Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión Wikcionario:Café 4 1313 6076294 6075976 2026-04-01T15:20:25Z Redmin 180811 Sección nueva: /* Request for bot flag */ 6076294 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal == Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso, debido a que: * La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018 * Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente * Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023. * Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta. * Y, al margen de si a la usuaria solo le "interesa" el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus "privilegios", así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo "no técnico". No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor. * Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que "se quedara para combatir el vandalismo". Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora. Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que "es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre", me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC) :Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC) ::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC) ::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC) :Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien "en la reserva", que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 13:08 9 mar 2026 (UTC) ::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC) Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase "Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta", y te aseguro Tmagc que la palabra " malintencionadamente" sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir "la baja". Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC) :Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.</span> '''Actualizaciones para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51 2 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Noruego == Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código <code>no</code> a <code>nb</code>. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con <code>nn</code> (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen <code>nb</code> para el noruego bokmål. El código <code>no</code> se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC) :After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. "This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct" and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to "no" as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as "no" is preferable to changing all of them into "nb". My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since "no" always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used "no" (bokmål) and "nn" (nynorsk), with "nb" unused. Now, I just switched "no" for "nb" (previously empty) and forbid "no". It's true that might someone confused "no" with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=2026-03-03&namespace=all&start=2026-03-02&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20260303042500&limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC) :::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as "no" but in reality are "nn" only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned "nb" they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC) == Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda == Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente: * Eliminar el prefijo "Wikcionario:" de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]]. * Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos. * Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa. * Reemplazar la notación "/(idioma)" por ":XX", siguiendo el modelo actual de las categorías. * Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio. * Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc. * Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.* * Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir). * Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.* * Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias. * Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.* * Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]] Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los "tutoriales" con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC) :Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. * La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]). '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]]. * Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad]. * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example) The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) bvivi4xj0y23y59dwz36s0mxy1y9ay8 6076295 6076294 2026-04-01T15:20:41Z Redmin 180811 /* Request for bot flag */ 6076295 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal == Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso, debido a que: * La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018 * Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente * Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023. * Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta. * Y, al margen de si a la usuaria solo le "interesa" el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus "privilegios", así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo "no técnico". No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor. * Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que "se quedara para combatir el vandalismo". Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora. Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que "es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre", me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC) :Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC) ::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC) ::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC) :Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien "en la reserva", que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 13:08 9 mar 2026 (UTC) ::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC) Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase "Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta", y te aseguro Tmagc que la palabra " malintencionadamente" sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir "la baja". Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC) :Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.</span> '''Actualizaciones para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51 2 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Noruego == Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código <code>no</code> a <code>nb</code>. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con <code>nn</code> (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen <code>nb</code> para el noruego bokmål. El código <code>no</code> se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC) :After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. "This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct" and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to "no" as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as "no" is preferable to changing all of them into "nb". My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since "no" always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used "no" (bokmål) and "nn" (nynorsk), with "nb" unused. Now, I just switched "no" for "nb" (previously empty) and forbid "no". It's true that might someone confused "no" with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=2026-03-03&namespace=all&start=2026-03-02&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20260303042500&limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC) :::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as "no" but in reality are "nn" only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned "nb" they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC) == Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda == Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente: * Eliminar el prefijo "Wikcionario:" de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]]. * Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos. * Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa. * Reemplazar la notación "/(idioma)" por ":XX", siguiendo el modelo actual de las categorías. * Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio. * Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc. * Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.* * Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir). * Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.* * Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias. * Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.* * Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]] Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los "tutoriales" con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC) :Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. * La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]). '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]]. * Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad]. * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) pf4p14kazbgdkjsivas30oaleeosuzg 6076310 6076295 2026-04-01T16:37:53Z Peter Bowman 34685 /* Request for bot flag */ Respuesta 6076310 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal == Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso, debido a que: * La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018 * Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente * Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023. * Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta. * Y, al margen de si a la usuaria solo le "interesa" el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus "privilegios", así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo "no técnico". No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor. * Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que "se quedara para combatir el vandalismo". Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora. Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que "es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre", me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC) :Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC) ::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC) ::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC) :Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien "en la reserva", que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 13:08 9 mar 2026 (UTC) ::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC) Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase "Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta", y te aseguro Tmagc que la palabra " malintencionadamente" sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir "la baja". Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC) :Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.</span> '''Actualizaciones para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51 2 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Noruego == Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código <code>no</code> a <code>nb</code>. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con <code>nn</code> (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen <code>nb</code> para el noruego bokmål. El código <code>no</code> se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC) :After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. "This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct" and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to "no" as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as "no" is preferable to changing all of them into "nb". My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since "no" always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used "no" (bokmål) and "nn" (nynorsk), with "nb" unused. Now, I just switched "no" for "nb" (previously empty) and forbid "no". It's true that might someone confused "no" with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=2026-03-03&namespace=all&start=2026-03-02&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20260303042500&limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC) :::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as "no" but in reality are "nn" only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned "nb" they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC) == Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda == Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente: * Eliminar el prefijo "Wikcionario:" de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]]. * Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos. * Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa. * Reemplazar la notación "/(idioma)" por ":XX", siguiendo el modelo actual de las categorías. * Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio. * Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc. * Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.* * Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir). * Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.* * Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias. * Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.* * Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]] Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los "tutoriales" con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC) :Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. * La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]). '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]]. * Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad]. * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) cuoobb3qbw04854b1ndgjrk1xh8cw48 6076314 6076310 2026-04-01T16:51:21Z Redmin 180811 /* Request for bot flag */ Respuesta 6076314 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal == Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso, debido a que: * La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018 * Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente * Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023. * Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta. * Y, al margen de si a la usuaria solo le "interesa" el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus "privilegios", así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo "no técnico". No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor. * Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que "se quedara para combatir el vandalismo". Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora. Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que "es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre", me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC) :Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC) ::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC) ::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC) :Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien "en la reserva", que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 13:08 9 mar 2026 (UTC) ::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC) Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase "Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta", y te aseguro Tmagc que la palabra " malintencionadamente" sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir "la baja". Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC) :Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.</span> '''Actualizaciones para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51 2 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Noruego == Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código <code>no</code> a <code>nb</code>. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con <code>nn</code> (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen <code>nb</code> para el noruego bokmål. El código <code>no</code> se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC) :After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. "This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct" and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to "no" as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as "no" is preferable to changing all of them into "nb". My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since "no" always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used "no" (bokmål) and "nn" (nynorsk), with "nb" unused. Now, I just switched "no" for "nb" (previously empty) and forbid "no". It's true that might someone confused "no" with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=2026-03-03&namespace=all&start=2026-03-02&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20260303042500&limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC) :::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as "no" but in reality are "nn" only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned "nb" they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC) == Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda == Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente: * Eliminar el prefijo "Wikcionario:" de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]]. * Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos. * Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa. * Reemplazar la notación "/(idioma)" por ":XX", siguiendo el modelo actual de las categorías. * Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio. * Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc. * Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.* * Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir). * Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.* * Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias. * Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.* * Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]] Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los "tutoriales" con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC) :Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. * La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]). '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]]. * Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad]. * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) b4msiwpf8tr7b8y07qt87nipv3nne35 6076315 6076314 2026-04-01T17:28:02Z Tmagc 158167 /* Request for bot flag */ Respuesta 6076315 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal == Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso, debido a que: * La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018 * Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente * Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023. * Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta. * Y, al margen de si a la usuaria solo le "interesa" el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus "privilegios", así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo "no técnico". No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor. * Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que "se quedara para combatir el vandalismo". Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora. Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que "es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre", me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC) :Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC) ::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC) ::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC) :Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien "en la reserva", que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 13:08 9 mar 2026 (UTC) ::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC) Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase "Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta", y te aseguro Tmagc que la palabra " malintencionadamente" sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir "la baja". Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC) :Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.</span> '''Actualizaciones para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51 2 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Noruego == Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código <code>no</code> a <code>nb</code>. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con <code>nn</code> (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen <code>nb</code> para el noruego bokmål. El código <code>no</code> se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC) :After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. "This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct" and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to "no" as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as "no" is preferable to changing all of them into "nb". My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since "no" always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used "no" (bokmål) and "nn" (nynorsk), with "nb" unused. Now, I just switched "no" for "nb" (previously empty) and forbid "no". It's true that might someone confused "no" with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=2026-03-03&namespace=all&start=2026-03-02&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20260303042500&limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC) :::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as "no" but in reality are "nn" only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned "nb" they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC) == Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda == Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente: * Eliminar el prefijo "Wikcionario:" de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]]. * Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos. * Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa. * Reemplazar la notación "/(idioma)" por ":XX", siguiendo el modelo actual de las categorías. * Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio. * Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc. * Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.* * Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir). * Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.* * Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias. * Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.* * Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]] Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los "tutoriales" con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC) :Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. * La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]). '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]]. * Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad]. * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) 7cfd2zzbv6kig4llxvuyohbrdcinhfk 6076316 6076315 2026-04-01T17:30:22Z Tmagc 158167 /* Request for bot flag */ Respuesta 6076316 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal == Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso, debido a que: * La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018 * Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente * Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023. * Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta. * Y, al margen de si a la usuaria solo le "interesa" el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus "privilegios", así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo "no técnico". No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor. * Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que "se quedara para combatir el vandalismo". Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora. Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que "es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre", me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC) :Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC) ::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC) ::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC) :Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien "en la reserva", que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 13:08 9 mar 2026 (UTC) ::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC) Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase "Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta", y te aseguro Tmagc que la palabra " malintencionadamente" sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir "la baja". Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC) :Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.</span> '''Actualizaciones para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51 2 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Noruego == Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código <code>no</code> a <code>nb</code>. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con <code>nn</code> (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen <code>nb</code> para el noruego bokmål. El código <code>no</code> se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC) :After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. "This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct" and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to "no" as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as "no" is preferable to changing all of them into "nb". My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since "no" always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used "no" (bokmål) and "nn" (nynorsk), with "nb" unused. Now, I just switched "no" for "nb" (previously empty) and forbid "no". It's true that might someone confused "no" with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=2026-03-03&namespace=all&start=2026-03-02&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20260303042500&limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC) :::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as "no" but in reality are "nn" only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned "nb" they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC) == Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda == Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente: * Eliminar el prefijo "Wikcionario:" de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]]. * Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos. * Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa. * Reemplazar la notación "/(idioma)" por ":XX", siguiendo el modelo actual de las categorías. * Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio. * Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc. * Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.* * Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir). * Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.* * Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias. * Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.* * Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]] Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los "tutoriales" con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC) :Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. * La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]). '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]]. * Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad]. * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) h5pwvtv6jwxs9uwigj8cjrxxsimptk3 6076320 6076316 2026-04-01T18:56:23Z Peter Bowman 34685 /* Request for bot flag */ Respuesta 6076320 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} [[Categoría:Café]] <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal == Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso, debido a que: * La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018 * Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente * Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023. * Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta. * Y, al margen de si a la usuaria solo le "interesa" el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus "privilegios", así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo "no técnico". No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor. * Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que "se quedara para combatir el vandalismo". Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora. Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que "es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre", me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC) :Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC) ::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC) ::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC) :Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien "en la reserva", que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 13:08 9 mar 2026 (UTC) ::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC) Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase "Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta", y te aseguro Tmagc que la palabra " malintencionadamente" sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir "la baja". Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC) :Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC) ::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.</span> '''Actualizaciones para editores''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span> * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51 2 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Noruego == Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código <code>no</code> a <code>nb</code>. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con <code>nn</code> (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen <code>nb</code> para el noruego bokmål. El código <code>no</code> se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC) :After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. "This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct" and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to "no" as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as "no" is preferable to changing all of them into "nb". My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since "no" always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used "no" (bokmål) and "nn" (nynorsk), with "nb" unused. Now, I just switched "no" for "nb" (previously empty) and forbid "no". It's true that might someone confused "no" with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=2026-03-03&namespace=all&start=2026-03-02&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20260303042500&limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC) :::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as "no" but in reality are "nn" only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned "nb" they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] &bull; [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC) == Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda == Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente: * Eliminar el prefijo "Wikcionario:" de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]]. * Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos. * Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa. * Reemplazar la notación "/(idioma)" por ":XX", siguiendo el modelo actual de las categorías. * Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio. * Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc. * Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.* * Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir). * Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.* * Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias. * Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.* * Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]] Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los "tutoriales" con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC) :Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. * La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]). '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]]. * Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad]. * El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''A fondo''' * El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Prefijo Wikcionario: en categorías == Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC) :Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC) ::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC) :::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC) :Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC) ::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC) :Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora): ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental ::Después: ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo) ::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental ::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental ::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC) :::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC) ::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC) :::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC) :::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC) :::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC) ::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC) :::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC) == [[Wikcionario:Índice]] == Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC) :Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC) :Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas". :Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC) :Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC) ::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC) :::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]]. * Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis). * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W12" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Noticias técnicas: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. '''Actualizaciones para editores''' * Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''A fondo''' * Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W13" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Noticias técnicas: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]]. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]]. * El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Request for bot flag == (Apologies for writing in English.)<br /> Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC) :Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC) ::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC) 2e27jcl4044u5112p4nsm6cpkhl4kq9 Wikcionario:DB 4 1329 6076291 30624 2026-04-01T12:12:20Z Peter Bowman 34685 - iw 6076291 wikitext text/x-wiki DB: ''Diario de Burgos'', [[periódico]] publicado en Burgos fundado el 1 de abril de 1891. Cuenta con versión digital de pago (http://www.diariodeburgos.es). 2it96j59mcsuwvdi1h6whfgv2m57pe0 leren 0 10882 6076298 5914601 2026-04-01T15:50:16Z ~2026-20180-63 181683 6076298 wikitext text/x-wiki 6076304 6076298 2026-04-01T16:18:54Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-20180-63|~2026-20180-63]] ([[User talk:~2026-20180-63|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5914601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{verbo transitivo|nl}} === {{nl.v|leer|||lere}} ;1: {{plm|aprender}}. === {{verbo intransitivo|nl}} === {{nl.v|leer|||lere}} ;2: {{plm|estudiar}}. == Referencias y notas == <references /> bq7t83flw1gj249bz6q9iv7p3m85v3m MediaWiki:Edittools 8 11642 6076318 5630783 2026-04-01T18:54:32Z Peter Bowman 34685 etiquetas de cierre faltantes 6076318 wikitext text/x-wiki <div id="editpage-specialchars" class="plainlinks" style="margin-top:1px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;"> <p class="specialbasic" title="Latín"> <charinsert>Á á Ǽ ǽ Ć ć É é Í í Ń ń Ó ó Ś ś Ú ú Ẃ ẃ Ý ý Ǿ ǿ Ź ź</charinsert> … <charinsert>À à È è Ì ì Ǹ ǹ Ò ò Ù ù Ẁ ẁ Ỳ ỳ</charinsert> … <charinsert>Ä ä Ë ë Ḧ ḧ Ï ï Ö ö ẗ Ü ü Ẅ ẅ Ẍ ẍ Ÿ ÿ </charinsert> … <charinsert> â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô ŝ Ŝ Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ</charinsert> … <charinsert>Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǧ ǧ Ȟ ȟ Ǐ ǐ Ǩ ǩ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž</charinsert> … <charinsert>Ā ā Ē ē Ḡ ḡ Ī ī Ō ō Ū ū Ȳ ȳ</charinsert> ... <charinsert>Ă ă Ĕ ĕ Ğ ğ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ</charinsert> … <charinsert>à ã Ñ ñ Õ õ </charinsert> … <charinsert>Å å Ů ů ẘ </charinsert> … <charinsert>Ż ż </charinsert> … <charinsert>Ç ç Ş ş</charinsert> <charinsert>Ą ą Ę ę Į į Ǫ ǫ Ų ų</charinsert> … … <charinsert>Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ţ ţ</charinsert> … <charinsert>Ł ł Ø ø </charinsert> … <charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> … <charinsert>Ḇ ḇ Ḏ ḏ ẖ Ḵ ḵ Ḻ ḻ Ṉ ṉ Ṟ ṟ Ṯ ṯ Ẕ ẕ</charinsert> … <charinsert>ſ ẞ ß</charinsert> ... <charinsert>Æ æ Œ œ </charinsert> … <charinsert>Ð ð Þ þ |</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} «+» &lt;ref&gt;+&lt;/ref&gt; </charinsert> … <charinsert> ˈ θ ʎ ʝ ɾ ɣ β ð </charinsert> ... <charinsert> „ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ª º ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠ ↑ ↓</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Bienvenida a ip}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>} {<nowiki>{plm|+}</nowiki>} &amp;nbsp; {<nowiki>{subst:tabla traducciones}</nowiki>} {<nowiki>{subst:título referencias}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="specialbasic" title="Griego"> <charinsert>Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Ϊ Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Ϋ Φ Χ Ψ Ω Ώ</charinsert> … <charinsert>α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί ϊ ΐ κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ ϋ ΰ φ χ ψ ω ώ</charinsert> <br /> <u>'''Especiales'''</u> <br /> <u>Acento grave :</u> <charinsert>Ά Έ Ή Ί Ό Ύ Ώ</charinsert> — <charinsert>ὰ ὲ ὴ ὶ ὸ ὺ ὼ</charinsert> <br /> <u>Acento circunflejo :</u> <charinsert></charinsert> ... <charinsert>ᾶ ῆ ῖ ῦ ῶ</charinsert> <br /> <u>Espíritu suave :</u> sin acento : <charinsert>Ἀ Ἐ Ἠ Ἰ Ὀ Υ̓ Ὠ</charinsert> ... <charinsert>ἀ ἐ ἠ ἰ ὀ ὐ ὠ</charinsert> — con acento agudo : <charinsert>Ἄ Ἔ Ἤ Ἴ Ὄ Ὤ</charinsert> ... <charinsert>ἄ ἔ ἤ ἴ ὄ ὔ ὤ</charinsert> — con acento grave : <charinsert>Ἂ Ἒ Ἢ Ἲ Ὂ Ὢ</charinsert> ... <charinsert>ἂ ἒ ἢ ἲ ὂ ὒ ὢ</charinsert> — con acento circunflejo : <charinsert>Ἆ Ἦ Ἶ Ὦ</charinsert> ... <charinsert>ἆ ἦ ἶ ὖ ὦ</charinsert> <br /> <u>Espíritu áspero :</u> sin acento : <charinsert>Ἁ Ἑ Ἡ Ἱ Ὁ Ὑ Ὡ</charinsert> ... <charinsert>ἁ ἑ ἡ ἱ ὁ ὑ ὡ</charinsert> — con acento agudo : <charinsert>Ἅ Ἕ Ἥ Ἵ Ὅ Ὕ Ὥ</charinsert> ... <charinsert>ἅ ἕ ἥ ἵ ὅ ὕ ὥ</charinsert> — con acento grave : <charinsert>Ἃ Ἓ Ἣ Ἳ Ὃ Ὓ Ὣ</charinsert> ... <charinsert>ἃ ἓ ἣ ἳ ὃ ὓ ὣ</charinsert> — con acento circunflejo : <charinsert>Ἇ Ἧ Ἷ Ὗ</charinsert> ... <charinsert>ἇ ἧ ἷ ὗ ὧ</charinsert> <br /> <u>Iota suscrita :</u> sin acento : <charinsert>ᾳ ῃ ῳ</charinsert> — con acento agudo : <charinsert>ᾴ ῄ ῴ</charinsert> — con acento grave : <charinsert>ᾲ ῂ ῲ</charinsert> — con acento circunflejo : <charinsert>ᾷ ῇ ῷ</charinsert> — espíritu suave : <charinsert>ᾈ ᾘ ᾨ</charinsert> ... <charinsert>ᾀ ᾐ ᾠ</charinsert> — espíritu áspero : <charinsert>ᾉ ᾙ ᾩ</charinsert> ... <charinsert>ᾁ ᾑ ᾡ</charinsert> — suave + grave : <charinsert>ᾊ ᾚ ᾪ</charinsert> ... <charinsert>ᾂ ᾒ ᾢ</charinsert> — áspero + grave : <charinsert>ᾋ ᾛ ᾫ</charinsert> ... <charinsert>ᾃ ᾓ ᾣ</charinsert> — suave + circunflejo : <charinsert>ᾎ ᾞ ᾮ</charinsert> ... <charinsert>ᾆ ᾖ ᾦ</charinsert> — áspero + circunflejo : <charinsert>ᾏ ᾟ</charinsert> ... <charinsert>ᾇ ᾗ ᾧ</charinsert> <br /> <u>Combinados con diéresis :</u> <charinsert>ῒ ῢ ῧ</charinsert> <br /> <u>Rho:</u> <charinsert>᾿Ρ ῤ ῥ</charinsert> <br /> <u>Longitud :</u> largas : <charinsert>Ᾱ ᾱ Ῑ ῑ Ῡ ῡ</charinsert> — breves : <charinsert> Ᾰ ᾰ Ῐ ῐ Ῠ ῠ</charinsert> <br /> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="specialbasic" title="Cirílico"> <charinsert>А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я </charinsert> … <charinsert>а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я </charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="specialbasic" title="AFI"> Vocales: <span class="IPA"><charinsert>ɨ ʉ ɯ ɪ ʏ ʊ ø ɘ ɵ ɤ ə ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ æ ɐ ɶ ɑ ɒ ɚ ɝ </charinsert></span> … Otros: <span class="IPA"><charinsert>ʰ ʱ ʲ ʴ ʷ ˞ ˠ ˤ ʼ ˈ ˌ ː ˑ . </charinsert></span><br> Consonantes: <span class="IPA"><charinsert>ʈ ɖ ɟ ɢ ʔ ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ ʙ ʀ ɾ ɽ ɸ β θ ð ʃ ʒ ʂ ʐ ʝ ɣ χ ʁ ħ ʕ ɦ ɬ ɮ ʋ ɹ ɻ ɰ ɭ ʎ ʟ ʍ ɥ ʜ ʢ ʡ ɕ ʑ ɺ ɧ ɡ ɫ</charinsert></span> ... Tonos: <span class="IPA"><charinsert>↑ → ↓ ↗ ↘</charinsert></span> ... Clicks: <span class="IPA"><charinsert>ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ</charinsert></span> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="specialbasic" title="AHD"> <charinsert>ā ă ä â ē ĕ ī ĭ î ō ŏ ô ŭ o͞o</charinsert> (“food”) <charinsert>o͝o</charinsert> (“foot”) <charinsert>û ə ʹ '</charinsert> … <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="specialbasic" title="Miscelánea"> <charinsert>↑ → ↓ ↗ ↘</charinsert> ... <charinsert> ½ ↉ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅚ ⅐ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ⅑ ⅒ </charinsert> ... <charinsert>„“” ‚‘’ ~ ‐ — № ‰ ‱ ¶ § † ‡ ℠ ™ © ℗ ® ℀ ℁ ℅ ℆ ℃ ℉ K ℔ ℥ ℮ ␢ ℻ ℞ ℟ ℡ – </charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠ × − ÷</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:prueba}</nowiki>} {<nowiki>{subst:prueba2}</nowiki>} {<nowiki>{subst:prueba3}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>} {<nowiki>{</nowiki>plagio<nowiki> </nowiki>drae}<nowiki>}</nowiki></charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{+}</nowiki>} {<nowiki>{cita requerida}</nowiki>} {<nowiki>{definición imprecisa|+}</nowiki>} {<nowiki>{etimología||+}</nowiki>} {<nowiki>{ucf|+}</nowiki>} &lt;ref&gt;+&lt;/ref&gt;</charinsert><br> <u>Caracteres volados y suscritos:</u> <u>Números:</u> <charinsert>₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎</charinsert> --- <charinsert>⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁰ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾</charinsert> --- <u>Letras:</u> <charinsert>ₐ ₑ ₕ ᵢ ⱼ ₖ ₗ ₘ ₙ ₒ ₚ ᵣ ₛ ₜ ᵤ ᵥ ₓ</charinsert> -- <charinsert>ᵃ ᵇ ᶜ ᵈ ᵉ ᶠ ᵍ ʰ ⁱ ʲ ᵏ ˡ ᵐ ⁿ ᵒ ᵖ ʳ ˢ ᵗ ᵘ ᵛ ʷ ˣ ʸ ᶻ </charinsert> --- <charinsert>ᴬ ᴮ ᴰ ᴱ ᴳ ᴴ ᴵ ᴶ ᴷ ᴸ ᴹ ᴺ ᴼ ᴾ ᴿ ᵀ ᵁ ⱽ ᵂ</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Español"> <charinsert>Á á Ç ç É é Í í Ñ ñ Ó ó Ú ú Ü ü ¿ ¡ ⸘ ‽ ª º</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} {<nowiki>{+}</nowiki>} {<nowiki>{relacionado|+}</nowiki>} {<nowiki>{derivad|+}</nowiki>} </charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Alemán"> <charinsert>Ä ä Ö ö ẞ ß Ü ü</charinsert>... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Árabe"> <charinsert>ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ة ء أ إ ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Catalán"> <charinsert>Á á À à Ç ç É é È è Ë ë Í í Ï ï Ó ó Ò ò Ö ö Ú ú Ù ù Ü ü · </charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Croata"> <charinsert>Č č Ć ć Dž dž Đ đ Š š Ž ž</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Checo"> <charinsert>Á á Č č Ď ď É é Ě ě Í í Ň ň Ó ó Ř ř Š š Ť ť Ú ú Ů ů Ý ý Ž ž</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Esperanto"> <charinsert>Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŭ ŭ</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Estonio"> <charinsert>Č č Š š Ž ž Õ õ Ä ä Ö ö Ü ü</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Francés"> <charinsert>À à  â Æ æ Ç ç É é È è Ê ê Ë ë Î î Ï ï Ô ô Œ œ Ù ù Û û Ü ü Ÿ ÿ</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Galés"> <charinsert>Á á À à  â Ä ä É é È è Ê ê Ë ë Ì ì Î î Ï ï Ó ó Ò ò Ô ô Ö ö Ù ù Û û Ẁ ẁ Ŵ ŵ Ẅ ẅ Ý ý Ỳ ỳ Ŷ ŷ Ÿ ÿ</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Guaraní"> <charinsert>à ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ ũ Ỹ ỹ Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý G̃ g̃ Ñ ñ '</charinsert>... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Hawaiiano"> <charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū ʻ</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Igbo"> ... <charinsert>Ị ị Ọ ọ Ụ ụ Ñ ñ</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Islandés"> <charinsert>Á á Ð ð É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý Þ þ Æ æ Ö ö</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Italiano"> <charinsert>Á á À à É é È è Í í Ì ì Ó ó Ò ò Ú ú Ù ù</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Japonés - Hiragana"> <charinsert>あ ぁ い ぃ う ぅ ゔ え ぇ お ぉ </charinsert> ... <charinsert>か が き ぎ く ぐ け げ こ ご</charinsert> ... <charinsert>さ ざ し じ す ず せ ぜ そ ぞ</charinsert> ... <charinsert>た だ ち ぢ つ っ づ て で と ど</charinsert> ... <charinsert> な に ぬ ね の</charinsert> ... <charinsert>は ば ぱ ひ び ぴ ふ ぶ ぷ へ べ ぺ ほ ぼ ぽ</charinsert> ... <charinsert>ま み む め も</charinsert> ... <charinsert>や ゃ ゆ ゅ よ ょ</charinsert> ... <charinsert>ら り る れ ろ</charinsert> ... <charinsert>わ ゎ ゐ ゑ を</charinsert> ... <charinsert>ん</charinsert> ... <charinsert>、 。 「 」 『 』 ゝ ゞ 々 ヽ ヾ</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Japonés - Katakana"> <charinsert>ア ァ イ ィ ウ ヴ ゥ エ ェ オ ォ</charinsert> ... <charinsert>カ ガ キ ギ ク グ ケ ゲ コ ゴ</charinsert> ... <charinsert>サ ザ シ ジ ス ズ セ ゼ ソ ゾ</charinsert> ... <charinsert>タ ダ チ ヂ ツ ヅ ッ テ デ ト ド</charinsert> ... <charinsert>ナ ニ ヌ ネ ノ</charinsert> ... <charinsert>ハ バ パ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ ホ ボ ポ</charinsert> ... <charinsert>マ ミ ム メ モ</charinsert> ... <charinsert>ヤ ャ ユ ュ ヨ ョ</charinsert> ... <charinsert>ラ リ ル レ ロ</charinsert> ... <charinsert>ワ ヷ ヰ ヸ ヱ ヹ ヲ ヺ</charinsert> ... <charinsert>ン</charinsert> ... <charinsert>ー</charinsert> ... <charinsert>、 。 「 」 『 』 ゝ ゞ 々 ヽ ヾ</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Japonés - Romaji"> <charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Maltés"> <charinsert>Ċ ċ Ġ ġ Ħ ħ Ż ż</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Inglés antiguo"> <charinsert>Ā ā Æ æ Ǣ ǣ Ǽ ǽ Ċ ċ Ð ð Ē ē Ġ ġ Ī ī Ō ō Ū ū Ƿ ƿ Ȳ ȳ Þ þ Ȝ ȝ</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Pinyin"> <charinsert>Á á À à Ǎ ǎ Ā ā É é È è Ě ě Ē ē Í í Ì ì Ǐ ǐ Ī ī Ó ó Ò ò Ǒ ǒ Ō ō Ú ú Ù ù Ü ü Ǔ ǔ Ū ū Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Portugués"> <charinsert>Á á À à  â à ã Ç ç É é Ê ê Í í Ó ó Ô ô Õ õ Ú ú Ü ü</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Rumano"> <charinsert>Ă ă  â D̦ d̦ É é Ĕ ĕ Ê ê Ĭ ĭ Î î Ó ó Ô ô Ș ș Ț ț Ŭ ŭ Û û</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Escandinavo"> <charinsert>À à É é Å å Æ æ Ä ä Ø ø Ö ö</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Serbio"> <charinsert>А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> <p class="speciallang" style="visibility:invisible; display:none" title="Vietnamita"> <charinsert>À à Ả ả Á á Ạ ạ à ã Ă ă Ằ ằ Ẳ ẳ Ẵ ẵ Ắ ắ Ặ ặ  â Ầ ầ Ẩ ẩ Ẫ ẫ Ấ ấ Ậ ậ Đ đ È è Ẻ ẻ Ẽ ẽ É é Ẹ ẹ Ê ê Ề ề Ể ể Ễ ễ Ế ế Ệ ệ Ỉ ỉ Ĩ ĩ Í í Ị ị Ì ì Ỏ ỏ Ó ó Ọ ọ Ò ò Õ õ Ô ô Ồ ồ Ổ ổ Ỗ ỗ Ố ố Ộ ộ Ơ ơ Ờ ờ Ở ở Ỡ ỡ Ớ ớ Ợ ợ Ù ù Ủ ủ Ũ ũ Ú ú Ụ ụ Ư ư Ừ ừ Ử ử Ữ ữ Ứ ứ Ự ự Ỳ ỳ Ỷ ỷ Ỹ ỹ Ỵ ỵ Ý ý</charinsert> ... <charinsert>–</charinsert> (guion n) <charinsert>—</charinsert> (guion m) … <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert> … <charinsert>„ “ ” ‚ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ ⸘ ‽ « » < > ← → ≠</charinsert> ... <charinsert>{<nowiki>{subst:Bienvenido usuario}</nowiki>} {<nowiki>{subst:Prueba}</nowiki>} {<nowiki>{destruir|+}</nowiki>}</charinsert> - <charinsert>{<nowiki>{referencia}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{trad||}</nowiki>} {<nowiki>{trad||}</nowiki>}</charinsert> <br> </p> </div> sa86v6x5ccotz5zvkt5x1dj7fum5ivh comment 0 26877 6076333 6043174 2026-04-02T00:48:46Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas pronunciaciones AFI 6076333 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-comment.ogg|1audio2=LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-comment.wav|1audio3=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-comment.wav|1aunota1=París|1aunota2=Ginebra|1aunota3=Shawinigan}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|coment}}, compuesto de {{l+|fro|come}} ("cómo, como") y el sufijo {{l+|fro|-ment}}. ==== {{pronombre interrogativo|fr}} ==== ;1: {{plm|cómo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkɒm.ɛnt|fone2=ˈkʰɒm.ɛnt |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=ˈkɑ.mɛnt|2fone2=ˈkʰɑ.mɛnt|2audio2=en-us-comment.ogg|2aunota2=California |3pron=Standard Canadian, dialectos de los EE. UU.|3fono=ˈkɒm.ɛnt|3fone2=ˈkʰɒm.ɛnt |4pron=Australia|4fono=ˈkɔm.ent|4fone2=ˈkʰɔm.ent |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈkɒm.ent|5fone2=ˈkʰɔ̟m.ent |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|coment}}, {{l+|enm|comment}}, {{etim|leng=en|fro|coment|glosa=comentario}}, {{etim|leng=en|la-lat|commentum}} ("comentario, interpretación"), {{etim|leng=en|la|commentum}} ("invención, fabricación"), y este de {{l+|la|comminisci|glosa=inventar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|comentario}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|comentar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> iq3ejpmm9akmm1ehdqs3yf91mrgbngt arador 0 50993 6076297 5722319 2026-04-01T15:29:05Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6076297 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|arator}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dícese del que [[arar|ara]]. {{uso|utcs}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: (''Sarcoptes scabiei'') {{plm|ácaro}} parásito de la familia Sarcoptidae de cuerpo no segmentado, ovoide, con 4 pares de patas. La hembra mide 300-450 [[micra]]s y el macho 150-250 micras. Tiene como hospedador el ser humano, al que produce la enfermedad conocida como [[sarna]]; no vive más de 2 a 4 días fuera de él. {{sinónimo|arador de la sarna}}. ==== Véase también ==== {{w}} * [[arado]] * [[arar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=azón|t2=arador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mlq6265gq7gm19zolryqwp8o6q2jk1w plus 0 58437 6076335 6060596 2026-04-02T01:32:53Z Adelpine 34679 Mueve el audio a la pronunciación correspondiente 6076335 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|plus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sobreprecio}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|sobreprecio|recargo}} ;2: {{plm|sobresueldo}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|sobresueldo|prima|bono|extra|remuneración|retribución|complemento}} ;3: {{plm|añadido}}, [[adicional]], [[extra]] (cualidad adicional que se da o se pide por encima de lo normal). {{uso|coloquial}} {{sinónimo|añadido|adicional|extra|aditamento}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fono=plʊs|audio=De-plus.ogg|aunota=Alemania}} === Etimología === {{etimología|la|plus|leng=de}}. === {{adverbio|de}} === ;1 {{csem|matemáticas|leng=de}}: {{plm|más}}. {{uso|leng=de|indicando un valor mayor a cero}} {{antónimo|leng=de|minus}} {{ejemplo|leng=de|plus zehn Grad|trad=diez grados (sobre cero)}} ;2 {{csem|física|leng=de}}: {{plm|más}}. {{uso|leng=de|indicando carga positiva (electrones, protones, etc.)}} {{antónimo|leng=de|minus}} === {{conjunción|de}} === ;3: {{plm|más}}, [[y]]. {{sinónimo|leng=de|und}} {{antónimo|leng=de|minus}} {{ejemplo|leng=de|sechs plus sieben ist dreizehn|trad=seis ''más'' siete es trece}} {{ejemplo|leng=de|Kinder zehn plus|trad=lit.: niños de diez más (los años que fueren), niños de diez (años de edad) en adelante}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ply|fono2=plys|audio2=Fr-plus.ogg|aunota2=París, Francia}} === Etimología === {{etimología|la|plus|leng=fr}}. === {{adverbio de cantidad|fr}} === ;1: {{plm|más}}. {{comparativo|leng=fr|beaucoup|irr=sí|adv=sí}}. === {{adverbio de negación|fr}} === ;2: {{plm|ya}} [[no]]. {{uso|leng=fr|se usa con {{l+|fr|ne}}}} === {{conjunción|fr}} === ;3: {{plm|más}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=plʌs|audio=en-us-plus.ogg|aunota=EE. UU.}} === Etimología === {{etimología|la|plus|leng=en}}. === {{adverbio|en}} === ;1: {{plm|más}}. === {{sustantivo|en}} === ;2: {{plm|positivo}}. ;3: El signo más. ;4: Una adición. === {{conjunción|en}} === ;5: {{plm|además}}. === {{adjetivo|en}} === ;6: {{plm|positivo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=plūs}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ple(H)is}}/{{l+|itc-pro|*plo(H)is}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|ine=x|*plh₁-u-}} ("[[mucho]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|475-476}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|prāyaḥ}} ("[[por]] la [[mayor]] [[parte]]"), el griego antiguo {{l+|grc|πλέων}} (pléōn "[[más]]"), el irlandés antiguo {{l+|sga|lia|glosa=más}} y el nórdico antiguo {{l+|non|fleiri|glosa=más}}.<ref name="vaan" /> === {{adjetivo|la}} === ;1: {{comparativo|leng=la|multus}} ([[más]], en [[mayor]] [[cantidad]]).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Con [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis#Genitivo_partitivo|genitivo partitivo]]''.<ref name="ol" /> === {{adverbio|la}} === ;3: {{plm|más}}. {{antónimo|leng=la|minus}} === Declinación === {{la.adj|plūs.irreg+}} {{la.adj|plūs/plūr.3+.sg|nomf=1|dat_sg_n=-|abl_sg_n=plūre|abl_sg_n2=plūrī}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''plūs''}} * [[plus quam]]/[[plus ac]] [2] - más de, más que * [[plus plusque]] [2] - más y más * [[plus minus]] [2] - más o menos {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|pluralis|pluralitas|pluraliter|plurativus|plures|complures|compluriens|compluries|complurimus|complusculi|compluscule|pluriformis|plurilaterus|pluriens|pluries|plurifarius|plurifariam|plurimus|plurime|plurivocus|plusculus|plusculum|plusscius}} == Referencias y notas == <references /> 3f2xe6sx3mvj0pwa2tsgaifbekuvaop aura 0 74248 6076332 5882089 2026-04-02T00:43:05Z Adelpine 34679 Agrega las pronunciaciones AFI tomadas de [[fr:aura]] 6076332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cathartes aura -Oakland, California, USA-8.jpg|thumb|[2] ]] === Etimología 1 === {{etimología|la|aura}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Viento suave y apacible.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|poético}} ;2 {{csem|parapsicología}}: Hipotético [[campo energético]] de [[radiación]] luminosa [[multicolor]] que rodea a las personas u objetos como un [[capullo]] o [[halo]] y que es [[invisible]] para la gran mayoría de los seres humanos. ;3: {{plm|favor}}, [[aplauso]], aceptación general.<ref name="drae1925" /> ;4 {{csem|zoología}}: (''[[wikispecies:Cathartes aura|Cathartes aura]]'') Ave [[rapaz]] [[diurna]] [[americana]], [[carroñera]], del tamaño de una gallina, con cabeza desprovista de plumas y de color rojizo, y plumaje negro.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|gallinaza}} {{ejemplo|empezaron a volar en cículos sobre las cabezas de los dos viajeros y acabaron posándose sobre unas rocas por encima de ellos. Eran '''''auras''''', los buitres del oeste. Los heraldos de la muerte.|título=Estudio en Escarlata|editorial=Edimat|capítulo=2.1. El gran desierto salado|páginas=116|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=1887|obs=trad. de editorial}} ==== Véase también ==== {{w|Aura (paranormal)|aura}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=aura}} {{t|en|t1=aura}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=o.ʁa|fono2=ɔ.ʁa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== ;1: {{plm|aura}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|avoir|3s|futuro|indicativo}}. == Referencias y notas == <references/> 7inuniixa534ymhr1n56g9bk5oo63h5 communauté 0 78735 6076334 5840761 2026-04-02T01:02:40Z Adelpine 34679 Mejora la pronunciación AFI 6076334 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|la|communitas|diacrítico=communitas|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|comunidad}}. == Referencias y notas == <references /> dgm0nzv4gqo74wppourdha9kxyu288o catar 0 79516 6076341 5882143 2026-04-02T03:35:15Z Tmagc 158167 6076341 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Catar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Catar.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|captare}} ("[[coger]], [[buscar]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Probar algo con el sentido del [[gusto]], especialmente los alimentos. {{uso}} se aplica especialmente al acto de [[saborear]] el vino para degustar su calidad. ;2: Extraer [[miel]] de un [[panal]] de [[abeja]]s. {{uso|desusado}}. {{sinónimo|castrar}}. ;3: {{plm|mirar}}, [[buscar]], [[pensar]], [[inquirir]], [[ver]], [[examinar]], [[registrar]]. {{uso|desusado}}. {{derivad|catae|catay}} ;4: {{plm|buscar}}, tratar de [[obtener]] algo. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|procurar|solicitar}}. ;5: Tener o [[guardar]]. {{uso|anticuado}}. ;6: {{plm|aplicar}} algún [[remedio]]. {{uso|anticuado}}. {{sinónimo|curar}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|Degustación}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sc|a1=1|t1=assazare}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|arn|katan|perforar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Practicar un [[orificio]] en el [[cuerpo]] de alguien, especialmente en el [[lóbulo]] de la [[oreja]], para [[introducir]] algún [[adorno]]. {{ámbito|Chile}} {{derivad|catado}}. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> st4mgagwcz4t9n1yziwe4cvzwc4gcer ducho 0 96593 6076327 6075883 2026-04-01T23:49:21Z Tmagc 158167 /* Etimología 1 */ mejor 6076327 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=duecho}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|ducho|acostumbrado}}, ocasionalmente {{l+|osp|duecho}}, y este {{etim|la|ductus|encaminado}}, {{etim|la|ducere}}, {{etim|la|doucere}}, a su vez {{etim|ine-pro|*dewk-}}. Se ha discutido mucho la posible influencia de {{l+|la|doctus|glosa=docto}}, sin que haya gran evidencia para aducirla.<ref>{{DCECH}}, t. II, p. 525</ref> Compárese el galaicoportugués {{l+|roa-opt|doito}} o el provenzal {{l+|pro|duch}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene [[experiencia]] o [[habilidad]] en alguna [[disciplina]] o [[tarea]]. {{sinónimo|diestro|experimentado|experto|hábil|perito}} {{antónimo|aprendiz|inexperto|novato|novel|principiante}} {{ejemplo|Después le confeccioné como mejor pude una casaca de cuero de cabra, pues a estas alturas era un [[sastre]] medianamente '''''ducho'''''.|título=Robinson Crusoe|editorial=Mestas|páginas=215|c=libro|a=Daniel Defoe|fecha=2015|fo=1719|obs=trad. Luna Forum, S.L.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=clever|t2=findig}} {{t|fr|a1=1|t1=adroit|t2=doué}} {{t|el|a1=1|t1=έμπειρος|t2=πεπειραμένος}} {{t|en|a1=1|t1=skillful}} {{t|zh|a1=1|t1=熟练的|tl1=shúliànde}} {{t|pl|a1=1|t1=zręczny|t2=doświadczony|t3=biegły}} {{t|pt|a1=1|t1=douto}} {{t|ru|a1=1|t1=опытный|t2=знающий|t3=умелый}} {{t|sv|a1=1|t1=duktig}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|duchar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == fzuo3evl6woalvej8n9bbmss7j4259f asistir 0 106182 6076325 5966429 2026-04-01T20:03:48Z ~2026-20227-67 181687 /* Traducciones */ 6076325 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|assistere|diacrítico=assistĕre|detenerse}}, pararse junto a un lugar. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Estar presente en una convocatoria, ir a un acto público. {{sinónimo|acudir|concurrir}} ;2: En ciertos juegos de naipes, echar una carta del mismo palo que usó el primer jugador. ;3: Tener su residencia o habitación en algún lugar. {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|habitar|residir|vivir}} ;4: Hacer trabajo doméstico por un sueldo. {{uso|utct}} {{sinónimo|servir}} ;5: {{plm|concurrir}} con [[frecuencia]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 332</ref> {{sinónimo|frecuentar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;6: Concurrir junto a otra persona a una [[convocatoria]] o [[acto]] público. {{sinónimo|acompañar}} ;7: Ayudar a una persona en una situación difícil. {{sinónimo|auxiliar|ayudar|favorecer|socorrer}} ;8: Hablando del [[derecho]] o [[razón]], tenerla de su parte. ;9: Cuidar enfermos, procurar que sanen y aliviar sus males y necesidades. {{sinónimo|cuidar}} ;10: {{plm|ayudar}} en el desempeño de un trabajo u ocupación. {{sinónimo|colaborar|servir}} ;11: {{plm|reemplazar}} provisoriamente a alguien en una labor lo necesario para salvar una emergencia. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=attend}} {{t|ja|a1=1|t1=出る|tl1=deru|t2=出席|tl2=shusseki|a3=5|t3=通う|tl3=kayou|a4=10|t4=手伝う|tl4=tetsudau}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7iz26voivdodyi0yf9ht28uvz4pa0rb petite 0 111737 6076317 5838696 2026-04-01T17:52:12Z Adelpine 34679 Agrega las pronunciaciones AFI tomadas de [[fr:petite]] 6076317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Francia|fono=pə.tit|audio=LL-Q150 (fra)-Pamputt-petite.wav|aunota=Brétigny-sur-Orge, Francia |2pron=Canadá|2fono=pə.t͡sit }} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=fr|género=femenino|número=singular|petit}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=pəˈtiːt}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|petite}} === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|chiquita}}, [[pequeña]], [[menuda]]. == Referencias y notas == <references /> ihjc3ggkrca9hrids6fbnsi1ilfwncn maison 0 118678 6076326 6043514 2026-04-01T22:57:18Z Adelpine 34679 Agrega las pronunciaciones AFI tomadas de [[fr:maison]] 6076326 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |1pron=Francia|1fono1=mɛ.zɔ̃|1audio1=Fr-une maison-fr-ouest.ogg|1aunota1=oeste de Francia|1fono2=me.zɔ̃ |2pron=Francia meridional|2fono1=meˈzɔŋ |3pron=Canadá|3fono1=mɛː.zõ|3fono2=mɛ.zɔ̃ |h1=maisons |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|mansio|alt=mansio, mansionis|significado=no}}, de {{l+|la|manere}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|casa}}. === Locuciones === * {{l|fr|fait maison}} * {{l|fr|gros comme une maison}} * {{l|fr|maison de santé}} * {{l|fr|maison poulardin}} * {{l|fr|vide-maison}} == Referencias y notas == <references /> a6bu9k2h4g9ulkhh7f2jh2bounebewa regístrese 0 204035 6076292 6061125 2026-04-01T12:53:26Z Mdfffgyhc8 181679 6076292 wikitext text/x-wiki holaaa == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|registrarse|afirmativo=s|enclítico=s|m=imperativo|p=usted}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|registre}}''». {{relacionado|regístrate|registrate|nota1=tú|nota2=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 6o49j8wl82pnua4y5h1cnaymq1i4tv7 6076293 6076292 2026-04-01T13:45:05Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Mdfffgyhc8|Mdfffgyhc8]] ([[User talk:Mdfffgyhc8|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]] 5969128 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|registrarse|afirmativo=s|enclítico=s|m=imperativo|p=usted}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|registre}}''». {{relacionado|regístrate|registrate|nota1=tú|nota2=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 40ivn8nl2amvhi7yni0fxdxu55qb0r7 adecúes 0 204763 6076307 4264691 2026-04-01T16:36:31Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6076307 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adecués|adecues}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|adecuar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no (te) ''adecúes''». {{relacionado|adecua|adecúa|nota2=imperativo afirmativo|adecúate|adécuate|nota4=imperativo afirmativo pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> 0ni71lnn7tp9gbbon6dfw8xjizcp9dx adecués 0 204767 6076308 4264680 2026-04-01T16:36:55Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6076308 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adecúes|adecues}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|adecuar|vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no ''adecués''». {{relacionado|adecuá|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> ri341lrtrtluwt1xxs45e0jqvykcmvs adecúen 0 204771 6076313 4264689 2026-04-01T16:51:00Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6076313 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adecuen}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|adecuar|3p|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|adecuar|p=ustedes|t=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|adecúense|nota1=afirmativo pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> 0nu1phe1r4aq3l8nbk7ecq4bt8rnw96 adecuen 0 204773 6076312 4264666 2026-04-01T16:50:29Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6076312 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adecúen}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|adecuar|3p|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|adecuar|p=ustedes|t=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|adecúense|nota1=afirmativo pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> j3fkwlr4dm4r7au1p1kwv5lz7aqb5a6 adecues 0 204774 6076309 4264667 2026-04-01T16:37:19Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6076309 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|adecués|adecúes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|adecuar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no (te) ''adecues''». {{relacionado|adecua|adecúa|nota2=imperativo afirmativo|adecúate|adécuate|nota4=imperativo afirmativo pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> c12pj9dadcnltw1nzq5qr6cm9ml3ljx ennovies 0 848639 6076346 4019665 2026-04-02T08:13:03Z ~2026-20342-20 181700 /* Referencias y notas */ 6076346 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ennoviés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ennoviarse|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. {{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no te ''ennovies''». {{relacionado|ennóviate|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> Efren "EN" son las dos últimas letras de efren "NO" son letras intermedias qué lleva el nombre de Ivonne y por último VI conjugados por emociones de dos personas que se amaron y que se leen en inversaasrevni qué solo genera conflictos de realidades en dar y de o b y d 66mlmzdbn6n1r2957j78nj96w5lmith Plantilla:reconstruido 10 909528 6076323 5629591 2026-04-01T19:16:30Z Tmagc 158167 "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente" 6076323 wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos |tipo=info |imagen=[[Archivo:Crystal Clear action viewmag.png|35px]] |texto=Esta entrada corresponde a una forma '''hipotética''' reconstruida a partir de evidencias lingüísticas. El asterisco precediendo una palabra indica que es un término reconstruido.}}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de nivel 1]]</noinclude> aajep9505q1a6au01smgno958vmjahz serial 0 984488 6076321 5958317 2026-04-01T19:02:31Z Raos10 93688 Formato 6076321 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=cereal}} === Etimología === {{etimología|sufijo|serie|al}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[serie]]}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|telecomunicación}}: Programa de [[radio]] o [[televisión]] que se transmite por episodios sucesivos.<ref name="dle" /> {{uso|se aplica especialmente a obras dramáticas o de ficción}}. {{sinónimo|serie}}.<ref name="dle2">{{DLE|serie}}</ref> {{relacionado|radionovela|telenovela}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9fip8bj06dlm672e20nyfwtl5kwnvrc Usuario:PBbot/interwiki 2 989028 6076290 5935170 2026-04-01T12:09:30Z Peter Bowman 34685 update 6076290 wikitext text/x-wiki #[[:a la vera]] #[[:allegado]] #[[:anfitrión]] #[[:animoso]] #[[:apetencia]] #[[:bastarse]] #[[:birome]] #[[:bonachón]] #[[:celo]] #[[:coacción]] #[[:colmo]] #[[:coloso]] #[[:comedido]] #[[:comedimiento]] #[[:condescendencia]] #[[:cúpreo]] #[[:deferencia]] #[[:deiforme]] #[[:demoníaco]] #[[:deponer]] #[[:descuido]] #[[:destemplanza]] #[[:dignidad]] #[[:doméstico]] #[[:economía]] #[[:ecuánimemente]] #[[:encontradizo]] #[[:ensoberbecerse]] #[[:esotro]] #[[:estimativa]] #[[:extremado]] #[[:falseador]] #[[:faltar]] #[[:garante]] #[[:granjear]] #[[:grave]] #[[:impeler]] #[[:ingénito]] #[[:inmutar]] #[[:jergón]] #[[:lebrel]] #[[:libertad]] #[[:ligero]] #[[:locuaz]] #[[:logos]] #[[:magnánimo]] #[[:mansedumbre]] #[[:medianía]] #[[:megalomanía]] #[[:mesura]] #[[:misiva]] #[[:nefario]] #[[:pagafantas]] #[[:parmenídeo]] #[[:pitonisa]] #[[:presto]] #[[:pretensión]] #[[:quebradero de cabeza]] #[[:quijote]] #[[:rebuscar]] #[[:revertiente]] #[[:sempiterno]] #[[:sentenciario]] #[[:servirse]] #[[:sibila]] #[[:sobrevenir]] #[[:superabundancia]] #[[:superlativamente]] #[[:superlativo]] #[[:sírvate]] #[[:talante]] #[[:tomista]] #[[:vehemente]] #[[:veraz]] #[[:índole]] #[[:Wikcionario:Acerca de]] #[[:Wikcionario:Actualidad]] #[[:Wikcionario:Café/2014 12]] #[[:Wikcionario:Café/2016 01]] #[[:Wikcionario:Café/2016 04]] #[[:Wikcionario:Café/2018 10]] #[[:Wikcionario:Café/Archivo1]] #[[:Wikcionario:Cómo añadir imágenes]] #[[:Wikcionario:DB]] #[[:Wikcionario:Diccionario visual]] #[[:Wikcionario:Elección 2005 de miembros del Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia]] #[[:Wikcionario:Estadísticas]] #[[:Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Finés/320001-330000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Finés/370001-380000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Finés/420001-430000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Finés/510001-520000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Francés/1-1000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Francés/1001-2000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Francés/2001-3000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Francés/3001-4000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Francés/40001-5000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/1-1000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/1001-2000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/2001-3000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/3001-4000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/4001-5000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/5001-6000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/1-1000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/1001-2000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/2001-3000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/3001-4000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/4001-5000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/5001-6000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/6001-7000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/7001-8000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/8001-9000]] #[[:Wikcionario:Frecuencias/Inglés/PG/9001-10000]] #[[:Wikcionario:Frecuentes-(1-1000)-Subtítulos de películas]] #[[:Wikcionario:Frecuentes-(2001-3000)-Subtítulos de películas]] #[[:Wikcionario:Frecuentes-(3001-4000)-Subtítulos de películas]] #[[:Wikcionario:Frecuentes-(4001-5000)-Subtítulos de películas]] #[[:Wikcionario:Frecuentes-(5001-6000)-Subtítulos de películas]] #[[:Wikcionario:Frecuentes-(6001-7000)-Subtítulos de películas]] #[[:Wikcionario:Frecuentes-(7001-8000)-Subtítulos de películas]] #[[:Wikcionario:Frecuentes-(8001-9000)-Subtítulos de películas]] #[[:Wikcionario:Frecuentes-(9001-10000)-Subtítulos de películas]] #[[:Wikcionario:Lista de artículos que el Wikcionario debería tener]] #[[:Wikcionario:Mantenimiento]] #[[:Wikcionario:Palabra de la semana]] #[[:Wikcionario:Palabras más frecuentes del alemán]] #[[:Wikcionario:Política de borrado]] #[[:Wikcionario:Política de uso de imágenes]] #[[:Wikcionario:Portada/2]] #[[:Wikcionario:Qué se espera de una acepción]] #[[:Wikcionario:Recursos]] #[[:Wikcionario:Robots]] #[[:Wikcionario:Usuarios confirmados]] #[[:Wikcionario:Usuarios del Wikcionario]] #[[:Wikcionario:Vandalismo en curso]] #[[:Wikcionario:Votaciones/2010/Logotipo]] #[[:MediaWiki:DoRedirect.js]] #[[:MediaWiki:Gadget-HideCategories.js]] #[[:MediaWiki:Gadget-HotCat.js/local defaults]] #[[:MediaWiki:Gadget-dictionaryLookupHover.js]] #[[:MediaWiki:Recentchangestext]] #[[:Plantilla:behindthename]] #[[:Plantilla:cabecera zona de pruebas]] #[[:Plantilla:l/doc]] #[[:Plantilla:páginas alternativas]] #[[:Plantilla:quieresbuscar]] #[[:Plantilla:userboxbottom]] #[[:Plantilla:·Usuarios por idioma (nl-1)]] #[[:Ayuda:Plantillas]] #[[:Ayuda:Tutorial (edición)]] #[[:Ayuda:Tutorial (enlaces externos)]] #[[:Ayuda:Tutorial (enlaces internos)]] #[[:Ayuda:Tutorial (espacios de nombre)]] #[[:Ayuda:Tutorial (formato)]] #[[:Ayuda:Tutorial (para terminar)]] #[[:Ayuda:Tutorial (páginas de discusión)]] #[[:Ayuda:Tutorial (registro)]] #[[:Ayuda:Tutorial (sitios relacionados)]] #[[:Ayuda:Tutorial (ten en cuenta)]] #[[:Categoría:CS:Palabras con el sufijo -ě]] #[[:Categoría:CS:Palabras tetrasílabas]] #[[:Categoría:CS:Sufijos femeninos]] #[[:Categoría:IT:Adjetivos indeclinables]] #[[:Categoría:Wikcionario:Babel]] #[[:Categoría:Wikcionario:Guía para administradores]] #[[:Apéndice:1000 palabras básicas en japonés]] #[[:Apéndice:Lista Swadesh Romance]] #[[:Apéndice:Palabras más frecuentes del francés]] #[[:Apéndice:Palabras más frecuentes del inglés]] #[[:Tesauro:cabeza]] #[[:Tesauro:excremento]] #[[:Tesauro:homosexual]] #[[:Tesauro:orina]] #[[:Tesauro:perezoso]] #[[:Tesauro:prostituta]] #[[:Tesauro:sim/pt]] #[[:Tesauro:vagina]] #[[:Tesauro:valeroso]] #[[:Módulo:flex/en]] #[[:Módulo:flex/en/diacríticos]] #[[:Módulo:unicode-base/combinaciones]] rpy0wf0dekaek0yqj6imkxj1wtgrfa5 Plantilla:Portada:Editar 10 989056 6076319 5866055 2026-04-01T18:55:24Z Peter Bowman 34685 '' 6076319 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid #ABCDEF; background-color:#f6f6f6; padding:10px; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"> <div style="border-bottom: 1px solid #AAAAAA; font-size:130%; padding-bottom:3px; padding-top:5px; background:#B6E6E6; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px;"><span style="float:left;margin-top:-20px;margin-left:-20px;">[[Archivo:Write.svg|50px|link=Ayuda:Tutorial (edición)]]</span><span style="padding-left:15px; font-weight:bold">[[Ayuda:Tutorial (edición)|Editar]]</span></div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#B6E6E6; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Nuvola actions help.svg|25px|Participa|link=Wikcionario:Cómo puedo colaborar]] [[Wikcionario:Cómo puedo colaborar|Cómo participar:]]</div> [[Ayuda:Tutorial|Tutorial]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Ayuda|Ayuda básica]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:COMOs|¿Cómo...?]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Solicitudes|Solicitud de entradas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Consultas|Consultas lingüísticas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Café|Preguntas (Café)]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Guía de estilo|Guía de estilo]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Categorías|Categorizar]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Pronunciación|Transcripción de pronunciación]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Etimología|Formato de etimologías]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Qué se espera de una acepción|Cómo redactar definiciones]] </div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#B6E6E6; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #ccc; text-align:left; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[Archivo:Info icon 002.svg|25px|Recursos|link=Wikcionario:Recursos]] [[Wikcionario:Recursos|Recursos:]]</div> [[Ayuda:Preguntas frecuentes generales|Preguntas frecuentes]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Usuarios por tipo|Tipos de usuario]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[WN:NO|Qué ''no'' es ''Wikcionario'']]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Recursos|Obras de consulta]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Fuentes para traductores|Fuentes para traductores]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Referencias|Cómo citar]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Wikcionario:Cómo añadir imágenes|Cómo añadir imágenes]] </div> <div style="margin-top:5px;text-align:left;font-size:90%"> * '''[[Wikcionario:Referencia/ES|Referencia del español]]''': [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía|ortografía]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Gramática|gramática]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación|pronunciación]], [[Wikcionario:Variantes regionales del español|variantes regionales]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Morfología|morfología]], [[Wikcionario:Referencia/ES/Conjugación|conjugación]]. * '''[[Wikcionario:Referencia|Referencia de otros idiomas]]'''.</div> </div><noinclude>[[Categoría:Plantillas de la portada]]</noinclude> h823bgfx0i40xwd77hyll3c9hcpqbkb חשך 0 1028604 6076328 5928641 2026-04-02T00:04:56Z JPDAMAY 176835 6076328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=khóshekh |fgraf=חֹשֶׁךְ |fnota=etimología 1 |tl2=khashákh |fgraf2=חָשַׁךְ |2fnota=etimología 2 |tl3=khasákh |3fgraf=חָשַׂךְ |3fnota=etimología 3 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|akk|אַשׁכֻּ|glosa=el demonio de todas las desgracias}}. [[Archivo:13-08-06-bagdad-nachts.jpg|thumb|150px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.sing.tantum|חֹשֶׁךְ}} ;1: {{plm|oscuridad}}, [[calígine]]. {{ejemplo|”.קָָָשֶׁה מְאוֹד לִרְְאוׂת מָשֶׁהוּ בַּ'''חׂשֶׁׁךְ'''”|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[muy]] [[complicado]] [[ver]] [[algo]] [[en]] [[la]] '''oscuridad'''».}} {{antónimo|leng=he|אור}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=he|חושך}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|incierta}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|oscurecer}}, [[volver]] [[oscuro]]. ==== Información adicional ==== * '''Categoría:''' ''Pa’al'' ({{l|he|פעל|פָּעַל}}) * '''Infinitivo:''' {{l|he|לחשוך|לַחְשׁוֹךְ}} * '''Raíz:''' {{l|he|ח־ש־ך}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}} ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|obstaculizar}}, [[impedir]], [[retener]]. {{uso|leng=he|literario}}. ==== Información adicional ==== * '''Categoría:''' ''Pa’al'' ({{l|he|פעל|פָּעַל}}) * '''Infinitivo:''' {{l|he|לחשוך|לַחְשׂוֹךְ}} * '''Raíz:''' {{l|he|ח־ש־ך}} == Referencias y notas == <references /> 98u7opmknqm594dpd4epo64vodz5d7n 6076336 6076328 2026-04-02T01:42:12Z Tmagc 158167 6076336 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda1=חֹשֶׁךְ |1fgraf=etimología 1 |ayuda2=חָשַׁךְ |2fgraf=etimología 2 |ayuda3=חָשַׂךְ |3fgraf=etimología 3 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|akk|אַשׁכֻּ|glosa=el demonio de todas las desgracias}}. [[Archivo:13-08-06-bagdad-nachts.jpg|thumb|150px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.sing.tantum|חֹשֶׁךְ}} ;1: {{plm|oscuridad}}, [[calígine]]. {{ejemplo|”.קָָָשֶׁה מְאוֹד לִרְְאוׂת מָשֶׁהוּ בַּ'''חׂשֶׁׁךְ'''”|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[muy]] [[complicado]] [[ver]] [[algo]] [[en]] [[la]] '''oscuridad'''».}} {{antónimo|leng=he|אור}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=he|חושך}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|incierta}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|oscurecer}}, [[volver]] [[oscuro]]. ==== Información adicional ==== * '''Categoría:''' ''Pa’al'' ({{l|he|פעל|פָּעַל}}) * '''Infinitivo:''' {{l|he|לחשוך|לַחְשׁוֹךְ}} * '''Raíz:''' {{l|he|ח־ש־ך}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}} ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|obstaculizar}}, [[impedir]], [[retener]]. {{uso|leng=he|literario}}. ==== Información adicional ==== * '''Categoría:''' ''Pa’al'' ({{l|he|פעל|פָּעַל}}) * '''Infinitivo:''' {{l|he|לחשוך|לַחְשׂוֹךְ}} * '''Raíz:''' {{l|he|ח־ש־ך}} == Referencias y notas == <references /> 2ciyml0v4cobtvu0rcrtr53o6h35did 6076337 6076336 2026-04-02T01:42:36Z Tmagc 158167 6076337 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |ayuda1=חֹשֶׁךְ |1fnota=etimología 1 |ayuda2=חָשַׁךְ |2fnota=etimología 2 |ayuda3=חָשַׂךְ |3fnota=etimología 3 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|akk|אַשׁכֻּ|glosa=el demonio de todas las desgracias}}. [[Archivo:13-08-06-bagdad-nachts.jpg|thumb|150px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.sing.tantum|חֹשֶׁךְ}} ;1: {{plm|oscuridad}}, [[calígine]]. {{ejemplo|”.קָָָשֶׁה מְאוֹד לִרְְאוׂת מָשֶׁהוּ בַּ'''חׂשֶׁׁךְ'''”|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[muy]] [[complicado]] [[ver]] [[algo]] [[en]] [[la]] '''oscuridad'''».}} {{antónimo|leng=he|אור}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=he|חושך}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he|incierta}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|oscurecer}}, [[volver]] [[oscuro]]. ==== Información adicional ==== * '''Categoría:''' ''Pa’al'' ({{l|he|פעל|פָּעַל}}) * '''Infinitivo:''' {{l|he|לחשוך|לַחְשׁוֹךְ}} * '''Raíz:''' {{l|he|ח־ש־ך}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}} ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|obstaculizar}}, [[impedir]], [[retener]]. {{uso|leng=he|literario}}. ==== Información adicional ==== * '''Categoría:''' ''Pa’al'' ({{l|he|פעל|פָּעַל}}) * '''Infinitivo:''' {{l|he|לחשוך|לַחְשׂוֹךְ}} * '''Raíz:''' {{l|he|ח־ש־ך}} == Referencias y notas == <references /> mf48q9nju9t19ztqp8n0hh17yhh2ntd Módulo:etimología 828 1030792 6076306 5915189 2026-04-01T16:33:57Z Peter Bowman 34685 compatibilidad con el modo oscuro; creo que se ven bien esos colores incluso con un fondo negro 6076306 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_str = require("Módulo:string") local sub = m_str.sub local len = m_str.len local gsub = m_str.gsub local find = m_str.find local upper = m_str.upper local lower = m_str.lower local ucfirst = function(s) return upper(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local lcfirst = function(s) return lower(sub(s, 1, 1))..sub(s, 2) end local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma local generar_error = require("Módulo:traza") local sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey -- por ahora sin uso --local function normalizar_cat(x) -- if x == "latín" then -- return "latino" -- end -- return x --end -- Equivalente de l+ local function l_iteracion(p, Idioma, num, tr, alt, glosa, glosa_alt, nl, nlglosa) if not p then return "" end local t = {} if p:find("[^a-zA-ZÀ-ž-]+$") then generar_error("etimo") end if nl then insert(t, alt and " "..alt or " ''"..p.."''") else insert(t, " [["..p.."#"..Idioma..(num and " "..num or "").."|''"..(alt and alt or p).."'']]") end if num then insert(t, "<sub>"..num.."</sub>") end if glosa then if nlglosa then glosa = "[["..glosa.."#Español|\'"..(glosa_alt and glosa_alt or glosa).."\']]" else glosa = "\'"..(glosa_alt and glosa_alt or glosa).."\'" end end if tr or glosa then insert(t, " (") if tr then insert(t, "''"..tr.."''") if glosa then insert(t, ", "..glosa) end else insert(t, glosa) end insert(t, ")") end return concat(t) end local function l_palabras(t, args, i_, l_, k_, sufijo) local i = i_ or 2 local l = l_ or #args local k = k_ or 1 local poner_coma = false while i <= l do if poner_coma then if i == #args then if (args["e"] and args["e"] ~= "") or find(args[i], "^%-?[ií]") then insert(t, " e") else insert(t, " y") end else insert(t, ",") end end insert(t, l_iteracion(args[i], args["Idioma"], args["num"][k], args["tr"][k], args["alt"][k], args["glosa"][k], args["glosa-alt"][k], args["nl"][k], args["nlglosa"][k])) if sufijo then insert(t, sufijo) -- caso de las marcas registradas end i = i + 1 k = k + 1 poner_coma = true end end local function compuesto(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Compuesto") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end insert(t, " de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por composición|"..sk.."]]") if args["nota"] == "acronímico" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por composición acronímica|"..sk.."]]") elseif args["nota"] == "cruce" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por cruce|"..sk.."]]") end end return concat(t) end local function cruce(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Cruce") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end insert(t, " de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por cruce|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function acronimo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Acrónimo") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end insert(t, " de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por composición acronímica|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function expresiva(args) local t = {} insert(t, "Voz [[expresión|expresiva]]") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen expresivo|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function regresiva(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Derivación regresiva de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por derivación regresiva|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function metatesis(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Metátesis"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por metátesis|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function paranomasia(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Paranomasia"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por paranomasia|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function fonetica(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Alteración fonética"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por alteración fonética|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function acortamiento(args) local t = {} insert(t, "Acortamiento") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end if args[2] and args[2] ~= "" then insert(t, " de") l_palabras(t, args) end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por acortamiento|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function abreviatura(args) local t = {} insert(t, "Abreviatura") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end if args[2] and args[2] ~= "" then insert(t, " de") l_palabras(t, args) end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Abreviaturas|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function sigla(args) local t = {} insert(t, "Sigla") if args["nota"] and args["nota"] ~= "" then insert(t, " ("..args["nota"]..")") end if args[2] and args[2] ~= "" then insert(t, " de") l_palabras(t, args) end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Siglas|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function diminutivo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Diminutivo"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) -- insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo diminutivo|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function aumentativo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Aumentativo"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) -- insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo aumentativo|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function sufijo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if sub(args[3], 1, 1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el sufijo") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el sufijo "..args[3].."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function prefijo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local L = len(args[2]) if sub(args[2], L, L) ~= "-" then args[2] = args[2].."-" end local t = {} insert(t, "Del prefijo") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por prefijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el prefijo "..args[2].."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function infijo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if sub(args[3], 1, 1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end local L = len(args[3]) if sub(args[3], L, L) ~= "-" then args[3] = args[3].."-" end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el infijo") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por infijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el infijo "..args[3].."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function confijo(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local L = len(args[2]) if sub(args[2], L, L) ~= "-" then args[2] = args[2].."-" end local t = {} insert(t, "Del prefijo") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) if args[4] and args[4] ~= "" then insert(t, ",") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if sub(args[4], 1, 1) ~= "-" then args[4] = "-"..args[4] end insert(t, " y el sufijo") l_palabras(t, args, 4, 4, 3) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por prefijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el prefijo "..args[2].."|"..sk.."]]") --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el sufijo "..args[4].."|"..sk.."]]") end else if sub(args[3], 1, 1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end insert(t, " y el sufijo") l_palabras(t, args, 3, 3, 2) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por prefijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el prefijo "..args[2].."|"..sk.."]]") --insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijación|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el sufijo "..args[3].."|"..sk.."]]") end end return concat(t) end local function onomatopeya(args) local t = {} insert(t, "Onomatopéyica") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen onomatopéyico|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function incierta(args) local t = {} insert(t, "De origen incierto") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen incierto|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function eponimo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Epónimo: "..args[2]) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen epónimo|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function pronominal(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]") return concat(t) end local function femenino(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if args[3] and not sub(args[3],1,1) == "-" then args[3] = "-"..args[3] end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el [[sufijo flexivo]]") if args[3] then if sub(args[3],1,1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end l_palabras(t, args, 3, 3, 2) else insert(t, " -a") end insert(t, " para el femenino") return concat(t) end local function masculino(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if args[3] and not sub(args[3],1,1) == "-" then args[3] = "-"..args[3] end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el [[sufijo flexivo]]") if args[3] then if sub(args[3],1,1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end l_palabras(t, args, 3, 3, 2) else insert(t, " -o") end insert(t, " para el masculino") return concat(t) end local function plural(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") if args[3] and not sub(args[3],1,1) == "-" then args[3] = "-"..args[3] end local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args, 2, 2, 1) insert(t, " y el [[sufijo flexivo]]") if args[3] then if sub(args[3],1,1) ~= "-" then args[3] = "-"..args[3] end l_palabras(t, args, 3, 3, 2) else insert(t, " -s") end insert(t, " para el plural") return concat(t) end local function participio(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Participio"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo participio|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function participio_activo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Participio activo"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Participios activos lexicalizados|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function participio_pasivo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Participio pasivo"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Participios pasivos lexicalizados|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function lexicalizacion(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Lexicalización"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por lexicalización|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function denominal(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Denominal"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo denominal|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function deadjetival(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Deadjetival"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo deadjetival|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function deverbal(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Deverbal"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por sufijo deverbal|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function calco(args) assert(args[2] and args[3], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} local id = (obtener_idioma(args[2]))[1] local Id = ucfirst(id) insert(t, "Calco"..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." del "..id) if (not args["glosa"][1]) and args[4] then -- En la versión anterior hacía esto sólo para esta función, por qué? args["glosa"][1] = args[4] end insert(t, l_iteracion(args[3], Id, args["num"][1], args["tr"][1], args["alt"][1], args["glosa"][1], args["glosa-alt"][1], args["nl"][1], args["nlglosa"][1])) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras formadas por calco|"..sk.."]]") insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras provenientes del "..id.."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function marca(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} local L = #args if L > 2 then insert(t, "De las marcas registradas") else insert(t, "De la marca registrada") end args["nl"][1] = true l_palabras(t, args, 2, L, 1, "<sup>®</sup>") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de marcas registradas|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function dialecto_de_ojo(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Dialecto del ojo "..(args["nota"] and " ("..args["nota"]..")" or "").." para") l_palabras(t, args) return concat(t) end local function endogena(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "De") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function artificial(args) generar_error("invento") local t = {} if args[2] then insert(t, "Término artificial, inventado por "..args[2]) else insert(t, "Palabra artificial") end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras artificales|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function autor(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Acuñado por "..args[2]) return concat(t) end local function popularizado_por(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Populariazado por "..args[2]) return concat(t) end local function metaforica(args) local t = {} insert(t, "De origen metafórico") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen metafórico|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function metonimica(args) local t = {} insert(t, "De origen metonímico") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen metonímico|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function biblica(args) local t = {} insert(t, "De origen bíblico") if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de origen bíblico|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function sumadepartes(args) error("Parámetro obsoleto (utilice “no aplica” en su lugar)") end local function raiz(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} if args[3] then insert(t, args[3].." de la raíz") args[3] = nil else insert(t, "De la raíz") end l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de la raíz "..args[2].."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function grafia(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Grafía alternativa de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas".."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function variante(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Variante de") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas".."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function vease(args) assert(args[2], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = {} insert(t, "Véase") l_palabras(t, args) if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas".."|"..sk.."]]") end return concat(t) end local function noaplica(args) local s = args["tit"] s = gsub(s, "%S+", "[[%0]]") s = gsub(s, "%]%s+%[", "] + [") return s end local function origen(args, cat) assert(args[1], "El número de argumentos recibidos es insuficiente") local t = args[1] == "endo" and {"De "} or {"Del "} local i = 1 local L = 1 for k,v in pairs(args) do -- no puedo hacer #args porque hay huecos entre medio if type(k) == "number" and k > L then L = k end end local idioma = "" local idioma_d = "" local Idioma = "" while true do local nuevo_idioma = nil if args[3*i-2] == "sufijo" then nuevo_idioma = "sufijo" if args[3*i-1] and sub(args[3*i-1], 1, 1) ~= "-" then args[3*i-1] = "-"..args[3*i-1] end elseif args[3*i-2] == "prefijo" then nuevo_idioma = "prefijo" if args[3*i-1] then local L_ = len(args[3*i-1]) if sub(args[3*i-1], L_, L_) ~= "-" then args[3*i-1] = args[3*i-1].."-" end end elseif args[3*i-2] == "endo" or args[3*i-2] == "ENDO" or args[3*i-2] == "endógeno" or args[3*i-2] == "endógena" then nuevo_idioma = "endo" assert(args[3*i-1], "el número de argumentos recibidos es insuficiente") else nuevo_idioma = obtener_idioma(args[3*i-2])[1] end local nuevo_idioma_d = nuevo_idioma..(args["d"][i] and " ("..args["d"][i]..")" or "") if nuevo_idioma_d ~= idioma_d then idioma = nuevo_idioma idioma_d = nuevo_idioma_d Idioma = ucfirst(idioma) if i > 1 then insert(t, idioma == "endo" and " de " or " del ") end if idioma ~= "endo" then insert(t, idioma_d) end end if idioma ~= "endo" then insert(t, l_iteracion(args[3*i-1], Idioma, args["num"][i], args["tr"][i], args["alt"][i], args["glosa"][i] and args["glosa"][i] or args[3*i], args["glosa-alt"][i], args["nl"][i], args["nlglosa"][i])) else insert(t, " [["..args[3*i-1].."]]") end if args["ns"] == 0 then local sk = sortkey(args["tit"], args["leng"], args["idioma_obj"]) if cat then if idioma == "sufijo" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el sufijo "..args[3*i-1].."|"..sk.."]]") elseif idioma == "prefijo" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras con el prefijo "..args[3*i-1].."|"..sk.."]]") elseif idioma == "endo" then insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras endógenas".."|"..sk.."]]") else insert(t, "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras provenientes del "..idioma.."|"..sk.."]]") end end end i = i + 1 if 3*i-2 > L then break end if 3*i-2 >= L-2 then if (args["e"] and args["e"] ~= "") or (args[3*i-2] == args[3*i-5] and args[3*i-1] and find(args[3*i-1], "^%-?i")) then insert(t, " e") else insert(t, " y") end else insert(t, ",") end end return concat(t) end local callbacks = { ["compuesto"] = compuesto, ["compuesta"] = compuesto, ["COMP"] = compuesto, ["cruce"] = cruce, ["acronimo"] = acronimo, ["acrónimo"] = acronimo, ["voz expresiva"] = expresiva, ["expresiva"] = expresiva, ["EXPR"] = expresiva, ["derivación regresiva"] = regresiva, ["regresiva"] = regresiva, ["REG"] = regresiva, ["metátesis"] = metatesis, ["trasposición"] = metatesis, ["vesre"] = metatesis, ["MET"] = metatesis, ["fone"] = fonetica, ["FONE"] = fonetica, ["fonética"] = fonetica, ["alteración fonética"] = fonetica, ["adición"] = fonetica, ["epéntesis"] = fonetica, ["prótesis"] = fonetica, ["metaplasmo"] = fonetica, ["FON"] = fonetica, ["acortamiento"] = acortamiento, ["apócope"] = acortamiento, ["síncopa"] = acortamiento, ["aféresis"] = acortamiento, ["abreviación"] = abreviatura, ["abreviatura"] = abreviatura, ["sigla"] = sigla, ["siglas"] = sigla, ["supresión"] = acortamiento, ["acort"] = acortamiento, ["ACORT"] = acortamiento, ["diminutivo"] = diminutivo, ["dimi"] = diminutivo, ["DIMI"] = diminutivo, ["aumentativo"] = aumentativo, ["aume"] = aumentativo, ["AUME"] = aumentativo, ["sufijo"] = sufijo, ["SUF"] = sufijo, ["prefijo"] = prefijo, ["PREF"] = prefijo, ["infijo"] = infijo, ["INF"] = infijo, ["confijo"] = confijo, ["circunfijo"] = confijo, ["CIRCUNF"] = confijo, ["CONF"] = confijo, ["onomatopeya"] = onomatopeya, ["onomatopéyico"] = onomatopeya, ["onomatopéyica"] = onomatopeya, ["paranomasia"] = paranomasia, ["onom"] = onomatopeya, ["ONOM"] = onomatopeya, ["incierto"] = incierta, ["incierta"] = incierta, ["INC"] = incierta, ["epónimo"] = eponimo, ["epónima"] = eponimo, ["epon"] = eponimo, ["EPON"] = eponimo, ["pronominal"] = pronominal, ["PRON"] = pronominal, ["femenino"] = femenino, ["masculino"] = masculino, ["FEM"] = femenino, ["plural"] = plural, ["PLUR"] = plural, ["participio"] = participio, ["part"] = participio, ["PART"] = participio, ["participio activo"] = participio_activo, ["participio_activo"] = participio_activo, ["participio pasivo"] = participio_pasivo, ["participio_pasivo"] = participio_pasivo, ["lexicalización"] = lexicalizacion, ["lexi"] = lexicalizacion, ["LEXI"] = lexicalizacion, ["denominal"] = denominal, ["denom"] = denominal, ["DENOM"] = denominal, ["deadjetival"] = deadjetival, ["deadj"] = deadjetival, ["DEADJ"] = deadjetival, ["deverbal"] = deverbal, ["deverb"] = deverbal, ["DEVERB"] = deverbal, ["calco"] = calco, ["CALC"] = calco, ["marca"] = marca, ["dialecto de ojo"] = dialecto_de_ojo, ["dialecto del ojo"] = dialecto_de_ojo, --["endógeno"] = endogena, --["endógena"] = endogena, --["endo"] = endogena, --["ENDO"] = endogena, ["grafía"] = grafia, ["grafia"] = grafia, ["variante"] = variante, ["véase"] = vease, ["vease"] = vease, ["artificial"] = artificial, ["invento"] = artificial, ["autor"] = autor, ["acuñado"] = autor, ["pop"] = popularizado_por, ["popularizado"] = popularizado_por, ["metafórico"] = metaforica, ["metafórica"] = metaforica, ["meta"] = metaforica, ["META"] = metaforica, ["metonímico"] = metonimica, ["metonímica"] = metonimica, ["meto"] = metonimica, ["METO"] = metonimica, ["bíblico"] = biblica, ["bíblica"] = biblica, ["suma de partes"] = sumadepartes, ["suma"] = sumadepartes, ["raíz"] = raiz, ["raiz"] = raiz, ["no aplica"] = noaplica, } -- Entrada para {{etimología}} function export.mostrar(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() if title == "Plantilla:etimología" then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, ["e"] = {}, ["leng"] = {}, ["d"] = {lista=true}, ["glosa"] = {lista=true}, ["glosa-alt"] = {lista=true}, ["nl"] = {lista = true}, ["nolink"] = {alias_de="nl"}, ["nlglosa"] = {lista = true}, ["nolinkglosa"] = {alias_de="nl"}, ["num"] = {lista=true}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["tr"] = {lista=true}, ["transcripción"] = {alias_de="tr"}, ["tl"] = {alias_de="tr"}, ["transliteración"] = {alias_de="tr"}, ["alt"] = {lista=true}, ["diacrítico"] = {alias_de="alt"}, ["nota"] = {}, ["tilde"] = {}, ["texto-prefijo"] = {}, ["otro"] = {}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local e = false for k,v in ipairs(args) do if type(v) == "string" and find(v, "[%[%]%{%}%|%=]") then e = true break end end for k,v in pairs(args) do if type(v) == "string" and find(v, "[%[%]%{%}%|%=]") then e = true break end end if (args[1] and (find(args[1], " para") or find(args[1], " y"))) or (args[2] and (find(args[2], " para") or find(args[2], " y"))) then generar_error("sufijopara") end if e then generar_error("etimo") end if args["tilde"] and args["tilde"] ~= "" then generar_error("tilde") end if args["texto-prefijo"] and args["texto-prefijo"] ~= "" then generar_error("texto-prefijo") end if args["otro"] and args["otro"] ~= "" then generar_error("otro") end if not args["leng"] then args["leng"] = "es" end args["LENG"] = args["leng"]:upper() args["idioma_obj"] = obtener_idioma(args["leng"]) args["idioma"] = args["idioma_obj"][1] args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"]) args["ns"] = mw.title.getCurrentTitle().namespace args["tit"] = mw.title.getCurrentTitle().fullText if not args[1] then if find(args["tit"], "%S%s+%S") then return noaplica(args) else return frame:extensionTag('span', "''Si puedes, incorpórala: [[Plantilla:etimología|ver cómo]]''"..(args["ns"] == 0 and "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de etimología sin precisar]]" or ""), {class ="notheme", style ="color: green; font-size: 90%;"}) end end local cb = callbacks[args[1]] if not cb or (cb == prefijo and args[4] and args[4] ~= "") then return origen(args, true) end return cb(args) end -- Entrada para {{etim}} function export.mostrar_etim(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText -- no sirve parent_frame:getTitle() if title == "Plantilla:etim" then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, ["e"] = {}, ["leng"] = {}, ["d"] = {lista=true}, ["glosa"] = {lista=true}, ["glosa-alt"] = {lista=true}, ["nl"] = {lista = true}, ["nolink"] = {alias_de="nl"}, ["nlglosa"] = {lista = true}, ["nolinkglosa"] = {alias_de="nl"}, ["num"] = {lista=true}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["tr"] = {lista=true}, ["transcripción"] = {alias_de="tr"}, ["tl"] = {alias_de="tr"}, ["transliteración"] = {alias_de="tr"}, ["alt"] = {lista=true}, ["diacrítico"] = {alias_de="alt"}, ["nota"] = {}, ["tilde"] = {}, ["texto-prefijo"] = {}, ["otro"] = {}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local e = false for k,v in ipairs(args) do if type(v) == "string" and find(v, "[%[%]%{%}%|%=]") then e = true break end end for k,v in pairs(args) do if type(v) == "string" and find(v, "[%[%]%{%}%|%=]") then e = true break end end if e then generar_error("etimo") end if args["tilde"] and args["tilde"] ~= "" then generar_error("tilde") end if args["texto-prefijo"] and args["texto-prefijo"] ~= "" then generar_error("texto-prefijo") end if args["otro"] and args["otro"] ~= "" then generar_error("otro") end if not args["leng"] then args["leng"] = "es" end args["LENG"] = args["leng"]:upper() if not args[1] then error("El número de parámetros recibidos es insuficiente.") end args["idioma_obj"] = obtener_idioma(args["leng"]) args["idioma"] = args["idioma_obj"][1] args["Idioma"] = ucfirst(args["idioma"]) args["ns"] = mw.title.getCurrentTitle().namespace args["tit"] = mw.title.getCurrentTitle().fullText local cb = callbacks[args[1]] if not cb or (cb == prefijo and args[4] and args[4] ~= "") then return lcfirst(origen(args, false)) end return lcfirst(cb(args)) end local find = m_str.find function export.etimologia2(frame) local parent_frame = frame:getParent() local args = parent_frame.args local x = args[1] local PALABRA = "['“”«»‘’\"%[%]%{%}%|a-zA-ZÀ-ž%*%-=]+" local PREFIJO = "['“”«»‘’\"%[%]%{%}%|a-zA-ZÀ-ž%*%-=]+%-['%]]*" local SUFIJO = "['%[]*%-['“”«»‘’\"%[%]%{%}%|a-zA-ZÀ-ž%*%-=]+" if not x or x == "" then generar_error("vacia") return frame:extensionTag('span', "''Si puedes, incorpórala: [[Plantilla:etimología|ver cómo]]''"..(args["ns"] == 0 and "[[Categoría:"..args["LENG"]..":Palabras de etimología sin precisar]]" or ""), {class ="notheme", style ="color:green; font-size:90%"}) end if find(x, "^ *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[vV]er *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[vV].ase *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("endo") return x end if find(x, "^ *[Dd]el *"..PALABRA.." *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[Dd]el *"..PALABRA.." *"..PALABRA.." *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[Dd]el "..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[Dd]e *origen *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("origen") return x end if find(x, "^ *[dD]el *prefijo *"..PALABRA.." *y *el *sufijo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PREFIJO.." *[%+y]* *"..SUFIJO.."[%.,:; ]*$") then generar_error("confijo2") return x end if find(x, "^ *[dD]el *prefijo *"..PALABRA.." *,? *"..PALABRA.." *y *el *sufijo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("confijo3") return x end if find(x, "^ *[dD]el *prefijo *"..PALABRA.." *y *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PREFIJO.." *[%+y]* *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("prefijo") return x end if find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *,? *y *el *sufijo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *%+* *"..SUFIJO.."[%.,:; ]*$") then generar_error("sufijo") return x end if find(x, "^ *[dD]?e?l? *[Dd]iminutivo *de *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *,? *y *el *sufijo diminutivo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("diminutivo") return x end if find(x, "^ *[dD]?e?l? *[Aa]umentativo *de *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *,? *y *el *sufijo aumentativo *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("aumentativo") return x end if find(x, "^ *[cC]ompuesto *de *"..PALABRA.." *y *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[cC]omposici.n *de *"..PALABRA.." *y *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[dD]e *"..PALABRA.." *,? *y *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("compuesto") return x end if find(x, "^ *[pP]?o?r? *[cC]alco *[Dd]el *"..PALABRA.." *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("calco") return x end if find(x, "^ *[pP]?o?r? *[mM]et.tesis *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[tT]ran?sposici.n *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[vV]esre *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("meta") return x end if find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]lteraci.n *[fF]on.tica *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Pp]r.tesis *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Pp]aragoge *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[eE]p.ntesis *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Mm]etaplasmo *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[aA]dici.n *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("fone") return x end if find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]cortamiento *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]p.cope *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Ss].ncopa *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[aA]f.resis *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]breviaci.n *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") or find(x, "^ *[pP]?o?r? *[Aa]breviatura *[Dd]e *"..PALABRA.."[%.,:; ]*$") then generar_error("abrev") return x end if find(x, "^ *[Dd]?e? *o?r?i?g?e?n? *[Oo]nomatop?.?y?i?c?.? *$") then generar_error("onom") return x end if find(x, "^ *[Dd]?e? *o?r?i?g?e?n? *[Ee]xpresiv.? *$") then generar_error("expr") return x end if find(x, "^ *[Dd]?e? *o?r?i?g?e?n? *[Ii]nciert.? *$") then generar_error("incerta") return x end generar_error("otro") return x end return export kyopvu0qp7z9dj12x65aanps9ve5kj5 Módulo:generar-pron/pt 828 1031430 6076342 5893824 2026-04-02T03:36:17Z Tmagc 158167 6076342 Scribunto text/plain -- PRONUNCIACION PARA EL PORTUGUES -- Reimplementado desde cero por Tmagc local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local list_to_set = m_table.listToSet local keys_to_list = m_table.keysToList local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local find = m_str.find local gmatch = m_str.gmatch local gsub = m_str.gsub local gsubb = m_str.gsubb local gsubrep = m_str.gsubrep local upper = m_str.upper local split = m_str.split local encodehtml = m_str.encodehtml local m_pron = require("Módulo:generar-pron") local normalizar = m_pron.normalizar local longitud_silabica = m_pron.longitud_silabica local acentuacion = m_pron.acentuacion local rima = m_pron.rima local sombra = m_pron.sombra local ac_primario = u(0x02C8) local ac_secundario = u(0x02CC) local acentos_ipa = ac_primario..ac_secundario local divsil = "-" local sepsil = "%."..acentos_ipa.."%"..divsil local separador = "%s"..sepsil local ACENTOS_IPA = "[" .. acentos_ipa .. "]" local SEPSIL = "[" .. sepsil .. "]" local SEPARADOR = "[" .. separador .. "]" local FIN_PALABRA = "%f[%s%z]" local INICIO_PALABRA = "%f[^%s%z]" local FIN_SILABA = "%f[%s%z"..separador.."]" local INICIO_SILABA = "%f[^%s%z"..separador.."]" local vocal_no_tilde = "aɐeɛiɨoɔuāēōạẹọàèòäëïöüAⱯEƐAEIƗOƆẠẸỌÀÈÒĀĒŌÄËÏÖÜ" local vocal_tilde = "áéíóúýâêôÁÉÍÓÚÝÂÊÔ" local vocal_acentuada = vocal_tilde.."AEIOU" local vocal_nasal = "ãẽĩõũÃẼĨÕŨ" local vocal_no_nasal = "aɐeɛiɨoɔuüAⱯEƐAEIƗOƆÜáéíóúàèìòùýỳâêôÁÉÍÓÚÀÈÌÒÙÝỲÂÊÔ" local vocales = vocal_no_tilde..vocal_tilde..vocal_nasal local cons = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzçBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZÇ" local VOCAL = "["..vocales.."]" local VOCAL_NO_NASAL = "["..vocal_no_nasal.."]" local VOCAL_TILDADA = "["..vocal_tilde.."]" local VOCAL_ACENTUADA = "["..vocal_acentuada.."]" local CONS = "[^" .. vocales .. separador .. "]" local CONS_SALVO_H = "[^" .. vocales .. separador .. "hH]" local CONS_SALVO_R = "[^" .. vocales .. separador .. "rR]" local CONS_SALVO_MN = "[^" .. vocales .. separador .. "mMnN]" local SONORA = "[bdglʎmnɲŋrɾʁvzjʒʤ]" local LETRA = "[^" .. separador .. "]" -- Unstressed words with vowel reduction in Brazil and Portugal. local unstressed_words = list_to_set({ "o", "os", -- definite articles "me", "te", "se", "lhe", "lhes", "nos", "vos", -- unstressed object pronouns -- See https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_notaouns_in_Portuguese#Contractions_between_clitic_notaouns "mo", "mos", "to", "tos", "lho", "lhos", -- object pronouns combined with articles -- Allomorphs of articles after certain consonants "lo", "los", "no", -- [[nos]] above as object pronoun -- Allomorphs of object pronouns before other pronouns "vo", -- [[no]] above as allomorph of article "que", -- subordinating conjunctions "e", -- coordinating conjunctions "de", "do", "dos", "por", -- basic prepositions + combinations with articles; [[no]], [[nos]] above already -- FIXME: Portugal pronun for pelos, pela, pelas given as if spelled pêlos, etc. with stress, but differently for pelo. -- I am assuming the Portugal pronuns with stress are wrong. "pelo", "pelos", "pela", "pelas" -- preposition + article combinations }) -- Unstressed words with vowel reduction in Portugal only. local unstressed_full_vowel_words_brazil = list_to_set({ "a", "as", -- definite articles -- See https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_notaouns_in_Portuguese#Contractions_between_clitic_notaouns "ma", "mas", "ta", "tas", "lha", "lhas", -- object pronouns combined with articles -- Allomorphs of articles after certain consonants "la", "las", "na", "nas", "da", "das", -- basic prepositions + combinations with articles; [[na]], [[nas]] above already -- coordinating conjunctions; [[mas]] above already "para", "pra", -- preposition; for the verb form use "pára" instead }) -- Unstressed words without vowel reduction. local unstressed_full_vowel_words = list_to_set({ "um", "uns", -- single-syllable indefinite articles "meu", "teu", "seu", "meus", "teus", "seus", -- single-syllable possessives "ou", -- coordinating conjunctions -- Note that in order to match à and às we have to write them as below because at the point we are trying to -- match them, all text has been converted to canonical decomposed Unicode form. Writing "à" and "às" directly -- won't work even if you type in the text using decomposed Unicode characters because all page contents are -- automatically converted to canonical composed form when saved. "ao", "aos", "à", "às", -- basic prepositions + combinations with articles "em", "com", -- other prepositions }) local abrir_vocal = { ["á"] = "á", ["é"] = "é", ["ó"] = "ó", ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["o"] = "ó", ["A"] = "á", ["E"] = "é", ["O"] = "ó" } local cerrar_vocal = { ["â"] = "â", ["ê"] = "ê", ["ô"] = "ô", ["a"] = "â", ["e"] = "ê", ["o"] = "ô", ["A"] = "â", ["E"] = "ê", ["O"] = "ô" } local semivocal = { ["i"] = "j", ["u"] = "w", ["j"] = "j", ["w"] = "w", ["o"] = "w", ["e"] = "j", } local convertir_vocales_br = { ["à"] = "a", ["è"] = "e", ["ò"] = "o", ["ä"] = "á", ["ë"] = "é", ["ö"] = "ó", ["ạ"] = "á", ["ẹ"] = "é", ["ọ"] = "ó", ["ā"] = "a", ["ē"] = "e", ["ō"] = "o", } local convertir_vocales_pt = { ["à"] = "á", ["è"] = "é", ["ò"] = "ó", ["ä"] = "á", ["ë"] = "é", ["ö"] = "ó", ["ạ"] = "á", ["ẹ"] = "é", ["ọ"] = "ó", ["ā"] = "â", ["ē"] = "ê", ["ō"] = "ô", } local convertir_vocales_final = { ["á"] = "a", ["é"] = "ɛ", ["ó"] = "ɔ", ["â"] = "ɐ", ["ê"] = "e", ["ô"] = "o", } local sibilante = {["s"] = "ʃ", ["z"] = "j"} local nasalizar = { ["a"] = "ã", ["e"] = "ẽ", ["i"] = "ĩ", ["o"] = "õ", ["u"] = "ũ", ["á"] = "ã", ["é"] = "ẽ", ["í"] = "ĩ", ["ó"] = "õ", ["ú"] = "ũ", ["à"] = "ã", ["è"] = "ẽ", ["ì"] = "ĩ", ["ò"] = "õ", ["ù"] = "ũ", ["ä"] = "ã", ["ë"] = "ẽ", ["ö"] = "õ", ["ạ"] = "ã", ["ẹ"] = "ẽ", ["ọ"] = "õ", ["ā"] = "ã", ["ē"] = "ẽ", ["ō"] = "õ", ["â"] = "ã", ["ê"] = "ẽ", ["ô"] = "õ", } -- el alfabeto local pron_abc = {{"a"},{"bê"},{"cê"},{"dê"},{"e"},{"efe"},{"gê"},{"agá"},{"i"}, {"jota"},{"cá"},{"ele"},{"eme"},{"ene"},{"o"},{"pê"},{"quê"},{"erre"},{"esse"},{"tê"},{"u"}, {"vê"},{"dáblio"},{"chis"},{"ípsilon"},{"zê"}} local function silabear(p) -- separo grupos dobles y triples, salvo diptongos -- Juntar consonantes fricativas y oclusivas con l y con r. A ecepción de dl. p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([pbfvkctgPBFVKCTG][hH]?[lrLR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([d][hH]?[rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- swing, switch, etc. p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([sS][wW]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo desh (des-hielo, des-huesar, des-honra), y por si acaso tras (tras-humar), pos p = gsub(p, "(d[ei]s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(tran?s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(post?)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(plus)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo prefijos con r p = gsub(p, "(hiper)([rR])", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(ciber)([rR])", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(inte)([rR][rR]og)", "%1"..divsil.."%2") -- interrogar y derivados p = gsub(p, "(inte)([rR][rR][ou]m?p)", "%1"..divsil.."%2") -- interrumpir y derivados p = gsub(p, "(inter)([rR])", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(super)([rR])", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(alter)([rR])", "%1"..divsil.."%2") -- más prefijos con h (para evitar que se unan en diptongo con la vocal anterior) p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hidr)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hisp)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hex)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(he[cp]t)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hetero)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hemi)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(homo)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hipo)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hiper)", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hecto)", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar ch, sh, zh, ph, th, dh, fh, kh or gh. NO Juntar bh (subhumano, subhúmedo) p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cszptdfkgCSZPTDFKG][hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar las ll (lh) y rr p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([lL][lLhH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([rR][rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar nh, mh p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([mMnN][hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- Juntar gue, gui, que, qui p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([gGqQ][uUüÜ][eEiIéÉíÍèÈìÌêÊîÎ])", "%1"..divsil.."%2") -- Junto ck (no junto kc) p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cC][kK]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- cc, como en [[occitano]], [[acceso]] p = gsubrep(p, "("..LETRA.."[cC])([cC][eEiIéÉíÍèÈìÌêÊîÎ])", "%1"..divsil.."%2") -- Junto consonantes dobles, salvo nn, bb, mm y ss p = gsubrep(p, "("..LETRA..")("..CONS..")%2("..VOCAL..")", function (x, c, v) return (c == "n" or c == "b" or c == "m" or c == "s") and x..c..divsil..c..v or x..divsil..c..c..v end) -- juntar pt, ct, cn, ps, mn, gn, ft, pn, cz, tz, ts cuando están precedidos por otra consonante -- empiezo con la y, puesto que fue definida como vocal pero no lo es en estos casos particulares p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. "y*)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([pPcCfF][tT]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([cCmMgGpP][nN]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([pPtT][sS]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([cCtT][zZ]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") p = gsub(p, "("..CONS..")([mMnN]"..CONS..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- separo V-CV, VC-CV p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. ")(" .. CONS_SALVO_H .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([aeoAEO])(" .. CONS .. VOCAL_TILDADA .. ")", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "([iuIU])(" .. CONS .. "[íúÍÚ])", "%1"..divsil.."%2") p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(" .. CONS .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2") -- separo hiatos, salvo en los siguientes casos: -- 1. [aeo] + i/u no acentuada seguida de consonantes distintas de nh o de m/n/r/l+C, o cuando no está a final de palabra -- ([[saiba]], [[peixe]], [[noite]], [[Paulo]], [[deusa]], [[ouro]], PERO Bom.ba.im, ra.i.nha, Co.im.bra, sa.ir, but Jai.me, -- a.mai.nar, bai.le, ai.ro.so, quei.mar, bei.ra -- 2. iu o ui, cuando está en la última sílaba: fui, Rui, a.zuis, pa.riu, viu, sa.iu; -- 3. i + vocal a comienzo de palabra [[Iasmin]] -- 4. ão, ãe, õe p = gsubrep(p, "("..VOCAL_NO_NASAL..")([hH]?[aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])", "%1"..divsil.."%2") -- vocal no nasal + [aeo] (excluyo ão, ãe, õe) p = gsubrep(p, "("..VOCAL..")([hH]?"..VOCAL_TILDADA..")", "%1"..divsil.."%2") -- vocal + vocal tildada p = gsubrep(p, "("..VOCAL_TILDADA..")([hH]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- vocal tildada + vocal p = gsubrep(p, "([iI])([hH]?[iI])"..FIN_PALABRA, "%1"..divsil.."%2") -- dos íes consecutivas p = gsubrep(p, "([uU])([hH]?[uU])"..FIN_PALABRA, "%1"..divsil.."%2") -- dos úes consecutivas p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])([hH]?[iuIU]"..divsil.."?[nN][hH])", "%1"..divsil.."%2") -- abierta + cerrada seguida de nh (ra-i-nha) p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])([hH]?[iuIU][mMnNrRlL]"..divsil.."?"..CONS..")", "%1"..divsil.."%2") -- A + C segunda de [mnrl] + C (co-im-bra, pero bai-le, Jai-me) p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])([hH]?[iuIU][mMnNrRlL])"..FIN_PALABRA, "%1"..divsil.."%2") -- A + C seguida de [mnrl] a final de palabra (sa-ir, Bom-ba-im) p = gsubrep(p, "([iuIU])([hH]?[iuIU]"..CONS.."*"..divsil..")", "%1"..divsil.."%2") -- iu/ui cuando NO está en la última sílaba (excluyo: fui, a-zuis, pa-riu, sa-iu) p = gsub(p, INICIO_PALABRA.."([iI])"..divsil.."("..VOCAL..")", "%1%2") -- separo diptongos o triptongos consecutivos (en los raros casos en donde haya) p = gsubrep(p, "([iuIUíúÍÚ]?"..VOCAL.."[iuIUíúÍÚ]?)(h?[iuIUíúÍÚ]h?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- junto sílabas con consonantes solamente p = gsubrep(p, INICIO_PALABRA.."("..CONS.."+)"..SEPSIL.."("..LETRA..")", "%1%2") p = gsubrep(p, "("..LETRA..")"..SEPSIL.."("..CONS.."+)"..FIN_PALABRA, "%1%2") return p end local function acentuar(s1) local function agregar_acentuacion_tilde(silabas, secundario) local sustituido = false local sust = false for j = 1, #silabas do silabas[j], sust = gsubb(silabas[j], "^(.*)(" .. VOCAL_TILDADA .. ")(.*)$", function(pre, diacr, post) return (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. pre .. diacr .. post end) sustituido = sustituido or sust end return sustituido end local function mayus(x) return gsub(x, "^(.*)([aeiou])([iu]?"..CONS.."+)$", function (a, b, c) return a..b:upper()..c end) end local function agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, secundario) local L = #silabas if L > 1 then if find(silabas[L], "^[aeo]s?$") or find(silabas[L], "^[ae][mn]s?$") or find(silabas[L], CONS.."[aeo]s?$") or find(silabas[L], CONS.."[ae][mn]s?$") then silabas[L - 1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. mayus(silabas[L - 1]) -- llana return true else silabas[L] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. mayus(silabas[L]) -- aguda return true end else --Si L==1, entonces el monosilabo será tónico si no está en la lista de monosílabos átonos if not unstressed_words[silabas[1]] and not unstressed_full_vowel_words[silabas[1]] and not unstressed_full_vowel_words_brazil[silabas[1]] then silabas[1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. silabas[1] end return true end return false end local palabras = {} for p in gmatch(s1, "%S+") do local silabas = split(p, SEPSIL) local L = #silabas if p ~= "|" then -- es un delimitador de fragmento, lo ignoro if L >= 4 and ((silabas[L-1] == "men" and silabas[L] == "te") or (silabas[L-1] == "zi" and silabas[L] == "nho")) then local y = silabas[L-1] local z = silabas[L] silabas[L-1] = nil silabas[L] = nil local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas, true) if not sustituido then sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, true) end assert(sustituido) p = concat(silabas, ".")..ac_primario..y.."."..z else local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas) if not sustituido then sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas) end assert(sustituido) p = concat(silabas, ".") end end p = gsub(p, "%."..ac_primario, ac_primario) p = gsub(p, "%."..ac_secundario, ac_secundario) insert(palabras, p) end return concat(palabras, " ") end local function generar_fono(text) -- convierto extranjerismos text = gsub(text, "tch", "ch") text = gsub(text, "t[iI]?[sc]k", "k͡ǀ") text = gsub(text, "ll"..FIN_SILABA, "l") -- krill text = gsub(text, INICIO_SILABA.."p([stn])", "%1") -- Saco la p inicial de psicología o pterodáctilo text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cmg](n)", "%1") -- Saco la g inicial de gnoseología y la m de mnemónico text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[ctd]([sz])", "%1") text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cf](t)", "%1") text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[mn]("..CONS_SALVO_H..")", "%1") text = gsub(text, "ph", "f") text = gsub(text, "kh", "j") -- será convertida en /x/ text = gsub(text, "ck", "k") text = gsub(text, "tl"..FIN_SILABA, "t") -- y con valor de vocal (y fuera de un diptongo) text = gsub(text, "("..CONS..")y", "%1i") -- préstamos como [[slinky]] text = gsub(text, INICIO_SILABA.."y("..SEPSIL.."?"..CONS..")", "i%1") -- [[Yrigoyen]], pero no puede ir [[Mayra]]. text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."y"..FIN_PALABRA, "i") -- conjunción -- ch, sh, zh, lh, nh text = gsub(text, "ch", "ʧ") text = gsub(text, "sh", "ʃ") text = gsub(text, "zh", "ʒ") text = gsub(text, "lh", "ʎ") text = gsub(text, "[mn]h", "ɲ") -- r, rr text = gsubrep(text, "("..VOCAL..SEPSIL.."?)r("..SEPSIL.."?"..VOCAL..")", "%1ɾ%2") -- [[oro]] text = gsub(text, "("..CONS_SALVO_R..")r", "%1ɾ") -- [[dragón]] text = gsub(text, "r("..CONS_SALVO_R..")", "ɾ%1") -- [[lord]] text = gsub(text, "r"..FIN_SILABA, "ɾ") -- [[amor]], [[arco]] text = gsub(text, "r+", "ʁ") -- elimino consonantes dobles text = gsub(text, "("..CONS..")%1", "%1") -- x (parcial) text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."x", "ʃ") -- [[xérox]], [[xilofone]], [[xadrez]], etc. text = gsub(text, "([aeo])x"..FIN_PALABRA, function (x) return abrir_vocal[x].."x" end) -- [[clímax]], [[xérox]], [[córtex]], [[hélix]], [[durex]], [[lux]] text = gsub(text, "([aeoAEO]i"..SEPSIL..")x", "%1ʃ") -- [[baixo]], [[peixe]], [[troixa]] text = gsub(text, "([oO]u"..SEPSIL..")x", "%1ʃ") -- [[frouxo]] text = gsub(text, "([eE]n"..SEPSIL..")x", "%1ʃ") -- [[enxame]], [[enxada]] -- falta exC, [[exceçao]] --> se procesa más adelante text = gsub(text, "au("..SEPSIL..")x", "aus%1s") -- [[auxiliar]] text = gsub(text, "("..VOCAL..SEPSIL..")x("..VOCAL..")", "%1z%2") -- [[exilio]] text = gsub(text, "x("..SEPSIL.."[pt])", "s%1") -- [[experiencia]] text = gsub(text, "x("..SEPSIL..")("..VOCAL..")", "k%1s%2") text = gsub(text, "("..SEPSIL..")x("..VOCAL..")", "k%1s%2") -- j text = gsub(text, "j", "ʒ") -- REVISAR : ʤ o ʒ -- c, g, q text = gsub(text, "c([ieéèẹēêëEy])", "ç%1") text = gsub(text, "g([ieéèẹēêëEy])", "j%1") text = gsub(text, "gu([ieéèẹēêëE])", "g%1") text = gsub(text, "qu([ieéèẹēêëE])", "k%1") text = gsub(text, "ü", "u") -- [[Düsseldorf]], [[hübnerita]], obsolete [[freqüentemente]], etc. text = gsub(text, "[cq]", "k") -- [[quark]], [[Qatar]], [[burqa]], [[Iraq]], etc. -- h (necesito procesarla recién acá para que detecte la secuencia gh-) text = gsub(text, "h", "") -- s, z text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."tran%.s", "tran.z") text = gsub(text, "z"..FIN_PALABRA, "s") text = gsub(text, "(" .. VOCAL_NO_NASAL .. "*j?"..SEPARADOR.."?)s(h?"..VOCAL_NO_NASAL..")", "%1z%2") text = gsub(text, "(" .. VOCAL .. "*j?"..SEPARADOR.."?)s(h?"..SONORA..")", "%1z%2") text = gsub(text, "z("..SEPARADOR.."?[çfkpsʃt])", "s%1") -- s + s, ks.s, s.ce, s.ci, ej [[excepción]], [[fascinante]] text = gsub(text, "([szʃʒ])("..SEPSIL..")%1", "%2%1") -- y, cedilla text = gsub(text, "y", "j") text = gsub(text, "ç", "s") local function procesar_diptongos(x) -- Nasal diphthongs. -- In ãe, ão, the second letter represents a glide. x = gsub(x, "ãe", "ãj̃") x = gsub(x, "õe", "õj̃") x = gsub(x, "ũi", "ãj̃") x = gsub(x, "ãe", "ãj̃") x = gsub(x, INICIO_PALABRA.."mu%.it", "mũ.it") -- Final -em and -ens (stressed or not) pronounced /ẽj̃(s)/. (Later converted to /ɐ̃j̃(s)/ in Portugal.) x = gsub(x, "[eéèẹēêëE]([mn]s?)"..FIN_PALABRA, "ẽj̃%1") -- Oral diphthongs. -- ei, eu, oi, ou -> êi, êu, ôi, ôu x = gsub(x, "([eEoO])([iuyw])", function (p, q) return cerrar_vocal[p]..semivocal[q] end) -- ai, au -> ái, áu x = gsub(x, "([aA])([iuyw])", function (p, q) return abrir_vocal[p]..semivocal[q] end) x = gsub(x, "ãe", "ãj") x = gsub(x, "ão", "ãw") x = gsub(x, "õe", "õj") x = gsub(x, "ũi", "ũj") -- i.o x = gsub(x, "[I]%.o("..CONS..")", "i.u%1") x = gsub(x, "[I]%.o"..FIN_PALABRA, "i.u") -- Convert A/E/O as appropriate when followed by a secondary or tertiary stress marker. If a quality is given, -- it takes precedence; otherwise, act as if an acute accent were given. x = gsub(x, "([aeo])" .. ac_secundario, function (p) return abrir_vocal[p]..ac_secundario end) -- Stressed o in -dor, -dor, -sor ([[ganhador]], [[autor]], [[invasor]], [[agressor]], etc.) and feminines and plurals -- is closed /o/. x = gsub(x, "("..ACENTOS_IPA.."[dts]s?)o(r"..SEPSIL.."?[ea]?s?)"..FIN_PALABRA, "%1ô%2") x = gsub(x, "([dts])Or"..FIN_PALABRA, "%1ôr") x = gsub(x,"([dts])O(%.r[ae]s?)"..FIN_PALABRA, "%1ô%2") x = gsub(x, "o%.so"..FIN_PALABRA, "ô.so") x = gsub(x, "o(%.s[ao]s?)"..FIN_PALABRA, "ó%1") x = gsub(x, "am"..FIN_PALABRA, "ão") x = gsub(x, INICIO_PALABRA.."("..ACENTOS_IPA..")m[uU]("..SEPSIL..")it", "%1mũj̃%2it") x = gsub(x, "ie", "jɛ") x = gsub(x, "é([mn]s?)"..FIN_PALABRA, "ê%1") x = gsub(x, "[aA](%.[mnɲ])", "â%1") x = gsub(x, "("..VOCAL..")([mn])", function (p, q) return nasalizar[p]..q end) x = gsub(x, "O(%."..VOCAL..")", "ô%1") return x end local br = text local pt = text br = gsub(br, ".", convertir_vocales_br) pt = gsub(br, ".", convertir_vocales_pt) br = procesar_diptongos(br) pt = procesar_diptongos(pt) -- exC br = gsub(br, "([eE]"..SEPSIL.."*)x", "%1s") pt = gsub(pt, "([eE])("..SEPSIL.."*)x", "%1i%2s") br = gsub(br, "x", "ks") pt = gsub(pt, "x", "ks") pt = gsub(pt, INICIO_PALABRA.."e(" .. SEPSIL .. "i)", "a%1") pt = gsub(pt, "([^ʁ])e(" .. SEPSIL .. "i)", "%1a%2") pt = gsub(pt, "([eo])n"..FIN_PALABRA, function (x) return abrir_vocal[x].."n" end) pt = gsub(pt, "([aeo])([lɾ])"..FIN_PALABRA, function (x, y) return abrir_vocal[x]..y end) pt = gsub(pt, "("..CONS..")([eiou])%.(" .. VOCAL .. ")", function(x, y, z) return x .. semivocal[y] .. z end) pt = gsub(pt, INICIO_PALABRA.."([eiou])%.(" .. VOCAL .. ")", function(y, z) return semivocal[y] .. z end) pt = gsub(pt, INICIO_PALABRA.."o("..VOCAL..")", "ó%1") br = gsub(br, "õj̃m"..FIN_PALABRA, "õj̃") pt = gsub(pt, "õj̃m"..FIN_PALABRA, "õj̃.ɐ̃m") pt = gsub(pt, "êm"..FIN_PALABRA, "ɐ̃j̃.ɐ̃j̃") pt = gsub(pt, "[eE]", "é") pt = gsub(pt, "[oO]", "ó") pt = gsub(pt, "[aA]", "á") pt = gsub(pt, "[sz]"..FIN_PALABRA, sibilante) pt = gsub(pt, "([sz])("..SEPARADOR..CONS..")", function (x, y) return sibilante[x]..y end) local npt = pt npt = gsub(npt, "v", "b") npt = gsub(npt, "â(%.[mnɲ])", "á%1") pt = gsub(pt, "ʧ", "ʃ") br = gsub(br, "ʧ", "ʃ") br = gsub(br, "([aeoAEO])("..SEPSIL.."ɲ)", function (x, y) return cerrar_vocal[x]..y end) br = gsub(br, "("..VOCAL_ACENTUADA..")([sz])"..FIN_SILABA, "%1j%2") br = gsub(br, "([iI])j", "%1") br = gsub(br, INICIO_PALABRA.."e([mn])", "i%1") local sbr = br sbr = gsub(sbr, "ɾ"..FIN_SILABA, "ɻ") br = gsub(br, "ɾ"..FIN_SILABA, "ʁ") sbr = gsub(sbr, "[eE]", "é") sbr = gsub(sbr, "[oO]", "ó") sbr = gsub(sbr, "[aA]", "á") br = gsub(br, "("..VOCAL..")("..SEPSIL..")", function (x, y) return nasalizar[x]..y end) br = gsub(br, "e(s?)"..FIN_PALABRA, "i%1") br = gsub(br, "o(s?)"..FIN_PALABRA, "u%1") br = gsub(br, "a([sɾ]?)"..FIN_PALABRA, "ɐ%1") br = gsub(br, INICIO_PALABRA.."es("..SEPSIL..CONS..")", "is") br = gsub(br, "[eE]", "é") br = gsub(br, "[oO]", "ó") br = gsub(br, "[aA]", "á") -- l en coda br = gsub(br, "l"..FIN_SILABA, "w") br = gsub(br, ".", convertir_vocales_final) sbr = gsub(sbr, ".", convertir_vocales_final) pt = gsub(pt, ".", convertir_vocales_final) npt = gsub(npt, ".", convertir_vocales_final) local pron, fono = {{"brasilero"}}, {{encodehtml(br)}} if sbr ~= br then insert(pron, {"gaúcho"}) insert(fono, {encodehtml(sbr)}) end insert(pron, {"europeo"}) insert(fono, {encodehtml(pt)}) if npt ~= pt then insert(pron, {"transmontano"}) insert(fono, {encodehtml(npt)}) end return pron, fono end function export.procesar_pron_args(titulo, args) local vino_ayuda = true if #args["ayuda"] < 1 then args["ayuda"][1] = titulo vino_ayuda = false end if #args["fone"][1] >= 1 or #args["fono"][1] >= 1 then return end if #titulo == 1 then if titulo >= "a" and titulo <= "z" then args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(titulo) - 96] args["tl"] = args["ayuda"] elseif titulo >= "A" and titulo <= "Z" then args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(titulo) - 64] args["tl"] = args["ayuda"] end end local tiene_espacios = find(titulo, "%s") local ss, ls, ac, rimas = {}, {}, {}, {} local A = #args["ayuda"] local j = 1 -- indice de la ayuda local k = 1 -- cantidad de pronunciaciones insertadas (máximo 9) while k <= 9 and j <= A do local norm = normalizar(titulo, args["ayuda"][j], true, true) local s1 = silabear(norm) local s1b = acentuar(s1) local pron, fono = generar_fono(s1b) for i,p in ipairs(pron) do local f = fono[i] args["pron"][k] = p args["fono"][k] = f if not tiene_espacios then local lsib = longitud_silabica(s1) ls[lsib] = true ac[acentuacion(s1b, lsib)] = true if not vino_ayuda then ss[s1] = true else ss[sombra(titulo, s1, {{"k%-s", ".-x"}, {"ks%-.", "x-."}})] = true end end rimas[rima(f[1])] = true if args["ayudanota"][j] then args["fnota"][k] = {args["ayudanota"][j]} end k = k + 1 if k > 9 then break end end j = j + 1 end args["d"] = keys_to_list(ss) args["ls"] = keys_to_list(ls) args["ac"] = keys_to_list(ac) args["rima"] = keys_to_list(rimas) return end return export tehk6l755ltibdglz3srov7geh90a6n Módulo:flex 828 1046247 6076305 5935244 2026-04-01T16:32:29Z Peter Bowman 34685 compatibilidad con el modo oscuro; creo que se ven bien esos colores incluso con un fondo negro 6076305 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local deepcopy = m_table.deepCopy local cartprod = m_table.cartProd local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gmatch = m_str.gmatch local match = m_str.match local sub = m_str.sub local split = m_str.split local len = m_str.len function export.separar_palabras(original, ayuda, rx_espacio) rx_espacio = rx_espacio or "[%s%-‐־]+" -- REVISAR: queremos que el maqaf se comporte como un guion normal? ayuda = ayuda or original local palabras = {} local separadores = {} local tmp = "" local j = 1 for c in gmatch(ayuda, ".") do local d = sub(original, j, j) local c_es_espacio = find(c, rx_espacio) local d_es_espacio = find(d, rx_espacio) if d == c or (d_es_espacio and c_es_espacio) then if j > 1 and c_es_espacio then insert(palabras, tmp) insert(separadores, d) tmp = "" else tmp = tmp..d end j = j + 1 else if j > 1 and c_es_espacio then insert(palabras, tmp) insert(separadores, "") tmp = "" else tmp = tmp..c j = j + 1 end end end if tmp ~= "" then insert(palabras, tmp) end return palabras, separadores end function export.f_links(v, tit, fn_normalizacion, noespacio) noespacio = noespacio or "[^%s%-‐־]" local guion = sub(v, 1, 1) v = sub(v, 2) v = gsub(v, "("..noespacio.."*)", function(m) if guion then m = guion..m guion = nil end if m == "" then return "" end local nota = match(m, "{([^}]+)}") or match(m, "%[([^%]]+)%]") if nota then m = gsub(m, "{([^}]+)}", "") m = gsub(m, "%[([^%]]+)%]", "") end local a = gsub(m, "[~#]", "") local b = gsub(m, "##", "") b = gsub(b, "~~", "") b = gsub(b, "#(.-)#", "<span style='color:DarkGoldenrod; font-weight: bold;'>%1</span>") b = gsub(b, "~(.-)~", "<span style='color:Green; font-weight: bold;'>%1</span>") -- por las dudas si hay símbolos que abarquen varias palabras: ej: [[community manager]] -> communit#y managers# (piensa q el plural regular es communities managers), no se puede procesar a = gsub(a, "[~#{}%[%]]", "") b = gsub(b, "[~#{}%[%]]", "") if type(fn_normalizacion) == "function" then a = fn_normalizacion(a) end if a == tit then return "<span style='color:MediumSlateBlue; background: white;'>"..b.."</span>"..(nota and "<sup>"..nota.."</sup>" or "") end return "[["..a.."|"..b.."]]"..(nota and "<sup>"..nota.."</sup>" or "") end) return v end local f_links = export.f_links function export.f(v) v = gsub(v, "(%S+)", function(m) local b = gsub(m, "##", "") b = gsub(b, "~~", "") b = gsub(b, "{([^}]+)}", "<sup>%1</sup>") b = gsub(b, "#(.-)#", "<span style='color:DarkGoldenrod; font-weight: bold;'>%1</span>") b = gsub(b, "~(.-)~", "<span style='background: white; color:Green; font-weight: bold;'>%1</span>") b = gsub(b, "[~#{}]", "") -- por las dudas return b end) return v end local f = export.f function export.parsear_arreglo(st) st = gsub(st, "%[", "{") st = gsub(st, "%]", "}") return split(st, "%s*;%s*") end function export.combinar_copulativa(flex1, flex2, separador, claves) local c = {} claves = claves or flex1 for form,_ in pairs(claves) do if type(flex1[form]) ~= "table" then flex1[form] = {flex1[form]} end if type(flex2[form]) ~= "table" then flex2[form] = {flex2[form]} end c[form] = cartprod(flex1[form], flex2[form], function (x, y) return x..separador..y end) end return c end local function lcs(s, t) if not s or not t then return "#"..t.."#" end local j = 0 for i = 1, #s do if sub(s, i, i) ~= sub(t, i, i) then break end j = j+1 end return sub(t, 1, j).."#"..sub(t, j+1).."#" end function export.desactivar_formas(formas_generadas, desactivar, claves) local def = false if not desactivar then return deepcopy(formas_generadas), def end claves = claves or formas_generadas local tmp = {} for form,_ in pairs(claves) do if desactivar(form) then tmp[form] = {} def = true else tmp[form] = deepcopy(formas_generadas[form]) end end return tmp, def end function export.comprobar_defectivo(formas_generadas, excluir, propagar) propagar = propagar or {} excluir = excluir or {} local defectivo = false local function excluir_fn(form) for _,exc in ipairs(excluir) do if form:find(exc) then return true end end return false end for form,_ in pairs(formas_generadas) do local val = formas_generadas[form][1] or "" local def_ = false if val:find("^#?%s*[%-—―]+%s*#?$") then def_ = true formas_generadas[form] = {} elseif val:find("^#?%s*no%s*#?$") then def_ = true formas_generadas[form] = {} local tiempo, i = match(form, "^(.*)(%d+)$") if tiempo then for _,s in ipairs(propagar) do formas_generadas[tiempo..s] = {} end end end if def_ and not excluir_fn(form) then defectivo = true end end return defectivo end function export.sobreescribir_formas(formas_generadas, formas_manuales, modo_lcs, mapeos, claves) local tmp = {} local mapear = {} local sobreescribir = {} local irr = false mapeos = mapeos or {} claves = claves or formas_generadas for form,_ in pairs(claves) do local arr = formas_generadas[form] if arr == nil then arr = {} end if type(arr) == "string" then arr = {arr} end if type(formas_manuales[form]) == "string" and formas_manuales[form] ~= "" then formas_manuales[form] = {formas_manuales[form]} end if type(formas_manuales[form]) == "table" and #formas_manuales[form] > 0 then tmp[form] = deepcopy(formas_manuales[form]) for i,b in ipairs(tmp[form]) do b = gsub(b, "%[(.-)%]", "{%1}") local presente for _,c in ipairs(arr) do if b == c then presente = true break end end if presente then tmp[form][i] = b else tmp[form][i] = modo_lcs and lcs(arr[i], b) or "#"..b.."#" if not find(formas_manuales[form][i], "[{%[]") then irr = true end end end mapear[form] = mapeos[form] sobreescribir[form] = false else tmp[form] = arr end end for form,arr in pairs(mapear) do for _,form2 in ipairs(arr) do if sobreescribir[form2] ~= false then tmp[form2] = deepcopy(tmp[form]) end end end return tmp, irr end function export.agregar_enlaces(formas, tit, fn_normalizacion, noespacio) local tmp = {} for form,arr in pairs(formas) do tmp[form] = deepcopy(arr) for i,b in ipairs(tmp[form]) do tmp[form][i] = f_links(b, tit, fn_normalizacion, noespacio) end end return tmp end function export.agregar_colores(formas) local tmp = {} for form,arr in pairs(formas) do tmp[form] = deepcopy(arr) for i,b in ipairs(tmp[form]) do tmp[form][i] = f(b) end end return tmp end function export.formatear_formas(formas, lb) local tmp = {} for form,arr in pairs(formas) do if #arr == 0 then arr = {"―"} end tmp[form] = {concat(arr, ", ")} if type(lb) == "table" then tmp[form].lb = lb[form] elseif type(lb) == "function" then tmp[form].lb = lb(form) end end return tmp end function export.renderizar_encabezado(frame, tit, desc, ref, a, cats, fn_normalizacion, noespacio) local t = {} insert(t, "'''"..tit.."'''"..(ref and frame:extensionTag("ref", ref) or "")..(desc and " (''"..desc.."'')" or "")) for _,ai in ipairs(a) do local t2 = {} for k,aij in ipairs(ai[2]) do if ai[3] and ai[3][k] then insert(t2, f_links(aij, tit, fn_normalizacion, noespacio)..frame:extensionTag("ref", ai[3][k])) else insert(t2, f_links(aij, tit, fn_normalizacion, noespacio)) end end if #t2 > 0 then insert(t, (ai[1] and ai[1]..": " or "")..concat(t2, ", ")) end end local tcats = {} for _,cat in ipairs(cats) do insert(tcats, "[[Categoría:"..cat.."]]") end return concat(t, "&ensp;¦&ensp;")..concat(tcats) end function export.renderizar_tabla(frame, titulo, tabla, cats) local t = {} insert(t, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Módulo:flex/estilo.css"}).."\n") insert(t, "<div class='flex mw-collapsible mw-collapsed' style='display:grid'>\n") insert(t, "<div class='flex mw-collapsible-toggle'>"..titulo.."&nbsp;[<span class='fakelinks down'>▲</span><span class='fakelinks up'>▼</span>]</div>\n") insert(t, "<div class='flex mw-collapsible-content'>\n") insert(t, "{| class='flex wikitable' width='100%'\n") for _,fila in ipairs(tabla) do local t_estilo_fila = {} if fila.header then insert(t_estilo_fila, "font-weight:bold") insert(t_estilo_fila, "text-align:center") end if fila.color then insert(t_estilo_fila, "background:"..fila.color) end insert(t, "|- ") if #t_estilo_fila > 0 then insert(t, "style='"..concat(t_estilo_fila, ";").."'") end insert(t, (fila.class and " class='"..fila.class.."'" or "").."\n") for _,celda in ipairs(fila) do local cont local t_celda = {} local t_estilo_celda = {} if type(celda) == "string" then cont = celda if fila.header and fila.color then insert(t_estilo_celda, "background:"..fila.color) end elseif type(celda) == "table" then if celda.colspan then insert(t_celda, "colspan="..celda.colspan) end if celda.header then insert(t_estilo_celda, "font-weight:bold") insert(t_estilo_celda, "text-align:center") end if celda.color then insert(t_estilo_celda, "background:"..celda.color) elseif fila.color then insert(t_estilo_celda, "background:"..fila.color) end if celda.lb then local sang_ = frame:extensionTag("span", celda.lb.."&ensp;", {class="movil", style="visibility:hidden;"}) cont = frame:extensionTag("span", celda.lb.."&ensp;", {class="movil"})..concat(celda, "<br>"..sang_) else cont = concat(celda, "<br>") end end if #t_estilo_celda > 0 then insert(t_celda, "style='"..concat(t_estilo_celda, ";").."'") end if celda.class then insert(t_celda, "class='"..celda.class.."'") elseif fila.class then insert(t_celda, "class='"..fila.class.."'") end assert(cont, "Formato de tabla incorrecto") insert(t, (celda.header or fila.header) and "! " or "| ") insert(t, concat(t_celda, " ").." | "..cont.."\n") end end insert(t, "|}\n") insert(t, "</div>\n") insert(t, "</div>") for _,cat in ipairs(cats) do insert(t, "[[Categoría:"..cat.."]]") end return concat(t) end return export su3d3kaf5rw9gcyr2021bflwv81h1aj 6076311 6076305 2026-04-01T16:41:09Z Peter Bowman 34685 lo quito también de aquí por la misma razón 6076311 Scribunto text/plain local export = {} local insert = table.insert local concat = table.concat local m_table = require("Módulo:tabla") local deepcopy = m_table.deepCopy local cartprod = m_table.cartProd local m_str = require("Módulo:string") local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gmatch = m_str.gmatch local match = m_str.match local sub = m_str.sub local split = m_str.split local len = m_str.len function export.separar_palabras(original, ayuda, rx_espacio) rx_espacio = rx_espacio or "[%s%-‐־]+" -- REVISAR: queremos que el maqaf se comporte como un guion normal? ayuda = ayuda or original local palabras = {} local separadores = {} local tmp = "" local j = 1 for c in gmatch(ayuda, ".") do local d = sub(original, j, j) local c_es_espacio = find(c, rx_espacio) local d_es_espacio = find(d, rx_espacio) if d == c or (d_es_espacio and c_es_espacio) then if j > 1 and c_es_espacio then insert(palabras, tmp) insert(separadores, d) tmp = "" else tmp = tmp..d end j = j + 1 else if j > 1 and c_es_espacio then insert(palabras, tmp) insert(separadores, "") tmp = "" else tmp = tmp..c j = j + 1 end end end if tmp ~= "" then insert(palabras, tmp) end return palabras, separadores end function export.f_links(v, tit, fn_normalizacion, noespacio) noespacio = noespacio or "[^%s%-‐־]" local guion = sub(v, 1, 1) v = sub(v, 2) v = gsub(v, "("..noespacio.."*)", function(m) if guion then m = guion..m guion = nil end if m == "" then return "" end local nota = match(m, "{([^}]+)}") or match(m, "%[([^%]]+)%]") if nota then m = gsub(m, "{([^}]+)}", "") m = gsub(m, "%[([^%]]+)%]", "") end local a = gsub(m, "[~#]", "") local b = gsub(m, "##", "") b = gsub(b, "~~", "") b = gsub(b, "#(.-)#", "<span style='color:DarkGoldenrod; font-weight: bold;'>%1</span>") b = gsub(b, "~(.-)~", "<span style='color:Green; font-weight: bold;'>%1</span>") -- por las dudas si hay símbolos que abarquen varias palabras: ej: [[community manager]] -> communit#y managers# (piensa q el plural regular es communities managers), no se puede procesar a = gsub(a, "[~#{}%[%]]", "") b = gsub(b, "[~#{}%[%]]", "") if type(fn_normalizacion) == "function" then a = fn_normalizacion(a) end if a == tit then return "<span style='color:MediumSlateBlue;'>"..b.."</span>"..(nota and "<sup>"..nota.."</sup>" or "") end return "[["..a.."|"..b.."]]"..(nota and "<sup>"..nota.."</sup>" or "") end) return v end local f_links = export.f_links function export.f(v) v = gsub(v, "(%S+)", function(m) local b = gsub(m, "##", "") b = gsub(b, "~~", "") b = gsub(b, "{([^}]+)}", "<sup>%1</sup>") b = gsub(b, "#(.-)#", "<span style='color:DarkGoldenrod; font-weight: bold;'>%1</span>") b = gsub(b, "~(.-)~", "<span style='color:Green; font-weight: bold;'>%1</span>") b = gsub(b, "[~#{}]", "") -- por las dudas return b end) return v end local f = export.f function export.parsear_arreglo(st) st = gsub(st, "%[", "{") st = gsub(st, "%]", "}") return split(st, "%s*;%s*") end function export.combinar_copulativa(flex1, flex2, separador, claves) local c = {} claves = claves or flex1 for form,_ in pairs(claves) do if type(flex1[form]) ~= "table" then flex1[form] = {flex1[form]} end if type(flex2[form]) ~= "table" then flex2[form] = {flex2[form]} end c[form] = cartprod(flex1[form], flex2[form], function (x, y) return x..separador..y end) end return c end local function lcs(s, t) if not s or not t then return "#"..t.."#" end local j = 0 for i = 1, #s do if sub(s, i, i) ~= sub(t, i, i) then break end j = j+1 end return sub(t, 1, j).."#"..sub(t, j+1).."#" end function export.desactivar_formas(formas_generadas, desactivar, claves) local def = false if not desactivar then return deepcopy(formas_generadas), def end claves = claves or formas_generadas local tmp = {} for form,_ in pairs(claves) do if desactivar(form) then tmp[form] = {} def = true else tmp[form] = deepcopy(formas_generadas[form]) end end return tmp, def end function export.comprobar_defectivo(formas_generadas, excluir, propagar) propagar = propagar or {} excluir = excluir or {} local defectivo = false local function excluir_fn(form) for _,exc in ipairs(excluir) do if form:find(exc) then return true end end return false end for form,_ in pairs(formas_generadas) do local val = formas_generadas[form][1] or "" local def_ = false if val:find("^#?%s*[%-—―]+%s*#?$") then def_ = true formas_generadas[form] = {} elseif val:find("^#?%s*no%s*#?$") then def_ = true formas_generadas[form] = {} local tiempo, i = match(form, "^(.*)(%d+)$") if tiempo then for _,s in ipairs(propagar) do formas_generadas[tiempo..s] = {} end end end if def_ and not excluir_fn(form) then defectivo = true end end return defectivo end function export.sobreescribir_formas(formas_generadas, formas_manuales, modo_lcs, mapeos, claves) local tmp = {} local mapear = {} local sobreescribir = {} local irr = false mapeos = mapeos or {} claves = claves or formas_generadas for form,_ in pairs(claves) do local arr = formas_generadas[form] if arr == nil then arr = {} end if type(arr) == "string" then arr = {arr} end if type(formas_manuales[form]) == "string" and formas_manuales[form] ~= "" then formas_manuales[form] = {formas_manuales[form]} end if type(formas_manuales[form]) == "table" and #formas_manuales[form] > 0 then tmp[form] = deepcopy(formas_manuales[form]) for i,b in ipairs(tmp[form]) do b = gsub(b, "%[(.-)%]", "{%1}") local presente for _,c in ipairs(arr) do if b == c then presente = true break end end if presente then tmp[form][i] = b else tmp[form][i] = modo_lcs and lcs(arr[i], b) or "#"..b.."#" if not find(formas_manuales[form][i], "[{%[]") then irr = true end end end mapear[form] = mapeos[form] sobreescribir[form] = false else tmp[form] = arr end end for form,arr in pairs(mapear) do for _,form2 in ipairs(arr) do if sobreescribir[form2] ~= false then tmp[form2] = deepcopy(tmp[form]) end end end return tmp, irr end function export.agregar_enlaces(formas, tit, fn_normalizacion, noespacio) local tmp = {} for form,arr in pairs(formas) do tmp[form] = deepcopy(arr) for i,b in ipairs(tmp[form]) do tmp[form][i] = f_links(b, tit, fn_normalizacion, noespacio) end end return tmp end function export.agregar_colores(formas) local tmp = {} for form,arr in pairs(formas) do tmp[form] = deepcopy(arr) for i,b in ipairs(tmp[form]) do tmp[form][i] = f(b) end end return tmp end function export.formatear_formas(formas, lb) local tmp = {} for form,arr in pairs(formas) do if #arr == 0 then arr = {"―"} end tmp[form] = {concat(arr, ", ")} if type(lb) == "table" then tmp[form].lb = lb[form] elseif type(lb) == "function" then tmp[form].lb = lb(form) end end return tmp end function export.renderizar_encabezado(frame, tit, desc, ref, a, cats, fn_normalizacion, noespacio) local t = {} insert(t, "'''"..tit.."'''"..(ref and frame:extensionTag("ref", ref) or "")..(desc and " (''"..desc.."'')" or "")) for _,ai in ipairs(a) do local t2 = {} for k,aij in ipairs(ai[2]) do if ai[3] and ai[3][k] then insert(t2, f_links(aij, tit, fn_normalizacion, noespacio)..frame:extensionTag("ref", ai[3][k])) else insert(t2, f_links(aij, tit, fn_normalizacion, noespacio)) end end if #t2 > 0 then insert(t, (ai[1] and ai[1]..": " or "")..concat(t2, ", ")) end end local tcats = {} for _,cat in ipairs(cats) do insert(tcats, "[[Categoría:"..cat.."]]") end return concat(t, "&ensp;¦&ensp;")..concat(tcats) end function export.renderizar_tabla(frame, titulo, tabla, cats) local t = {} insert(t, frame:extensionTag("templatestyles", nil, {src = "Módulo:flex/estilo.css"}).."\n") insert(t, "<div class='flex mw-collapsible mw-collapsed' style='display:grid'>\n") insert(t, "<div class='flex mw-collapsible-toggle'>"..titulo.."&nbsp;[<span class='fakelinks down'>▲</span><span class='fakelinks up'>▼</span>]</div>\n") insert(t, "<div class='flex mw-collapsible-content'>\n") insert(t, "{| class='flex wikitable' width='100%'\n") for _,fila in ipairs(tabla) do local t_estilo_fila = {} if fila.header then insert(t_estilo_fila, "font-weight:bold") insert(t_estilo_fila, "text-align:center") end if fila.color then insert(t_estilo_fila, "background:"..fila.color) end insert(t, "|- ") if #t_estilo_fila > 0 then insert(t, "style='"..concat(t_estilo_fila, ";").."'") end insert(t, (fila.class and " class='"..fila.class.."'" or "").."\n") for _,celda in ipairs(fila) do local cont local t_celda = {} local t_estilo_celda = {} if type(celda) == "string" then cont = celda if fila.header and fila.color then insert(t_estilo_celda, "background:"..fila.color) end elseif type(celda) == "table" then if celda.colspan then insert(t_celda, "colspan="..celda.colspan) end if celda.header then insert(t_estilo_celda, "font-weight:bold") insert(t_estilo_celda, "text-align:center") end if celda.color then insert(t_estilo_celda, "background:"..celda.color) elseif fila.color then insert(t_estilo_celda, "background:"..fila.color) end if celda.lb then local sang_ = frame:extensionTag("span", celda.lb.."&ensp;", {class="movil", style="visibility:hidden;"}) cont = frame:extensionTag("span", celda.lb.."&ensp;", {class="movil"})..concat(celda, "<br>"..sang_) else cont = concat(celda, "<br>") end end if #t_estilo_celda > 0 then insert(t_celda, "style='"..concat(t_estilo_celda, ";").."'") end if celda.class then insert(t_celda, "class='"..celda.class.."'") elseif fila.class then insert(t_celda, "class='"..fila.class.."'") end assert(cont, "Formato de tabla incorrecto") insert(t, (celda.header or fila.header) and "! " or "| ") insert(t, concat(t_celda, " ").." | "..cont.."\n") end end insert(t, "|}\n") insert(t, "</div>\n") insert(t, "</div>") for _,cat in ipairs(cats) do insert(t, "[[Categoría:"..cat.."]]") end return concat(t) end return export pn5deault239ero2zn5rkcgcurgvjdi arador de la sarna 0 1052536 6076296 5710799 2026-04-01T15:28:19Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6076296 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|insectos}}: (''Sarcoptes scabiei'') Especie de [[ácaro]] de la familia [[Sarcoptidae]] de cuerpo no segmentado, ovoide, con 4 pares de patas, responsable de producir la [[sarna]] en la piel de los mamíferos. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=azón|t2=arador}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3hytkkeairxodevu09omhg2id6bi3vc sérico 0 1062433 6076322 2026-04-01T19:09:06Z Raos10 93688 Creación de página 6076322 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|sericus|alt=serĭcus}}.<ref name="dle25">{{DLE1925}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De seda.<ref name="dle25"/> {{sinónimo|sedoso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|serum|glosa=suero||sufijo|-́ico}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|biología}}: {{adjetivo de sustantivo|[[suero]]|al}}.<ref name="dle"/> {{sinónimo|seroso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ckgdyfd32g9aojelq3xjscqavvgfpz7 Categoría:ES:Rimas:as.kes 14 1062434 6076324 2026-04-01T19:45:25Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6076324 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx monotemático 0 1062435 6076329 2026-04-02T00:10:08Z Raos10 93688 Creación de página 6076329 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|semantico|semântico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|monothématique}}. Equivalente a la formación {{etim|prefijo|mono|temático}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que gira en torno a un solo [[asunto]].<ref name="dle"/> {{uso|despectivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=monothématique}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7xo9tcsk2fl8c3ih196uscccp9nbnbl 6076330 6076329 2026-04-02T00:23:56Z Raos10 93688 6076330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|monothématique}}. Equivalente a la formación {{etim|prefijo|mono|temático}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que gira en torno a un solo [[asunto]].<ref name="dle"/> {{uso|despectivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=monothématique}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2tyclkgh34dbzyzus7qtp7ouy9sunw4 נאום 0 1062436 6076331 2026-04-02T00:32:36Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=neúm |fgraf=נְאוּם |alt=נְאוּם }} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. [[Archivo:AngelJuarez PremisOnes discurso.jpg|thumb|150px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|נְאוּם|[[נאומים|נְאוּמִים]]}} ;1: {{plm|discurso}}. {{ejemplo|„.'''נְאוּם '''פּוֹלִיטִי”|traducción=«'''Discurso''' [[político]]».}} ==== Véase tambi…» 6076331 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf |leng=he |tl=neúm |fgraf=נְאוּם |alt=נְאוּם }} === Etimología === {{etimología|leng=he|bíblico}}. [[Archivo:AngelJuarez PremisOnes discurso.jpg|thumb|150px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|נְאוּם|[[נאומים|נְאוּמִים]]}} ;1: {{plm|discurso}}. {{ejemplo|„.'''נְאוּם '''פּוֹלִיטִי”|traducción=«'''Discurso''' [[político]]».}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=he}} == Referencias y notas == <references /> kra2bwwiuy9xp66a27gb8lygqropri5 Módulo:generar-pron/pt/test 828 1062437 6076338 2026-04-02T03:31:27Z Tmagc 158167 Página creada con «local export = {} local m_pron = require("Módulo:generar-pron/pt") local examples = [[ # a as pessôas pt=[ɐʃ pɨˈso.ɐʃ] às pessôas pt=[aʃ pɨˈso.ɐʃ] saca [ˈsa.kɐ] acá pt=[ɐˈka];br=[aˈka] # b baba /ˈba.bɐ/ baba br=[ˈba.bɐ];pt=[ˈba.βɐ] a baba br=[a ˈba.bɐ];pt=[ɐ ˈβa.βɐ] braça [ˈbɾa.sɐ] abraça br=[aˈbɾa.sɐ];pt=[ɐˈβɾa.sɐ] a braça br=[a ˈbɾa.sɐ];pt=[ɐ ˈβɾa.sɐ] # cc cóccix br=/ˈkɔk.siks/ occitano br=/ok.siˈtɐ̃…» 6076338 Scribunto text/plain local export = {} local m_pron = require("Módulo:generar-pron/pt") local examples = [[ # a as pessôas pt=[ɐʃ pɨˈso.ɐʃ] às pessôas pt=[aʃ pɨˈso.ɐʃ] saca [ˈsa.kɐ] acá pt=[ɐˈka];br=[aˈka] # b baba /ˈba.bɐ/ baba br=[ˈba.bɐ];pt=[ˈba.βɐ] a baba br=[a ˈba.bɐ];pt=[ɐ ˈβa.βɐ] braça [ˈbɾa.sɐ] abraça br=[aˈbɾa.sɐ];pt=[ɐˈβɾa.sɐ] a braça br=[a ˈbɾa.sɐ];pt=[ɐ ˈβɾa.sɐ] # cc cóccix br=/ˈkɔk.siks/ occitano br=/ok.siˈtɐ̃.nu/ # d de br=[d͡ʒi];pt=[dɨ] praça de Londres pt=[ˈpɾa.sɐ ðɨ ˈlõ.dɾɨʃ] Pêdro br=[ˈpe.dɾu];pt=[ˈpe.ðɾu] os dentes br=[uz ˈdẽ.t͡ʃis];pt=[uʒ ˈðẽ.tɨʃ] adjetivo br=/ad.ʒeˈt͡ʃi.vu/ Reguengos de Monsaraz pt=[ʁɨˈɣẽ.ɡuʒ ðɨ mõ.sɐˈɾaʃ] # e elegante pt=/i.lɨˈɡɐ̃.tɨ/ etérno pt=/iˈtɛɾ.nu/ pregar pt=/pɾɨˈɡaɾ/;br=/pɾeˈɡa(ʁ)/ prègar /ˌpɾɛˈɡaɾ/ eleito br=/eˈlej.tu/ ema br=/ˈẽ.mɐ/ ezame pt=/iˈzɐ.mɨ/;br=/eˈzɐ̃.mi/ ezames pt=/iˈzɐ.mɨʃ/;br=/eˈzɐ̃.mis/ córtex pt=/ˈkɔɾ.tɛks/;br=/ˈkɔʁ.tɛks/ dêsde /ˈdeʒ.dɨ/ mêsmo /ˈmeʒ.mu/ português pt=/puɾ.tuˈɡeʃ/ vês pt=/ˈveʃ/ líder pt=/ˈli.dɛɾ/ cadáver pt=/kɐˈda.vɛɾ/ repórter pt=/ʁɨˈpɔɾ.tɛɾ/ # initial o óbra pt=/ˈɔ.bɾɐ/ obrar pt=/ɔˈbɾaɾ/ ôlho pt=/ˈo.ʎu/ ólho pt=/ˈɔ.ʎu/ olhar pt=/ɔˈʎaɾ/ odôr pt=/ɔˈdoɾ/ obrigado pt=/ɔ.bɾiˈɡa.du/ oculto pt=/ɔˈkul.tu/ operar pt=/ɔ.pɨˈɾaɾ/ oração pt=/ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃/ Holanda pt=/ɔˈlɐ̃.dɐ/ homófono pt=/ɔˈmɔ.fu.nu/ hospital pt=/ɔʃ.piˈtal/ O Pôrto pt=[u ˈpoɾ.tu] Os Lôbos pt=[uʒ ˈlo.βuʃ] # g guérra /ˈɡɛ.ʁɐ/ a guérra br=[a ˈɡɛ.hɐ];pt=[ɐ ˈɣɛ.ʁɐ] guarda br=/ˈɡwaʁ.dɐ/;pt=/ˈɡwaɾ.dɐ/ gêlo /ˈʒe.lu/ # l, lh élo /ˈɛ.lu/ vélho /ˈvɛ.ʎu/ consêlho pt=[kõˈsɐ(j).ʎu];br=/kõˈse.ʎu/ # Coda l mal pt=/ˈmal/;br=/ˈmaw/ mal pt=[ˈmaɫ];br=[ˈmaʊ̯] calca pt=[ˈkaɫ.kɐ];br=[ˈkaʊ̯.kɐ] alto pt=[ˈaɫ.tu];br=[ˈaʊ̯.tu] alpaca pt=[aɫˈpa.kɐ];br=[aʊ̯ˈpa.kɐ] anél pt=/ɐˈnɛl/;br=/aˈnɛw/ anél pt=[ɐˈnɛɫ];br=[aˈnɛʊ̯] féltro pt=/ˈfɛl.tɾu/ helvético pt=/ɛlˈvɛ.ti.ku/ relvado pt=[ʁɛɫˈva.ðu] evitável pt=/i.viˈta.vɛl/ Belmonte pt=/bɛlˈmõ.tɨ/ palpável br=[paʊ̯ˈpa.veʊ̯];pt=[paɫˈpa.vɛɫ] bôlsa br=/ˈbow.sɐ/;pt=/ˈbol.sɐ/ bôlsa br=[ˈboʊ̯.sɐ];pt=[ˈboɫ.sɐ] bolsada pt=[boɫˈsa.ðɐ] polvilhar pt=[poɫ.viˈʎaɾ] mólda pt=[ˈmɔɫ.dɐ] mọldar pt=[mɔɫˈdaɾ] soldado pt=[soɫˈda.ðu] sọldado pt=[sɔɫˈda.ðu] álcool pt=[aɫ.ˈkwɔɫ] azul e branco br=[aˈzuʊ̯ i ˈbɾɐ̃.ku];pt=[ɐˈzul i ˈβɾɐ̃.ku] # Diphthong au mau /ˈmaw/ mau pt=[ˈmaw];br=[ˈmaʊ̯] auto pt=/ˈaw.tu/ aumenta pt=/awˈmẽ.tɐ/ # Diphthong ai vai /ˈvaj/ Cairo /ˈkaj.ɾu/ airôso /ajˈɾo.zu/ bailado pt=/bajˈla.du/ # m, n ano br=/ˈɐ̃.nu/;pt=/ˈɐ.nu/ cama br=/ˈkɐ̃.mɐ/;pt=/ˈkɐ.mɐ/ entendo br=/ĩˈtẽ.du/;pt=/ẽˈtẽ.du/ falámos pt=/fɐˈla.muʃ/ andaime pt=/ɐ̃ˈdaj.mɨ/;br=[ɐ̃ˈdɐ̃ɪ̯̃.mi] andáime br=[ɐ̃ˈdaɪ̯.mi] Jáime br=/ˈʒaj.mi/ Jaime br=/ˈʒɐ̃j̃.mi/;pt=/ˈʒaj.mɨ/ regímen br=/ʁeˈʒĩ.mẽj̃/;pt=/ʁɨˈʒi.mɛn/ Renan br=/ʁeˈnɐ̃/;pt=/ʁɨˈnan/ íon br=/ˈi.õ/;pt=/ˈi.ɔn/ Bombaim br=/bõ.baˈĩ/;pt=/bõ.bɐˈĩ/ Coimbra br=/koˈĩ.bɾɐ/ saindo br=/saˈĩ.du/;pt=/sɐˈĩ.du/ fauna br=/ˈfɐ̃w̃.nɐ/ Iaundé br=/ja.ũˈdɛ/;pt=/jɐ.ũˈdɛ/ # Final -em/-ens bem pt=/ˈbɐ̃j̃/ bens pt=/ˈbɐ̃j̃ʃ/ também br=/tɐ̃ˈbẽj̃/;pt=/tɐ̃ˈbɐ̃j̃/ ninguém br=/nĩˈɡẽj̃/;pt=/nĩˈɡɐ̃j̃/ parabéns br=/pa.ɾaˈbẽj̃s/;pt=/pɐ.ɾɐˈbɐ̃j̃ʃ/ # ng abrangência br=/a.bɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ/;pt=[ɐ.βɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ] câmping /ˈkɐ̃.pĩ/ dóping /ˈdɔ.pĩ/ djógguing /ˈd͡ʒɔ.ɡĩ/ Beijing br=/be(j)ˈʒĩ/ Wéllington /ˈwɛ.lĩ.tõ/ Wóshington /ˈwɔ.ʃĩ.tõ/ distinguir [diʃ.tĩˈɡiɾ] Hungria [ũˈɡɾi.ɐ] interrobangue pt=/ĩ.tɛ.ʁuˈbɐ̃.ɡɨ/;br=/ĩ.te.ʁoˈbɐ̃.ɡi/ lingüiça /lĩˈɡwi.sɐ/ lòngue nécke /ˌlõ.ɡi ˈnɛ.ki/ Lộs Ângeles /loz ˈɐ̃.ʒe.lis/ síngol /ˈsĩ.ɡow/ víkingue /ˈvi.kĩ.ɡi/ zângão /ˈzɐ̃.ɡɐ̃w̃/ # nh banho br=/ˈbɐ̃.ɲu/;pt=/ˈbɐ.ɲu/ Còngonhinhas /ˌkõ.ɡõˈɲĩ.ɲɐs/ nhengatu /ɲẽ.ɡaˈtu/ ainhum br=/ɐ̃j̃ˈɲũ/ rainha br=/ʁaˈĩ.ɲɐ/;pt=/ʁɐˈi.ɲɐ/ muinho br=/muˈĩ.ɲu/;pt=/ˈmwi.ɲu/ # q ablaquear pt=/ɐ.blɐˈkjaɾ/ acqua alta pt=/ˈa.kwɐ ˈal.tɐ/ freqüentemente br=/fɾeˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/ obséquio br=/obˈzɛ.kju/ quando /ˈkwɐ̃.du/ que br=/ki/;pt=/kɨ/ québra-nózes pt=[ˈkɛ.βɾɐ ˈnɔ.zɨʃ] qüiproquó /ˌkwi.pɾoˈkwɔ/ # r bilro pt=[ˈbiɫ.ʁu];br=[ˈbiʊ̯.hu] carro pt=[ˈka.ʁu];br=[ˈka.hu] genro pt=[ˈʒẽ.ʁu];br=[ˈʒẽ.hu] Israél pt=[iʒ.ʁɐˈɛɫ];br=[iz.haˈɛʊ̯] redór br=[heˈdɔh] parte br=[ˈpah.t͡ʃi];pt=[ˈpaɾ.tɨ] pardo br=[ˈpaɦ.du];pt=[ˈpaɾ.ðu];spt=[ˈpaɾ.du] wồrkstêishon br=/ˌwoʁksˈtej.ʃõ/; fazêr br=/faˈze(ʁ)/;pt=/fɐˈzeɾ/ fazêr a coisa br=/faˈze(ɾ) a ˈkoj.zɐ/;pt=/fɐˈzeɾ ɐ ˈkoj.zɐ/ pôr br=/ˈpoʁ/;pt=/ˈpoɾ/ mar pt=/ˈmaɾ/;br=/ˈmaʁ/ # s cansar br=/kɐ̃ˈsa(ʁ)/ intransigente br=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.t͡ʃi/;pt=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.tɨ/ passo /ˈpa.su/ caso /ˈka.zu/ mêsmo pt=/ˈmeʒ.mu/;br=/ˈmez.mu/ lêsma pt=/ˈleʒ.mɐ/ está pt=/(i)ʃˈta/ esbarra pt=/(i)ʒˈba.ʁɐ/ os árvores br=/uz ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/uz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/ os habitantes br=/uz a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/uz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/ as gentes br=/az ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ɐ ˈʒẽ.tɨʃ/ os sucos br=/u ˈsu.kus/;pt=/uʃ ˈsu.kuʃ/ os pés pt=/uʃ ˈpɛʃ/;br=/us ˈpɛs/ nós br=/ˈnɔ(j)s/;pt=/ˈnɔʃ/ escelente br=/e.seˈlẽ.t͡ʃi/ nascimento br=/na.siˈmẽ.tu/;pt=/nɐʃ.siˈmẽ.tu/ suéca pt=/ˈswɛ.kɐ/ suave pt=/ˈswa.vɨ/ strésse pt=/ˈstɾɛ.sɨ/ sstréç pt=/ˈstɾɛs/ Donbáç pt=/dõˈbas/ # x xérox br=/ˈʃɛ.ɾɔks/ baixo br=/ˈba(j).ʃu/;pt=/ˈbaj.ʃu/ peixe br=/ˈpe(j).ʃi/;pt=/ˈpɐj.ʃɨ/ peixe br=[ˈpe(ɪ̯).ʃi];pt=[ˈpɐj.ʃɨ] frouxo pt=/ˈfɾo(w).ʃu/ ashé br=/aˈʃɛ/;pt=/ɐˈʃɛ/ # y Itamaraty br=/i.ta.ma.ɾaˈt͡ʃi/ Sydney br=/ˈsid͡ʒ.nej/ # z prazo /ˈpɾa.zu/ déz br=/ˈdɛ(j)s/;pt=/ˈdɛʃ/ faz br=/ˈfa(j)s/;pt=/ˈfaʃ/ déz árvores br=/ˈdɛ(j)z ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/ˈdɛz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/ déz habitantes br=/ˈdɛ(j)z a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/ déz gentes br=/ˈdɛ(j)z ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛ ˈʒẽ.tɨʃ/ déz sucos br=/ˈdɛ(j) ˈsu.kus/;pt=/ˈdɛʃ ˈsu.kuʃ/ dez pés br=/ˈdɛ(j)s ˈpɛs/;pt=/ˈdɛʃ ˈpɛʃ/ topázio pt=/tuˈpa.zju/ disprósio pt=/diʃˈpɾɔ.zju/ césio pt=/ˈsɛ.zju/ Ásia pt=/ˈa.zjɐ/ casual pt=/kɐˈzwal/ casuar pt=/kɐˈzwaɾ/ zuar pt=/ˈzwaɾ/ # -mente afortunadamente br=/a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/;pt=[ɐ.fuɾ.tuˌna.ðɐˈmẽ.tɨ] alértamente br=/aˌlɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐˌlɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ/ anticristãmente br=/ɐ̃.t͡ʃi.kɾisˌtɐ̃ˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐ̃.ti.kɾiʃˌtɐ̃ˈmẽ.tɨ/ comummente pt=/kuˌmũˈmẽ.tɨ/ dormênte br=/doʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/duɾˈmẽ.tɨ/ posteriôrmente br=/pos.te.ɾiˌoʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/puʃ.tɨˌɾjoɾˈmẽ.tɨ/ sómente br=/ˌsɔˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ˌsɔˈmẽ.tɨ/ simplesmente pt=/ˌsĩ.plɨʒˈmẽ.tɨ/;br=/ˌsĩ.plizˈmẽ.t͡ʃi/ # -zinho balãozinho br=/baˌlɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/ baúzinho br=/baˌuˈzĩ.ɲu/ cồraçãozinho br=/ˌko.ɾaˌsɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/ finalzinho br=/fiˌnawˈzĩ.ɲu/;pt=/fiˌnalˈzi.ɲu/ homenzinho br=/ˌõ.mẽj̃ˈzĩ.ɲu/ nenénzinho br=/neˌnẽj̃ˈzĩ.ɲu/ póbrezinho br=[ˌpɔ.bɾiˈzĩ.j̃u];pt=[ˌpɔ.βɾɨˈzi.ɲu] sózinho br=/ˌsɔˈzĩ.ɲu/;pt=/ˌsɔˈzi.ɲu/ vizinho br=/viˈzĩ.ɲu/;pt=/viˈzi.ɲu/ -- (This should be a different rule, see https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/DID/1303) # double letters Accra /ˈa.kɾɐ/ Aléppo br=/aˈlɛ.pu/ bâfferh br=/ˈbɐ.feʁ/ chéddarh br=/ˈʃɛ.daʁ/ Ranna /ˈʁɐ̃.nɐ/ djézz br=/ˈd͡ʒɛ(j)s/ Mìnnessôta br=/ˌmi.neˈso.tɐ/ nutélla /nuˈtɛ.lɐ/ shópping br=/ˈʃɔ.pĩ/ Yunnan br=/juˈnɐ̃/;pt=/juˈnan/ # multiword expressions água móle em pédra dura tanto bate até que fura br=/ˈa.ɡwɐ ˈmɔ.li ẽj̃ ˈpɛ.dɾɐ ˈdu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈba.t͡ʃi aˈtɛ ki ˈfu.ɾɐ/;pt=[ˈa.ɣwɐ ˈmɔ.l(ɨ) ɐ̃j̃ ˈpɛ.ðɾɐ ˈðu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈβa.t(ɨ) ɐ.ˈtɛ kɨ ˈfu.ɾɐ] éra só o que me faltava br=/ˈɛ.ɾɐ ˈsɔ u ki mi fawˈta.vɐ/ # nasalized vowels mãe /ˈmɐ̃j̃/ mãe pt=[ˈmɐ̃j̃];br=[ˈmɐ̃ɪ̯̃] põeem br=/ˈpõj̃.ẽj̃/;pt=/ˈpõj̃.ɐ̃j̃/ pãozão /pɐ̃w̃ˈzɐ̃w̃/ Itapoã br=/i.ta.poˈɐ̃/ # oral diphthongs saiba /ˈsaj.bɐ/ saiba br=[ˈsaɪ̯.bɐ];pt=[ˈsaj.βɐ] papeis pt=/pɐˈpɐjʃ/ papéis pt=/pɐˈpɐjʃ/ anéis pt=/ɐˈnɐjʃ/ noite br=/ˈnoj.t͡ʃi/;pt=/ˈnoj.tɨ/ noite br=[ˈnoɪ̯.t͡ʃi] Paulo /ˈpaw.lu/ Paulo pt=[ˈpaw.lu];br=[ˈpaʊ̯.lu] deusa /ˈdew.zɐ/ deusa br=[ˈdeʊ̯.zɐ] ouro /ˈo(w).ɾu/ ouro br=[ˈo(ʊ̯).ɾu] sair br=/saˈi(ʁ)/;pt=/sɐˈiɾ/ Raul br=/ʁaˈuw/;pt=/ʁɐˈul/ queimar br=/kejˈma(ʁ)/;pt=/kɐjˈmaɾ/ baile br=/ˈbaj.li/;pt=/ˈbaj.lɨ/ beira br=/ˈbe(j).ɾɐ/;pt=/ˈbɐj.ɾɐ/ saia /ˈsaj.ɐ/ saia br=[ˈsaɪ̯.ɐ] saiu br=/saˈiw/;pt=/sɐˈiw/ saiu br=[saˈiʊ̯] saído br=/saˈi.du/;pt=/sɐˈi.du/ sinusòidal pt=/si.nuˌzɔjˈdal/ asteròidal pt=/ɐʃ.tɨˌɾɔjˈdal/ # hiatus vieira br=/viˈe(j).ɾɐ/;pt=/ˈvjɐj.ɾɐ/ ia /ˈi.ɐ/ iogurte br=/i.oˈɡuʁ.t͡ʃi/;pt=/jɔˈɡuɾ.tɨ/ ]] local function func(i) local args = { ayuda = {i}, fone = {}, fono = {}, fgraf = {}, pron = {}, fonta = {}, d = {}, ls = {}, ac = {}, rima = {}, h = {}, p = {}, g = {}, v = {}, e = {}, } m_pron.procesar_pron_args(i, args) return args.fono end local function parsear_arreglo(x) local arr = {} for e in x:gmatch("[^;]+") do local a,b = e:match("^(.*)=(.*)$") if b then arr[a] = b else table.insert(arr, e) end end return arr end function export.test() local ut = require("Módulo:testeo") for line in examples:gmatch("[^\n\r]+") do local tit = line:match("^# (.+)") if tit then ut:insertar_titulo(tit) end local i, out = line:match("^(.*)\t(.*)$") if out then ut:insertar_caso(func, i, parsear_arreglo(out)) end end return ut:terminar() end return export knlt6rf39xlqliv4l6h8oyzwujvjwbt 6076343 6076338 2026-04-02T04:02:55Z Tmagc 158167 6076343 Scribunto text/plain local export = {} local m_pron = require("Módulo:generar-pron/pt") local examples = [[ # a as pessôas pt=[ɐʃ pɨˈso.ɐʃ] às pessôas pt=[aʃ pɨˈso.ɐʃ] saca [ˈsa.kɐ] acá pt=[ɐˈka];br=[aˈka] # b baba /ˈba.bɐ/ baba br=[ˈba.bɐ];pt=[ˈba.βɐ] a baba br=[a ˈba.bɐ];pt=[ɐ ˈβa.βɐ] braça [ˈbɾa.sɐ] abraça br=[aˈbɾa.sɐ];pt=[ɐˈβɾa.sɐ] a braça br=[a ˈbɾa.sɐ];pt=[ɐ ˈβɾa.sɐ] # cc cóccix br=/ˈkɔk.siks/ occitano br=/ok.siˈtɐ̃.nu/ # d de br=[d͡ʒi];pt=[dɨ] praça de Londres pt=[ˈpɾa.sɐ ðɨ ˈlõ.dɾɨʃ] Pêdro br=[ˈpe.dɾu];pt=[ˈpe.ðɾu] os dentes br=[uz ˈdẽ.t͡ʃis];pt=[uʒ ˈðẽ.tɨʃ] adjetivo br=/ad.ʒeˈt͡ʃi.vu/ Reguengos de Monsaraz pt=[ʁɨˈɣẽ.ɡuʒ ðɨ mõ.sɐˈɾaʃ] # e elegante pt=/i.lɨˈɡɐ̃.tɨ/ etérno pt=/iˈtɛɾ.nu/ pregar pt=/pɾɨˈɡaɾ/;br=/pɾeˈɡa(ʁ)/ prègar /ˌpɾɛˈɡaɾ/ eleito br=/eˈlej.tu/ ema br=/ˈẽ.mɐ/ ezame pt=/iˈzɐ.mɨ/;br=/eˈzɐ̃.mi/ ezames pt=/iˈzɐ.mɨʃ/;br=/eˈzɐ̃.mis/ córtex pt=/ˈkɔɾ.tɛks/;br=/ˈkɔʁ.tɛks/ dêsde /ˈdeʒ.dɨ/ mêsmo /ˈmeʒ.mu/ português pt=/puɾ.tuˈɡeʃ/ vês pt=/ˈveʃ/ líder pt=/ˈli.dɛɾ/ cadáver pt=/kɐˈda.vɛɾ/ repórter pt=/ʁɨˈpɔɾ.tɛɾ/ # initial o óbra pt=/ˈɔ.bɾɐ/ obrar pt=/ɔˈbɾaɾ/ ôlho pt=/ˈo.ʎu/ ólho pt=/ˈɔ.ʎu/ olhar pt=/ɔˈʎaɾ/ odôr pt=/ɔˈdoɾ/ obrigado pt=/ɔ.bɾiˈɡa.du/ oculto pt=/ɔˈkul.tu/ operar pt=/ɔ.pɨˈɾaɾ/ oração pt=/ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃/ Holanda pt=/ɔˈlɐ̃.dɐ/ homófono pt=/ɔˈmɔ.fu.nu/ hospital pt=/ɔʃ.piˈtal/ O Pôrto pt=[u ˈpoɾ.tu] Os Lôbos pt=[uʒ ˈlo.βuʃ] # g guérra /ˈɡɛ.ʁɐ/ a guérra br=[a ˈɡɛ.hɐ];pt=[ɐ ˈɣɛ.ʁɐ] guarda br=/ˈɡwaʁ.dɐ/;pt=/ˈɡwaɾ.dɐ/ gêlo /ˈʒe.lu/ # l, lh élo /ˈɛ.lu/ vélho /ˈvɛ.ʎu/ consêlho pt=[kõˈsɐ(j).ʎu];br=/kõˈse.ʎu/ # Coda l mal pt=/ˈmal/;br=/ˈmaw/ mal pt=[ˈmaɫ];br=[ˈmaʊ̯] calca pt=[ˈkaɫ.kɐ];br=[ˈkaʊ̯.kɐ] alto pt=[ˈaɫ.tu];br=[ˈaʊ̯.tu] alpaca pt=[aɫˈpa.kɐ];br=[aʊ̯ˈpa.kɐ] anél pt=/ɐˈnɛl/;br=/aˈnɛw/ anél pt=[ɐˈnɛɫ];br=[aˈnɛʊ̯] féltro pt=/ˈfɛl.tɾu/ helvético pt=/ɛlˈvɛ.ti.ku/ relvado pt=[ʁɛɫˈva.ðu] evitável pt=/i.viˈta.vɛl/ Belmonte pt=/bɛlˈmõ.tɨ/ palpável br=[paʊ̯ˈpa.veʊ̯];pt=[paɫˈpa.vɛɫ] bôlsa br=/ˈbow.sɐ/;pt=/ˈbol.sɐ/ bôlsa br=[ˈboʊ̯.sɐ];pt=[ˈboɫ.sɐ] bolsada pt=[boɫˈsa.ðɐ] polvilhar pt=[poɫ.viˈʎaɾ] mólda pt=[ˈmɔɫ.dɐ] mọldar pt=[mɔɫˈdaɾ] soldado pt=[soɫˈda.ðu] sọldado pt=[sɔɫˈda.ðu] álcool pt=[aɫ.ˈkwɔɫ] azul e branco br=[aˈzuʊ̯ i ˈbɾɐ̃.ku];pt=[ɐˈzul i ˈβɾɐ̃.ku] # Diphthong au mau /ˈmaw/ mau pt=[ˈmaw];br=[ˈmaʊ̯] auto pt=/ˈaw.tu/ aumenta pt=/awˈmẽ.tɐ/ # Diphthong ai vai /ˈvaj/ Cairo /ˈkaj.ɾu/ airôso /ajˈɾo.zu/ bailado pt=/bajˈla.du/ # m, n ano br=/ˈɐ̃.nu/;pt=/ˈɐ.nu/ cama br=/ˈkɐ̃.mɐ/;pt=/ˈkɐ.mɐ/ entendo br=/ĩˈtẽ.du/;pt=/ẽˈtẽ.du/ falámos pt=/fɐˈla.muʃ/ andaime pt=/ɐ̃ˈdaj.mɨ/;br=[ɐ̃ˈdɐ̃ɪ̯̃.mi] andáime br=[ɐ̃ˈdaɪ̯.mi] Jáime br=/ˈʒaj.mi/ Jaime br=/ˈʒɐ̃j̃.mi/;pt=/ˈʒaj.mɨ/ regímen br=/ʁeˈʒĩ.mẽj̃/;pt=/ʁɨˈʒi.mɛn/ Renan br=/ʁeˈnɐ̃/;pt=/ʁɨˈnan/ íon br=/ˈi.õ/;pt=/ˈi.ɔn/ Bombaim br=/bõ.baˈĩ/;pt=/bõ.bɐˈĩ/ Coimbra br=/koˈĩ.bɾɐ/ saindo br=/saˈĩ.du/;pt=/sɐˈĩ.du/ fauna br=/ˈfɐ̃w̃.nɐ/ Iaundé br=/ja.ũˈdɛ/;pt=/jɐ.ũˈdɛ/ # Final -em/-ens bem pt=/ˈbɐ̃j̃/ bens pt=/ˈbɐ̃j̃ʃ/ também br=/tɐ̃ˈbẽj̃/;pt=/tɐ̃ˈbɐ̃j̃/ ninguém br=/nĩˈɡẽj̃/;pt=/nĩˈɡɐ̃j̃/ parabéns br=/pa.ɾaˈbẽj̃s/;pt=/pɐ.ɾɐˈbɐ̃j̃ʃ/ # ng abrangência br=/a.bɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ/;pt=[ɐ.βɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ] câmping /ˈkɐ̃.pĩ/ dóping /ˈdɔ.pĩ/ djógguing /ˈd͡ʒɔ.ɡĩ/ Beijing br=/be(j)ˈʒĩ/ Wéllington /ˈwɛ.lĩ.tõ/ Wóshington /ˈwɔ.ʃĩ.tõ/ distinguir [diʃ.tĩˈɡiɾ] Hungria [ũˈɡɾi.ɐ] interrobangue pt=/ĩ.tɛ.ʁuˈbɐ̃.ɡɨ/;br=/ĩ.te.ʁoˈbɐ̃.ɡi/ lingüiça /lĩˈɡwi.sɐ/ lòngue nécke /ˌlõ.ɡi ˈnɛ.ki/ Lộs Ângeles /loz ˈɐ̃.ʒe.lis/ síngol /ˈsĩ.ɡow/ víkingue /ˈvi.kĩ.ɡi/ zângão /ˈzɐ̃.ɡɐ̃w̃/ # nh banho br=/ˈbɐ̃.ɲu/;pt=/ˈbɐ.ɲu/ Còngonhinhas /ˌkõ.ɡõˈɲĩ.ɲɐs/ nhengatu /ɲẽ.ɡaˈtu/ ainhum br=/ɐ̃j̃ˈɲũ/ rainha br=/ʁaˈĩ.ɲɐ/;pt=/ʁɐˈi.ɲɐ/ muinho br=/muˈĩ.ɲu/;pt=/ˈmwi.ɲu/ # q ablaquear pt=/ɐ.blɐˈkjaɾ/ acqua alta pt=/ˈa.kwɐ ˈal.tɐ/ freqüentemente br=/fɾeˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/ obséquio br=/obˈzɛ.kju/ quando /ˈkwɐ̃.du/ que br=/ki/;pt=/kɨ/ québra-nózes pt=[ˈkɛ.βɾɐ ˈnɔ.zɨʃ] qüiproquó /ˌkwi.pɾoˈkwɔ/ # r bilro pt=[ˈbiɫ.ʁu];br=[ˈbiʊ̯.hu] carro pt=[ˈka.ʁu];br=[ˈka.hu] genro pt=[ˈʒẽ.ʁu];br=[ˈʒẽ.hu] Israél pt=[iʒ.ʁɐˈɛɫ];br=[iz.haˈɛʊ̯] redór br=[heˈdɔh] parte br=[ˈpah.t͡ʃi];pt=[ˈpaɾ.tɨ] pardo br=[ˈpaɦ.du];pt=[ˈpaɾ.ðu];spt=[ˈpaɾ.du] wồrkstêishon br=/ˌwoʁksˈtej.ʃõ/; fazêr br=/faˈze(ʁ)/;pt=/fɐˈzeɾ/ fazêr a coisa br=/faˈze(ɾ) a ˈkoj.zɐ/;pt=/fɐˈzeɾ ɐ ˈkoj.zɐ/ pôr br=/ˈpoʁ/;pt=/ˈpoɾ/ mar pt=/ˈmaɾ/;br=/ˈmaʁ/ # s cansar br=/kɐ̃ˈsa(ʁ)/ intransigente br=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.t͡ʃi/;pt=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.tɨ/ passo /ˈpa.su/ caso /ˈka.zu/ mêsmo pt=/ˈmeʒ.mu/;br=/ˈmez.mu/ lêsma pt=/ˈleʒ.mɐ/ está pt=/(i)ʃˈta/ esbarra pt=/(i)ʒˈba.ʁɐ/ os árvores br=/uz ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/uz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/ os habitantes br=/uz a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/uz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/ as gentes br=/az ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ɐ ˈʒẽ.tɨʃ/ os sucos br=/u ˈsu.kus/;pt=/uʃ ˈsu.kuʃ/ os pés pt=/uʃ ˈpɛʃ/;br=/us ˈpɛs/ nós br=/ˈnɔ(j)s/;pt=/ˈnɔʃ/ escelente br=/e.seˈlẽ.t͡ʃi/ nascimento br=/na.siˈmẽ.tu/;pt=/nɐʃ.siˈmẽ.tu/ suéca pt=/ˈswɛ.kɐ/ suave pt=/ˈswa.vɨ/ strésse pt=/ˈstɾɛ.sɨ/ sstréç pt=/ˈstɾɛs/ Donbáç pt=/dõˈbas/ # x xérox br=/ˈʃɛ.ɾɔks/ baixo br=/ˈba(j).ʃu/;pt=/ˈbaj.ʃu/ peixe br=/ˈpe(j).ʃi/;pt=/ˈpɐj.ʃɨ/ peixe br=[ˈpe(ɪ̯).ʃi];pt=[ˈpɐj.ʃɨ] frouxo pt=/ˈfɾo(w).ʃu/ ashé br=/aˈʃɛ/;pt=/ɐˈʃɛ/ # y Itamaraty br=/i.ta.ma.ɾaˈt͡ʃi/ Sydney br=/ˈsid͡ʒ.nej/ # z prazo /ˈpɾa.zu/ déz br=/ˈdɛ(j)s/;pt=/ˈdɛʃ/ faz br=/ˈfa(j)s/;pt=/ˈfaʃ/ déz árvores br=/ˈdɛ(j)z ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/ˈdɛz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/ déz habitantes br=/ˈdɛ(j)z a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/ déz gentes br=/ˈdɛ(j)z ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛ ˈʒẽ.tɨʃ/ déz sucos br=/ˈdɛ(j) ˈsu.kus/;pt=/ˈdɛʃ ˈsu.kuʃ/ dez pés br=/ˈdɛ(j)s ˈpɛs/;pt=/ˈdɛʃ ˈpɛʃ/ topázio pt=/tuˈpa.zju/ disprósio pt=/diʃˈpɾɔ.zju/ césio pt=/ˈsɛ.zju/ Ásia pt=/ˈa.zjɐ/ casual pt=/kɐˈzwal/ casuar pt=/kɐˈzwaɾ/ zuar pt=/ˈzwaɾ/ # -mente afortunadamente br=/a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/;pt=[ɐ.fuɾ.tuˌna.ðɐˈmẽ.tɨ] alértamente br=/aˌlɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐˌlɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ/ anticristãmente br=/ɐ̃.t͡ʃi.kɾisˌtɐ̃ˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐ̃.ti.kɾiʃˌtɐ̃ˈmẽ.tɨ/ comummente pt=/kuˌmũˈmẽ.tɨ/ dormênte br=/doʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/duɾˈmẽ.tɨ/ posteriôrmente br=/pos.te.ɾiˌoʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/puʃ.tɨˌɾjoɾˈmẽ.tɨ/ sómente br=/ˌsɔˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ˌsɔˈmẽ.tɨ/ simplesmente pt=/ˌsĩ.plɨʒˈmẽ.tɨ/;br=/ˌsĩ.plizˈmẽ.t͡ʃi/ # -zinho balãozinho br=/baˌlɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/ baúzinho br=/baˌuˈzĩ.ɲu/ cồraçãozinho br=/ˌko.ɾaˌsɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/ finalzinho br=/fiˌnawˈzĩ.ɲu/;pt=/fiˌnalˈzi.ɲu/ homenzinho br=/ˌõ.mẽj̃ˈzĩ.ɲu/ nenénzinho br=/neˌnẽj̃ˈzĩ.ɲu/ póbrezinho br=[ˌpɔ.bɾiˈzĩ.j̃u];pt=[ˌpɔ.βɾɨˈzi.ɲu] sózinho br=/ˌsɔˈzĩ.ɲu/;pt=/ˌsɔˈzi.ɲu/ vizinho br=/viˈzĩ.ɲu/;pt=/viˈzi.ɲu/ -- (This should be a different rule, see https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/DID/1303) # double letters Accra /ˈa.kɾɐ/ Aléppo br=/aˈlɛ.pu/ bâfferh br=/ˈbɐ.feʁ/ chéddarh br=/ˈʃɛ.daʁ/ Ranna /ˈʁɐ̃.nɐ/ djézz br=/ˈd͡ʒɛ(j)s/ Mìnnessôta br=/ˌmi.neˈso.tɐ/ nutélla /nuˈtɛ.lɐ/ shópping br=/ˈʃɔ.pĩ/ Yunnan br=/juˈnɐ̃/;pt=/juˈnan/ # multiword expressions água móle em pédra dura tanto bate até que fura br=/ˈa.ɡwɐ ˈmɔ.li ẽj̃ ˈpɛ.dɾɐ ˈdu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈba.t͡ʃi aˈtɛ ki ˈfu.ɾɐ/;pt=[ˈa.ɣwɐ ˈmɔ.l(ɨ) ɐ̃j̃ ˈpɛ.ðɾɐ ˈðu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈβa.t(ɨ) ɐ.ˈtɛ kɨ ˈfu.ɾɐ] éra só o que me faltava br=/ˈɛ.ɾɐ ˈsɔ u ki mi fawˈta.vɐ/ # nasalized vowels mãe /ˈmɐ̃j̃/ mãe pt=[ˈmɐ̃j̃];br=[ˈmɐ̃ɪ̯̃] põeem br=/ˈpõj̃.ẽj̃/;pt=/ˈpõj̃.ɐ̃j̃/ pãozão /pɐ̃w̃ˈzɐ̃w̃/ Itapoã br=/i.ta.poˈɐ̃/ # oral diphthongs saiba /ˈsaj.bɐ/ saiba br=[ˈsaɪ̯.bɐ];pt=[ˈsaj.βɐ] papeis pt=/pɐˈpɐjʃ/ papéis pt=/pɐˈpɐjʃ/ anéis pt=/ɐˈnɐjʃ/ noite br=/ˈnoj.t͡ʃi/;pt=/ˈnoj.tɨ/ noite br=[ˈnoɪ̯.t͡ʃi] Paulo /ˈpaw.lu/ Paulo pt=[ˈpaw.lu];br=[ˈpaʊ̯.lu] deusa /ˈdew.zɐ/ deusa br=[ˈdeʊ̯.zɐ] ouro /ˈo(w).ɾu/ ouro br=[ˈo(ʊ̯).ɾu] sair br=/saˈi(ʁ)/;pt=/sɐˈiɾ/ Raul br=/ʁaˈuw/;pt=/ʁɐˈul/ queimar br=/kejˈma(ʁ)/;pt=/kɐjˈmaɾ/ baile br=/ˈbaj.li/;pt=/ˈbaj.lɨ/ beira br=/ˈbe(j).ɾɐ/;pt=/ˈbɐj.ɾɐ/ saia /ˈsaj.ɐ/ saia br=[ˈsaɪ̯.ɐ] saiu br=/saˈiw/;pt=/sɐˈiw/ saiu br=[saˈiʊ̯] saído br=/saˈi.du/;pt=/sɐˈi.du/ sinusòidal pt=/si.nuˌzɔjˈdal/ asteròidal pt=/ɐʃ.tɨˌɾɔjˈdal/ # hiatus vieira br=/viˈe(j).ɾɐ/;pt=/ˈvjɐj.ɾɐ/ ia /ˈi.ɐ/ iogurte br=/i.oˈɡuʁ.t͡ʃi/;pt=/jɔˈɡuɾ.tɨ/ ]] local function func(i) local args = { ayuda = {i}, fone = {}, fono = {}, fgraf = {}, pron = {}, fonta = {}, d = {}, ls = {}, ac = {}, rima = {}, h = {}, p = {}, g = {}, v = {}, e = {}, } m_pron.procesar_pron_args(i, args) return args.fono end local function parsear_arreglo(x) local arr = {} for e in x:gmatch("[^;]+") do local a,b = e:match("^(.*)=(.*)$") if b then arr[a] = b else table.insert(arr, e) end end return arr end function export.test() local ut = require("Módulo:testeo") ut:new(true, false) for line in examples:gmatch("[^\n\r]+") do local tit = line:match("^# (.+)") if tit then ut:insertar_titulo(tit) end local i, out = line:match("^(.*)\t(.*)$") if out then ut:insertar_caso(func, i, parsear_arreglo(out)) end end return ut:terminar() end return export phq0yews42j4tmur8zj687bu6yqstuf 6076344 6076343 2026-04-02T04:30:46Z Tmagc 158167 6076344 Scribunto text/plain local export = {} local m_pron = require("Módulo:generar-pron/pt") local examples = [[ # a as pessôas pt=[ɐʃ pɨˈso.ɐʃ] às pessôas pt=[aʃ pɨˈso.ɐʃ] saca [ˈsa.kɐ] acá pt=[ɐˈka];br=[aˈka] # b baba /ˈba.bɐ/ baba br=[ˈba.bɐ];pt=[ˈba.βɐ] a baba br=[a ˈba.bɐ];pt=[ɐ ˈβa.βɐ] braça [ˈbɾa.sɐ] abraça br=[aˈbɾa.sɐ];pt=[ɐˈβɾa.sɐ] a braça br=[a ˈbɾa.sɐ];pt=[ɐ ˈβɾa.sɐ] # cc cóccix br=/ˈkɔk.siks/ occitano br=/ok.siˈtɐ̃.nu/ # d de br=[d͡ʒi];pt=[dɨ] praça de Londres pt=[ˈpɾa.sɐ ðɨ ˈlõ.dɾɨʃ] Pêdro br=[ˈpe.dɾu];pt=[ˈpe.ðɾu] os dentes br=[uz ˈdẽ.t͡ʃis];pt=[uʒ ˈðẽ.tɨʃ] adjetivo br=/ad.ʒeˈt͡ʃi.vu/ Reguengos de Monsaraz pt=[ʁɨˈɣẽ.ɡuʒ ðɨ mõ.sɐˈɾaʃ] # e elegante pt=/i.lɨˈɡɐ̃.tɨ/ etérno pt=/iˈtɛɾ.nu/ pregar pt=/pɾɨˈɡaɾ/;br=/pɾeˈɡa(ʁ)/ prègar /ˌpɾɛˈɡaɾ/ eleito br=/eˈlej.tu/ ema br=/ˈẽ.mɐ/ ezame pt=/iˈzɐ.mɨ/;br=/eˈzɐ̃.mi/ ezames pt=/iˈzɐ.mɨʃ/;br=/eˈzɐ̃.mis/ córtex pt=/ˈkɔɾ.tɛks/;br=/ˈkɔʁ.tɛks/ dêsde /ˈdeʒ.dɨ/ mêsmo /ˈmeʒ.mu/ português pt=/puɾ.tuˈɡeʃ/ vês pt=/ˈveʃ/ líder pt=/ˈli.dɛɾ/ cadáver pt=/kɐˈda.vɛɾ/ repórter pt=/ʁɨˈpɔɾ.tɛɾ/ # initial o óbra pt=/ˈɔ.bɾɐ/ obrar pt=/ɔˈbɾaɾ/ ôlho pt=/ˈo.ʎu/ ólho pt=/ˈɔ.ʎu/ olhar pt=/ɔˈʎaɾ/ odôr pt=/ɔˈdoɾ/ obrigado pt=/ɔ.bɾiˈɡa.du/ oculto pt=/ɔˈkul.tu/ operar pt=/ɔ.pɨˈɾaɾ/ oração pt=/ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃/ Holanda pt=/ɔˈlɐ̃.dɐ/ homófono pt=/ɔˈmɔ.fu.nu/ hospital pt=/ɔʃ.piˈtal/ O Pôrto pt=[u ˈpoɾ.tu] Os Lôbos pt=[uʒ ˈlo.βuʃ] # g guérra /ˈɡɛ.ʁɐ/ a guérra br=[a ˈɡɛ.hɐ];pt=[ɐ ˈɣɛ.ʁɐ] guarda br=/ˈɡwaʁ.dɐ/;pt=/ˈɡwaɾ.dɐ/ gêlo /ˈʒe.lu/ # l, lh élo /ˈɛ.lu/ vélho /ˈvɛ.ʎu/ consêlho pt=[kõˈsɐ(j).ʎu];br=/kõˈse.ʎu/ # Coda l mal pt=/ˈmal/;br=/ˈmaw/ mal pt=[ˈmaɫ];br=[ˈmaʊ̯] calca pt=[ˈkaɫ.kɐ];br=[ˈkaʊ̯.kɐ] alto pt=[ˈaɫ.tu];br=[ˈaʊ̯.tu] alpaca pt=[aɫˈpa.kɐ];br=[aʊ̯ˈpa.kɐ] anél pt=/ɐˈnɛl/;br=/aˈnɛw/ anél pt=[ɐˈnɛɫ];br=[aˈnɛʊ̯] féltro pt=/ˈfɛl.tɾu/ helvético pt=/ɛlˈvɛ.ti.ku/ relvado pt=[ʁɛɫˈva.ðu] evitável pt=/i.viˈta.vɛl/ Belmonte pt=/bɛlˈmõ.tɨ/ palpável br=[paʊ̯ˈpa.veʊ̯];pt=[paɫˈpa.vɛɫ] bôlsa br=/ˈbow.sɐ/;pt=/ˈbol.sɐ/ bôlsa br=[ˈboʊ̯.sɐ];pt=[ˈboɫ.sɐ] bolsada pt=[boɫˈsa.ðɐ] polvilhar pt=[poɫ.viˈʎaɾ] mólda pt=[ˈmɔɫ.dɐ] mọldar pt=[mɔɫˈdaɾ] soldado pt=[soɫˈda.ðu] sọldado pt=[sɔɫˈda.ðu] álcool pt=[aɫ.ˈkwɔɫ] azul e branco br=[aˈzuʊ̯ i ˈbɾɐ̃.ku];pt=[ɐˈzul i ˈβɾɐ̃.ku] # Diphthong au mau /ˈmaw/ mau pt=[ˈmaw];br=[ˈmaʊ̯] auto pt=/ˈaw.tu/ aumenta pt=/awˈmẽ.tɐ/ # Diphthong ai vai /ˈvaj/ Cairo /ˈkaj.ɾu/ airôso /ajˈɾo.zu/ bailado pt=/bajˈla.du/ # m, n ano br=/ˈɐ̃.nu/;pt=/ˈɐ.nu/ cama br=/ˈkɐ̃.mɐ/;pt=/ˈkɐ.mɐ/ entendo br=/ĩˈtẽ.du/;pt=/ẽˈtẽ.du/ falámos pt=/fɐˈla.muʃ/ andaime pt=/ɐ̃ˈdaj.mɨ/;br=[ɐ̃ˈdɐ̃ɪ̯̃.mi] andáime br=[ɐ̃ˈdaɪ̯.mi] Jáime br=/ˈʒaj.mi/ Jaime br=/ˈʒɐ̃j̃.mi/;pt=/ˈʒaj.mɨ/ regímen br=/ʁeˈʒĩ.mẽj̃/;pt=/ʁɨˈʒi.mɛn/ Renan br=/ʁeˈnɐ̃/;pt=/ʁɨˈnan/ íon br=/ˈi.õ/;pt=/ˈi.ɔn/ Bombaim br=/bõ.baˈĩ/;pt=/bõ.bɐˈĩ/ Coimbra br=/koˈĩ.bɾɐ/ saindo br=/saˈĩ.du/;pt=/sɐˈĩ.du/ fauna br=/ˈfɐ̃w̃.nɐ/ Iaundé br=/ja.ũˈdɛ/;pt=/jɐ.ũˈdɛ/ # Final -em/-ens bem pt=/ˈbɐ̃j̃/ bens pt=/ˈbɐ̃j̃ʃ/ também br=/tɐ̃ˈbẽj̃/;pt=/tɐ̃ˈbɐ̃j̃/ ninguém br=/nĩˈɡẽj̃/;pt=/nĩˈɡɐ̃j̃/ parabéns br=/pa.ɾaˈbẽj̃s/;pt=/pɐ.ɾɐˈbɐ̃j̃ʃ/ # ng abrangência br=/a.bɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ/;pt=[ɐ.βɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ] câmping /ˈkɐ̃.pĩ/ dóping /ˈdɔ.pĩ/ djógguing /ˈd͡ʒɔ.ɡĩ/ Beijing br=/be(j)ˈʒĩ/ Wéllington /ˈwɛ.lĩ.tõ/ Wóshington /ˈwɔ.ʃĩ.tõ/ distinguir [diʃ.tĩˈɡiɾ] Hungria [ũˈɡɾi.ɐ] interrobangue pt=/ĩ.tɛ.ʁuˈbɐ̃.ɡɨ/;br=/ĩ.te.ʁoˈbɐ̃.ɡi/ lingüiça /lĩˈɡwi.sɐ/ lòngue nécke /ˌlõ.ɡi ˈnɛ.ki/ Lộs Ângeles /loz ˈɐ̃.ʒe.lis/ síngol /ˈsĩ.ɡow/ víkingue /ˈvi.kĩ.ɡi/ zângão /ˈzɐ̃.ɡɐ̃w̃/ # nh banho br=/ˈbɐ̃.ɲu/;pt=/ˈbɐ.ɲu/ Còngonhinhas /ˌkõ.ɡõˈɲĩ.ɲɐs/ nhengatu /ɲẽ.ɡaˈtu/ ainhum br=/ɐ̃j̃ˈɲũ/ rainha br=/ʁaˈĩ.ɲɐ/;pt=/ʁɐˈi.ɲɐ/ muinho br=/muˈĩ.ɲu/;pt=/ˈmwi.ɲu/ # q ablaquear pt=/ɐ.blɐˈkjaɾ/ acqua alta pt=/ˈa.kwɐ ˈal.tɐ/ freqüentemente br=/fɾeˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/ obséquio br=/obˈzɛ.kju/ quando /ˈkwɐ̃.du/ que br=/ki/;pt=/kɨ/ québra-nózes pt=[ˈkɛ.βɾɐ ˈnɔ.zɨʃ] qüiproquó /ˌkwi.pɾoˈkwɔ/ # r bilro pt=[ˈbiɫ.ʁu];br=[ˈbiʊ̯.hu] carro pt=[ˈka.ʁu];br=[ˈka.hu] genro pt=[ˈʒẽ.ʁu];br=[ˈʒẽ.hu] Israél pt=[iʒ.ʁɐˈɛɫ];br=[iz.haˈɛʊ̯] redór br=[heˈdɔh] parte br=[ˈpah.t͡ʃi];pt=[ˈpaɾ.tɨ] pardo br=[ˈpaɦ.du];pt=[ˈpaɾ.ðu];spt=[ˈpaɾ.du] wồrkstêishon br=/ˌwoʁksˈtej.ʃõ/; fazêr br=/faˈze(ʁ)/;pt=/fɐˈzeɾ/ fazêr a coisa br=/faˈze(ɾ) a ˈkoj.zɐ/;pt=/fɐˈzeɾ ɐ ˈkoj.zɐ/ pôr br=/ˈpoʁ/;pt=/ˈpoɾ/ mar pt=/ˈmaɾ/;br=/ˈmaʁ/ # s cansar br=/kɐ̃ˈsa(ʁ)/ intransigente br=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.t͡ʃi/;pt=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.tɨ/ passo /ˈpa.su/ caso /ˈka.zu/ mêsmo pt=/ˈmeʒ.mu/;br=/ˈmez.mu/ lêsma pt=/ˈleʒ.mɐ/ está pt=/(i)ʃˈta/ esbarra pt=/(i)ʒˈba.ʁɐ/ os árvores br=/uz ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/uz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/ os habitantes br=/uz a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/uz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/ as gentes br=/az ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ɐ ˈʒẽ.tɨʃ/ os sucos br=/u ˈsu.kus/;pt=/uʃ ˈsu.kuʃ/ os pés pt=/uʃ ˈpɛʃ/;br=/us ˈpɛs/ nós br=/ˈnɔ(j)s/;pt=/ˈnɔʃ/ escelente br=/e.seˈlẽ.t͡ʃi/ nascimento br=/na.siˈmẽ.tu/;pt=/nɐʃ.siˈmẽ.tu/ suéca pt=/ˈswɛ.kɐ/ suave pt=/ˈswa.vɨ/ strésse pt=/ˈstɾɛ.sɨ/ sstréç pt=/ˈstɾɛs/ Donbáç pt=/dõˈbas/ # x xérox br=/ˈʃɛ.ɾɔks/ baixo br=/ˈba(j).ʃu/;pt=/ˈbaj.ʃu/ peixe br=/ˈpe(j).ʃi/;pt=/ˈpɐj.ʃɨ/ peixe br=[ˈpe(ɪ̯).ʃi];pt=[ˈpɐj.ʃɨ] frouxo pt=/ˈfɾo(w).ʃu/ ashé br=/aˈʃɛ/;pt=/ɐˈʃɛ/ # y Itamaraty br=/i.ta.ma.ɾaˈt͡ʃi/ Sydney br=/ˈsid͡ʒ.nej/ # z prazo /ˈpɾa.zu/ déz br=/ˈdɛ(j)s/;pt=/ˈdɛʃ/ faz br=/ˈfa(j)s/;pt=/ˈfaʃ/ déz árvores br=/ˈdɛ(j)z ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/ˈdɛz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/ déz habitantes br=/ˈdɛ(j)z a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/ déz gentes br=/ˈdɛ(j)z ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛ ˈʒẽ.tɨʃ/ déz sucos br=/ˈdɛ(j) ˈsu.kus/;pt=/ˈdɛʃ ˈsu.kuʃ/ dez pés br=/ˈdɛ(j)s ˈpɛs/;pt=/ˈdɛʃ ˈpɛʃ/ topázio pt=/tuˈpa.zju/ disprósio pt=/diʃˈpɾɔ.zju/ césio pt=/ˈsɛ.zju/ Ásia pt=/ˈa.zjɐ/ casual pt=/kɐˈzwal/ casuar pt=/kɐˈzwaɾ/ zuar pt=/ˈzwaɾ/ # -mente afortunadamente br=/a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/;pt=[ɐ.fuɾ.tuˌna.ðɐˈmẽ.tɨ] alértamente br=/aˌlɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐˌlɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ/ anticristãmente br=/ɐ̃.t͡ʃi.kɾisˌtɐ̃ˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐ̃.ti.kɾiʃˌtɐ̃ˈmẽ.tɨ/ comummente pt=/kuˌmũˈmẽ.tɨ/ dormênte br=/doʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/duɾˈmẽ.tɨ/ posteriôrmente br=/pos.te.ɾiˌoʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/puʃ.tɨˌɾjoɾˈmẽ.tɨ/ sómente br=/ˌsɔˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ˌsɔˈmẽ.tɨ/ simplesmente pt=/ˌsĩ.plɨʒˈmẽ.tɨ/;br=/ˌsĩ.plizˈmẽ.t͡ʃi/ # -zinho balãozinho br=/baˌlɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/ baúzinho br=/baˌuˈzĩ.ɲu/ cồraçãozinho br=/ˌko.ɾaˌsɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/ finalzinho br=/fiˌnawˈzĩ.ɲu/;pt=/fiˌnalˈzi.ɲu/ homenzinho br=/ˌõ.mẽj̃ˈzĩ.ɲu/ nenénzinho br=/neˌnẽj̃ˈzĩ.ɲu/ póbrezinho br=[ˌpɔ.bɾiˈzĩ.j̃u];pt=[ˌpɔ.βɾɨˈzi.ɲu] sózinho br=/ˌsɔˈzĩ.ɲu/;pt=/ˌsɔˈzi.ɲu/ vizinho br=/viˈzĩ.ɲu/;pt=/viˈzi.ɲu/ -- (This should be a different rule, see https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/DID/1303) # double letters Accra /ˈa.kɾɐ/ Aléppo br=/aˈlɛ.pu/ bâfferh br=/ˈbɐ.feʁ/ chéddarh br=/ˈʃɛ.daʁ/ Ranna /ˈʁɐ̃.nɐ/ djézz br=/ˈd͡ʒɛ(j)s/ Mìnnessôta br=/ˌmi.neˈso.tɐ/ nutélla /nuˈtɛ.lɐ/ shópping br=/ˈʃɔ.pĩ/ Yunnan br=/juˈnɐ̃/;pt=/juˈnan/ # multiword expressions água móle em pédra dura tanto bate até que fura br=/ˈa.ɡwɐ ˈmɔ.li ẽj̃ ˈpɛ.dɾɐ ˈdu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈba.t͡ʃi aˈtɛ ki ˈfu.ɾɐ/;pt=[ˈa.ɣwɐ ˈmɔ.l(ɨ) ɐ̃j̃ ˈpɛ.ðɾɐ ˈðu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈβa.t(ɨ) ɐ.ˈtɛ kɨ ˈfu.ɾɐ] éra só o que me faltava br=/ˈɛ.ɾɐ ˈsɔ u ki mi fawˈta.vɐ/ # nasalized vowels mãe /ˈmɐ̃j̃/ mãe pt=[ˈmɐ̃j̃];br=[ˈmɐ̃ɪ̯̃] põeem br=/ˈpõj̃.ẽj̃/;pt=/ˈpõj̃.ɐ̃j̃/ pãozão /pɐ̃w̃ˈzɐ̃w̃/ Itapoã br=/i.ta.poˈɐ̃/ # oral diphthongs saiba /ˈsaj.bɐ/ saiba br=[ˈsaɪ̯.bɐ];pt=[ˈsaj.βɐ] papeis pt=/pɐˈpɐjʃ/ papéis pt=/pɐˈpɐjʃ/ anéis pt=/ɐˈnɐjʃ/ noite br=/ˈnoj.t͡ʃi/;pt=/ˈnoj.tɨ/ noite br=[ˈnoɪ̯.t͡ʃi] Paulo /ˈpaw.lu/ Paulo pt=[ˈpaw.lu];br=[ˈpaʊ̯.lu] deusa /ˈdew.zɐ/ deusa br=[ˈdeʊ̯.zɐ] ouro /ˈo(w).ɾu/ ouro br=[ˈo(ʊ̯).ɾu] sair br=/saˈi(ʁ)/;pt=/sɐˈiɾ/ Raul br=/ʁaˈuw/;pt=/ʁɐˈul/ queimar br=/kejˈma(ʁ)/;pt=/kɐjˈmaɾ/ baile br=/ˈbaj.li/;pt=/ˈbaj.lɨ/ beira br=/ˈbe(j).ɾɐ/;pt=/ˈbɐj.ɾɐ/ saia /ˈsaj.ɐ/ saia br=[ˈsaɪ̯.ɐ] saiu br=/saˈiw/;pt=/sɐˈiw/ saiu br=[saˈiʊ̯] saído br=/saˈi.du/;pt=/sɐˈi.du/ sinusòidal pt=/si.nuˌzɔjˈdal/ asteròidal pt=/ɐʃ.tɨˌɾɔjˈdal/ # hiatus vieira br=/viˈe(j).ɾɐ/;pt=/ˈvjɐj.ɾɐ/ ia /ˈi.ɐ/ iogurte br=/i.oˈɡuʁ.t͡ʃi/;pt=/jɔˈɡuɾ.tɨ/ ]] local function func(i) local args = { ayuda = {i}, fone = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, fono = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, fgraf = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, pron = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, fonta = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, d = {}, ls = {}, ac = {}, rima = {}, h = {}, p = {}, g = {}, v = {}, e = {}, } m_pron.procesar_pron_args(i, args) return args.fono end local function parsear_arreglo(x) local arr = {} for e in x:gmatch("[^;]+") do local a,b = e:match("^(.*)=(.*)$") if b then arr[a] = b else table.insert(arr, e) end end return arr end function export.test() local ut = require("Módulo:testeo") ut:new(true, false) for line in examples:gmatch("[^\n\r]+") do local tit = line:match("^# (.+)") if tit then ut:insertar_titulo(tit) end local i, out = line:match("^(.*)\t(.*)$") if out then ut:insertar_caso(func, i, parsear_arreglo(out)) end end return ut:terminar() end return export 4pgdgz9i63y8n3j5gcs2nj0p21smuay 6076345 6076344 2026-04-02T04:31:29Z Tmagc 158167 6076345 Scribunto text/plain local export = {} local m_pron = require("Módulo:generar-pron/pt") local examples = [[ # a as pessôas pt=[ɐʃ pɨˈso.ɐʃ] às pessôas pt=[aʃ pɨˈso.ɐʃ] saca [ˈsa.kɐ] acá pt=[ɐˈka];br=[aˈka] # b baba /ˈba.bɐ/ baba br=[ˈba.bɐ];pt=[ˈba.βɐ] a baba br=[a ˈba.bɐ];pt=[ɐ ˈβa.βɐ] braça [ˈbɾa.sɐ] abraça br=[aˈbɾa.sɐ];pt=[ɐˈβɾa.sɐ] a braça br=[a ˈbɾa.sɐ];pt=[ɐ ˈβɾa.sɐ] # cc cóccix br=/ˈkɔk.siks/ occitano br=/ok.siˈtɐ̃.nu/ # d de br=[d͡ʒi];pt=[dɨ] praça de Londres pt=[ˈpɾa.sɐ ðɨ ˈlõ.dɾɨʃ] Pêdro br=[ˈpe.dɾu];pt=[ˈpe.ðɾu] os dentes br=[uz ˈdẽ.t͡ʃis];pt=[uʒ ˈðẽ.tɨʃ] adjetivo br=/ad.ʒeˈt͡ʃi.vu/ Reguengos de Monsaraz pt=[ʁɨˈɣẽ.ɡuʒ ðɨ mõ.sɐˈɾaʃ] # e elegante pt=/i.lɨˈɡɐ̃.tɨ/ etérno pt=/iˈtɛɾ.nu/ pregar pt=/pɾɨˈɡaɾ/;br=/pɾeˈɡa(ʁ)/ prègar /ˌpɾɛˈɡaɾ/ eleito br=/eˈlej.tu/ ema br=/ˈẽ.mɐ/ ezame pt=/iˈzɐ.mɨ/;br=/eˈzɐ̃.mi/ ezames pt=/iˈzɐ.mɨʃ/;br=/eˈzɐ̃.mis/ córtex pt=/ˈkɔɾ.tɛks/;br=/ˈkɔʁ.tɛks/ dêsde /ˈdeʒ.dɨ/ mêsmo /ˈmeʒ.mu/ português pt=/puɾ.tuˈɡeʃ/ vês pt=/ˈveʃ/ líder pt=/ˈli.dɛɾ/ cadáver pt=/kɐˈda.vɛɾ/ repórter pt=/ʁɨˈpɔɾ.tɛɾ/ # initial o óbra pt=/ˈɔ.bɾɐ/ obrar pt=/ɔˈbɾaɾ/ ôlho pt=/ˈo.ʎu/ ólho pt=/ˈɔ.ʎu/ olhar pt=/ɔˈʎaɾ/ odôr pt=/ɔˈdoɾ/ obrigado pt=/ɔ.bɾiˈɡa.du/ oculto pt=/ɔˈkul.tu/ operar pt=/ɔ.pɨˈɾaɾ/ oração pt=/ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃/ Holanda pt=/ɔˈlɐ̃.dɐ/ homófono pt=/ɔˈmɔ.fu.nu/ hospital pt=/ɔʃ.piˈtal/ O Pôrto pt=[u ˈpoɾ.tu] Os Lôbos pt=[uʒ ˈlo.βuʃ] # g guérra /ˈɡɛ.ʁɐ/ a guérra br=[a ˈɡɛ.hɐ];pt=[ɐ ˈɣɛ.ʁɐ] guarda br=/ˈɡwaʁ.dɐ/;pt=/ˈɡwaɾ.dɐ/ gêlo /ˈʒe.lu/ # l, lh élo /ˈɛ.lu/ vélho /ˈvɛ.ʎu/ consêlho pt=[kõˈsɐ(j).ʎu];br=/kõˈse.ʎu/ # Coda l mal pt=/ˈmal/;br=/ˈmaw/ mal pt=[ˈmaɫ];br=[ˈmaʊ̯] calca pt=[ˈkaɫ.kɐ];br=[ˈkaʊ̯.kɐ] alto pt=[ˈaɫ.tu];br=[ˈaʊ̯.tu] alpaca pt=[aɫˈpa.kɐ];br=[aʊ̯ˈpa.kɐ] anél pt=/ɐˈnɛl/;br=/aˈnɛw/ anél pt=[ɐˈnɛɫ];br=[aˈnɛʊ̯] féltro pt=/ˈfɛl.tɾu/ helvético pt=/ɛlˈvɛ.ti.ku/ relvado pt=[ʁɛɫˈva.ðu] evitável pt=/i.viˈta.vɛl/ Belmonte pt=/bɛlˈmõ.tɨ/ palpável br=[paʊ̯ˈpa.veʊ̯];pt=[paɫˈpa.vɛɫ] bôlsa br=/ˈbow.sɐ/;pt=/ˈbol.sɐ/ bôlsa br=[ˈboʊ̯.sɐ];pt=[ˈboɫ.sɐ] bolsada pt=[boɫˈsa.ðɐ] polvilhar pt=[poɫ.viˈʎaɾ] mólda pt=[ˈmɔɫ.dɐ] mọldar pt=[mɔɫˈdaɾ] soldado pt=[soɫˈda.ðu] sọldado pt=[sɔɫˈda.ðu] álcool pt=[aɫ.ˈkwɔɫ] azul e branco br=[aˈzuʊ̯ i ˈbɾɐ̃.ku];pt=[ɐˈzul i ˈβɾɐ̃.ku] # Diphthong au mau /ˈmaw/ mau pt=[ˈmaw];br=[ˈmaʊ̯] auto pt=/ˈaw.tu/ aumenta pt=/awˈmẽ.tɐ/ # Diphthong ai vai /ˈvaj/ Cairo /ˈkaj.ɾu/ airôso /ajˈɾo.zu/ bailado pt=/bajˈla.du/ # m, n ano br=/ˈɐ̃.nu/;pt=/ˈɐ.nu/ cama br=/ˈkɐ̃.mɐ/;pt=/ˈkɐ.mɐ/ entendo br=/ĩˈtẽ.du/;pt=/ẽˈtẽ.du/ falámos pt=/fɐˈla.muʃ/ andaime pt=/ɐ̃ˈdaj.mɨ/;br=[ɐ̃ˈdɐ̃ɪ̯̃.mi] andáime br=[ɐ̃ˈdaɪ̯.mi] Jáime br=/ˈʒaj.mi/ Jaime br=/ˈʒɐ̃j̃.mi/;pt=/ˈʒaj.mɨ/ regímen br=/ʁeˈʒĩ.mẽj̃/;pt=/ʁɨˈʒi.mɛn/ Renan br=/ʁeˈnɐ̃/;pt=/ʁɨˈnan/ íon br=/ˈi.õ/;pt=/ˈi.ɔn/ Bombaim br=/bõ.baˈĩ/;pt=/bõ.bɐˈĩ/ Coimbra br=/koˈĩ.bɾɐ/ saindo br=/saˈĩ.du/;pt=/sɐˈĩ.du/ fauna br=/ˈfɐ̃w̃.nɐ/ Iaundé br=/ja.ũˈdɛ/;pt=/jɐ.ũˈdɛ/ # Final -em/-ens bem pt=/ˈbɐ̃j̃/ bens pt=/ˈbɐ̃j̃ʃ/ também br=/tɐ̃ˈbẽj̃/;pt=/tɐ̃ˈbɐ̃j̃/ ninguém br=/nĩˈɡẽj̃/;pt=/nĩˈɡɐ̃j̃/ parabéns br=/pa.ɾaˈbẽj̃s/;pt=/pɐ.ɾɐˈbɐ̃j̃ʃ/ # ng abrangência br=/a.bɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ/;pt=[ɐ.βɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ] câmping /ˈkɐ̃.pĩ/ dóping /ˈdɔ.pĩ/ djógguing /ˈd͡ʒɔ.ɡĩ/ Beijing br=/be(j)ˈʒĩ/ Wéllington /ˈwɛ.lĩ.tõ/ Wóshington /ˈwɔ.ʃĩ.tõ/ distinguir [diʃ.tĩˈɡiɾ] Hungria [ũˈɡɾi.ɐ] interrobangue pt=/ĩ.tɛ.ʁuˈbɐ̃.ɡɨ/;br=/ĩ.te.ʁoˈbɐ̃.ɡi/ lingüiça /lĩˈɡwi.sɐ/ lòngue nécke /ˌlõ.ɡi ˈnɛ.ki/ Lộs Ângeles /loz ˈɐ̃.ʒe.lis/ síngol /ˈsĩ.ɡow/ víkingue /ˈvi.kĩ.ɡi/ zângão /ˈzɐ̃.ɡɐ̃w̃/ # nh banho br=/ˈbɐ̃.ɲu/;pt=/ˈbɐ.ɲu/ Còngonhinhas /ˌkõ.ɡõˈɲĩ.ɲɐs/ nhengatu /ɲẽ.ɡaˈtu/ ainhum br=/ɐ̃j̃ˈɲũ/ rainha br=/ʁaˈĩ.ɲɐ/;pt=/ʁɐˈi.ɲɐ/ muinho br=/muˈĩ.ɲu/;pt=/ˈmwi.ɲu/ # q ablaquear pt=/ɐ.blɐˈkjaɾ/ acqua alta pt=/ˈa.kwɐ ˈal.tɐ/ freqüentemente br=/fɾeˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/ obséquio br=/obˈzɛ.kju/ quando /ˈkwɐ̃.du/ que br=/ki/;pt=/kɨ/ québra-nózes pt=[ˈkɛ.βɾɐ ˈnɔ.zɨʃ] qüiproquó /ˌkwi.pɾoˈkwɔ/ # r bilro pt=[ˈbiɫ.ʁu];br=[ˈbiʊ̯.hu] carro pt=[ˈka.ʁu];br=[ˈka.hu] genro pt=[ˈʒẽ.ʁu];br=[ˈʒẽ.hu] Israél pt=[iʒ.ʁɐˈɛɫ];br=[iz.haˈɛʊ̯] redór br=[heˈdɔh] parte br=[ˈpah.t͡ʃi];pt=[ˈpaɾ.tɨ] pardo br=[ˈpaɦ.du];pt=[ˈpaɾ.ðu];spt=[ˈpaɾ.du] wồrkstêishon br=/ˌwoʁksˈtej.ʃõ/; fazêr br=/faˈze(ʁ)/;pt=/fɐˈzeɾ/ fazêr a coisa br=/faˈze(ɾ) a ˈkoj.zɐ/;pt=/fɐˈzeɾ ɐ ˈkoj.zɐ/ pôr br=/ˈpoʁ/;pt=/ˈpoɾ/ mar pt=/ˈmaɾ/;br=/ˈmaʁ/ # s cansar br=/kɐ̃ˈsa(ʁ)/ intransigente br=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.t͡ʃi/;pt=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.tɨ/ passo /ˈpa.su/ caso /ˈka.zu/ mêsmo pt=/ˈmeʒ.mu/;br=/ˈmez.mu/ lêsma pt=/ˈleʒ.mɐ/ está pt=/(i)ʃˈta/ esbarra pt=/(i)ʒˈba.ʁɐ/ os árvores br=/uz ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/uz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/ os habitantes br=/uz a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/uz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/ as gentes br=/az ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ɐ ˈʒẽ.tɨʃ/ os sucos br=/u ˈsu.kus/;pt=/uʃ ˈsu.kuʃ/ os pés pt=/uʃ ˈpɛʃ/;br=/us ˈpɛs/ nós br=/ˈnɔ(j)s/;pt=/ˈnɔʃ/ escelente br=/e.seˈlẽ.t͡ʃi/ nascimento br=/na.siˈmẽ.tu/;pt=/nɐʃ.siˈmẽ.tu/ suéca pt=/ˈswɛ.kɐ/ suave pt=/ˈswa.vɨ/ strésse pt=/ˈstɾɛ.sɨ/ sstréç pt=/ˈstɾɛs/ Donbáç pt=/dõˈbas/ # x xérox br=/ˈʃɛ.ɾɔks/ baixo br=/ˈba(j).ʃu/;pt=/ˈbaj.ʃu/ peixe br=/ˈpe(j).ʃi/;pt=/ˈpɐj.ʃɨ/ peixe br=[ˈpe(ɪ̯).ʃi];pt=[ˈpɐj.ʃɨ] frouxo pt=/ˈfɾo(w).ʃu/ ashé br=/aˈʃɛ/;pt=/ɐˈʃɛ/ # y Itamaraty br=/i.ta.ma.ɾaˈt͡ʃi/ Sydney br=/ˈsid͡ʒ.nej/ # z prazo /ˈpɾa.zu/ déz br=/ˈdɛ(j)s/;pt=/ˈdɛʃ/ faz br=/ˈfa(j)s/;pt=/ˈfaʃ/ déz árvores br=/ˈdɛ(j)z ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/ˈdɛz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/ déz habitantes br=/ˈdɛ(j)z a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/ déz gentes br=/ˈdɛ(j)z ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛ ˈʒẽ.tɨʃ/ déz sucos br=/ˈdɛ(j) ˈsu.kus/;pt=/ˈdɛʃ ˈsu.kuʃ/ dez pés br=/ˈdɛ(j)s ˈpɛs/;pt=/ˈdɛʃ ˈpɛʃ/ topázio pt=/tuˈpa.zju/ disprósio pt=/diʃˈpɾɔ.zju/ césio pt=/ˈsɛ.zju/ Ásia pt=/ˈa.zjɐ/ casual pt=/kɐˈzwal/ casuar pt=/kɐˈzwaɾ/ zuar pt=/ˈzwaɾ/ # -mente afortunadamente br=/a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/;pt=[ɐ.fuɾ.tuˌna.ðɐˈmẽ.tɨ] alértamente br=/aˌlɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐˌlɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ/ anticristãmente br=/ɐ̃.t͡ʃi.kɾisˌtɐ̃ˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐ̃.ti.kɾiʃˌtɐ̃ˈmẽ.tɨ/ comummente pt=/kuˌmũˈmẽ.tɨ/ dormênte br=/doʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/duɾˈmẽ.tɨ/ posteriôrmente br=/pos.te.ɾiˌoʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/puʃ.tɨˌɾjoɾˈmẽ.tɨ/ sómente br=/ˌsɔˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ˌsɔˈmẽ.tɨ/ simplesmente pt=/ˌsĩ.plɨʒˈmẽ.tɨ/;br=/ˌsĩ.plizˈmẽ.t͡ʃi/ # -zinho balãozinho br=/baˌlɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/ baúzinho br=/baˌuˈzĩ.ɲu/ cồraçãozinho br=/ˌko.ɾaˌsɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/ finalzinho br=/fiˌnawˈzĩ.ɲu/;pt=/fiˌnalˈzi.ɲu/ homenzinho br=/ˌõ.mẽj̃ˈzĩ.ɲu/ nenénzinho br=/neˌnẽj̃ˈzĩ.ɲu/ póbrezinho br=[ˌpɔ.bɾiˈzĩ.j̃u];pt=[ˌpɔ.βɾɨˈzi.ɲu] sózinho br=/ˌsɔˈzĩ.ɲu/;pt=/ˌsɔˈzi.ɲu/ vizinho br=/viˈzĩ.ɲu/;pt=/viˈzi.ɲu/ -- (This should be a different rule, see https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/DID/1303) # double letters Accra /ˈa.kɾɐ/ Aléppo br=/aˈlɛ.pu/ bâfferh br=/ˈbɐ.feʁ/ chéddarh br=/ˈʃɛ.daʁ/ Ranna /ˈʁɐ̃.nɐ/ djézz br=/ˈd͡ʒɛ(j)s/ Mìnnessôta br=/ˌmi.neˈso.tɐ/ nutélla /nuˈtɛ.lɐ/ shópping br=/ˈʃɔ.pĩ/ Yunnan br=/juˈnɐ̃/;pt=/juˈnan/ # multiword expressions água móle em pédra dura tanto bate até que fura br=/ˈa.ɡwɐ ˈmɔ.li ẽj̃ ˈpɛ.dɾɐ ˈdu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈba.t͡ʃi aˈtɛ ki ˈfu.ɾɐ/;pt=[ˈa.ɣwɐ ˈmɔ.l(ɨ) ɐ̃j̃ ˈpɛ.ðɾɐ ˈðu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈβa.t(ɨ) ɐ.ˈtɛ kɨ ˈfu.ɾɐ] éra só o que me faltava br=/ˈɛ.ɾɐ ˈsɔ u ki mi fawˈta.vɐ/ # nasalized vowels mãe /ˈmɐ̃j̃/ mãe pt=[ˈmɐ̃j̃];br=[ˈmɐ̃ɪ̯̃] põeem br=/ˈpõj̃.ẽj̃/;pt=/ˈpõj̃.ɐ̃j̃/ pãozão /pɐ̃w̃ˈzɐ̃w̃/ Itapoã br=/i.ta.poˈɐ̃/ # oral diphthongs saiba /ˈsaj.bɐ/ saiba br=[ˈsaɪ̯.bɐ];pt=[ˈsaj.βɐ] papeis pt=/pɐˈpɐjʃ/ papéis pt=/pɐˈpɐjʃ/ anéis pt=/ɐˈnɐjʃ/ noite br=/ˈnoj.t͡ʃi/;pt=/ˈnoj.tɨ/ noite br=[ˈnoɪ̯.t͡ʃi] Paulo /ˈpaw.lu/ Paulo pt=[ˈpaw.lu];br=[ˈpaʊ̯.lu] deusa /ˈdew.zɐ/ deusa br=[ˈdeʊ̯.zɐ] ouro /ˈo(w).ɾu/ ouro br=[ˈo(ʊ̯).ɾu] sair br=/saˈi(ʁ)/;pt=/sɐˈiɾ/ Raul br=/ʁaˈuw/;pt=/ʁɐˈul/ queimar br=/kejˈma(ʁ)/;pt=/kɐjˈmaɾ/ baile br=/ˈbaj.li/;pt=/ˈbaj.lɨ/ beira br=/ˈbe(j).ɾɐ/;pt=/ˈbɐj.ɾɐ/ saia /ˈsaj.ɐ/ saia br=[ˈsaɪ̯.ɐ] saiu br=/saˈiw/;pt=/sɐˈiw/ saiu br=[saˈiʊ̯] saído br=/saˈi.du/;pt=/sɐˈi.du/ sinusòidal pt=/si.nuˌzɔjˈdal/ asteròidal pt=/ɐʃ.tɨˌɾɔjˈdal/ # hiatus vieira br=/viˈe(j).ɾɐ/;pt=/ˈvjɐj.ɾɐ/ ia /ˈi.ɐ/ iogurte br=/i.oˈɡuʁ.t͡ʃi/;pt=/jɔˈɡuɾ.tɨ/ ]] local function func(i) local args = { ayuda = {i}, ayudanota = {}, fone = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, fono = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, fgraf = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, pron = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, fonta = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}}, d = {}, ls = {}, ac = {}, rima = {}, h = {}, p = {}, g = {}, v = {}, e = {}, } m_pron.procesar_pron_args(i, args) return args.fono end local function parsear_arreglo(x) local arr = {} for e in x:gmatch("[^;]+") do local a,b = e:match("^(.*)=(.*)$") if b then arr[a] = b else table.insert(arr, e) end end return arr end function export.test() local ut = require("Módulo:testeo") ut:new(true, false) for line in examples:gmatch("[^\n\r]+") do local tit = line:match("^# (.+)") if tit then ut:insertar_titulo(tit) end local i, out = line:match("^(.*)\t(.*)$") if out then ut:insertar_caso(func, i, parsear_arreglo(out)) end end return ut:terminar() end return export 8wjaf9czdhpp8iakqz4v9jf4bazyglu Módulo:generar-pron/pt/test/doc 828 1062438 6076339 2026-04-02T03:32:07Z Tmagc 158167 Página creada con «{{#invoke:Módulo:generar-pron/pt/test|test}}» 6076339 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Módulo:generar-pron/pt/test|test}} iyei2u6biijb8jqplmv0elhl1mm8p3p 6076340 6076339 2026-04-02T03:32:41Z Tmagc 158167 6076340 wikitext text/x-wiki {{#invoke:generar-pron/pt/test|test}} omqigk745e89xnkjyvfaq7k94srh5jt