)|discusión]]) 22:13 23 sep 2020 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Tech News: 2020-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los administradores (sysop) pueden ver las diferencias de ediciones eliminadas en el [[Special:AbuseLog|Registro del filtro antiabusos]]. Usa la interfaz de [[Special:Undelete|Restaurar páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T261630]
* Los editores son agregados automáticamente a algunos grupos de usuarios. Por ejemplo, hay editores que son agregados a [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|usuarios autoconfirmados]] cuando han editado por suficiente tiempo y poseen un mínimo de ediciones. Los [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] puede impedir que los usuarios sean agregados a dichos grupos por un tiempo. Además, los filtros puede eliminar este grupos a los usuarios. Las comunidades pueden solicitar el cambio del período para su wiki [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projectPHIDs=Wikimedia-Site-requests en Phabricator]. Actualmente es de 5 días. [https://phabricator.wikimedia.org/T231756]
 
'''Problemas'''
* [[m:Tech/News/2019/34|El año pasado]] algunos filtros antiabusos dejaron de funcionar por un cambio. Si intentaban usar una variable que no estaba definida para la acción, el filtro fallaba. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T230256]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-29|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-30|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* No puedes ver los enlaces del artículo a otros idiomas desde las páginas de discusión o historiales. Además, no se muestran cuando editas un artículo. Esto podría cambiar, pero no está decidido si, por ejemplo, el historial de una página debe enlazar al historial de otra página o al artículo. Puedes participar de la [[phab:T262472|discusión en Phabricator]].
* Los colores de los enlaces cambiarán. Esto se permitirá que se diferencie más fácilmente entre los enlaces y otro tipo de texto. Puedes [[phab:T213778|leer más en Phabricator]].
* En tus preferencias puedes elegir recibir diferentes notificaciones por la web o por correo electrónico. Durante esta semana estará disponible la opción de &lt;code&gt;Aplicaciones&lt;/code&gt; (&lt;code&gt;Apps&lt;/code&gt;) como una de las alternativas. Esto se debe a que las [[mw:Wikimedia Apps|aplicaciones de Wikipedia para Android y iOS]] usarán ''notificaciones push'' para las personas que lo deseen. Puedes ver las [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-echo preferencias] en la wiki de pruebas. El objetivo es tener las notificaciones push en Android durante octubre y en iOS a inicios del 2021. [https://phabricator.wikimedia.org/T262936]
* Próximamente podrás poner una página en tu lista de seguimiento por un tiempo limitado. Esto es útil si deseas seguir una página por algún tiempo pero no la quieres en tu lista de seguimiento para siempre. Se encuentra funcionando en [[mw:MediaWiki|mediawiki.org]] y próximamente se habilitarán en más wikis. Puedes  [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/Watchlist Expiry|leer más aquí]] y [[m:Community Tech/Watchlist Expiry/Release Schedule|ver cuándo se implementarán en las otras wikis]].
* Ya puedes revisar cuáles son las [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|mejores herramientas técnicas de este año]] según los wikimedistas. También puedes nominar herramientas si lo deseas.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W40&quot;/&gt; 21:24 28 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20483264 --&gt;
== Wiki of functions naming contest ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}. Ayúdanos a elegir un nombre para el nuevo proyecto Wikimedia. Este proyecto será una wiki donde la comunidad podrá trabajar en una biblioteca de [[m:Special:MyLanguage/Abstract_Wikipedia/Wiki_of_functions_naming_contest#function|funciones]]. La comunidad podrá crear nuevas funciones, leer acerca de ellas, discutirlas y compartirlas. Algunas de esas funciones serán usadas para crear artículos independientes del idioma, que podrán ser mostrados en cualquier idioma, como parte de Abstract Wikipedia. Pero las funciones también podrán ser utilizadas en otras situaciones.

Existirán dos rondas de votación, cada una seguida por una revisión legal de los nombres candidatos, iniciándose las votaciones el 29 de septiembre y 27 de octubre. Nuestra meta es tener un nombre elegido al 8 de diciembre. Si quieres participar, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest|lee más información y vota ahora]]''' en Meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]&lt;/div&gt; 21:16 29 sep 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/Global_message_delivery_split_3&amp;oldid=20492308 --&gt;</text>
      <sha1>hgu8zq4f8mm0xxr0hmiob9ck1al52ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>squirm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>994965</id>
    <revision>
      <id>6076168</id>
      <parentid>5851572</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega una pronunciación AFI (elaboración propia). Cambia las acepciones por las de [[en:squirm]]</comment>
      <origin>6076168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="919" sha1="tq22215ag413ie3p9t0rqq49cuk64yu" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=skwɜːm
|2pron=General American, Canadá|2fono=skwɝm|2audio=en-us-squirm.ogg|2aunota=California
|3pron=Australia|3fono=skwɜːm|3audio=En-au-squirm.ogg|3aunota=Queensland
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=skwøːm
|ls=1
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}.

=== {{verbo intransitivo|en}} ===
;1: Retorcer el cuerpo con movimientos serpentinos.
{{ejemplo|The prisoner managed to squirm out of the straitjacket.|trad=El prisionero logró zafarse de la camisa de fuerza.}}

;2: Que se retuerce de incomodidad, especialmente por vergüenza.
{{ejemplo|I recounted the embarrassing story in detail just to watch him squirm.|trad=Conté la vergonzosa historia en detalle solo para verle retorcerse.}}

;3: Evadir una pregunta, un entrevistador, etc.

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>tq22215ag413ie3p9t0rqq49cuk64yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2020 10</title>
    <ns>4</ns>
    <id>995392</id>
    <revision>
      <id>6076012</id>
      <parentid>6075947</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50121" sha1="tmd9nqlhab41vu2fiy05epef7exfpfp" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== ¿Un bot para ayudarme a añadir transcripciones fonéticas y otros parámetros sencillos a Plantilla:pron-graf? ==

Últimamente he estado añadiendo transcripciones fonéticas de palabras contenidas &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética|aquí... con más de 755.200 artículos ya...]]&lt;/nowiki&gt;, concretamente las de los verbos '''abacorar''' y '''abadernar''' pero, además de tratarse de un trabajo más bien tedioso, se me plantea un problema de inundación de la página de Cambios Recientes que conviene evitar, de modo que he optado por irlos añadiendo en tandas de 6 ó 7 más o menos. De momento he confeccionado una lista de unas 35 palabras más con el siguiente formato
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abajaba&amp;type=revision&amp;diff=4953169&amp;oldid=4245376 '''&lt;nowiki&gt;abajaba &amp;lbrace;{pron-graf|fone=a.βaˈxa.βa|ac=g|ls=4|nl=7&lt;/nowiki&gt;''']&lt;/div&gt;
La lista es susceptible de crecer bastante y me preguntaba si un bot podría añadirlos por mí, evitando con ello un buen montón de trabajo mecánico a quien esto escribe así como una avalancha de entradas normales en Páginas Recientes. El bot sólo habría de reemplazar '''&lt;nowiki&gt;{{pron-graf&lt;/nowiki&gt;''' en cada página por la secuencia correspondiente (no añado las dos llaves finales para casos como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abacorara&amp;type=revision&amp;diff=4952597&amp;oldid=4245233 este] que ya contenían otros parámetros en la plantilla. Si alguien quisiera hacerlo, que por favor me diga dónde dejar la lista de los ya creados (he pensado que tal vez [[Wikcionario:Zona de pruebas]] sería buena opción) y si convendía algún cambio en el formato que uso yo. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 02:28 3 oct 2020 (UTC)
: ¡Hola! Me parece una idea estupenda que merece ir más allá. Propongo este flujo de trabajo:
:# mi bot escoge un grupo de palabras de &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética|esta categoría]]&lt;/nowiki&gt;, digamos que de cien en cien, y genera su transcripción fonética
:# un usuario revisa esa lista a discreción, marcando las transcripciones como correctas o erróneas, con opción de corregir estas últimas (puedo preparar un script interactivo para agilizar este paso)
:# mi bot comprueba cada noche si hay nuevas transcripciones verificadas, las lleva a sus entradas correspondientes y regenera la lista (hasta completar esas cien páginas nuevamente)
: Creo que Grillitus llegó a realizar una tarea similar. Me apunto la lista de observaciones empleada para aquella ocasión: [[Usuario:Grillitus/Pronunciación]]. A las malas aplico unas reglas de transcripción generales; aunque no sean exhaustivas, es el usuario verificador quien deberá asegurarse de hacer las correcciones pertinentes sobre la lista que va a procesar el bot.
: Respecto a la información adicional que admite {{ep|pron-graf}}:
:* acentuación (&lt;code&gt;ac&lt;/code&gt;): puedo deducirlo en base a la ubicación del apóstrofo (ˈ)
:* longitud silábica (&lt;code&gt;ls&lt;/code&gt;): también deducible a partir del número de sílabas (indicadas por los puntos y el/los apóstrofo/s)
:* número de letras (&lt;code&gt;nl&lt;/code&gt;): se deduce del título de la página; por simplicidad, evitaría aquellas páginas que contuvieran caracteres ajenos al alfabeto español así como espacios (locuciones)
: Intentaré tenerlo todo listo en las próximas dos semanas. Mientras tanto te propongo que traslades aquella lista inicial de 35 palabras a [[Usuario:PBbot/transcripción AFI]], idealmente con el formato indicado. Yo prepararé un programa, más simple que aquel y que podré aprovechar después, para generar los parámetros de pron-graf que faltan según las reglas que he indicado arriba, y editaré las entradas con el bot. Después vaciaré la lista y podríamos repetir el ciclo. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:19 3 oct 2020 (UTC)
::Pues me parece requetegenial, la verdad. Yo en principio, para ir más rápido y directo con lo sencillo, en mi lista descartaba todas las que tuvieran doble pronunciación según la variante de cada lugar (principalmente los pares c/z-s y ll/y) pero la idea de generar las transcripciones automáticamente y dejarlas en una zona de comprobación para irlas dando de paso creo que resultará muy eficiente una vez que se hayan pulido las posibles complicaciones iniciales. Ahora traslado esas líneas a  [[Usuario:PBbot/transcripción AFI]], aunque creo que ya son algunas más de 35... ¡Muchísimas gracias! --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 18:00 3 oct 2020 (UTC) Ya las acabo de añadir, son todas las que quedan del verbo '''abajar''' y una buena parte de las de '''abalar'''. Por cierto, a las de '''abalar''', además de los parámetros de acentuación, longitud silábica y número de letras, les estaba añadiendo el de homófono ya que '''abalar''' y '''avalar''' lo son. Un ejemplo: '''&lt;nowiki&gt;abalaran	{{pron-graf|fone=a.βaˈla.ɾan|ac=g|ls=4|nl=8|h=avalaran&lt;/nowiki&gt;'''. Saludos y muchas gracias una vez más. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 18:21 3 oct 2020 (UTC)
::: Perfecto, gracias :). Incluiré también el dato sobre el homófono, buen apunte. Voy a necesitar entre hoy y mañana para preparar el código (lo que haga ahora me servirá además para la versión final), y daré un aviso cuando la lista haya sido procesada. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:49 3 oct 2020 (UTC)
:: Muchas gracias. Y tómate tu tiempo, que tampoco es que a estas alturas corra mucha prisa, la verdad. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:44 4 oct 2020 (UTC)
::: Pues me hubiera gustado tenerlo ya, pero me han surgido un par de imprevistos... En fin, cruzaré los dedos para encontrar tiempo a lo largo de esta semana. Lo siento, un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:23 4 oct 2020 (UTC)

== ¿Ampliación de las plantillas categorizadoras? ==

Acabo de hacer [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:bebida&amp;curid=82175&amp;diff=4953543&amp;oldid=420843 este cambio] en la plantilla de campo semántico '''bebida/bebidas''' para que, además de categorizar como bebida, categorice también como líquido. Parece que funciona pero no sé si conviene: desconozco si estresa el sistema o produce algún otro tipo de problema técnico. Si fuera algo inocuo, creo que convendría hacer cosas similares en otras plantillas, por ejemplo: '''Plantilla:mamíferos''' o cualquier otra de animales podría categorizar también de forma general como &quot;animales&quot; lo cual haría más dinámicas las categorizaciones. Resumiendo: ¿Es técnicamente adecuado algo así? y ¿Convienen las categorizaciones más dinámicas a Wikcionario?. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:38 4 oct 2020 (UTC)
:¡Uy! Acabo de percatarme de que mi edición '''reemplaza''' &quot;bebidas&quot; por &quot;líquidos&quot;, no la añade. Ahora mismo lo revierto. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:46 4 oct 2020 (UTC)
:: Leyendo el código de {{ep|contexto}} observo que hay sitio para una categoría adicional bajo el parámetro &lt;code&gt;cat&lt;/code&gt;. Aquí había que incluir el código de idioma explícitamente: [[Especial:Diff/4953568]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:22 4 oct 2020 (UTC)
:¡Genial! ¡Se puede hacer! ¡Muchas gracias, Peter!
:Y ahora una pregunta general a la comunidad: ¿convienen este tipo de categorizaciones más dinámicas en Wikcionario?. A mí juicio sí, pero mejor es ver la opinión general al respecto antes de acometer más acciones similares. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 14:44 4 oct 2020 (UTC)
::Apoyo el entusiasmo, pero a mí me parece que es una acción contraproducente porque elimina el sentido de la categorización jerárquica, al volver todas las categorías ''redundantes''. Como dicen en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Categorización#Errores en la categorización|Wikipedia]]: «'''las categorías no son un [[Wikipedia:es:folcsonomía|sistema de etiquetas]]''' sino que son un sistema '''jerárquico''', y la razón por la cual la sobrecategorización redundante es perniciosa se debe a que disminuye la utilidad de las categorías superiores».
::Si la idea es que todos los animales estén en una única categoría ¿para qué creamos ahí sub-categorías más específicas? --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:13 5 oct 2020 (UTC)
:::En Wikcionario nunca hemos decidido si usar o no el sistema jerárquico de categorías (fue algo que me sorprendió mucho al empezar a editar aquí). Lo hemos hecho a veces sí y a veces no, aunque diría que en los últimos años hemos tendido cada vez más al sistema jerárquico. Quizás sea la hora de conversar sobre eso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:01 5 oct 2020 (UTC)
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Tech News: 2020-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Se ha creado una [https://consultation-stats.toolforge.org/ herramienta nueva] que permite visualizar las wikis de origen (''home wikis'') de los participantes en una discusión en Meta. Ello permite detectar el nivel de participación en discusiones relativas a decisiones que afectan a múltiples proyectos.
* Ahora puedes agradecer a los usuarios cuando suban un archivo o cambien el idioma de una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254992]

'''Problemas'''
* Se tuvo que revertir la instalación de la última actualización semanal de MediaWiki debido al alto número de errores registrados, por lo que los cambios previstos para la semana anterior serán instalados con retraso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177]
* Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093922.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existen muchas páginas con [[:w:es:JavaScript|errores de JavaScript]]. Puedes [https://techblog.wikimedia.org/2020/09/28/diving-into-wikipedias-ocean-of-errors/ leer más] acerca de ello o ver [[:w:en:User:Jdlrobson/User scripts with client errors|la lista de páginas de usuario con errores]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-10-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-10-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Letters immediately after a link are shown as part of the link. For example the entire word in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Child]]ren&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; is linked. On Arabic wikis this works at both the start and end of a word. Previously on Arabic wikis numbers and other non-letter Unicode characters were shown as part of the link at the start of a word but not at the end. Now only Latin and Arabic letters will extend links on Arabic wikis.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T263266]

'''Cambios futuros'''
* El [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|es}} sobre las 14:00 horas (UTC)] podrás leer, pero no editar, durante aproximadamente una hora, aunque es posible que el proceso dure menos. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W41&quot;/&gt; 16:25 5 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20515061 --&gt;

== Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/October 2020 - Call for feedback about Bylaws changes and Board candidate rubric|check the full announcement]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Qgil-WMF|Qgil-WMF]] ([[m:User talk:Qgil-WMF|talk]]) 17:11 7 oct 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/Board4&amp;oldid=20519860 --&gt;
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Tech News: 2020-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Because of the problems with the MediaWiki version two weeks ago last week's updates are also late. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177][https://phabricator.wikimedia.org/T263178][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093944.html]

'''Changes later this week'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|Live previews]] didn't show the templates used in the preview if you just edited a section. This has now been fixed. You can also test [[w:en:CSS|CSS]] and [[w:en:JavaScript|JavaScript]] pages even if you have the live preview enabled. Previously this didn't work well. [https://phabricator.wikimedia.org/T102286][https://phabricator.wikimedia.org/T186390]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 13 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 14 October. It will be on all wikis from 15 October ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A new stable version of [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] is coming soon. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-October/010056.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W42&quot;/&gt; 15:24 12 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20528295 --&gt;

== help! ==

Soy wikipedista desde hace años, y ayer descubrí el Wikcionario. Inmediatamente pensé en poner mis conocimientos de lenguas al servicio de esta Wiki-obra. Vi que había una lista de solicitudes y me dije, esta es la mía. Decidí traducir palabras del alemán. Entre las primeras con  traducción solicitada hay una palabra muy común, ''befreundet''. Pero me estoy frustrando bastante porque no me basta con el tutorial y la ayuda; no me aclaro. También es que no he sido muy hábil con mi primera elección, pues es una palabra que, siendo un adjetivo, no se puede traducir por un adjetivo en español, sino que hay que usar un giro.
No he pasado de poner la etimología, muy básica. No me aclaro con las plantillas (si es que lo son). ¿hay algún alma caritativa que me eche una mano?--[[Usuario:Calypso|Calypso]] ([[Usuario discusión:Calypso|discusión]]) 15:00 18 oct 2020 (UTC)
: Mi alemán es muy básico pero mira a ver si [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=befreundet&amp;type=revision&amp;diff=4956978&amp;oldid=4956907 esto funciona]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 19:50 18 oct 2020 (UTC)
::Hola, [[Usuario:Calypso|Calypso]], es un gusto verte por aquí :) Sí, creo que escogiste una palabra difícil. Como aquí no solo se anota la [[forma canónica]] sino también las formas verbales y demás, es posible que sea inadecuado considerar que la etimología es el participio de befreunden y en su lugar quizás habría el origen del participio (¿alguna forma en alemán medio?) o dejarla en blanco. Creo que hay un participio y adjetivo para esto en castellano, aunque no son frecuentes a diferencia de sus antónimos: [[amistado]], de [[amistarse]].
::A medida que vayas editando puedes ir haciendo consultas o revisando los cambios que seguramente otras personas harán cuando sea necesario. Espero que te guste el lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:01 19 oct 2020 (UTC)
Gracias [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]   La etimología es absurda; no la he puesto yo.Yo había puesto &quot;Freund&quot;, una obviedad. El Wikcionario me ha parecido muy atractivo, pero creo que es demasiado complicado para mí...--[[Usuario:Calypso|Calypso]] ([[Usuario discusión:Calypso|discusión]]) 06:41 19 oct 2020 (UTC)
:Tomé la etimología de [[:de:befreundet]], donde dice «'''Herkunft:''' Partizip II von befreunden». Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 10:13 19 oct 2020 (UTC) No encontraba el prefijo &quot;be-&quot; más que como prefijo de verbos. De todos modos, si es incorrecta, habría que usar {{ep|etimología|confijo|...}} y dar un toque al de.wikt. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 10:18 19 oct 2020 (UTC)
::[[Usuario:Calypso|Calypso]], ojalá lo reconsideres. Si quieres ver una entrada mucho más &quot;normal&quot;, mira [[Bär]]: idioma, etimología, pronunciación, categoría, definición, otras cosas y referencias. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:40 19 oct 2020 (UTC)
Cierto. Coincido con Lin linao, en que no es necesario que te metas en complicaciones. Todavía hay miles de entradas sencillas que se pueden aportar en alemán. E ir editando entradas simples es un modo óptimo de ir viendo y aprendiendo cómo funciona este sitio. Para complejidades posteriores siempre hay tiempo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 18:43 19 oct 2020 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Tech News: 2020-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-10-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-10-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-10-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|en}} around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] extension, the &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; function will be updated soon so that it does not remove the &quot;space&quot; character. Wikis are advised to wrap all the uses of &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; with &lt;code dir=ltr&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; wherever necessary to keep filters' behavior unchanged. You can use the search function on [[Special:AbuseFilter]] to locate its usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024]
* Some gadgets and user-scripts use the HTML div with the ID &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;#jump-to-nav&lt;/code&gt;. This div will be removed soon. Maintainers should replace these uses with either &lt;code dir=ltr&gt;#siteSub&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;#mw-content-text&lt;/code&gt;. A list of affected scripts is at the top of [[phab:T265373]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W43&quot;/&gt; 16:31 19 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20550811 --&gt;
== ¿Alguien podría por favor... ==

...añadir un espacio entre las pronunciaciones con el parámetro '''fono=''' y sus notas asociadas con '''fnota=''' en la plantilla {{ep|pron-graf}}? En {{l+|en|together}} puede apreciarse que las pronunciaciones y sus respectivas notas quedan demasiado juntas. Gracias por adelantado. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 23:07 20 oct 2020 (UTC)
:{{hecho}} ([[Especial:Diff/4957651]]). Sin embargo me parece que según las convenciones de {{ep|pron-graf}} esa forma de poner las pronunciaciones no es la más adecuada, [[Especial:Diff/4957655|por lo que procedí a corregirla]]. Un saludo. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 03:39 21 oct 2020 (UTC)
::Genial. Muchas gracias, Ivanics. Sí, tengo solo un conocimiento somero y fragmentario de {{ep|pron-graf}} y otras plantillas y, con las prisas, sólo suelo acabar consultando su uso cuando la cosa no funciona en absoluto, de modo que bueno es saber sobre el parámetro '''pron='''. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:45 21 oct 2020 (UTC)

== Important: maintenance operation on October 27 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Lee este mensaje en otro idioma]]  •  [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo.  Esto asegurará que Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan permanecer en línea, incluso después de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia realizará una prueba programada. Esta prueba mostrará si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerirá que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado. 

Cambiarán todo el tráfico al centro de datos de respaldo (secundario) el '''martes 27 de octubre de 2020'''.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toda edición deberá detenerse mientras se realiza el cambio.  Nos disculpamos por la intermisión, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro. 

'''Serán capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un período mínimo de tiempo.'''

*No podrás editar hasta una hora el martes 27 de octubre. La prueba comenzará a las [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, y en Nueva Zelanda a las 02:00 NZST el miércoles 28 de octubre).
*Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error.  Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo.  Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad.  Solo entonces podrás guardar tus ediciones.  No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso.

''Otros efectos'':

*Los trabajos en segundo plano estarán ralentizados y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo por más tiempo de lo usual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
*Habrá interrupciones en el código para la semana del 26 de octubre de 2020.  Los despliegues de código no esenciales no se llevarán a cabo.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario.  Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2020_switch|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda.  Habrán más notificaciones al respecto. Se exhibirá una pancarta en todas los wikis 30 minutos antes de que esta operación ocurra. '''Favor compartir esta información con tu comunidad.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; -- &lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]])&lt;/span&gt;  17:12 21 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20519839 --&gt;
== hallazgo  muy extraño ==

Hola wikcionaristas:
soy una wikipedista que acaba de descubrir (y ser  hechizada por) esta creación. Como no me veo aún capaz de hacer aportaciones sustanciosas (no consigo manejar las plantillas) me he puesto a explorar y he encontrado algo muy extraño. En la página '''Categoría:ID: Palabras de origen holandés''' aparece la palabra «huis», que significa «casa» y se usa en muchas lenguas, entre ellas el indonesio. Pues bien, entre diversas explicaciones, aparece esto, en el apartado &quot;Español&quot;: '''Forma verbal  1
'''Segunda persona del singular (vos) del presente de indicativo de huir o de huirse'''.
O esto es una barbaridad, o yo no he entendido nada. --[[Usuario:Calypso|Calypso]] ([[Usuario discusión:Calypso|discusión]]) 22:06 19 oct 2020 (UTC)
:[[Usuario:Calypso|Calypso]], hay algo raro, pero creo que no lo que tú piensas. Solo veo dos palabras en [[:Categoría:ID:Palabras de origen holandés]]: [[bir]] y [[buku]]. En cambio, en [[huis]] veo definiciones para el castellano, porque como te comentaba antes, también se pueden crear entradas para formas no canónicas, como las conjugaciones del verbo [[huir]]. También veo definiciones de huis para el afrikaans, francés, francés antiguo y neerlandés. No veo una definición para el indonesio ni veo huis en la categoría del indonesio. ¿Podrías enlazar la categoría en que lo estás viendo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:11 19 oct 2020 (UTC)
Gracias mil por tu respuesta, [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. A ver si consigo explicarlo. En la página ''Categoría:AF:Palabras de origen holandés''hay un listado de palabras, entre ellas ''huis'', efectivamente palabra holandesa que significa ''casa'' y que recogen diversas lenguas (entre ellas el indonesio, aunque no aparece aquí). Ahora bien: hago clic en dicha palabra y me lleva a una página con título ''huis'' y diversas entrada, la primera de ellas referente al verbo español huir, que obviamente no viene a cuento aquí. Las demás entradas sí tienen relación con la palabra holandesa. ¿estoy en lo cierto o es que no entiendo la estructura de Wikcionario? &lt;templatestyles src=&quot;nofirmado/styles.css&quot; /&gt;&lt;span class=&quot;nofirmado&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Calypso}} [[Especial:DeletedContributions/Calypso|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:33 20 oct 2020 (UTC)| [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:33 20 oct 2020 (UTC)|}}&lt;/span&gt;
: Hola, {{u2|Calypso}}. Esa categoría hay que leerla de la siguiente forma: existe una palabra, &quot;[[huis]]&quot;, en afrikáans ('''código de idioma &quot;af&quot;''') que proviene del holandés (neerlandés), o que al menos así se ha especificado en el apartado &quot;Etimología&quot;. Casualmente, con esa misma grafía existen otros &quot;huis&quot; en español, francés, etc. que en principio no tienen nada que ver con lo que expresa dicha categoría (a pesar de que también exista un &quot;huis&quot; en holandés con el mismo significado). Al hacer clic en el enlace &quot;[[huis]]&quot; de [[:Categoría:AF:Palabras de origen holandés]], debería haberte llevado a la sección [[huis#af]]. Sin embargo, no tenemos (aún) la capacidad de discriminar la sección de idioma correspondiente haciendo clic desde la categoría en cuestión.
: Incidiendo ahora en el &quot;aún&quot;, puedo proponer una solución mediante Javascript que consiga exactamente eso. Juega a nuestro favor que el código ya venga incluido en el nombre de la categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:33 20 oct 2020 (UTC)
::Eso sería muy bueno, no lo creía posible. [[Usuario:Calypso|Calypso]]: en cada entrada se registran todas las palabras de todos los idiomas que se escriban igual y la palabra en castellano se pone al principio, el resto por orden alfabético (mira [[mi]] o [[vela]]). Pero al entrar desde las categorías por ahora llegas al principio de la página y no al idioma de la categoría. Por otro lado, huis es una conjugación de huir, por eso aparece, igual tenemos [[huya]] o [[rozo]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:10 20 oct 2020 (UTC)
::: {{u2|Lin linao}}: ya está implementado, véase [[#Enlaces a secciones de idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:51 23 oct 2020 (UTC)
Gracias a ambos, empiezo a entender por dónde van los tiros. Está claro que tendré que familiarizarme con la estructura de Wikcionario antes de entrar a editar. Aquí no basta con tener conocimientos lingüísticos. Aunque se me ocurre una cosa. Igual que hay una especie de &quot;buzones&quot; para plantear dudas lingüísticas, se me ocurre un &quot;buzón&quot; donde los que estamos más versados en lengua que en informática/plantillas etc. explicamos la edición que nos gustaría hacer para que algún hábil la lleve a cabo. Bueno, no sé si es viable. --[[Usuario:Calypso|Calypso]] ([[Usuario discusión:Calypso|discusión]]) 16:47 20 oct 2020 (UTC)
:[[Usuario:Calypso|Calypso]], tradicionalmente hemos usado el Café para eso, incluso tenemos una [[:File:Botman.gif|imagen animada por diversión]] cuando se necesitan ediciones automáticas. Si alguien no puede ayudar al menos queda el registro de la petición para más adelante. Quizás podría servirte tener &quot;páginas de plantilla&quot; para los tipos de palabra que quieras añadir con más frecuencia, como &quot;verbos regulares del alemán&quot; o &quot;sustantivos femeninos del alemán con plural en e&quot; (si existe tal cosa). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:34 24 oct 2020 (UTC)
=== Enlaces a secciones de idioma ===
Creo subhilo para tratar el asunto del script que proponía más arriba. Lo he implementado como un accesorio habilitado por defecto; los usuarios identificados lo pueden desactivar en sus [[Especial:Preferencias]], último punto en &quot;Navegación&quot;. Al final lo he extendido para que procese todas las categorías del estilo ''Categoría:XX:Palabras...'' (o ''Categoría:Wikcionario:XX:Palabras...''), no solo las de etimología: [[MediaWiki:Gadget-CategorySectionLinks.js]]. El funcionamiento es simple: extrae el código de idioma ''XX'' del nombre de la categoría y lo convierte a un identificador de fragmento URL en cada enlace. Esto es, para el enlace &quot;[[huis]]&quot; en [[:Categoría:AF:Palabras de origen holandés]], genera un &quot;[[huis#af]]&quot;, con el detalle de que no modifica el texto del enlace tal como lo vemos en la página. También he habilitado este accesorio en la versión móvil de Wikcionario. Es posible que los usuarios no registrados no vean ningún cambio hasta pasadas unas horas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:51 23 oct 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias! [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:34 24 oct 2020 (UTC)

== Retirar un punto ==

¿Alguien registrado podría retirar por mí el punto que dejé dentro del primer enlace de [[yuu#Locuciones_2]] (el que significa &quot;piedra de cal&quot;) para poder así activarlo, por favor? El filtro no me permite grabarlo correctamente porque lo considera una edición vandálica. Gracias de antemano. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 16:21 24 oct 2020 (UTC)
: {{hecho}}: [[Especial:Diff/4958416]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:42 24 oct 2020 (UTC)
¡Muchas gracias, Peter! Hace unas semanas hice lo mismo en otra entrada que me daba el mismo problema pero, por la razón que fuera, olvidé comentarlo y ya se me ha olvidado cuál era. En cuanto lo recuerde o dé con ella lo hago saber aquí también. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 18:16 24 oct 2020 (UTC)
:He dado con ello más rápidamente de lo que pensaba. Fue en el lema '''atontadamente''', en la sección de sinónimos. También inserté un punto en uno de los sinónimos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 18:24 24 oct 2020 (UTC)
:: Hecho también: [[Especial:Diff/4958482]]. Si te vuelve a ocurrir, puedes mencionarme en el resumen de edición para que MediaWiki me notifique, yo después lo corregiré en cuanto pueda. El mecanismo funciona igual que las menciones en comentarios, pero no hace falta firmar, basta con que el resumen contenga un enlace a la PU del usuario mencionado (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[User:Peter Bowman]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:50 24 oct 2020 (UTC)
¡Muchas gracias, Peter! Lo tendré en cuenta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 12:35 26 oct 2020 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Tech News: 2020-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translations]] are available.

'''Problems'''
* You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 October 27 around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]
* Last week, links to &quot;diffs&quot; from mobile watchlists and recentchanges were linking to page-revisions instead of diffs. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T265654]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* Since the introduction of the [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface administrators]] user group in 2018, administrators couldn’t view the deleted history of CSS/JS pages. Now they can. [https://phabricator.wikimedia.org/T202989]
* There was a problem with the [[Special:Tags|Change Tags]]. The software would apply the &quot;{{int:Tag-mw-reverted}}&quot; tag to any page actions such as page-protection changes if they came directly after a reverted edit. This has now been fixed for new edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T265312]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|Reply tool]] will be offered as an opt-in [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] on most Wikipedias in November. Another announcement will be made once the date is finalized. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W44&quot;/&gt; 17:38 26 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20574890 --&gt;

== AbuseFilter notice: rmspecials() will no longer remove whitespace when used in filters ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}},

Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}.

We are making a change to the [[mw:Extension:AbuseFilter|AbuseFilter extension]], which may impact the behavior of some existing filters. The &lt;code&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; function currently removes spaces in addition to special characters. We will change it such that it will only remove special characters. The existing &lt;code&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; can be used to remove spaces whenever applicable.

As reported on https://phabricator.wikimedia.org/P12854 we believe at least one filter on your wiki has been identified to use the &lt;code&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; function. Please consider updating these filters by wrapping &lt;code&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; inside &lt;code&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; like this: &lt;code&gt;rmwhitespace(rmspecials(....))&lt;/code&gt;

We need you to update the relevant filters within 2 weeks of this notice. If one of the community members with proper access is volunteering to take this on, we ask them to please respond below and notify User:Huji in their response or in the edit summary. If we don't hear back from you within 2 weeks, [[:m:User:Huji|Huji]] will edit the relevant filters on your wiki per the global [[:m:Abuse filter maintainer|abuse filter maintainer]] policy, to ensure the filters won't break once the change is implemented. Thank you for your consideration!

Best regards,

--[[User:Huji]] ([[:m:User talk:Huji|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23:48 26 oct 2020 (UTC), sent via [[:m:User:MediaWiki_message_delivery|MediaWiki message delivery]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Martin Urbanec@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/List&amp;oldid=20579648 --&gt;
== Patois jamaiquino (jam) ==

Saludos a todos,

Muy pronto pienso comenzar agregando palabras aquí para el idioma/dialecto jamaiquino. En momento, me parece que no exista ninguna categoría para esto. ¿Me podéis decir cual es el nombre correcto del idioma criollo jamaiquino en español? ¿Sería como describe Wikipedia: Patois jamaiquino?. ¿Me podéis dar también consejos antes de que comience?

Un abrazo. -- [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 00:15 24 oct 2020 (UTC)

: Complicada decisión por la cantidad de denominaciones que tiene... En principio &lt;u&gt;podemos optar por una forma general y descriptiva como &quot;criollo jamaicano&quot; o &quot;criollo jamaiquino&quot; &lt;/u&gt;(&quot;jamaicano&quot; parece ser un poquito más usado por escrito que &quot;jamaiquino&quot; [https://books.google.com/ngrams/graph?content=jamaicano%2Cjamaiquino&amp;year_start=1825&amp;year_end=2019&amp;corpus=32&amp;smoothing=0 últimamente] pero a nivel práctico el uso viene a ser equivalente) &lt;u&gt;o por el modo en que se refieren a este idioma los hispanohablantes del área caribeña&lt;/u&gt;. Al ser ellos los más afectados directamente por la cercanía de la lengua, estimo que lo más adecuado es esto último. ¿Alguien sabe cuáles son las denominaciones más comunes de esta lengua en sitios como Cuba, Santo Domingo, Puerto Rico, etc?. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 02:00 24 oct 2020 (UTC)

:: Algunas consideraciones más: en caso que hubiera que decidir entre &quot;patois&quot;, &quot;patuá&quot; o &quot;patwa&quot; como primera parte del glotónimo, yo personalmente me decantaría por &quot;patuá&quot; o &quot;patwa&quot; ya que &quot;patois&quot; es la forma francesa que la propia lengua ha acabado descartando en la forma escrita de su autónimo (Jumiekan Patwa) y, además, a muchísima gente le podría llevar a pronunciarlo de un modo bastante irreconocible. SIN EMBARGO hay un problema con mi opinión, y es que &quot;patois&quot; parece ser la [https://books.google.com/ngrams/graph?content=patois%2Cpatwa%2Cpatu%C3%A1&amp;year_start=1825&amp;year_end=2019&amp;corpus=32&amp;smoothing=0&amp;direct_url=t1%3B%2Cpatois%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cpatwa%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cpatu%C3%A1%3B%2Cc0 forma escrita predominante en el español escrito] (aunque seguramente abunde tanto porque hay más &quot;patois&quot; que el de Jamaica). La forma más hispanizada sería &quot;patuá&quot; y la más jamaicanizada &quot;patwa&quot;. Yo me decantaría por &quot;patuá&quot; pero no pondría pero alguno a &quot;patwa&quot; que, al fin y al cabo, es parte del autónimo. Pero como ya digo, creo que &lt;u&gt;primero convendría averiguar cómo se refieren a esta lengua los hispanohablantes del Caribe&lt;/u&gt; y decidir a partir de ahí. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 18:33 24 oct 2020 (UTC)

::: Muchísimas gracías. &quot;Criollo jamaicano&quot; parece ser una buena descripción. ¿Hay alguién que no le conviene este nombre? Sí, tienes razón (¿decimos tú o usted aquí? Disculpa si me equivoqué). En Jamaica el dialecto se refiere universalmente como &quot;Patwa&quot;. Casi nadie dice &quot;Jumiekan&quot; (aquel nombre es un experimento de parte de la universidad UWI y fuera de la universidad, no se utiliza). Pero es importante averiguar que dicen los hispanohablantes (como has dicho). Voy a intentar a crear una página aqui y después esperaré las reacciones de los demás. Gracías otra vez. Saludos. -- [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 18:45 24 oct 2020 (UTC)

:::: He realizado, por curiosidad, una búsqueda en Google de los términos restringidas en documentos de países del área caribeña, y lamentablemente el recuento es muy pobre para que arroje resultados significativos. No hay una preferencia hacia ninguna de las posibles variantes. Quizás habría que tomar el nombre más extendido en la literatura filológica de todo el mundo hispanohablante para mantener la decisión acorde a las [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|políticas del proyecto]]. Saludos --[[Especial:Contribuciones/79.158.151.138|79.158.151.138]] ([[Usuario discusión:79.158.151.138|discusión]]) 07:03 25 oct 2020 (UTC)

::Genial. Ojalá tomemos una decisión pronto. Imagino que lo de Jumiekan lo adoptarían para poder diferenciarla de las otras lenguas del Caribe que también se autodenominen o a las que otros llamen &quot;patois&quot;/&quot;patwa&quot;. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 19:04 24 oct 2020 (UTC)

Gracías por las reacciones. Cuando fui a agregar una palabra ayer, me noté que ya existió una sola palabra en Criollo jamaicano aqui -- [[gyal]]. Y vi que ya se había puesto con el término &quot;Criollo jamaicano&quot;. De todos modos sigo esperando otras opiniones de vosotros. Os deseo un fin de semana bueno. -- [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 09:04 25 oct 2020 (UTC)

:Creo que más que una reacción se trata de una coincidencia: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gyal&amp;oldid=4731811 '''gyal''' fue creada en 2018]. Seguramente Born2bgratis tradujo el nombre de la lengua directamente del inglés (Jamaican Creole), pero es igual, de momento es lo que tenemos. Tan solo desearía que encontráramos pronto la denominación de la lengua más adecuada o consensuada, especialmente si el contenido en esta lengua va a aumentar significativamente aquí. Cuanto antes ocurra, menos plantillas y nombres de categorías habrá que cambiar luego en caso de que sea distinta a la actual. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 12:42 26 oct 2020 (UTC)
::Tengo la impresión de que las obras en castellano usan &quot;patois jamaicano&quot;. Personalmente, prefiero &quot;criollo jamaicano&quot;, pero no recuerdo haberlo visto muy seguido. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:16 27 oct 2020 (UTC)

Una búsqueda rápida. Resultados arrojados en Google Académico (scholar.google.es):
* [https://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=%22criollo+jamaicano%22&amp;btnG= Criollo jamaicano]: 47 resultados
* [https://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=%22criollo+jamaiquino%22&amp;btnG= '''Criollo jamaiquino''']: '''96 resultados'''
* [https://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=%22patois+jamaicano%22&amp;btnG= Patois jamaicano]: 30 resultados
* [https://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=%22patois+jamaiquino%22&amp;btnG= Patois jamaiquino]: 20 resultados
Según esto, a primera vista, parece que el mundo académico prefiere &quot;criollo jamaiquino&quot;, aunque tampoco es que los números sean muy abundantes en general. Por este lado, parece que la elección de &quot;criollo&quot; en vez de &quot;patois&quot; es bastante acertada. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 13:04 28 oct 2020 (UTC)

: ¿Significa eso que tendríamos que utilizar el nombre &quot;criollo jamaiquino&quot; también o dejamos el título &quot;criollo jamaicano&quot;? -- [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 23:36 28 oct 2020 (UTC)

No sé los demás, pero personalmente yo pienso que no hay mucha diferencia entre que elijamos uno u otro. Cualquiera de los dos parece suficientemente válido. ¿Más opiniones? Saludos y ediciones saludables. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 23:46 28 oct 2020 (UTC)
:Concuerdo. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:12 29 oct 2020 (UTC)

== Actualizar plantillas de citas (publicación, libro, web) ==

Hola a todos. Me gustaría proponerles implementar un [[Módulo:Citas]], con las mismas capacidades que el de wikipedia en español. Ya lo importé y adapté (como pude) los parámetros que son especiales de acá, y está funcionando en [[Plantilla:cita libro/pruebas]]. Mi idea es poder implementar el módulo con todos sus parámetros en todas las plantillas de referencias, y luego implementar [[mw:Citoid|Citoid]] acá, lo que facilita mucho el agregar referencias (basta con un link, o un DOI para una publicación, para generar la referencia completa), pero necesito saber si va a haber apoyo de la comunidad, para no pasar a llevar sus preferencias, antes de empezar a hacer ese trabajo (que es bastante!) Saludos! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 18:40 29 oct 2020 (UTC)</text>
      <sha1>tmd9nqlhab41vu2fiy05epef7exfpfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076152</id>
      <parentid>6076012</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50122" sha1="39xykf3cm8eedheyyb56gzzx8o5srf5" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== ¿Un bot para ayudarme a añadir transcripciones fonéticas y otros parámetros sencillos a Plantilla:pron-graf? ==

Últimamente he estado añadiendo transcripciones fonéticas de palabras contenidas &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética|aquí... con más de 755.200 artículos ya...]]&lt;/nowiki&gt;, concretamente las de los verbos '''abacorar''' y '''abadernar''' pero, además de tratarse de un trabajo más bien tedioso, se me plantea un problema de inundación de la página de Cambios Recientes que conviene evitar, de modo que he optado por irlos añadiendo en tandas de 6 ó 7 más o menos. De momento he confeccionado una lista de unas 35 palabras más con el siguiente formato
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abajaba&amp;type=revision&amp;diff=4953169&amp;oldid=4245376 '''&lt;nowiki&gt;abajaba &amp;lbrace;{pron-graf|fone=a.βaˈxa.βa|ac=g|ls=4|nl=7&lt;/nowiki&gt;''']&lt;/div&gt;
La lista es susceptible de crecer bastante y me preguntaba si un bot podría añadirlos por mí, evitando con ello un buen montón de trabajo mecánico a quien esto escribe así como una avalancha de entradas normales en Páginas Recientes. El bot sólo habría de reemplazar '''&lt;nowiki&gt;{{pron-graf&lt;/nowiki&gt;''' en cada página por la secuencia correspondiente (no añado las dos llaves finales para casos como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abacorara&amp;type=revision&amp;diff=4952597&amp;oldid=4245233 este] que ya contenían otros parámetros en la plantilla. Si alguien quisiera hacerlo, que por favor me diga dónde dejar la lista de los ya creados (he pensado que tal vez [[Wikcionario:Zona de pruebas]] sería buena opción) y si convendía algún cambio en el formato que uso yo. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 02:28 3 oct 2020 (UTC)
: ¡Hola! Me parece una idea estupenda que merece ir más allá. Propongo este flujo de trabajo:
:# mi bot escoge un grupo de palabras de &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Wikcionario:Palabras sin transcripción fonética|esta categoría]]&lt;/nowiki&gt;, digamos que de cien en cien, y genera su transcripción fonética
:# un usuario revisa esa lista a discreción, marcando las transcripciones como correctas o erróneas, con opción de corregir estas últimas (puedo preparar un script interactivo para agilizar este paso)
:# mi bot comprueba cada noche si hay nuevas transcripciones verificadas, las lleva a sus entradas correspondientes y regenera la lista (hasta completar esas cien páginas nuevamente)
: Creo que Grillitus llegó a realizar una tarea similar. Me apunto la lista de observaciones empleada para aquella ocasión: [[Usuario:Grillitus/Pronunciación]]. A las malas aplico unas reglas de transcripción generales; aunque no sean exhaustivas, es el usuario verificador quien deberá asegurarse de hacer las correcciones pertinentes sobre la lista que va a procesar el bot.
: Respecto a la información adicional que admite {{ep|pron-graf}}:
:* acentuación (&lt;code&gt;ac&lt;/code&gt;): puedo deducirlo en base a la ubicación del apóstrofo (ˈ)
:* longitud silábica (&lt;code&gt;ls&lt;/code&gt;): también deducible a partir del número de sílabas (indicadas por los puntos y el/los apóstrofo/s)
:* número de letras (&lt;code&gt;nl&lt;/code&gt;): se deduce del título de la página; por simplicidad, evitaría aquellas páginas que contuvieran caracteres ajenos al alfabeto español así como espacios (locuciones)
: Intentaré tenerlo todo listo en las próximas dos semanas. Mientras tanto te propongo que traslades aquella lista inicial de 35 palabras a [[Usuario:PBbot/transcripción AFI]], idealmente con el formato indicado. Yo prepararé un programa, más simple que aquel y que podré aprovechar después, para generar los parámetros de pron-graf que faltan según las reglas que he indicado arriba, y editaré las entradas con el bot. Después vaciaré la lista y podríamos repetir el ciclo. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:19 3 oct 2020 (UTC)
::Pues me parece requetegenial, la verdad. Yo en principio, para ir más rápido y directo con lo sencillo, en mi lista descartaba todas las que tuvieran doble pronunciación según la variante de cada lugar (principalmente los pares c/z-s y ll/y) pero la idea de generar las transcripciones automáticamente y dejarlas en una zona de comprobación para irlas dando de paso creo que resultará muy eficiente una vez que se hayan pulido las posibles complicaciones iniciales. Ahora traslado esas líneas a  [[Usuario:PBbot/transcripción AFI]], aunque creo que ya son algunas más de 35... ¡Muchísimas gracias! --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 18:00 3 oct 2020 (UTC) Ya las acabo de añadir, son todas las que quedan del verbo '''abajar''' y una buena parte de las de '''abalar'''. Por cierto, a las de '''abalar''', además de los parámetros de acentuación, longitud silábica y número de letras, les estaba añadiendo el de homófono ya que '''abalar''' y '''avalar''' lo son. Un ejemplo: '''&lt;nowiki&gt;abalaran	{{pron-graf|fone=a.βaˈla.ɾan|ac=g|ls=4|nl=8|h=avalaran&lt;/nowiki&gt;'''. Saludos y muchas gracias una vez más. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 18:21 3 oct 2020 (UTC)
::: Perfecto, gracias :). Incluiré también el dato sobre el homófono, buen apunte. Voy a necesitar entre hoy y mañana para preparar el código (lo que haga ahora me servirá además para la versión final), y daré un aviso cuando la lista haya sido procesada. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:49 3 oct 2020 (UTC)
:: Muchas gracias. Y tómate tu tiempo, que tampoco es que a estas alturas corra mucha prisa, la verdad. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:44 4 oct 2020 (UTC)
::: Pues me hubiera gustado tenerlo ya, pero me han surgido un par de imprevistos... En fin, cruzaré los dedos para encontrar tiempo a lo largo de esta semana. Lo siento, un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:23 4 oct 2020 (UTC)

== ¿Ampliación de las plantillas categorizadoras? ==

Acabo de hacer [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:bebida&amp;curid=82175&amp;diff=4953543&amp;oldid=420843 este cambio] en la plantilla de campo semántico '''bebida/bebidas''' para que, además de categorizar como bebida, categorice también como líquido. Parece que funciona pero no sé si conviene: desconozco si estresa el sistema o produce algún otro tipo de problema técnico. Si fuera algo inocuo, creo que convendría hacer cosas similares en otras plantillas, por ejemplo: '''Plantilla:mamíferos''' o cualquier otra de animales podría categorizar también de forma general como &quot;animales&quot; lo cual haría más dinámicas las categorizaciones. Resumiendo: ¿Es técnicamente adecuado algo así? y ¿Convienen las categorizaciones más dinámicas a Wikcionario?. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:38 4 oct 2020 (UTC)
:¡Uy! Acabo de percatarme de que mi edición '''reemplaza''' &quot;bebidas&quot; por &quot;líquidos&quot;, no la añade. Ahora mismo lo revierto. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:46 4 oct 2020 (UTC)
:: Leyendo el código de {{ep|contexto}} observo que hay sitio para una categoría adicional bajo el parámetro &lt;code&gt;cat&lt;/code&gt;. Aquí había que incluir el código de idioma explícitamente: [[Especial:Diff/4953568]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:22 4 oct 2020 (UTC)
:¡Genial! ¡Se puede hacer! ¡Muchas gracias, Peter!
:Y ahora una pregunta general a la comunidad: ¿convienen este tipo de categorizaciones más dinámicas en Wikcionario?. A mí juicio sí, pero mejor es ver la opinión general al respecto antes de acometer más acciones similares. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 14:44 4 oct 2020 (UTC)
::Apoyo el entusiasmo, pero a mí me parece que es una acción contraproducente porque elimina el sentido de la categorización jerárquica, al volver todas las categorías ''redundantes''. Como dicen en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Categorización#Errores en la categorización|Wikipedia]]: «'''las categorías no son un [[Wikipedia:es:folcsonomía|sistema de etiquetas]]''' sino que son un sistema '''jerárquico''', y la razón por la cual la sobrecategorización redundante es perniciosa se debe a que disminuye la utilidad de las categorías superiores».
::Si la idea es que todos los animales estén en una única categoría ¿para qué creamos ahí sub-categorías más específicas? --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 01:13 5 oct 2020 (UTC)
:::En Wikcionario nunca hemos decidido si usar o no el sistema jerárquico de categorías (fue algo que me sorprendió mucho al empezar a editar aquí). Lo hemos hecho a veces sí y a veces no, aunque diría que en los últimos años hemos tendido cada vez más al sistema jerárquico. Quizás sea la hora de conversar sobre eso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:01 5 oct 2020 (UTC)
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Tech News: 2020-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Se ha creado una [https://consultation-stats.toolforge.org/ herramienta nueva] que permite visualizar las wikis de origen (''home wikis'') de los participantes en una discusión en Meta. Ello permite detectar el nivel de participación en discusiones relativas a decisiones que afectan a múltiples proyectos.
* Ahora puedes agradecer a los usuarios cuando suban un archivo o cambien el idioma de una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254992]

'''Problemas'''
* Se tuvo que revertir la instalación de la última actualización semanal de MediaWiki debido al alto número de errores registrados, por lo que los cambios previstos para la semana anterior serán instalados con retraso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177]
* Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093922.html]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existen muchas páginas con [[:w:es:JavaScript|errores de JavaScript]]. Puedes [https://techblog.wikimedia.org/2020/09/28/diving-into-wikipedias-ocean-of-errors/ leer más] acerca de ello o ver [[:w:en:User:Jdlrobson/User scripts with client errors|la lista de páginas de usuario con errores]].

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-10-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-10-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Letters immediately after a link are shown as part of the link. For example the entire word in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Child]]ren&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; is linked. On Arabic wikis this works at both the start and end of a word. Previously on Arabic wikis numbers and other non-letter Unicode characters were shown as part of the link at the start of a word but not at the end. Now only Latin and Arabic letters will extend links on Arabic wikis.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T263266]

'''Cambios futuros'''
* El [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|es}} sobre las 14:00 horas (UTC)] podrás leer, pero no editar, durante aproximadamente una hora, aunque es posible que el proceso dure menos. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W41&quot;/&gt; 16:25 5 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20515061 --&gt;

== Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/October 2020 - Call for feedback about Bylaws changes and Board candidate rubric|check the full announcement]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Qgil-WMF|Qgil-WMF]] ([[m:User talk:Qgil-WMF|talk]]) 17:11 7 oct 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/Board4&amp;oldid=20519860 --&gt;
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Tech News: 2020-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Because of the problems with the MediaWiki version two weeks ago last week's updates are also late. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177][https://phabricator.wikimedia.org/T263178][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093944.html]

'''Changes later this week'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|Live previews]] didn't show the templates used in the preview if you just edited a section. This has now been fixed. You can also test [[w:en:CSS|CSS]] and [[w:en:JavaScript|JavaScript]] pages even if you have the live preview enabled. Previously this didn't work well. [https://phabricator.wikimedia.org/T102286][https://phabricator.wikimedia.org/T186390]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 13 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 14 October. It will be on all wikis from 15 October ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A new stable version of [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] is coming soon. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-October/010056.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W42&quot;/&gt; 15:24 12 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20528295 --&gt;

== help! ==

Soy wikipedista desde hace años, y ayer descubrí el Wikcionario. Inmediatamente pensé en poner mis conocimientos de lenguas al servicio de esta Wiki-obra. Vi que había una lista de solicitudes y me dije, esta es la mía. Decidí traducir palabras del alemán. Entre las primeras con  traducción solicitada hay una palabra muy común, ''befreundet''. Pero me estoy frustrando bastante porque no me basta con el tutorial y la ayuda; no me aclaro. También es que no he sido muy hábil con mi primera elección, pues es una palabra que, siendo un adjetivo, no se puede traducir por un adjetivo en español, sino que hay que usar un giro.
No he pasado de poner la etimología, muy básica. No me aclaro con las plantillas (si es que lo son). ¿hay algún alma caritativa que me eche una mano?--[[Usuario:Calypso|Calypso]] ([[Usuario discusión:Calypso|discusión]]) 15:00 18 oct 2020 (UTC)
: Mi alemán es muy básico pero mira a ver si [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=befreundet&amp;type=revision&amp;diff=4956978&amp;oldid=4956907 esto funciona]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 19:50 18 oct 2020 (UTC)
::Hola, [[Usuario:Calypso|Calypso]], es un gusto verte por aquí :) Sí, creo que escogiste una palabra difícil. Como aquí no solo se anota la [[forma canónica]] sino también las formas verbales y demás, es posible que sea inadecuado considerar que la etimología es el participio de befreunden y en su lugar quizás habría el origen del participio (¿alguna forma en alemán medio?) o dejarla en blanco. Creo que hay un participio y adjetivo para esto en castellano, aunque no son frecuentes a diferencia de sus antónimos: [[amistado]], de [[amistarse]].
::A medida que vayas editando puedes ir haciendo consultas o revisando los cambios que seguramente otras personas harán cuando sea necesario. Espero que te guste el lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:01 19 oct 2020 (UTC)
Gracias [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]   La etimología es absurda; no la he puesto yo.Yo había puesto &quot;Freund&quot;, una obviedad. El Wikcionario me ha parecido muy atractivo, pero creo que es demasiado complicado para mí...--[[Usuario:Calypso|Calypso]] ([[Usuario discusión:Calypso|discusión]]) 06:41 19 oct 2020 (UTC)
:Tomé la etimología de [[:de:befreundet]], donde dice «'''Herkunft:''' Partizip II von befreunden». Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 10:13 19 oct 2020 (UTC) No encontraba el prefijo &quot;be-&quot; más que como prefijo de verbos. De todos modos, si es incorrecta, habría que usar {{ep|etimología|confijo|...}} y dar un toque al de.wikt. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 10:18 19 oct 2020 (UTC)
::[[Usuario:Calypso|Calypso]], ojalá lo reconsideres. Si quieres ver una entrada mucho más &quot;normal&quot;, mira [[Bär]]: idioma, etimología, pronunciación, categoría, definición, otras cosas y referencias. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:40 19 oct 2020 (UTC)
Cierto. Coincido con Lin linao, en que no es necesario que te metas en complicaciones. Todavía hay miles de entradas sencillas que se pueden aportar en alemán. E ir editando entradas simples es un modo óptimo de ir viendo y aprendiendo cómo funciona este sitio. Para complejidades posteriores siempre hay tiempo. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 18:43 19 oct 2020 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Tech News: 2020-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-10-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-10-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-10-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|en}} around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] extension, the &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; function will be updated soon so that it does not remove the &quot;space&quot; character. Wikis are advised to wrap all the uses of &lt;code dir=ltr&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; with &lt;code dir=ltr&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; wherever necessary to keep filters' behavior unchanged. You can use the search function on [[Special:AbuseFilter]] to locate its usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024]
* Some gadgets and user-scripts use the HTML div with the ID &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;#jump-to-nav&lt;/code&gt;. This div will be removed soon. Maintainers should replace these uses with either &lt;code dir=ltr&gt;#siteSub&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;#mw-content-text&lt;/code&gt;. A list of affected scripts is at the top of [[phab:T265373]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W43&quot;/&gt; 16:31 19 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20550811 --&gt;
== ¿Alguien podría por favor... ==

...añadir un espacio entre las pronunciaciones con el parámetro '''fono=''' y sus notas asociadas con '''fnota=''' en la plantilla {{ep|pron-graf}}? En {{l+|en|together}} puede apreciarse que las pronunciaciones y sus respectivas notas quedan demasiado juntas. Gracias por adelantado. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 23:07 20 oct 2020 (UTC)
:{{hecho}} ([[Especial:Diff/4957651]]). Sin embargo me parece que según las convenciones de {{ep|pron-graf}} esa forma de poner las pronunciaciones no es la más adecuada, [[Especial:Diff/4957655|por lo que procedí a corregirla]]. Un saludo. --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 03:39 21 oct 2020 (UTC)
::Genial. Muchas gracias, Ivanics. Sí, tengo solo un conocimiento somero y fragmentario de {{ep|pron-graf}} y otras plantillas y, con las prisas, sólo suelo acabar consultando su uso cuando la cosa no funciona en absoluto, de modo que bueno es saber sobre el parámetro '''pron='''. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 11:45 21 oct 2020 (UTC)

== Important: maintenance operation on October 27 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Lee este mensaje en otro idioma]]  •  [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo.  Esto asegurará que Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan permanecer en línea, incluso después de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia realizará una prueba programada. Esta prueba mostrará si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerirá que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado. 

Cambiarán todo el tráfico al centro de datos de respaldo (secundario) el '''martes 27 de octubre de 2020'''.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toda edición deberá detenerse mientras se realiza el cambio.  Nos disculpamos por la intermisión, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro. 

'''Serán capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un período mínimo de tiempo.'''

*No podrás editar hasta una hora el martes 27 de octubre. La prueba comenzará a las [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, y en Nueva Zelanda a las 02:00 NZST el miércoles 28 de octubre).
*Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error.  Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo.  Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad.  Solo entonces podrás guardar tus ediciones.  No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso.

''Otros efectos'':

*Los trabajos en segundo plano estarán ralentizados y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo por más tiempo de lo usual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
*Habrá interrupciones en el código para la semana del 26 de octubre de 2020.  Los despliegues de código no esenciales no se llevarán a cabo.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario.  Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2020_switch|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda.  Habrán más notificaciones al respecto. Se exhibirá una pancarta en todas los wikis 30 minutos antes de que esta operación ocurra. '''Favor compartir esta información con tu comunidad.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; -- &lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]])&lt;/span&gt;  17:12 21 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20519839 --&gt;
== hallazgo  muy extraño ==

Hola wikcionaristas:
soy una wikipedista que acaba de descubrir (y ser  hechizada por) esta creación. Como no me veo aún capaz de hacer aportaciones sustanciosas (no consigo manejar las plantillas) me he puesto a explorar y he encontrado algo muy extraño. En la página '''Categoría:ID: Palabras de origen holandés''' aparece la palabra «huis», que significa «casa» y se usa en muchas lenguas, entre ellas el indonesio. Pues bien, entre diversas explicaciones, aparece esto, en el apartado &quot;Español&quot;: '''Forma verbal '''
'''Segunda persona del singular (vos) del presente de indicativo de huir o de huirse'''.
O esto es una barbaridad, o yo no he entendido nada. --[[Usuario:Calypso|Calypso]] ([[Usuario discusión:Calypso|discusión]]) 22:06 19 oct 2020 (UTC)
:[[Usuario:Calypso|Calypso]], hay algo raro, pero creo que no lo que tú piensas. Solo veo dos palabras en [[:Categoría:ID:Palabras de origen holandés]]: [[bir]] y [[buku]]. En cambio, en [[huis]] veo definiciones para el castellano, porque como te comentaba antes, también se pueden crear entradas para formas no canónicas, como las conjugaciones del verbo [[huir]]. También veo definiciones de huis para el afrikaans, francés, francés antiguo y neerlandés. No veo una definición para el indonesio ni veo huis en la categoría del indonesio. ¿Podrías enlazar la categoría en que lo estás viendo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:11 19 oct 2020 (UTC)
Gracias mil por tu respuesta, [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. A ver si consigo explicarlo. En la página ''Categoría:AF:Palabras de origen holandés''hay un listado de palabras, entre ellas ''huis'', efectivamente palabra holandesa que significa ''casa'' y que recogen diversas lenguas (entre ellas el indonesio, aunque no aparece aquí). Ahora bien: hago clic en dicha palabra y me lleva a una página con título ''huis'' y diversas entrada, la primera de ellas referente al verbo español huir, que obviamente no viene a cuento aquí. Las demás entradas sí tienen relación con la palabra holandesa. ¿estoy en lo cierto o es que no entiendo la estructura de Wikcionario? &lt;templatestyles src=&quot;nofirmado/styles.css&quot; /&gt;&lt;span class=&quot;nofirmado&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Calypso}} [[Especial:DeletedContributions/Calypso|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:33 20 oct 2020 (UTC)| [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:33 20 oct 2020 (UTC)|}}&lt;/span&gt;
: Hola, {{u2|Calypso}}. Esa categoría hay que leerla de la siguiente forma: existe una palabra, &quot;[[huis]]&quot;, en afrikáans ('''código de idioma &quot;af&quot;''') que proviene del holandés (neerlandés), o que al menos así se ha especificado en el apartado &quot;Etimología&quot;. Casualmente, con esa misma grafía existen otros &quot;huis&quot; en español, francés, etc. que en principio no tienen nada que ver con lo que expresa dicha categoría (a pesar de que también exista un &quot;huis&quot; en holandés con el mismo significado). Al hacer clic en el enlace &quot;[[huis]]&quot; de [[:Categoría:AF:Palabras de origen holandés]], debería haberte llevado a la sección [[huis#af]]. Sin embargo, no tenemos (aún) la capacidad de discriminar la sección de idioma correspondiente haciendo clic desde la categoría en cuestión.
: Incidiendo ahora en el &quot;aún&quot;, puedo proponer una solución mediante Javascript que consiga exactamente eso. Juega a nuestro favor que el código ya venga incluido en el nombre de la categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:33 20 oct 2020 (UTC)
::Eso sería muy bueno, no lo creía posible. [[Usuario:Calypso|Calypso]]: en cada entrada se registran todas las palabras de todos los idiomas que se escriban igual y la palabra en castellano se pone al principio, el resto por orden alfabético (mira [[mi]] o [[vela]]). Pero al entrar desde las categorías por ahora llegas al principio de la página y no al idioma de la categoría. Por otro lado, huis es una conjugación de huir, por eso aparece, igual tenemos [[huya]] o [[rozo]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:10 20 oct 2020 (UTC)
::: {{u2|Lin linao}}: ya está implementado, véase [[#Enlaces a secciones de idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:51 23 oct 2020 (UTC)
Gracias a ambos, empiezo a entender por dónde van los tiros. Está claro que tendré que familiarizarme con la estructura de Wikcionario antes de entrar a editar. Aquí no basta con tener conocimientos lingüísticos. Aunque se me ocurre una cosa. Igual que hay una especie de &quot;buzones&quot; para plantear dudas lingüísticas, se me ocurre un &quot;buzón&quot; donde los que estamos más versados en lengua que en informática/plantillas etc. explicamos la edición que nos gustaría hacer para que algún hábil la lleve a cabo. Bueno, no sé si es viable. --[[Usuario:Calypso|Calypso]] ([[Usuario discusión:Calypso|discusión]]) 16:47 20 oct 2020 (UTC)
:[[Usuario:Calypso|Calypso]], tradicionalmente hemos usado el Café para eso, incluso tenemos una [[:File:Botman.gif|imagen animada por diversión]] cuando se necesitan ediciones automáticas. Si alguien no puede ayudar al menos queda el registro de la petición para más adelante. Quizás podría servirte tener &quot;páginas de plantilla&quot; para los tipos de palabra que quieras añadir con más frecuencia, como &quot;verbos regulares del alemán&quot; o &quot;sustantivos femeninos del alemán con plural en e&quot; (si existe tal cosa). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:34 24 oct 2020 (UTC)
=== Enlaces a secciones de idioma ===
Creo subhilo para tratar el asunto del script que proponía más arriba. Lo he implementado como un accesorio habilitado por defecto; los usuarios identificados lo pueden desactivar en sus [[Especial:Preferencias]], último punto en &quot;Navegación&quot;. Al final lo he extendido para que procese todas las categorías del estilo ''Categoría:XX:Palabras...'' (o ''Categoría:Wikcionario:XX:Palabras...''), no solo las de etimología: [[MediaWiki:Gadget-CategorySectionLinks.js]]. El funcionamiento es simple: extrae el código de idioma ''XX'' del nombre de la categoría y lo convierte a un identificador de fragmento URL en cada enlace. Esto es, para el enlace &quot;[[huis]]&quot; en [[:Categoría:AF:Palabras de origen holandés]], genera un &quot;[[huis#af]]&quot;, con el detalle de que no modifica el texto del enlace tal como lo vemos en la página. También he habilitado este accesorio en la versión móvil de Wikcionario. Es posible que los usuarios no registrados no vean ningún cambio hasta pasadas unas horas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:51 23 oct 2020 (UTC)
:¡Muchas gracias! [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:34 24 oct 2020 (UTC)

== Retirar un punto ==

¿Alguien registrado podría retirar por mí el punto que dejé dentro del primer enlace de [[yuu#Locuciones_2]] (el que significa &quot;piedra de cal&quot;) para poder así activarlo, por favor? El filtro no me permite grabarlo correctamente porque lo considera una edición vandálica. Gracias de antemano. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 16:21 24 oct 2020 (UTC)
: {{hecho}}: [[Especial:Diff/4958416]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:42 24 oct 2020 (UTC)
¡Muchas gracias, Peter! Hace unas semanas hice lo mismo en otra entrada que me daba el mismo problema pero, por la razón que fuera, olvidé comentarlo y ya se me ha olvidado cuál era. En cuanto lo recuerde o dé con ella lo hago saber aquí también. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 18:16 24 oct 2020 (UTC)
:He dado con ello más rápidamente de lo que pensaba. Fue en el lema '''atontadamente''', en la sección de sinónimos. También inserté un punto en uno de los sinónimos. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 18:24 24 oct 2020 (UTC)
:: Hecho también: [[Especial:Diff/4958482]]. Si te vuelve a ocurrir, puedes mencionarme en el resumen de edición para que MediaWiki me notifique, yo después lo corregiré en cuanto pueda. El mecanismo funciona igual que las menciones en comentarios, pero no hace falta firmar, basta con que el resumen contenga un enlace a la PU del usuario mencionado (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[User:Peter Bowman]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:50 24 oct 2020 (UTC)
¡Muchas gracias, Peter! Lo tendré en cuenta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 12:35 26 oct 2020 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Tech News: 2020-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2020-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translations]] are available.

'''Problems'''
* You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 October 27 around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364]
* Last week, links to &quot;diffs&quot; from mobile watchlists and recentchanges were linking to page-revisions instead of diffs. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T265654]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Future changes'''
* Since the introduction of the [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface administrators]] user group in 2018, administrators couldn’t view the deleted history of CSS/JS pages. Now they can. [https://phabricator.wikimedia.org/T202989]
* There was a problem with the [[Special:Tags|Change Tags]]. The software would apply the &quot;{{int:Tag-mw-reverted}}&quot; tag to any page actions such as page-protection changes if they came directly after a reverted edit. This has now been fixed for new edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T265312]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|Reply tool]] will be offered as an opt-in [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] on most Wikipedias in November. Another announcement will be made once the date is finalized. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2020-W44&quot;/&gt; 17:38 26 oct 2020 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=20574890 --&gt;

== AbuseFilter notice: rmspecials() will no longer remove whitespace when used in filters ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}},

Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}.

We are making a change to the [[mw:Extension:AbuseFilter|AbuseFilter extension]], which may impact the behavior of some existing filters. The &lt;code&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; function currently removes spaces in addition to special characters. We will change it such that it will only remove special characters. The existing &lt;code&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; can be used to remove spaces whenever applicable.

As reported on https://phabricator.wikimedia.org/P12854 we believe at least one filter on your wiki has been identified to use the &lt;code&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; function. Please consider updating these filters by wrapping &lt;code&gt;rmspecials()&lt;/code&gt; inside &lt;code&gt;rmwhitespace()&lt;/code&gt; like this: &lt;code&gt;rmwhitespace(rmspecials(....))&lt;/code&gt;

We need you to update the relevant filters within 2 weeks of this notice. If one of the community members with proper access is volunteering to take this on, we ask them to please respond below and notify User:Huji in their response or in the edit summary. If we don't hear back from you within 2 weeks, [[:m:User:Huji|Huji]] will edit the relevant filters on your wiki per the global [[:m:Abuse filter maintainer|abuse filter maintainer]] policy, to ensure the filters won't break once the change is implemented. Thank you for your consideration!

Best regards,

--[[User:Huji]] ([[:m:User talk:Huji|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23:48 26 oct 2020 (UTC), sent via [[:m:User:MediaWiki_message_delivery|MediaWiki message delivery]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Martin Urbanec@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/List&amp;oldid=20579648 --&gt;
== Patois jamaiquino (jam) ==

Saludos a todos,

Muy pronto pienso comenzar agregando palabras aquí para el idioma/dialecto jamaiquino. En momento, me parece que no exista ninguna categoría para esto. ¿Me podéis decir cual es el nombre correcto del idioma criollo jamaiquino en español? ¿Sería como describe Wikipedia: Patois jamaiquino?. ¿Me podéis dar también consejos antes de que comience?

Un abrazo. -- [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 00:15 24 oct 2020 (UTC)

: Complicada decisión por la cantidad de denominaciones que tiene... En principio &lt;u&gt;podemos optar por una forma general y descriptiva como &quot;criollo jamaicano&quot; o &quot;criollo jamaiquino&quot; &lt;/u&gt;(&quot;jamaicano&quot; parece ser un poquito más usado por escrito que &quot;jamaiquino&quot; [https://books.google.com/ngrams/graph?content=jamaicano%2Cjamaiquino&amp;year_start=1825&amp;year_end=2019&amp;corpus=32&amp;smoothing=0 últimamente] pero a nivel práctico el uso viene a ser equivalente) &lt;u&gt;o por el modo en que se refieren a este idioma los hispanohablantes del área caribeña&lt;/u&gt;. Al ser ellos los más afectados directamente por la cercanía de la lengua, estimo que lo más adecuado es esto último. ¿Alguien sabe cuáles son las denominaciones más comunes de esta lengua en sitios como Cuba, Santo Domingo, Puerto Rico, etc?. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 02:00 24 oct 2020 (UTC)

:: Algunas consideraciones más: en caso que hubiera que decidir entre &quot;patois&quot;, &quot;patuá&quot; o &quot;patwa&quot; como primera parte del glotónimo, yo personalmente me decantaría por &quot;patuá&quot; o &quot;patwa&quot; ya que &quot;patois&quot; es la forma francesa que la propia lengua ha acabado descartando en la forma escrita de su autónimo (Jumiekan Patwa) y, además, a muchísima gente le podría llevar a pronunciarlo de un modo bastante irreconocible. SIN EMBARGO hay un problema con mi opinión, y es que &quot;patois&quot; parece ser la [https://books.google.com/ngrams/graph?content=patois%2Cpatwa%2Cpatu%C3%A1&amp;year_start=1825&amp;year_end=2019&amp;corpus=32&amp;smoothing=0&amp;direct_url=t1%3B%2Cpatois%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cpatwa%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cpatu%C3%A1%3B%2Cc0 forma escrita predominante en el español escrito] (aunque seguramente abunde tanto porque hay más &quot;patois&quot; que el de Jamaica). La forma más hispanizada sería &quot;patuá&quot; y la más jamaicanizada &quot;patwa&quot;. Yo me decantaría por &quot;patuá&quot; pero no pondría pero alguno a &quot;patwa&quot; que, al fin y al cabo, es parte del autónimo. Pero como ya digo, creo que &lt;u&gt;primero convendría averiguar cómo se refieren a esta lengua los hispanohablantes del Caribe&lt;/u&gt; y decidir a partir de ahí. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 18:33 24 oct 2020 (UTC)

::: Muchísimas gracías. &quot;Criollo jamaicano&quot; parece ser una buena descripción. ¿Hay alguién que no le conviene este nombre? Sí, tienes razón (¿decimos tú o usted aquí? Disculpa si me equivoqué). En Jamaica el dialecto se refiere universalmente como &quot;Patwa&quot;. Casi nadie dice &quot;Jumiekan&quot; (aquel nombre es un experimento de parte de la universidad UWI y fuera de la universidad, no se utiliza). Pero es importante averiguar que dicen los hispanohablantes (como has dicho). Voy a intentar a crear una página aqui y después esperaré las reacciones de los demás. Gracías otra vez. Saludos. -- [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 18:45 24 oct 2020 (UTC)

:::: He realizado, por curiosidad, una búsqueda en Google de los términos restringidas en documentos de países del área caribeña, y lamentablemente el recuento es muy pobre para que arroje resultados significativos. No hay una preferencia hacia ninguna de las posibles variantes. Quizás habría que tomar el nombre más extendido en la literatura filológica de todo el mundo hispanohablante para mantener la decisión acorde a las [[Wikcionario:Wikcionario no es una fuente primaria|políticas del proyecto]]. Saludos --[[Especial:Contribuciones/79.158.151.138|79.158.151.138]] ([[Usuario discusión:79.158.151.138|discusión]]) 07:03 25 oct 2020 (UTC)

::Genial. Ojalá tomemos una decisión pronto. Imagino que lo de Jumiekan lo adoptarían para poder diferenciarla de las otras lenguas del Caribe que también se autodenominen o a las que otros llamen &quot;patois&quot;/&quot;patwa&quot;. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 19:04 24 oct 2020 (UTC)

Gracías por las reacciones. Cuando fui a agregar una palabra ayer, me noté que ya existió una sola palabra en Criollo jamaicano aqui -- [[gyal]]. Y vi que ya se había puesto con el término &quot;Criollo jamaicano&quot;. De todos modos sigo esperando otras opiniones de vosotros. Os deseo un fin de semana bueno. -- [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 09:04 25 oct 2020 (UTC)

:Creo que más que una reacción se trata de una coincidencia: [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gyal&amp;oldid=4731811 '''gyal''' fue creada en 2018]. Seguramente Born2bgratis tradujo el nombre de la lengua directamente del inglés (Jamaican Creole), pero es igual, de momento es lo que tenemos. Tan solo desearía que encontráramos pronto la denominación de la lengua más adecuada o consensuada, especialmente si el contenido en esta lengua va a aumentar significativamente aquí. Cuanto antes ocurra, menos plantillas y nombres de categorías habrá que cambiar luego en caso de que sea distinta a la actual. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 12:42 26 oct 2020 (UTC)
::Tengo la impresión de que las obras en castellano usan &quot;patois jamaicano&quot;. Personalmente, prefiero &quot;criollo jamaicano&quot;, pero no recuerdo haberlo visto muy seguido. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:16 27 oct 2020 (UTC)

Una búsqueda rápida. Resultados arrojados en Google Académico (scholar.google.es):
* [https://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=%22criollo+jamaicano%22&amp;btnG= Criollo jamaicano]: 47 resultados
* [https://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=%22criollo+jamaiquino%22&amp;btnG= '''Criollo jamaiquino''']: '''96 resultados'''
* [https://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=%22patois+jamaicano%22&amp;btnG= Patois jamaicano]: 30 resultados
* [https://scholar.google.es/scholar?hl=es&amp;as_sdt=0%2C5&amp;q=%22patois+jamaiquino%22&amp;btnG= Patois jamaiquino]: 20 resultados
Según esto, a primera vista, parece que el mundo académico prefiere &quot;criollo jamaiquino&quot;, aunque tampoco es que los números sean muy abundantes en general. Por este lado, parece que la elección de &quot;criollo&quot; en vez de &quot;patois&quot; es bastante acertada. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 13:04 28 oct 2020 (UTC)

: ¿Significa eso que tendríamos que utilizar el nombre &quot;criollo jamaiquino&quot; también o dejamos el título &quot;criollo jamaicano&quot;? -- [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 23:36 28 oct 2020 (UTC)

No sé los demás, pero personalmente yo pienso que no hay mucha diferencia entre que elijamos uno u otro. Cualquiera de los dos parece suficientemente válido. ¿Más opiniones? Saludos y ediciones saludables. --[[Especial:Contribuciones/188.76.242.63|188.76.242.63]] ([[Usuario discusión:188.76.242.63|discusión]]) 23:46 28 oct 2020 (UTC)
:Concuerdo. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:12 29 oct 2020 (UTC)

== Actualizar plantillas de citas (publicación, libro, web) ==

Hola a todos. Me gustaría proponerles implementar un [[Módulo:Citas]], con las mismas capacidades que el de wikipedia en español. Ya lo importé y adapté (como pude) los parámetros que son especiales de acá, y está funcionando en [[Plantilla:cita libro/pruebas]]. Mi idea es poder implementar el módulo con todos sus parámetros en todas las plantillas de referencias, y luego implementar [[mw:Citoid|Citoid]] acá, lo que facilita mucho el agregar referencias (basta con un link, o un DOI para una publicación, para generar la referencia completa), pero necesito saber si va a haber apoyo de la comunidad, para no pasar a llevar sus preferencias, antes de empezar a hacer ese trabajo (que es bastante!) Saludos! [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Usuario discusión:Ignacio Rodríguez|discusión]]) 18:40 29 oct 2020 (UTC)</text>
      <sha1>39xykf3cm8eedheyyb56gzzx8o5srf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2022 03</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1006118</id>
    <revision>
      <id>6076100</id>
      <parentid>6075897</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25272" sha1="5vpeywj9kn2umo3d6xvf3jae98dhqs2" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Ayuda ==

Buenas noches. No sé cómo resolver esto. Tenemos una página sobre [[berrendo]] pero se refiere al animal y yo tengo una acepción referenciada que significa en Castilla 'trapo viejo y medio roto'. Si lo pongo a continuación entra en el campo de animales y no sería correcto. ¿Cómo lo hacéis vosotros? ¿Hay alguna plantilla que englobe por ejemplo ''ropa de casa''? Gracias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 22:06 3 mar 2022 (UTC)

:Hola, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]]. ¿Con lo del campo de animales te refieres a '''Zoología'''? Esas marcas acompañan y se refieren a cada definición de forma individual, de modo que aunque añadas otra debajo se entiende que la única acepción zoológica es la primera. Para tu caso podrías usar {{ep|vestimenta}}. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:21 3 mar 2022 (UTC)
:¡Hola! ¿y si añades una nueva acepción a continuación, algo así como: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;;2 {{utensilios}}: Trapo viejo y medio roto.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;? Un saludo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 22:23 3 mar 2022 (UTC)
:::Muchas gracias a los dos, me habéis resuelto mis dudas para esta palabra y para otras que vendrán. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 09:02 4 mar 2022 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|Tech News: 2022-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* En la semana pasada hubo un problema con algunas etiquetas de la interfaz, que será corregido esta semana. Este cambio era parte de un trabajo en progreso para simplificar el soporte para las pieles que no tienen mantenedores activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T301203]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]).

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W10&quot;/&gt;

21:16 7 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22958074 --&gt;
== Las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal, votación de ratificación abierta del 7 al 21 de marzo de 2022 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hola a toda/os.

¡El proceso de votación de ratificación de las [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|pautas de ejecución revisadas]] del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]] (CdCU) está abierto! '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|La votación comenzó en SecurePoll]]''' el 7 de marzo de 2022 y concluirá el 21 de marzo de 2022. Por favor, [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|lee más sobre la información de los votantes y los detalles de elegibilidad]].

El Código de Conducta Universal (CdCU) proporciona una base de comportamiento aceptable para todo el movimiento. Las pautas de ejecución revisadas se publicaron el 24 de enero de 2022 como una propuesta para aplicar la política en todo el movimiento. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|leer más sobre el proyecto del CdCU]].

También puedes comentar las páginas de discusión de meta en cualquier idioma. También puedes ponerte en contacto con el equipo por correo electrónico: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Atentamente,

Estrategia y Gobernanza del Movimiento

Fundación Wikimedia&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 01:21 10 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Xeno (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&amp;oldid=22598861 --&gt;

== Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow ==

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
International photographic contest [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022| Wiki Loves Folklore 2022]] ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. 

([https://www.facebook.com/WikiLovesFolklore/ Facebook] , [https://twitter.com/WikiFolklore Twitter ] , [https://www.instagram.com/wikilovesfolklore/ Instagram])

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your [[:m:Feminism and Folklore 2022/Project Page|local Wikipedia is participating]]

A special competition called '''Wiki Loves Falles''' is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and [[:en:Falles|Falles]] in Valencia, Spain. Learn more about it on  [[:ca:Viquiprojecte:Falles 2022|Catalan Wikipedia project page]].

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 14:41 14 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Rockpeterson@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Tech News: 2022-11]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* In the Wikipedia Android app [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Android/Communication#Updates|it is now possible]] to change the toolbar at the bottom so the tools you use more often are easier to click on. The app now also has a focused reading mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T296753][https://phabricator.wikimedia.org/T254771]

'''Problems'''
* There was a problem with the collection of some page-view data from June 2021 to January 2022 on all wikis. This means the statistics are incomplete. To help calculate which projects and regions were most affected, relevant datasets are being retained for 30 extra days. You can [[m:Talk:Data_retention_guidelines#Added_exception_for_page_views_investigation|read more on Meta-wiki]].
* There was a problem with the databases on March 10. All wikis were unreachable for logged-in users for 12 minutes. Logged-out users could read pages but could not edit or access uncached content then. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2022-03-10_MediaWiki_availability]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-15|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-16|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-17|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]).
* When [[mw:Special:MyLanguage/Help:System_message#Finding_messages_and_documentation|using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;uselang=qqx&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to find localisation messages]], it will now show all possible message keys for navigation tabs such as &quot;{{int:vector-view-history}}&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T300069]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Access to [[{{#special:RevisionDelete}}]] has been expanded to include users who have &lt;code dir=ltr&gt;deletelogentry&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;deletedhistory&lt;/code&gt; rights through their group memberships. Before, only those with the &lt;code dir=ltr&gt;deleterevision&lt;/code&gt; right could access this special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T301928]
* On the [[{{#special:Undelete}}]] pages for diffs and revisions, there will be a link back to the main Undelete page with the list of revisions. [https://phabricator.wikimedia.org/T284114]

'''Future changes'''
*  The Wikimedia Foundation has announced the IP Masking implementation strategy and next steps. The [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#feb25|announcement can be read here]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Android FAQ|Wikipedia Android app]] developers are working on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|new functions]] for user talk pages and article talk pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T297617]

'''Events'''
* The [[mw:Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] will take place as a hybrid event on 20-22 May 2022. The Hackathon will be held online and there are grants available to support local in-person meetups around the world. Grants can be requested until 20 March.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

22:07 14 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=22993074 --&gt;
== Inscripciones abiertas: grupo de trabajo para el desarrollo de liderazgos ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hola a toda/os.

Gracias a toda/os los que han participado en el periodo de comentarios de la iniciativa del [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|grupo de trabajo para el desarrollo de liderazgos]]. Se puede encontrar un [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|resumen de las opiniones]] en meta. Estos comentarios se compartirán con el grupo de trabajo para informar de su trabajo. El periodo de solicitud para formar parte del grupo de trabajo ya está abierto y se cerrará el 10 de abril de 2022. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Purpose_and_Structure#3._How_is_the_working_group_formed_and_structured?|revisa la información sobre el grupo de trabajo]], compártela con los miembros de la comunidad que puedan estar interesados y '''[[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Participate#1._How_to_participate|aplica si estás interesada/o]]'''.

¡Gracias!

Del equipo de Desarrollo de la Comunidad&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 12:52 17 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&amp;oldid=22598861 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Tech News: 2022-12]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translations]] are available.

'''New code release schedule for this week'''
* There will be four MediaWiki releases this week, instead of just one. This is an experiment which should lead to fewer problems and to faster feature updates. The releases will be on all wikis, at different times, on Monday, Tuesday, and Wednesday. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Release Engineering Team/Trainsperiment week|read more about this project]].

'''Recent changes'''
* You can now set how many search results to show by default in [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|your Preferences]]. This was the 12th most popular wish in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|Community Wishlist Survey 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T215716]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] The Jupyter notebooks tool [[wikitech:PAWS|PAWS]] has been updated to a new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T295043]

'''Future changes'''
* Interactive maps via [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] will soon work on wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions]] extension. [https://wikimedia.sslsurvey.de/Kartographer-Workflows-EN/ Please tell us] which improvements you want to see in Kartographer. You can take this survey in simple English. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16:01 21 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23034693 --&gt;
== Participa en la conversación sobre resiliencia y sustentabilidad de la comunidad con Maggie Dennis ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
El equipo de [[m:Community Resilience and Sustainability|Resilencia y Sustentabilidad de la Comunidad]] de la Fundación Wikimedia organiza una hora de conversación dirigida por su vicepresidenta [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]]. 

Los temas de esta convocatoria incluyen la estrategia del movimiento, la gobernanza de la Junta, la confianza y la seguridad, el Código de Conducta Universal, el desarrollo de la comunidad y los derechos humanos. Ven con tus preguntas y comentarios, ¡y hablemos! También puedes enviarnos tus preguntas por adelantado.

La reunión será el 24 de marzo de 2022 a las 15:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1648134035 comprueba tu hora local]).

Puedes [[m:IRC office hours/Office hours 2022-03-24|leer los detalles en meta]].&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 12:49 23 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&amp;oldid=22598861 --&gt;

== La votación para la ratificación de las pautas de ejecución del Código de Conducta Universal está cerrada ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Saludos,

El proceso de votación para la ratificación de las [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|pautas de ejecución]] revisadas del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]]. (CdCU) llegó a su fin el 21 de marzo de 2022. Más de {{#expr:2300}} wikimedistas votaron en diferentes regiones de nuestro movimiento. ¡Gracias a todos los que han participado en este proceso! El grupo de escrutinio está ahora revisando la votación para comprobar su exactitud, así que, por favor, espera hasta dos semanas para que terminen su trabajo.

Los resultados finales del proceso de votación se anunciarán [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|aquí]], junto con las estadísticas pertinentes y un resumen de los comentarios tan pronto como estén disponibles. Por favor, consulta [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|la página de información al votante]] para conocer los próximos pasos. Puedes comentar en la página de discusión del proyecto [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|en meta]] en cualquier idioma. También puedes ponerte en contacto con el equipo del proyecto CdCU por correo electrónico: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Atentamente,

Estrategia y Gobernanza del Movimiento&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 13:27 23 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&amp;oldid=22598861 --&gt;

== Comunicado ==

&lt;div style=&quot;background-color: #e9f0f5; max-width: 62rem; margin: 1rem auto 3.5rem auto; font-family: sans;&quot;&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 60px; background: #ffffff; padding: 1em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: x-large; line-height: normal; padding-top: .4em; color: #303e49; font-weight: bold;&quot;&gt;¡Apóyanos!&lt;/div&gt;
&lt;hr&gt;
[[File:Wikisp-logo-icon-black.svg|120px|right]]
Nosotros, Wikimedia Small Projects in Spanish, como afiliado oficial de la Fundación Wikimedia velamos por todos los proyectos pequeños del movimiento y realizamos iniciativas para que las comunidades se vean beneficiadas. Hoy hemos realizado una solicitud de apoyo general para financiar nuestro plan de acción anual.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
'''¿Qué haremos nosotros?'''
* DataTionary in Commons: Un taller de edición en el que se verá cómo colaborar con Wikidata, Wiktionary y Commons,
* Grabatón: Similar a un edit-a-thon, queremos grabar audios de distintas entradas de Wiktionary,
* Conferencia de Proyectos Pequeños: Una conferencia en la que hablamos sobre todos los proyectos pequeños del movimiento Wikimedia, así como acuerdos e ideas a implementar a futuro
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
'''¿Qué pueden hacer ustedes?'''
* '''Iniciar una discusión entre ustedes''' para idear otras iniciativas que beneficien aún más las comunidades y notificar a Wikimedia Small Projects para que sean implementadas el siguiente año.
* '''Apoyar la solicitud al colocar su firma en la discusión''': [[m:Grants talk:Programs/Wikimedia Community Fund/Plan de actividades de Wikimedia Small Projects 2022-2023#Communities support]]
* '''Ser voluntarios en alguna de nuestras iniciativas''': ¿Tienen interés en colaborar directamente en nuestras iniciativas? ¡Háganlo saber!

&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;background-color: #acb7c0; border: 1px solid #acb7c0; border-radius: 2px; line-height: 1.05; padding: 0.4em 0.8em; margin: 2px; display: inline-block;&quot;&gt;[[m:Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Plan de actividades de Wikimedia Small Projects 2022-2023|&lt;span style=&quot;color: #ffffff;&quot;&gt;Más información&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;/div&gt;
--[[User:Galahad|Galahad]] ([[User talk:Galahad|''sasageyo!'']])&lt;sup&gt;([[voy:User talk:Galahad|''esvoy'']])&lt;/sup&gt; 21:07 23 mar 2022 (UTC)
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Tech News: 2022-13]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a simple new Wikimedia Commons upload tool available for macOS users, [[c:Commons:Sunflower|Sunflower]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-31|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* Some wikis will be in read-only for a few minutes because of regular database maintenance. It will be performed on {{#time:j xg|2022-03-29|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-03-31|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T301850][https://phabricator.wikimedia.org/T303798]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19:54 28 mar 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23073711 --&gt;</text>
      <sha1>5vpeywj9kn2umo3d6xvf3jae98dhqs2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>flirt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1007467</id>
    <revision>
      <id>6076149</id>
      <parentid>5854657</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adelpine</username>
        <id>34679</id>
      </contributor>
      <comment>Agrega algunas pronunciaciones AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras</comment>
      <origin>6076149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="lt06ds1qwvjxdblbx85qn2gf9xze6ni" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|fono=flœʁt}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|en|flirt}}

=== {{sustantivo masculino|fr}} ===
{{fr.sust}}
;1: {{plm|aventura}}, [[amorío]].
;2: {{plm|pareja}}, [[novio]], [[novia]].

=== Véase también ===
{{w|leng=fr}}

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|1fono1=flɜːt
|2pron=General American, Canadá|2fono=flɝt|2audio=en-us-flirt.ogg|2aunota=California
|3pron=Australia|3fono=flɜːt
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=fløːt
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|incierta}}.

=== {{verbo transitivo|en}} ===
;1: {{plm|flirtear}}.
{{relacionado|leng=en|flirty|flirtatious}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;2: Un [[flirteo]].

=== Locuciones ===
* {{l|en|flirt with the idea}}: Considerar, usualmente sin gravedad.

=== Véase también ===
{{w|leng=en}}

=== Conjugación ===
{{en.v}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lt06ds1qwvjxdblbx85qn2gf9xze6ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2022 07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1009246</id>
    <revision>
      <id>6076040</id>
      <parentid>5935357</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T21:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51869" sha1="s5j6oi9927eysud7uvl279efzr9umtr" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 16:12 4 jul 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;proofreadpage_source_href&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and be replaced with the variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prpSourceIndexPage&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.  [https://phabricator.wikimedia.org/T309490]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19:32 4 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23466250 --&gt;
== LJR y los libros de la Biblia ==

Hola. Hace un mes expulsé a {{u2|Leonardo José Raimundo}} a raíz de lo comentado en [[Usuario discusión:Leonardo José Raimundo#cuatordécuplo]]. En resumen: se ha estado inventando palabras deduciéndolas a partir de información no verificable de la Wikipedia en portugués que después traducía por su cuenta al castellano. No sabemos cuánto tiempo llevaba haciéndolo, pues no atendió mis peticiones de colaborar en la verificación, pero es posible que sean años. Asumo que tampoco abandonó el uso de Glosbe (otro proyecto creado por internautas, parte de su información proviene de Wiktionary) después de su anterior bloqueo en 2016 cuando le advertí de no volver a hacerlo.

La consecuencia de esto es que ya he borrado una serie de entradas relacionadas con numerales y acabo de empezar a revisar otras ediciones suyas para retirar lo que había añadido. Este usuario es conocido en varios proyectos por practicar proselitismo religioso, gran parte de su actividad aquí se ha centrado en crear entradas, significados y traducciones en torno a los libros de la Biblia. No tengo confianza con respecto a la calidad (nuevamente: ha seguido añadiendo traducciones a decenas de idiomas y asumo que provienen de sitios como Glosbe o su propio criterio), pero con respecto a este tema quería recuperar una discusión archivada: [[WN:Café/2020 05#Criterios de inclusión para sustantivos propios]] (menciono a los participantes: {{u2|Ivanics}}, {{u2|Genoskill}}).

Me parece que no ha habido oposición a mi propuesta de no describir los libros (capítulos, en realidad) de la Biblia en Wikcionario o, por extensión, capítulos de otros libros, los libros en sí (salvando lo que ya figure en diccionarios de reconocido prestigio, véanse p. ej. las entradas [[Biblia]] y [[Corán]] en el DLE), u otras obras de carácter creativo (películas, canciones, cuadros). No sé si quedará mucho cuando retire lo que añadió Leonardo, pero quiero establecer ya unas pautas para cuando otro usuario se plantee restaurar este tipo de entradas en el futuro. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 18 may 2022 (UTC)
:: La [[Biblia]] es un libro que ha tenido un influencia en la cultura de muchas naciones y muchas lenguas, a la Biblia se le cita en multitud de películas comerciales, en canciones populares, libros no religiosos etc.  Yo no practico la religión [[judía]] pero me perece muy bien que tengamos entradas como: [[kosher]], [[Torá]] o [[Tanaj]], no soy musulmán pero aprecio entradas como [[halal]] [[yihad]] [[Corán]] [[sharía]] etc, el criterio de que una entrada no este en el DRAE  o en algún otro diccionario de prestigio me parecen equivocado, Los criterios para mi debería ser más sencillos: que la palabra en cuestión tenga uso en material publicado en español y que se cuente con una definición también publicada, no necesariamente en un &quot;diccionario de prestigio&quot;, ¿Qué o quién determina que sea de prestigió o no?. ¿Los diccionarios en.wiktionary fr.wiktionary y de.wiktionary no son de prestigio?, en ellos si estan las entradas de los libros de la Biblia. Un diccionario debería servir como instrumento para comunicarnos,  no en instrumento de discriminación. Para mi el tener entradas que no estan en el DRAE es precisamente uno de los mejores características del es.wiktionary. En los diccionarios en papel se tiene la necesidad de ahorrar espacio y entiendo que haya un esfuerzo en borrar entradas menos &quot;importantes&quot;. Pero este proyecto no tiene ese problema y entonces deberíamos tener también diversos topónimos y nombres de lugares que son referencias, sigo sin entender porque no podemos tener entradas como [[Big Ben]] entrada que si esta en el en.wiktionary, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 11:46 18 may 2022 (UTC)
:::{{ping|Cvmontuy}} Ésta es parte de mi opinión sobre este tema: La influencia no importa, sino la frecuencia y facilidad con la que la palabra aparece en conversaciones o textos en el idioma Español. Y por esto es que ''Biblia'' y ''Corán'' me parecen razonables. Imagínate crear en wikcionario ''El Origen de las Especies'' o ''El Manifiesto Comunista'', influyentes en culturas de muchas naciones y lenguas. Éstos no son títulos mencionados con frecuencia y facilidad, son mencionados en contextos específicos, no-cotidianos: cuando se habla de ciencia o zoología, o de política moderna, y lo más común es que se introduzca con &quot;en el libro [libro] se dice que...&quot; o &quot;en el [libro] de [nombre del autor]...&quot;. -- &lt;span style=&quot;background-color:#e6e666;padding:0.5px 1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:36 19 may 2022 (UTC)
::::@Genoskill, entiendo el punto, y conicido que no tiene mucha utilidad en invertir en algunos tipos de entrada,  pero si ya existe una entrada como [[Génesis]], no entiendo la necesidad o requerimiento de suprimir la acepción &quot;libro de la Biblia&quot;, no es proselitismo religioso, es un hecho, es una de las acepciones y es importante por que casi un tercio de la población mundial se identifica con alguna forma de cristianismo, La Biblia es el libro mas traducido y más publicado en la historia de la humanidad, El elemento químico [[curio]], seguramente tiene muchas menos referencias que el libro de los [[Salmos]] por ejemplo, ahora si eliminamos los libros o capítulos de la Biblia , que ahorramos ¿dinero, espacio? y si algunos ya crearon las entradas en que perjudica al wiktionary?, ¿por que se tienen que eliminar, estas acepciones? [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 17:28 20 may 2022 (UTC)
:::::@[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]: muchas de estas entradas deberían eliminarse ya porque las ha creado un usuario que se estaba inventando la información, perjudicando así al proyecto. Tal vez llegue alguien más adelante y restaure parte de ellas con el debido cuidado y atención a la verificabilidad; he aprovechado y abierto esta consulta para determinar si eso sería una buena idea. Señalaba el proselitismo de LJR porque nada impide que mañana aparezca otro devoto, cree decenas o cientos de entradas concernientes a una obra (del tipo que sea) y nos obligue a debatir entonces sobre su sentido cuando el hecho ya haya sido consumado, como está ocurriendo ahora. Si en Wikcionario durante muchos años no se habían creado entradas de este tipo (es difícil determinar si LJR fue quien las introdujo, pero seguro que es quien las ha masificado), lo correcto habría sido debatir antes la idea en esta página. El argumento de la popularidad y las referencias no me convence, pues nosotros aspiramos a describir incluso las palabras más inusuales y poco extendidas en la literatura, dentro, eso sí, de lo que cabría encontrar en un diccionario (como el sustantivo común &quot;curio&quot; que has empleado como ejemplo). Como curiosidad añado que en otro proyecto una usuaria usó esa línea de razonamiento en una conversación conmigo para justificar la creación de una entrada sobre un grupo musical (muy popular y estimado para algunos, por cierto, pero no deja de ser un argumento subjetivo). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:28 20 may 2022 (UTC)
:::::{{ping|Cvmontuy}} Ciertamente la acepción no ocuparía más de 1 kilobyte. Lo que ahorramos es caos, o mejor dicho ganamos consistencia. Pero yo no estoy a favor de eliminar la acepción &quot;libro de la Biblia&quot; aún. En mi opinión, prohibir acepciones de libros es diferente de prohibir entradas exclusivas de libros (y si se tratan así, también es más fácil progresar). -- &lt;span style=&quot;background-color:#e6e666;padding:0.5px 1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:01 21 may 2022 (UTC)

:::Wiktionary y sus distintas versiones (sea la inglesa, francesa o alemana) no deben ser usadas como referencia: [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Si en ellas se ha decidido describir una serie de entradas, tanto si son los libros de la Biblia como si es la guía completa de Pokémon (uso una mera reducción al absurdo; imaginémonos aquí cualquier otro término que no figure en el DLE), para nosotros no tiene por qué tener ninguna relevancia, más aún si la existencia de dichas entradas puede deberse mismamente a la actividad de usuarios como Leonardo. Mi mención al DLE en el contexto del prestigio hacía referencia a que no tendría sentido que nosotros no tuviéramos entradas como [[Biblia]] o [[Corán]] y ellos sí.
:::Dicho esto aclaro que la analogía iba por otro camino, apuntando directamente a las entradas que describen sustantivos propios, y unos muy particulares (no &quot;Biblia&quot;, &quot;Corán&quot; o &quot;Tora&quot;, sino [[Cantar de los Cantares]] y semejantes). No son objeto de esta discusión [[kosher]], [[halal]], [[yihad]], etc. Eran también sustantivos propios [[Francisco Franco]] y [[Especial:Diff/4920179|Stalin]], pero acordamos no describirlos. {{u2|Cvmontuy}}: por favor, consulta los argumentos expuestos en [[WN:Café/2020 04#Francisco Franco]], porque hasta cierto punto son extensibles a este caso. Se menciona y rebate la influencia que pudiera tener un nombre propio de este tipo sobre la lengua y, al igual que las biografías, las obras bibliográficas (cualesquiera) creo que tienen mejor cabida en la Wikipedia. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:26 18 may 2022 (UTC)
:::: Yo quiero pensar que el es.wiktionario tiene como meta atender las necesidades de sus usuarios,  el diccionario ofrece la oportunidad de obtener una definición o explicación breve de un lema en particular, si bien algunos temas son tradicionalmente enciclopédicos,  el tener una entrada aquí ofrece un servicio para los usuarios que solo buscan una descripción breve. Hay mucha literatura no necesariamente religiosa que hace referencia al Genesis ó al Apocalipsis  y si bien para la gran mayoría de hispano-hablantes es evidente a que se refieren estos términos, también existen usuarios potenciales que no lo saben y no estan interesados en leer un articulo enciclopedico, también podríamos tener software que lea automáticamente contenidos y que se beneficiaria de tener este tipo de entradas, saludos --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 13:55 18 may 2022 (UTC)
:::::@[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]]@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ¡Hola! [[WN:Café/2020 05#Criterios de inclusión para sustantivos propios|Como había comentado hace dos años]], mi invitación a todas y todos en la comunidad es que dejemos de usar criterios enciclopédicos para evaluar la pertinencia de algunas entradas en ''Wikcionario''. Se ha establecido la necesidad de excluir biografías y libros por obvias razones metodológicas: no se pueden analizar lexicográficamente de una manera coherente. Sencillamente pensemos en ''Wikcionario'' como el espacio de nombres de Wikipedia donde hay definiciones de palabras o locuciones. Lo que no quepa en esa categoría no debería ser incluido, por coherencia.
:::::Por ejemplo: yo creé en ''Wikipedia'' hace años el artículo [[Wikipedia:Noe Zhordania|Noe Zhordania]], porque lo considero un personaje histórico relevante y tener un artículo sobre él es académicamente útil. El que no lo haya creado en esta wiki y esté en oposición a se creen este tipo de entradas aquí no tiene nada que ver con que algo sea popular, útil, requerido o relevante. Es sencillamente que a un sujeto o a una obra no se los puede analizar de la misma forma que una palabra. Por eso hay que dejar de ver a ''Wikcionario ''como la versión resumida de ''Wikipedia'', ya que eso le hace mucho daño a la metodología de trabajo del proyecto.
:::::En cambio la idea de artículos resumidos, escritos de manera ampliamente entendible, que me parece buena, se podría hacer en ''Wikilibros'', haciendo &quot;diccionarios&quot; religiosos, históricos, geográficos, etcétera, para los cuales en ''Wikisource ''hay algunas obras semejantes que podrían tomarse como referencia para comenzar. Sencillamente cada tipo de información debe ubicarse en el proyecto que le corresponde, y por eso es necesario que nos abramos a la colaboración entre proyectos de Wikimedia, para que no tengamos miedo de reemplazar enlaces rojos por enlaces morados (interwikis). &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 18:28 20 may 2022 (UTC)
:Opino que debemos empezar creando la regla para sustantivos propios, de no agregar títulos o nombres de un libro. Luego seguir con una que excluya nombres de capítulos de libros. Luego hacer una excepción para las palabras ''Biblia'', ''Torá'', ''Corán'', por cumplir con tal y tal características. Y solo luego de aquello revisar si es razonable aceptar capítulos de la ''Biblia'', o cuáles deberían ser los requisitos para aceptar algún capítulo y no otro. Por cierto, ''Genesis'' es mi nombre real ;) -- &lt;span style=&quot;background-color:#e6e666;padding:0.5px 1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:30 18 may 2022 (UTC)
::Apoyo la opinión de @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 23:26 18 may 2022 (UTC)
::Al respecto, me gustaría traer a colación un tema que me lleva rato pensando: qué hacer con los '''nombres oficiales''' de los topónimos, ya sean países, regiones o poblaciones. Por ejemplo: tener la entrada &quot;[[República de Kalmukia]]&quot;, cuando ya existe &quot;[[Kalmukia]]&quot; (entradas que han sido creadas principalmente por el usuario {{u|Dschehhutimes Aleksander}}).
::Después de las conversaciones que hemos tenido en el café, saben que me parece correcta la presencia de topónimos, pero tener los nombres oficiales me parece que implicaría una duplicación innecesaria y confusa de casi todos ellos, a lo que hay que sumar que algunos nombres oficiales son poco usados y van cambiando con el tiempo. Y, sobre todo, porque no son propiamente locuciones, ni sustantivos propios, sino entidades político-administrativas, es decir, conceptos enciclopédicos. Por algo la ''[[w:Segunda República española|República Española]]'' tiene un artículo diferente del ''[[w:España|Reino de España]]'', o la ''[[w:Provincia de Antioquia|Provincia de Antioquia]]'' tiene un artículo separado del ''[[w:Estado Soberano de Antioquia|Estado Soberano de Antioquia]]'' y hay otro para el ''[[w:Antioquia|Departamento de Antioquia]]''.
::Me parece importante que en las entradas aparezca el nombre oficial, pero no de esa forma, sino como la he ido añadiendo en las entradas sobre países, ''verbi gratia'': &quot;'''Nombre oficial:''' ''{{plm|república}} de {{l|es|Zimbabue}}''&quot; (es decir, desglosando las palabras que componen el nombre oficial, en lugar de crear una entrada para cada una de esas fórmulas). En ''Wikipedia'' este asunto se resolvería fácil haciendo una redirección de &quot;[[República de Kalmukia]]&quot; a &quot;[[Kalmukia]]&quot;, pero en este proyecto ese método no se estila, por lo que me parece que es un asunto que deberíamos decidir como comunidad. &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 19:02 20 may 2022 (UTC)
:::Estoy de acuerdo con no permitir locuciones que tengan un significado extraíble directamente de las palabras. No permitimos [[manzana roja]], porque se entiende que es una [[manzana]], pero [[roja]]. Sí permitimos [[dar la lata]] porque no es lo mismo que [[dar]] la [[lata]]. En el caso de República de Kalmukia no creo que se cumpla la excepción. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 00:12 21 may 2022 (UTC)
:::{{ping|Ivanics}} Cierto. Yo voto por prohibirlos. -- &lt;span style=&quot;background-color:#e6e666;padding:0.5px 1px;border-radius:2px&quot;&gt;[[User:Genoskill|&lt;span style=&quot;font-weight:bold&quot;&gt;Genesis Bustamante&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt; ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 16:01 21 may 2022 (UTC)
::::¡Muchísimas gracias Ignacio y Genesis! Me parece muy razonable lo que dicen. Voy a ir realizando una lista de todos los nombres oficiales que he ido identificando para presentarlos aquí.
::::A este respecto, también me gustaría también poner a consideración de la comunidad dos entradas específicas, que cumplen con la misma condición: ''[[diccionario español]]'' y ''[[diccionario libre]]'', que solo son la suma de un sustantivo con un adjetivo, en lugar de verdaderas locuciones, por lo que me parece que debería pedirse su borrado. A lo que debe sumarse que la primera entrada además es incorrecta, porque según su propia definición debería ser «diccionario ''en'' español». &amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 16:36 23 may 2022 (UTC)
:::::Hola. Creo que el término formal para describir esas dos entradas es [[w:colocación]], aunque no he visto que se use mucho (lo tengo mejor identificado por el inglés ''collocate''). Estoy de acuerdo con su borrado, procederé en unos días si no hay oposición. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:35 23 may 2022 (UTC)
::::::He borrado esas dos entradas. Si no me equivoco, fueron creadas (allá por el 2007) para dar más visibilidad a Wikcionario en Google. Pude comprobar hoy que ya no estaba dando resultado: o bien encontraba nuestra página principal, o bien apuntaba a otros diccionarios en línea. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:36 8 jun 2022 (UTC)

Hola. Comparto la lista de ''nombres oficiales'' que he podido recopilar. En la columna de la izquierda puse los que están en español y en la de la derecha los que están en otros idiomas:
{{trad-arriba|Nombres oficiales de topónimos actualmente presentes en ''Wikcionario''}}
* [[Antigua República Yugoslava de Macedonia]]
* [[Confederación Helvética]]
* [[Estado de México]]
* [[Estados Federados de Micronesia]]
* [[Estados Unidos Mexicanos]]
* [[Federación de las Antillas Holandesas]]
* [[México Distrito Federal]]
* [[República de Baskortostán]]
* [[República de Buriatia]]
* [[República de Carelia]]
* [[República de Chechenia]]
* [[República de China]]
* [[República de Chuvasia]]
* [[República de Daguestán]]
* [[República de Guinea]]
* [[República de Kabardia-Balkaria]]
* [[República de Kabardino-Balkaria]]
* [[República de Kalmukia]]
* [[República de Karacháyevo-Cherkesia]]
* [[República de Komi]]
* [[República de Macedonia]]
* [[República de Nicaragua]]
* [[República Democrática Alemana]]
* [[República Federal Alemana]]
* [[República Federal de Alemania]]
* [[Alemaniako Errepublika Federala]]
* [[Deutsche Demokratische Republik]]
* [[Ka Lepupalika Pekelala o Kelemānia]]
* [[Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna]]
* [[Niemiecka Republika Demokratyczna]]
* [[República d’Altái]]
* [[República d’Ingusetia]]
* [[República Federal da Iugoslávia]]
* [[República Federal de Iugoslàvia]]
* [[Republica Federală Iugoslavia]]
* [[Repubblica Federale di Jugoslavia]]
* [[Republika Federalna Niemiec]]
* [[Republika Słowenii]]
* [[Рэспубліка Славенія]]
* [[アイスランド共和国]]
* [[デンマーク王国]]
* [[アイルランド共和国]]
* [[アゼルバイジャン共和国]]
* [[アフガニスタン・イスラム共和国]]
* [[アブハジア共和国]]
* [[チュニジア共和国]]
* [[アルジェリア民主人民共和国]]
* [[アルゼンチン共和国]]
* [[アルツァフ共和国]]
* [[アルバニア共和国]]
* [[アルメニア共和国]]
* [[アンゴラ共和国]]
* [[アンドラ公国]]
* [[ザンビア共和国]]
* [[スロベニア共和国]]
* [[スロヴェニア共和国]]
* [[トーゴ共和国]]
* [[フィンランド共和国]]
* [[バイエルン自由州]]
{{trad-abajo}}

Existen algunos casos que considero que deben examinarse más a fondo de forma individual, pues si bien son nombres oficiales, son usados en el lenguaje coloquial como topónimos, ya sea a falta de otra denominación ''mas toponímica'', o debido a la existencia de homónimos, por lo que seguramente deberían mantenerse. Estos serían: [[Emiratos Árabes Unidos]], [[Estados Unidos de América]], [[República Centroafricana]], [[República Checa]], [[República Dominicana]], [[República Democrática del Congo]], [[República del Congo]], [[Unión Soviética]].

No considero que sea una lista completa, pues de seguro me han faltado algunos nombres oficiales presentes en Wikcionario, así que esta lista está abierta a las adiciones que podamos hacer. Les agradezco mucho y les mando un saludo, --&amp;nbsp;[[Usuario:Ivanics|&lt;span style=&quot;font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif&quot;&gt;Ivanics&lt;/span&gt;]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|&lt;span style=&quot;color: #14866d&quot;&gt;Res publica non dominetur&lt;/span&gt;]]'') 16:32 31 may 2022 (UTC)

:Parece que el bot para el archivado de hilos se ha averiado. Dejo este mensaje para posponerlo al menos un mes más en caso de que retomemos la discusión (yo no he tenido demasiado tiempo últimamente). Mantengo mi postura de revisar/borrar las entradas de Leonardo independientemente de las normas que se elaboren aquí, intentaré retomar esa tarea en algún momento. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:35 14 jul 2022 (UTC)

== Noticias técnicas: 2022-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&amp;compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932]
*El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta.

'''Cambios de esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]).

'''Cambios futuros'''
* La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;

19:24 11 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23502519 --&gt;

== Proponer declaraciones para la brújula electoral de 2022 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hola a toda/os,

Se invita a los voluntarios en las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|elecciones de la junta directiva de 2022]] a que [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|propongan declaraciones para utilizarlas en la brújula electoral]].

La brújula electoral es una herramienta que ayuda a los votantes a seleccionar a los candidatos que mejor se ajustan a sus creencias y puntos de vista. Los miembros de la comunidad propondrán declaraciones para que los candidatos respondan utilizando una escala Lickert (de acuerdo/neutral/desacuerdo). Las respuestas de los candidatos a las declaraciones se cargarán en la herramienta de la brújula electoral. Los votantes utilizarán la herramienta introduciendo su respuesta a las declaraciones (de acuerdo/desacuerdo/neutral). Los resultados mostrarán los candidatos que mejor se ajustan a las creencias y opiniones del votante.

Este es el cronograma de la Brújula Electoral:

Del 8 al 20 de julio: los voluntarios proponen declaraciones para la Brújula Electoral

21 - 22 de julio: El comité electoral revisa las declaraciones para que sean más claras y elimina las declaraciones que no son de interés.

23 de julio - 1 de agosto: los voluntarios votan las declaraciones

2 - 4 de agosto: El comité electoral selecciona las 15 mejores declaraciones

5 - 12 de agosto: los candidatos se alinean con las declaraciones

15 de agosto: se abre la Brújula Electoral para que los votantes puedan guiarse en su decisión de voto

El comité electoral seleccionará las 15 mejores declaraciones a principios de agosto. El comité electoral supervisará el proceso, con el apoyo del equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento. El MSG comprobará que las preguntas sean claras, que no haya duplicados, que no haya errores tipográficos, etc.

Saludos,

Estrategia y Gobernanza del Movimiento

''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 05:01 15 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&amp;oldid=23184990 --&gt;
== [[:Categoría:Idiomas de la familia altaica]] ==

Deberíamos mantener esta categoría acerca de una familia casi universalmente rechazada? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 01:58 18 jul 2022 (UTC)
:Hola. Pienso que no deberíamos. Hay clasificaciones controvertidas, pero esta está más allá de eso. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/181.226.218.46|181.226.218.46]] ([[Usuario discusión:181.226.218.46|discusión]]) 18:47 25 ago 2022 (UTC)

== Noticias técnicas: 2022-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
* Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864]

'''Cambios para esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;TDFSupport@wikimedia.org&lt;/span&gt; antes del 12 de agosto.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;

22:59 18 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23517957 --&gt;
== Universal Code of Conduct News – Issue 1 ==

&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Noticias del Código de Conducta Universal'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Número 1, junio de 2021'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1|'''Leer el boletín completo''']]&lt;/span&gt;
----
Bienvenido al primer boletín del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]] (UCoC por sus siglas en inglés). Este boletín ayudará a los wikimedistas a mantenerse involucrados en el desarrollo del nuevo código, y distribuirá noticias relevantes, investigaciones y próximos eventos relacionados con el UCoC.

Ten en cuenta que este es el primer número del Boletín de UCoC que se entrega a todos los suscriptores y proyectos como anuncio de la iniciativa. Si quieres que los futuros números se envíen a tu página de discusión, a los cafés o a cualquier página específica que consideres oportuna, tienes que [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/UCoC Newsletter Subscription|suscribirte aquí]].

Puedes ayudarnos traduciendo los números del boletín en tus idiomas para difundir la noticia y crear conciencia de la nueva conducta para mantener nuestra querida comunidad segura para todas las personas. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/Participate|añade tu nombre aquí]] si quieres ser informado del borrador del número a traducir de antemano. Tu participación es valorada y apreciada.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

* '''Consultas a los afiliados''' – Los afiliados de Wikimedia de todos los tamaños y tipos fueron invitados a participar en la consulta de afiliados de la UCoC a lo largo de marzo y abril de 2021. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec1|continuar leyendo]])
* '''Consultas clave de 2021''' – La Fundación Wikimedia llevó a cabo consultas sobre preguntas clave de cumplimiento en abril y mayo de 2021 para solicitar la opinión de la comunidad Wikimedia en general sobre el cumplimiento de las normas de la UCoC. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec2|continuar leyendo]])
* '''Mesas redondas''' – El equipo de facilitación del UCoC organizó dos mesas redondas públicas de 90 minutos de duración en mayo de 2021 para debatir las cuestiones clave de la aplicación del UCoC. Están previstas más conversaciones. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec3|continuar leyendo]])
* '''Comité de redacción de la fase 2''' – El comité de redacción de la fase 2 de la UCoC comenzó sus trabajos el 12 de mayo de 2021. Lee más sobre su trabajo. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec4|continuar leyendo]])
* '''Blogs de Diff''' – Los facilitadores de la UCoC escribieron varias entradas en el blog basadas en los interesantes hallazgos y percepciones de cada comunidad durante la consulta local del proyecto que tuvo lugar en el primer trimestre de 2021. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec5|continuar leyendo]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:SOyeyele (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SOyeyele_(WMF)/Announcements/Spanish&amp;oldid=21301197 --&gt;

== Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear community members, 

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. 

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].

More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].

For more information, please contact spatnaik@wikimedia.org.
------
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''ZI Jony'''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(Talk)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]], {{&lt;includeonly&gt;subst:&lt;/includeonly&gt;#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&amp;oldid=21244129 --&gt;

== Noticias técnicas: 2022-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los portales de &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]&lt;/span&gt; y &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]&lt;/span&gt; ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179]

'''Problemas'''
*  La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]).
* El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391]
* Los administradores verán a partir de ahora los botones &quot;{{int:changeblockip}}&quot; y &quot;{{int:unblockip}}&quot; en vez de exclusivamente &quot;{{int:blockip}}&quot; si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570]

'''Reuniones programadas'''
* La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;

19:27 25 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23545370 --&gt;
== Anuncio de los seis candidatos a la elección de la junta directiva de 2022 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hola a toda/os,

Los representantes de los afiliados han finalizado su periodo de votación. Los candidatos seleccionados de la junta directiva de 2022 son:

* Tobechukwu Precious Friday ([[:m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]])
* Farah Jack Mustaklem ([[:m:User:Fjmustak|Fjmustak]])
* Shani Evenstein Sigalov ([[:m:User:Esh77|Esh77]])
* Kunal Mehta ([[:m:User:Legoktm|Legoktm]])
* Michał Buczyński ([[:m:User:Aegis Maelstrom|Aegis Maelstrom]])
* Mike Peel ([[:m:User:Mike Peel|Mike Peel]])

Puedes ver más información sobre los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|resultados]] y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Stats|estadísticas]] de esta elección de la Junta.

Las organizaciones afiliadas seleccionaron a los representantes para que votaran en nombre de la organización afiliada. Los representantes de los afiliados propusieron preguntas para qué los candidatos respondieran a mediados de junio. Estas respuestas de los candidatos y la información proporcionada por el comité de análisis sirvieron de apoyo a los representantes a la hora de tomar su decisión.

Tóma un momento para agradecer a los representantes de los afiliados y a los miembros del Comité de Análisis su participación en este proceso y su contribución al crecimiento de la junta directiva en cuanto a capacidad y diversidad. Estas horas de trabajo voluntario nos conectan a través de la comprensión y la perspectiva. Gracias por tu participación.

Gracias a los miembros de la comunidad que se presentaron como candidatos a la junta directiva. Considerar la posibilidad de formar parte de la junta directiva no es una decisión fácil. El tiempo y la dedicación que los candidatos han mostrado hasta este momento hablan de su compromiso con este movimiento. Enhorabuena a los candidatos que han sido seleccionados. Un gran reconocimiento y gratitud para aquellos candidatos no seleccionados. Por favor, sigan compartiendo su liderazgo con el movimiento Wikimedia.

¿Qué pueden hacer ahora los votantes?

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|Revisar los resultados del proceso de selección de los afiliados]].

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election|Lee más aquí sobre los próximos pasos en la elección de la junta directiva de 2022]].

Saludos,

Estrategia y Gobernanza del Movimiento

''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 11:45 28 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&amp;oldid=23184990 --&gt;

== Votar por las declaraciones de la brújula electoral ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hola a toda/os,

Se invita a los voluntarios de las elecciones de la junta directiva [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022]] a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass/Statements|votar por las declaraciones que se utilizarán en la brújula electoral]]. Puedes votar por las declaraciones que te gustaría que se incluyeran en la brújula electoral en meta.

La brújula electoral es una herramienta para ayudar a los votantes a seleccionar a los candidatos que mejor se alinean con sus creencias y puntos de vista. Los miembros de la comunidad propondrán declaraciones para que los candidatos respondan usando una escala de Lickert (de acuerdo/neutral/desacuerdo). Las respuestas de los candidatos a las declaraciones se cargarán en la herramienta brújula electoral. Los votantes emplearán la herramienta introduciendo su respuesta a las declaraciones (de acuerdo/desacuerdo/neutral). Los resultados mostrarán los candidatos que mejor se alinean con las creencias y opiniones del votante.

Este es el cronograma de la brújula electoral:

*&lt;s&gt;Del 8 al 20 de julio: Los voluntarios proponen declaraciones para la brújula electoral&lt;/s&gt;
*&lt;s&gt;21 - 22 de julio: El Comité Electoral revisa las declaraciones para que sean más claras y elimina las declaraciones que no son de interés.&lt;/s&gt;
*25 de julio - 3 de agosto: Los voluntarios votan las declaraciones
*4 de agosto: El Comité Electoral selecciona las 15 mejores declaraciones
*5 - 12 de agosto: los candidatos se identifican con las declaraciones
*16 de agosto: se abre la brújula electoral para que los votantes puedan orientar su decisión de voto

El Comité Electoral seleccionará las 15 mejores declaraciones a principios de agosto

Saludos, 

Estrategia y Gobernanza del Movimiento

''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral''
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 19:27 28 jul 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&amp;oldid=23184990 --&gt;</text>
      <sha1>s5j6oi9927eysud7uvl279efzr9umtr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1035844</id>
    <revision>
      <id>6076003</id>
      <parentid>5933546</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T20:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2009" sha1="t9yrsp46pcoilq7j8n5820eezewt0jd" xml:space="preserve">{{Wikcionario:Bienvenido}}

== Inicio ==
¡Hola a todos! Soy Dalma Huerta Mercado Calderón y vivo en Perú. ¡Bienvenidos y que les vaya bien! Soy una creadora y editora peruana.

Les saludo cordialmente desde Perú.

Hoy ya sé cómo editar páginas y cómo registrarme. ¡Qué bueno es felicitarlos!

Estoy alegre de que estén aquí, estimados wikcionaristas.

¡Les felicito a todos ustedes!

Y por eso, les digo a los vándalos anónimos o registrados de Wikipedia y Wikcionario que no vandalicen páginas, y además, le digo a algún bibliotecario de Wikipedia y Wikcionario que proteja páginas por vandalismo y que bloquee a esos vándalos cuando vandalizan páginas en Wikcionario y Wikipedia.

[[Archivo:Wiktionary-logo.svg|thumb|Felicitaré a todos los wikcionaristas con este logo aparte de Wikcionario.]]

También me pueden encontrar en la página de [[:w:Usuario:Dalma Huerta Mercado Calderón|Wikipedia]] :)

También puedo corregir posibles errores de gramática u ortografía, vicios de dicción (barbarismos, vulgarismos, etc.) que posiblemente aparecen en las acepciones de una palabra o expresión, si desean pueden corregirlos ustedes esos mismos errores de gramática u ortografía. También puedo corregir acentos que sean de otro idioma para mejorar la escritura. Y también puedo corregir enlaces mal titulados o que no existen.

== Historia ==
Nací el 21 de septiembre del 2013.  Desde los 10 años empecé a registrarme como creadora y editora peruana, en Wikipedia y Wikcionario. Vivo en Surquillo, y mi emisora de radio favorita es Radio La Inolvidable, porque las canciones que pone son muy bonitas y llenas de amor y bondad. Son muy bonitas de verdad. Mi antigua casa fue Jirón Puerto Eten 245. Mi idioma favorito es el inglés de Estados Unidos y siempre lo aprendo para ir a Estados Unidos.

== Editor ==
Con este editor puedo crear una nueva página. Se muestra así:
&lt;/br&gt;
&lt;center&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/center&gt;

== Idiomas ==
{{babel|float=none|es|en-3}}</text>
      <sha1>t9yrsp46pcoilq7j8n5820eezewt0jd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>צלב</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1035953</id>
    <revision>
      <id>6076134</id>
      <parentid>5928648</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="hhzxrxzq0a3mxj66a7lspao37slqkyu" xml:space="preserve">== {{lengua|he}} ==
{{pron-graf|leng=he|2fnota=etimología 2|ayuda1=צָלַב|ayuda2=צְלָב}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=he}}

==== {{verbo|he}} ====
;1: {{plm|crucificar}}.

==== Información adicional ====
* '''Infitivo:''' {{l+|he|לצלב|לִצְלֹב}}.
* '''Raíz:''' {{l+|he|צ־ל־ב}}.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=he}}

==== {{sustantivo masculino|he}} ====
{{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|צְלָב|[[צלבים|צְלָבִים]]}}
;1 {{csem|leng=he|religión}}: {{plm|cruz}}, [[crucifijo]].

==== Véase también ====
{{w|leng=he}}
{{Wikiquote|leng=he}}
{{Commons}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>hhzxrxzq0a3mxj66a7lspao37slqkyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2024 04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1037196</id>
    <revision>
      <id>6076129</id>
      <parentid>5945427</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T23:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87255" sha1="5grspf4gkx5t1lysu8vjvvndu2l3ydm" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Noticias técnicas: 2024-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W14&quot;/&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los usuarios de que activaron la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|accesibilidad para la lectura]] notarán que la opción del alto de línea para texto normal y grande ha sido cambiada. [https://phabricator.wikimedia.org/T359030]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-02|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-04-03|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-04-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Cambios futuros'''
* La Fundación Wikimedia posee un plan anual en el cual se decide en qué trabajará la Fundación durante el próximo año fiscal de Estados Unidos. Puedes leer un [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs#Draft Key Results|borrador de los resultados claves]] para el Departamento de Producto y Tecnología. Existen sugerencias de cuáles resultados desea la Fundación para los cambios técnicos entre los meses de julio de 2024 y junio de 2025. Puedes [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs|dejar tus comentarios en la página de discusión]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;section end=&quot;technews-2024-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:36 2 abr 2024 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26462933 --&gt;

== Cursivas en plantilla l+ ==

Hola. Se supone que la [[Plantilla:l+]] es para mostrar los enlaces en letra cursiva, pero desde hace un tiempo veo que, por alguna razón, los enlaces con esta plantilla aparecen con letra redonda. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 18:04 2 abr 2024 (UTC)

:Cierto, mala mía cuando metí mano en l para acoplarla al módulo nuevo de idiomas. Debería estar resuelto, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:17 2 abr 2024 (UTC)
== albetico ==

Lo siento mucho, pero he vuelto a editar aquí.

He creado [[albetico]], que es la forma que se utiliza en Chiva -localidad castellanoparlante de la Comunidad Valenciana- para referirse a lo que en valenciano se llama ''albat'', y que eran los niños que fallecían sin haber sido bautizados.

El tema de los ''albats'' lo conocí hace mucho, en la facultad, porque para los cálculos demográficos era un concepto muy importante.

La cuestión es que no me ha salido bien. El bicho dice que el plural es ''albeticoes'', que obviamente no es el caso (sería ''albeticos''). Pero no me sale el apaño.

Socorro.

¡Gracias!

[[Usuario:B25es|B25es]] ([[Usuario discusión:B25es|discusión]]) 17:11 18 mar 2024 (UTC)

:Hola. Arreglado lo del plural, la plantilla era la general {{ep|inflect.es.sust.reg}}, que agrega una s. ¿Qué significa &quot;albat&quot; en catalán? ¿albadet solo es del valenciano? Si es así, puedes agregar un parámetro |d=valenciano. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:20 18 mar 2024 (UTC)
::antiguamente (hasta el XIX) no había más registro de fallecimientos y nacimientos que los parroquiales. Las parroquias no registraban estrictamente los nacimientos, sino los bautismos. En parte por alguna obligación religiosa, en parte para controlar qué pasaba en la parroquia, los párrocos registraban también los nacidos que fallecían sin bautizar al poco de nacer, generalmente en las primeras 24 horas de vida. Para señalar que no era un bautismo, al lado de la inscripción escribían &quot;Albat&quot;, literalmente &quot;albado&quot;, vestido con un alba, una ropa blanca de bebé. En los libros que vi en su momento (años 80, hace tela de tiempo; los libros eran del XIX) siempre se usaba la expresión &quot;albat&quot;. Me cabe la duda de si es así por ser zona valenciano parlante (Burjassot, Mislata) y que el cura ponía lo que decía, o si pudiera ser una contracción de ''albatus'' en latín (si es que eso existe). El profesor de Sociología no llegó a explicarnos tanto.
::Albadet es el diminutivo. En el País Valenciano la /d/ intervocálica suele caer, al estilo del castellano meridional. En Chiva la forma local del castellano corresponde a los dialectos churros, que tienen influencias aragonesas y del catalán/valenciano. Entiendo que el ''Albaet'' del valenciano oral pasaría a ''Albet'', al que añadieron una /-o/ final para ''castellanizarlo'' (es un fenómeno muy corriente, por ejemplo de ''Lluís'' hacen ''Lluiso'', de ''Manel'' sale ''Nelo''), y para rematar la faena le añadieron la terminación de diminutivo local /-ico/. (En esto se parece a ''masico'' para lo que en valenciano es ''mas'' o ''masia'', y en castellano general ''masía''). [[Usuario:B25es|B25es]] ([[Usuario discusión:B25es|discusión]]) 08:01 19 mar 2024 (UTC)
:::Por favor, no pongan imágenes, que las he visto en Google y luego anduve con insomnio por varios días (lo sé, soy capitán lento). [[Usuario:Rodrigo5260|Rodrigo5260]] ([[Usuario discusión:Rodrigo5260|discusión]]) 12:26 7 abr 2024 (UTC)

== &lt;nowiki&gt;[[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes|&gt;8000 categorías con errores]]&lt;/nowiki&gt; ==

@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], intenté revisar el código del [[Módulo:auto cat]], pero me marié. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 14:03 4 abr 2024 (UTC)
:También: Categoría:Wikcionario tiene mil y algo subcategorías que deberían estar mejor subcategorizadas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 14:27 4 abr 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Correcto, me estaba encargando yo de eso. En realidad, el módulo no tiene casi ningún problema, el problema son las páginas que quedaron en las categorías viejas y hay que moverlas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:59 4 abr 2024 (UTC)
::Si este finde tengo suficiente tiempo, me pongo a ver eso. Pero las categorías correctas las reconoce casi todas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:00 4 abr 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] creo que no me di a entender? Me refiero a las &gt;8000 categorías con un error grande y rojo de este estilo: &lt;span style=&quot;color:red;font-size:120%&quot;&gt;Error de Lua en Módulo:auto_cat en la línea 448: La categoría no puede ser reconocida&lt;/span&gt;, que no están en ninguna categoría manualmente, sólo tienen {{ep|auto cat}}
:::Además de las &gt;1000 categorías que están categorizadas por el mismo módulo/plantilla directamente en Categoría:Wikcionario y no en una subcategoría más apropiada. (además de [[:Categoría:Mantenimiento]] que el mismo módulo la categoriza dentro de sí misma, creando un bucle) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 20:18 4 abr 2024 (UTC)
::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Cuántas páginas ves en cada una de esas categorías que tira error? Probablemente ninguna, a vece una o dos. Algunas tienen más páginas y habría que revisar si tiene sentido que estén categorizadas así. En otras tantas, están mal categorizadas porque la gente categorizó mal, usando enlaces en lugar de usar plantillas. Pero la culpa no es de auto cat, simplemente esas categorías están mal; y conviene que quede así por un tiempo para poder corregir esas páginas. En cuanto a lo del bucle, ya lo voy a revisar. Y si está mal la jerarquía de Wikcionario:Mantenimiento es porque el módulo no puede hacer magia: si la jerarquía en el título es confusa, el módulo no va a saber cuáles son los padres y va a pensar que es Wikcionario en lugar de la categoría del Idioma respectivo. Quizá renombrar Categoría:Wikcionario:XX:Ampliable a Categoría:XX:Ampliable tenga más sentido en relación a cómo está pensado el código, y en todo caso jerarquizar Categoría:Wikcionario -&gt; Categoría:Ampliable -&gt; Categoría:XX:Ampliable. LA conclusión es que esa parte está mucho mejor implementada en en.wikt. Estuve pensando también si no convendría hacer lo mismo con las plantillas: Categoría:Wikcionario -&gt; Categoría:Plantillas -&gt; Categoría:Plantillas:Plantillas que sirven para A, y siguiendo el mismo estilo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:51 4 abr 2024 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] No entiendo si estoy loco, o simplemente soy tonto, pero yo veo 8000 categorías que tienen un error de Lua, producto de que el módulo no reconoce una estructura de categorías que la comunidad sí reconoce como válida. Tenían plantillas, como {{ep|c-ciencias naturales}} que reforzaban esa estructura. 
:::::Pero para qué te voy a explicar si el título de esta sección tiene el enlace a las 8000 categorías. Todas ellas tenían una estructura válida que fue cambiada por [[Usuario:TMCbot]] por ahí por el 21 de marzo, por una única plantilla. 
:::::Ejemplo de categorías ya no funcionan:
:::::* Todas las categorías de  Ciencias aplicadas‎, Ciencias naturales‎, Ciencias sociales (y subcategorías de estas)‎ por idioma
:::::* Todas las ex subcategorías de [[:Categoría:Palabras por origen]]
:::::* Todas las ex subcategorías de [[:Categoría:Palabras formadas por sufijación]] 
:::::No creo que por ser muy entusiasta puedas simplemente destruir primero un árbol de categorías que la comunidad lleva sobre una década construyendo, y después decir que está bien que quede todo destruido porque quizás se te va a ocurrir un gran sistema para arreglarlo todo después. Primero la solución, después la destrucción. Gracias [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 21:14 4 abr 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No, ahora el que no entiende soy yo. En cuanto a tu primer ejemplo, claramente dije en otro hilo que iba a unificar todo a Ciencia, porque cualquiera sabe que &quot;Ciencias Naturales&quot; y &quot;Ciencias Sociales&quot; son dos cliché que se usan sobre todo en la primaria, que en todo caso se podría hablar de ciertas diferencias de método pero cualquiera con dos dedos de frente sabe muy bien que en la práctica viene todo mezclado, por lo tanto meter una división ahí no es algo que agregue valor. Y es asì como aparece en [[:Categoría:ES:Ciencia]], por lo tanto las categorías por idioma sí funcionan. Y funcionan justamente porque la raíz para casi todas las categorías es la página del idioma, salvo contadas excepciones. Por lo que tus segundos ejemplos, yo los considero una nimiedad. Y si tanto te importan, ok es simplemente agregar una función extra en auto cat para que genere raíces adicionales, además de las páginas del idioma; algo que no le veo mucho sentido a que aparezcan todos los idiomas mezclados en una misma categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:08 4 abr 2024 (UTC)
:::::::Antes de destruir, tener la solución! Un principio que debería ser parte del respeto al trabajo del resto. 
:::::::* [[:Categoría:DE:Palabras de origen inglés]] (y todas las combinaciones de idioma de origen y destino) tienen una estructura perfectamente regular, con raíz y todo. Estaban previamente categorizadas en [[:Categoría:Palabras de origen inglés]] y [[:Categoría:DE:Palabras por origen]]. No puedes ver el valor de esa nimiedad? de tener las palabras categorizadas según su origen? de una categoría con las palabras de todos los idiomas que derivan de uno? 
:::::::Para el resto de ejemplos de categorías que hace 2 semanas funcionaban, y hoy no, navegar entre las &gt;8000 categorías con errores de Lua, y ver las que estaban siendo usadas, y repararlas. No porque a mí me importe, porque a alguien le importó lo suficiente como para hacer esa categoría. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 22:26 4 abr 2024 (UTC)
::::::A propósito, desactivé la categoría de palabras por sufijación porque me sirve de momento para ver las páginas que están mal categorizadas. Es decir las que aparecen aahora no invocan a etimología y me va a servir para corregirlas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 4 abr 2024 (UTC)
::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Por último, quiero que quede claro que el sitio es un gigante sobre pies de barro en la laguna. Hace diez años que migraron páginas con un formato viejo, hace diez años siguen habiendo 3k páginas. Hace diez años se creó la plantilla &lt;nowiki&gt;{{ejemplo}}&lt;/nowiki&gt;, hoy en día sigo viendo gente que cita sin usar la plantilla. Hace diez años en en.wikt apareció la primera versión de lo que ahora es [[:Módulo:generar-pron/es]], hace cuatro meses recién que comenzó a funcionar, cuando tampoco se requiere mucha inteligencia para pedir permiso y &quot;robar&quot; (en el bien sentido del término) el código. Hace más de diez años, vienen implementando las plantillas de contexto, sabiendo que cada vez que alguien las quiere usar el editor tira una alerta por bucle, lo cual es algo que al comienzo me hacía creer que estaba haciendo algo mal. En el caso de las categorías, &lt;nowiki&gt;{{auto cat}}&lt;/nowiki&gt; existe desde hace ocho años en en.wikt! Y ninguno se preguntó si habría alguna ventaja en implementarlo? Evidentemente parece que no, es más, estuve buscando pero ni siquiera encontré la propuesta para &lt;nowiki&gt;{{encabezado categoría}}&lt;/nowiki&gt; (te invito a poner la prueba sobre la mesa). Tengo que seguir dando más ejemplos? El sitio siempre estuvo muy lejos de estar bien. Por un lado, faltas de consenso y trabajo para homogenizar las páginas. Por el otro, diseños mal hechos e intentos reiterados de edificar sobre el barro (pensá por ejemplo qué hacemos escribiendo manualmente la flexión en sustantivos y adjetivos regulares, cuando hace más de diez años está [[:en:Module:es-headword]], a aprender de los que saben!)
::::::Me da el derecho de &quot;destruir&quot; todo de un día para el otro? Yo creo que parcialmente sí. No todo el progreso implica una acumulación (cf. Kuhn). Por otro lado, tampoco puedo ir con todo a la vez, lo tengo claro. Pero lo que sí creo es que hice en estos últimos meses mucho más de lo que vinieron haciendo en el estancamiento en el que se quedaron en todos estos años. Entonces, si sos del paradigma anterior, la respuesta finaliza acá. Sino, cambiá el tono porque para mí no existe ningún &quot;quizá&quot; en lo que digo: todo lo que prometí fue llegando. Pero paciencia, porque a mí nadie me paga para que venga a sacar el sitio de la decadencia y también tengo una vida y un trabajo. Si tanto te preocupan estas nimiedades, deberías al menos conectarte a diario, o activar las notificaciones de la página del Café. Porque sino: el que calla otorga. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:35 4 abr 2024 (UTC)
:::::::Es un problema de orden: 
:::::::'''1)''' crea el sistema, verifica que funcione
:::::::'''2)''' impleméntalo
:::::::En ese orden. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 22:38 4 abr 2024 (UTC)
::::::::El día de mañana &lt;s&gt;se acaba la fase maniaca de tu trastorno bipolar&lt;/s&gt; o te atropella una micro y el proyecto se queda con aun más errores de los que tenía antes.  No gracias [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 22:39 4 abr 2024 (UTC)
:::::::::: {{u2|Ignacio Rodríguez}}, sin ataques personales, por favor. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:24 5 abr 2024 (UTC)
:::::::::::Disculpa, me pasé de la raya con eso. El mensaje debía ser &quot;el día en que se acabe esta sospechosa energía inusitada e impulsividad&quot; [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:15 5 abr 2024 (UTC)
:::::::::[[:Categoría:EN:Palabras provenientes del inglés antiguo]] acá no hay error en Lua, pero me enteré recién que el alfabeto latino tiene 6 letras extra: &quot;N I L N I L&quot; que están en todos lados. Debo ser yo, ya que el módulo funciona bien. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 01:17 5 abr 2024 (UTC)
::::::::::Todas las categorías de campos semánticos dejaron de enlazar entre sí. ¿Por qué? lo hacían perfectamente hasta hace 2 semanas. [[:Categoría:ES:Zootomía]] enlazaba con [[:Categoría:Zootomía]], y así con los términos zootómicos de todos los idiomas. 
::::::::::Estas quejas las hago no como ''editor'' de el Wikcionario, sino como ''lector'' (que somos el objetivo principal del proyecto). Destruyeron mi diversión que es navegar de una manera no lineal el diccionario, usando las categorías. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:48 5 abr 2024 (UTC)
:::::::::::Me gustaría colaborar con algún [[:Categoría:Usuarios por idioma - Mapuche|usuario con conocimiento del mapuzugun]], pero sólo veo que está el Usuario Error de Lua en Módulo:auto cat (curiosa elección de nombre) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:06 5 abr 2024 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]: en todo proyecto que involucre trabajar con software se producen errores y las cosas rompen, es natural. Cuando los tengas identificados, simplemente repórtalos y hazle ping al autor de los cambios. Estoy seguro de que Tmagc los resolverá cuando tenga un rato, si no los ha advertido ya. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:30 5 abr 2024 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Creo que eliminar el contenido de '''todas''' (el 100%) de [[Especial:Categorías|las páginas del espacio de nombres Categoría]] es más que un error en el software. ¿Sabías que pasó eso? El 21 de marzo '''todas''' esas páginas fueron reemplazadas por &quot;{{ep|auto cat}}&quot;. Es una imprudencia que no deberíamos tener que tolerar así como así. Algunas de esas páginas tenían información adicional, como [[:Categoría:KUZ:Ortografía de Vaïsse]] y relacionadas (que revertí a su versión original). Ver también otro error introducido por cambiar arbitrariamente el nombre de las categorías x origen etimológico en [[Módulo discusión:etimología]]. Esos no son errores de software. También soy administrador y editor &quot;técnico&quot; en otros proyectos wiki, y nunca he eliminado el contenido de [https://petscan.wmflabs.org/?psid=27861648 30964] páginas, introduciendo errores en &gt;8000 de ellas, y quizás cuánta información que fue eliminada en forma desapercibida, de forma difícil de recuperar. Debió hacerse por etapas. Hace un poco más de un año coordiné la fusión de al rededor de 50.000 paginas en Wikisource, que usaban un formato no apropiado, tengo experiencia en ese tipo de proyectos. Jamás lo hubiera dejado en manos de un robot sin supervisión ni criterio.  [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 12:12 5 abr 2024 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Ok entiendo por dónde va el problema. Es correcto, puede que me haya apresurado un poco al hacerlo, lo admito. Pero no es cierto lo que decís. En toda la historia del desarrollo del software, jamás hubo un proyecto en el que los desarrolladores esperaran a &quot;tener la solución&quot; para lanzar el proyecto. Cómo se hacen las cosas? Tirándose a la pileta. Punto. Entonces ahí es donde surgen los verdaderos problemas y luego las cosas se arreglan, para que vuelvan a surgir más problemas y así sucesivamente. Es el huevo vs. la gallina. Pero uno tiene que caminar y tirarse a la pileta de una, sin si quiera pensarlo. A partir de ahí se va ''descubriendo'' lo que tiene que hacer. Jamás sucede al revés.
:::::::::::Y sí, soy muy consciente de todo lo que estoy haciendo y del uso que le di a mi bot. De hecho, desde que implementé auto cat, dejé de hacer ediciones con el bot porque claramente soy consciente de que hay muchas páginas que quedaron mal y que deben ser tratadas.
:::::::::::Pero de acuerdo, a pesar de que creo que sostenés la tesis opuesta, y que prueba de ello es que (por mero perfeccionismo) hace cuatro años seguís estancado con Módulo:Citas, y que debería darte cátedra acerca de cómo se hacen las cosas, etc etc y más cosas que no vienen al caso, centrémonos en lo que importa.
:::::::::::Básicamente lo que entendí es que todos tus comentarios se formulan en el siguiente problema: en lugar de sólo anidar las categorías dentro de las categorías de cada idioma, debería también hacer categorías &quot;universales&quot; que abarquen a todos los idiomas. Pero por otro lado, tenemos Categoría:Wikcionario dando vuelta, lo cual me parece que es una denominación confusa desde mí punto de vista y más aún lo es para auto cat. Entonces, podemos hacer lo siguiente:
:::::::::::A) O creo categorías de la forma Categoría:Palabras de origen Y para Categoría:XX:Palabras de origen Y.
:::::::::::B) O creo categorías de la forma Categoría:Wikcionario:Palabras de origen Y para Categoría:XX:Palabras de origen Y.
:::::::::::O hago una implementación &quot;mixta&quot;, lo cual embarra todo innecesariamente. Necesito que me contestes a esto, si la respuesta es mucho más compleja, pasame un árbol o un grafo que indique cómo deberían estar relacionadas las categorías. Porque de otra forma no voy a tomar en cuenta ninguna de tus críticas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 6 abr 2024 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] A parte de lo anterior, todavía no me queda del todo claro por qué, habiendo yo en tan poco tiempo llegado más lejos de lo que jamás alguien pudo llegar, y además habiendo vos hecho en este proyecto pocas cosas del lado de la estructura y del desarrollo que puedan considerarse &quot;significativas&quot; venís a basurearme de esta manera. Mi objetivo próximo es revisar las categorías, para luego deshacerme de las plantillas de categorización. Luego, me voy a deshacer de las plantillas de contexto y de idiomas (revisando las debidas páginas), algo que forma parte de una estructura que parece anterior a la caída del muro de Berlín.
:::::::::::A lo que voy es, si venís a sumarte y a colaborar de buena fe y tenés ganas de aportar algo, te diría que te adelantes un paso y que vayas mirando los módulos de en.wikt para la flexión de sustantivos y adjetivos, algo que cada día me da más gana de implementar. Sino, lo único que te voy a pedir es que al menos te abstengas de criticarme con esto o al menos dame un poco más de tiempo, gracias ;). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 6 abr 2024 (UTC)
:::::::::::O sea, digo lo de &quot;adelantar un paso&quot; porque en mi experiencia no es bueno que dos personas hagan lo mismo al mismo tiempo, suelen pisarse y no sale nada bueno. De ahí la sugerencia, tomala o dejala. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:46 6 abr 2024 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] La crítica en ningún caso va por la implementación de los módulos, no te confundas. Desde el punto de vista de la programación, si hay un error en el código se revierte con tres clic. La eliminación del contenido de 30.000 categorías es el problema. Perfectamente pudiste haber cambiado primero las categorías que sabías cómo reemplazar, y luego el resto. Por etapas. No era necesario cambiarlas todas de una sola vez. Revertir esos cambios requiere cientos de miles de clics (o programar un bot, obviamente). Simplemente no se hará y tendremos que arreglarlo a manito. Es bueno lanzarse a la pileta, pero también es bueno comprobar que tenga agua. 
::::::::::::Respecto al árbol de categorías:
::::::::::::* Uno de los problemas es lo que dices, de la falta de categorías &quot;madre&quot;. Es extremadamente fácil de resolver, y lo hacían todas las plantillas de categorización funcionantes hasta hace dos semanas:  Categoría:XX:YYYYYYY debe estar categorizada en Categoría:YYYYYYY. Nada más. '''No hay que crear categorías, están creadas de antemano'''. Y nada de Wikcionario ni nada. Esa implementación &quot;mixta&quot; sería un desastre para todos. Simplemente volver a lo más sencillo y fácil de programar. 
::::::::::::* El otro problema es la categorización de las categorías &quot;internas&quot; que son las que tienen la estructura Categoría:Wikcionario:ALGO. La mayoría son categorías ocultas (idea: se puede agregar x ahí con el módulo la palabra mágica __ HIDDENCAT __ ) y no deberían reflejar información lexicográfica, sino que información interna para mantenimiento.  Las que tienen la estructura Categoría:Wikcionario:XX:YYYYYY estaban categorizadas en Categoría:Wikcionario:YYYYYY. Lo mismo: desde el punto de vista de la programación es trivial resolverlo. 
::::::::::::Esos dos problemas se solucionan de manera fácil, y como dices: metería mano yo, pero no es bueno que dos personas lo hagan al mismo tiempo. Pista: como la estructura de los títulos es ''regular'', se pueden usar &lt;spoiler&gt;expresiones regulares&lt;/spoiler&gt;.
::::::::::::* El principal problema es la eliminación de la información de un número indeterminado aun de categorías, que no forman parte del árbol &quot;regular&quot; y que ahora dan error. Están enterradas en [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]], así que supongo que de ir limpiándose eso, aparecerán y se podrá revertir manualmente cada una de ellas. Nada que hacer, puedo ayudar. 
::::::::::::Para limpiar esos categorías, o al menos poder analizar el contenido de esos miles de errores y llegar a alguna solución, es bueno partir por ordenarlas. Implementar esos dos puntos que mencioné más arriba sería un buen comienzo. 
::::::::::::(PS: el módulo Citas está completamente funcional desde hace 4 años, pero no lo implementé por falta de interés del resto, no por &quot;perfeccionismo&quot; [funcionalismo le diría yo, mínimo que el programa cumpla la función que se espera]. Es harina de otro costal) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 03:48 6 abr 2024 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] De acuerdo. Pero si Categoría:Wikcionario es supuestamente para &quot;mantenimiento&quot;, por qué tenemos una Categoría:Wikcionario:Mantenimiento? Además, Wikcionario no sería un nombre de espacio? Qué viene a representar entonces &quot;Categoría:Wikcionario&quot;? Para mí esa súpercategoría siempre fue una ensalada rusa que no representa nada. Quizá podríamos meter ahí dentro todas las categorías que no son de ningún idioma (las categorías mayores de las que son de la forma Categoría:YYYYYYY, es decir, las que aparecen ahora en [[:Categoría:Español]]). En otras palabras, que Categoría:XX:YYYYYYY se meta en Categoría:YYYYYYY, que Categoría:YYYYYYY se meta en Categoría:ZZZZZZZ si existe ZZZZZZZ que sea padre de YYYYYYY (por ejemplo &quot;Registros Linguísticos&quot; es el padre de &quot;Términos Coloquiales&quot;, &quot;Ciencia&quot; es el padre de &quot;Física&quot;, etc etc), o bien sino que entre en Categoría:Wikcionario. De esa forma queda que Categoría:Wikcionario viene a ser algo así como la verdadera raíz desde donde navegar. Porque sino todas las Categorías:YYYYYYY van a quedar aisladas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:00 6 abr 2024 (UTC)
:::::::::::::Lo cual es algo que me parece más que razonable, porque antes había una Categoría:ES:Mantenimiento, Categoría:ES:Plantillas, y así haríamos una Categoría:Wikcionario:Mantenimiento, Categoría:Wikcionario:Plantillas, y así Categoría:Wikcionario pasa a ser un comodín que represente a todos los idiomas. Es lo que más me cierra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:01 6 abr 2024 (UTC)
::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Mira el árbol de categorías de cualquier Wikipedia. Lo de que las categorías van a quedar aisladas es simplemente absurdo. Cada página puede tener (como te habrás dado cuenta) más de una categoría. Hazte un favor y, en vez de especular, mira cómo se conformaba el árbol antes de los cambios. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categoría:ES:Zootomía&amp;oldid=4808185 El mismo ejemplo que di antes], y [[:Categoría:ES:Zootomía|ahora]]. Hay una categoría que antes a mí parecer sobraba (ES:campos semánticos, sólo deberían ir los campos de más alto nivel ahí), y otra misteriosa que ahora falta. ¿Puedes ver cuál es la que falta? '''Está creada, no hace falta crear nada nuevo'''.  
::::::::::::::Segundo, la lógica de la Categoría:Wikcionario es que toda la información que refleja es de interés de los ''editores'' y no de los ''lectores'', y por eso se oculta. No dije que necesariamente sean para mantenimiento. Es el uso habitual en los proyectos wiki. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:12 6 abr 2024 (UTC)
:::::::::::::::De hecho el módulo maneja muy bien las categorías madre. Mira [[:Categoría:Zootomía|SPOILER la categoría sorpresa]]. Funciona igual que antes, lo que muestra que estás inventando un problema donde no lo hay. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:16 6 abr 2024 (UTC)
:::::::::::::::Compara [[:Categoría:Anatomía]] en su estado actual, con [[:en:Category:Anatomy]] para ver si, comparando los contenidos de ambas categorías, puedes entender la diferencia. 
:::::::::::::::Más ejemplos, porque creo que lo que falta son muchos más ejemplos.
:::::::::::::::* [[:Categoría:Campos semánticos]] vs [[:en:Category:All topics]]. ¿Alcanzas a ver la diferencia?
:::::::::::::::* [[:Categoría:Agricultura]] vs [[:en:Category:Agriculture]]
:::::::::::::::* [[:Categoría:Animales]] vs [[:en:Category:Animals]]
:::::::::::::::Bueno, creo que se va entendiendo, para qué vamos a pasar de la letra A. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:24 6 abr 2024 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Muy bien, precisamente son esas cosas en las que no estoy de acuerdo. Primero, no entiendo a qué viene tu distinción entre editores y lectores, como si uno no pudiera hacer ambas cosas. Además, si no es por las categorías que son de &quot;mantenimiento&quot;, entonces de qué sirve tener &quot;categorías para editores&quot; y &quot;categorías para lectores&quot;? Hubo muchos vicios institucionales dentro del sitio, y de todos los que hubo el peor fue hacer una distinción tan taxativa para esto.
:::::::::::::::Y sí, por supuesto que sé que cada página puede tener más de una categoría, pero definitivamente no queda bien que queden aisladas sin que vayan todas a parar a un nodo raíz.
:::::::::::::::Por lo tanto, voy a ocuparme de categorizar las categorías por fuera de los idiomas. Pero definitivamente, estoy convencido de que es un yerro que queden sueltas, incluso si así estaba antes. Así que eso va a cambiar. De hecho, en el ejemplo que me trajiste aparece claramente una categoría [[:en:Category:Fundamental]]. A esto me estaba refiriendo con lo de que no quedaran aisladas, querido.
:::::::::::::::Gracias, me diste toda la información que necesitaba. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:28 6 abr 2024 (UTC)
::::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Deja de especular, y MIRA COMO ERAN ANTES Y CÓMO ES AHORA! Por qué quedarían aisladas?
::::::::::::::::Tengo que escribirlo con letras mas grandes? Creo que es el tamaño de la letra...
::::::::::::::::'''Categoría:ES:Zootomía, 20 de marzo de 2024''': Estaba categorizada en las siguientes categorías:
::::::::::::::::#Zootomía
::::::::::::::::#ES:Anatomía
::::::::::::::::#ES:Zoología
::::::::::::::::#ES:Campos semánticos &lt;small&gt; (que creo que no debería ir ahí, es muy general &lt;/small&gt;
::::::::::::::::
::::::::::::::::'''Categoría:ES:Zootomía, 22 de marzo de 2024''': Está hoy en las siguientes categorías:
::::::::::::::::#ES:Anatomía
::::::::::::::::#ES:Zoología
::::::::::::::::
::::::::::::::::¿Puedes ver al menos una discrepancia en el '''número''' de categorías? Será un buen comienzo.[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:35 6 abr 2024 (UTC) &lt;small&gt; PS: Si necesitas un tamaño de letra aun más grande, es posible. PS2: Soy benevolente, una pista: 4 &gt; 2, lo que puede implicar (no necesariamente) que antes habían categorías que ahora no. Sé que suena a ciencia ficción, pero revisa la lógica. &lt;/small&gt;
:::::::::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Sí, ñeri. Hace rato me di cuenta. El único que no entiende sos vos. Así que, dado que tanto pedís pero poco contribuís, lo que espero es que te muerdas la lengua y que esperes a que esté terminado. O bien, que respondas otra vez, pero que esta vez la aclaración venga con malas palabras, por favor. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:42 6 abr 2024 (UTC)
::::::::::::::::::Entonces, por qué quedarían aisladas las categorías, niño! 
::::::::::::::::::Propongo una (aparentemente imposible, pero paradójicamente posible hasta hace dos semanas) solución en que las cosas sigan como estaban normalmente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:45 6 abr 2024 (UTC)
:::::::::::::::::::Solucionado (este sub problema) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 04:59 6 abr 2024 (UTC)
:::::::::::::::::::Ok, me gusta la solución provisional tuya. Pero todavía no comprendés lo que quería decir. Creo que sabés muy poco leer entre líneas, o si quiera leer lo que escriben los demás. Pero lo dije claramente al principio que faltaría acoplar el equivalente para [[:en:Category:Fundamental]]. Así que, el que no entiende sos vos. Pero ok, yo me puedo encargar de eso en un futuro, no es un problema catastrófico. Ahora sí, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:06 6 abr 2024 (UTC)
::::::::::::::::::::No es provisional, es definitiva. Es la lógica anterior, y perfecta del árbol previo, y la misma que la que usa el Wiktionary inglés. 
::::::::::::::::::::El problema de Fundamental no tiene absolutamente nada que ver. EL problema es que aislaste miles de categorías de ese árbol, y yo las volví a juntar. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 05:13 6 abr 2024 (UTC) &lt;small&gt;Creo que necesitaba letras aun más grandes, o haberte dado, en vez de tres ejemplos, trescientos cincuenta. No hay otra explicación. PS2: El equivalente de [[:en:Category:Fundamental]] es... redoble de tambores... (el resultado te sorprenderá) [[:Categoría:Fundamental]]. Increíble, ¿no?&lt;/small&gt;
:::::::::::::::::::::Creo que pueden conversar de esto sin los ataques personales y sarcasmos intercalados. Yo estoy más con Ignacio Rodríguez en lo de encontrar la solución primero e implementarla después y en lo de no hacer cambios serios por cuenta propia, pero también acepto que Tmagc está haciendo avances impresionantes y que, con tiempo, este problema de las categorías se va a arreglar. ¿Hay algo que se pueda hacer para no perder la información y para no afectar el funcionamiento diario? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:47 7 abr 2024 (UTC)
::::::::::::::::::::::Yo sé muy bien todo lo que está pasando y también sé que no se va a perder nada y que todo va a volvar a la normalidad con alguna salvedad de que hay que renombrar algunas categorías. Sólo que toda etapa de transición requiere soportar una cierta incomodidad. Ahora bien, que Ignacio, que bastante poco hizo por el sitio, y que ahora de la nada venga a insultar porque categorizar es un fetiche para él y porque no es capaz de esperar ni siquiera un mes con ciertas categorías que no fueron tratadas aún, siendo que él no fue capaz de implementar Citoid en cuatro años, eso ya es otro tema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:33 7 abr 2024 (UTC)
::::::::::::::::::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Anoche estaba cansado y estúpido. Discúlpenme si incomodé a más de alguno con mi actitud. La situación que empezó como un reporte sencillo de error, terminó medio surrealista. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:08 7 abr 2024 (UTC)

== Edición de interfaz ==

@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], como administrador de interfaz te pido un favor. Se trata de [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]]. Sería importante incluir ahí la plantilla {{ep|documentación}}, para que se generen los enlaces automáticos y el espacio para la documentación de los módulos, que tanta importancia tienen en el futuro de este proyecto. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:10px&quot;&gt;( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''— Δ —''']] )&lt;/span&gt; 14:53 4 abr 2024 (UTC)

:@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:57 4 abr 2024 (UTC)

== Flag de bot para [[Usuario:NinoBot]] ==

Estimada comunidad. Me gustaría contar con el flag para ediciones automatizadas acá. Tengo el flag también en Wikisource en español, en Wikipedia (lo perdí hace unos años por inactividad), y en Wikidata, con cientos de miles de ediciones en esos tres proyectos. Principalmente es para hacer tareas como reemplazos masivos de ''categorías'' que tengan errores o hayan sido renombradas. Nada controversial. En general soy criterioso. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 05:55 6 abr 2024 (UTC)

:Yo acepto sólo si primero decís cuáles son los reemplazos que vas a hacer y si luego vas a tomar la posta con auto cat, algo que veo que ya lo hiciste porque comprendés a la perfección cómo funciona. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 6 abr 2024 (UTC)
:Tmagc es quien se está encargando de implantar el nuevo sistema de categorización y de solucionar los errores derivados del mismo ([[#&gt;8000 categorías con errores]]). Si lo estima oportuno, pedirá soporte o ayuda con esa tarea. Introducir un nuevo bot que deshaga sus cambios según la visión que tiene otro operador no es el camino correcto. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:21 7 abr 2024 (UTC)
::Es para tareas masivas, a pedido, no para deshacer a tontas y a locas. Cosas como crear o trasladar las categorías faltantes, u otras tareas semi-automáticas y supervisadas. Tengo varios años usando pywikibot y tengo un muy buen manejo de expresiones regulares. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:15 7 abr 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] intenté hacer algunas ediciones (trasladar categorías renombradas), pero no tengo el permiso &quot;move&quot; para hacerlo. Con eso podría hacer unas cuantas ediciones para mostrar de lo que estoy hablando. Insisto, nada controversial, ninguna reversión de criterio, sólo ayudar con la limpieza del desorden. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:39 7 abr 2024 (UTC)
::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]: pero ¿qué tareas &lt;u&gt;masivas&lt;/u&gt;? Esas cosas se discuten antes de solicitar los permisos de bot, y se asignan cuando hay una necesidad y un plan (p. ej. ¿cómo planteas &quot;limpiar el desorden&quot;?). Acabamos de asignarles los permisos a TMCbot y RoboJ2, también tenemos disponible a mi bot para atender peticiones. Prefiero que lo de mover categorías me lo pidáis a mi, ya que puedo evitar que se creen redirecciones después del traslado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:28 7 abr 2024 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Nada más estaba ofreciendo mi ayuda como usuario con 18 años de experiencia editando proyectos wiki, pero si no es necesario, no importa.
:::::Con tarea masiva por de pronto me refiero a cualquier tarea ''supervisada'' que se pueda hacer usando pywikibot. El criterio es hacer ediciones que yo mismo que podría hacer a mano (o con el mismo pywikibot y mi cuenta de usuario personal, con un tiempo razonable entre ediciones). El flag es para evitar inundar los cambios recientes. 
:::::¿Cómo planeo limpiar el desorden? Haciendo lo que ya estoy haciendo: navegando las categorías con errores, identificando patrones, planificar una solución y ejecutarla.  Ejemplo, necesito trasladar todas las categorías [[:Categoría:XX:Palabras con origen (idioma)]] a [[:Categoría:XX:Palabras derivadas del (idioma)]] teniendo cuidado con el caso del latín. 
:::::En todo caso, para evitar que se creen redirecciones, es necesario el permiso &lt;code&gt;suppressredirect&lt;/code&gt;, que es parte del [[Especial:ListaDerechosGrupos|grupo Bots]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:59 7 abr 2024 (UTC)
::::::A mí no me termina de cerrar. Primero, estando inactivo cerca de 4 años y viendo que ahora viene alguien con un poco de voluntad a implementar los cambios que tenían que haberse implementado desde antes, ahora de repente no podés aguantar ni siquiera un mes sin las categorías y me puteás. Qué es lo que tanto de urge? Segundo, querés trasladar las categorías que fueron renombradas sin si quiera preguntarte si no hay que revisar las categorías viejas que quedaron para vaciarlas, porque aunque no lo creas todavía quedan páginas en donde se categoriza directo en lugar de usar las plantillas que corresponden para hacerlo. Si trasladamos todo ahora mismo, nos perdemos la oportunidad para detectar las páginas que tienen esto y convertir su estructura. Lo que me da la pauta de que tenés menos idea que yo respecto de lo que hay que hacer. Por último, no entiendo si entonces yo tengo que primero &quot;traer la solución&quot; antes de mandarme a implementar cosas, y a vos sí te tenemos que dar la libertad de toquetear todo porque &quot;sos criterioso&quot; y &quot;tenés un buen manejos de expresiones regulares&quot;, cualidades que obviamente son lo menos que se esperaría para alguien que venga a solicitar un bot?
::::::{{en contra}}, lo siento pero no veo como alguien así puede venir a contribuir de buena fe al sitio. Primero, cambiá tu actitud. Segundo, revisá la inconsistencia entre lo que me exigís y lo que pedís. Tercero, ahora esperá un mes. Entonces y sólo en ese entonces volveremos a hablar sobre este asunto. Mientras tanto, abstenete de cualquier modificación en el espacio de Categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:29 7 abr 2024 (UTC)
:::::::Lo que te pedí es que no eliminaras el contenido de 30 mil páginas sin pensar en las consecuencias, no que no toquetearas nada. 
:::::::Entiendo el valor de tener miles de categorías con errores. Gracias a esos errores y con dos toques bajé la cantidad de &gt;8000 a ~6900. Pretendo seguir así, hasta que quede en 0. Usando la cabeza, de a poco, sin vaciar nada a tontas y a locas. (Al trasladar la categoría no se pierde ninguna oportunidad. Las páginas mal categorizadas van a seguir ahí, no se van a mover por trasladar la ''página de la Categoría'', que es una página común, como las otras.) Sí me pregunto en la consecuencia de mis acciones, tranquilo.
:::::::No voy a recibir instrucciones de un usuario igual que yo.  [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 17:49 7 abr 2024 (UTC)
::::::::Si se traslada la categoría a la nueva denominación, la denominación vieja desaparece de Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes, lo que hace que el trabajo sea el doble de complicado. Como sea, el veredicto queda igual y a esta altura no lo voy a cambiar. Obviamente podés revisar los módulos o implementar los que faltan. Pero no te metas en las categorías por el momento. Gracias y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:53 7 abr 2024 (UTC)
:::::::::Solo trasladaría las categorías que sé cómo manejar o que el módulo maneja bien. A eso voy con que no voy a hacer nada a tontas y a locas. Si se traslada la categoría a una nueva denominación, las páginas que estaban manualmente quedan en la categoría vieja y se pueden detectar por mucho medio nada complicados. Lo que sí mejora bastante, es la navegación de la categoría de páginas con errores. 
:::::::::E insisto, no voy a recibir instrucciones de un usuario igual que yo. Los usuarios no emiten veredictos, ni resoluciones, ni condenas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 19:43 7 abr 2024 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]: como usuario te pido, por favor, que tengas paciencia. Tmagc está trabajando en ello y en muchas cosas más, la categorización solo es una parte de todo lo que tiene en marcha. Vi en su día los errores de auto-cat y decidí esperarme a escribirle nada porque sé que está rehaciendo activamente esa parte, y sé que lo acabará arreglando porque tiene las herramientas (bot, conocimientos de programación) adecuadas para ello, junto con un plan que ha ido detallando en este Café. Si tienes observaciones o ideas para mejorar lo que él ha propuesto, este foro es el lugar indicado. Puesto que lo has advertido tú y si tienes esa posibilidad (debería ser así dado que estás pidiendo el flag), puedes ayudarnos y sacar una lista de páginas cuyo contenido eliminó TMCbot y que consideras que debió haberse mantenido. PD en mi comentario anterior olvidé que los bots tienen el permiso &quot;suppressredirect&quot;, luego ignorad por favor esa parte. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:01 7 abr 2024 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El usuario en cuestión tiene más cosas en marcha de las que puede manejar. También tengo los conocimientos y desde ayer he reparado varios errores. Puedo y quiero ayudar, entiendo &quot;el plan&quot; (en este caso puntual de la categorización no es particularmente sofisticado). El problema para compilar esa lista, es que para encontrarlas dentro de ese mar de categorías, es necesario hacer un mínimo de limpieza. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 20:07 7 abr 2024 (UTC)
::::::::::::Salvo que tengas algo particular en mente, no estoy de acuerdo en lo último: puedes extraer el código de las páginas editadas por TMCbot antes de sus cambios y detectar si contenían lo que estás buscando. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:49 7 abr 2024 (UTC)
:::::::::::::Creo que no me di a entender, pero no voy a insistir.  Te voy a escribir con listas de páginas que hay que trasladar / borrar (todas vacías, evidentemente) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 21:07 7 abr 2024 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] No, el que pidió un bot fuiste vos, y mi veredicto es, por el momento, en contra. Lo único que digo es: si veo un traslado de una sola categoría no vacía y veo que desaparece de Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes (tal como hice hace unos minutos), lo voy a considerar como falta de cooperación. Si es una &quot;instrucción&quot; o no, interpretalo como quieras. En cuanto al resto de cosas, hacé lo que quieras. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:03 7 abr 2024 (UTC)
== Lista Swadesh ==

Les parece bien reemplzar las apariciones de &lt;nowiki&gt;[[Categoría:XX:Lista Swadesh|N]]&lt;/nowiki&gt; por una nueva plantilla &lt;nowiki&gt;{{swadesh|XX|N}}&lt;/nowiki&gt;. La plantilla además de categorizar generaría una leyenda sutil debajo de &lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt; que diga algo así como “parte de la Lista Swadesh”. LA plantilla iría justo después de &lt;nowiki&gt;{{pron-graf}}&lt;/nowiki&gt;, es el lugar ideal. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 27 mar 2024 (UTC)

:Supongo que tienes en mente un elemento flotante, para que aparezca justo debajo de la caja de pron-graf. Tal vez no funcione tan bien en las versiones para móviles, y si alguien se despista, puede alterar el orden sin querer o colocar otros elementos entre esta nueva plantilla y pron-graf. Yo votaría por ir reduciendo los elementos flotantes en lugar de favorecer su proliferación. Idea alternativa: ¿no tendría mejor cabida en la sección de &quot;Véase también&quot;, en forma de enlace a la categoría? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:22 28 mar 2024 (UTC)
::El problema es que &quot;Véase También&quot; es una sección de nivel 4, es decir, concierne sólo a la etimología; mientras que la lista swadesh es algo que afecta a toda la palabra, por lo que debería estar por debajo del nivel dos. Otra opción es hacer lo que quiero pero sin que sea flotante. Y una tercera opción es que la plantilla sólo categorice sin mostrar nada, como se venía haciendo hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 28 mar 2024 (UTC)
::Creo que entonces lo mejor es que no muestre nada, porque me parece que quedaría medio raro que aprezca un subtítulo antes de los títulos de etimologías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 28 mar 2024 (UTC)
:::Bien visto lo del nivel 4. Me estoy acordando de que en alguna entrada con múltiples etimologías (donde estos encabezamientos estaban en el nivel 3 y todos los demás en el nivel 4) habíamos dejado &quot;Véase también&quot; o &quot;Información adicional&quot; (no recuerdo cuál) al mismo nivel que las etimologías por el hecho de que su contenido se refería a toda la entrada. Creo que deberíamos abordar esto en el hilo de la estructura (aún no he tenido ocasión de analizarlo bien). De las opciones que propones, categorizar sin generar texto me parece un buen compromiso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:55 28 mar 2024 (UTC)
::::Definitivamente yo estoy en contra de tener subtítulos con posición relativa porque confunde al que viene después y quiere agregar algo. Es decir, puede ser tentador subir &quot;Véase También&quot; a nivel 2, el problema es que si alguien que viene después quiere agregar algo que concierne sólo a una etimología se va a olvidar de bajarlo. Es lo que ocurre ahora mismo cuando aparece una nueva etimología. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:34 1 abr 2024 (UTC)
::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[füta]] Así queda bien? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:11 9 abr 2024 (UTC)
:::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: creo que sí, me gusta como queda :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:16 9 abr 2024 (UTC)

== Algunas precisiones más en etimología ==

No hace mucho hubo un dilema sobre cuando incluír y cuando no incluír esta plantilla. Por mi parte, para evitar cualquier confusión lo que propongo es que se incluya siempre en palabras base y locuciones, y nunca en formas flexivas (se escribe &lt;nowiki&gt;=== Forma flexiva===&lt;/nowiki&gt; sobre el nivel 3). Si a juicio de quien escribe tiene sentido categorizar o explicitar algo, lo puede hacer como en las demás palabras. Si no, se escribe &lt;nowiki&gt;{{etimología|leng=XX|no aplica}}&lt;/nowiki&gt;. Ejemplos para constrastar: [[leche de almendras]] vs. [[Burkina Faso]].

Después, qué va a suceder con los cognados? En [[Wikcionario:Etimología]] decía algo así y de forma muy laxa que &quot;se podían agregar los cognados en Etimología, pero que no sean demasiados&quot;. No sería más fácil hacer una plantilla {{ep|cognado}} que funcione similar a {{ep|sinónimos}} y que vayan todos los cognados en Información Adicional? Otra es hacer un contenedor que funcione similar a Traducciones, aunque también cabría preguntarse si esta última no es más amplia y abarca a los cognados. Aunque también es cierto que en entradas que no sean del español no se pueden añadir traducciones entonces ahí sí podría tener sentido incluír esta plantilla. Pero primero necesito saber cuál es el estado actual de la cuestión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:50 1 abr 2024 (UTC)

:Como lo suelo ver yo, los cognados normalmente van en &quot;Información adicional&quot; y se emplea para ello la plantilla {{ep|derivad|2=tít=Cognados|3=xxx}}: [[Especial:PermaLink/5271897#Información adicional]]. Para simplificar, se podría crear una nueva plantilla {{ep|cognados}} como propones (estoy dudando acerca del singular/plural en el nombre). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:27 1 abr 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Quizá fusionar el estilo y homogenizarlo con el de traducciones. Podría crear una plantilla que sea igual a la de traducciones pero que no categorice (sólo el enlace), y que reemplace a las que había para descendientes. Creo que sería lo más práctico. Pero habría que aclarar hasta dónde es válido usarla. Vale para cualquier idioma? La de traducciones vale sólo para el español. La de descendientes, se supone que es para protolenguas pero a veces aparece en en latín. En [[füta]] aparecen unos derivados que no sé si en realidad no son términos que también son descendientes. yo creo que es lo mismo, sinceramente. A mí me da igual si se permite poner sucesores en cualquier página, pero el formato que sea homogéneo para todas: yo voto por
::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Descendientes ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad-arriba|descendientes}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{d|xx|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{d|yy|...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{trad-abajo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
::d sería el equivalente para t. Se podría opcionalmente permitir separadores entre medio para agregar las subdivisiones de familias, algo que lo vi en el protoindoeuropeo.
::Por último, quisiera que me permitan mover {{ep|reconstruido}} al comienzo de todo, justo luego de {{ep|desambiguación}} y antes de cualquier título. Si lo dejamos donde está ahora, choca con {{ep|pron-graf}}. [[*dyéwms|Desventaja]] de tener el elemento flotante xd. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:02 9 abr 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: {{ep|reconstruido}} puede ir al principio, porque dudo que, de haber múltiples secciones de idioma, alguna no corresponda a una lengua reconstruida. Hablando de elementos flotantes, hay veces que necesito poner una plantilla de {{ep|revisión}} o similar y afecta a una sola sección de idioma, por lo cual la ubico justo debajo del encabezamiento, ''encima'' de pron-graf. No me importa llevarla al principio y señalar en su texto de que se trata de tal sección (en el caso de que haya varias en la misma página). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:35 9 abr 2024 (UTC)
::Tenía que escribir esto para responderme a mí mismo: los derivados son al interior de la propia lengua, los descendientes son entre distintas lenguas y verticales, los cognados son entre distintas lenguas y horizontales. Creo que sería esa la diferencia entonces. Ahí sí tiene sentido el formato para {{ep|derivad}}. Pero no es compatible lo de [[füta]], no podría haber &quot;derivados en otras lenguas&quot;. Me queda la duda. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:05 9 abr 2024 (UTC)
:::La respuesta a ti mismo me parece correcta. Lo de füta podría borrarse si es problemático, pero a mí me parece útil. Otra opción sería dejarle descendientes del tipo futa-, -buta, etc, como hicieron en inglés con [[:en:duco#Latin]], cuyo descendiente en castellano es -ducir, nunca libre. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:48 9 abr 2024 (UTC)

== Algunas precisiones más sobre pron-graf ==

Ya sabrán que implementé diversos módulos que generen pronunciación de forma automática? Casi. En realidad, como nada funciona gratis, necesitaría que vean y estén al tanto de la tabla que puse en la [[Plantilla:pron-graf/doc|documentación]], muestra el estado actual de los módulo implementados. Los módulos ayudan a generar la pronunciación pero en algunos casos hay que pasarle más información. En general, la implementación la copio tal cual de en.wikt pero algunos comandos los muevo a &lt;nowiki&gt;|ayudaextra&lt;/nowiki&gt;. Hay varios problemas en los que hay que tomar una decisión. Algunos de ellos (lo más importante):

# Para todo se puede implementar un módulo. Pero, hasta qué punto los comandos que podría llegar a requerir lo harían más complejo que copiar la transcripción a manopla? El italiano, el francés o el catalán son fáciles de entender. Estoy pensando por ejemplo en el portugués [[:en:Template:pt-IPA]]. La gran cantidad de opciones que maneja, cuántos serían capaces de entender todo eso? Creo que es un caso muy lìmite, y habría que estudiarlo muy bien. Si la mayoría de las entradas no van a requerir todos esos comandos, por mí está bien. Si la mayoría de las entradas requieren alguno de esos comandos raros, empezaría a dar marcha atrás.
# Si nos vamos a permitir tener módulos tan complejos (para los editores que tengan que usar la plantilla, para mí no va a ser problema implementarlos), entonces habría que adoptar alguna táctica similar a en.wikt y: o bien hacemos una plantilla por idioma, o bien sacamos esa tabla de la documentación y enlazamos cada idioma a una página diferente en donde se explique más a fondo el caso para cada idioma.
# En el caso del árabe, hebreo, persa. Los módulos de en.wikt requieren los diacríticos para funcionar. no hacen magia (recuerden que en la práctica sólo se escriben las consonantes). 
# En el caso del chino... bueno esto en realidad requeriría de un hilo aparte. La prounciación creo que es completamente irregular, y además el pinyin es más preciso que el IPA. Pero quizá convenga empezar a pensar en unificar las variantes y hacer una plantilla especial que permita completar con los pinyin de todas las variantes, tal como en.wikt. Lo que entiendo es que tendríamos para cada variante de chino: misma grafía, mismo significado, pero diferente pronunciación. De ahí que decidieron unificar.
# el japonés, en principio sería sólo hiragana y katakana (el kanji creo que es irregular), y el coreano parece relativamente sencillo con pocas irregularidades.
# el alemán: requeriría sí o sí la información de los prefijos y sufijos presentes, si es que lo están; de otra forma no se puede transcribir correctamente.
# y en el español, hablando de prefijos... estoy viendo que la nota de prefijos genera demasiados &quot;falsos positivos&quot;, como en [[inca]] (piensa que hay un in-). Quizá convenga agregar comandos &quot;prefsí&quot; o &quot;prefno&quot; en ayudaextra, o incluso eliminar el &quot;quizá haya varias separaciones silábicas posibles&quot;, desactivarlo por defecto y que busque los prefijos sólo si se pide explícitamente en la ayuda. Total, se puede pasar un bot que analice en Etimología si hay algún prefijo o no.

PAse lo que pase, hay que empezar a tomarse el tiempo de probar para cada idioma cada función para ver si está funcionando ok, y si el módulo comete errores groseros si no se usan las ayudas. En muchos casos de esta última circunstancia, sin embargo, sería fácil pasar un bot que agregue las cosas, por ejemplo si se trata de especificar la categoría gramatical. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:39 1 abr 2024 (UTC)

:5. El japonés es totalmente regular desde hiragana y katakana a vocales y consonantes, con la única de excepción de [[は]], que cuando es partícula suena wa y no ha. Pero tiene acento melódico impredecible y con altísima variación dialectal. Los diccionarios que lo indican, creo, dan la pauta de Tokio. Por ejemplo, [[はな]] = [[hana]] en Tokio tiene entonación [[Heiban]] (LH) cuando significa nariz y [[Odaka]] (LH↓) cuando significa nariz, pero en Osaka nariz tiene entonación [[Atamadaka]] (HL). Si se prescinde de indicar el acento melódico no habría problema. Y si se da, creo que la solución sería marcar a cuál de los 4 tipos pertenece y dónde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:16 9 abr 2024 (UTC)

== Noticias técnicas: 2024-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W15&quot;/&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Navegadores web pueden usar herramientas llamadas [[:w:es:Extensión_de_navegador|extensiones]]. Existe una extensión en Chrome llamada [[m:Future Audiences/Experiment:Citation Needed|Citation Needed]] (''Cita requerida'') la cual puede ser usada para ver si una afirmación en línea está avalada por un artículo en Wikipedia. Este es un experimento a pequeña escala para ver si Wikipedia puede ser usada en de esta forma. Debido a que es un experimento pequeño, solo puede ser usada en Chrome en inglés.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Una nueva característica de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit Recovery|Edit recovery]] (''recuperación de edición'') ha sido añadida a todas las wikis, disponible como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferencia de usuario]]. Una vez habilitada, tus ediciones en curso serán almacenadas en tu navegador web, y si accidentalmente cierras la ventana de edición o tu navegador o el computador deja de responder, te preguntará si deseas recuperar el texto sin publicar. Agradecemos cualquier retroalimentación en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey 2023/Edit-recovery feature|página de discusión del proyecto]]. Este pedido era el número 8 de la Lista de Deseos de la Comunidad 2023.&lt;/span&gt;
* Los resultados iniciales de los experimentos de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] han sido [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#4_April_2024|publicados]]. Edit Check ya se encuentra disponible como característica por defecto en [[phab:T342930#9538364|las wikis donde fue probada]]. [[mw:Talk:Edit check|Coméntanos]] si tu wiki quiere ser parte del siguiente lanzamiento de Edit check. [https://phabricator.wikimedia.org/T342930][https://phabricator.wikimedia.org/T361727]
* Las personas que usan la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] en dispositivos móviles notarán que se han hecho mejoras en el alto de línea en todas las tipografías. [https://phabricator.wikimedia.org/T359029]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.26|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-09|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-04-10|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-04-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Las nuevas cuentas de usuarios y usuarios no registrados tendrán activado por defecto el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] en la versión móvil. Este lanzamiento se realizará para todas las wikis excepto para la Wikipedia en inglés. [https://phabricator.wikimedia.org/T361134]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;section end=&quot;technews-2024-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:37 8 abr 2024 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26564838 --&gt;
== Cognados ==

Muy bien, tengo que abrir un nuevo hilo sobre esto porque según @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] la costumbre era usar &lt;nowiki&gt;{{derivad|tit=Cognados}}&lt;/nowiki&gt;. Al buscar coincidencias en la base de datos, veo que tengo 276 coincidencias para &quot;arriba\|[cC]ognado&quot; y 157 para &quot;{{derivad\|t.t=[cC]ognado&quot;. Lo que me dice que la costumbre era más bien meterlos en un contenedor. Cómo deberíamos resolver esto? Parece más fácil seguir la costumbre de dejarlos en contenedor como en Traducciones pero a la vez no sé qué tan bien quedaría tener dos veces un contenedor y repetir la misma plantilla para cosas distintas, sobre todo lo pienso por el caso del español, que podrían haber palabras en Cognados y en Traducciones. 

Yo voto por hacer una plantilla estilo ítem que vaya en Información Adicional.

Pos data: parecen demasiadas pocas coincidencias, lo que me dice que la costumbre era otra cosa diferente a esas dos opciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:11 11 abr 2024 (UTC)

== Plurales ==

No sé si esto estaba acordado. Cuál es la política que adoptaron para los plurales, por ejemplo para “tablas” (de ajedrez)? Claramente hay dos opciones: agregar una acepción en [[tabla]] como está ahora, pero también vi que en algunos casos crean una página nueva, es decir, incluir la acepción en [[tablas]] (pluralia tantum, no forma flexiva). Ya es hora de ir definiendo... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:25 13 abr 2024 (UTC)

:Si la definición corresponde al plural, debería ir en la entrada [[tablas]], y esta la enlazaremos en la sección &quot;Véase también&quot; de [[tabla]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:00 13 abr 2024 (UTC)
== No items ==

En consonancia con la política (probablemente implícita) de no usar ítems y sistematizarlos con plantillas, están creadas las plantillas {{ep|gentilicios}} (distinta de &lt;nowiki&gt;{{gentilicio}}&lt;/nowiki&gt;), {{ep|masculino}} y {{ep|femenino}}.
Respecto de los países, estaría bien si encapsulamos todos los ítems que aparecen con una plantilla? La idea sería una plantilla que no encapsule la definición, es decir, se escribe debajo de la misma, y cada ítem se completa dentro de la plantilla con un parámetro no posicional. Cómo lo ven? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:23 15 abr 2024 (UTC)

== Noticias técnicas: 2024-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W16&quot;/&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Problemas'''
* Entre el 2 y 8 de abril, las páginas que usan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Ediciones revisadas]], la etiqueta &quot;{{Int:tag-mw-reverted}}&quot; no fue aplicada para las ediciones deshechas. Adicionalmente, las páginas movidas, protegidas e importaciones no fueron revisadas automáticamente. Este problema ya fue resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T361918][https://phabricator.wikimedia.org/T361940]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-16|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-04-17|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-04-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#DEFAULTSORT|Las claves de ordenamiento por defecto]] ahora afectan a las categorías añadidas por plantillas en las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|notas al pie]]. Anteriormente las notas al pie usaban el título de la página como clave de ordenamiento por defecto incluso si existía otra clave de ordenamiento (las claves de ordenamiento por categoría ya están funcionando así). [https://phabricator.wikimedia.org/T40435]
* Una nueva variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;page_last_edit_age&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; será añadida al [[Special:AbuseFilter|filtro antibusos]]. Indicará cuántos segundos han pasado desde la última edición a una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T269769]

'''Cambios futuros'''
* Los desarrolladores voluntarios deberán actualizar el código de sus herramientas y opciones para manejar [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]]. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Lea más acerca de esto]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Cuatro campos de la base de datos serán eliminados de las réplicas de base de datos (incluyendo [[quarry:|Quarry]]). Esto afectará solamente a las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;abuse_filter&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;abuse_filter_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Algunas consultas podrían requerir una actualización. [https://phabricator.wikimedia.org/T361996]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;section end=&quot;technews-2024-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:29 15 abr 2024 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26564838 --&gt;
== Plantilla:d ==

En la plantilla que se usa para los descendientes, sería conveniente agregar un parámetro que incremente el nivel de sangría, de forma que se pueda crear un &quot;árbol de descendientes&quot; (por ejemplo, véase [[*máh₂tēr]]). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 10:33 19 abr 2024 (UTC)

:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Excelente propuesta. Ya agregué el parámetro &lt;nowiki&gt;|niv&lt;/nowiki&gt; para cambiar el nivel. Lo que habría que determinar es si conviene que por defecto el nivel que corresponde a no agregar sangría extra sea 1 o 0. Por ahora, lo dejo en 1. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:52 19 abr 2024 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me parece bien dejarlo por defecto en 1. Por otra parte, hay que definir en la guía de estilo en qué sección van a ir los descendientes, ya que aún hay entradas en las que estos están en la sección &quot;Información adicional&quot;. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:00 21 abr 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya lo tengo decidido, van en el nivel 4, a la misma jerarquía que Traducciones. Ambos, los descendientes y las traducciones se usan con sus plantillas dentro de los contenedores delimitados por trad-arriba y trad-abajo; en el último caso se cambia el título del contenedor con el parámetro de trad-arriba. Los derivados y cognados van con las plantillas derivad y cognados respectivamente, ambos anidados dentro de Información Adicional. Gracias por la observación, cuando tenga tiempo lo voy a estudiar para ver cómo homogenizar esa parte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:04 21 abr 2024 (UTC)
:::PD sí, creo que lo más instintivo es comenzar desde el 1. Pasa que en los libros de teoría de árboles, la mitad de los autores dicen que la convención es el nivel 0 para la raíz y la otra mitad dice que es el nivel 1. Yo también soy del team 1. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:07 21 abr 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-17&lt;/span&gt; ==


&lt;section begin=&quot;technews-2024-W17&quot;/&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Starting this week, newcomers editing Wikipedia [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|will be encouraged]] to try structured tasks. [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer tasks|Structured tasks]] have been shown to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|improve newcomer activation and retention]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348086]
* You can [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|nominate your favorite tools]] for the fifth edition of the Coolest Tool Award. Nominations will be open until May 10. 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Future changes'''
* This is the last warning that by the end of May 2024 the Vector 2022 skin will no longer share site and user scripts/styles with old Vector. For user-scripts that you want to keep using on Vector 2022, copy the contents of [[{{#special:MyPage}}/vector.js]] to [[{{#special:MyPage}}/vector-2022.js]]. There are [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|more technical details]] available. Interface administrators who foresee this leading to lots of technical support questions may wish to send a mass message to your community, as was done on French Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T362701]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;section end=&quot;technews-2024-W17&quot;/&gt;


&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:28 22 abr 2024 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26647188 --&gt;
== Vote ya para seleccionar a los integrantes del primer U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Podrá encontrar el presente mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Queridos y queridas,

Me dirijo a ustedes para anunciar que el periodo de votación para conformar el Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) se encuentra abierto, desde la fecha hasta el día 9 de mayo de 2024. Puede encontrar más información en la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|página de votación en Meta-wiki]], en la cual podrá saber más sobre el proceso y su habilitación como votante.

El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) es el grupo a nivel global destinado a impartir una equitativa y coherente aplicación del Código Universal de Conducta. Los miembros de la Comunidad fueron invitados a presentar sus postulaciones al Comité. Para más información sobre éste y sobre las responsabilidades de sus integrantes, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consulte la CArta del U4C]].

Comparta el presente mensaje con los miembros de su comunidad, para que puedan también participar.

A nombre del equipo del proyecto CUdC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:21 25 abr 2024 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Noticias técnicas: 2024-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W18&quot;/&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Cambios recientes'''

[[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Captura de pantalla de las mejoras visuales realizadas en las páginas de conversación|Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.]]
* La apariencia de las páginas de discusiones fue cambiada para las siguientes wikis: {{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-bnwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-dewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-fawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hiwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-idwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nlwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-rowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-thwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-trwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-viwiki/es}}. Estas wikis participaron de una prueba, donde el 50% de los usuarios tuvieron el nuevo diseño por un año. Así como esta prueba [[Mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|dió resultados positivos]]. el nuevo diseño fue lanzado en esas wikis como diseño predeterminado. Es posible cambiar esta opción en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|las preferencias de usuario]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). Se realizará el lanzamiento en todas las wikis durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T341491]
* Se crearon siete nuevas wikis: 
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q33014|Betawi]] ([[w:bew:|&lt;code&gt;w:bew:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T357866]
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35708|Kusaal]] ([[w:kus:|&lt;code&gt;w:kus:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T359757]
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35513|Igala]] ([[w:igl:|&lt;code&gt;w:igl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361644]
** una {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} en [[d:Q33541|Karakalpako]] ([[wikt:kaa:|&lt;code&gt;wikt:kaa:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T362135]
** una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q9228|birmano]] ([[s:my:|&lt;code&gt;s:my:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361085]
** una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q9237|malayo]] ([[s:ms:|&lt;code&gt;s:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363039]
** una {{int:project-localized-name-group-wikisource}} en [[d:Q8108|georgiano]] ([[s:ka:|&lt;code&gt;s:ka:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363085]
* Ahora puedes [https://translatewiki.net/wiki/Support#Early_access:_Watch_Message_Groups_on_Translatewiki.net añadir a la lista de seguimiento grupos o proyectos] en [[m:Special:MyLanguage/translatewiki.net|Translatewiki.net]]. Inicialmente esta opción te notificará si se agregan o eliminan mensajes en esos grupos. [https://phabricator.wikimedia.org/T348501]
* El modo oscuro está disponible en todas las wikis en las la versión móvil para los usuarios registrados que están usando el [[Special:MobileOptions|modo avanzado]]. Este es un lanzamiento inicial de esta opción. Los editores técnicos están invitados a [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ comprobar los problemas de accesibilidad en las wikis]. Lee [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|las pautas más detalladas de esta opción]].

'''Problemas'''
* Los mapas con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] pueden usar un estilo visual alternativo sin etiquetas usando este código &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mapstyle=&quot;osm&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Esto no estaba funcionando correctamente en las previsualizaciones, dando la impresión que no estaba operativo, pero ya ha sido resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T362531]

'''Cambios de esta semana'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j \d\e xg|2024-04-30|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j \d\e xg|2024-05-01|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:j \d\e xg|2024-05-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;section end=&quot;technews-2024-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:33 30 abr 2024 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26689057 --&gt;
:Una wikcionario? No sería ''un'' wikcionario? Qué son estos mensajes, los genera una IA o qué onda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 30 abr 2024 (UTC)</text>
      <sha1>5grspf4gkx5t1lysu8vjvvndu2l3ydm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-dumbre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1052790</id>
    <revision>
      <id>6076188</id>
      <parentid>5931774</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T04:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-12699-46</username>
        <id>181306</id>
      </contributor>
      <origin>6076188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="lva99a00n1hm1k8a174poesmjrae28c" xml:space="preserve">{{desambiguación}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|v1=-idumbre|v2=-edumbre}}

=== Etimología ===
{{etimología|la-lat|-tudo|diacrítico=-tūdo}}, {{l+|la|-inis|-ĭnis}}.&lt;ref name=&quot;ngrama&quot;&gt;{{referencia|c=sublibro|t=Nueva gramática de la lengua española [en línea]|t2=6.5 Nombres de cualidad, estado y condición (V). Otros sufijos|a=Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española|url=https://www.rae.es/gramática/morfología/nombres-de-cualidad-estado-y-condición-v-otros-sufijos|fc=2025-05-06}}&lt;/ref&gt; Doblete de {{l+|es|-itud}}.

==== {{sufijo|es|femenino}} ====
{{es.sust}}
;1: {{impropia|Sufijo ya no productivo que solía formar sustantivos a partir de adjetivos, indicando}} &quot;[[cualidad]] de&quot; {{impropia|lo expresado en el adjetivo base. También tomaba las formas:}} [[-idumbre]], [[-edumbre]].
{{uso|ya no productivo}}
{{ejemplo|[[podredumbre]] (cualidad de &quot;[[podrido]]&quot;).}}
{{relacionado|-itud}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|en|t1=-itude|t2=-ness}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>lva99a00n1hm1k8a174poesmjrae28c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikcionario:Café/2025 05</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1054181</id>
    <revision>
      <id>6076160</id>
      <parentid>5822733</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T01:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42739" sha1="j5mxc40yz08xsjlppxp7oihgbd9xz0o" xml:space="preserve">{{Archivo}}

== Noticias técnicas: 2025-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia compartió la última actualización del borrador de su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|plan anual]] para el próximo año (julio de 2025 a junio de 2026). Este plan incluye un [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|resumen ejecutivo]] (también disponible en [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), detalles sobre los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|tres objetivos principales]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|infraestructura]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|apoyo para personas voluntarias]], y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|efectividad]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|objetivos globales]], y el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|presupuesto]] y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|modelo de financiación]]. Las preguntas y observaciones son bienvenidas en la [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|página de discusión]] hasta finales de mayo.

'''Actualizaciones para editores'''
* Para las wikis que poseen [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|activa la extensión de CampaignEvents]], se han liberado dos nuevas mejoras:
** Los administradores pueden elegir los espacios de nombres permitidos para el [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|registro de eventos]] mediante la [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|configuración comunitaria]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentación]]). El espacio de nombres predeterminado es Evento, pero ahora se pueden añadir otros espacios de nombres (como el espacio de nombres del proyecto o el espacio de nombres de Wikiproyecto). Con este cambio, comunidades como los Wikiproyectos ahora pueden usar más fácilmente la opción de registro de eventos para sus actividades.
** Los editores ahora pueden [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transcluir]] la lista de colaboración en una página wiki ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentación]]). La lista de colaboración es una lista automática de eventos y Wikiproyectos en las wikis, a la que se puede acceder mediante {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|ejemplo]]). Ahora, la lista de colaboración puede añadirse en cualquier página de las wikis, por ejemplo, en la página principal, la página de un Wikiproyecto, la página de un afiliado, la página de un evento o, incluso, una página de usuario.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]].

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los desarrolladores que usan la librería &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; en los accesorios (''gadgets'') o scripts de usuario deben revisar su código para usar alternativas como la librería &lt;code dir=ltr&gt;Intl&lt;/code&gt; o la nueva librería &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.DateFormatter&lt;/code&gt;. La librería &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; ha quedado obsoleta y comenzará a enviar mensajes a la consola de desarrollo. Puedes ver una búsqueda global de los usos actuales y [[phab:T392532|preguntar por dudas relacionadas en este ticket en Phabricator]].
* Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta las tablas de términos de Wikidata (&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;wbt_*&lt;/code&gt;) necesitan actualizar su código para conectarse a un clúster de base de datos separado. Esas tablas se dividirán en clústeres de base de datos separados. Las herramientas que consultan esas tablas mediante las réplicas wiki deben adaptarse para conectarse al nuevo clúster. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Se encuentran disponibles la documentación y los enlaces relacionados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El último [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|boletín de noticias del proyecto de Gráficos]] ya está disponible. Incluye actualizaciones sobre la preparación para expandir la implementación a wikis adicionales esta semana (a partir del 6 de mayo) y ampliarla en las semanas siguientes, además de explorar el filtrado y la transformación de datos de origen.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:14 6 may 2025 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28665011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:08 6 may 2025 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;
== Noticias técnicas: 2025-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El enlace [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|&quot;Obtener URL acortada&quot;]] en la barra lateral ahora incluye un [[phab:T393309|código QR]]. Los sitios Wikimedia pueden ser usados escaneando o descargando el código para compartir y acceder fácilmente al contenido de los sitios Wikimedia.

'''Actualizaciones para editores'''
* La Fundación Wikimedia está trabajando en un sistema llamado [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], el cual permite realizar [[:w:es:Prueba A/B|pruebas A/B]], ayuda a protegernos contra [[:w:es:Ataque de denegación de servicio|ataques de denegación de servicio]] (DDoS) y facilita saber cuántos visitantes tienen los sitios Wikimedia. Esto es para que puedan crear de forma más eficiente herramientas que ayuden a los lectores y les permitan encontrar más fácilmente lo que buscan. Las Noticias Técnicas [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|ya han escrito previamente acerca de esto]]. El lanzamiento será gradual y podrías observar algunas cookies de Edge Unique durante la semana del 19 de mayo. Puedes discutir acerca de esto en la [[m:Talk:Edge Uniques|página de discusión]].
* A partir del 19 de mayo de 2025, los organizadores de eventos en las wikis que tengan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] habilitada podrán usar el [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|registro de eventos]] en el espacio de nombres del proyecto (por ejemplo, espacio de nombres Wikipedia o espacio de nombres Wikidata). Con este cambio, las comunidades no necesitarán que los administradores activen esta función. Sin embargo, las wikis que no deseen este cambio pueden añadir o quitar los espacios de nombres habilitados en [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]].
* El proyecto Wikipedia ahora tiene una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q36720|nupe]] ([[w:nup:|&lt;code&gt;w:nup:&lt;/code&gt;]]). Este idioma se habla principalmente en el centro-norte de Nigeria. Las personas que hablan este idioma están invitadas a contribuir con la [[w:nup:Tatacin feregi|nueva Wikipedia]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]].

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los desarrolladores pueden acceder a una versión pre-parseada en la Wikipedia en neerlandés, entre otros idiomas (inglés, alemán, francés, español, italiano y portugués), mediante [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta las instantáneas de Contenidos Estructurados] (beta). El contenido incluye versiones parseadas de los resúmenes de Wikipedia, descripciones, imágenes principales, fichas, secciones de artículos y referencias.
* El endpoint de la REST API &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/data-parsoid&lt;/code&gt; no se encuentra en uso y será eliminada. Se [[phab:T393557|programó su deshabilitación]] para el 7 de junio de 2025.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration soporte IPv6] se ha introducido recientemente a la red virtual Cloud, lo cual aumenta significativamente la escalabilidad, seguridad y preparación de las plataformas Wikimedia para el futuro. Si eres un colaborador técnico ansioso por aprender más, consulta [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ este blog] para una mirada más profunda de la implementación de IPv6.

'''Reuniones y eventos'''
* La segunda edición de 2025 de [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]], una plataforma virutal que permite a los Wikimedistas de África conectarse, tendrá lugar el [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 15 de mayo a las 17:00 UTC]. Esta edición se centrará en discutir el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|plan anual de la Fundación Wikimedia y su progreso]].
* La [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|llamada de la comunidad MENA]], un encuentro virutal para los Wikimedistas de la región [[:w:es:MENA (región)|MENA]], se llevará a cabo el [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 17 de mayo a las 17:00 UTC]. Puedes [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|registrarte]] para participar.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:37 12 may 2025 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28714188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|discusión]])&lt;/bdi&gt; 22:08 15 may 2025 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;
== Cambio en los criterios para el uso de plantillas de sustantivos ==

Como es de esperar nuevas plantillas suelen venir acompañadas de nuevos criterios, por lo que toca hablar de los plurales, en particular los plurales para las locuciones. Originalmente cuando se creaba una locución las plantillas de flexión generaban un link completo para todas las formas no canónicas. Esto quiere decir que supuestamente &quot;deberían&quot; ser creadas también las páginas para los plurales y femeninos de las locuciones. Pero viéndolo en retrospectiva nunca nos sirvió de nada tener todas estas páginas, aparte de que podría ser inmanejable ya desde el vamos no aportan nada de información nueva esas entradas. Las entradas tienen que significar algo, no sirve crear solo por crear. Igual no parece que nunca haya habido voluntad de crearlas ya que solo 150 páginas entre locuciones sustantivas y adjetivas tienen las formas flexivas creadas y sin embargo en la gran mayoría estaban los links individuales a cada palabra en el alt de pron-graf. Así que la propuesta: eliminar estas pocas páginas de una buena vez, así nos ahorramos futuros problemas. Las nuevas plantillas generarán un link para cada palabra individual, lo que aplica también para las formas verbales. Escucho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:44 28 abr 2025 (UTC)

:Bueno, creo que ya pasó suficiente tiempo para que alguien se opusiera. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://0x0.st/8wrB.txt esta] es la lista con las páginas que deberían ser eliminadas. Podrías encargarte, por favor? (actualización: [[vendedor ambulante]], [[director de casting]], [[madre biológica]] y [[papel aluminio]] no deben ser eliminadas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:45 18 may 2025 (UTC)
::Hecho, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. He borrado 128 títulos de esa lista, quitando esas cuatro páginas y otros cuatro duplicados. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:16 18 may 2025 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Muchas gracias por encargarte. Me quedaron [https://0x0.st/8wP_.txt estas] que no las agregué a la lista anterior. Podrías ocuparte una vez más, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:51 19 may 2025 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me carga la página. Si son las ocho entradas que has marcado para borrado rápido, entonces ya está hecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:01 19 may 2025 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No, tenía 17 páginas más para borrar. Las dejé marcadas con mi bot. Saludos [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:42 19 may 2025 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho también. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:38 20 may 2025 (UTC)

== Noticias técnicas: 2025-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Los equipos de Edición y Aprendizaje Automático están trabajando en una nueva verificación para las personas recién llegadas: el [[mw:Edit check/Peacock check|chequeo de lenguaje adulador]] (o &quot;Peacock check&quot;). Usando un modelo de predicción, esta verificación animará a los editores a mejorar el tono de sus ediciones mediante inteligencia artificial. Invitamos a personas voluntarias a revisar la primera versión del modelo de lenguaje Peacock para los siguientes idiomas: árabe, español, portugués, inglés y japonés. Las personas interesadas de esas wikis que deseen revisar este modelo están [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invitadas a inscribirse en MediaWiki.org]]. La fecha límite para inscribirse es el 23 de mayo, fecha en la que comenzará la prueba.

'''Actualizaciones para editores'''

* A partir del 20 de mayo de 2025, los [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|supresores]] y [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|verificadores de usuarios]] deberán tener activada la autenticación de doble factor (2FA) para seguir usando sus permisos avanzados. Todos los usuarios que pertenezcan a estos dos grupos y no hayan habilitado el 2FA serán informados. En el futuro, este requisito podría extenderse a otros grupos de usuarios con permisos avanzados. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Lee más sobre esto]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]]  Los [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|bloqueos múltiples]] (''Multiblocks'') comenzarán su lanzamiento masivo a finales de este mes: todos los proyectos que no sean Wikipedia además de la Wikipedia en catalán adoptarán los bloqueos múltiples en la semana del 26 de mayo, mientras que el resto de las Wikipedias se habilitarán en la semana del 2 de junio. [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Contacta al equipo]] si tienes aprehensiones. Los administradores pueden probar la nueva interfaz de usuario en su wiki al acceder a [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], y pueden probar la funcionalidad en [[testwiki:Special:Block|testwiki]]. Los bloqueos múltiples son una función que permite a los administradores imponer diferentes tipos de bloqueos al mismo usuario al mismo tiempo. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|leer la página de ayuda]] para más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Durante esta semana, la página que lista casi todas las páginas especiales ([[{{#special:SpecialPages}}]]) será actualizada con un nuevo diseño. Esta página ha sido [[phab:T219543|rediseñada]] para mejorar la experiencia de usuario de varias formas, incluyendo: la capacidad de buscar por nombres y alias de las páginas especiales, ordenarlas, mejorar la visibilidad de las páginas especiales restringidas, y tener una versión que se adapta a la vista móvil. La nueva versión puede ser [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previsualizada] en el Cluster Beta, y se puede dejar retroalimentación en la tarea. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión de Gráficos]] ha sido lanzada en más wikis. Para un listado detallado de cuándo se habilitará la extensión en tu wiki, lee el [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|cronograma de implementación]].
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunciones]] se implementará el 27 de mayo en cinco Wikcionarios: [[wikt:ha:|hausa]], [[wikt:ig:|igbo]], [[wikt:bn:|bengalí]], [[wikt:ml:|malayo]] y [[wikt:dv:|dhivehi/maldivian]]. Este es el segundo grupo de implementaciones planificadas para el proyecto. Tras esta implementación, los proyectos podrán invocar [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|funciones desde Wikifunciones]] e integrarlas en sus páginas. Una función es algo que toma uno o más argumentos y los transforma en una salida deseada, similar a la suma de dos números, la conversión de millas a metros, el cálculo de cuánto tiempo ha transcurrido desde un evento, o la declinación de una palabra en un caso gramatical. Wikifunciones permitirá a los usuarios hacer esto mediante una simple llamada a [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|funciones globales y estables]], en lugar de hacerlo mediante una plantilla local.
* Durante esta semana, la Fundación Wikimedia publicará un centro para los [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experimentos]]. Esto servirá para mostrar los experimentos de productos y obtener retroalimentación de los usuarios sobre ellos. Los experimentos ayudan al movimiento Wikimedia a [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|comprender a los nuevos usuarios]], cómo interactúan con internet y cómo esto podría afectar al movimiento Wikimedia. Algunos ejemplos son [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|videos generados]], el [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|juego de ''speedrun'' de Wikipedia en Roblox]] y [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|el bot de Discord]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:29}} {{PLURAL:29|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Un ejemplo, se resolvió un problema al crear una cuenta usando la API, el cual ya ha sido resuelto. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los accesorios (''gadgets'') y scripts de usuario que interactúan con [[{{#special:Block}}]] podrían necesitar una actualización para funcionar con la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|nueva interfaz de bloqueos]]. Revisa la [[mw:Help:Manage blocks/Developers|guía del desarrollador]] para más información. Si necesitas ayuda o no puedes adaptar tu script a la nueva interfaz, hazlo saber al equipo en [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|la página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* El objeto &lt;code dir=ltr&gt;mw.title&lt;/code&gt; permite obtener información sobre una página específica en el lenguaje de programación [[:w:es:Wikipedia:Lua|Lua]]. A partir de esta semana, se añadió una nueva propiedad al objeto, llamada &lt;code dir=ltr&gt;isDisambiguationPage&lt;/code&gt;. Esta propiedad te permite verificar si una página es una página de desambiguación, sin la necesidad de escribir una función personalizada. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Los desarrolladores de scripts de usuario pueden usar una [[toolforge:gitlab-content|nueva herramienta de proxy reverso]] para cargar javascript y css desde [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] con &lt;code dir=ltr&gt;mw.loader.load&lt;/code&gt;. El autor de la herramienta espera que esto habilite flujos de trabajo de desarrollo colaborativo para scripts de usuario, incluyendo análisis estático de código, pruebas unitarias, generación de código y revisión de código en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;gitlab.wikimedia.org&lt;/bdi&gt;, sin la necesidad de un paso separado de copiar y pegar para publicar scripts en una wiki de Wikimedia para pruebas de integración y aceptación. Mira [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content en Wikitech]] para más información.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La 12va. edición de [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], un foro que reúne a investigadores que exploran todos los aspectos de los proyectos Wikimedia, se desarrollará virtualmente el 21 y 22 de mayo. Los investigadores pueden [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ registrar ahora].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:12 19 may 2025 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28724712 --&gt;
== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27 22 may 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== Lanzamiento oficial del Proyecto Million Wiki ==

¡Noticias emocionantes del [[m:The Million Wiki Project|Proyecto Million Wiki!]]
[[Archivo:Million Wiki Logo - Colored.svg|200px|derecha]]
¡Nos complace anunciar el lanzamiento oficial del Proyecto Million Wiki! 

Nuestra misión es enriquecer los proyectos de Wikimedia con contenido diverso y de alta calidad relacionado con la región de Oriente Medio y el Norte de África (MENA). Esta iniciativa se enfoca en crear nuevos artículos, contenido multimedia, datos estructurados y más, sobre los países, comunidades y diásporas MENA en todo el mundo.

'''¿Quién puede participar?'''&lt;br&gt;
¡Todos los wikimedistas registrados son bienvenidos! Ya seas un colaborador individual o parte de una organización, tu apoyo es valioso. Fomentamos la creación de contenido en cualquiera de los seis idiomas oficiales de la ONU (árabe, inglés, francés, ruso, español y próximamente chino).

'''¿Qué tipo de contenido buscamos?'''

*Nuevos artículos en Wikipedia sobre temas MENA

*Aportes multimedia en Wikimedia Commons (fotos, videos)

*Datos estructurados para Wikidata

*Entradas lingüísticas en Wikcionario

*Textos de dominio público en Wikisource

Nota: Asegúrate de que tu contenido cumpla con las directrices locales de Wikimedia y las políticas de licencias, incluida la libertad de panorama para archivos multimedia.

¡Únete a nosotros para cerrar las brechas de contenido y mostrar la riqueza de la región MENA en las plataformas Wikimedia! [[Usuario:Reda Kerbouche|Reda Kerbouche]] ([[Usuario discusión:Reda Kerbouche|discusión]]) 09:29 23 may 2025 (UTC)
== Noticias técnicas: 2025-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticas técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Una discusión comunitaria sobre un tema delicado en el desarrollo de [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] se ha abierto en Meta: dónde almacenar los contenidos abstractos desarrollados mediante las funciones de Wikifunciones y los datos de Wikidata. La discusión está abierta hasta el 12 de junio en [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], y cualquier opinión es bienvenida. La Fundación tomará una decisión y la comunicará tras el periodo de discusión.

'''Actualizaciones para editores'''
* Desde la semana pasada, en todas las wikis, excepto las [[phab:T388604|20 más grandes]], las personas que usan la versión móvil del Editor Visual tienen [[phab:T385851|herramientas adicionales en la barra de menú]], a las que se accede mediante el nuevo botón &lt;code&gt;+&lt;/code&gt;. Al inicio, el nuevo menú incluirá las opciones de añadir: citas, jeroglíficos y bloques de código. El lanzamiento en las wikis restantes se [[phab:T388605|programó]] para junio.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] La función de análisis &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]&lt;/code&gt; ya no registrará un enlace a su página de destino. Esto mejorará la utilidad de [[{{#special:WantedPages}}]], que eventualmente solo listará las páginas que son el objetivo de un enlace en rojo real. Este cambio se realizará gradualmente a medida que se actualicen las páginas de origen. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019]
* Esta semana, el equipo de Herramientas de Moderación lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|nuevo filtro de Cambios Recientes]], que comenzará en la Wikipedia en indonesio. Este nuevo filtro destacará las ediciones que podrían ser revertidas. El objetivo es ayudar a los patrulleros de Cambios Recientes a identificar ediciones potencialmente problemáticas. Otras wikis se beneficiarán de este filtro en el futuro.
* Al hacer clic en una barra de búsqueda vacía, los usuarios sin registrarse verán sugerencias de artículos para una lectura adicional. Esta característica estará disponible en las versiones de escritorio y móvil. Los lectores de las Wikipedias en catalán, hebreo e italiano y algunos proyectos hermanos recibirán el cambio entre el 21 de mayo y mediados de junio. Los lectores de otras wikis lo recibirán más tarde. El objetivo es animar a los usuarios a leer más en las wikis. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Lee más]].
* Algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android pueden usar una nueva opción para lectores, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], una trivia diaria basada en hechos históricos. El lanzamiento se inició como una prueba A/B, disponible para el 50 % de los usuarios en los siguientes idiomas: inglés, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco.
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|extensión de Newsletter]] disponible en MediaWiki.org permite crear [[mw:Special:Newsletters|varios boletines]] para usuarios globales. Ahora la extensión puede publicar nuevas ediciones como enlaces de sección en una página existente, en lugar de requerir una nueva página para cada edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]].

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La vista, previamente obsoleta, &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]&lt;/code&gt; en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Réplicas Wiki]] se eliminará a principios de junio. Se anima a los usuarios a consultar las nuevas vistas &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]&lt;/code&gt; en su lugar.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata and Sister Projects]] es un evento en línea de varios días que se enfocará en cómo se integra Wikidata a Wikipedia y a los otros proyectos Wikimedia. El evento se llevará a cabo del 29 de mayo al 1 de junio. Puedes [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|consultar el programa]] y [[d:Special:RegisterForEvent/1291|registrarte]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:04 26 may 2025 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28788673 --&gt;

== Elecciones 2025 de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia y Convocatoria a Preguntas ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Estimados y estimadas,

Este año finaliza el período de 2 (dos) integrantes de la Junta Directiva seleccionados por la Comunidad y por los Grupos Afiliados [1]. La Junta invita a todo el movimiento a participar en el proceso de elecciones de este año y a emitir su voto por las personas que ocuparán esos cargos.

El Comité de Elecciones supervisará este proceso con ayuda de personal de la Fundación [2]. El Comité de Gobernanza, integrado por miembros de la Junta que no son candidatos en el actual proceso de selección de Integrantes elegidos por la Comunidad y Afiliados (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina y Esra’a Al Shafei) [3], tiene asignada la tarea de supervisar por parte de la Junta al proceso de elecciones de integrantes, así como también de informar del proceso a la Junta Directiva. Pueden leer más sobre los roles del Comité de Elecciones, la Junta directiva y el personal pagado aquí [4].

Aquí pueden ver las fechas clave planeadas:

* Del 22 de mayo al 5 de junio de 2025: Anuncio (el presente comunicado) y período de solicitud de preguntas [6]
* Del 17 de junio al 1 de julio de 2025:  June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* Durante julio de 2025: si es necesario, los grupos afiliados votan por la preselección de candidatos, siempre y cuando hayan más de 10 personas postulantes [5]
* Durante agosto de 2025: Período de campaña
* De agosto a septiembre de 2025: Período de votación de la comunidad durante dos semanas
* De octubre a noviembre de 2025: Revisión de antecedentes de las candidatas y los candidatos seleccionados
* Durante la Reunión de la Junta Directiva en diciembre de 2025: Institución de los nuevos integrantes de la Junta

Pueden conocer más sobre el proceso de elecciones 2025 - incluyendo un cronograma detallado, el proceso de candidatura, las reglas de campaña, y otros criterios de elegibilidad - en esta página de Meta-wiki [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Convocatoria de preguntas'''

En cada proceso de elecciones, la comunidad tiene la oportunidad de enviar preguntas para las candidatas y candidatos a la Junta Directiva a fin de buscar su respuesta. El Comité de Elecciones selecciona preguntas de la lista desarrollada por la comunidad para que respondan las candidatas y candidatos. Ellas y ellos deben responder todas las preguntas requeridas en el formulario a fin de completar los criterios de elegibilidad; de no hacerlo así su solicitud será descalificada. Este año, el Comité de Elecciones escogerá 5 preguntas para que respondan las candidatas y candidatos. Las preguntas escogidas pueden ser una combinación de las que envíe la comunidad, si se parecen o están relacionadas. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Voluntariado de Elecciones'''

Otra forma de involucrarse con el proceso de elecciones 2025 es ser un Voluntario o Voluntaria de Elecciones. El Voluntariado de Elecciones funge como un puente entre el Comité de Elecciones y su respectiva comunidad. Ellas y ellos ayudarán a asegurar que la comunidad sea representada y les animará a votar. Pueden conocer más sobre el programa y cómo participar en esta página en Meta-wiki [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]].

¡Muchas gracias!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Saludos cordiales,

Victoria Doronina

Enlace (Liaison) de la Junta al Comité de Elecciones

Comité de Gobernanza&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 03:08 28 may 2025 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;</text>
      <sha1>j5mxc40yz08xsjlppxp7oihgbd9xz0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>antioposición</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1058010</id>
    <revision>
      <id>6075980</id>
      <parentid>6020297</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>corrección en la evaluación, en realidad esta también gana solo que no es ilustrativa del concepto que quiere explicar el autor</comment>
      <origin>6075980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="29powqkpf7kqyey66v0evlerb78rspo" xml:space="preserve">{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda=anti-oposición}}

=== Etimología ===
{{etimología|prefijo|anti|oposición}}.
{{FEN|8/5k2/8/6Pp/5K1P/8/8/8|(1) Estudio de Jesús de la Villa. El blanco juega y debe preferir Re5!, tomando la ''antioposición'', ya que si intenta penetrar con la oposición el negro puede hacer tablas gracias al recurso del ahogado (Rf5?! Rg7; g6?? Rh6! {{=}})}}

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}

;1 {{csem|ajedrez}}: Forma de penetrar con el rey propio y desplazar al rey del rival de una zona clave, pero en donde, a diferencia de la [[oposición]], se hace enfrentando a los reyes por casillas de colores opuestos.
{{relacionado|oposición}}
{{ejemplo|En este caso las blancas rechazan la oposición por motivos concretos, pero no se pueden sacar reglas generales de ello, tan sólo la importante idea de estar muy atento a cada caso. Muchas veces funciona la oposición y algunas veces (muchas menos) la '''antioposi­ción'''. (6. Rf5 Rg7 7. g6? Rh6! y gracias al recurso de ahogado las negras hacen tablas) 6... Rg7 7. Rf5 Rf7 8. g6+ Rg7 9. Rg5+-|c=libro|t=Los 100 finales que hay que saber|a=Jesús de la Villa|edición=2|editorial=Esfera|f=2008|fo=2006|isbn=9789992090633|p=150|cap=12}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>29powqkpf7kqyey66v0evlerb78rspo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tesauro:ciertamente</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1059958</id>
    <revision>
      <id>6075979</id>
      <parentid>5944479</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6075979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="j0274srpsr545nlw0zbcwdtqkpac6ig" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
=== Adverbio de modo ===
'''Acepción''': De modo cierto, con certeza.
====Sinónimos ====
* [[a la he]] (anticuado)
* [[al cierto]]
* [[cierto]]
* [[de cierto]]
* [[de juro]]
** [[dejuro]] (Argentina, Puerto Rico)
* [[dejuramente]] (Argentina, Puerto Rico)
* [[efectivamente]]
* [[en efecto]]
* [[en cierto]] (anticuado)
* [[evidentemente]]
* [[indudablemente]]
* [[indubitablemente]]
* [[innegablemente]]
* [[naturalmente]]
* [[realmente]]
* [[sin disputa]]
* [[sin duda]]
* [[verdaderamente]]

==== Antónimos ====
* [[de falso]]
* [[dudosamente]]
* [[en falso]]
* [[falsamente]]
* [[inciertamente]]

==== Véase también ====
* [[Tesauro:sí]]
== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>j0274srpsr545nlw0zbcwdtqkpac6ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Tmagc/Archivo 2025</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1060332</id>
    <revision>
      <id>6076151</id>
      <parentid>6074353</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T00:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90182" sha1="3k16x6nwv1crl7acr7jaf32kok8eoyl" xml:space="preserve">{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}

== [[ñalga]] ==

Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Probablemente ya lo tengas arreglado, pero por si acaso: en abril tu bot borró la definición de esta entrada en [[Especial:Diff/5481101]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:11 21 dic 2024 (UTC)

:Hola, gracias por avisar. El problema con esas páginas es que están mal hechas: omiten la sección de nivel 4 que deberían tener. En ese entonces como ''supuse que esto no pasaría'' (es el problema de desviarse del formato estándar), asumí que si había contenido extra debajo de la sección de etimología debía ser spam, alguna suerte de vandalismo o, como había visto algunas veces, un testamento con hipótesis sobre la historia de la palabra que no va. De ahora en más, cuando pase esto voy a hacer que arroje un error en el parseo y se van a enviar a revisión manual. Recuerdo esa migración que hice en abril fue muy violenta y agresiva. En un rato reviso todas las páginas que se tocaron por esas fechas a ver si encuentro algo más. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:22 21 dic 2024 (UTC)
::Genial, gracias! Por cierto, también me he dado cuenta de otra cosa mientras revisaba [[Especial:Errores de sintaxis/duplicate-ids]]. La unificación del serbocroata (código &quot;sh&quot;) ha generado secciones duplicadas como en [[Especial:PermaLink/5353506|аносмија]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:26 22 dic 2024 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola feliz año! Ya me encargé de la mayor parte de lo que me dijiste, revisé de nuevo lo que hice con mi bot por aquella fecha y no encontré mucho más. Lo de las secciones duplicadas está. En cuanto a la eliminación de secciones en [[ñalga]], usaste alguna herramienta o lo encontraste de casualidad? Podría volver a intentar hacer algo de heurística con regex, pero no creo que aparezca mucho más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:12 3 ene 2025 (UTC)
::::¡Feliz año, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]! Muchas gracias :). Creo recordar que me topé con &quot;ñalga&quot; en [[Especial:PáginasCortas]], de hecho veo otro caso similar en [[douce]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:29 3 ene 2025 (UTC)

== [[Dixit]], [[Scrabble]] ==

Hola, Tmagc. Me está costando ver que estas entradas tenga razón de ser en un diccionario. En general, no describimos productos comerciales salvo que se hayan lexicalidado, como [[clínex]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:28 24 ene 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Yo creo que están al límite, o sea, sí escuché el uso de los mismos términos para juegos que son imitaciones de otras marcas. El diccionario de FBBVA lo reconoce [https://www.fbbva.es/diccionario/scrabble/] como sustantivo común. Tal vez convertirlos en sustantivos comunes como préstamos sea lo más apropiado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:32 24 ene 2025 (UTC)
::Si un diccionario lo recoge como común, entonces sí, [[Scrabble]] se debería mover a [[scrabble]]. [[Dixit]] se quedaría fuera si no hay fuente que lo atestigüe. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:48 24 ene 2025 (UTC)
:::De acuerdo, si el día de mañana encuentro dixit en otro diccionario o libro con esa definición la agregaré. Por mientras, queda elimianda. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 24 ene 2025 (UTC)

== ¡Qué bien! ==

Hola, solo pasaba a agradercerte por la modernización que has llevado al proyecto, hace bastante que quería ver módulos en Wikcionario pero no tenía ni idea de cómo implementarlos o migrarlos desde Wiktionary, razón por la que creé plantillas como la de [[Plantilla:unicode|unicode]] o sugerí cambios en [[Plantilla discusión:inflect.en.adj|plantillas de inflecciones]]. ¡Qué alegría volver al proyecto y que mi plantilla horrible haya sido remplazada por un módulo!, jaja. Ojalá que todo siga así y se homogenice bien :] [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 00:19 4 mar 2025 (UTC)

== Lata vs fome ==

Hola. Creo que dentro de un mismo idioma no funciona tratar como sinónimos palabras de distintas categorías. Diversión no es sinónimo de divertido. Dejar como sinónimo un sustantivo (X) y un adjetivo (que tiene/causa X) me parece un cambio radical que no me parece haber visto en los diccionarios. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:40 8 mar 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Porque diversión y divertido vienen a ser la misma raíz, en ese caso no tendría sentido hacerlo (es la misma voz). Lo que no me queda claro es que siempre fome se use como adjetivo y lata como sustantivo, o si podrían darse casos en los que se usen al revés [https://www.google.com.ar/books/edition/Cr%C3%B3nicas_sudacas/J5jg5X3a5AMC?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=un+fome&amp;pg=PA67&amp;printsec=frontcover] [https://www.google.com.ar/books/edition/Adi%C3%B3s_planeta_por_Papelucho/3QICEAAAQBAJ?hl=es-419&amp;gbpv=1&amp;dq=es+lata&amp;pg=PT4&amp;printsec=frontcover]. En general, la mayoría de palabras que suelen usarse para describir personas se pueden usar tanto como adjetivos o como sustantivos. Así que no veo motivo para no considerarlos sinónimos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:36 8 mar 2025 (UTC)
::&quot;Un fome y mal chiste&quot; es otra forma de decir &quot;un chiste malo y fome&quot;, se trata del adjetivo. &quot;No es lata&quot; parece un uso como adjetivo, pero no puedes confiar en el idiolecto de Papelucho, es tan bueno como el Chapulín Colorado para acuñar términos: ipso flatus, choriflay, chirimpolla, &quot;me sonrió electrónico&quot;, &quot;era folklórico verla&quot;, dix-leso (él era disléxico, pero creía que dix significa no en otro idioma), ovnipotente. En ese caso, quizás fuera algo real, propio del círculo social de Marcela Paz o de su época, pero no creo que siga existiendo como adjetivo, se dice latero, latoso o fome. Puedes decir que alguien es un fome, un ladrón o un tonto, en eso concuerdo, la frontera entre adjetivo y sustantivo es débil en castellano. Pero no creo que puedas usar de forma muy directa lata como sinónimo de fome. Sí se puede decir &quot;Esto es muy fome&quot; y &quot;Esto es una lata&quot;, pero igual puedes decir &quot;Es muy triste&quot; y &quot;Es una pena&quot; y no se convierten en sinónimos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:49 8 mar 2025 (UTC)
:::Quizá cambiar la etiqueta a {{ep|relacionado}} podría solucionar los problemas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:53 8 mar 2025 (UTC)

== Categorización de verbos: Paradigmas ==

Hola. Creo que se deberían mantener las categorías de primera, segunda y tercera conjugación, en lugar de reemplazarlas. La clasificación por paradigmas me agrada, pero a veces resulta... curiosa. Por ejemplo:

* Verbos como ''prever'' o ''antever'' se agrupan bajo el paradigma ''prever'' en vez de ''ver'' (aunque la RAE los considera parte de ''ver'').
* Lo opuesto pasa actualmente con ''oponer'' y ''malponer'' que están bajo el paradigma ''poner'', como en la RAE, pero tienen errores en el imperativo (ej. ''opon'' en lugar de ''opón''). Supongo que al solucionarse esto se pondrían en el paradigma ''oponer''.
* ''Contar'' y ''jugar'' comparten paradigma, pero la RAE los trata como modelos distintos.
* El paradigma ''pensar'' se llama ''acertar'' en la RAE.
* Hay paradigmas con un solo verbo (ej. ''seer'', ''desosar'', ''argüir''), lo que los hace poco prácticos (la RAE incluye ''desosar'' en el paradigma ''contar'' y ''argüir'' en ''construir'').
Sé que menciono mucho a la RAE, pero mi punto es que es una clasificación antiintuitiva y subjetiva, ¿por qué ''pensar'' es el nombre del paradigma y no ''acertar''?, ¿qué hace que ''contar'' y ''jugar'' estén en el mismo paradigma aquí pero no en la RAE?, ¿vamos a crear paradigmas por cada verbo peculiar (''seer'', ''desosar'', ''argüir'')?, etc.

En Wiktionary se usan dos sistemas:

# Conjugación por terminación (-ar, -er, -ir). Equivalente a nuestra primera, segunda y terecera conjugación.
# Cambios vocálicos/consonánticos (ej. ''o-ue'', ''e-i'', ''c-qu'', ''g-j'').

No propongo copiarlo, pero me llama la atención porque siento que se podría implementar la segunda con el parámetro &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;.
¿Qué opinas de todo esto? No sé si sería mejor comentarlo en el Café. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:46 4 abr 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Raos10|Raos10]]
:* Sí, no agregar la clasificación por conjugación fue un olvido mío, además de que no necesariamente debe ser excluyente con la clasificación por paradigmas.
:* Un paradigma es una forma específica de conjugar un verbo, lo que incluye al conjunto de todos los sufijos e irregularidades utilizadas, con excepción de las diferencias en las tildes que se manejan automáticamente.
:* No consideré ''ver'' en el mismo paradigma que ''antever'' o ''prever'' por el imperativo. En el voseo difícilmente escuches ''ve (vos)'', en su lugar se diría ''mirá (vos)''. Muy similar a lo que ocurre con el verbo ''ir'', que de hecho me decepciona que la RAE sí sea consciente de que para el voseo se usa el imperativo de ''andar'' pero no sea consciente de que aplica lo mismo para ''ver''. Básicamente ''ve'' no pega con ''vos'', aunque sí pegan sus derivados, ''prevé (vos)'', ''antevé (vos)''.
:* Lo de poner y oponer es un error en el código, pronto será corregido.
:* Contar y jugar comparten paradigma porque para la alternancia vocálica se toma en cuenta las letras que reemplazan que es &quot;ue&quot;, no por las que van a ser reemplazadas.
:* Pensar es un verbo de uso más común que acertar. En principio los verbos que van en los paradigmas son los de uso más común para generar la menor cantidad de dudas posibles.
:* Por supuesto, si el verbo es irregular y la &quot;receta&quot; para la conjugación no la comparte con ningún otro verbo merece un paradigma aparte. Esto incluye a los verbos que tienen el participio irregular. Aunque hay verbos que los puse y que debería quitarlos como ''insertar'', en donde ''inserto'' parece un participio irregular pero en realidad es simplemente un adjetivo y por lo tanto el verbo no es irregular. Lo que debería considerar es que, dado que hay un número importante de verbos que solo son irregulares por el participio quizá convenga agruparlos en una categoría aparte.
:* No, de nuevo, desosar no comparte paradigma con contar porque la h no es predecible.
:* ''Argüir'' no comparte paradigma con ''construir'' porque la diéresis en la u produce un cambio ortográfico. Podría quitar este paradigma y darle a la diéresis el mismo tratamiento que a las tildes...
:* Los verbos regulares con cambios ortográficos actualmente se consideran en un paradigma aparte, y creo que está bien que sea así aunque es cierto que se pueden predecir los pasos que deben seguirse para armar la conjugación por algo son regulares.
:En resumen gracias por señalarme los errores que tiene el módulo, de hecho estoy esperando para que se encuentren fallos importantes antes de encarar una migración masiva. Pero creo que el sistema de paradigmas está bien pensado, solo pido paciencia porque ningún módulo implementado sale bien a la primera vez. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:28 4 abr 2025 (UTC)
::Gracias por responder mis preguntas. Ahora entiendo mejor lo de ''ver/prever'' (no había considerado que el voseo usa ''mirá'' como imperativo).
::Reconozco que tiene sentido crear paradigmas para cada &quot;receta&quot; específica, pero personalmente creo que las categorías son más útiles cuando agrupan varios términos. Por ejemplo, la clasificación por cambios vocálicos/consonánticos (como ''Verbos con cambio o-ue'') permite juntar verbos como ''desosar'' y ''oler'', que de otro modo quedarían como paradigmas únicos.
::Por eso, aunque apoyo el sistema de paradigmas, propongo agregar categorías más amplias como:
::* ''Verbos con paradigma único'' (para casos como ''ser'', ''ver'', ''desosar'', ''seer'' y cualquier otro verbo extraño o antiguo).
::* ''Verbos con participio irregular''.
::Sobre los casos específicos:
::* '''Argüir/construir''': Me parece correcto agruparlos, ya que el cambio es gráfico (como con las tildes).
::* '''Jugar/contar''': Para mí serían distintos por sus cambios (''u-ue'' frente a ''o-ue''), pero está bien si solo quieres considerar el cambio a ''ue''. 
::Igual voy a seguir cambiándole la plantilla a verbos peculiares, corroborando que todo vaya bien y comentándote los detalles que no sepa resolver. Y lo entiendo, no me estoy quejando de la plantilla o el módulo solo quería entenderlo y mejorarlo. ¡De nuevo, gracias! [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 23:39 4 abr 2025 (UTC)

== Entradas nuevas del kunza ==

Hola. ¿Tienes una lista de palabras para crear? ¿sabes cuál es el origen? El [[:s:Glosario de la Lengua Atacameña|diccionario de Vaïsse]] dice que ella no es [[ilckau]], sino [[ilckau-ya]]; [[huay-tche]] y no [[huaytche]] es un pájaro en particular, etc. La pronunciación de ck como /k/ parece errónea según la descripción de ese autor. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:41 20 jun 2025 (UTC)

:En cuanto a la pronunciación me estoy basando en un documento que me pasó Pcartes, que lo veo bastante verosímil. En cuanto a la ck [https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/202162/Planificacion-linguistica-formal-lickanantay.pdf acá] se mencionan varias hipótesis, pero no me parece mal considerar que es /k/ y /x/ en coda. Las palabras las agregué solo para probar, de la lista que está en la página de referencia. Deberías consultar todo con @[[Usuario:Pcartes|Pcartes]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:49 20 jun 2025 (UTC)

== Nuevas fuentes ==

Hola, quiero añadir el Diccionario enciclopédico de la gastronomía mexicana (Larousse) y el Diccionario larousse gastronomique en español. Te escribo para saber cómo consideras que sería mejor escribir el título de las plantillas para que no sean tan largas o para que sean claras. Pensaba en LarousseEGM y LarousseG/LarousseGastronomique o DEGML y DLG. No estoy seguro de qué sería mejor o qué se acostumbra hacer en el Wikcionario. ¡Saludos!

[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 19:00 21 jun 2025 (UTC)

:@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] para sitios y diccionarios en línea debería ir el nombre o sigla con el que se lo identifique más fácil o la URL del sitio en su defecto. En tu caso, creería que LarousseG-MX y LarousseG, suponien que el primero es específico de México y el segundo es una variante más generalizada. Así con los nombres que creaste me cuesta inferir qué representan las últimas dos letras [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:51 21 jun 2025 (UTC)
::Diccionario Larousse Gastronomique en español (DLGE), Pequeño Larousse Gastronomique en español (PLGE), Diccionario enciclopédico de la gastronomía mexicana (DEGML—Larousse). Me gusta lo que propones, se unifica y queda claro con MX, ¿entonces sería LarousseG (El completo), LarousseGP (P de pequeño) y LarousseG-MX?
::[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 22:05 21 jun 2025 (UTC)
:::@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] me parece bien así, habria que trasladar las páginas de las plantillas que correspondan entonces [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:38 21 jun 2025 (UTC)
::::Perfecto, ¡gracias! buen día [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 22:40 21 jun 2025 (UTC)

== CORPES XXI ==

El CORPES no es nada más un buscador, es un corpus de la RAE para hacer análisis de datos y es una versión estable, en este momento van en la 1.2, en cuanto a 'desfogue', justo con los datos del CORPES, «expulsión de gran cantidad de agua» parece ser propio de América, sí, pero tras ver a detalle la información, ese significado es propio de la zona Andina y México/Centroamérica/Antillas, mientras que en España/el Caribe/Cono sur pareciera que solo usan el significado de «externalización de emociones contenidas», pero este se usa en todas partes. Lo puedes ver en las [https://www.rae.es/corpes/form/%7B%22entry%22:%7B%22searchType%22:1,%22lemma%22:%22desfogar%22%7D,%22distance%22:%5B%7B%22distance%22:%221%22,%22exactDistance%22:%22d%22,%22right%22:true%7D%5D%7D/estadisticas estadísticas de distribución geográfica]. 

Este resultado podría servirnos para decidir qué definición debería ser la número uno por frecuencia, En este caso, los datos muestran que la definición más frecuente es la tradicional relacionada con emociones y la segunda más común es la relacionada con el agua, el corpes me ayudó a tomar esa decisión ¿qué opción recomiendas para ver frecuencias por país en estas situaciones?

Y sí es un sitio web dinámico, pero afortunadamente los enlaces tienen una estructura fija, dependiendo de los parámetros se puede adaptar para mostrar una u otra versión: 
# [https://www.rae.es/corpes/form/%7B%22entry%22:%7B%22searchType%22:1,%22lemma%22:%22desfogar%22%7D,%22distance%22:%5B%7B%22distance%22:%221%22,%22exactDistance%22:%22d%22,%22right%22:true%7D%5D%7D/estadisticas Estadísticas de distribución geográfica de la palabra desfogue por país con mapas]. 
# [https://www.rae.es/corpes/form/%7B%22entry%22:%7B%22searchType%22:1,%22lemma%22:%22desfogar%22%7D,%22distance%22:%5B%7B%22distance%22:%221%22,%22exactDistance%22:%22d%22,%22right%22:true%7D%5D%7D/concordancias?places=%7B%22linguisticZones%22:%5B%22Espa%C3%B1a%22%5D%7D&amp;from=1&amp;to=20 Ejemplos específicos de desfogar en sus diferentes flexiones en España]
# [https://www.rae.es/corpes/form/%7B%22entry%22:%7B%22searchType%22:1,%22lemma%22:%22caminar%22,%22wordclass%22:%22N-------%22,%22descwc%22:%22sustantivo%22%7D,%22distance%22:%5B%7B%22distance%22:%221%22,%22exactDistance%22:%22d%22,%22right%22:true%7D%5D%7D/concordancias?places=%7B%22countries%22:%5B%22Bolivia%22,%22Ecuador%22,%22Per%C3%BA%22%5D%7D&amp;from=1&amp;to=20 Resultados para caminar como sustantivo solo en la zona andina.]

Me gusta la idea de usar el CORPES como referencia porque es de donde saqué la información, ya que es más fácil encontrar textos reales que usen las palabras con el significado específico que se necesita en ese momento. Mi plan es añadir las dos cosas, el CORPES para rápido y más largo mostrando el CORPES y un ''En título de la obra''. [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 03:36 23 jun 2025 (UTC)

:@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] 
:# De nuevo, si es por la referencia a la palabra misma, '''indiferentemente de cuál enlace quieras usar, deberías igualmente ''citar'' la fuente original, no el CORPES'''. Porque es un sitio dinámico, si el día de mañana la base de datos cambia, el enlace se pierde y nadie va a saber qué quisiste citar. Sé lo más claro posible con las fuentes.
:# En ese caso, la plantilla de CORPES debería apuntar directamente a la pestaña de &quot;estadísticas&quot; y deberías escribir la documentación diciendo que específicamente sirve para hacer análisis estadísticos de las palabras. En concordancia con lo anterior, los ejemplos y citas específicas se harían completando los campos de {{ep|referencia}} y no con esa plantilla. Ergo, la nueva plantilla, o se usa para estadística o directamente se elimina.
:# De todas formas y a diferencia del DLE, el criterio principal que define el orden de las definiciones es la cercanía con la etimología y luego la historia. La popularidad es el último criterio usado. Por lo que veo tuve un pequeño error cuando lo pensé la primera vez, pero deberías volver a leer la [[Wikcionario:Guía de estilo]].
:[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:51 23 jun 2025 (UTC)
::Gracias, ya me queda claro como funciona el orden del Wikcionario. Pensaba hacer algo como esto para mostrar la cita completa y mostrar que la información se sacó del corpes:
::# Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: Punto de Lectura. 2005. En [https://www.rae.es/corpes/form/%7B%22entry%22:%7B%22searchType%22:1,%22lemma%22:%22%C3%A1rbol%22%7D,%22distance%22:%5B%7B%22distance%22:%221%22,%22exactDistance%22:%22d%22,%22right%22:true%7D%5D%7D/concordancias?from=1&amp;to=20 CORPES XXI].
::Solo es cosa de poner algún if y que se ingresen lo datos uno por uno o la referencia completa, algo así:
::#&lt;nowiki&gt;{{CORPES|Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: Punto de Lectura. 2005.}}&lt;/nowiki&gt;
::¿Te parece? Si no, lo dejamos solo para las frecuencicas. [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 04:43 23 jun 2025 (UTC)
:::@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] Como dije, debería ser &lt;nowiki&gt;{{referencia|c=libro|a=Homero Aridjis|t=La zona del silencio|editorial=Punto de lectura|f=2005|obs=En CORPES XXI|u=https://www.rae.es/corpes/form/%7B%22entry%22:%7B%22searchType%22:1,%22lemma%22:%22%C3%A1rbol%22%7D,%22distance%22:%5B%7B%22distance%22:%221%22,%22exactDistance%22:%22d%22,%22right%22:true%7D%5D%7D/concordancias?from=1&amp;to=20}}&lt;/nowiki&gt;, parecido a lo que hice en [[transparentar]]. La otra plantilla quedaría solo para las frecuencias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:36 23 jun 2025 (UTC)

== Error en categoría ==

¿Me podrías ayudar a entender por qué hay un error en la categoría? Categoría:ES:Palabras provenientes del yokot'an. Dice que hay un error en la línea 664 pero no existe esa línea. Saludos! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 02:18 24 jun 2025 (UTC)

:@[[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] Listo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:49 24 jun 2025 (UTC)
::¡Gracias! [[Usuario:JaimeDes|JaimeDes]] ([[Usuario discusión:JaimeDes|discusión]]) 20:12 24 jun 2025 (UTC)

== Problemas en pronunciaciones ==

Hola. Hay problemas con las pronunciaciones de [[coihue]] y [[coíhue]]. La primera es grave, no aguda, y la segunda (¿de dónde salió?) es trísilaba, tal como se ve en la silabación (rima con Tapihue). ¿Cómo se pueden arreglar? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:01 24 jun 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] La pronunciación con hiato, sea correcta o no, es frecuente en Argentina (buscá ejemplos en Google Books). Los errores del módulo sé a qué se deben pero me llevará un tiempo corregirlos. De todas formas creo que no son muchas las palabras afectadas y la acentuación se detecta correctamente aunque en la transcripción se marque mal. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:52 24 jun 2025 (UTC)

== Error en categoría ==

Hola la categoria [:Categor%C3%ADa:Radical_%E9%A3%9B] 
genera el Error en Lua en Módulo:auto_cat ... [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:43 9 jul 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] Porque no está contemplado en el módulo de auto cat. Decime, para qué querríamos tener esas categorías? qué representan? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:46 9 jul 2025 (UTC)
::Notengo la menor idea, solo viendo la lista de cambios recientes noto que hay muchas categorias así [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]]  [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|&lt;sup&gt;(mensajes)&lt;/sup&gt;]] 14:48 9 jul 2025 (UTC)
:::@[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] Es el problema de haber manejado una estructura poco clara en el árbol de categorías. Cuando quise dar de baja las plantillas de idiomas, me topé con que las plantillas que estaban para categorizar todavía las usaban, con lo cual las reemplacé por el módulo. Por supuesto, las 2k páginas que quedan con errores tienen una nomenclatura que no se ajusta a lo que esperaría el módulo y de ahí a que tire error. En principio no es necesario hacer nada todavía, es algo que lo tengo pendiente pero en la medida que vaya reemplazando las plantillas de flexión por los nuevos módulos (es lo único que me falta) ya van a quedar todas las plantillas bajo mi control y ahí tengo más libertad para definir cómo va a ser la nomenclatura para categorizar todas las páginas con la misma forma y sea más fácil identificarlas para el módulo. Luego de eso, las categorías vacías que queden dando vuelta y que no representen nada claro vana ser borradas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:55 9 jul 2025 (UTC)

== RE:Emberá-Wounaan ==

Buenas noches, el mensaje dejado en mi discusión me parece insípido y desanimante, sobre todo lo de &quot;no es el espacio principal para '''probar inventos nuevos''' con la estructura&quot;. Te sugiero que mejores tu tono de contestación, este proyecto necesita ayuda de más usuarios, y lo que menos uno necesita es que alguien venga en plan que la otra parte es un crío ignoto, si he hecho algo mal explícame qué debe hacerse en un tono invitativo, pero no vengas con esos endilgamientos; y menos a alguien que es de los pocos administradores que se asoma en esta esquina (y que llevo 20 años en ello). No quiero que se repita, por favor. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 06:03 12 jul 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Taichi|Taichi]] Por el contrario, lejos de desincentivarte y frustrarte intento que comprendas cómo funciona el sitio. Lo que deberías hacer es, en primer lugar, leer la guía de estilo que te pasé, para conocer cuáles son las reglas del juego de la casa a la que querés volver a entrar. Si vas a cambiar algo, primero abrí un hilo de discusión en el Café o en la página de discusión y esperá a que haya consenso del resto. &lt;s&gt;A esta altura del partido deberías saber que el espacio principal no está para hacer experimentos y menos sin una propuesta previa.&lt;/s&gt; Por otro lado, el sitio necesita de más usuarios, sí, pero no cualquier tipo de usuarios, sino de los que comprendan que en cualquier comunidad en la que quieren contribuir hay reglas sobre cómo deben hacerse las páginas y no acatarlas es cargar trabajo innecesario e injustificado al resto de usuarios, que tendrán que corregirlo, aparte de que puede llegar a confundir a los lectores.&lt;s&gt;Y por último, no necesito que me vengas a mostrar tu chapa cuando estuviste ausente desde 2013, con contribuciones esporádicas desde entonces y pensando que todo seguiría igual. Si es una cuestión de tiempo dedicado, llevo mucho más que vos así que no intentes compararte conmigo.&lt;/s&gt; Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:48 12 jul 2025 (UTC)

:No, queda clarísimo que no ha entendido el mensaje que incluso desconoce a [[Wikcionario:Sé valiente al editar páginas]], e insistes con el lenguaje incendiario e intimidamente, por ende tacho y te bloqueo por un par de días. Desde hace tiempo noto que esto ha dejado de ser el Wikcionario en español y se ha vuelto en el &quot;Wikcionario de Tmagc&quot;, podrás hacer muchas cosas y se te agradece haber dado algo de estructura, pero no puedes venir con dedo acusador y señalar indolentemente a otros de no hacer &quot;tu trabajo&quot;. &lt;s&gt;Tu experiencia en [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Registro/block&amp;page=Usuario%3ATmagc otros lares] indica que eres alguien que busca manipular y someter a otros para consumar tus designios&lt;/s&gt;, pero esto es colaborativo, y vas a tener que empezar en trabajar tu decoro muy seriamente. No necesito de permiso de nadie para editar, creo que nadie necesita permiso de ello. Por favor, deja trabajar a otros libremente. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:31 13 jul 2025 (UTC)
:: {{u2|Taichi}}: en base a [[w:es:WP:NAP]], tacho una opinión tuya que desacredita a Tmagc. Su conducta en otro proyecto en circunstancias acaecidas hace nueve meses no justifica inferir sus intenciones aquí y ahora. Lo de &quot;Wikcionario de Tmagc&quot; unido al agradecimiento siguiente supongo que es un halago. Por cierto: no aprecio ataque personal en la primera frase que has tachado, aunque se debería haber expresado con un tono más moderado. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:06 14 jul 2025 (UTC)

== Bloqueo ==
[[Imagen:Modern clock chris kemps 01 with Octagon-warning.svg|left|40px]]
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;Has sido [{{fullurl:Special:Log|type=block&amp;page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} bloqueado] para evitar que continúes editando en Wikcionario.  Si deseas hacer contribuciones útiles, eres bienvenido a regresar después de que tu bloqueo expire. Si consideras que este bloqueo es erróneo o quieres ser desbloqueado, copia y pega [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=edit&amp;section=new}} '''aquí'''] la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Desbloquear|Motivo de desbloqueo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; especificando claramente los motivos. Si durante el bloqueo editas tu página de discusión para cualquier cosa que no sea el desbloqueo, se te puede revocar el acceso para editar.&lt;/span&gt; {{#if:|'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:42 13 jul 2025 (UTC)}}  '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 01:42 13 jul 2025 (UTC)

:
'''&lt;center&gt;Este usuario está bloqueado y pide que su bloqueo se revise:&lt;/center&gt;'''
* [[User:{{PAGENAMEE}}|{{PAGENAME}}]] (&lt;span style=&quot;font-size:0.9em;&quot; 
class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Especial:Registro|type=block&amp;page=Usuario:{{PAGENAMEE}}}} registro de bloqueo] • [{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=search&amp;ip={{PAGENAMEE}}}} ipblocklist] • [[Especial:Contributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones]] • [[Especial:DeletedContributions/{{PAGENAMEE}}|contribuciones borradas]] • [{{fullurl:Especial:Log|type=newusers&amp;user={{PAGENAMEE}} creación de usuario]}} • [{{fullurl:Especial:Ipblocklist|action=unblock&amp;ip={{PAGENAMEE}}}} desbloquear])&lt;/span&gt;

----

'''Usuario bloqueado:''' (pasos a seguir para utilizar esta plantilla)
{{#switch:Bloqueo ilegítimo e injustificado. Para comenzar, me acusa de intimidación cuando no lo intimidé de nada, por el contrario el único que intimidó con sus privilegios de administrador fue él, ej: &quot;que no se vuelva a repetir&quot; (o qué?), en lugar de colaborar y entender qué es lo que está haciendo mal. Me acusa de autoritarismo pero todas las modificaciones que hice del formato, que netamente son pocas, fueron siempre consolidadas con el resto de la comunidad. Las que fueron rechazadas por el resto de usuarios no las implementé, por lo tanto lejos estuve de tener el privilegio de hacer lo que me dé la gana. Si dice que nota desde hace tiempo que se convirtió en el &quot;Wikcionario de Tmagc&quot;, por qué nunca participó de ninguna discusión incluyendo su opinión, ni me lo advirtió antes? Obviamente que no necesita que le dé ningún permiso para editar, pero lógicamente las ediciones deben seguir la guía de estilo. Cita a Wikipedia como ejemplo, que no viene al caso porque desconoce completamente el caso ni sabe por qué fui bloqueado. Por último, es completamente inmoral jugar a ser juez y parte al mismo tiempo. Si cree que debería ser bloqueado, eleve la propuesta primero a otro administrador. De esto último concluyo que, además de ser desbloqueado, a este usuario deberían revocarle los privilegios de administrador. En primer lugar, porque pertenecer a una comunidad es participar activamente de los cambios y discusiones que se tienen, y no ausentarse por más de diez años y caer de la nada a intimidar al resto, mostrar su chapa de administrador cuando otro lo corrige y bloquear a otro usuario porque le recrimina su conducta. En segundo lugar, porque si lo que percibe ''desde hace tiempo'' es una mala actitud mía o no le gustó la dirección en la que llevé el proyecto, debería escribir un mensaje en mi página de discusión ''ni bien lo hubiera notado'', en lugar de, valga la redundancia, romper las reglas acordadas y cuando se lo hacen saber en su página de discusión creer que tiene derecho a hacer de policía. Completamente inmoral de su parte sacar el tema de que es administrador, e inmerecido tiene este usuario dicho privilegio.
      |Motivo de desbloqueo|Motivo|pon tu razón aquí=&lt;big&gt;&lt;span style=&quot;color: #ba0000;&quot;&gt;'''Proporciona un motivo para que se te desbloquee'''&lt;/span&gt;&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;cambiando {&amp;#123;desbloquear&amp;#125;} por  {&amp;#123;desbloquear&amp;#124;''pon tu razón aquí''&amp;#125;}.&lt;br /&gt;
'''Atención:''' Si tu motivo para desbloquear contiene una URL con un &quot;&amp;#61;&quot; en ella necesitarás añadir &quot;1&amp;#61;&quot; al principio del motivo o no se mostrará.
      |#default=Bloqueo ilegítimo e injustificado. Para comenzar, me acusa de intimidación cuando no lo intimidé de nada, por el contrario el único que intimidó con sus privilegios de administrador fue él, ej: &quot;que no se vuelva a repetir&quot; (o qué?), en lugar de colaborar y entender qué es lo que está haciendo mal. Me acusa de autoritarismo pero todas las modificaciones que hice del formato, que netamente son pocas, fueron siempre consolidadas con el resto de la comunidad. Las que fueron rechazadas por el resto de usuarios no las implementé, por lo tanto lejos estuve de tener el privilegio de hacer lo que me dé la gana. Si dice que nota desde hace tiempo que se convirtió en el &quot;Wikcionario de Tmagc&quot;, por qué nunca participó de ninguna discusión incluyendo su opinión, ni me lo advirtió antes? Obviamente que no necesita que le dé ningún permiso para editar, pero lógicamente las ediciones deben seguir la guía de estilo. Cita a Wikipedia como ejemplo, que no viene al caso porque desconoce completamente el caso ni sabe por qué fui bloqueado. Por último, es completamente inmoral jugar a ser juez y parte al mismo tiempo. Si cree que debería ser bloqueado, eleve la propuesta primero a otro administrador. De esto último concluyo que, además de ser desbloqueado, a este usuario deberían revocarle los privilegios de administrador. En primer lugar, porque pertenecer a una comunidad es participar activamente de los cambios y discusiones que se tienen, y no ausentarse por más de diez años y caer de la nada a intimidar al resto, mostrar su chapa de administrador cuando otro lo corrige y bloquear a otro usuario porque le recrimina su conducta. En segundo lugar, porque si lo que percibe ''desde hace tiempo'' es una mala actitud mía o no le gustó la dirección en la que llevé el proyecto, debería escribir un mensaje en mi página de discusión ''ni bien lo hubiera notado'', en lugar de, valga la redundancia, romper las reglas acordadas y cuando se lo hacen saber en su página de discusión creer que tiene derecho a hacer de policía. Completamente inmoral de su parte sacar el tema de que es administrador, e inmerecido tiene este usuario dicho privilegio.
}}

----
&lt;u&gt;'''Sólo para [[Wikcionario:Bibliotecarios|bibliotecarios]]:'''&lt;/u&gt; 
Sustituye esta plantilla con una de las siguientes notificaciones según sea el caso. &lt;br&gt;
*&lt;tt&gt;{&amp;#123;Desbloqueo revisado|1=Bloqueo ilegítimo e injustificado. Para comenzar, me acusa de intimidación cuando no lo intimidé de nada, por el contrario el único que intimidó con sus privilegios de administrador fue él, ej: &quot;que no se vuelva a repetir&quot; (o qué?), en lugar de colaborar y entender qué es lo que está haciendo mal. Me acusa de autoritarismo pero todas las modificaciones que hice del formato, que netamente son pocas, fueron siempre consolidadas con el resto de la comunidad. Las que fueron rechazadas por el resto de usuarios no las implementé, por lo tanto lejos estuve de tener el privilegio de hacer lo que me dé la gana. Si dice que nota desde hace tiempo que se convirtió en el &quot;Wikcionario de Tmagc&quot;, por qué nunca participó de ninguna discusión incluyendo su opinión, ni me lo advirtió antes? Obviamente que no necesita que le dé ningún permiso para editar, pero lógicamente las ediciones deben seguir la guía de estilo. Cita a Wikipedia como ejemplo, que no viene al caso porque desconoce completamente el caso ni sabe por qué fui bloqueado. Por último, es completamente inmoral jugar a ser juez y parte al mismo tiempo. Si cree que debería ser bloqueado, eleve la propuesta primero a otro administrador. De esto último concluyo que, además de ser desbloqueado, a este usuario deberían revocarle los privilegios de administrador. En primer lugar, porque pertenecer a una comunidad es participar activamente de los cambios y discusiones que se tienen, y no ausentarse por más de diez años y caer de la nada a intimidar al resto, mostrar su chapa de administrador cuando otro lo corrige y bloquear a otro usuario porque le recrimina su conducta. En segundo lugar, porque si lo que percibe ''desde hace tiempo'' es una mala actitud mía o no le gustó la dirección en la que llevé el proyecto, debería escribir un mensaje en mi página de discusión ''ni bien lo hubiera notado'', en lugar de, valga la redundancia, romper las reglas acordadas y cuando se lo hacen saber en su página de discusión creer que tiene derecho a hacer de policía. Completamente inmoral de su parte sacar el tema de que es administrador, e inmerecido tiene este usuario dicho privilegio.|rechazo&amp;#61;motivo para rechazar &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&amp;#125;}&lt;/tt&gt;
*&lt;tt&gt;{&amp;#123;subst:Petición aceptada&amp;#124;motivo para aceptar&amp;#125;}&lt;/tt&gt;

----

'''&lt;big&gt;Nota:&lt;/big&gt;'''
*Los usuarios regulares deben saber que NO PUEDEN desbloquearse ellos mismos.
*El abuso en el uso de esta plantilla conllevará la [[Wikipedia:Política de protección de páginas|protección]] de su página de discusión. 
 [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:43 13 jul 2025 (UTC)

{{comentario|A quien revise el bloqueo}}: Al usuario se le pidió que evitara mencionar insistentemente mis ediciones como un &quot;experimento&quot; fallido (creo que cualquiera puede editar sin problemas [y mi intención jamás fue de destruir o vandalizar], y no necesita permisos previos, de hecho el espíritu de &quot;sé valiente al editar&quot; debería ser promovido) y toma un pequeño trozo del primer texto y lo dice de manera diferente para que suene a una amenaza. Otra cosa qiue se nota es que el usuario acusa que yo le acuso de «autoritarismo», cuando no usé el término y más allá de eso le señalo la falta de tacto y endilgamiento (incide que quien no edita como él está haciendo un daño), y eso no debería ser así, ¿dónde está [[Wikcionario:Presume buena fe|Presume buena fe]]? Y lo vuelvo a repetir más arriba, creo que hubo cientos de maneras de comunicarse sin espetar que era un &quot;experimento&quot; y viniendo la idea de que debo pedir &quot;permiso&quot;. De hecho, vemos que el usuario bloqueado insiste en usar una expresión altisonante y nada cordial (asumo que es una expresión de su país), que suma a lo que expongo a la falta de civismo y al trato descortés. 

El problema y lo vemos en la solicitud es la cuestión emocional del usuario bloqueado, que ahora hasta pide mi cabeza, por simplemente enfriar la situación. Y no, no necesito permiso alguno para bloquear y aplicar sanciones, no somos el consejo de la ONU y la comunidad de usuarios consideró en su momento mi diligencia de uso de los botones administrativos. El usuario salta con la amenaza de la desbibliotecarización como presión social y curiosamente valida mi paradigma de que esto se ha vuelto en el Wikcionario de una única persona, en vez de una comunidad de usuarios. &lt;u&gt;Que yo no estado por tiempos, no invalida el hecho que pueda editar, que yo no haya estado un tiempo, no invalida el hecho que quiera participar aquí.&lt;/u&gt; Ese es el punto medular que el usuario bloqueado no parece entender. En Wikipedia existe el concepto de [[wikipedia:es:WP:DUEÑO|propiedad de los artículos]], pues pienso que eso debe aplicarse más acá, y si notan he aceptado la edición del usuario en el artículo que él consideró afectado. Ahí está, yo no considero su edición como mala, pero que él considere mis ediciones como potencialmente experimentales (y por ahí jalando más la cuerda, como inapropiadas) desanima y desalienta a muchos. Pónganse en el lugar de cualquier usuario que quiera ayudar y el ahora sancionado se viene con esos talantes. Creo que me largaría de aquí, ¿no? Entonces eso perpetúa el concepto que más arriba dije, de que sólo el usuario bloqueado y un puñado de personas podrán andar por aquí. Necesitamos aligerar y abrir el compás.

Una última cosa y esto va más a lo personal con el usuario bloqueado:

{{cita|''Cita a Wikipedia como ejemplo, que no viene al caso porque &lt;u&gt;desconoce completamente el caso&lt;/u&gt; ni sabe por qué fui bloqueado.''}}

Precisamente esta solicitud y [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tabl%C3%B3n_de_anuncios_de_los_bibliotecarios/Portal/Archivo/Miscel%C3%A1nea/2024/10 lo que pasó en Wikipedia en octubre 2024] son un reflejo de la conducta emocional que maneja. En la teoría del usuario ahora sancionado, considera que cualquier usuario con botones de reversión o administrativos no pueden tomar iniciativas a pesar de estar respaldados en políticas, y que &quot;abusan&quot; si lo hacen. Por eso se lanzó a la denuncia contra el reversor allá y contra mí acá, a pesar que hay políticas avaladas.

A pesar de la situación desfavorable [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Tmagc&amp;oldid=163011244 el bloqueado saltó con esta contestación] y sí [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Tabl%C3%B3n_de_anuncios_de_los_bibliotecarios/Portal/Archivo/Violaciones_de_etiqueta/Actual&amp;diff=prev&amp;oldid=163015936 conozco muy bien ese altibajo] desde hace meses. No hablamos de hace 13 años, sino de hace 9 meses apenas.

Sé que me extiendo mucho con esta contestación (lo hago más para aclarar a todos los usuarios, no solo a los dos administradores activos, y exponer cosas que deberíamos saber acá), pero aquí tenemos que trabajar en la &lt;u&gt;convivencia y tolerancia&lt;/u&gt;. Si el usuario sancionado no puede adaptarse en esos dos puntos, vamos a tener más problemas pero no conmigo, sino con cualquier usuario que le haga sacar de sus casillas, como este momento. Y créeme Tmagc, si por esto pienso dejar de editar acá, pues creo que ahora con más razón pienso colaborar más acá, acorde a las normas pero no bajo intimidaciones o señalamientos vacuos de &quot;experimentos que necesitan permiso previo&quot;. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 15:42 13 jul 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Taichi|Taichi]] @Administradores La solicitud de desbloqueo iba dirigida al resto de administradores, porque obviamente es un disparate que porque alguien dice algo que le cae mal a un administrador y se lo tome personal este se crea que tiene el derecho a hacer de juez, siendo que ya es la parte demandante. No necesitamos a la ONU, es un principio básico que está en cualquier manual de derecho y cualquiera lo puede inferir. No entendí cómo prueban los enlaces a Wikipedia que conocés muy bien ese altibajo pero dejo de lado eso para centrarme en lo que importa, que es este caso. Después no asumí malas intenciones en tu edición, asumí que lo hiciste desde el completo desconocimiento, todo lo demás son suposiciones tuyas. En realidad si hilamos fino ese principio tampoco sirve porque quién tiene tiempo para determinar las intenciones que tuvo alguien. Cómo sea, a los usuarios nuevos les doy explicaciones algunas veces, otras no porque no puedo saber si editan desde el desconocimiento absoluto o si es vandalismo. Aparte de que nadie tiene tiempo para hacer de tutor. Sin embargo, cada vez que vinieron a preguntarme por qué revertí o modifiqué ediciones que no respetaban el formato, sí que les di explicaciones. Después, afirmar que es el &quot;Wikcionario de Tmagc&quot; si no es acusar a alguien de autoritarismo, qué es entonces? Explícame lo que significa porque un monopolio mío claro que no es. Después ni siquiera mencionaste cuál expresión usé que supuestamente es propia de mí país, pero si así lo hice, por qué presumís que es poco cordial? No era que había que presumir buena fe? Por otro lado, &quot;Invento&quot;, &quot;experimento&quot; como sea que haya que llamarle a tu edición, esta se salía del formato pactado y simplemente te lo hice saber. Lo de &quot;Sé valiente al editar páginas&quot; no sé en qué momento ni cómo se consensuó, lo voy a investigar, pero esa página lo cierto es que es muy poco realista. No desanimo a nadie a que deje de editar pero nadie tiene tiempo para andar haciendo de tutor de nadie, no paciencia infinita para explicar todo, para eso existen las documentaciones. Así y todo, en qué momento amenacé a un usuario nuevo en este sitio? Solo los mando a leer, suena chocante dicho así pero lo cierto es que si para dar el primer paso no son capaces de leer un poco la guía de estilo y la documentación de 4-5 plantillas básicas, y comparar sus ediciones con las de otros usuarios, que les debe llevar como mucho una hora, eso solo prueba que después de todo no estaban tan interesados en el proyecto como pudo parecer a simple vista. En fin, para mí es un disparate que porque a un admin le caiga mal la palabra &quot;invento&quot; o &quot;experimento&quot; a algo que se sale del formato, cuando un invento puede ser involuntario y sin malas intenciones, me acuse de intimidarlo y me bloquee además él mismo. A mí la verdad no me preocupa el bloqueo, después de todo es poco tiempo. Y la única amenaza para el sitio sos vos que necesita mencionar sus privilegios de administrador (por supuesto la administración no es un privilegio pero evidentemente para vos sí lo es) y luego de la coerción en la segunda respuesta porque simplemente le cae mal lo que dice la contraparte. Me interesa saber cómo llegaste a la conclusión de que mis comentarios son ataques personales, insultos o amenazas y seguiría discutiendo. Pero discutir presupone &quot;igualdad de condiciones&quot; al menos hasta cierto punto y no que te amenacen con los privilegios de administrador en la primera respuesta y que te censuren o bloqueen en la segunda. Por último nunca dije ni sugerí que no podías editar, ni tampoco lo hice con otros usuarios. Solo quise que supieras que había un formato, obviamente fruto de numerosos acuerdos que hubo con la comunidad. Por último, no explicás todavía el por qué esa conducta tan prepotente habiendote ausentado tanto tiempo y supuestamente habiendo observado desde hace tiempo mí supuesta &quot;apropiación&quot; del sitio sin haber hecho nada antes. En futuros casos con vos, voy a corregir o revertir tus ediciones que no se ajusten al formato pero ya no tengo más ganas de volver a explicarte nada. Quién impide que no te lo vayas a tomar personal otra vez y que eso implique un bloqueo peor. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:44 13 jul 2025 (UTC)
::Dejo constancia de que Taichi abrió un hilo en el Café ([[WN:C#Amenazas|enlace]], [[Especial:PermaLink/5831342#Amenazas|permalink]]) para denunciar supuestas amenazas vertidas en el comentario anterior, tras lo cual se ha retirado del proyecto. Tmagc ha sido desbloqueado por Cvmontuy aduciendo que su bloqueo fue improcedente. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:39 14 jul 2025 (UTC)

== Discusión de TMCbot ==

Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tal vez quieras redirigir [[Usuario discusión:TMCbot]] a esta página (así hago yo con mi bot), o bien dejar un aviso allá para indicar que esa página corresponde a un automatismo. Lo dejo a tu elección, y lo comento porque acaban de dejarte un comentario en la discusión del bot. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 14 jul 2025 (UTC)

== Discusión de TMCbot por Ryou14 ==

Transcribo el mensaje que fue a parar a la discusión de mi bot aquí: &quot;Buenos días. Estaría muy agradecido si me dan las razones por las páginas revertidas sin leer todo el artículo y con solo las secciones donde no se cumple las reglas. Porque estoy usando el formato de la página en inglés sobre el gallego de como escribir las páginas de ese estilo. Cada palabra require pronunciación, etimología, ejemplo, y referencia. Ese es mi estilo de escribir las páginas. Si la reglas no tienen sentido para mi, no las voy a cumplir porque yo no le veo sentido cumplir reglas que dejan formación para ayudar la lengua gallega, francesa, española fuera de ser estudia y analizada por los expertos. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 15:08 14 jul 2025 (UTC)&quot; El usuario ya fue respondido en su página de discusión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:49 14 jul 2025 (UTC)

== Categoría:ES:Rimas:a.ɾin ==

Hola, recién acabo de ver los cambios que realizaste en esa categoría, no lo tenía en cuenta el apartado del abecedario, lo tendré en cuenta en futuras contribuciones, la verdad hace como 6/7 años que ya no usaba Wikcionario, así que de a poco voy a tratar de entender todo, uno claro... comete errores, pero es cuestión de uno darse cuenta y volver a corregirlo a ese error, la verdad que a mí me encanta mucho contribuir en este sitio, sólo que no puedo tampoco estar al tanto de todo, saludos, y gracias por corregirme a vos y a todos los usuarios de Wikci. [[Usuario:GastyATR|GastyATR]] ([[Usuario discusión:GastyATR|discusión]]) 04:43 27 jul 2025 (UTC)

:Vas a ir aprendiendo en la medida que te vaya marcando los errores, todo a su debido tiempo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:44 27 jul 2025 (UTC)
::Sí, es como volver a tener que ir a la escuela, jajaja!!! Vos guiame [[Usuario:GastyATR|GastyATR]] ([[Usuario discusión:GastyATR|discusión]]) 04:47 27 jul 2025 (UTC)

== [[tedesco del Volga]] ==

Ahí vi los cambios, cuál era la necesidad de trasladarlo? Lo puse así porque es el plural, en realidad creé la entrada plural de tedesco, lo demás todo bien, tendría que aprender, es cuestión de ser pacientes. [[Usuario:GastyATR|GastyATR]] ([[Usuario discusión:GastyATR|discusión]]) 05:21 27 jul 2025 (UTC)

:Las locuciones van solo en su forma canónica (singular masculino) a menos que solo puedan existir en plural, que no es el caso. No usamos formas flexivas para locuciones. Y de todas formas, lo mismo sería si la etnia fuera con una sola palabra, en esos casos los plurales son formas no canónicas nada más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:25 27 jul 2025 (UTC)
::Ok, perfecto, che... nada que ver al tema, pero... las palabras en catalán o en otro idioma que contienen; l'Uruguai, l'Argentina y otros países, ¿vienen siendo palabras sustantivas? ¿O no cuentan como palabras y vienen siendo locuciones por más que la etnia sea de una sola palabra? [[Usuario:GastyATR|GastyATR]] ([[Usuario discusión:GastyATR|discusión]]) 18:49 27 jul 2025 (UTC)
:::En general no hacemos contracciones. Las entradas deberían ser [[Uruguai]], [[Argentina]], etc. pero l'Uruguai son dos palabras que nada aporta agregarlas como locución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:00 27 jul 2025 (UTC)
::::Ok, perfecto, ¡dalo por hecho! [[Usuario:GastyATR|GastyATR]] ([[Usuario discusión:GastyATR|discusión]]) 19:49 27 jul 2025 (UTC)

== Formateo de TMCbot ==
Hola, Tmagc: Tengo un problema con TMCbot: Cuando formatea las entradas se cambia el orden con que se despliegan las entradas en el artículo de manera tal que es complicado reutilizar la estructura como lo hice con [[supreme]] para elaborar [[supremacy]] o con [[propose]] para completar [[proposed]]. De hecho, en algunos casos es fácil equivocarse al agregar nuevos ítems a los artículos. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 13:38 12 sep 2025 (UTC)

:Hola @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] sí, supongo que te estás refiriendo a que desordena los parámetros de las plantillas. Lo voy a corregir para que deje de hacerlo en futuras entradas, gracias por hacérmelo saber y perdón por el inconveniente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:37 12 sep 2025 (UTC)
::Efectivamente, incluso deja &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;pron=&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;, &quot;fono=&quot;, &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;audio=&quot;, &quot;aunota=&quot; al final en lugar de en la primera fila. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:03 13 sep 2025 (UTC)

== La pronunciación del gallego ==

Buenos días. ¿Te quería preguntar si el modulo de pronunciación está listo? Porque noté que en ciertas páginas que edite, otros han puesto pronunciación a mano. Solo revertí las mías, pero no sé si hacer lo mismo con la de los demás. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 16:02 6 oct 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Me quedó bastante colgado el tema de las pronunciaciones, pero ahí pude implementar una primera versión del módulo para que pruebes. Las vocales abiertas se fuerzan con el acento grave ` è ò y cuando son átonas con un circunflejo ^ ê, ô. En el resto de los casos, se asume pronunciación cerrada. Usá el parámetro &lt;nowiki&gt;|ayuda&lt;/nowiki&gt; y &lt;nowiki&gt;|ayudanota&lt;/nowiki&gt; para reescribir las palabras con las ayudas correctas, reescribiendo el valor de &quot;x&quot; como &quot;ks&quot; cuando sea necesario. También se puede especificar varias ayudas con sus notas para palabras con varias pronunciaciones, como hice en [[con]]. Espero tu devolución, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:46 8 oct 2025 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Me gusta el módulo, pero el problema es que la '''o''' con circunflejo me da de pronunciación [ˈɔ] cuando la correcta es átona [ɔ]. Como le hago para quitar ese Acento prosódico. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 14:29 16 oct 2025 (UTC)
:::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Listo, ahora debería estar corregido. Gracias por haber avisado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:18 16 oct 2025 (UTC)
::::Escribí otra vez la pronunciación de [[ao]] con ayuda=ô y me da el mismo problema otra vez. la pronunciación de [[os]] me da [os] cuando debería ser [ʊs], [[as]] me da ['as] cuando debería ser [ɐs] porque [[ás]] es la que lleva la correcta pronunciación de ['as]. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 16:34 16 oct 2025 (UTC)
:::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] En primer lugar, la estrategia del módulo es asumir que los monosílabos son tónicos a menos que aparezcan en la lista de monosílabos átonos, ver tabla que dice &quot;no_acentuado&quot; en la [[Módulo:generar-pron/gl#L-82|línea 82 del módulo]], y el approach similar que usamos en [[Módulo:generar-pron/es#L-137|el módulo de español]] (línea 137). Las preposiciones, conjunciones, pronombres y todos los monosílabos átonos deberías completarlos en esa tabla. Después, en cuanto a las reducciones de a-&gt;ɐ, i-&gt;ɪ, o-&gt;ʊ, son fonéticas pero la única regla que tengo vista del módulo de en.wikt es hacerlo cuando la vocal está a final de la palabra, además de determinadas combinaciones puntuales. Estaba agregado además que lo hiciera con los monosílabos &quot;con&quot;, &quot;por&quot; y &quot;sin&quot;, y ahora lo puse para &quot;os&quot;. Debería hacerlo por defecto con todos los monosílabos átonos, hay alguna regla más que me esté perdiendo o tampoco hay un patrón muy regular para determinar esto y sería de nuevo como la distinción entre /e/ y /ɛ/ ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:36 16 oct 2025 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] En este caso, todas preposiciones combinas con el articulo determinado, van en la lista de monosílabos átonos como el portugués. ao,ó,á,ós,ás,do,da,dos,das,no,na,nos,nas,co,coa,cos,coas,có,cá,cós,cás. la excepción es que ao y ó suenan igual [ɔ] porque son las misma palabra y aos y ós son [ɔs]. Digamos que la regla y el patron está en el portugués europeo. Yo pensé que el módulo era muy basado en el portugués, porque el gallego solo comparte con el español el uso de [θ] para la z y c con e, i. también el gallego tiene yeismo como el español. [v], [z], [ʒ], y las nasales son los sonidos que no existen o muy limitados en el gallego. Espero que te pude ayudar un poco con está explicación. [[os]]ahora tiene la correcta pronunciación.  gracias [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 18:15 16 oct 2025 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Ya actualicé la tabla de nuevo y agregué las dos excepciones de &quot;aos&quot; y &quot;os&quot; para que fueran detectadas como átonas y convertidas automáticamente a /ɔ/ y /ɔs/. Después: no habrás querido decir que [[ás]] es [as] en lugar de ['as], ya que es átona ? Por último, mencionás que [[as]] debería ser [ɐs], pero no está configurado en el módulo las reducciones a-&gt;ɐ, i-&gt;ɪ, o-&gt;ʊ, salvo para vocales a final de palabra. Así que te pregunto de nuevo: todos los monosílabos átonos que no llevan tilde tienen esta cualidad o solo se da en algunos de ellos? Si es esto último, podrías darme una lista de los monosílabos en donde hay que aplicar dichas conversiones entre vocales? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:20 16 oct 2025 (UTC)
::::::::Era &quot;ós&quot; tiene que ser detectada como /ɔs/ no &quot;os&quot;. &quot;os&quot; como mencioné tiene la correcta pronunciación de /ʊ/. Digamos que ás tiene dos diferentes pronunciaciones como [[con]]. la primera para la contracción de [[a]] [[la]] como /as/ como no es átona. Para la segunda del plural á, ala en español, tiene la otra /'as/ por allí si es átona. la tilde se usa igual en el español, pero tiene muchas excepciones en el gallego. De acuerdo voy buscar esa lista. Las reducciones a-&gt;ɐ, e-&gt;ɪ, o-&gt;ʊ, salvo para vocales a final de palabra, eso no funciona con el gallego solo en portugués brasileño. Esas reducciones son importante porque el portugués eropeo las usa tambien pero de esta forma a-&gt;ɐ, e-&gt;ɨ, o-&gt;u. por ejemplo, [[noite]] en portugués eropeo se pronuncia /'nojtɨ/ o /'nojt/ en gallego /'nojtɪ/ o /'nojt/. Pero al mismo, acepto tu punto de vista, como Real Academia Gallega ignora la existencia de los sonidos [ɐ ɪ, ʊ] en favor de [a, e, o]. Otro palabra, [[el]] en gallego se pronuncia /'el/ y no /'ɛl/. Gracias por el intento de mejorar el módulo. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 20:04 16 oct 2025 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Actualmente el módulo convierte &quot;el&quot; a final de palabra a /ɛl/, de ahí el problema con [[el]]. Entre las líneas 436 y 448 están las conversiones e-&gt;ɛ, o-&gt;ɔ en algunas secuencias a final de palabra. Estas conversiones estaban puestas en en.wikt. Lo que estoy considerando ahora es exceptuar a los monosílabos de estas dos transformaciones (e-&gt;ɛ, o-&gt;ɔ y luego a-&gt;ɐ, e-&gt;ɪ, o-&gt;ʊ) y que haya que transcribir manualmente las vocales cuando cambian. Qué te parece? En en.wikt están implementadas una serie de codificaciones para forzar determinados valores en las vocales pero no estoy muy a favor porque es casi o más complicado usar esos símbolos que ir directamente a buscar los símbolos fonéticos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:05 16 oct 2025 (UTC)
::::::::::Creo sí, esa sería la mejor opción para los monosílabos como yo para saber yo las correctas pronunciaciones, leo o uso los diccionarios de fonéticas. porque hay momentos que esas reglas se contradicen. Como por ejemplo el verbo [[es]] se pronuncia /'ɛs/ pero no hay saber eso como todas las palabras que terminan con '''-es''' suenan con /ɪs/ o /es/. por ejemplo '''é''' representa /'ɛ/ pero descubrí que en algunas representa /'e/, allí se me vuelve un dolor de cabeza para mi y también una contradicción. Pero te comprendo, siempre un lenguaje es muy complicado, especialmente para crear un módulo. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 21:26 16 oct 2025 (UTC)
:::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Además, vi que tuviste que reescribir [[vou]] como &quot;bow&quot;. Debería hacer que el módulo convierta &quot;au&quot;, &quot;eu&quot; y &quot;ou&quot; en &quot;aw&quot;, &quot;ew&quot; y &quot;ow&quot;, ya que entiendo que son diptongos esas secuencias, verdad? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:24 16 oct 2025 (UTC)
::::sí, eso es correcto. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 16:36 16 oct 2025 (UTC)
:::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Estuve pensando en el problema de [[el]]. Lo que te propongo es, ya que no quiero cambiar mucho las sustituciones de en.wikt porque probablemente ya hayan detectado ciertos patrones, hagamos lo siguiente: además del acento grave ` que usábamos para marcar las vocales abiertas tónicas y el circunflejo para marcar vocales abiertas átonas, tenemos ahora la diéresis ¨ para vocales cerradas átonas y el acento agudo normal ´ para cerradas tónicas. Qué te parece? No quería agregar otros diacríticos más complicados como hicieron en en.wikt porque para mi gusto pierde la gracia de hacer un módulo, que es no tener que perder el tiempo en ir a buscar símbolos complejos y poder hacerlo solo con el teclado para editar págians más rápidamente. Así, se puede forzar &quot;ël&quot; en la ayuda. De todas formas ya lo agregué a ese caso particular al módulo, saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:20 28 oct 2025 (UTC)
::::::Estoy de acuerdo, voy editar cuando tenga tiempo esos cambios. También quería decirte la '''n''' al final de las palabra se recomienda usar '''/ŋ/''' al es seguida por otras consonantes. La palabras que terminen en vocales ('''a''' ,'''e''', y '''o''') seguida por '''n''' o '''s''' que está configurado en el módulo las reducciones a-&gt;ɐ, i-&gt;ɪ, o-&gt;ʊ, usen ese también módulo para vocales a final de palabra. No sé si eso es mucho de pedir. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 17:20 31 oct 2025 (UTC)
::::::perdón allí no explique bien el asunto, pero [[el]] lleva el acento agudo como si es cerrada tónica. la diéresis ¨ en monosílabas me da el Acento prosódico /ˈ / eso quería fuera arreglado hace tiempo para todas las monosílabas como da, das, do, dos, etc. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 17:43 5 nov 2025 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] A ver, si [[el]] es un pronombre personal nominativo tiene que ser tónico, por lo tanto es correcto /'el/. Después, creo que entendí a qué te referías con lo demás. Ahora mismo funciona bien, en [[da]] se transcribe /dɐ/, pronunciación cerrada y átona. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 5 nov 2025 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Correcto, ese era problema. Lo de [[el]], yo fui el que se le olvidó la regla que escribiste como estaba acostumbrado que el acento agudo normal ´ era para abiertas tónicas y el circunflejo para marcar vocales cerradas átonas, así el módulo del wiktionary del inglés, que usa la idea y reglas portuguesas. se, en, me, te, lle deberían ser también átonas con la pronunciación de '''ɪ''' en vez de '''e'''. Yo hasta iba buscar la forma de manipular el módulo para hacer los ajustes. Otra problema es que cuando escribo [[unha]] con '''nh''' no me da la fonética '''ŋ'''. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 18:19 5 nov 2025 (UTC)
:::::::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Lo de [[unha]] ya lo resolví. Lo de la reducción a-&gt;ɐ, i-&gt;ɪ, o-&gt;ʊ, lo dejé para las vocales a final de palabra en sílabas átonas y para todos los monosílabos átonos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:34 5 nov 2025 (UTC)
::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] estoy de acuerdo, solo como [[ao]] es un monosílaba átona use '''o''' con circunflejo para la vocal abierta átona me da /'ɔ/ como si use acento grave ` para la '''o''' cuando debería dar /ɔ/. Digamos que [[ao]] y [[ó]] son la misma palabra y la misma pronunciación solo que '''Ao''' es más vieja y '''ó''' es la forma moderna para mantener la pronunciación con la gramática. [[non]] y [[a]] son otra monosílabas, pero [[á]] es una monosílaba abierta átona /a/. [[aquí]] tiene un error. Solo falta que si una palabra termina con '''an''', '''en''', y  '''on''' lleven las reducciones an-&gt;ɐŋ, en-&gt;ɪŋ, on-&gt;ʊŋ también, '''as''', '''es''', y  '''os''' con reducciones as-&gt;ɐs, es-&gt;ɪs, os-&gt;ʊs. Ya '''se''','''o''', '''os''', '''da''', '''de''', '''no''', '''en''', '''e''', '''me''' y'''lle''', estas están correctas en la pronunciación. espero que te ayude un poco, pero módulo paso a paso esta yendo de acuerdo a la fonología gallega. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 21:58 5 nov 2025 (UTC)
:::::::::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Creo haber resuelto ambas cosas. Agregué las palabras terminadas en -an, -en, -on (no átono). Lo que me queda dudas es si ao/ó debería ser [ɔ] o [ʊ], tal como está ahora en [[ao]]. YA que al ser monosílabos átonos entran en esta misma categoría de reducciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:36 5 nov 2025 (UTC)
::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ao/ó son [ɔ]. Hay error en [[Aquel]], [[Aquela]] y  [[Aquelas]] las deberían rimar con [[el]], [[ela]] y [[elas]]. Porque cuando trato de escribir '''Aquel''' con el acento agudo normal ´ para cerrada tónica me da [ɑˈkɛl] cuando lo correcto es [ɑˈkel] y también cuando trato de escribir '''Aquela''' con el acento grave ` para abierta tónica me da [ɑkuˈɛlɐ]cuando lo correcto es [ɑˈkɛlɐ]. [[Aquí]] está bien ahora. Las palabras terminadas en n, s y una vocal están correcta como el estilo portugués que como suena el gallego naturalmente. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 17:17 6 nov 2025 (UTC)
:::::::::::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Corregidas ambas cosas. Esta tan mencionada reducción a-&gt;ɐ, i-&gt;ɪ, o-&gt;ʊ, aplica solo para la vocal abierta /a/ y las cerradas /e/, /o/, o también para las contrapartes abiertas /ɛ/, /ɔ/? Actualmente se aplica a ambas, pero si es así, claramente [[ao]]/[[ó]] es una excepción. Será mejor que me lo aclares o le eches mano si te animás a la primera parte en donde se genera la fonética. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 6 nov 2025 (UTC)
::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hola perdón por mi ausencia, solo se aplica para la vocales las cerradas /e/, /o/, y la '''A''' cuando es tónica lleva el sonido /a/ y cuando es átona /ɐ/, hay excepciones. Pero sí, la reducción a-&gt;ɐ, i-&gt;ɪ, o-&gt;ʊ, aplica solo para la vocal abierta /a/ y las cerradas /e/, /o/. Y no, técnicamente no se aplica para las contrapartes abiertas /ɛ/, /ɔ/. Sí, '''ao''' y '''ó''' son excepciones porque en viejo gallego y viejo portugués o galaicoportugués, '''ao''' se pronunciaba como el portugués /aw/ o /aʊ/ pero no sé porque en el gallego cambió de pronunciación, hasta es un dolor de cabeza para mi, la solución era recibirla como '''ó''', por eso las dos existen. Voy tratar de echar la mano, pero tengo poca experiencia en diseñar códigos, también te quería decir que [[o]] ahora tiene la pronunciación /ɔ/ cuando es /ʊ/, pero [[os]] está bien. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 17:44 13 nov 2025 (UTC)
:::::::::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Corregí la pronunciación de [[televisión]] pero me da /t̪eleβ̞isiˈoŋ/ cuando la correcta es /t̪eleβ̞iˈsjoŋ/. No sé como corregir este error en el módulo. [[nun]], también es monosílaba con la pronunciación [nũŋ] y no con la pronunciación [ˈnũŋ]. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 22:29 13 nov 2025 (UTC)
::::::::::::::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Hola, estaba ocupado con otras tareas. Volviendo a lo de antes, ahí corregí lo de a-&gt;ɐ, i-&gt;ɪ, o-&gt;ʊ, ahora lo puse solo para /a/ /e/ /o/ átonas a final de palabra (+ opcionalmente -s o -n). En cuanto a lo de [[televisión]], mi duda proncipalmente surge por si la normativa de diptongos y hiatos es igual al castellano: dos vocales abiertas es siempre, por convención, hiato ([[cráneo]], [[recreo]]); si una vocal cerrada tónica se junta con una abierta átona es hiato ([[brío]], [[aldehído]]). Ahora bien, qué ocurre cuando se junta una vocal átona cerrada con una tónica abierta ([[guion]] ~ [[guión]]) o una átona cerrada con una tónica cerrada ([[fluir]], [[construir]]): debo separar el hiato o no? De acuerdo a tu comentario, sería igual que en español, diptongo por convención: te-le-vi-sión, fluir, cons-truir, truhan en lugar de te-le-vi-si-ón, flu-ir, cons-truir, tru-hán. Como en español en la pronunciación (no en la grafía) existen las dos variantes, hice que generara ambas pronunciaciones pero en la silabación solo muestro el diptongo. Lo que no sé es si en gallego esto es igual, y si debería generar ambas variantes o solo la que tiene diptongo o solo la que tiene hiato (para los casos átona cerrada + tónica abierta y átona cerrada + tónica cerrada). Me refiero a [https://www.rae.es/espanol-al-dia/palabras-como-guion-truhan-fie-liais-etc-se-escriben-sin-tilde esto]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 24 nov 2025 (UTC)
:::::::::::::::::sería como el español todas las que terminan con -síon, -ción y etc. Como me explicaste, diptongo por convención. Digamos el gallego tomo en eso las reglas y influencias del español. [[Usuario:Ryou14|Ryou14]] ([[Usuario discusión:Ryou14|discusión]]) 23:53 24 nov 2025 (UTC)
::::::::::::::::::@[[Usuario:Ryou14|Ryou14]] Corregí [[televisión]] (perdón la demora). En vista de lo que me dijiste, el módulo siempre considerará diptongo a la combinación de una vocal cerrada átona seguida por una vocal abierta. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:52 14 dic 2025 (UTC)

== «Paupérrimo» ==

Hola, me parece una [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Bankster&amp;diff=prev&amp;oldid=5862322 falta de respeto] esta etiqueta, puesto que no soy usuario nuevo en Wikcionario como para recibirla; normalmente esta se deja a nuevos editores.

En cuanto a la entrada [[paupérrimo]], se conoce que el término es anticuado dado que, a pesar de ser culto  tal cual establece la RAE, no se suele usar en contextos formales cotidianos y el uso es infrecuente, además de tener un notorio carácter decimonónico. --[[Usuario:Bankster|Bankster]] ([[Usuario discusión:Bankster|discusión]]) 03:13 12 oct 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Bankster|Bankster]] Nada más lejos de la realidad, el término sigue en completo uso. El idioma es más amplio de lo que existe en tus círculos. Como sea, si vas a marcar que está en desuso, primero traé referencias que indiquen que se está dejando de usar, porque realmente no lo estaría viendo. Después, no hubo ninguna falta de respeto. 238 ediciones desde 2015, con nula o escasa participación en el sitio sí implica que sos ''nuevo''. Así que primero observá más y revertí menos, antes que venir a darle clases acerca de cómo funcionan las cosas a alguien que centuplica tu tiempo invertido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:20 12 oct 2025 (UTC)
::No voy a aceptar faltas de respeto. Levanté un hilo [[Wikcionario:Café#Amenazas y acosopor parte del usuario Tmagc|sobre este tema en el Café]]. --[[Usuario:Bankster|Bankster]] ([[Usuario discusión:Bankster|discusión]]) 03:25 12 oct 2025 (UTC)

== [[hojuela]] ==

Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Probablemente lo hayas visto, solo quería notificar de un error en [[hojuela]] y seguramente más páginas (error en la línea 101 de [[Módulo:generar-pron]]). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:02 22 oct 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola sí, ya me di cuenta y creo que lo solucioné. Antes de agregar más módulos quiero reorganizar y limpiar un poco los que ya tengo, lo que inevitablemente conlleva tener que depurar varios errores. Saludos igualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 22 oct 2025 (UTC)

== n en algunas posiciones ==

Hola. A propósito de la pronunciación generada en [[online]], veo que hay [ŋ] antes de l ([[enlace]]), r ([[enredo]]) y final ([[sacan]], [[jamón]]) y no sé si lo tienes en cuenta para revisar. Esa pronunciación velar ocurre en algunas de esas posiciones en lugares como el Caribe, el noroeste de España o Perú, pero no es lo general. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:19 15 nov 2025 (UTC)

:Gracias. La parte de fonética la copié de en.wikt. Al no tener idea sobre fonética (sí sobre fonología), tiene estos detalles que hay que revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:48 15 nov 2025 (UTC)

== [[Plantilla:hipónimos]] ==

Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. ¿Esta redirección tiene algún fin específico? Abogo por evitar las redirecciones a plantillas a toda costa, por el coste de mantenimiento que conllevan. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:48 23 nov 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] no nos decidimos para las platillas de ítems si dejamos la variante en plural o en singular. Tenemos {{ep|sinónimo}} y {{ep|sinónimos}}, y así ocurre con muchas otras. Podríamos discutir primero cuál quremos dejar y luego de eso traslado todas las redirecciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:47 23 nov 2025 (UTC)
::Precisamente {{ep|sinónimo}} es la plantilla principal y {{ep|sinónimos}} la redirección. ¿Conoces algún caso en que la principal esté en plural? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:14 23 nov 2025 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Tenemos {{ep|hipocorísticos}}, que no puede ir en singular porque colisiona con otra plantilla que es para escribir la definición. Por ese motivo, creería que es mejor el plural. Aunque no veo apuro: por mi parte no tengo problema en mantener las redirecciones solo por el plural en 20 plantillas de ítems e ir convirtiendo de a poco al nombre canónico con mi bot. Está también {{ep|gentilicios}} pero hay que obsoletearla ya que actualmente fue absorbida por {{ep|topónimo}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 23 nov 2025 (UTC)
::::Vale, si tienes una lista completa de estas plantillas y sus variantes en singular o plural, y realmente el plural funciona mejor, adelante. Convendría evitar lo ocurrido en {{ep|gentilicios}} para preservar las revisiones antiguas: antes una plantilla de campo semántico, ahora algo muy diferente. De todos modos, parece que ya cruzamos ese río hace mucho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:34 23 nov 2025 (UTC)

== [[par extension]] ==

Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Gracias por corregir mi error. Puedes ayudarme a saber cómo añadir esa información que supongo que tiene el formato mal. Creo que no he usado el formato de traducciones correcto y creo que tú sabes bastante de todo esto a juzgar por tus aportaciones.  Un saludo. &lt;templatestyles src=&quot;nofirmado/styles.css&quot; /&gt;&lt;span class=&quot;nofirmado&quot;&gt;El comentario anterior es obra de {{u|Trebol6}} [[Especial:DeletedContributions/Trebol6|°]], quien no lo firmó. {{#if:[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:42 7 dic 2025 (UTC)| [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:42 7 dic 2025 (UTC)|}}&lt;/span&gt;

:@[[Usuario:Trebol6|Trebol6]]
:# Lo dice claramente la [[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]: las traducciones son siempre del español a otro idioma, por lo tanto deben ser agregadas en la entrada equivalente en español ([[por extensión]]) y no en esa otra.
:# Aparte de agregar la entrada en español bajo el título incorrecto, eliminaste la sección del francés (fr). De nuevo, lo correcto es crear [[por extensión]], con su significado y toda la estructura, acompañada de la caja de traducciones.
:[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:46 7 dic 2025 (UTC)
::Gracias, tengo que fijarme más en eso.
::Un saludo [[Usuario:Trebol6|Trebol6]] ([[Usuario discusión:Trebol6|discusión]]) 00:22 31 dic 2025 (UTC)

== Verbos mapuches ==

Hola. ¡Qué buena noticia! No me atrevía a pedirte nada de esto porque te veía muy ocupado. Es difícil que pueda escribir algo pasable por compromisos de la vida, pero te puedo contestar lo que haga falta. 
# La forma canónica desde 1606 en adelante es el infinitivo/primera persona del singular en modo real que se forma con la raíz y el sufijo (ü)n. Dos obras recientes (Catrileo y Smeets) usan la raíz sola, que no existe en el idioma hablado (salvo cuando resulta ser una palabra de otra categoría que dio lugar a una raíz), lo que tiene la ventaja de poder deducir la conjugación de forma inequívoca (ej.: la raíz de [[afün]] = terminarse es af- y &quot;se terminó&quot; es af + i -&gt; afi; la raíz de afün = cocerse es afü- y &quot;se coció&quot; es afü + i -&gt; afüy). Usar la forma canónica clásica es lo que todo el mundo hace y lo que se encuentra en casi todas partes (&quot;Correr se dice [[lefün]]&quot;). Los hablantes nativos también suelen responder con la primera del singular o con la tercera al consultarles por un verbo. Usar la raíz sola sería más &quot;profesional&quot; y más fácil para la plantila, pero podría causar confusiones.
# El sufijo (ü)n es -n en raíces que terminan en vocal y -ün si terminan en consonante. La raíz de [[kimün]] es kim-, la raíz de [[trekan]] es treka-. El resto de variaciones sigue el mismo principio, pero a veces se escribe por mera costumbre (caminaré es treka-a-n y se escribe &quot;trekaan&quot; o &quot;trekayan&quot;). Lo más frecuente es que dos i seguidas se combinen (&quot;él dijo&quot; es pi-i -&gt; piy y se usa en un dialecto al menos, pero la mayoría dice pi), pero en la primera plural se separan (pi-i-i-n -&gt; piyiñ). Hay un grupo de 3 sufijos que lleva -kü después de consonante: trekaley = está caminando, lefküley = está corriendo), pero quizás no deban aparecer en la plantilla.
# Hay verbos intransitivos, transitivos y ditransitivos. Si llegaran a mostrarse las transiciones se necesitarían unas 250 casillas adicionales (algunas vacías). Ej.: de [[lelin]] = mirar, yo lo miré es leli-fi-n -&gt; lelifin (suele escribirse &quot;lelifiñ&quot;), él me miró es leli-e-n-ew, él (1) lo miró a él (2) es leli-fi-i -&gt; lelifi, él (2) lo miró a él (1) es leli-e-i-ew -&gt; leliyew, etc. Los ditransitivos son peores... pero autores como Augusta los muestran como un verbo corriente y lo marcan como &quot;ficticios&quot; (ej.: en [[elun]] no puedes usar *eluymi ~ tú das, es solo para un diccionario, habría que mostrar elulfimi = tú se lo das).
# No existen verbos irregulares. Sí hay sufijos que cubren más de una función, como -nge que hace el imperativo de segunda singular (no es problema, creo) y sufijos que se fusionan en el habla (-fu + fi -&gt; fwi, -fi + nge -&gt; fe, no hace falta mostrarlo, creo). Y hay un sufijo que &quot;cambia&quot; las raíces (pareciera que en realidad está fosilizado y las preserva como eran hace siglos), pero para efectos prácticos es un verbo distinto que será un lema diferente.
# Basta con {{ep|arn.v.conj.reg}}, las demás eran arreglos de épocas con menos tecnología y conocimientos que simplemente acomodan las uniones entre raices y sufijos.
# El punto más difícil es qué incluir. Yo creo que sí tienen quw estar las formas no personales y la conjugación básica de los 3 modos. El problema es si ayuda poner algo más, cono la negación (-la, -ki-l, -nu según el modo), el &quot;futuro&quot;, el &quot;pasado&quot; y el &quot;condicional&quot;, y, sobre todo, qué hacer con las transiciones. Sakudos y gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:29 11 dic 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] viendo lo que me decís tendríamos: un idioma completamente regular y sistemático, un estilo aglutinativo que genera una gran cantidad de conjugaciones, en donde además es incluso posible descomponer los sufijos en partes cada una con un significado claramente identificable, y, por último, una gran cantidad de formas potenciales. La solución, sin anestesia, es eliminar todas las plantillas existentes y escribir la guía de conjugación en donde te lo indiqué. He aquí otro punto a favor respecto de por qué deben ser eliminadas, en general, las entradas de formas flexivas: da pie a que se generen, por diversos motivos, formas que no son validas. Y no tiene sentido mostrar una tabla de &quot;formas ficticias&quot; si no son representativas de cómo se utiliza el verbo. Eliminar la tabla es eliminar cualquier fuente de confusión: el cómo en este caso es un problema que concierne a WikiLibros, no al Wikcionario. La solución con anestesia sería mostrar una tabla reducida en donde aparezca en cada forma el verbo, el sufijo de modo/tiempo y luego algo del estilo &lt;INSERTE SUFIJO DE COMPLEMENTO AQUÍ&gt;. No sería, de nuevo, más fácil escribir la guía y ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:38 13 dic 2025 (UTC)
::Hola. Escribir la guía podróa ser fácil, pero no será rápido, conociéndome. Tal vez un año o dos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:50 13 dic 2025 (UTC)
:::Hola. Justo te iba a pedir una manera de &quot;apagar&quot; las pronunciaciones pron-graf cuando se trate de otras ortografías. Veo que optaste por lo más corto, creo que está bien. Ya saqué los pronombres posesivos que estaban categorizados como adjetivos. ¿Cómo te puedo pasar la información de la conjugación básica de un verbo? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:10 27 dic 2025 (UTC)

== Flexión rapanuí ==

Hola. Gracias por avisar. El plural se hace con la partícula nga, pero hay algunas pocas formas irregulares. En cualquier caao, es un dato que dwbería aparecer debajo del encabezado de su categoría gramatical, como se hace con los denás idiomas. Los verbos usan diferentes partículas independientes para los tiempos y modos, más o menos como en [[work#Conjugación]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:00 15 dic 2025 (UTC)

:@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Pero la plantilla del inglés si puede ser sobreescrita con formas irregulares y el motivo de mostrar tantas celdas es que hay casos extremos como el de [[be]] que pueden tener formas distintas en casos en donde no se esperaría. Por el contrario, no es así cómo funcionan la plantillas actuales del rapanuí, ya que solo pueden mostrar formas flexivas regulares. Así que, por precaución y para evitar introducir información falsa, es mejor eliminarlas. Si tenés una lista exhaustiva con los sustantivos y verbos irregulares, volveremos a diseñar una nueva plantilla incluyendo esta posibilidad que menciono. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:35 15 dic 2025 (UTC)
::Hola. Como las formas irregulares son poco comunes, lo que se puede hacer es mostrar el sustantivo con nga si no se dice nada y agregar a mano el plural irregular en un parámetro 1 de &quot;plural irregular&quot;. Veo que tu bot está sacando las plantillas de sustantivo del mapuche, ¿qué plan tienes para eso? Ahí se podría poner un parámetro obligatorio de &quot;animación&quot; que anteponga pu al dual y plural de los animados. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:56 16 dic 2025 (UTC)
:::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Es al revés: el plan para implementar plantillas me lo tendrías que decir vos. Yo hago todos los esfuerzos por descifrar lo que quisieron hacer los usuarios anteriores, pero no termino de entender cómo pueden quedar bien estas plantillas: ora porque no admiten ser sobreescritas con irregularidades (asume que el idioma es 100% regular), ora porque antepone o pospone partículas entre paréntesis, con lo cual no sé cómo debería crearse el enlace a la forma flexiva o si es también una forma compuesta. Ora porque muestra formas inexsitentes como en el caso de los verbos y que para mostrar algo que tenga sentido deberíamos mostrar, en algunos casos una infinidad de celdas. Ora porque solo generan formas compuestas, como la plantilla de flexión de verbos del rapanuí. Otra porque, de todas formas, el título de la sección ya da suficiente información para deducir la flexión correcta. En síntesis: que essas plantillas son muy confusas y están mal hechas, y por seguridad deben ser eliminadas para evitar confundir al lector. Si el día de mañana traés al sitio algún especialista en mapuche o rapanuí que tenga un plan claro y adecuado de implementación —y muchas ganas de colaborar agregando y editando entradas—, con gusto puedo crear nuevas plantillas y agregarlas de nuevo con mi bot. Pero no voy a migrar esas plantillas, que ni siquiera se puede entender cuál es su propósito, a módulos para que &quot;algún día&quot; (cuándo?) alguien las use (y cómo tendría que usarlas?). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:34 16 dic 2025 (UTC)
::::Hola. Esto es lo que sé, pero  no lo sé traducir a plantillés:
::::# En rapanuí el plural se forma con la parícula nga antepuesta al sustantivo. Hay al menos dos excepciones: el plural de tangata es ngangata y otra más. En plantillés seguramente sería que si no haces nada se agrega la partícula y si la forma es irregular rellenas a mano un parámetro 1.
::::# La flexión verbal rapanuí es como está en la plantilla. En plantillés supongo que basta con que se ordene insertar el lema.
::::# Los sustantivos mapuches pueden ser animados o inanimados. Los inanimados no cambian de ningún modo en la lengua actual. Los animados llevan antepuesto pu si no existe otra indicación de plural. En plantillés, supongo que haría falta un parámetro obligatorio de animación = i / animación = a o animado=sí y de lo contrario inanimado.
::::# Los adjetivos mapuches toman el sufijo -ke en plural, hay un puñado de casos irregulares con una inserción de ñ que deberían escribirse a mano.
::::# Lo he estado pensando y creo que la flexión verbal mapuche se puede mostrar en su forma básica obligatoria: son 7 formas no personales y 27 formas personales (3 personas x 3 números × 3 modos) en un verbo intransitivo, sin marcar aspecto, negación ni nada más. En un verbo transitivo serían 81 casillas de formas personales por modo (algunas vacías y otras de contenido repetido), puede bastar el modo real. En los ditransitivos se podría poner un comodín &quot;(aplicativo)&quot; antes de la transición para no multiplicar formas y no se mostrarían formas relativas ni nada por el estilo. En plantillés seguramente es más cómodo codificar cada terminación por separado antes que intentar hacer la aglutinación subyacente y haria falta reciclar los canbios ortográficos que usan las plantillas actuales (ej.: kim- + i = kimi, pi- + i = pi, müle- + i = müley).
::::Pienso que borrar lo que hay sin tener algo para reemolazarlo está mal y que se está perdiendo infornación correcta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:16 16 dic 2025 (UTC)
:::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Hasta ahora solo me dijiste que en mapuche no hay verbos irregulares. Pero estamos completamente seguros de que, para el resto, absolutamente todo era regular y que ningún usuario puso alguna de las plantillas &quot;por inercia&quot;? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 16 dic 2025 (UTC)
::::::Hola. Puedo responder por el mapuche: hay un error mío en [[lemu]] (no es animado), el resto de la clasificación de sustantivos está bien (Marrovi parece haber inventado un neologismo); hay errores con los adjetivos, míos seguramente; ahora que se usa una sola, la plantilla de verbo está bien, excepto por lo de los ditransitivos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:52 16 dic 2025 (UTC)
:::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] En cuanto al mapuche, tengo dudas acerca de si tiene sentido mostrar que el plural es una perífrasis, en todo caso no deberían generarse los enlaces. Lo mismo con el rapanuí, no solemos en general generar formas perifrásticas. Y todavía no tengo en claro si, con respecto a las irregularidades, todas las invocaciones eran correctas o si algún usuario se confundió. Por si acaso, es mejor retirar también las del RAP. Volveré a agregar las de sustantivos y adjetivos mapuches cuando tenga información clara sobre las entradas irregulares. 
:::::::Lo de los verbos me convence más lo que dijiste. Para los ditransitivos, que no vi ninguno hasta ahora, lo que podría hacer es insertar la secuencia &quot;-CD-CI&quot; para reprrsentar cualquiera de los sufijos de complemento. Lo que no sé es en qué orden van. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:37 16 dic 2025 (UTC)</text>
      <sha1>3k16x6nwv1crl7acr7jaf32kok8eoyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Limotecariu/Archivo 2</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1060409</id>
    <revision>
      <id>6076115</id>
      <parentid>6075829</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T22:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TMCbot</username>
        <id>164594</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.</comment>
      <origin>6076115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38109" sha1="igtu05qty1u6makyb40j1i71k4m6vs7" xml:space="preserve">== sustantivos y adjetivos ==

Hola, estoy considerando agregar un módulo que automatice la flexión de sustantivos y adjetivos. Ya lo tengo bastante avanzado, pero me queda una duda. Cómo debería hacer con el género neutro, en el caso de los adjetivos? Entiendo que aplica solo a los incontables, pero actualmente en {{ep|inflect.ast.sust.reg}} el neutro se genera siempre. O sea, de lo que me queda la duda es qué tan común es su uso y si todos los adjetivos admiten el neutro. En los próximos días lo vas a ver implementado en el sitio de todas formas pero si me pudieras adelantar esta duda me serviría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 08:14 18 jul 2025 (UTC)

::{{respuesta|Tmagc}} ¡Hola! A ver, que lo del neutro asturiano es un tanto peculiar.
::*Aunque por comodidad lo llamamos &quot;neutro&quot;, es realmente una forma neutralizada de adjetivos y pronombres, que solo se presenta en concordancia con un sustantivo singular;
::*Solo existe esa forma neutra en adjetivos y pronombres, no en sustantivos, que solo pueden ser o masculinos o femeninos, como en castellano;
::*La concordancia en neutro se hace con los sustantivos (o su significación) no contables, p.ej.: ''la xente asturiano'', ''la sidra fresco'', ''el carbón asturiano''; cuidado con las parejas tipo: ''la fueya seca'' (una única hoja seca)/''la fueya seco'' (un conjunto de hojas secas), ''la mazana madura'' (una única manzana que está madura)/''la mazana maduro'' (un conjunto de manzanas que están todas maduras);
::*En principio, y de manera general, la marca de neutro en la terminación '''-o'''; así, tenemos el esquema general ''-u, -a, -o'' para masculino, femenino y neutro respectivamente (p.ej.: ''asturian'''u''', asturian'''a''', asturian'''o'''''; ''europé'''u''', europe'''a''', europe'''o'''''). Cuidado, que no nos confunda la morfología del español, en donde ''-o'' final es masculino, ni tampoco la propia morfología asturiana en donde el masculino plural es ''-os'';
::*En muchos adjetivos no existe una forma propia para el neutro, y esta va a coincidir con el masculino, o a veces van a aparecer ambas posibilidades. P.ej.: ''marroqu'''ín''', marroqu'''ina''', marroqu'''ino''''', pero ''alem'''án''', alem'''ana''', alem'''án''''' (y no *alemano), ''españ'''ol''', españ'''ola''', españ'''ol''''' (y no *españolo; pero sin embargo ''mong'''ol''', mong'''ola''', mong'''olo'''''), ''franc'''és''', franc'''esa''', franc'''és''' ~ franc'''eso''''' (aquí las dos formas, aunque es más habitual la coincidente con el masculino); lógicamente los adejtivos que no diferencian masculino ni femenino, tampoco tienen neutro: ''verde, azul, marrón, rosa, ecoloxista, principal, fácil...'';
::*Te remito a los cuadros que aparecen en las ''Normes ortográfiques'' [https://alladixital.org/wp-content/uploads/2024/01/Normes-Ortografiques-8a-edicion-FINAL-3.pdf], para los sustantivos en la página 62 y en los adjetivos en la página 70, que presentan todas las posibles variaciones y combinaciones para cada género de una manera muy clara;
::*Sobre el uso, forma parte de la morfosintaxis del asturiano estándar, y dialectalmente del asturiano central (que es en el que se basa el estándar) y el asturiano oriental, pero no aparece en el occidental, ni tampoco en otras zonas del asturleonés como el leonés o el mirandés. Y luego, claro está, por influencia del castellano que no teien este &quot;neutro&quot;, se usa mal o directamente no se usa, pero esto no aplica aquí.
:Bueno, no sé si te respondí y te queda más claro lo del neutro en asturiano. Si tienes más preguntas, aquí estoy. Chau!! [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 10:12 18 jul 2025 (UTC)
::Clarísimo. Pero entonces estos adjetivos que no tienen neutro o cuyo neutro coincide con el masculino en lugar del neutro esperado con -o, supongo que son pocos. Podría entonces hacer que lo normal en los adjetivos sea generar el neutro según la regla y en donde se mantiene como en masculino (caso de ''alemán'') habría que especificarlo manualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:13 18 jul 2025 (UTC)
::@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Aparte de esto, para estar seguro de lo que voy a hacer, las reglas para hacer el plural con -es en lugar de -s son iguales al castellano? Me refiero a, si miramos el [https://www.rae.es/dpd/plural DPD], las palabras terminadas en -l, -r, -n, -d, -z, -j forman plural con -es (ejemplo: faroles, placares, aviones, abades, peces, relojes), sumado a las agudas/monosílabas terminadas en -x o -s (faxes, semidioses). Después están las agudas en -í o -ú que pueden formar plural con -es o -s (bisturíes, bisturís, bambúes, bambús). Podrías aclararme de todo esto hasta dónde se mantiene igual en asturiano? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:18 18 jul 2025 (UTC)
:::::{{respuesta|Tmagc}} ¡Hola! Uy, espera, que la morfología del sustantivo y adjetivo no es tan fácil en asturiano. Pero primero lo del neutro.
::::::* Primero, tengo que hacer una corrección, pues consultando el ''DALLA'' [https://diccionariu.alladixital.org/ (''Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana'')], un adjetivo como ''alemán'', sí tiene forma propia neutra, ''alemano'' (los acabados en ''-án'' muchas veces son una forma alternativa a ''-anu'', por ejemplo &quot;asturianu, italianu&quot; podemos decirlo también &quot;asturián, italián&quot;, y ambos tienen la forma neutra &quot;asturiano, italiano&quot;; pensaba que en el caso de ''alemán'' -que no existe la forma *alemanu- no se aplicaba la regla, porque el plural, como te diré después, es ''alemanes'' y no *alemanos). 
::::::* En general, los adjetivos van a presentar la morfología típica mayoritaria de '''-u, -a, -o''' (p.ej.: ''malu, mala, malo''), y luego, una forma única para los tres géneros, con la terminación que sea (p.ej.: ''verde, azul''). El problema está en los adjetivos que su masculino termina en consonante pero hacen el femenino añadiendo ''-a'', que no son pocos. Aquí tenemos que tener presente la terminación. Los acabados en el sufijo ''-ín'', siempre van a tener forma neutra (p.ej.: marroquín, marroquina, marroquino); lo mismo con lo que terminan en ''-án'', como dije antes en la corrección. Pero luego están los acabados en ''-ón'', ''-or'' y ''-és'', que no son pocos precisamente, que el neutro puede presentar dos formas, la coincidente con el masculino o la propia acabada en ''-o'' (p.ej. ''moscón, moscona, moscón/moscono'', ''trabayador, trabayadora, trabayador/trabayadoro'', ''francés, francesa, francés/franceso'')
::::::*Y tengo que hacer una segunda corrección a lo dicho anteriormente, pero aquí es por un cambio normativo que desconocía: adjetivos como ''español'' y ''mongol'' (únicos que termina en ese sufijo ''-ol'') la forma neutra es coincidente con el masculino, es decir, ''español, española, español'', ''mongol, mongola, mongol'' (este último, si consultases la edición en papel del ''DALLA'', aparece con la forma neutra *mongolo, que en la versión digital ya no aparece -al parecer, están elaborando una nueva edición del diccionario).
:::[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 06:38 19 jul 2025 (UTC)
:::@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] No sé si estás redactando todavía pero mientras tanto, también quisiera saber como funcionan las variantes. Por ejemplo al leer la tabla 2.3.5 de las ''Normes Ortográfiques'' veo que [[vieyón]] admite los neutros [[vieyono]] y [[vieyón]], [[falador]] admite [[falador]] o [[faladoro]], [[xixonés]] admite [[xixonés]] y [[xixoneso]]. Aunque dice que los plurales masculinos [[vieyones]] y [[vieyonos]] son válidos, en ast.wikt busqué algunos terminados en -ón y la mayoría vi que solo tienen el plural en -ones. Esto de las dobles variantes, por ejemplo, los plurales masculinos -ones y -onos para -ón vale siempre o son unas pocas palabras las que admiten ambos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:56 19 jul 2025 (UTC)
::::::{{respuesta|Tmagc}} Y ahora, el plural, que es un lío en asturiano y no tan sencillo como en castellano. Ciertamente, la marca morfológica es ''-s'', como en español, pero...
:::::::*Hay que tener en cuenta el cambio vocálico de '''-u''' &gt; '''-os''' : ''asturian'''u''''' &gt; ''asturian'''os''''' (y no *asturianus). Hay dos excepciones, ''espíritu'' y ''tribu'', que mantienen la u final: ''espíritus, tribus'' (y no *espíritos, tribos)
:::::::*Hay que tener en cuenta también el cambio vocálico de '''-a''' &gt; '''-es''': ''asturian'''a''''' &gt; ''asturian'''es''''' (dialectalmente sí existe la forma ''asturianas'', pero no se aplica para el estándar). Con este último, hay que tener en cuenta los cambios ortográficos en la forma plural: ''rapa'''z'''a'' (=chica, muchacha) &gt; ''rapa'''c'''es'', ''blan'''c'''a'' &gt; ''blan'''qu'''es'', ''galle'''g'''a'' &gt; ''galle'''gu'''es'', ''anti'''gu'''a'' &gt; ''anti'''gü'''es''.
:::::::*Además, los terminados en ''-ada, -eda, -ida'' pierden la -d- en la forma plural &gt; ''-aes, -ees, -íes'': ''abog'''ada''''' &gt; ''abog'''aes''''', ''carbay'''eda''''' (=robledal) &gt; ''carbay'''ees''''', ''beb'''ida''''' &gt; ''beb'''íes'''''. Y aquí hay bastantes excepciones. Palabras como ''fada, frada, grada, xada, camarada; ceda/zeda, maeda, moneda, rueda, seda, veda; dida, pebida, sida, vida'', las formadas con el sufijo ''-peda'', como ''logopeda, ortopeda'', y cuando son palabras esdrújulas, como ''nómada, década, retrógrada, bóveda, bípeda, líquida, crisálida, sólida'', etc., mantienen la -d- intervocálida: ''fades, vides, ruedes, nómades, bóvedes, líquides'', etc.
:::::::*Terminadas en -e/-o/-i, añaden simplemente -s, pero también excepciones: las que terminan en -e que equivalen a palabras españolas en -en, como ''exame'' : ''examen'', hacen el plural añadiende ''-nes'' (y convirtiendo la palabra en esdrújula): ''exame, virxe, volume, orixe, resume...'' &gt; ''exámenes, vírxenes, volúmenes, oríxenes, resúmenes...''. Estas son fáciles de determinar porque lo dicho, se corresponden a sustantivos en castellano terminados en -en (se exceptúa el sufijo ''-ame'', que añade simplemente -s: ''dentame'' &gt; ''dentames'' (=dentamen, dentadura). La palabra ''mano'' tiene el plural irregular ''man'''e'''s''.
:::::::*Las que terminan en vocal tónica, en principio, en asturiano añaden simplemente -s, nunca -es: ''sofá, bisturí, tabú'' &gt; ''sofás, bisturís, tabús''; incluímos aquí las que termina en diptongos -ai/-ei/-oi: ''rei, llei, convói'' &gt; ''reis, lleis, convóis'' (ten en cuenta que el asturiano no usa la &quot;ye/i griega&quot; con valor vocálico de i). Pero si acaban en los sufijos ''-dá, -tá, -tú/-ú'', que son siempre sustantivos femeninos (y que se corresponden a palabras en español terminadas en ''-dad/-tad/(t)ud'') añaden ''-es'': ''ciudá'' &gt; ''ciudaes'', ''facultá'' &gt; ''facultaes'', ''virtú'' &gt; ''virtúes'' (cuidado con el acento sobre la -a- que no aparece en la forma plural). Son siempre femeninas, en este caso la palabra &quot;abá&quot; (=abad) su plural es &quot;abás&quot; (y ni *abaes)
:::::::* Y si terminan en consonante, la formación es añadiendo ''-es'' como en castellano, pero en el caso de palabras masculinas, si terminan en ''-ín'', el plural es siempre añadiendo ''-os'': ''vecín'' &gt; ''vecinos'', ''iraquín'' &gt; ''iraquinos'', ''xardín'' &gt; ''xardinos'', ''ruin'' &gt; ''ruinos''. Puede que haya alguna excepción, como la raza de perro ''mastín'', que hace el plural ''mastines'' (no me suena *mastinos), pero no vi registrada ninguna excepción aquí. Si terminan en ''-án'', hacen el plural en ''-os'' si tienen también un doblete en el singular en ''-anu'': ''asturianu/asturián'' &gt; único plural ''asturianos'', ''italianu/italián'' &gt; único plural ''italianos'', ''ventanu/ventán'' (=ventana pequeña) &gt; único plural ''ventanos''; si no tienen esa doble forma en el singular, el plural es añadiendo ''-es'' (y que hace que sea igual que el femenino plural): ''alemán'' &gt; ''alemanes'' (y ''alemana &gt; alemanes''), ''folganzán'' (=holgazán) &gt; ''folganzanes'' (y ''folganzana &gt; folganzanes'').
:::::::* Y las que terminan en ''-ón'' buff..... A ver, si son sustantivos femeninos, su plural es únicamente añadiendo ''-es'' (''-os'' solo puede ser para sustantivos o adjetivos masculinos), así que palabras como ''nación, canción, solución, relixón (=religión), rexón (=región)...'' sus plurales son ''naciones, canciones, soluciones, relixones, rexones...''. Si son masculinas, hay que diferenciar si se trata del sufijo aumentativo &quot;-ón&quot; o no. Si '''no''' es ese sufijo, como en palabras como ''pulmón, reñón (=riñón), caxón (=cajón), avión, camión, saxón (=sajón), mormón, etc.'', su plural es añadiendo ''-es'': ''pulmones, reñones, caxones, aviones, camiones, saxones, mormones, etc.''. Si es el aumentativo, tiene doble plural, añadiendo ''-es'' o ''-os'', p.ej.: de ''el rapaz'' (=muchacho, chico) → ''el rapazón'' (=muchachote, muchachón) &gt; ''los rapazones ~ los rapazonos'', de ''animal'' → ''animalón'' &gt; ''los elefantes y los rinocerontes son animalones'' o ''los elefantes y los rinocerontes son animalonos''. Pero si ese sufijo ''-ón'' no es aumentativo, o ha dejado de serlo, su plural es únicamente añadiendo ''-es''. Te explico con un ejemplo. &quot;Roble&quot; en asturianu se dice &quot;carbayu&quot;; su aumentativo, para referirse a un roble muy grande, muy fuerte, muy viejo, sería &quot;'''carbayón'''&quot;. Entonces, yo podría decir: ''Nel parque hai dos '''carbayones''' mui altos'' o ''Nel parque hai dos '''carbayonos''' mui altos'' (= En el parque hay dos &quot;pedazo de robles&quot; muy altos -no sé cómo sería en español el aumentativo para roble). Pero la palabra &quot;carbayón&quot; también se aplica coloquialmente para los [[es:w:Oviedo#Gentilicio|habitantes de mi ciudad, Oviedo]], la capital de Asturias; entonces aquí, como ya no es un aumentativo, su plural solo puede ser ''carbayones'': Si quisiera decir &quot;En el parque hay dos &quot;pedazo de ovetenses&quot; muy altos&quot;, solo lo puedo decir &quot;''Nel parque hai dos carbayones mui altos''; además, en esta ciudad hay un pastel típico que se llama así, &quot;[[es:w:Carbayón (dulce)|carbayón]]&quot;, que como no es un aumentativo ya, su plural solo es &quot;carbayones&quot;: ''Voi comer dos carbayones'' = Voy a comer dos &quot;pasteles carbayones&quot;. No hay muchos casos como este de &quot;carbayón&quot; con esta dualidad de aumentativo/no aumentativo, pero hay que tenerlo en cuenta.
:::::::*Las palabras ''rapaz'' (=muchacho) y ''maíz'' tienen el plural ''rapazos, maízos'' (porque también existen la formas singulares ''rapazu, maízu''). Y los adjetivos ''porcaz'' (=sucio, puerco), ''bonaz'' (=bueno, bondadoso), que son iguales en singular para masculino y femenino, en plural sí lo diferencia haciendo los plurales masculinos añadiendo ''-os'': ''l'home porcaz, la muyer porcaz'' &gt; ''los homes porcazos, les muyeres porcaces''; ''l'home bonaz, la muyer bonaz'' &gt; ''los homes bonazos, les muyeres bonaces''.
:::::::* Para finalizar, simplemente para que no interfiera la morfología del español, date cuenta que las palabras que en masculino terminan en consonante, que hacen el plural en ''-es'', y sus formas femeninas teniendo en cuenta el cambio vocálico a &gt; es, da como resultado la no diferenciación de género en el plural: ''el francés, la francesa'' &gt; ''los frances'''es''', les frances'''es'''''; ''el profesor, la profesora'' &gt; ''los profesor'''es''', les profesor'''es''''', ''l'alemán, l'alemana'' &gt; ''los aleman'''es''', les aleman'''es'''''.
::::::Te vuelvo a remitir a las tablas que te dije ayer de las ''Normes ortográfiques'', donde puedes ver ejemplos y una explicacion más detallada. También en la ''Gramática'' [https://alladixital.org/wp-content/uploads/2022/08/Gramatica-de-la-Llingua-Asturiana.pdf] (a partir de la página 85, que trata sobre la morfología de sustantivo y adjetivo). Hay un &quot;diccionariu de consultes llingüístiques&quot; similar al ''Panhispánico de Dudas'', donde trata nociones, particularidades y excepciones de cosas como por ejemplo todo esto del género y número, pero por desgracia no está disponible online, solo hay edición en papel. Ufff, vaya rollo que te metí hoy, perdón.
::::[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 08:15 19 jul 2025 (UTC)
:::::@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Muchas gracias por las indicaciones, me quedo todo más que claro. Solo te pediría cuando tengas algo de tiempo si podrías revisar un poco las entradas que tenemos en asturiano o crear alguna que sea bien patológica, a parte de las excepciones que ya mencionaste. Por otro lado, que me recomendás para tratar el caso de -án? Es el que más me preocupa ya que podría ser -anes o -anos. Si hay una variante que claramente es la más común, optaría por hacer que se esa la que se genere por defecto y en el otro caso habría que especificarlo. Si estadísticamente están parejas, preferiría que haya que especificarlo siempre. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:26 19 jul 2025 (UTC)
::::::¡Hola! Con respecto al plural de las palabras acabadas en ''-án'', lo más frecuente es que sea añadiendo ''-es'' (como ''alemán, catalán, folganzán, fontán...''); así que sí, ésta podría ponerse por defecto sin problema. Los que hacen el plural añadiendo ''-os'', son los que también tienen un singular acabado en ''-anu'', y no son muchos (asturianu ~ asturián &gt; asturianos; italianu ~ italián &gt; italianos, y así con castellanu ~ castellán, ayeranu ~ ayerán, quirosanu ~ quisorán, ventanu ~ ventán, y alguno más que ahora no me doy cuenta). Una cosa, en todos estos casos, solo hay un único plural: ''alemán'' solo tiene como plural ''alemanes'', y ''asturián'' solo tiene como plural ''asturianos'' (porque existe también la forma ''asturianu''; ''asturianes'' sería el plural solo para el femenino). Mira, se me olvidó mencionarte [http://ast.oslin.org/ esta página], donde se puede consultar la morfología de las palabras, conjugaciones verbales incluidas (pero cuidado, que a veces puede tener errores).
::::::Revisaré y echaré un vistazo a las entradas creadas en asturiano, no te preocupes, y si veo algo que no esté bien, lo corregiré o te diré de corregirlo. Lo de crear entradas, me llevará más tiempo, porque como cada wikcionario tiene su manera diferente de hacer y organizar las entradas, es difícil habituarse en un wikcionario viniendo de otro; pero bueno, intentaré hacerlo (de paso, crearé también las entradas en el wikc en asturiano, hay mucha falta de palabras todavía allí, y todas esas la mayoría no están hechas). [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 20:17 19 jul 2025 (UTC)
::::::@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Cuidado: según ese mismo sitio, el plural de [[escribán]] es escribanos pero en su sitio veo escribanes. Después, ustedes dan por válidos los dos plurales para [[milán]] pero el sitio solo da como válido milanos. Y finalmente [[xan]] (xanu) es monosílaba, y los '''monosílabos''' terminados en vocal + n/s ... entran en la misma clasificación que las palabras agudas terminadas en (vocal acentuada)+n/s -ón, -án, -ís, -ás, -ós, etc? Porque si es así habría que agregar estos casos también al módulo para que los procese. Además, veo que aparece [[ruán]], [[pian]] o [[alamán]] en esa base de datos, existen esas palabras? Qué significarían? Perdón si estoy muy inquisitivo pero me interesaría ya dejar marcadas estas palabras irregulares para evitar futuros problemas. Si ves mis últimas contribuciones agregué todas las palabras que según esa BD forman el plural en -anos. Me podrías confirmar si son correctas, por favor? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:01 19 jul 2025 (UTC)
:::::::{{respuesta|Tmagc}} ¡Hola! A ver, vamos con las explicaciones.
::::::::*El caso de ''xan, pian'' no tiene que ver que sean monosílabos, es el mismo caso que asturianu/asturián, italianu/italián, etc.: como tienen forma singular también en -u, ''pianu, xanu'', el plural solo es ''pianos/xanos''.
::::::::*En el caso de ''ruán'', no sé qué decirte, para mí es como &quot;alemán&quot; o &quot;folganzán&quot;, con plural en ''-es'', porque no hay forma alternativa *ruanu (mira, en este [https://mas.lne.es/diccionario/ otro diccionario], que incluye diferentes variantes dialectales, aquí no presenta una variante con -u final), pero si el ''OSLIN'' dice que el plural es ''ruanos'', yo no puedo contradecirlo sin otra fuente que diga lo contrario. Una cosa en cuanto a su pronunciación: es una palabra bisílaba (por eso lleva acento gráfico) y presenta hiato en todas su forma /ruˈaŋ/, /ruˈa.na/, etc. y no */ˈrwaŋ/. No es una palabra que use o mismamente conozca, por su significado es la primera vez que la oigo (igual que su traducción en castellano, &quot;roano&quot;,  palabra nueva para mí).
::::::::*Sobre ''alamán'', tampoco entiendo que ponga ese plural ''alamanos'' y no ''alamanes''; de hecho, es el nombre del pueblo germánico del que tomamos, tanto en castellano como en asturiano (y como en francés, que es de donde viene realmente) el nombre para los actuales ''alemanes''. Igual es un error del OSLIN, que equivocó la flexión, no puedo decir otra cosa, porque no le veo justificación; pero como para &quot;ruán&quot;, no tengo otra fuente para contradecir ese plural.
::::::::*Digo lo mismo con la palabra ''pastrán'', para mí es como &quot;folganzán&quot;, con plural en ''-es'', porque no existe un alternativo *pastranu; entonces no entiendo ese plural que indica el OSLIN de ''pastranos''. Hay que entender que tenemos dos prefijos «''-án''», uno con la alternativa ''-anu'' (que equivale al castellano ''-ano''), y otro sin más forma que esa sin vocal final (equivalente al mismo ''-án'' del castellano), que entre otros usos apaarece en adjetivos de significación despectiva o peyorativa, como &quot;folganzán&quot;/&quot;holgazán&quot;; de hecho una traducción para &quot;pastrán&quot; en castellano sería &quot;haragán&quot;, con ese mismo sufijo. Pero vuelvo a lo mismo, no puedo contradecir de otra manera lo que diga el OSLIN.
::::::::*Reitero que la regla para formar el plural en ''-os'' es cuando hay un doblete ''-án/-anu''. Y en el caso de &quot;milán&quot;, tengo que ser sincero, no estaba seguro de cuál sería el plural, porque el [https://diccionariu.alladixital.org/ ''DALLA''] no incluye la forma *milanu, y tomé la decisión salomónica de poner motu proprio los dos plurales cuando hice la entrada. Revisando ahora, voy a cambiar la flexión y quitar ese plural ''milanes'' (que sí existiría, pero para la palabra &quot;milana&quot; (que es una ventana de un pajar); así que te voy a dar las gracias por este apunte. De hecho existe la variante ''bilán ~ bilanu'', con plural único lógicamente ''bilanos'', que también voy a corregir. Digo lo mismo más o menos para &quot;escribán&quot;, no tiene razón de ser que el &quot;copista&quot; y el pajarillo tengan plurales diferentes porque en este caso el primero nombra al segundo, no son palabras diferentes.
::::::::*Y ahora unas cosas sobre las entradas que estuviste creando. Vi un error en la flexión de &quot;[[porcaz]]&quot;: no tiene una forma neutra propia, sería invariable en el singular en los tres géneros; la característica de este adjetivo (al igual que &quot;bonaz&quot;) es que excepcionalmente sí diferencia masculino y femenino en el plural con el primero tomando la desinencia ''-os''. Entonces, la flexión sería &quot;sg. m. porcaz, f. porcaz, n. porcaz; pl. m. porcazos, f. porcaces&quot;, pero no n. *porcazo. Y mira, un ejemplo de que el [http://ast.oslin.org/index.php?action=lemma&amp;lemma=38445 ''OSLIN''] no es simpre fiable (no me quiero justificar): para este adjetivo da como forma plural solo la forma &quot;porcaces&quot;, pero si consultas la [https://alladixital.org/wp-content/uploads/2022/08/Gramatica-de-la-Llingua-Asturiana.pdf ''Gramática'' (pág.95)] y las [https://alladixital.org/wp-content/uploads/2024/01/Normes-Ortografiques-8a-edicion-FINAL-3.pdf ''Normes ortográfiques'' (pág.64)], te dice la dualidad de género &quot;porcazos/porcaces&quot;. Obviamente, en este caso está primero loq ue digan estas dos últimas obras, porque son normativas, el OSLIN no.
::::::::*La palabra &quot;[[axada]]&quot; tendría el plural ''axaes'', sigue la regla general de palabra terminada en ''-ada'' plural en ''-aes''; el problema es el de su variante ''[[xada]]'', que sí es excepción y hace el plural manteniendo la -d-, ''xades''.
::::::::*Hay un problema de significado con la palabra &quot;[[marrán]]&quot;. Para referirse al animal, o sea, al cerdo/chancho, sería &quot;marranu&quot;, siempre con la u final; también usado como adjetivo significando &quot;sucio&quot;, que aquí sí aparece el doblete &quot;marrán ~ marranu&quot; (aunque el ''DALLA'' no lo incluye como normativo); y luego, &quot;marrán ~ marranu&quot; sería también el nombre para una viga o madero usado en los molinos (que el ''DALLA'' solo incluye la forma sin u final). Eso sí, en todos lo casos su plural es siempre &quot;''marranos''&quot;.
::::::::*Hay una cosa que no entiendo, y es por qué aparece lo de &quot;''irregular''&quot; después de palabras como [[mano]], [[abá]], [[exame]], [[asturián]], [[italián]], [[marrán]], etc. ¿Se refiere a la forma singular o a la forma plural? Porque después de esa observación aparecen dos rayitas en vertical separando las dos formas, y a mí al menos me da a entender que la forma singular es irregular, cosa que no puede ser, es la forma base, nunca es irregular, en tal caso, es la forma plural, o la forma femenina. De todos modos, en palabras como [[abá]] y [[exame]], no hai irregularidad ninguna, sus plurales [[abás]] y [[exámenes]] son regulares (&quot;abá&quot; lo entendemos como &quot;sofá&quot;, no como &quot;ciudá&quot;; &quot;exame&quot; es un caso especial, como todos esos otros sustantivos como &quot;volume, resume, orixe, etc.&quot;, que no están considerados como irregularidades -aunque bien podría serlo, la verdad).
:::::::Y creo que por el momento nada más. Perdona por las dudas que te hayan producido las entradas [erróneas] que hay en el &quot;wikcionariu&quot;, pero es el problema que tenemos los hablantes y usuarios de lenguas tan pequeña y minorizadas como el asturiano, que a veces no tenemos una guía clara y precisa para resolver nuestras propias dudas. Pero mira, estas colaboraciones ayudan y mucho, ¡gracias! [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 08:52 20 jul 2025 (UTC)
::::::::@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por tus observaciones, ahí estuve corrigiendo las entradas. Algunas cosas para que nos entendamos mejor. 
::::::::# Primero, la definición de ''irregular'' equivale a ''irregular para el módulo''. Es decir, el algoritmo por supuesto que es agnóstico a la etimología de la palabra por lo tanto la información del sufijo no es suficiente para poder construir los plurales correctamente. Lo que aparece entre paréntesis es la clasificación del sustantivo o adjetivo. El sistema que usamos para clasificar (acá) sería: regular, sin género (definido, aplica para adjetivos en -ista, -ente, etc.), invariante (en género y número), singularia tantum, pluralia tantum o irregular cuando es necesario especificar manualmente los plurales o femeninos. En ese sentido, basta que una forma sea irregular para considerar la palabra irregular, pero lo que ves entre paréntesis no afirma cuál de las formas es irregular. Lo irregular se marca en amarillo, así, en el caso de [[abá]], el femenino sería irregular porque el módulo no sabe del sufijo -desa (entiendo que el femenino sería abadesa también en asturiano). [[exame]] es irregular bajo este criterio, porque para que sea regular debería ser *exames, pero cómo puede saber el módulo de dónde vino la palabra. Algo parecido podés ver con [[duque]] o con [[actor]] en castellano.
::::::::# después, el módulo no sabe qué es una palabra aguda, llana, esdrújula, polisílaba o monosílaba, ni siquiera sabe lo que es una palabra que termina en -an acentuada. Solo puede analizar ''expresiones regulares'', o sea, patrones en la estructura bastante acotados. Es casi lo mismo que como funcionaban las plantillas pero con más sofisticación y automatización, lógicamente. La pregunta venía a lo siguiente: las reglas del sufijo -ón, -án, -ín, etc., pensaba que aplicaban para palabras agudas, pero ahora por lo que estaría viendo habría que extenderlas también a monosílabos, es decir, a cualquier palabra que esté acentuada en la última sílaba (aguda o monosílabo) y que termine en -on, -an, -in, etc. Si es así hay que agregar los casos, o sea, duplicar la regla de generación de plurales para estos sufijos en sus variantes monosílabas que no llevan tilde. No es difícil hacerlo, pero no es algo trivial ni me parece obvio para un no asturianoparlante, por eso la pregunta.
::::::::Y finalmente, gracias por las observaciones de mis entradas. Las estoy corrigiendo. Solo necesito que me respondas a lo de los monosílabos y ya tengo suficiente por el momento. Dentro de un tiempo, te voy a pedir un poco de ayuda para los verbos pero por ahora suficiente. PD: A veces uno tiene que recurrir un poco a su instinto para formar palabras, si hilamos fino de acuerdo al DPD de la RAE el plural de fan sería ''fanes'' (regla de formar plurales en -es para palabras acabadas en -n), sin embargo cuál es el plural que predomina o al menos acá? Es la clásica discusión entre lo normativo y lo descriptivo, así que no me sorprenden tanto las discrepancias que mencionaste. Segunda PD, me estaba yendo de tema: en línea con lo que te decía de la falta de autoconciencia del módulo, vas a ver que el módulo de pronunciación procesa mal los hiatos porque no detecta hiatos que terminan en vocal abierta porque no son normativos en español, por lo tanto ahora mismo no puede reconocer el hiato en [[ruán]] porque nadie le dijo que ese hiato existe. Lo tengo pendiente para corregir. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 07:20 21 jul 2025 (UTC)
:::::::::¡Hola! Entendido lo de irregular y otras acotaciones. Gracias a ti también, que tus preguntas también me van hacer estar más atento a ciertas peculiaridades que aparecen en asturiano. A ver, en cuanto a lo de los monosílabos, es fácil, añaden en general ''-es''. El problema es con esos sufijos &quot;án, ín, ón&quot;, pero que van a formar palabras de al menos dos sílabas; por lo tanto, monosílabos que acaben en -an/-in/-on van a formar el plural añadiendo ''-es''.  Únicamente como vimos, &quot;pian, xan&quot; hacen &quot;pianos, xanos&quot; porque tiene la forma singular alternativa &quot;xanu, pianu&quot;. También &quot;llin&quot; hace &quot;llinos&quot;, porque también existe &quot;llinu&quot; en singular (en castellano, lino), pero &quot;fin, clin ~ crin&quot; hacen &quot;fines, clines ~ crines&quot;. Los acabados en &quot;-uin&quot;, también con ''-os'', son solo tres, pero porque tienen también forma femenina: ''fuin, cuin, ruin'' &gt; ''fuinos, cuinos, ruinos''. ''bon ~ buen'' también añade ''-os'', &quot;bonos ~ buenos&quot;, pero porque, como en castellano, es apócope de ''bonu ~ buenu'', pero &quot;don, clon, ron, son, ton&quot; plural en ''-es'' (&quot;dones, clones, etc.&quot;), imposible que sean aumentativos con opción a formar el plural en ''-os''. Solo un problema con un monosílabo, la palabra &quot;sen&quot; (es masculina): tiene dos significados principales: a) =sentido, lado, orientación, dirección; b) =teta, pecho de mujer, o sea, seno. Con este último significado, tiene la forma también de &quot;senu&quot;. Aquí, para mí, habría dos plurales, para a) &quot;senes&quot; (auque con este significado, no suele usarse en plural), y para b) &quot;senos&quot;; el [https://diccionariu.alladixital.org/index.php?cod=44178 ''DALLA''] lo pone como una única palabra, y el [http://ast.oslin.org/index.php?action=lemma&amp;lemma=83605 ''OSLIN''] también, pero el [https://mas.lne.es/diccionario/buscador?q=sen ''DGLA''] lo pone obviamente como dos diferentes, y así yo lo considero y así lo hice en el [[ast:sen|wiktionariu]], con plurales diferentes según el significado (a ver, y por uso, yo nunca digo ni me suena &quot;senes&quot; para los pechos aunque use &quot;sen&quot; en singular). Y creo que nada más. Mucho ánimo con lo de los verbos, que vas a &quot;[https://diccionariu.alladixital.org/index.php?cod=2418 alloriar]&quot; con las múltiples formas que se pueden presentar. Cuando necesites ayuda, aquí seguiré. (Supongoque ya lo viste, pero en las ''Normes ortográfiques'' tienes los modelos de conjugación, a partir de la página 135, lo malo que los verbos modelo están ordenados alfabéticamente en vez de por conjugaciones y tipo de conjugación). Chau!! [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 11:50 21 jul 2025 (UTC)

== hiperrealismo ==

Hola! Perdón que te moleste pero estoy reorganizando los módulos que ya hice para darle más claridad a la estructura, lo que me lleva a tener que repensar algunas cosas que estaban en el código. Hablo del módulo de pronunciación del asturiano. Cómo se separa la doble erre entre sílabas? En español tenemos in-t'''e-rr'''o-gar e in-t'''e-rr'''um-pir, pero in-te'''r-r'''e-la-cio-na-do. En otros prefijos productivos, en general la erre siempre se separa en sílabas diferentes: hi-pe'''r-r'''e-a-lis-mo, ci-be'''r-r'''ies-go. Esto sería igual? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:23 23 oct 2025 (UTC)

:¡Hola! Buena pregunta. Consulté la Gramática y las Normas ortográficas, pero no dicen nada sobre silabación; tampoco en otros manuales que miré. Yo te diría que en este caso, la doble erre no se dividiría nunca, es decir, sería siempre in-te-rro-gar, in-te-rrum-pir, inte-rre-la-cio-nar, hi-pe-rre-a-lis-mo; dividir las dos erres implicaría tener que pronunciar dos erres, primero la suave y luego la fuerte, cosa que no pasa. Hay un prefijo muy frecuente que es &quot;per-&quot;, para hacer superlativos, que en adjetivos o adverbios que empiecen por &quot;r-&quot; silabaríamos simplemente como &quot;pe-&quot;: perrápidu &gt; pe-rrá-pi-du. Date cuenta además que en contacto con una -s- anterior, esta no se pronuncia, y palabras como &quot;esraizar&quot; (quitar la raíz) o &quot;Israel&quot;, por pronunciación, deberíamos silabar &quot;e-rrai-zar&quot; y &quot;i-rra-el&quot;. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 07:03 24 oct 2025 (UTC)
::@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Ya restauré el módulo. Te pido que revises algunas entradas cuando tengas tiempo para corroborar una vez más. Y:
::# La silabación se hace sobre la grafía original de la palabra, por lo tanto lo mejor sería silabar &quot;es-rai-zar&quot; e &quot;Is-ra-el&quot; y transcribir /e.raj'θaɾ/ e /i.ra'el/ respectivamente. 
::# Cuando te pregunté sobre los diptongos y hiatos hace mucho tiempo, en una discusión anterior, mencionaste verbos terminados en -uyir, que es una variante antihiática de -uir. Por antihiática te referías a que en ese caso se pronuncia /u.ʝiɾ/ o que se pronuncia /wiɾ/?
::# Existe el diptongo ascendente /wi/, como en el español ''fui'' /'fwi/ o siempre es descendente como en el portugués?
::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 nov 2025 (UTC)
:::¡Hola! Sí, a ver, claro, la silabación se hará según la grafía; me refería a que en principio en asturiano no silabaríamos palabras como &quot;hiperrealismo&quot; separando esas erres aunque una fuera del prefijo y la otra de la palabra base (o sea, «hi-pe-rre-a-lis-mo»).
:::* Sobre el diptongo «ui» en asturiano, en principio es descendente como en portugués, al contrario que en castellano: «fui» sería /ˈfuj/, como pasa con «mui» /ˈmuj/, pero no siempre necesariamente; por ejemplo, en los verbos terminados en «-uir», aquí encontramos un hiato, /uˈiɾ/ (nunca sería */wiɾ/, y no podría ser jamás */ˈujɾ/); y de ahí que salga esa segunda forma con -y-, por ejemplo «construir» /ko(ŋ)s.tɾuˈiɾ/ &gt; «construyir» /ko(ŋ)s.tɾuˈʝiɾ/ (y dentro de su conjugación nos encontramos la forma con diptongo decreciente /uj/, y la forma con hiato /uˈi/ en personas diferentes: tu constrúis /ko(ŋ)sˈtɾujs/, vós construís /ko(ŋ)s.tɾuˈis/ NOTA: «vós» es «vosotros/as», forma plural, no lo confundas con el «vos» del castellano americano sinónimo de «tú»). También podemos encontrar palabras donde la secuancia -ui- está en hiato, como la palabra «fuina» (marta; garduña) /fuˈi.na/ (de ahí que existan variantes como ''foína'', con apertura de la vocal -u-, o ''fuguina, foguina'', con la aparición de esa -g- antihiática.
:::Falta en asturiano la redacción de un manual de ortología que aclare muchas de estas cosas y especifique casos concretos y excepciones. Sí hay un manual de fonología, de hace unos cuatro años, pero es un tanto farragoso de leer (estoy en ello), y ya te digo que vamos a tener que cambiar y reinterpretar algunas cuestiones (por ejemplo, la secuencia «-ao» final tiene un comportamiento de diptongo, o sea, /ˈao̯/, en una única sílaba). [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 08:26 4 nov 2025 (UTC)
::::@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] En cuanto a las secuencias de vocales abiertas que formen diptongo, mientras eso no influya a la hora de determinar la acentuación, no me preocupa mucho. Lo mismo puede decirse en castellano, donde palabras esdrújulas como [[línea]], [[purpúreo]] dan la sensación de ser llanas porque al ser átonas las vocales se suele pronunciar como un diptongo, pero a nivel normativo es necesaria la tilde para evitar la tónica en la anteúltima vocal. En cuanto a que si ''fonéticamente'' debería reflejarse si se pronuncian como diptongo o como hiato, justamente por eso mismo eliminé los divisores silábicos en transcripciones en esta nueva versión. cfr. [[Discusión:Oaxaca]] con un problema similar [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:36 7 nov 2025 (UTC)</text>
      <sha1>igtu05qty1u6makyb40j1i71k4m6vs7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tesauro:enseguida</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1061827</id>
    <revision>
      <id>6075977</id>
      <parentid>5944495</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T19:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6075977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="3514bd6kphco4knbzrvirh2g8or9fwj" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
=== Adverbio de modo ===
'''Acepción''': En un instante.
====Sinónimos ====
* [[a la llama]] (El Salvador)
* [[a la llamarada]] (El Salvador)
* [[agoritamente]] (Repúbica Dominicana)
* [[ahora]]
* [[ahora luego]] (Honduras)
* [[al instante]]
* [[al punto]]
* [[al rayo]] (El Salvador)
* [[al toque]] (Ecuador, Perú, Argentina, Uruguay)
* [[altiro]] (Chile)
* [[como de rayo]] (México)
* [[de ahora para ahora]] (Puerto Rico)
* [[de ahora para ahorita]] (Cuba, República Domincana, Puerto Rico)
* [[de ahora para luego]] (Cuba, Puerto Rico)
* [[dealtiro]] (Guatemala)
* [[de contado]]
* [[dialtiro]] (Guatemala)
* [[dos que tres]] (El Salvador)
* [[en dos cuescos]] (Ecuador)
* [[en dos palabras]]
* [[en dos paletas]]
* [[enseguida]]
* [[en seguida]]
* [[en un dos por tres]]
* [[en un hilito]] (Repúbica Dominicana)
* [[en un periquete]]
* [[en un picsín]] (Honduras)
* [[en un pispás]]
* [[en un repeluz]] (Argentina)
* [[en un santiamén]]
* [[en un tiro]] (Colombia)
* [[en una pestañeada]] (Bolivia, Chile)
* [[enseguida]]
* [[inmediatamente]]
* [[instántaneamente]]
* [[ipso facto]]
* [[ipso pucho]] (Perú, Argentina)
* [[no más]] (Honduras, El Salvador, Nicaragua)
* [[nomás]] (Honduras, El Salvador, Nicaragua)
* [[rápidamente]]
* [[tronando y lloviendo]] (El Salvador)
* [[ya]]

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;

[[Categoría:Tesauro]]</text>
      <sha1>3514bd6kphco4knbzrvirh2g8or9fwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ES:Tesauro</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062403</id>
    <revision>
      <id>6075978</id>
      <timestamp>2026-03-30T19:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raos10</username>
        <id>93688</id>
      </contributor>
      <comment>Creación de categoría</comment>
      <origin>6075978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rehidrates</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1062405</id>
    <revision>
      <id>6075982</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|rehidratar|p=2stv|t=presente|m=subjuntivo}}.  == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}}  === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=ca|rehidratar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo|pron={{l|ca|tu}}}}. {{relacionado|leng=ca|rehidratis}}.  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6075982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="29qjxec75iwgjzps9dwxwn8yidisclk" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|rehidratar|p=2stv|t=presente|m=subjuntivo}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|leng=ca|rehidratar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo|pron={{l|ca|tu}}}}.
{{relacionado|leng=ca|rehidratis}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>29qjxec75iwgjzps9dwxwn8yidisclk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>甲蟲</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1062406</id>
    <revision>
      <id>6075983</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|zh}} == {{pron-graf |leng=cmn |fono=jiǎchóng |pron=pinyín |alt=[[甲]][[蟲]] }}  === Etimología === {{etimología|leng=zh|compuesto|甲|蟲}}.  ==== {{sustantivo|zh}} ====  ;1 {{csem|insectos|leng=zh}}: (''[[species:Coleoptera|Coleoptera]]'') {{plm|escarabajo}}. {{ejemplo|[[目]][[前]][[已]][[記]][[載]][[的]]'''甲蟲'''[[物]][[種]][[約]][[有]]375,000[[至]]400,000[[種]]。|traducción=«{{l|es|existir|Existen}} [[entre]] 375,000 [[y]] 400,0…»</comment>
      <origin>6075983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="qs99xuue0x2qteyowwnn1vmbsnsi0jm" xml:space="preserve">== {{lengua|zh}} ==
{{pron-graf
|leng=cmn
|fono=jiǎchóng
|pron=pinyín
|alt=[[甲]][[蟲]]
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=zh|compuesto|甲|蟲}}.

==== {{sustantivo|zh}} ====

;1 {{csem|insectos|leng=zh}}: (''[[species:Coleoptera|Coleoptera]]'') {{plm|escarabajo}}.
{{ejemplo|[[目]][[前]][[已]][[記]][[載]][[的]]'''甲蟲'''[[物]][[種]][[約]][[有]]375,000[[至]]400,000[[種]]。|traducción=«{{l|es|existir|Existen}} [[entre]] 375,000 [[y]] 400,000 [[especie]]s [[de]] '''escarabajos''' [[describir|descritas]]».}}
{{sinónimo|leng=zh|屎猴|甲殼蟲|甲壳虫 |蛄仔}}.

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes de «甲蟲»}}
{{d|ko|niv=1|d1=갑충}}.
{{d|ja|niv=1|d1=甲虫}}.
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{w|idioma=zh}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>qs99xuue0x2qteyowwnn1vmbsnsi0jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZH:Sustantivos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062407</id>
    <revision>
      <id>6075984</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6075984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZH:Artrópodos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062408</id>
    <revision>
      <id>6075985</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6075985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZH:Animales</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062409</id>
    <revision>
      <id>6075986</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6075986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZH:Insectos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062410</id>
    <revision>
      <id>6075987</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6075987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZH:Reinos biológicos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062411</id>
    <revision>
      <id>6075988</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6075988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:ZH:Zoología</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062412</id>
    <revision>
      <id>6075989</id>
      <timestamp>2026-03-30T20:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6075989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>蟲</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1062413</id>
    <revision>
      <id>6076025</id>
      <timestamp>2026-03-30T21:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{mostrar-unicode}}  == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}}  === Etimología === {{etimología|leng=mul}}.  ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}}  == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf |leng=cmn |fono=chóng |pron=pinyín }}  === Etimología === {{etimología|leng=cmn|sit-pro|*djuŋ}}.  ==== {{sustantivo|cmn}} ==== ;1: {{plm|animal}}, [[criatura]].  ;2: (''[[species:Homo sapiens sapiens|Homo sapiens sapiens]]'') {{plm|ser huma…»</comment>
      <origin>6076025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="965" sha1="5mqgs1r7fuxntolxxku6r4ruy6fnrzp" xml:space="preserve">{{mostrar-unicode}}

== {{lengua|mul}} ==
{{pron-graf|leng=mul}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=mul}}.

==== {{símbolo|mul}} ====
;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}}

== {{lengua|cmn}} ==
{{pron-graf
|leng=cmn
|fono=chóng
|pron=pinyín
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=cmn|sit-pro|*djuŋ}}.

==== {{sustantivo|cmn}} ====
;1: {{plm|animal}}, [[criatura]].

;2: (''[[species:Homo sapiens sapiens|Homo sapiens sapiens]]'') {{plm|ser humano}}.

;3: {{plm|insecto}}; [[crustáceo]].

;4: {{plm|apellido}}.

==== Véase también ====
{{w|idioma=zh}}

== {{lengua|ko}} ==
{{pron-graf
|leng=ko
|fone=t͡ɕʰuŋ
|v=충
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ko|zh|蟲}}.

==== {{sustantivo|ko}} ====
;1: {{variante|leng=ko|충}}.

== {{lengua|ja}} ==
{{pron-graf|leng=ja|fono=}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ja|zh|蟲}}.

==== {{sustantivo|ja}} ====
;1: {{variante|leng=ja|虫}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>5mqgs1r7fuxntolxxku6r4ruy6fnrzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zerbrechen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1062414</id>
    <revision>
      <id>6076147</id>
      <timestamp>2026-03-31T00:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|de}} == {{pron-graf |leng=de |fone=t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ |audio=De-zerbrechen.ogg |división=zer·bre·chen |acentuación=llana |ls=3 |rima=ɛ.çn̩ }}  === Etimología === {{etimología|leng=de|gmh|zerbrëchen}}, este {{etim|goh|zibrëhhan}}, y este {{etim|gem-pro|*tebrekaną}}.  ==== {{verbo transitivo|de}} ==== ;1: {{plm|romper}}, [[quebrar]], [[partir]]. {{uso|leng=de|utci}}. {{ejemplo|„{{l|de|die|Die}} {{l|de|Vase}} {{l|de|fallen|fiel}} {{l|de|vom}…»</comment>
      <origin>6076147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="979" sha1="denils096azf30z1fuwz9raxsk4786i" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf
|leng=de
|fone=t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
|audio=De-zerbrechen.ogg
|división=zer·bre·chen
|acentuación=llana
|ls=3
|rima=ɛ.çn̩
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|gmh|zerbrëchen}}, este {{etim|goh|zibrëhhan}}, y este {{etim|gem-pro|*tebrekaną}}.

==== {{verbo transitivo|de}} ====
;1: {{plm|romper}}, [[quebrar]], [[partir]].
{{uso|leng=de|utci}}.
{{ejemplo|„{{l|de|die|Die}} {{l|de|Vase}} {{l|de|fallen|fiel}} {{l|de|vom}} {{l|de|Regal}} {{l|de|und}} '''zerbrach'''.“|traducción=«{{plm|el}} [[jarrón]] [[se]] [[caer|cayó]] [[al]] [[suelo]] [[y]] [[se]] '''rompió'''».}}

==== {{verbo intransitivo|de}} ====
;2: {{plm|abatir}}, [[destrozar]], [[desolar]].

==== Conjugación ====
{{de.v|zerbrechen|zerbrochen|zerbräch|zerbicht}}

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=de|sich den Kopf zerbrechen|Zerbrechen|Zerbrecher|Zerbrechung|zerbrechend|zerbrochen|zerbrechlich}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>denils096azf30z1fuwz9raxsk4786i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076181</id>
      <parentid>6076147</parentid>
      <timestamp>2026-03-31T02:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tmagc</username>
        <id>158167</id>
      </contributor>
      <comment>/* Conjugación */</comment>
      <origin>6076181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="m6ha3qlnwkk8mk831a1jkes113abtvj" xml:space="preserve">== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf
|leng=de
|fone=t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
|audio=De-zerbrechen.ogg
|división=zer·bre·chen
|acentuación=llana
|ls=3
|rima=ɛ.çn̩
}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|gmh|zerbrëchen}}, este {{etim|goh|zibrëhhan}}, y este {{etim|gem-pro|*tebrekaną}}.

==== {{verbo transitivo|de}} ====
;1: {{plm|romper}}, [[quebrar]], [[partir]].
{{uso|leng=de|utci}}.
{{ejemplo|„{{l|de|die|Die}} {{l|de|Vase}} {{l|de|fallen|fiel}} {{l|de|vom}} {{l|de|Regal}} {{l|de|und}} '''zerbrach'''.“|traducción=«{{plm|el}} [[jarrón]] [[se]] [[caer|cayó]] [[al]] [[suelo]] [[y]] [[se]] '''rompió'''».}}

==== {{verbo intransitivo|de}} ====
;2: {{plm|abatir}}, [[destrozar]], [[desolar]].

==== Conjugación ====
{{de.v|zerbrach|zerbrochen|zerbräch|zerbricht}}

==== Información adicional ====
{{derivad|leng=de|sich den Kopf zerbrechen|Zerbrechen|Zerbrecher|Zerbrechung|zerbrechend|zerbrochen|zerbrechlich}}.

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>m6ha3qlnwkk8mk831a1jkes113abtvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AN:Rimas:aɾ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062415</id>
    <revision>
      <id>6076159</id>
      <timestamp>2026-03-31T00:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6076159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:GL:Verbos del paradigma amar</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062416</id>
    <revision>
      <id>6076174</id>
      <timestamp>2026-03-31T01:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6076174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AN:Palabras agudas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062417</id>
    <revision>
      <id>6076175</id>
      <timestamp>2026-03-31T01:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6076175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:AN:Palabras trisílabas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062418</id>
    <revision>
      <id>6076176</id>
      <timestamp>2026-03-31T01:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6076176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:CA:Palabras documentadas desde el siglo XV</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1062419</id>
    <revision>
      <id>6076177</id>
      <timestamp>2026-03-31T01:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{auto cat}}»</comment>
      <origin>6076177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>imploración</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1062420</id>
    <revision>
      <id>6076186</id>
      <timestamp>2026-03-31T04:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{año de documentación|1427}}.&lt;ref&gt;{{CNDHE}}&lt;/ref&gt; {{etimología|la|imploratio}}.  ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[implorar]].&lt;ref&gt;{{DLE1925|677}}&lt;/ref&gt; {{ejemplo|«{{plm|el}} [[conjuro]] [[mágico]], [[sin duda]], [[ser|es]] [[de]] [[expresión]] [[reiterativo|reiterativa]]; [[pero]] [[la]] '''''imploración''''' [[soler|suele]] [[ser]][[lo]] [[también]] […»</comment>
      <origin>6076186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="abgq2esyzwbejtcdd8nuyf91x04nosr" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{año de documentación|1427}}.&lt;ref&gt;{{CNDHE}}&lt;/ref&gt; {{etimología|la|imploratio}}.

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|acción}} y [[efecto]] de [[implorar]].&lt;ref&gt;{{DLE1925|677}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{plm|el}} [[conjuro]] [[mágico]], [[sin duda]], [[ser|es]] [[de]] [[expresión]] [[reiterativo|reiterativa]]; [[pero]] [[la]] '''''imploración''''' [[soler|suele]] [[ser]][[lo]] [[también]] [[en]] [[las]] [[fórmula]]s [[vetusto|vetustas]], [[por]] [[la]] [[indistinción]] [[que]] [[a]] [[vez|veces]] [[ofrecer|ofrece]] [[la]] [[religión]] [[de]] [[la]] [[magia]]».|a={{versalita|Ortiz, Fernando}}|t=La música afrocubana|p=266|editorial=Ediciones Júcar|l=Gijón|f=1975|c=libro}}
{{sinónimo|ruego|súplica}}.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|la|imploratio}}.

==== {{sustantivo femenino|gl}} ====
{{gl.sust}}
;1: {{plm}}.&lt;ref&gt;{{DRAG}}&lt;/ref&gt;
{{ejemplo|«{{l|gl|a|A}} '''imploración''' {{l|gl|de}} {{l|gl|misericordia}} {{l|gl|e}} {{l|gl|absolución}} {{l|gl|das}} {{l|gl|alma|almas}} {{l|gl|dos}} {{l|gl|defunto|defuntos}}.»|traducción=«{{plm|la}} '''imploración''' [[de]] [[misericordia]] [[y]] [[la]] [[absolución]] [[de]] [[las]] [[alma]]s [[de]] [[los]] [[difunto]]s».}}
{{sinónimo|leng=gl|súplica}}.

==== Véase también ====
{{w|idioma=gl}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>abgq2esyzwbejtcdd8nuyf91x04nosr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>imploratio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1062421</id>
    <revision>
      <id>6076187</id>
      <timestamp>2026-03-31T04:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JPDAMAY</username>
        <id>176835</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=implōrātiō|alt=implōrātiō}}  === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|imploro|alt=implōrō|-tio|alt2=-tiō}}.  ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|imploración}}, [[súplica]], [[ruego]].  ==== Declinación ==== {{la.sust|implōrātiō.3|g=f}}  ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «implōrātiō»}} {{d|es|niv=1|d1=imploración}}. {{d|gl|niv=1|d1=imploración}}. {{trad-abajo}}…»</comment>
      <origin>6076187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="4lc914ofavksg27pjgc1rsm3heyoqxy" xml:space="preserve">== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|ayuda=implōrātiō|alt=implōrātiō}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=la|sufijo|imploro|alt=implōrō|-tio|alt2=-tiō}}.

==== {{sustantivo femenino|la}} ====
;1: {{plm|imploración}}, [[súplica]], [[ruego]].

==== Declinación ====
{{la.sust|implōrātiō.3|g=f}}

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes de «implōrātiō»}}
{{d|es|niv=1|d1=imploración}}.
{{d|gl|niv=1|d1=imploración}}.
{{trad-abajo}}

==== Véase también ====
{{w|idioma=la}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>4lc914ofavksg27pjgc1rsm3heyoqxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>homosexualizar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1062422</id>
    <revision>
      <id>6076195</id>
      <timestamp>2026-03-31T08:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DaddyCell</username>
        <id>68790</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología === {{etimología|sufijo|homosexual|izar}}.  === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|lgbt}}: {{plm|hacer}} o hacer [[parecer]] homosexual. {{antónimo|heterosexualizar}}.  === Conjugación === {{es.v}}  === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=homosexualitzar}} {{t|fr|t1=homosexualiser}} {{t|en|t1=homosexualize}} {{t|it|t1=omosessualizzare}} {{trad-abajo}}  == Referencias y notas == &lt;references /&gt;»</comment>
      <origin>6076195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="iru6jl9575aeigpajcekemat5o8bpqm" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|homosexual|izar}}.

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1 {{csem|lgbt}}: {{plm|hacer}} o hacer [[parecer]] homosexual.
{{antónimo|heterosexualizar}}.

=== Conjugación ===
{{es.v}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|t1=homosexualitzar}}
{{t|fr|t1=homosexualiser}}
{{t|en|t1=homosexualize}}
{{t|it|t1=omosessualizzare}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>iru6jl9575aeigpajcekemat5o8bpqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>salirse de madre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1062423</id>
    <revision>
      <id>6076198</id>
      <timestamp>2026-03-31T09:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pacostein</username>
        <id>1231</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}}  === Etimología 1 === {{etimología|metafórico|}}, en referencia al agua de un [[río]] cuando se [[desbordar|desborda]] y sale de la [[madre]] o [[cauce]].  ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Estar una situación fuera de [[control]], estar una situación muy por encima de lo que se considera normal o deseable. {{ejemplo| Los vecinos ponen papanoeles luminosos colgando de sus balcones. Los alcaldes compiten por las luces en sus…»</comment>
      <origin>6076198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="fmunau6gbgkuhtn2hn6i2ehlsid0tck" xml:space="preserve">== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|metafórico|}}, en referencia al agua de un [[río]] cuando se [[desbordar|desborda]] y sale de la [[madre]] o [[cauce]].

==== {{locución verbal|es}} ====
;1: Estar una situación fuera de [[control]], estar una situación muy por encima de lo que se considera normal o deseable.
{{ejemplo| Los vecinos ponen papanoeles luminosos colgando de sus balcones. Los alcaldes compiten por las luces en sus ciudades. La Navidad se ha salido de madre. Al menos, yo recuerdo una fiesta doméstica, con cierta intimidad, de mesa camilla, copa de anís y polvorones en bandejas plateadas.|c=pagina|t=‘Crónicas perplejas’: “La Navidad se ha salido de madre, echo de menos aquella infancia de barrio&quot;|f=2022-12-06|u=https://www.cope.es/programas/herrera-en-cope/cronicas-perplejas/noticias/cronicas-perplejas-navidad-salido-madre-echo-menos-aquella-infancia-barrio-20221206_2436409}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== Referencias y notas ==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>fmunau6gbgkuhtn2hn6i2ehlsid0tck</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>