Wikcionario
eswiktionary
https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada
MediaWiki 1.46.0-wmf.22
case-sensitive
Medio
Especial
Discusión
Usuario
Usuario discusión
Wikcionario
Wikcionario discusión
Archivo
Archivo discusión
MediaWiki
MediaWiki discusión
Plantilla
Plantilla discusión
Ayuda
Ayuda discusión
Categoría
Categoría discusión
Apéndice
Apéndice Discusión
Tesauro
Tesauro discusión
TimedText
TimedText talk
Módulo
Módulo discusión
Evento
Evento discusión
Apéndice:Números
100
944
6076367
5944408
2026-04-02T18:18:49Z
~2026-20421-34
181704
108,805,710.00
6076367
wikitext
text/x-wiki
<strong>Lista de los {{l|es|numeral|numerales}}</strong> (nombres de los {{l|es|número|números}}), en español: 108,805,710.00
== Números cardinales ==
Los números cardinales son aquellos que se usan para [[contar]] cantidades.
Los números de dos cifras terminados en 0, en general, acaban en ''-enta'' ('''cuarenta''', '''cincuenta''', etc.), con las excepciones de 10 y 20 (que se escriben '''diez''' y '''veinte''') y el 30 con una variante en su terminación '''treinta'''.
Mientras que en el grupo de los que no terminan en 0 se forman de las siguientes maneras:
:Si son mayores a 30 se construye así: ''[[decena]]'' + '''y''' + ''[[unidad]]es'': Ej. 32 es '''treinta y dos'''.
:Si son menores se fusiona en una palabra: Ej: 17 es '''diecisiete''' (antiguamente «diez e siete» y más tarde «diez y siete»)
Los nombres de los números del 11 al 15 tienen una construcción distinta, derivan también del latín pero la primera parte es la unidad y la segunda la decena, literalmente significan "unodiez" (el 11), "dosdiez" (el 12), etc.
Los acabados en 1 [[apócope|apocopan]] el «uno» en «un» '''sólo''' si la palabra que sigue es un sustantivo masculino o un sustantivo femenino comenzando en «a» o en «ha» [[sílaba tónica|tónica]].
{| style="width:470px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 0 || width="70px" | [[cero]] || width="10px" |
|-
| align="right" | 1 || [[uno]] ||
|-
| align="right" | 2 || [[dos]] ||
|-
| align="right" | 3 || [[tres]] ||
|-
| align="right" | 4 || [[cuatro]] ||
|-
| align="right" | 5 || [[cinco]] ||
|-
| align="right" | 6 || [[seis]] ||
|-
| align="right" | 7 || [[siete]] ||
|-
| align="right" | 8 || [[ocho]] ||
|-
| align="right" | 9 || [[nueve]] ||
|}
| valign="bottom" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 10 || width="70px" | [[diez]] || width="120px" |
|-
| align="right" | 20 || [[veinte]] ||
|-
| align="right" | 30 || [[treinta]] || Nótese la «i».
|-
| align="right" | 40 || [[cuarenta]] ||
|-
| align="right" | 50 || [[cincuenta]] ||
|-
| align="right" | 60 || [[sesenta]] ||
|-
| align="right" | 70 || [[setenta]] ||
|-
| align="right" | 80 || [[ochenta]] ||
|-
| align="right" | 90 || [[noventa]] ||
|-
| align="right" | 100 || [[cien]] ||
|}
|}
=== Del 11 al 99 ===
La lista completa de los números del 10 al 99 es:
{| style="width:870px"
| rowspan="10" |
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 10 || width="120px" | [[diez]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 11 || [[once]] ||
|-
| align="right" | 12 || [[doce]] ||
|-
| align="right" | 13 || [[trece]] ||
|-
| align="right" | 14 || [[catorce]] ||
|-
| align="right" | 15 || [[quince]] ||
|-
| align="right" | 16 || [[dieciséis]] || Lleva tilde. Etimológicamente evolucionó diferente a otras lenguas romances.<ref>[http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=3033| ProJetBabel.org] (foro de discusión sobre la no evolución del dieciséis desde el latín ''sedecim'').</ref>
|-
| align="right" | 17 || [[diecisiete]] ||
|-
| align="right" | 18 || [[dieciocho]] ||
|-
| align="right" | 19 || [[diecinueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 20 || width="120px" | [[veinte]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 21 || [[veintiuno]], <br /> veintiuna || Delante de un [[sustantivo]]: «veintiún» o «veintiuna».
|-
| align="right" | 22 || [[veintidós]] || Lleva tilde.
|-
| align="right" | 23 || [[veintitrés]] || Lleva tilde.
|-
| align="right" | 24 || [[veinticuatro]] ||
|-
| align="right" | 25 || [[veinticinco]] || En textos especializados, a 25 años se refieren con el término «[[generación]]».
|-
| align="right" | 26 || [[veintiséis]] || Lleva tilde.
|-
| align="right" | 27 || [[veintisiete]] ||
|-
| align="right" | 28 || [[veintiocho]] ||
|-
| align="right" | 29 || [[veintinueve]] ||
|}
|-
|
|-
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 30 || width="120px" | [[treinta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 31 || [[treinta y uno]], <br /> treinta y una || Delante de un sustantivo: «treinta y un» o «treinta y una».
|-
| align="right" | 32 || [[treinta y dos]] ||
|-
| align="right" | 33 || [[treinta y tres]] ||
|-
| align="right" | 34 || [[treinta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 35 || [[treinta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 36 || [[treinta y seis]] ||
|-
| align="right" | 37 || [[treinta y siete]] ||
|-
| align="right" | 38 || [[treinta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 39 || [[treinta y nueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 40 || [[cuarenta]] ||
|-
| align="right" | 41 || width="120px" | [[cuarenta y uno]], cuarenta y una || width="280px" | Delante de un sustantivo: «cuarenta y un» o «cuarenta y una».
|-
| align="right" | 42 || [[cuarenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 43 || [[cuarenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 44 || [[cuarenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 45 || [[cuarenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 46 || [[cuarenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 47 || [[cuarenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 48 || [[cuarenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 49 || [[cuarenta y nueve]] ||
|}
|-
|
|-
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 50 || width="120px" | [[cincuenta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 51 || [[cincuenta y uno]], cincuenta y una || Delante de un sustantivo: «cincuenta y un» o «cincuenta y una».
|-
| align="right" | 52 || [[cincuenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 53 || [[cincuenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 54 || [[cincuenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 55 || [[cincuenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 56 || [[cincuenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 57 || [[cincuenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 58 || [[cincuenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 59 || [[cincuenta y nueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 60 || width="120px" | [[sesenta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 61 || [[sesenta y uno]], sesenta y una || Delante de un sustantivo: «sesenta y un» o «sesenta y una».
|-
| align="right" | 62 || [[sesenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 63 || [[sesenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 64 || [[sesenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 65 || [[sesenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 66 || [[sesenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 67 || [[sesenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 68 || [[sesenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 69 || [[sesenta y nueve]] ||
|}
|-
|
|-
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 70 || width="120px" | [[setenta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 71 || [[setenta y uno]], setenta y una || Delante de un sustantivo: «setenta y un» o «setenta y una».
|-
| align="right" | 72 || [[setenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 73 || [[setenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 74 || [[setenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 75 || [[setenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 76 || [[setenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 77 || [[setenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 78 || [[setenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 79 || [[setenta y nueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 80 || width="120px" | [[ochenta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 81 || [[ochenta y uno]], ochenta y una || Delante de un sustantivo: «ochenta y un» o «ochenta y una».
|-
| align="right" | 82 || [[ochenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 83 || [[ochenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 84 || [[ochenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 85 || [[ochenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 86 || [[ochenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 87 || [[ochenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 88 || [[ochenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 89 || [[ochenta y nueve]] ||
|}
|-
|
|-
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 90 || width="120px" | [[noventa]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 91 || [[noventa y uno]], noventa y una || Delante de un sustantivo: «noventa y un» o «noventa y una».
|-
| align="right" | 92 || [[noventa y dos]] ||
|-
| align="right" | 93 || [[noventa y tres]] ||
|-
| align="right" | 94 || [[noventa y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 95 || [[noventa y cinco]] ||
|-
| align="right" | 96 || [[noventa y seis]] ||
|-
| align="right" | 97 || [[noventa y siete]] ||
|-
| align="right" | 98 || [[noventa y ocho]] ||
|-
| align="right" | 99 || [[noventa y nueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 100 || width="120px" | [[cien]] || width="280px" |
|}
|}
=== Centenas ===
En español, las [[centena]]s tienen varias irregularidades: La centena se expresa como «cien» si va sola y como «ciento» si va acompañada de decenas o unidades. Para expresar varias centenas, se usa el plural «cientos», uniéndose esta palabra al número que está multiplicando a «cien», aunque pueden surgir irregularidades en dicho número o en la palabra entera.
{| style="width:620px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 100 || width="150px" | [[cien]] || width="120px" | || width="280px" |
|-
| align="right" | 101 || [[ciento uno|ciento un(o)]] || ciento una ||
|-
| align="right" | 111 || [[ciento once]] || ||
|-
| align="right" | 123 || [[ciento veintitrés]] || ||
|-
| align="right" | 153 || [[ciento cincuenta y tres]] || ||
|-
| align="right" | 200 || [[doscientos]] || doscientas ||
|-
| align="right" | 210 || doscientos diez || doscientas diez ||
|-
| align="right" | 300 || [[trescientos]] || trescientas ||
|-
| align="right" | 400 || [[cuatrocientos]] || cuatrocientas ||
|-
| align="right" | 500 || [[quinientos]] || quinientas || Irregular.
|-
| align="right" | 600 || [[seiscientos]] || seiscientas ||
|-
| align="right" | 700 || [[setecientos]] || setecientas || Irregular: Se pierde la «i» de «siete».
|-
| align="right" | 800 || [[ochocientos]] || ochocientas ||
|-
| align="right" | 900 || [[novecientos]] || novecientas || Irregular: El diptongo «ue» de «nueve» pasa a «o», del latín ''novem:'' ‘nueve’.
|}
|}
=== Millares ===
Los [[millar]]es son completamente regulares. Para expresar números, la palabra «mil» permanece invariante, pero para expresar una cantidad indeterminada se empleará «millares» o «miles», por ejemplo: «Miles de personas se manifestaron». La norma general es simplemente escribir los millares, seguidos de «mil», más el número de tres cifras que siga.
Aunque tradicionalmente se ha venido usando el punto ‘.’ como separador de millares (p.ej.: 1.000), actualmente es recomendado el uso del espacio duro para separar los dígitos de la parte entera de tres en tres en números de más de 4 dígitos; por ejemplo, se usa: 25 000 pero 4000:<ref name="DPD números">Apartado 2a en «[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=números números]», en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref><ref name=ortog>[http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/%28voanexos%29/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf ''Ortografía de la Lengua Española'']: Usos no lingüísticos del punto (véase 5.13.1-a, página 60). Real Academia Española, 1999. Consultado el 10-09-2010.</ref>
{| style="width:400px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="60px" align="right" | 1000 || width="5px" | || width="300px" | [[mil]]
|-
| align="right" | 1002 ||||| mil dos
|-
| align="right" | 2000 ||||| dos mil
|-
| align="right" | 2800 ||||| dos mil ochocientos (u ochocientas)
|-
| align="right" | 3000 ||||| tres mil
|-
| align="right" | 4000 ||||| cuatro mil
|-
| align="right" | 5000 ||||| cinco mil
|-
| align="right" | 6000 ||||| seis mil
|-
| align="right" | 7000 ||||| siete mil
|-
| align="right" | 8000 ||||| ocho mil
|-
| align="right" | 9000 ||||| nueve mil
|-
| align="right" | 10 000 ||||| [[diez mil]]
|-
| align="right" | 15 000 ||||| quince mil
|-
| align="right" | 18 000 ||||| dieciocho mil
|-
| align="right" | 22 000 ||||| veintidós mil
|-
| align="right" | 28 000 ||||| veintiocho mil
|-
| align="right" | 37 000 ||||| treinta y siete mil
|-
| align="right" | 85 000 ||||| ochenta y cinco mil
|-
| align="right" | 100 000 ||||| cien mil
|-
| align="right" | 108 000 ||||| ciento ocho mil
|-
| align="right" | 160 000 ||||| ciento sesenta mil
|-
| align="right" | 585 000 ||||| quinientos (o quinientas) ochenta y cinco mil
|-
| align="right" | 999 000 ||||| novecientos (o novecientas) noventa y nueve mil
|}
|}
=== Millones ===
Los múltiplos enteros de un millón, utilizados como contadores de cosas, siempre van acompañados de la [[preposición]] «de»; por ejemplo: «tres millones de dólares». Cuando se especifican cantidades menores al millón, dentro del mismo número, esta preposición no se utiliza, por ejemplo: «un millón setecientos mil dólares».
Los múltiplos de un millón siempre son masculinos: se dice «quinientos millones de personas» a pesar de que «persona» es femenino y «quinientos» pueda utilizarse en femenino. Sin embargo, se dice «quinientos millones quinientas mil personas».
De nuevo, se debe separar la parte entera cada tres digitos usando espacio duro en lugar de punto ‘.’.<ref name="DPD números"/><ref name=ortog/>
La siguiente tabla recoge el uso estándar en español, que utiliza la [[escala larga]]:
{{Wikipedia|nombre=Escalas numéricas corta y larga|etiqueta=escalas numéricas corta y larga}}
{| style="width:520px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="240px" align="right" | 1 000 || width="5px" | || width="260px" | [[mil]]
|-
| align="right" | 1 000 000 ||||| un [[millón]]
|-
| align="right" | 2 000 000 ||||| dos millones
|-
| align="right" | 500 000 000 ||||| quinientos millones
|-
| align="right" | 1 000 000 000 ||||| [[mil millones]] (a veces «un [[millardo]]»)
|-
| align="right" | 1 200 000 000 ||||| mil doscientos millones
|-
| align="right" | 5 000 000 000 ||||| cinco mil millones
|-
| align="right" | 1 000 000 000 000 ||||| un [[billón]]
|-
| align="right" | 1 000 000 000 000 000 ||||| mil billones
|-
| align="right" | 1 000 000 000 000 000 000 ||||| un [[trillón]]
|-
| align="right" | 1 000 000 000 000 000 000 000 000 ||||| un [[cuatrillón]]
|}
|}
A veces se emplea un número decimal para multiplicar a un millón o potencia de un millón. También se emplea para [[millardo]]s, a pesar ser muy infrecuente en español.
{| style="width:760px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="240px" align="right" | 1 200 000 || width="5px" | || width="260px" | un millón doscientos (o doscientas) mil || width="250px" | uno coma dos millones (=1,2 millones)
|-
| align="right" | 1 200 000 000 ||||| mil doscientos millones || uno coma dos millardos
|-
| align="right" | 1 200 000 000 000 ||||| un billón doscientos mil millones || uno coma dos billones
|}
|}
En los países donde se usa la [[coma (puntuación)|coma]] y no el [[punto (puntuación)|punto]] como [[separador de millares]] (y donde, por tanto, se usa el [[punto decimal]]), se sustituirá «coma» por «punto», por ejemplo, «uno punto dos millones».
=== Ejemplo ===
Dado el número:
: <math>
31415926535897932384626433832795
</math>
se separan sus cifras de tres en tres y se delimitan así:
: <math>
\underbrace{
\underbrace{\; \, \; \, \;}_{12^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{ \; \, 3 \, 1}_{11^a \; C}
}_{6^o \; periodo}
{}_{{}_{5}} \;
\underbrace{
\underbrace{4 \, 1 \, 5}_{10^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{9 \, 2 \, 6}_{9^a \; C}
}_{5^o \; periodo}
{}_{{}_{4}} \;
\underbrace{
\underbrace{5 \, 3 \, 5}_{8^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{8 \, 9 \, 7}_{7^a \; C}
}_{4^o \; periodo}
{}_{{}_{3}} \;
\underbrace{
\underbrace{9 \, 3 \, 2}_{6^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{3 \, 8 \, 4}_{5^a \; C}
}_{3^e \; periodo}
{}_{{}_{2}} \;
\underbrace{
\underbrace{6 \, 2 \, 6}_{4^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{4 \, 3 \, 3}_{3^a \; C}
}_{2^o \; periodo}
{}_{{}_{1}} \;
\underbrace{
\underbrace{8 \, 3 \, 2}_{2^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{7 \, 9 \, 5}_{1^a \; C}
}_{1^e \; periodo}
</math>
leyéndose:
:: Treinta y un quintillones
:: cuatrocientos quince mil novecientos ventiséis cuatrillones
:: quinientos treinta y cinco mil ochocientos noventa y siete trillones
:: novecientos treinta y dos mil trescientos ochenta y cuatro billones
:: seiscientos veintiséis mil cuatrocientos treinta y tres millones
:: ochocientos treinta y dos mil setecientos noventa y cinco.
Los subíndices son básicamente una estrategia mental; antiguamente se utilizaban como tales en números grandes para ayudar a la lectura, pero lo común en la actualidad es usar puntos o espacios indiscriminadamente como separadores de miles (31 415 926 535 897 932 384 626 433 832 795) o bien usar la [[notación científica]] para el manejo de números muy grandes, especialmente en textos científicos.
=== Números especiales con nombre propio ===
{| style="width:800px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="300px" | pi || width="300px" | π (letra griega pi minúscula) || width="200px" | 3,14159265358979323846... || width="280px" |
|-
|| número e ||| e (letra latina e minúscula) ||| 2,71828182845904523536...
|-
|| número áureo, número dorado, razón áurea,... ||| Φ (letra griega fi), pero a veces Τ (letra griega Tau) ||| 1,61803398874989484820...
|}
|}
== Números ordinales ==
Los números ordinales son aquellos que indican una posición dentro de una lista numerada.
Los [[Número ordinal|ordinales]] se denotan por cifras seguidas de letras voladas (en general una «''o''» para el masculino y una «''a''» para el femenino). Como corresponde a las abreviaturas, se escribirá punto entre la cifra y la letra volada.<ref name="DPD ordinales">«[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ordinales Ordinales]» en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref><ref>Apartado 2e en «[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=números números]», en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref>
Delante de sustantivo masculino singular, los numerales masculinos «primero» y «tercero» se apocopan a «primer» y «tercer». Por ejemplo, «Juan fue el primero en llegar», pero «Juan fue el primer hombre en llegar».
{| style="width:400px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="40px" align="right" | 1.º || width="7px" | || width="180px" | primero || width="160px" |
|-
| align="right" | 2.º ||||| segundo ||
|-
| align="right" | 3.º ||||| tercero ||
|-
| align="right" | 4.º ||||| cuarto ||
|-
| align="right" | 5.º ||||| quinto ||
|-
| align="right" | 6.º ||||| sexto ||
|-
| align="right" | 7.º ||||| séptimo ||
|-
| align="right" | 8.º ||||| octavo ||
|-
| align="right" | 9.º ||||| noveno ||
|-
| align="right" | 10.º ||||| décimo ||
|-
| align="right" | 11.º ||||| undécimo o <br>decimoprimero (onceno) || Nunca «onceavo»<ref name="DPD ordinales 7">Apartado 7 en «[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ordinales Ordinales]», en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref>
|-
| align="right" | 12.º ||||| duodécimo o <br>decimosegundo (doceno) || Nunca «doceavo»<ref name="DPD ordinales 7"/>
|-
| align="right" | 13.º ||||| décimo tercero (decimotercio) || Nunca «treceavo»<ref name="DPD ordinales 7"/>
|-
| align="right" | 14.º ||||| décimo cuarto ||
|-
| align="right" | 15.º ||||| décimo quinto ||
|-
| align="right" | 16.º ||||| décimo sexto ||
|-
| align="right" | 17.º ||||| décimo séptimo ||
|-
| align="right" | 18.º ||||| décimo octavo ||
|-
| align="right" | 19.º ||||| décimo noveno <br> (o decimonono) ||
|-
| align="right" | 20.º ||||| vigésimo ||
|-
| align="right" | 21.º ||||| vigésimo primero ||
|-
| align="right" | 22.º ||||| vigésimo segundo ||
|-
| align="right" | 30.º ||||| trigésimo ||
|}
|}
Realmente, los ordinales mayores que 19.º se emplean muy poco. Normalmente, se sustituye el ordinal por el cardinal correspondiente. Sin embargo, hay que tener en cuenta que los números ordinales comienzan siempre en el número cardinal anterior cuando se refieren a objetos mensurables y subdivisibles en partes más pequeñas. En una sucesión de años (por ejemplo, la edad de una persona) no es lo mismo expresarlo en números ordinales que en números cardinales: el primer año en la vida de una persona comienza en números cardinales en 0 y termina en 1 que también es el final de ese primer año. El año siguiente (segundo) se inicia inmediatamente después pero en números cardinales no podemos decir que tiene dos años sino 1 y fracción.
{| style="width:295px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="90px" align="right" | 20.º || width="7px" | || width="180px" | vigésimo
|-
| align="right" | 30.º ||||| trigésimo
|-
| align="right" | 40.º ||||| cuadragésimo
|-
| align="right" | 50.º ||||| quincuagésimo
|-
| align="right" | 60.º ||||| sexagésimo
|-
| align="right" | 70.º ||||| septuagésimo
|-
| align="right" | 80.º ||||| octogésimo
|-
| align="right" | 90.º ||||| nonagésimo
|-
| align="right" | 100.º ||||| centésimo
|-
| align="right" | 101.º ||||| centésimo primero
|-
| align="right" | 110.º ||||| centésimo décimo
|-
| align="right" | 150.º ||||| centésimo quincuagésimo
|-
| align="right" | 200.º ||||| ducentésimo
|-
| align="right" | 300.º ||||| tricentésimo
|-
| align="right" | 400.º ||||| cuadringentésimo
|-
| align="right" | 500.º ||||| quingentésimo
|-
| align="right" | 600.º ||||| sexcentésimo
|-
| align="right" | 700.º ||||| septingentésimo
|-
| align="right" | 800.º ||||| octingentésimo
|-
| align="right" | 900.º ||||| noningentésimo
|-
| align="right" | 1000.º ||||| milésimo
|-
| align="right" | 2000.º ||||| dosmilésimo
|-
| align="right" | 3000.º ||||| tresmilésimo
|-
| align="right" | 10 000.º ||||| diezmilésimo
|-
| align="right" | 100 000.º ||||| cienmilésimo
|-
| align="right" | 1 000 000.º ||||| millonésimo
|-
| align="right" | 2 000 000.º ||||| dosmillonésimo
|-
| align="right" | 3 000 000.º ||||| tresmillonésimo
|}
|}
== Agrupaciones ==
{| style="width:295px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="90px" align="right" | 1 || width="7px" | || width="180px" | [[unidad]]
|-
| align="right" | 2 ||||| [[par]], [[pareja]]
|-
| align="right" | 3 ||||| [[trío]]
|-
| align="right" |10 ||||| [[decena]]
|-
| align="right" |12 ||||| [[docena]]
|-
| align="right" |20 ||||| [[veintena]]
|-
| align="right" |30 ||||| [[treintena]]
|-
| align="right" |40 ||||| [[cuarentena]]
|-
| align="right" |50 ||||| [[cincuentena]]
|-
| align="right" | 100 ||||| [[centena]], [[centenar]]
|-
| align="right" | 1000 ||||| [[millar]]
|}
|}
== Prefijos ==
{| style="width:295px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="90px" align="right" | 1 || width="7px" | || width="180px" | [[uni-]], [[mono-]]
|-
| align="right" | 2 ||||| [[bi-]], [[di-]]
|-
| align="right" | 3 ||||| [[tri-]]
|-
| align="right" | 4 ||||| [[cuatri-]], [[cuadri-]], [[tetra-]]
|-
| align="right" | 5 ||||| [[penta-]]
|-
| align="right" | 6 ||||| [[hexa-]]
|-
| align="right" | 7 ||||| [[hepta-]]
|-
| align="right" | 10 ||||| [[deca-]]
|-
| align="right" | 100 ||||| [[hecto-]]
|-
| align="right" | 1.000 ||||| [[quilo-]], [[kilo-]]
|-
| align="right" | 1.000.000 ||||| [[mega-]]
|-
| align="right" | 1.000.000.000 ||||| [[giga-]]
|-
| align="right" | 1.000.000.000.000 ||||| [[tera-]]
|-
| align="right" | 1.000.000.000.000.000 ||||| [[peta-]]
|-
| align="right" | 1.000.000.000.000.000.000 ||||| [[exa-]]
|-
| align="right" | más de uno ||||| [[multi-]], [[pluri-]], [[poli-]]
|-
| align="right" | menos de uno ||||| [[semi-]]
|-
| align="right" | 0,1 ||||| [[deci-]]
|-
| align="right" | 0,01 ||||| [[centi-]]
|-
| align="right" | 0,001 ||||| [[mili-]]
|-
| align="right" | 0,000001 ||||| [[micro-]]
|-
| align="right" | 0,000000001 ||||| [[nano-]]
|-
| align="right" | 0,000000000001 ||||| [[pico-]]
|-
| align="right" | 0,000000000000001 ||||| [[femto-]]
|-
| align="right" | 0,000000000000000001 ||||| [[atto-]]
|}
|}
== Las Fechas ==
La tradición en español, es expresar la fecha en el orden día, mes y año; de muy diversas maneras, incluyendo:
* 12-6-2006
* 12-06-2006
* 12-VI-2006 (expresando el mes en [[números romanos]])
* 12 de junio de 2006
* Lunes, 12 de junio de 2006
* 12º de junio de MMVI
* Lunes, 12º de junio de MMVI
* 12º día de junio A.D. MMVI
Se puede substituir el guión por una barra inclinada "/". También se ha visto (y no se considera incorrecto) indicar el día de la semana, poniendo la primera letra de este (exceptuando el miércoles, que puede abreviarse "Mi", "Mie", o "X" para diferenciarlo de la "M" del martes) seguida de la fecha con las posibilidades anteriores. Ej: J-7/4/2011; leído: jueves, siete de abril (o del cuatro, o 4º mes) de dos mil once (se mantienen las posibilidades anteriores en cuanto al guion "-").
En todos estos casos, la fecha se puede leer como "(el) doce de junio (o del seis) de dos mil seis"; "El décimo segundo (día) del mes de junio de dos mil seis", o "El décimosegundo día del mes de junio del año de Nuestro Señor dos mil seis"
El primer día del mes, por ejemplo, el 1-10-2003, se puede expresar "Primero de octubre" o "1º de octubre", pudiendo extenderse el uso de número ordinales a los siguientes días, o limitarlo a los primeros cinco, dependiendo del lugar para luego nombrarlos cardinalmente.
=== Los Años ===
Los periodos de tiempo que equivalen a varios años se denominan:
{| style="width:200px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="100px" align="right" | 2 años || width="80px" | [[bienio]]
|-
| align="right" | 3 años || [[trienio]]
|-
| align="right" | 4 años || [[cuadrienio]], [[cuatrienio]]
|-
| align="right" | 5 años || [[quinquenio]], [[lustro]]
|-
| align="right" | 6 años || [[sexenio]]
|-
| align="right" | 7 años || [[septenio]]
|-
| align="right" | 10 años || [[decenio]], [[década]]
|-
| align="right" | 100 años || [[siglo]], [[centuria]]
|-
| align="right" | 1000 años || [[milenio]]
|-
| align="right" | 1 000 000 de años || [[cron]]
|}
|}
En los años no se usa el punto ‘.’ o la coma ‘,’ como separador de millares (P.ej. 2011)
==Partitivos==
{| style="width:150px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="50px" align="right" | 1/2 || width="80px" | un medio
|-
| align="right" | 1/3 || un tercio
|-
| align="right" | 1/4 || un cuarto
|-
| align="right" | 1/5 || un quinto
|-
| align="right" | 1/6 || un sexto
|-
| align="right" | 1/7 || un séptimo
|-
| align="right" | 1/8 || un octavo
|-
| align="right" | 1/9 || un noveno
|-
| align="right" | 1/10 || un décimo
|-
| align="right" | 1/11 || un onceavo
|-
| align="right" | 1/12 || un doceavo
|}
|}
Desde el once en adelante se utiliza el cardinal más el sufijo «-avo».
== Véase también ==
{{Wikipedia|etiqueta=números|nombre=Anexo:Números}}
== Referencias y notas ==
<references />
[[Categoría:Apéndices]]
56b6g9svi9jalqao1hk2gy1w35m2k8j
6076373
6076367
2026-04-02T19:44:38Z
Peter Bowman
34685
Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-20421-34|~2026-20421-34]] ([[User talk:~2026-20421-34|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]]
5944408
wikitext
text/x-wiki
<strong>Lista de los {{l|es|numeral|numerales}}</strong> (nombres de los {{l|es|número|números}}), en español:
== Números cardinales ==
Los números cardinales son aquellos que se usan para [[contar]] cantidades.
Los números de dos cifras terminados en 0, en general, acaban en ''-enta'' ('''cuarenta''', '''cincuenta''', etc.), con las excepciones de 10 y 20 (que se escriben '''diez''' y '''veinte''') y el 30 con una variante en su terminación '''treinta'''.
Mientras que en el grupo de los que no terminan en 0 se forman de las siguientes maneras:
:Si son mayores a 30 se construye así: ''[[decena]]'' + '''y''' + ''[[unidad]]es'': Ej. 32 es '''treinta y dos'''.
:Si son menores se fusiona en una palabra: Ej: 17 es '''diecisiete''' (antiguamente «diez e siete» y más tarde «diez y siete»)
Los nombres de los números del 11 al 15 tienen una construcción distinta, derivan también del latín pero la primera parte es la unidad y la segunda la decena, literalmente significan "unodiez" (el 11), "dosdiez" (el 12), etc.
Los acabados en 1 [[apócope|apocopan]] el «uno» en «un» '''sólo''' si la palabra que sigue es un sustantivo masculino o un sustantivo femenino comenzando en «a» o en «ha» [[sílaba tónica|tónica]].
{| style="width:470px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 0 || width="70px" | [[cero]] || width="10px" |
|-
| align="right" | 1 || [[uno]] ||
|-
| align="right" | 2 || [[dos]] ||
|-
| align="right" | 3 || [[tres]] ||
|-
| align="right" | 4 || [[cuatro]] ||
|-
| align="right" | 5 || [[cinco]] ||
|-
| align="right" | 6 || [[seis]] ||
|-
| align="right" | 7 || [[siete]] ||
|-
| align="right" | 8 || [[ocho]] ||
|-
| align="right" | 9 || [[nueve]] ||
|}
| valign="bottom" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 10 || width="70px" | [[diez]] || width="120px" |
|-
| align="right" | 20 || [[veinte]] ||
|-
| align="right" | 30 || [[treinta]] || Nótese la «i».
|-
| align="right" | 40 || [[cuarenta]] ||
|-
| align="right" | 50 || [[cincuenta]] ||
|-
| align="right" | 60 || [[sesenta]] ||
|-
| align="right" | 70 || [[setenta]] ||
|-
| align="right" | 80 || [[ochenta]] ||
|-
| align="right" | 90 || [[noventa]] ||
|-
| align="right" | 100 || [[cien]] ||
|}
|}
=== Del 11 al 99 ===
La lista completa de los números del 10 al 99 es:
{| style="width:870px"
| rowspan="10" |
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 10 || width="120px" | [[diez]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 11 || [[once]] ||
|-
| align="right" | 12 || [[doce]] ||
|-
| align="right" | 13 || [[trece]] ||
|-
| align="right" | 14 || [[catorce]] ||
|-
| align="right" | 15 || [[quince]] ||
|-
| align="right" | 16 || [[dieciséis]] || Lleva tilde. Etimológicamente evolucionó diferente a otras lenguas romances.<ref>[http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=3033| ProJetBabel.org] (foro de discusión sobre la no evolución del dieciséis desde el latín ''sedecim'').</ref>
|-
| align="right" | 17 || [[diecisiete]] ||
|-
| align="right" | 18 || [[dieciocho]] ||
|-
| align="right" | 19 || [[diecinueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 20 || width="120px" | [[veinte]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 21 || [[veintiuno]], <br /> veintiuna || Delante de un [[sustantivo]]: «veintiún» o «veintiuna».
|-
| align="right" | 22 || [[veintidós]] || Lleva tilde.
|-
| align="right" | 23 || [[veintitrés]] || Lleva tilde.
|-
| align="right" | 24 || [[veinticuatro]] ||
|-
| align="right" | 25 || [[veinticinco]] || En textos especializados, a 25 años se refieren con el término «[[generación]]».
|-
| align="right" | 26 || [[veintiséis]] || Lleva tilde.
|-
| align="right" | 27 || [[veintisiete]] ||
|-
| align="right" | 28 || [[veintiocho]] ||
|-
| align="right" | 29 || [[veintinueve]] ||
|}
|-
|
|-
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 30 || width="120px" | [[treinta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 31 || [[treinta y uno]], <br /> treinta y una || Delante de un sustantivo: «treinta y un» o «treinta y una».
|-
| align="right" | 32 || [[treinta y dos]] ||
|-
| align="right" | 33 || [[treinta y tres]] ||
|-
| align="right" | 34 || [[treinta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 35 || [[treinta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 36 || [[treinta y seis]] ||
|-
| align="right" | 37 || [[treinta y siete]] ||
|-
| align="right" | 38 || [[treinta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 39 || [[treinta y nueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 40 || [[cuarenta]] ||
|-
| align="right" | 41 || width="120px" | [[cuarenta y uno]], cuarenta y una || width="280px" | Delante de un sustantivo: «cuarenta y un» o «cuarenta y una».
|-
| align="right" | 42 || [[cuarenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 43 || [[cuarenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 44 || [[cuarenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 45 || [[cuarenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 46 || [[cuarenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 47 || [[cuarenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 48 || [[cuarenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 49 || [[cuarenta y nueve]] ||
|}
|-
|
|-
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 50 || width="120px" | [[cincuenta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 51 || [[cincuenta y uno]], cincuenta y una || Delante de un sustantivo: «cincuenta y un» o «cincuenta y una».
|-
| align="right" | 52 || [[cincuenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 53 || [[cincuenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 54 || [[cincuenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 55 || [[cincuenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 56 || [[cincuenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 57 || [[cincuenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 58 || [[cincuenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 59 || [[cincuenta y nueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 60 || width="120px" | [[sesenta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 61 || [[sesenta y uno]], sesenta y una || Delante de un sustantivo: «sesenta y un» o «sesenta y una».
|-
| align="right" | 62 || [[sesenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 63 || [[sesenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 64 || [[sesenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 65 || [[sesenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 66 || [[sesenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 67 || [[sesenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 68 || [[sesenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 69 || [[sesenta y nueve]] ||
|}
|-
|
|-
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 70 || width="120px" | [[setenta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 71 || [[setenta y uno]], setenta y una || Delante de un sustantivo: «setenta y un» o «setenta y una».
|-
| align="right" | 72 || [[setenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 73 || [[setenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 74 || [[setenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 75 || [[setenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 76 || [[setenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 77 || [[setenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 78 || [[setenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 79 || [[setenta y nueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 80 || width="120px" | [[ochenta]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 81 || [[ochenta y uno]], ochenta y una || Delante de un sustantivo: «ochenta y un» o «ochenta y una».
|-
| align="right" | 82 || [[ochenta y dos]] ||
|-
| align="right" | 83 || [[ochenta y tres]] ||
|-
| align="right" | 84 || [[ochenta y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 85 || [[ochenta y cinco]] ||
|-
| align="right" | 86 || [[ochenta y seis]] ||
|-
| align="right" | 87 || [[ochenta y siete]] ||
|-
| align="right" | 88 || [[ochenta y ocho]] ||
|-
| align="right" | 89 || [[ochenta y nueve]] ||
|}
|-
|
|-
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 90 || width="120px" | [[noventa]] || width="280px" |
|-
| align="right" | 91 || [[noventa y uno]], noventa y una || Delante de un sustantivo: «noventa y un» o «noventa y una».
|-
| align="right" | 92 || [[noventa y dos]] ||
|-
| align="right" | 93 || [[noventa y tres]] ||
|-
| align="right" | 94 || [[noventa y cuatro]] ||
|-
| align="right" | 95 || [[noventa y cinco]] ||
|-
| align="right" | 96 || [[noventa y seis]] ||
|-
| align="right" | 97 || [[noventa y siete]] ||
|-
| align="right" | 98 || [[noventa y ocho]] ||
|-
| align="right" | 99 || [[noventa y nueve]] ||
|}
| valign="top" |
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 100 || width="120px" | [[cien]] || width="280px" |
|}
|}
=== Centenas ===
En español, las [[centena]]s tienen varias irregularidades: La centena se expresa como «cien» si va sola y como «ciento» si va acompañada de decenas o unidades. Para expresar varias centenas, se usa el plural «cientos», uniéndose esta palabra al número que está multiplicando a «cien», aunque pueden surgir irregularidades en dicho número o en la palabra entera.
{| style="width:620px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="30px" align="right" | 100 || width="150px" | [[cien]] || width="120px" | || width="280px" |
|-
| align="right" | 101 || [[ciento uno|ciento un(o)]] || ciento una ||
|-
| align="right" | 111 || [[ciento once]] || ||
|-
| align="right" | 123 || [[ciento veintitrés]] || ||
|-
| align="right" | 153 || [[ciento cincuenta y tres]] || ||
|-
| align="right" | 200 || [[doscientos]] || doscientas ||
|-
| align="right" | 210 || doscientos diez || doscientas diez ||
|-
| align="right" | 300 || [[trescientos]] || trescientas ||
|-
| align="right" | 400 || [[cuatrocientos]] || cuatrocientas ||
|-
| align="right" | 500 || [[quinientos]] || quinientas || Irregular.
|-
| align="right" | 600 || [[seiscientos]] || seiscientas ||
|-
| align="right" | 700 || [[setecientos]] || setecientas || Irregular: Se pierde la «i» de «siete».
|-
| align="right" | 800 || [[ochocientos]] || ochocientas ||
|-
| align="right" | 900 || [[novecientos]] || novecientas || Irregular: El diptongo «ue» de «nueve» pasa a «o», del latín ''novem:'' ‘nueve’.
|}
|}
=== Millares ===
Los [[millar]]es son completamente regulares. Para expresar números, la palabra «mil» permanece invariante, pero para expresar una cantidad indeterminada se empleará «millares» o «miles», por ejemplo: «Miles de personas se manifestaron». La norma general es simplemente escribir los millares, seguidos de «mil», más el número de tres cifras que siga.
Aunque tradicionalmente se ha venido usando el punto ‘.’ como separador de millares (p.ej.: 1.000), actualmente es recomendado el uso del espacio duro para separar los dígitos de la parte entera de tres en tres en números de más de 4 dígitos; por ejemplo, se usa: 25 000 pero 4000:<ref name="DPD números">Apartado 2a en «[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=números números]», en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref><ref name=ortog>[http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/%28voanexos%29/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf ''Ortografía de la Lengua Española'']: Usos no lingüísticos del punto (véase 5.13.1-a, página 60). Real Academia Española, 1999. Consultado el 10-09-2010.</ref>
{| style="width:400px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="60px" align="right" | 1000 || width="5px" | || width="300px" | [[mil]]
|-
| align="right" | 1002 ||||| mil dos
|-
| align="right" | 2000 ||||| dos mil
|-
| align="right" | 2800 ||||| dos mil ochocientos (u ochocientas)
|-
| align="right" | 3000 ||||| tres mil
|-
| align="right" | 4000 ||||| cuatro mil
|-
| align="right" | 5000 ||||| cinco mil
|-
| align="right" | 6000 ||||| seis mil
|-
| align="right" | 7000 ||||| siete mil
|-
| align="right" | 8000 ||||| ocho mil
|-
| align="right" | 9000 ||||| nueve mil
|-
| align="right" | 10 000 ||||| [[diez mil]]
|-
| align="right" | 15 000 ||||| quince mil
|-
| align="right" | 18 000 ||||| dieciocho mil
|-
| align="right" | 22 000 ||||| veintidós mil
|-
| align="right" | 28 000 ||||| veintiocho mil
|-
| align="right" | 37 000 ||||| treinta y siete mil
|-
| align="right" | 85 000 ||||| ochenta y cinco mil
|-
| align="right" | 100 000 ||||| cien mil
|-
| align="right" | 108 000 ||||| ciento ocho mil
|-
| align="right" | 160 000 ||||| ciento sesenta mil
|-
| align="right" | 585 000 ||||| quinientos (o quinientas) ochenta y cinco mil
|-
| align="right" | 999 000 ||||| novecientos (o novecientas) noventa y nueve mil
|}
|}
=== Millones ===
Los múltiplos enteros de un millón, utilizados como contadores de cosas, siempre van acompañados de la [[preposición]] «de»; por ejemplo: «tres millones de dólares». Cuando se especifican cantidades menores al millón, dentro del mismo número, esta preposición no se utiliza, por ejemplo: «un millón setecientos mil dólares».
Los múltiplos de un millón siempre son masculinos: se dice «quinientos millones de personas» a pesar de que «persona» es femenino y «quinientos» pueda utilizarse en femenino. Sin embargo, se dice «quinientos millones quinientas mil personas».
De nuevo, se debe separar la parte entera cada tres digitos usando espacio duro en lugar de punto ‘.’.<ref name="DPD números"/><ref name=ortog/>
La siguiente tabla recoge el uso estándar en español, que utiliza la [[escala larga]]:
{{Wikipedia|nombre=Escalas numéricas corta y larga|etiqueta=escalas numéricas corta y larga}}
{| style="width:520px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="240px" align="right" | 1 000 || width="5px" | || width="260px" | [[mil]]
|-
| align="right" | 1 000 000 ||||| un [[millón]]
|-
| align="right" | 2 000 000 ||||| dos millones
|-
| align="right" | 500 000 000 ||||| quinientos millones
|-
| align="right" | 1 000 000 000 ||||| [[mil millones]] (a veces «un [[millardo]]»)
|-
| align="right" | 1 200 000 000 ||||| mil doscientos millones
|-
| align="right" | 5 000 000 000 ||||| cinco mil millones
|-
| align="right" | 1 000 000 000 000 ||||| un [[billón]]
|-
| align="right" | 1 000 000 000 000 000 ||||| mil billones
|-
| align="right" | 1 000 000 000 000 000 000 ||||| un [[trillón]]
|-
| align="right" | 1 000 000 000 000 000 000 000 000 ||||| un [[cuatrillón]]
|}
|}
A veces se emplea un número decimal para multiplicar a un millón o potencia de un millón. También se emplea para [[millardo]]s, a pesar ser muy infrecuente en español.
{| style="width:760px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="240px" align="right" | 1 200 000 || width="5px" | || width="260px" | un millón doscientos (o doscientas) mil || width="250px" | uno coma dos millones (=1,2 millones)
|-
| align="right" | 1 200 000 000 ||||| mil doscientos millones || uno coma dos millardos
|-
| align="right" | 1 200 000 000 000 ||||| un billón doscientos mil millones || uno coma dos billones
|}
|}
En los países donde se usa la [[coma (puntuación)|coma]] y no el [[punto (puntuación)|punto]] como [[separador de millares]] (y donde, por tanto, se usa el [[punto decimal]]), se sustituirá «coma» por «punto», por ejemplo, «uno punto dos millones».
=== Ejemplo ===
Dado el número:
: <math>
31415926535897932384626433832795
</math>
se separan sus cifras de tres en tres y se delimitan así:
: <math>
\underbrace{
\underbrace{\; \, \; \, \;}_{12^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{ \; \, 3 \, 1}_{11^a \; C}
}_{6^o \; periodo}
{}_{{}_{5}} \;
\underbrace{
\underbrace{4 \, 1 \, 5}_{10^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{9 \, 2 \, 6}_{9^a \; C}
}_{5^o \; periodo}
{}_{{}_{4}} \;
\underbrace{
\underbrace{5 \, 3 \, 5}_{8^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{8 \, 9 \, 7}_{7^a \; C}
}_{4^o \; periodo}
{}_{{}_{3}} \;
\underbrace{
\underbrace{9 \, 3 \, 2}_{6^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{3 \, 8 \, 4}_{5^a \; C}
}_{3^e \; periodo}
{}_{{}_{2}} \;
\underbrace{
\underbrace{6 \, 2 \, 6}_{4^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{4 \, 3 \, 3}_{3^a \; C}
}_{2^o \; periodo}
{}_{{}_{1}} \;
\underbrace{
\underbrace{8 \, 3 \, 2}_{2^a \; C}
{}_{.} \;
\underbrace{7 \, 9 \, 5}_{1^a \; C}
}_{1^e \; periodo}
</math>
leyéndose:
:: Treinta y un quintillones
:: cuatrocientos quince mil novecientos ventiséis cuatrillones
:: quinientos treinta y cinco mil ochocientos noventa y siete trillones
:: novecientos treinta y dos mil trescientos ochenta y cuatro billones
:: seiscientos veintiséis mil cuatrocientos treinta y tres millones
:: ochocientos treinta y dos mil setecientos noventa y cinco.
Los subíndices son básicamente una estrategia mental; antiguamente se utilizaban como tales en números grandes para ayudar a la lectura, pero lo común en la actualidad es usar puntos o espacios indiscriminadamente como separadores de miles (31 415 926 535 897 932 384 626 433 832 795) o bien usar la [[notación científica]] para el manejo de números muy grandes, especialmente en textos científicos.
=== Números especiales con nombre propio ===
{| style="width:800px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="300px" | pi || width="300px" | π (letra griega pi minúscula) || width="200px" | 3,14159265358979323846... || width="280px" |
|-
|| número e ||| e (letra latina e minúscula) ||| 2,71828182845904523536...
|-
|| número áureo, número dorado, razón áurea,... ||| Φ (letra griega fi), pero a veces Τ (letra griega Tau) ||| 1,61803398874989484820...
|}
|}
== Números ordinales ==
Los números ordinales son aquellos que indican una posición dentro de una lista numerada.
Los [[Número ordinal|ordinales]] se denotan por cifras seguidas de letras voladas (en general una «''o''» para el masculino y una «''a''» para el femenino). Como corresponde a las abreviaturas, se escribirá punto entre la cifra y la letra volada.<ref name="DPD ordinales">«[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ordinales Ordinales]» en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref><ref>Apartado 2e en «[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=números números]», en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref>
Delante de sustantivo masculino singular, los numerales masculinos «primero» y «tercero» se apocopan a «primer» y «tercer». Por ejemplo, «Juan fue el primero en llegar», pero «Juan fue el primer hombre en llegar».
{| style="width:400px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="40px" align="right" | 1.º || width="7px" | || width="180px" | primero || width="160px" |
|-
| align="right" | 2.º ||||| segundo ||
|-
| align="right" | 3.º ||||| tercero ||
|-
| align="right" | 4.º ||||| cuarto ||
|-
| align="right" | 5.º ||||| quinto ||
|-
| align="right" | 6.º ||||| sexto ||
|-
| align="right" | 7.º ||||| séptimo ||
|-
| align="right" | 8.º ||||| octavo ||
|-
| align="right" | 9.º ||||| noveno ||
|-
| align="right" | 10.º ||||| décimo ||
|-
| align="right" | 11.º ||||| undécimo o <br>decimoprimero (onceno) || Nunca «onceavo»<ref name="DPD ordinales 7">Apartado 7 en «[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ordinales Ordinales]», en ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]''. [[Real Academia Española]] (2005).</ref>
|-
| align="right" | 12.º ||||| duodécimo o <br>decimosegundo (doceno) || Nunca «doceavo»<ref name="DPD ordinales 7"/>
|-
| align="right" | 13.º ||||| décimo tercero (decimotercio) || Nunca «treceavo»<ref name="DPD ordinales 7"/>
|-
| align="right" | 14.º ||||| décimo cuarto ||
|-
| align="right" | 15.º ||||| décimo quinto ||
|-
| align="right" | 16.º ||||| décimo sexto ||
|-
| align="right" | 17.º ||||| décimo séptimo ||
|-
| align="right" | 18.º ||||| décimo octavo ||
|-
| align="right" | 19.º ||||| décimo noveno <br> (o decimonono) ||
|-
| align="right" | 20.º ||||| vigésimo ||
|-
| align="right" | 21.º ||||| vigésimo primero ||
|-
| align="right" | 22.º ||||| vigésimo segundo ||
|-
| align="right" | 30.º ||||| trigésimo ||
|}
|}
Realmente, los ordinales mayores que 19.º se emplean muy poco. Normalmente, se sustituye el ordinal por el cardinal correspondiente. Sin embargo, hay que tener en cuenta que los números ordinales comienzan siempre en el número cardinal anterior cuando se refieren a objetos mensurables y subdivisibles en partes más pequeñas. En una sucesión de años (por ejemplo, la edad de una persona) no es lo mismo expresarlo en números ordinales que en números cardinales: el primer año en la vida de una persona comienza en números cardinales en 0 y termina en 1 que también es el final de ese primer año. El año siguiente (segundo) se inicia inmediatamente después pero en números cardinales no podemos decir que tiene dos años sino 1 y fracción.
{| style="width:295px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="90px" align="right" | 20.º || width="7px" | || width="180px" | vigésimo
|-
| align="right" | 30.º ||||| trigésimo
|-
| align="right" | 40.º ||||| cuadragésimo
|-
| align="right" | 50.º ||||| quincuagésimo
|-
| align="right" | 60.º ||||| sexagésimo
|-
| align="right" | 70.º ||||| septuagésimo
|-
| align="right" | 80.º ||||| octogésimo
|-
| align="right" | 90.º ||||| nonagésimo
|-
| align="right" | 100.º ||||| centésimo
|-
| align="right" | 101.º ||||| centésimo primero
|-
| align="right" | 110.º ||||| centésimo décimo
|-
| align="right" | 150.º ||||| centésimo quincuagésimo
|-
| align="right" | 200.º ||||| ducentésimo
|-
| align="right" | 300.º ||||| tricentésimo
|-
| align="right" | 400.º ||||| cuadringentésimo
|-
| align="right" | 500.º ||||| quingentésimo
|-
| align="right" | 600.º ||||| sexcentésimo
|-
| align="right" | 700.º ||||| septingentésimo
|-
| align="right" | 800.º ||||| octingentésimo
|-
| align="right" | 900.º ||||| noningentésimo
|-
| align="right" | 1000.º ||||| milésimo
|-
| align="right" | 2000.º ||||| dosmilésimo
|-
| align="right" | 3000.º ||||| tresmilésimo
|-
| align="right" | 10 000.º ||||| diezmilésimo
|-
| align="right" | 100 000.º ||||| cienmilésimo
|-
| align="right" | 1 000 000.º ||||| millonésimo
|-
| align="right" | 2 000 000.º ||||| dosmillonésimo
|-
| align="right" | 3 000 000.º ||||| tresmillonésimo
|}
|}
== Agrupaciones ==
{| style="width:295px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="90px" align="right" | 1 || width="7px" | || width="180px" | [[unidad]]
|-
| align="right" | 2 ||||| [[par]], [[pareja]]
|-
| align="right" | 3 ||||| [[trío]]
|-
| align="right" |10 ||||| [[decena]]
|-
| align="right" |12 ||||| [[docena]]
|-
| align="right" |20 ||||| [[veintena]]
|-
| align="right" |30 ||||| [[treintena]]
|-
| align="right" |40 ||||| [[cuarentena]]
|-
| align="right" |50 ||||| [[cincuentena]]
|-
| align="right" | 100 ||||| [[centena]], [[centenar]]
|-
| align="right" | 1000 ||||| [[millar]]
|}
|}
== Prefijos ==
{| style="width:295px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="90px" align="right" | 1 || width="7px" | || width="180px" | [[uni-]], [[mono-]]
|-
| align="right" | 2 ||||| [[bi-]], [[di-]]
|-
| align="right" | 3 ||||| [[tri-]]
|-
| align="right" | 4 ||||| [[cuatri-]], [[cuadri-]], [[tetra-]]
|-
| align="right" | 5 ||||| [[penta-]]
|-
| align="right" | 6 ||||| [[hexa-]]
|-
| align="right" | 7 ||||| [[hepta-]]
|-
| align="right" | 10 ||||| [[deca-]]
|-
| align="right" | 100 ||||| [[hecto-]]
|-
| align="right" | 1.000 ||||| [[quilo-]], [[kilo-]]
|-
| align="right" | 1.000.000 ||||| [[mega-]]
|-
| align="right" | 1.000.000.000 ||||| [[giga-]]
|-
| align="right" | 1.000.000.000.000 ||||| [[tera-]]
|-
| align="right" | 1.000.000.000.000.000 ||||| [[peta-]]
|-
| align="right" | 1.000.000.000.000.000.000 ||||| [[exa-]]
|-
| align="right" | más de uno ||||| [[multi-]], [[pluri-]], [[poli-]]
|-
| align="right" | menos de uno ||||| [[semi-]]
|-
| align="right" | 0,1 ||||| [[deci-]]
|-
| align="right" | 0,01 ||||| [[centi-]]
|-
| align="right" | 0,001 ||||| [[mili-]]
|-
| align="right" | 0,000001 ||||| [[micro-]]
|-
| align="right" | 0,000000001 ||||| [[nano-]]
|-
| align="right" | 0,000000000001 ||||| [[pico-]]
|-
| align="right" | 0,000000000000001 ||||| [[femto-]]
|-
| align="right" | 0,000000000000000001 ||||| [[atto-]]
|}
|}
== Las Fechas ==
La tradición en español, es expresar la fecha en el orden día, mes y año; de muy diversas maneras, incluyendo:
* 12-6-2006
* 12-06-2006
* 12-VI-2006 (expresando el mes en [[números romanos]])
* 12 de junio de 2006
* Lunes, 12 de junio de 2006
* 12º de junio de MMVI
* Lunes, 12º de junio de MMVI
* 12º día de junio A.D. MMVI
Se puede substituir el guión por una barra inclinada "/". También se ha visto (y no se considera incorrecto) indicar el día de la semana, poniendo la primera letra de este (exceptuando el miércoles, que puede abreviarse "Mi", "Mie", o "X" para diferenciarlo de la "M" del martes) seguida de la fecha con las posibilidades anteriores. Ej: J-7/4/2011; leído: jueves, siete de abril (o del cuatro, o 4º mes) de dos mil once (se mantienen las posibilidades anteriores en cuanto al guion "-").
En todos estos casos, la fecha se puede leer como "(el) doce de junio (o del seis) de dos mil seis"; "El décimo segundo (día) del mes de junio de dos mil seis", o "El décimosegundo día del mes de junio del año de Nuestro Señor dos mil seis"
El primer día del mes, por ejemplo, el 1-10-2003, se puede expresar "Primero de octubre" o "1º de octubre", pudiendo extenderse el uso de número ordinales a los siguientes días, o limitarlo a los primeros cinco, dependiendo del lugar para luego nombrarlos cardinalmente.
=== Los Años ===
Los periodos de tiempo que equivalen a varios años se denominan:
{| style="width:200px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="100px" align="right" | 2 años || width="80px" | [[bienio]]
|-
| align="right" | 3 años || [[trienio]]
|-
| align="right" | 4 años || [[cuadrienio]], [[cuatrienio]]
|-
| align="right" | 5 años || [[quinquenio]], [[lustro]]
|-
| align="right" | 6 años || [[sexenio]]
|-
| align="right" | 7 años || [[septenio]]
|-
| align="right" | 10 años || [[decenio]], [[década]]
|-
| align="right" | 100 años || [[siglo]], [[centuria]]
|-
| align="right" | 1000 años || [[milenio]]
|-
| align="right" | 1 000 000 de años || [[cron]]
|}
|}
En los años no se usa el punto ‘.’ o la coma ‘,’ como separador de millares (P.ej. 2011)
==Partitivos==
{| style="width:150px"
|
|
{| border="1" rules="rows" cellpadding="3"
| width="50px" align="right" | 1/2 || width="80px" | un medio
|-
| align="right" | 1/3 || un tercio
|-
| align="right" | 1/4 || un cuarto
|-
| align="right" | 1/5 || un quinto
|-
| align="right" | 1/6 || un sexto
|-
| align="right" | 1/7 || un séptimo
|-
| align="right" | 1/8 || un octavo
|-
| align="right" | 1/9 || un noveno
|-
| align="right" | 1/10 || un décimo
|-
| align="right" | 1/11 || un onceavo
|-
| align="right" | 1/12 || un doceavo
|}
|}
Desde el once en adelante se utiliza el cardinal más el sufijo «-avo».
== Véase también ==
{{Wikipedia|etiqueta=números|nombre=Anexo:Números}}
== Referencias y notas ==
<references />
[[Categoría:Apéndices]]
bfcajivk8pvw1fdf31mr3l0dovk5onh
Wikcionario:Café
4
1313
6076366
6076320
2026-04-02T17:57:36Z
Redmin
180811
/* Request for bot flag */ Respuesta
6076366
wikitext
text/x-wiki
<!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado -->
<div style="text-align: center;">
{{/Aviso}}
{{/Histórico}}
</div>
{{atajo|WN:C}}
[[Categoría:Café]]
<!-- Fin del Encabezado del café -->
<!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace -->
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
}}
<h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1>
<div class="mw-archivedtalk">
{{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}}
</div>
<h1>Actual</h1>
== Revalidación de la administradora Lourdes Cardenal ==
Buenas! No me gusta ―y creo que a nadie le gusta― ser quien rompa el hielo con estos asuntos, pero por el bien del proyecto tengo el deber de hacerlo. Meta está en época de revalidación de sysops, y en su momento se decidió suscribir a la política global ―que ya dije que es un error, que deberíamos tener la nuestra―. Así que nos llega ahora una notificación con los supuestos administradores inactivos (lo pueden ver en el hilo anterior). Pensé que iban a aparecer más en la lista. Pero no ocurrió, así que nos damos cuenta que por eso nosotros mismos deberíamos revalidar a nuestros administradores en lugar de delegar el proceso a terceros que desconocen completamente la situación del proyecto. En este caso, debido a que:
* La usuaria estuvo prácticamente contribuyendo muy poco después de 2014, cayendo en inactividad total en 2018
* Tras una notificación que le envían en 2021 (supuestamente errónea según el concepto que Meta toma por inactividad), recién aquí, oh casualidad! la usuaria se acuerda de que el proyecto existe y hace un par de contribuciones por un año aproximadamente
* Para volver a caer en inactividad en 2022 y con ausencia definitiva en junio de 2023.
* Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta.
* Y, al margen de si a la usuaria solo le "interesa" el proyecto justo cuando sabe que está a punto de perder sus "privilegios", así y todo no veo por qué la necesitaríamos como administradora. Estuve revisando y corrigiendo varias de sus contribuciones y mi evaluación es que nunca terminó de agarrar del todo el formato de las entradas. Confiesa además que no es buena para los asuntos técnicos, pero tampoco veo grandes hazañas en lo "no técnico". No me malinterpreten: sí hubo épocas en donde combatió al vandalismo, pero eso no necesariamente está relacionado con administrar, existe un flag de reversor.
* Y por si fuera poco, [[w:Special:Diff/171056375|ya ha confesado que quiere abandonar el puesto]], pero le pidieron que "se quedara para combatir el vandalismo". Quién le dijo eso? Además, si pasa por ahí, nuevamente para eso está el flag de reversora.
Le pido a @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] que renuncie. Si damos los controles de administrador a alguien, es para que '''administre''', no para que solamente ostente la placa en su PU. Y por las dudas: si alguien me salta ahora con que "es efectivo mantenerla como administradora, porque entonces podemos recordarle esto y amenazarla con quitarle los botones cada dos años, para que así vuelva a contribuir, y que es mejor eso a que abandone el sitio de una vez y para siempre", me permito decir que aquí no se trabaja a punta de pistola. Si quiere contribuir, que lo haga como una usuaria normal, con lo que pueda, cuando pueda y como pueda; no necesita mantener el rol de administradora para eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:17 15 feb 2026 (UTC)
:Hola. Creo que le sobran algunas partes a tu mensaje. Veo de otra forma los permisos de administrador. Creo que todo usuario que dé muestras de entender y respetar las políticas del proyecto y de tener buen criterio al editar debería ser administrador y que como los permisos no ocupan espacio ni hay un número limitado, no importa que no se usen todos los días o todos los meses. Sin ánimo de atacarte, solo para marcar un contraste, tú sabes enormemente más de cosas técnicas y haces muchas ediciones válidas, pero fallas mucho en el trato y por eso no votaría tranquilo por ti; en cambio [[Usuaria:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] puede no tener mucha idea de lo técnico y no hacer muchas acciones, pero me da la impresión de que ha errado rara vez en sus acciones administrativas en este proyecto y por eso la revalidaría si quiere seguir contando con esa herramienta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:24 18 feb 2026 (UTC)
::Ese es el problema: varias políticas cambiaron y no sabemos cuáles muestras dio o va a dar de haberlas entendido. Ya ocurrió que un bibliotecario volvió completamente fuera de sintonía y sus actos rozaron el sabotaje. Por qué no ocurriría con el resto de los bibliotecarios? Si fuese como vos decís, que los pierdan y que empiecen de cero. Y si resultan ser tan buenos usuarios, que se vuelvan a postular y que los obtengan de nuevo. Total, la experiencia no la pierden así que de todas formas ya juegan con ventaja. Por qué no aceptar el desafío? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:47 18 feb 2026 (UTC)
::Y los permisos sí ocupan espacio. Que después el sistema permita infinitos administradores en una wiki es otra cosa. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:18 18 feb 2026 (UTC)
:Bueno, ya pasó una semana y me resulta muy raro que, siendo administradora, a esta altura todavía no haya contestado ni manifestado su opinión. Puesto que el resto tampoco opina nada, entiendo que están todos de acuerdo con mi propuesta y que efectivamente Lourdes mantendrá su decisión que le había manifestado a Taichi en Wikipedia. Esperaré 48 horas y luego presentaré este caso en Meta para que lo analicen y tomen allí una decisión al respecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:51 22 feb 2026 (UTC)
::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deberías escribir a Lourdes directamente en eswiki, donde sigue activa. En Meta te van a decir que primero hay que consensuar una política local, lo cual se debería discutir y votar en otro hilo. Dicho esto, prefiero que Lourdes mantenga sus permisos dado el escaso número de administradores activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:01 22 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si el problema es la falta de administradores activos, de qué forma nos beneficia tener administradores ''prolongadamente inactivos'' ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:09 22 feb 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: beneficia tener a alguien "en la reserva", que siga en activo aunque sea en otro proyecto, y que pueda responder ante emergencias. Dicho esto, rectifico porque acabo de acordarme de que esta wiki permite la intervención de admins globales precisamente para este fin. Mantengo lo de avisar a Lourdes a través de eswiki. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:06 22 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero de qué hipotética emergencia estamos hablando? Repito: ya pasó '''una semana''' y todavía no ha respondido a mi propuesta. Si en todo este tiempo no intervinió, qué debemos de esperar cuando ''realmente'' la necesitemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:17 22 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], uno de los principios fundamentales de los wikis es presumir la buena fe. Que un usuario haga una contribución cada dos años no es un problema. Pero acusar, asumir malas intenciones y hostigar o maltratar a otros colaboradores, me parece lamentable, lo que dices puede tener cierto fundamento pero podemos invitar en lugar acusar, la amabilidad no cuesta. @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] tiene todo mi respeto como usuario y como administradora, espero que vuelva pronto. [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 13:08 9 mar 2026 (UTC)
::Gracias, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], acabo de ver tu contribución y no quiero pasarla por alto. Espero que nos veremos por estos pagos, como antes. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:15 10 mar 2026 (UTC)
Buenas tardes compañeros. Acudo a esta cita gracias al aviso directo de un buen colega; confieso y reconozco que no me había enterado. Reconozco también mis fallos y habría agradecido a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que se hubiera dirigido directamente a mí en eswiki (veo que lo ha hecho hoy a las 15:20) con razonamientos de peso como es el caso de mi inactividad; con eso basta, es suficientemente importante para dejar los botones y no veo necesario buscar otros argumentos que se sostienen mal. Me parece de mal gusto esta frase "Luego, envía un mensaje a finales del año pasado, no se si bienintencionada o malintencionadamente, pero lo cierto es que increíblemente bastó para eludir los controles de Meta", y te aseguro Tmagc que la palabra " malintencionadamente" sobra. Y también te aseguro (porque se ve que no me conoces) que en el pasado trabajé mucho y lo hice bien ampliando el vocabulario de este diccionario. Y también te aseguro que nunca pensé que lo de ser administradora tuviera privilegios para agarrarme a ellos, tal y como dices. También vuelvo a decir que reconozco mi dejadez y que tendría que haber acudido a Meta para pedir "la baja". Por otra parte agradezco a [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] y a [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] sus palabras; ellos me conocen de antiguo, juntos hemos combatido vandalismo, hemos aportado ayudas y opiniones y hemos enriquecido el wictionario y nos hemos ayudado mutuamente. Y termino con unas palabras dirigidas directamente a [[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: es necesario y es importante que los administradores mantengan la calma y guarden la agresividad en el armario, sin ofender, sin herir. Saludos [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 16:57 22 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] Pido disculpas si sonó mal como lo dije; tampoco me parece fácil romper el hielo con estas cosas, pero desde hace tiempo siento que tengo que hacerlo. Estoy seguro de que contribuiste al proyecto en su momento y no tengo nada personal contra vos. Lo mío lo considero una medida de seguridad porque la experiencia ha demostrado que los administradores inactivos sí pueden hacer daño. Y mientras sobren administradores, no habrá incentivos para salir a buscar nuevas personas que quieran administrar ''en este proyecto''. En el mismo sentido, considero que se juzga mal la calidad de los administradores aquí, pero eso es para discutirlo en otro hilo. Gracias por tus años de servicio y cuando quieras volver a contribuir, aquí te estaré esperando. En breve abriré un pedido en Meta para que te quiten los controles. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:39 22 feb 2026 (UTC)
:Ya he renunciado '''voluntariamente'''. Gracias [[Usuario:Peter Bowman|Peter]], gracias [[Usuario:Lin linao|Lin]] por vuestro apoyo. Os deseo lo mejor, [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 19:00 23 feb 2026 (UTC)
::¡Muchas gracias a ti, @[[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes]]! Espero que nos sigamos viendo por aquí :). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:40 23 feb 2026 (UTC)
== Noticias técnicas: 2026-10 ==
<section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks">
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.
'''Lo más destacado de la semana'''
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.</span>
'''Actualizaciones para editores'''
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.</span>
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]
''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
</div><section end="technews-2026-W10"/>
<bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51 2 mar 2026 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 -->
== Noruego ==
Siguiendo las recomendaciones de @[[Usuario:Teodor605|Teodor605]], migré el código <code>no</code> a <code>nb</code>. Por lo que veo, en este proyecto desde siempre se trataron a ambos dialectos como idiomas separados, que fue lo que me llevó después de un año a rechazar la opción de unificar este código con <code>nn</code> (nynorsk). Además, viendo que en en.wikt está la mayor comunidad y contenido de noruego, nos resultará más fácil importar entradas. Este nuevo código estaba prácticamente sin uso previo a la migración, por lo que no requiere ninguna reestructuración masiva como se hizo en su momento con el serbocroata. Les pido que de ahora en adelante usen <code>nb</code> para el noruego bokmål. El código <code>no</code> se da de baja y no debe volver a utilizarse. Si existe la intención de añadir contenido de más dialectos, se agregarán tantos códigos nuevos como sean necesarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 2 mar 2026 (UTC)
:After you have made the change, if you want, I can go through the entries and separate between nb and nn. This might turn out to be a quite daunting task though, so I cannot promise miracles. The lemma forms of an article are more often identical than the inflections. it would help to use some sort of template to annotate the changes. E.g. "This article has been changed from no to nb. If you speak Norwegian please verify if it's correct" and make a category or something that would make it easier for people to find the articles. Btw, I have noticed that at en.wikt they have left the translations that were made from English to "no" as they were. It takes good knowledge of Norwegian to know if they really are only nb, only nn or both. So leaving them as "no" is preferable to changing all of them into "nb". My two cents worth of thinking. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] • [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:42 3 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Teodor605|Teodor605]] Thanks for your suggestions. However, I don't see any significant change since "no" always standed for bokmål on this project. As I said, in practice the community always used "no" (bokmål) and "nn" (nynorsk), with "nb" unused. Now, I just switched "no" for "nb" (previously empty) and forbid "no". It's true that might someone confused "no" with norweigan, but I reviewed a few entries and I don't see any mistake, so I don't think further changes are needed. If you wan't to exhaustively check all the 2k affected pages, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=2026-03-03&namespace=all&start=2026-03-02&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20260303042500&limit=500 here are the contributions you have to review] (from 2025-03-02 01:24 to 2025-03-03 18:18). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:39 4 mar 2026 (UTC)
:::I will scan of your changes. Took a brief look now and it looks very good. What I am most interested in are the articles previously labeled as "no" but in reality are "nn" only. Those are the words which are of course Norwegian but not permitted in Bokmål. SO if any of these have now been assigned "nb" they need to be corrected. [[Usuario:Teodor605|Teodor]] ([[Usuario_Discusión:Teodor605|d]] • [[Especial:Contribuciones/Teodor605|c]]) 07:18 5 mar 2026 (UTC)
== Reestructuración de los espacios Categoría, Wikcionario, Apéndice, Ayuda ==
Aparte de otras categorías obsoletas que pronto serán eliminadas para que no causen más problemas, modifíquese lo siguiente:
* Eliminar el prefijo "Wikcionario:" de todas las categorías y moverlas a donde corresponda. La mayoría de lo que tenemos debe ir en [[:Categoría:Mantenimiento]].
* Eliminar todas las redirecciones salvo siglas y atajos.
* Sacar afuera del espacio de Wikcionario todas las páginas que sean posibles. Evitar dicha denominación por ambigua e imprecisa.
* Reemplazar la notación "/(idioma)" por ":XX", siguiendo el modelo actual de las categorías.
* Eliminar [[:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] y similares. Es absurdo e innecesario categorizar todas las páginas de un espacio.
* Trasladar [[Wikcionario:Índice]] y todas sus subpáginas a [[Apéndice:XX:Lemario]], donde XX es el código de idioma. El motivo de no eliminarlos es que todavía estamos verdes y eventualmente nos servirán para expandir nuestra base de datos. Unifíquense todas las páginas de propósito similar pero de otras denominaciones en [[Apéndice:XX:Lemario]]. Si es necesario mantener varios lemarios provenientes de distintas bases de datos, propongo [[Apéndice:XX:Lemario1]], [[Apéndice:XX:Lemario2]], etc.
* Trasladar Wikcionario:Frecuencias/(nombre) a Apéndice:XX:Frecuencias.*
* Trasladar [[Wikcionario:Referencia/XX]] a [[Apéndice:XX:Referencia]] o a Referencia:XX (nuevo espacio a abrir).
* Trasladar Wikcionario:Cómo.* a Ayuda:Cómo.*
* Eliminar Wikcionario:.*/Tesauro, redirecciones innecesarias.
* Eliminar Apéndice:Páginas requeridas.* y Apéndice:Secciones de páginas requeridas.*
* Eliminar Wikcionario:Babel.*, pero no [[Wikcionario:Babel]] (quizá trasladarlo a Ayuda:Babel). Obsoleto tras implementación de [[Módulo:babel]]
Si confían en mi criterio, entonces puedo hacer todo yo solo si me convierten a mí y a mi bot en administradores temporales (90 días). En tal caso, prometo no usar los controles para otra cosa que no sea eliminar y trasladar páginas de estos espacios y verificaré que no queden más páginas apuntando primero. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:00 7 mar 2026 (UTC)
:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aunque no me parece mala idea, la asignación de permisos elevados con carácter temporal no es algo que se haya hecho aquí antes. Solo lo he visto en proyectos pequeños donde no hay burócratas, y son stewards de Meta quienes atienden estas peticiones. Como ya he empezado con este proceso ([[User talk:Peter Bowman#Terminar de arreglar el árbol de categorías]]), prefiero llevarlo hasta el final. Por otro lado, hay varios puntos que me gustaría tratar con calma, uno a uno. Por ejemplo, las redirecciones afuera del espacio principal pueden ser útiles si hay muchas webs (incluyendo Google) que aún dirijan a ellas. Propongo ir abordando los elementos de la lista uno a la vez. Por último, con tu bot puedes trasladar páginas sin dejar redirecciones detrás, lo cual creo que reduce la necesidad de emplear permisos especiales. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 8 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si doce hilos quieres tú que cree, doce hilos abriré. Pero una última observación antes de acabar esta discusión: esas supuestas indexaciones de Google poca diferencia van a hacer a esta altura. Al ritmo que viene decayendo la actividad aquí, notando la poca cantidad de usuarios nuevos que reciben por año (con suerte uno) y la poca cantidad de ediciones que hay por día,. Y si en venite años no logramos otra cosa más que ir perdiendo uno por uno a todos los usuarios activos que quedaban, yo, como fresco y visionario que soy les aviso que cuanto más caótica sea la estructura del sitio en general, menos usuarios nuevos van a querer participar. Estuve leyendo algunas páginas, sobre todo comparando los "tutoriales" con [[WN:ES]] y encontré algunas cuantas contradicciones. Las arreglaría pero parecen tan anacrónicas todas esas páginas que dudo en varias respecto de si '''hoy''' mismo tendrían cabida. Decidan con inteligencia y sabiduría el futuro del proyecto. Nos vemos en las próximas discusiones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:42 10 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: quiero que dejemos constancia de las decisiones tomadas en este proyecto, así que sí, crea doce hilos si hace falta, o uno largo si así es más cómodo. No sé qué tienen que ver las redirecciones con la estructura y el comentario acerca del número de usuarios activos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:51 10 mar 2026 (UTC)
:Concuerdo con el comentario anterior. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 8 mar 2026 (UTC)
== Noticias técnicas: 2026-11 ==
<section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks">
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.
'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.
* La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]).
'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]].
* Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad].
* El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]
'''A fondo'''
* El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]].
''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
</div><section end="technews-2026-W11"/>
<bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:53 9 mar 2026 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 -->
== Prefijo Wikcionario: en categorías ==
Empezamos tirando la primera piedra. La denominación "Wikcionario" es vacua, laxa, imprecisa y a esta altura se convirtió en un popurrí de categorías que, en lo que será la nueva estructura, la mayoría de ellas, o ha perdido su razón de ser, o caben perfectamente dentro de otras categorías más precisas. Propongo trasladar todas las páginas --con o sin redirecciones-- a sus nuevas versiones eliminando el prefijo. Esto por supuesto que hablando de categorías y subcategorías. En cuanto a las páginas del espacio de Wikcionario, a descategorizarlas. Como ya dije, no hay razón para categorizar todo un espacio porque sí. Hay miles de formas de listar las paginas de un espacio sin necesidad de meterlas a la fuerza en una categoría. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:53 10 mar 2026 (UTC)
:Para que sepamos de qué estamos hablando y su alcance: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]]. Me parece bien quitar ese prefijo, siempre me ha parecido que es redundante. En cuanto a descategorizar el espacio Wikcionario:, no. Si las categorías actualmente son un cajón de sastre, conviene poner orden, pero no me imagino que páginas importantes como [[WN:ES]] estén descategorizadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:59 10 mar 2026 (UTC)
::Pero justo eso se puede trasladar a [[:Categoría:Políticas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:03 10 mar 2026 (UTC)
:::Vale, no te estaba entendiendo entonces. Por lo que leo más abajo, solo quieres eliminar [[:Categoría:Wikcionario]] del árbol de categorías y distribuir mejor sus contenidos actuales. Contesto abajo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:45 10 mar 2026 (UTC)
:Las categorías sin prefijo son de contenido de diccionario (ej.: Política, Bebidas). Las categorías con prefijo son para el manejo del proyecto (ej.: Wikcionario:Políticas, Wikcionario:Café). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:20 10 mar 2026 (UTC)
::De todas formas sigue siendo innecesario agregar el prefijo en cada categoría y es posible categorizar todas esas categorías bajo una categoría común. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:13 10 mar 2026 (UTC)
:Hola, ¿me puedes dar ejemplos con un "antes" y un "después"? — <span style="background:#7EE6CB;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 15:00 10 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Antes (ahora):
::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Usuarios -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Políticas -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Votaciones -> Categoría:Wikcionario -> Categoría:Fundamental
::Después:
::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental
::* Categoría:Estructurar -> Categoría:Mantenimiento -> Categoría:Fundamental
::* Categoría:Wikcionario:Apéndices -> se destruye y descategorizan las páginas (a discutir en otro hilo)
::* Categoría:Usuarios -> Categoría:Fundamental
::* Categoría:Políticas -> Categoría:Fundamental
::* Categoría:Votaciones -> Categoría:Fundamental
::No te parece increíblemente farragosa la nomenclatura que tenemos? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 10 mar 2026 (UTC)
:::No digo que en su estado actual no sea farragoso, pero ¿tal vez tras reorganizarla resulte que nos viene bien disponer de dos niveles? Lo comento porque muchísimos proyectos se manejan (creo que bien) con esta jerarquía, entonces podrías ver si hay alguna idea que merezca replicar aquí: [[d:Q1281]], [[d:Q7482890]]. Si ahora borramos [[:Categoría:Wikcionario]], luego costará dar vuelta atrás. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:53 10 mar 2026 (UTC)
::::O sea, dejamos [[:Categoría:Wikcionario]]. La pregunta sería, si añadimos este nuevo subnivel en el árbol, qué debemos incluir. Solo lo administrativo, o también información que sirva para editores? De todas formas, eso no significa que no haya que borrar el prefijo del resto de categorías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:00 10 mar 2026 (UTC)
:::::Opino similar a Peter, no creo que debamos remover este segundo nivel. Me parece bien limitarlo a contenido administrativo, lo demás debería estar en otras categorías o en Fundamental. Y sí, el prefijo en las categorías sin duda no aporta nada y creo que debería irse. No estoy tan a favor de que "Categoría:Wikcionario:Apéndices" desaparezca, pero eso lo veremos después... [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 16:17 10 mar 2026 (UTC)
:::::Nota al pie: los tesauros tienen que unificarse por palabra, y en cada idioma agregar la sección N2 con {{ep|lengua}}, y se categoriza en XX:Tesauros. Por lo que Categoría:Wikcionario:Wikisauro no tiene razón de ser. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:26 10 mar 2026 (UTC)
:::::Y [[:Categoría:Usuarios autoverificados]] tiene que pasar a [[:Categoría:Usuarios autoverificados]], para que pueda categorizarse correctamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:30 10 mar 2026 (UTC)
::::Ante la falta de más opiniones, procedo a quitar el prefijo a todas las categorías salvo a la (sub)categoría base [[:Categoría:Wikcionario]]. El módulo se ocupará de organizar la jerarquía de todas las categorías. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:07 12 mar 2026 (UTC)
:::Listo. Para no generar de nuevo los enlaces en páginas requeridas, esta vez comenté los enlaces en los espacios de discusión. @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] podrías modificar [[Usuario:Peter Bowman/rc-speedy-deletion-watcher.js]], [[MediaWiki:Deletedtext]], [[MediaWiki:Recentchangestext]] ? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:25 12 mar 2026 (UTC)
::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:13 12 mar 2026 (UTC)
== [[Wikcionario:Índice]] ==
Cuál será el futuro de estas páginas? Mi propuesta es la que ya dije antes, convertirlas en lemarios, migrar todos los idiomas a Apéndice:XX:Lemario y fusionar en el caso del español. Significa también que todos los aṕendices que tenemos ahora hay que prefijarlos con ES: ? En efecto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:13 14 mar 2026 (UTC)
:Como no obtuve respuestas, @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] si hago este traslado deberíamos eliminar las páginas del índice? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:48 27 mar 2026 (UTC)
:Siendo honesto, creo que no debería existir un índice manual. Sería mucho mejor simplemente añadir un encabezado para filtrar por letra a "Categoría:Idioma"... Y sí, creo que los apéndices deberían tener separarse por idiomas así. Que exista "Categoría:Apéndices por idioma" en vez de "Categoría:Apéndices sobre otros idiomas".
:Al igual que los índices, los apéndices de Antropónimos tampoco deberían existir, "Categoría:xx:Antropónimos xxx" los cubre perfectamente. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 22:35 27 mar 2026 (UTC)
:Nota: en ese sentido casi todos los apéndices pueden ser cubiertos por las entradas añadidas correctamente en el espacio principal más una categorización correcta. La pregunta es qué hacer mientras o hasta que se complete la migración de toda la información. Pero bueno, si un índice manual es innecesario, es razón suficiente para eliminarlo o convertirlo en lo que propuse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:40 28 mar 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: entiendo que quieres renombrar todo lo de [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Índice/]] para que empiece por Apéndice:XX:. Tampoco soy partidario de los índices manuales, pero tienen razón de ser si: 1. las entradas pertinentes aún no han sido creadas; 2. esos índices aportan algo más que una mera lista de palabras ([[Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/A|aquí]] tenemos la traducción de cada término). Una vez hecho el traslado, ¿qué páginas querrías eliminar? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:37 28 mar 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por eso dije que quería convertirlos en lemarios. Trasladarlos a Apéndice:XX:Lemario con un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] y después borrar las redirecciones ya que no tiene sentido tener "índices". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:25 28 mar 2026 (UTC)
::::Vale, y si automatizas la tarea, recuerda que puedes trasladar sin crear redirecciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:36 28 mar 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Pero un formato similar a [[Apéndice:Lemario]] requeriría separarlas por lotes de a 500, por lo que probablemente muchas tendrán que ser borradas (no puedo trasladar de nuevo si ya existe la página de destino). Otra es formatearlo como Apéndice:XX:Lemario/A, Apéndice:XX:Lemario/B, etc. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:45 28 mar 2026 (UTC)
::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: no me molestaría en cambiar el formato, simplemente renombraría p. ej. [[Wikcionario:Índice/Por idioma/EN/D]] a [[Apéndice:EN:Lemario/D]] y ya está. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:57 28 mar 2026 (UTC)
:::::::Por eso, pero en lugar de agruparlas de a 500 (como en [[Apéndice:ES:Lemario]]), simplemente las separo por la inicial, tal y como está ahora en el índice. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:59 28 mar 2026 (UTC)
== Noticias técnicas: 2026-12 ==
<section begin="technews-2026-W12" /><div class="plainlinks">
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.
'''Actualizaciones para editores'''
* La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]].
* Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> y <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis).
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]
'''A fondo'''
* ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]].
''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
</div><section end="technews-2026-W12" />
<bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35 16 mar 2026 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 -->
== Noticias técnicas: 2026-13 ==
<section begin="technews-2026-W13" /><div class="plainlinks">
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.
'''Lo más destacado de la semana'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.
'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia.
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]
* El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]
'''A fondo'''
* Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]].
''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
</div><section end="technews-2026-W13" />
<bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51 23 mar 2026 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 -->
== Noticias técnicas: 2026-14 ==
<section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks">
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.
'''Lo más destacado de la semana'''
* Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]].
'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]].
* El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]
''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]] • [[m:Tech|obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
</div><section end="technews-2026-W14"/>
<bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25 30 mar 2026 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 -->
== Request for bot flag ==
(Apologies for writing in English.)<br />
Hello, there are more than 68000 [[Special:LintErrors|lint errors]] on your wiki, many of which could be fixed by my bot, [[m:User:DelintBot|DelintBot]]; some of these errors have even made some entries partially unreadable in dark mode (you could see it if you tried to read the note under the conjugation tables in [[blejal]] and [[aberzhañ]], for example). The bot is currently flagged on a number of other wikis (Bengali Wiktionary, Wikidata, Croatian Wiktionary, and also Bengali Wikibooks under a [[wikibooks:bn:Special:Contributions/RedminBot|different username]]). Please let me know if you want me to make some test edits. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 15:20 1 abr 2026 (UTC)
:Hello, @[[Usuario:Redmin|Redmin]], thank you for your offer. I believe you are referring to [[Special:LintErrors/night-mode-unaware-background-color]]. I have just fixed a couple of [[Special:LintTemplateErrors/night-mode-unaware-background-color|templates]] which should cover a significant number of occurrences. Let's evaluate the scale of this in a few days, after the next update. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:37 1 abr 2026 (UTC)
::Thank you, that sounds good to me. For future reference, there were 42024 according to the database replicas (so this count is not cached) as of the time of writing this (which I think is already a great improvement thanks to your changes). By the way, the bot also replaces obsolete HTML tags. :-) [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 16:51 1 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Podrías encargarte de los otros tipos de errores? Intenté corregirlos pero no tengo permiso en las pags de Mediawiki. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:30 1 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿te refieres a [[Especial:Errores de sintaxis/missing-end-tag]]? Ya los he corregido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 1 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Redmin|Redmin]] one thing you could do is to replace {{ep|marcar sin referencias}} with {{ep|cita requerida}} (which require also a change in the format). The highlighting produce a linting error. I agree with project for removing/changing all the templates that use colors, they are very hard to mantain due to the night mode. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:28 1 abr 2026 (UTC)
::It seems like that has the potential to be a controversial change; I have added a color declaration to “marcar sin referencias” instead so it should no longer produce any lint error. [[Usuario:Redmin|Redmin]] ([[Usuario discusión:Redmin|discusión]]) 17:57 2 abr 2026 (UTC)
inec3kkugh0rxkzma5r2ynbdtqmwcr0
Wikcionario:Café/Archivo1
4
1785
6076415
6076166
2026-04-02T23:33:44Z
Tmagc
158167
6076415
wikitext
text/x-wiki
*'''[[Wikcionario:Archivo del café|Índice del archivo del café]]'''
== Objetivos del Wikcionario ==
* Creo que sería conveniente definir concretamente cuales son los objetivos que perseguimos, y ponernos de acuerdo.
* Básicamente hay dos conceptos, que pueden hacer que unos tiremos por un lado, y otros por otro.
* '''A''' el wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario de la Lengua española no oficial. y las traducciones son un lujo...
* '''B''' El wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario '''traductor''' . y la estensión en gramática es un lujo
* Yo personalmente voto por la '''B''' , y en este caso, entonces las plantillas wikis, es la mejor opción, frente al html que Uauxuctum trata de imponer y con una labor de gramática execedida (a mi juicio). La principal causa que defiendo, es que si ha de ser un diccionario traductor, debe darse especial importancia a las posibles analogías de mal traducción en las que se cae, y motivo por los que muchos traductores, automáticos, traducen en lenguaje indio, (si no se pierden), en este sentido, nuestra labor es indicarle, donde no debe cometer el tropiezo, y por eso ,la idea de palabras erróneas, etc...me parece excelente y que el señor Uauxuctum de un plumazo se lo pasa por los.... su función se reduce a que queda más sobrio así o asá, pero a mi me importa un pimiento la sobriedad (no quiero ganar ningún premio, si fuera así me dedicaría al arte), pienso que premia la eficacia y el ser práctico que la irrelevante apariencia .
Igualmente sobra la charlatanería extensa sobre gramática, a nadie que no lo sepa le importa si un adjetivo tiene tal o cual cosa, le basta con saber sus significados, y la traducción . (y a quien si le importa estos detalles, ya los sabe, por lo que tampoco los va a consultar).
* Ahora bién, si se opta por la '''A''' , entonces haré dibujos al grabado de fuego con incrustaciones de piedras las, escaneo y colocamos las imágenes en el wikcionario, que así será un enorme y lujosos montón de palabras (tocho), sin utilidad práctica. Incluso en este caso, entonces tampoco es necesario traducir al suhaili ciñamonos a 10 o 12 lenguas y listo.
Lo mejor de todo es que sería posible reunir '''A y B''' juntos, pero solo de una manera :
Que el motor del wiki, fuera capaz de manejar un menú tal que el usuario defina (en la sesión si no es registrado, o en preferencias si los es), que campos de la estructura de la plantilla quiere que se le muestren no apareciendo, o ignorando las que no le interese. Esto aumentaría la eficacia del wikcionario mejor que ningún otro (creo), y así nos traería la paz sobre lo que unos u otros considermos superfluo.
Aún otra cosa que se podría habilitar para poner paz, y poder trabajr si ntropiezo, es que tengamos dos versiones, una en wiki puro, y otra en html para que cada uno siga el camino que quiera sin que nos estemos peleando. A la hora de editar, simplemente los de un bando, toman lo que les interese del otro bando y lo conforman de acuerdo a sus criterios, y viceversa. En cualquier caso ambos deberrían enlazarse mutuamente.
Por supuesto esto supone el doble de espacio, pero será la forma de que demos 5 pasos adelante, y otros 5 ; y no 5 adelante y 4 atrás. Saludos: '''Crescent Moon 18:50 5 jun 2004, Esp. '''
== Comentarios originales ==
Los primeros comentarios del wiccionario se pueden ver desde la [[portada]] y siguiendo los enlaces a Teter?a Teter?a-2 (que por causa de los caracteres no fue posible ligar correctamente) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)
Ha sido borrado todo el contenido de los apéndices, excepto lo que he entrado hace escaso tiempo. O puede alguien aclararme si se debe al problema de las tildes, que no direcciona convenientemente....?
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 3:36 6 jun, 2004 Esp.
*Parece que son problemas por el cambio en el software del wiktionary -[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)
---------
== Propuesta de plantilla ==
Debido a que varias personas no estan totalmente de acuerdo con la plantilla propuesta en el ''[http://en.wiktionary.org wiccionario]'' en inglés, (leer Teter�a desde la [[portada]]) se han propuesto varias, las cuales se muestran en los siguientes enlaces
*[[Usuario:Migue1_ange1/plantilla]]
*[[Wiktionary:Plantillas]]
*Y aquellas en páginas como [[Omega]]
Cada una con ventajas y desventajas, a gusto de cada quien
Queda en todos nosotros decidir cual es la más conveniente a futuro plazo para el wiktionary
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:14 6 jun, 2004 (UTC)
Me gusta más la plantilla propuesta por Migue1 ange1, la de [[omega]] la encuentro compleja. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:13 14 jun, 2004 (UTC)
----
== Sobre las tablas ==
?Alguien sabe c'omo podr'ia colocar un texto por debajo de una tabla?. En el art'iculo [[flos]], el texto que puse despu'es de la tabla de la declinaci'on, qued'o al lado de esta en lugar de por debajo. ?Hay alguna p'agina donde se explique TODO (o casi todo) sobre c'omo crear una tabla? Gracias :) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 13:09 6 jun, 2004 (UTC)
<nowiki>==</nowiki>
Si, mira aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina#Tablas y parece bastante fácil... es muy ilustrativo para ordenar cosas, de un modo correcto...
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 16:14 6 jun, 2004 (Esp)
*Puedes poner una tabla dentro de otra, la externa con bordes de tamaño 0 y dentro de la primer celda de esta tabla la tabla que quieres poner, y en la celda de abajo el texto
<table border="0">
<tr>
# Ahora que lo mencionas, creo que algunas cosas como los apéndices, irían muy bién clasificadosen tablas,
..prepararé una sobre los minerales, de modo que luego sea fácil de expandir...
[[Usuario:Crescent Mooon|Creacent Moon]] 9:09, 8 jun, 2004 Esp.
<td>
<!--tabla interna-->
<table border="1" bgcolor="#f3f300">
<tr><td>Tabla</td><td>Interna</td></tr>
</table>
<!--fin de tabla interna-->
</td>
</tr>
<tr><td>Texto bajo la tabla</td></tr>
</table>
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 03:29 8 jun, 2004 (UTC)
== Mal desde la base ==
Bueno, ya comenté hace casi dos semanas, que la plantilla básica debe ser esmerada, para que tenga todos los beneficios que deseamos. No solo deben constar las acepciones, sino que además '''cada acepción, debe tener su equivalente de traducción.'''
Si por ejemplo vamos a la página de araña, la encontramos muiy aceptable, excepto por una cuestión, y es que '''la traducción....está basada exclusivamente sobre la acepción de ''bicho'' ''' , quedando por tanto inútil como diccionario traductor, pués si alguien se refiere en un texto a otra acepción de araña (por ejemplo a la red de cazar pájaros) y busca traducción, pongamos al inglés lo traduciría por ''spider'' lo cual es del todo incorrecto. O dicho de otro modo, la plantilla está concebida, tal que las acepciones que le damos en español a un vocablo, también se le dan en el resto de países, algo que todo el mundo aquí debe saber que es erróneo.
Mi propuesta de solución, pasa por tanto por enlazar a una página de traducción, de la acepción, directamente desde el final de la definición.
Trataré de hacer una plantilla de ejemplo.
No hay que perder la vista que pretendemos hacer un diccionario, como nunca antes se ha hecho: Diccionario total, traductor, con imágenes, tablas de clasificación de palabras y temas , incluyendo localismos, etc.... para encontrar por fín la respuesta corta a cualquier vocablo de nuestra lengua.
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 10:14 16 jun, 2004 Esp.
*Por lo que pude ver en araña si se especifíca que la traducción es para un bicho ya que se espicifica a cual definición corresponde '''1.1. (clase de arácnido)'''. por otro lado, en [[nombre]] se ve un ejemplo (muy sencillo) con dos traducciones una por definición ([[Nombre#1|traducción 1]] y [[Nombre#2|traducción 2]]), con lo que se evita hacer una página de traducciones --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 09:52 16 jun, 2004 (UTC)
Hola Miguel, si, la definición se refiere al bicho al indicarlo , pero eso no resuelve todo el problema. Me explico, lo ideal es que sin llegar a una enciclopedia, si se aporte al menos una imagen de cada acepción, siempre que sea algo concreto o no tan abstracto . el caso es que entonces serán página muy cargadas de contenido y algo pesadas, imagina a todo eso, añadirle 8 acepciones en 160 idiomas....
Creo que lo mejor queda en repartir en 5 páginas según su utilidad :
* 1 página de índice: es la página que contiene todas las acepciones que se deben buscar, su ruta algo bién para todos loslenguajes excepto para el nuestro propio está en: http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:%CDndice_espa%F1ol que además lo creaste tú ,(creo) .
* 2 página de Registro: es la página donde señalamos los vocablos que ya hemos añadido, su ruta está en artículos en: http://es.wiktionary.org/wiki/Por_orden_alfab%E9tico
* 3 Página de clasificación: es la o las páginas en las que un vocablo puede estar contenido como parte de una familia de palabras.
* 4 Página de definición: es la página donde se definirá el vocablo , con sus acepciones, sus imágenes, sus sinónimos, antónimos, compuestos, derivados, etc...
* 5 Página de traducción: es la página donde se traducirá a todos los idiomas que se pueda con las diferentes acepciones de modo particular.
Como se puede apreciar, eltrabajo fuerte está en las páginas del grupo 4 y 5
Esta clasificación, reduce enormemente el tiempo de carga de páginas, pués al ser fragmentado no carga ni pierde tiempo en traducciones si estoy interesado exclusivamente en sus definiciones al español, y viceversa, no pierde el tiempo en definiciones si solo estoy interesado en su traducción a algún idioma.
Solo falta que las páginas de definición enlacen a la página de traducción. Las páginas de traducción, pueden enlazar a las páginas de definición, si se sigue el manual que he realizado, explicando paso a paso su edicción completa.
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 15:23 16 jun, 2004 Esp.
::Me parece muy buena idea la creación de una página especifica para las traducciones porque se crean páginas más ligeras y sencillas, pero no me parece muy buena idea crear páginas como esta: [[Wiktionary Traducciones indexadas por acepción :araña]], ya que de cierta manera separa la definición de la traducción y su creación es un poco complicada, creo que en este caso sería mejor crear una subpágina ej: Araña/Traducción y crear un enlace desde cada definición en particular hacia cada traducción por ejemplo: <nowiki>[[Araña/Traducción#arácnido]]</nowiki>
::La verdad no le veo mucho caso a hacer una página de clasificación si todas las definiciones se pueden almacenar en una sola página, lo que lleva al seguimiento de menos enlaces para encontrar la definición correcta, tal vez en el caso de las fomas compuestas si seria más válido ya que es más facil dirigir a <nowiki>[[Araña de luz]]</nowiki> que a <nowiki>[[Araña#Araña de luz]]</nowiki> desde páginas externas (ver: [[#Sobre las formas compuestas]]) y en la página de araña se podrían poner enlaces a <nowiki>[[Araña de luz]]</nowiki>, es cuestion de encontrar un equilibrio entre las propuestas.
::--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:59 16 jun, 2004 (UTC)
---------
El problema de las traducciones Miguel, es que tarde o temprano, deberemos hacer sistemas de búsqueda de traducciones , para ello es preciso crear índices, y desde las traducciones indexadas, ya está así listo. el enlace se coloca igual. Piensa desde el punto de vista que este es un proyecto de muchos años, y que entonces aumentará en idiomas ¿que tal si ponemos por ejemplo 150? , y ahora le añades un promedio de 5 acepciones por vocablo, tenemos 750 líneas fijas (aparte si alguna requiere algo aparte).
La idea de que estén en un índice las traducciones, y para buscar las traducciones no sea preciso pasar por las definiciones. Si miras el wiktionary inglés, ellos tienen índices de traducciones incluso por idiomas. Algo que tarde o temprano también se acabará por hacer aquí, cuando la información sea gigantesca, pero si ahora te asusta el esquema sencillo que he usado, en un caso de traducción bilingüe idioma por idioma, asustará más.
No es complejo la edición de las traducciones, de hecho la plantilla que he creado, ayuda para no estar media hora tecleando cosas que son siempre iguales. Si prescindimos de una plantila, entonces el trabajo a realizar será mucho más enorme y tedioso, y un usuario en vez de dedicar media hora a un término, podrá dedicar 5 minutos a ese término y 25 en otras cosas.... Veo que las traducciones que se van colocando, solo pone uno las de los idiomas que conoce (no se puede esperar más, lógico), pero deja de poner el resto de idiomas en blanco, entonces esto hace que si un día alguien quiere editar un vocablo solo pone la del idioma que se le acaba de ocurrir, de este modo no coloca la traducción de algún otro idioma del que conozca, pero en ese momento no se le ocurra.
La idea es que se facilite la edición hasta el punto de que el usuario relllene formularios, y no que tenga que "reconstruir" el mismo todo un formulario para colocar lo que sea que vaya a colocar. Eso suele llevar a dos hechos,: Si edita algo, lo pone de cualquier manera y se va, lo pone bién pero pierde mucho tiempo, se asusta y se va ante el trabajo, o incluso lo pone mal y luego otro debe perder tiempo en corregirlo (partimos siempre de la base de que todo se hace con buena fé), pero si facilitamos que alguien pueda simplemente poner el dato rellenando donde corresponde, mejor...se adelanta muchísimo más a cambio de poco.
--[[Usuario:81.203.35.108|81.203.35.108]] 18:12 17 jun, 2004 (UTC)
:Creo que estas un poco confundido, no estoy en contra de los índices, solo de la separación de la tradución del término original (lo demás que mencionas no tiene relación con mi comentario) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 22:07 17 jun, 2004 (UTC)
== Acerca del UTF-8 ==
Alguien sabe cuando se va a cambiar el conjunto de caracteres del Wikcionario a UTF-8, pregunté en http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_1.3_comments_and_bug_reports pero nadie parece saber, en lo personal me parece mejor cambiarlo antes de que crezca el número de artículos --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 10:16 16 jun, 2004 (UTC)
:?Es UTF-8 el sistema que puede manejar texto en otras escrituras no latinas sin problemas? Estar'ia bien que lo cambiaran, s'i. Pero ni idea de cu'ando ni qui'en lo podr'ia hacer. ?Tal vez deber'iamos intentar contactar con Brion VIBBER? - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)
::Si, el UTF puede manejar más caracteres que el conjunto de caracteres usado actualmente aqui (el ISO-8859-1), además cuando pregunte en el IRC de wikimedia me dijeron que todos wikcionarios iban a tener ese formato, lo que no me supieron decir es a quien se le puede preguntar acerca de ese cambio ¿como podriamos contactar a Brion? --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:21 16 jun, 2004 (UTC)
:1Hola, Migue1 ange1! Perd'on por la tardanza pero es que estos d'ias estoy a 12 (literalmente) cosas a la vez. Pues Brion suele ser as'iduo de metawiki pero no me pidas ahora la URL porque no creo (y con la saturaci'on sin'aptica que tengo tampoco quiero) recordarla. Seguro que si no hay un enlace en la portada de este diccionario, lo hay en la wikipedia. ?Sabes ingl'es o esperanto? (creo recordar que son las lenguas que habla) Yo intentar'e contactar con 'el cuando tenga un respirillo para ver qu'e em cuenta. Saludos. - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:31 19 jun, 2004 (UTC)
::Hola, pues deje un mensaje en la página de cambios (esa donde dice que no se dejen mensajes pero no da otra alternativa, jejeje) y nunca contesto, y por más que busqué no encontré a quien preguntarle :| --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:53 15 jul, 2004 (UTC)
::Wikipedia, con un poco de suerte, va a convertirse a UTF-8 este domingo. Esperad a ver como va todo allí y luego le pediré al desarrollador que se va a encargar de ello a ver si podría hacerlo también en Wikcionario.<br>
No me extraña que Brion Vibber no conteste, se ha tomado unas wiki-vacaciones (demasiado trabajo para algo voluntario, me imagino). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 13:13 17 jul, 2004 (UTC)
:::I have asked the developpers to change the es:wiktionary to UTF-8 and it has been done by Shaihulud on the 14th of november :). UTF-8 and off first character capitalisation, es:wikitonary is doing well :) [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC) <u>'''Traducción'''</u> Pedí a los desarrolladores que cambiaran a UTF-8 el es:wiktionary y Shaihulud ya lo ha hecho el 14 de noviembre :). UTF-8 y la anulación de la mayúscula en el caracter inicial, el es:wiktionary va empezando a ir bien :) [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC)
==Sobre las formas compuestas==
?C'omo veis la posibilidad de descargar las p'aginas con muchos compuestos mediante la creaci'on de p'aginas espec'ificas dejando en la p'agina principal los enlaces a estos? Por ejemplo: [[araña]] puede ser sin'onimo de [[araña de luz]] pero creo que ambas acepciones tengan art'iculos espec'ificos no ser'ia mala idea. As'i, las p'aginas potencialmente enormes ser'ian m'as cortas, claras, f'aciles e interactivas a la hora de usarlas (lo cual es un atractivo en general para cualquiera que use la red) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)
-------
==Gramática==
A mi entender:
#Este diccionario no tiene las limtaciones que impone el papel;
#Hay mucha gente que no sabe gran cosa sobre gramática, y, o , no saben dónde recurrir;
*Considero que este wikcionario, debería tener una sección en modo artículo , donde se explique la gramática del español. Este diccionario, debería poseer esa sección, para consulta, de cualquier visitante que tenga la necesidad, de verificar alguna situación, o duda sobre el español.
*Considero, además, que dicha sección, debería estar indexada por temas (en forma de árbol jerárquico), y también por orden alfabético.
¿ Pensais vosotros igual que yo , o no os parece correcto ?.
''Nota: dejemos aparte asuntos del tipo " ...eso estaría mejor en wikipedia..." , ya que indistintamente de que allí se mantenga una sección con estas ideas, o semejantes, debe aparecer (en mi opinión)'''adosado al lugar donde se puede necesitar''' es decir en cualquier diccionario, y con mayor razón en uno de esta índole (electrónico)''.
--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 22:48 21 jun, 2004 (UTC)
:Ya que preguntas, '''en lo personal''' no me gustaría que se separaran esfuerzos, porque es mejor unirlos y creo que es mejor trabajar de esta manera [http://wikibooks.org/wiki/Wikilibro_de_la_lengua_española aqui] están comenzando un esfuerzo importante y me parece que otro usuario del wiktionario esta trabajando en ese esfuerzo (todos podemos apoyarlos) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:15 22 jun, 2004 (UTC)
-------
==Todas la p'aginas==
Acabo de ver que la funci'on de
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Allpages&from=11_de_noviembre todas las p'aginas] ya est'a activada y creo que hay gran cantidad de p'aginas que no deber'ian estar all'i porque no han sido nombradas (al menos de momento) correctamente. Todas las que comienzan con la palabra "Wiktionary" pero inmediatamente despu'es no tienen los dos puntos (:), est'an ah'i y, por lo tanto, figuran como entradas de diccionario normales y corrientes en el contador general. Lo mismo ocurre con todas las que tienen "Wikcionario" con o sin los dos puntos inmediatamente. - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:18 27 jun, 2004 (UTC)
==Templates==
Alguien puede decirme como puedo editar en templates....mejor dicho, como accedo al directorio de templates, para poder realizar entradas nuevas???.
Veo que alguno ha entrado al directorio y ha creado alguna plantilla, pero yo no encuentro ninguna página por o desde la que acceder....
Pretendo crear algunas plantillas básicas, para utilizarse con comodidad, en vez de redactar tanto cada vez....ahorra mucho tiempo..
--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 01:35 4 jul, 2004 (UTC)
:No hay ningún directorio de plantillas, se crean como cualquier tipo de páginas. También se pueden crear usando la sintaxis {{}} de una plantilla que no existe, entonces se crea un enlace rojo que te permite crearla. Lo mejor es enlazar todas las plantillas en una página al modo que hacemos en Wikipedia en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Mensajes personalizados de MediaWiki]]. Podemos crearlos en el [[Wiktionary:Plantillas]] que has creado o dejar ese sólo para la ayuda y crear [[Wiktionary:Lista de plantillas de mensajes]] (lo de mensajes lo añado porque hay otro tipo posible de plantillas, las que se copian manualmente para crear artículos nuevos, como las que tenemos en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Lista de plantillas]]). Espero que esto te sea de ayuda. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 15:06 4 jul, 2004 (UTC)
==Acerca del wikcionario==
Hola a todos: me permito mostrarles un ensayo que encontré, el cual nos puede servir de inspiración http://gsyc.escet.urjc.es/~grex/sobre-libre/drae.html
--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)
==Sobre las entradas [[ser]], [[adquirir]], [[amar]], etc==
En "[[ser]]", "[[adquirir]]", "[[amar]]" y seguramente otros verbos de este diccionario podemos ver sus conjugaciones. De todas formas, la distribuci'on no es muy adecuada porque el condicional, el imperativo y las formas no personales est'an incrustadas dentro del indicativo y del subjuntivo o no est'an claramente diferenciadas. ?Alguien sabr'ia darle un formato m'as claro? Otro problema son los colores que tiene: no s'olo son muy chillones y agotan la vista, sino que, adem'as, la mayor'ia de los hablantes cuya lengua materna es el español/castellano no son de España. Si nos guiamos por el n'umero de hablantes, los colores deber'ian ser los de la bandera de M'exico... Y n'otese que la actual bandera española se adopt'o much'isimo despu'es de que apareciera la lengua (mientras que el concepto-territorio Hispania/España es bastante anterior, aun cuando difuso y variable). De todas formas, me decanto por no utilizar colores de patria alguna; por un aspecto m'as neutral. ?C'omo lo veis? - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 09:47 12 jul, 2004 (UTC)
: Estoy de acuerdo, podria cambiarse a una ''subpágina'' de conjugaciones, y los colores no son los mejores... --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:48 15 jul, 2004 (UTC)
::Estoy de acuerdo en que no debería haber colores nacionales en un proyecto de este tipo. La lengua es patrimonio de todos sus hablantes y no de nacionalidades. Con respecto a las entradas en sí, creo que las conjugaciones deberían ser un apéndice de la definición. Se me ocurren ideas, pero todavía no sé cómo editar, y por lo que voy leyendo me parece un poco complicado. A ver si me aclaro y puedo empezar a hacer algo útil :)
::--[[Usuario:Lena|Lena]] 15:24 19 jul, 2004 (UTC)
:::En el verbo [[ser]] he cambiado los colores por otros más neutrales (no son la bandera de ningún país, al menos que yo sepa) y bastante menos chillones. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 13:42 25 jul, 2004 (UTC)
:He cambiado los colores de [[amar]], [[adquirir]], [[dar]] y [[hacer]] siguiendo la secuencia de colores creada por [[Usuario:Sabbutt|Sabbut]] en [[ser]]. De momento, creo que todos, o al menos la mayoría, convendremos en que así está mejor. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 14:29 25 jul, 2004 (UTC)
::::Muchas gracias Sabbut y Piolinfax por el cambio de colores. Muy relajantes. --[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)
== Wikcionario y dict-es ==
Hace unos días recibimos el siguiente mensaje en la lista de Wikipedia: «[[Wiktionary:Petición de colaboración con dict-es|Petición de colaboración con dict-es]]».
Le respondí que la colaboración parecía interesante, pero que lo mejor es que lo plantease en este Café para que se enterasen todos los colaboradores de Wikcionario. Veo que no lo ha hecho y por eso lo pongo ahora aquí. Dict es un proyecto de software libre que ha definido un protocolo de consultas de diccionarios en red. Además tienen varios diccionarios en varios idiomas, entre ellos el español, lo que no sé es qué licencia usan, lo ideal es que fuese GFDL como Wikcionario o que fuese compatible. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:51 11 jul, 2004 (UTC)
:Apoyo totalmente esta posibilidad en ambos sentidos. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:53 12 jul, 2004 (UTC)
:Me parece una propuesta muy interesante. Me gustaría que proporcionaran más información acerca de la manera en la cual trabajan en ese proyecto, para saber como sería la colaboración. --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:45 15 jul, 2004 (UTC)
== Diccionario de términos médicos??? ==
Qué opinarias de realizar un diccionario de términos médicos? (creo que podría conseguir la colaboración de un filólogo, especialista en la materia, aunque por ahora le tengo que ofrecer algo más que una cerveza :-)).
No lo tengo claro la idoneidad en Wkitionary, tampoco si como un subdiccionario (realizar diccionarios tecnológicos) o incluido en wikitionary.. Se oyen opiniones. saludos--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 20:52 11 jul, 2004 (UTC)
:Interesante. Conozco a gente de este mundillo médico que han estado incluso pensando en montar su propio wiki, sin embargo no se han atrevido a hacerlo del todo porque seleccionan mucho las fuentes, es decir lo de que "cualquiera" pueda meter mano les implica tener que ejercer una vigilancia excesiva como administradores y no les termina de compensar, pero si se lanza una sección aquí siempre podría enviárseles una nota por si alguno se anima. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:56 12 jul, 2004 (UTC)
::Yo creo que, en principio, en el wikcionario cabe CUALQUIER término, sea médico, técnico, local, común, de jerga, efímero, francés o apache. Yo personalmente no crearía un subdiccionario, sino un índice que remitiera a ellos. De todas formas, sea como sea, Joseaperez, tampoco le pagues demasiadas cervezas a tu colega no vaya a acabar haciendo un diccionario exclusivo de dolencias hepáticas ([[cirrosis]], etc)... aunque pensándolo bien, no deja de ser información :) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 10:01 12 jul, 2004 (UTC)
:Otra opción es como un Wikilibro, pero realmente no veo razón para que no estuviese en este diccionario. Teniendo las categorías, podríamos hacer una jerarquía para los términos médicos o para cualquier otra área especializada. Lo que no se debería perder de vista es que esto es un diccionario sea generalista o especializado, pero no es una enciclopedia. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:48 13 jul, 2004 (UTC)
:Me parece muy interesante la propuesta. Cuando estuve reorganizando el listado de términos lingüísticos en la Wikipedia pensaba que realmente muchas entradas serían demasiado escuetas. En la Wikipedia inglesa y en la francesa ya lo desarrollaron, por eso sería redundante en su caso volver a crear un diccionario técnico (en este caso de términos lingüísticos). En el caso de la Wikipedia y el Wikcionario españoles estamos a tiempo de hacerlo mejor organizado. Estoy de acuerdo en traer aquí los glosarios de términos técnicos, y, como dice ManuelGR, aprovecharnos de las categorías para ordenarlo. Sería fantástico. Aunque, en algunos casos, no sé muy bien qué criterio debemos seguir para decidir lo que debe permanecer en la wikipedia y qué no. En este caso, la barrera enciclopedia-diccionario me parece mucho más difusa, porque las definiciones técnicas van a ser siempre definiciones. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:37 13 jul, 2004 (UTC)
:No te creas que yo lo tenía tan claro al proponerlo. Veía/veo que resulta dificil apartarse de la definición meramente técnica. Inicialmente, pondría el enfasis en la etimología,y una muy escueta definición del término. Creo que lo mejor es que inicie algún ejemplo y vemos como resulta--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:42 13 jul, 2004 (UTC)
==Wiktionary Apéndice:Lo que sea==
Al final del listado que hay en [[Especial:Allpages]], hay bastantes artículos denominados «Wiktionary Apéndice:XXXX». ¿Qué os parece renombrarlos a algo así como «Wiktionary:Apéndice de XXXXs» para que queden allá donde deberían estar y no figuren como entradas del diccionario sino como apéndices, índices, etc? En principio dejaríamos los artículos con su redirect o, mejor, con una advertencia de que han cambiado de denominación y dónde se encuentran y con el tiempo podríamos borrarlos. Lo mismo sería válido para los «Wiktionary Artículos:XXXs» y otros. Si la idea cuaja, me ofrezco voluntario a hacerlo y a reconectar los enlaces con la portada y demás; y ¿otras sugerencias para denominar los índices?
Otra cosa¿Hay algún modo de hacer Wiktionay:XXXs y Wicionario:XXXs equivalentes en las bases de datos? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 18:40 18 jul, 2004 (UTC)
:Estoy de acuerdo, deberían estar todos bajo Wiktionary: porque no son entradas de diccionario. En cuanto a lo de que la traducción sea equivalente, me imagino que será posible igual que ha sido posible en Wikipedia que Template: y Plantilla: sean equivalentes. Lo investigaré. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:29 19 jul, 2004 (UTC)
He renombrado todas las páginas que comenzaban por "Wiktionary" y después un espacio con exactamente el mismo nombre pero con dos puntos (''':''') en lugar de ese espacio. Estoy cambiando todos los enlaces que dan a las páginas antes de ser renombradas para poder borrarlas en breve pero si alguien descubre alguna página con un enlace como [Wiktionary Blablabla...] en vez de [Wiktionary:Blablabla...], por favor que añada dos puntos (sin espacio alguno) después de "wiktionary". Gracias. :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 17:15 21 jul, 2004 (UTC)
==Siglas de las fuentes textuales==
Recientemente se ha creado una página llamada [[Wiktionary:Fuentes]] donde se pretende compilar todas las siglas, tanto comunes como creadas especialmente para este wikcionario, de obras de las que se toman ejemplos ilustrativos de las definiciones de los vocablos. Los enlaces a esta página serían del tipo <nowiki>[[Wiktionary:Fuentes#**|**]]</nowiki>. Dado que es una página susceptible de irse haciendo enorme conforme pase el tiempo, se plantea un problema con la disposición de sus elementos. De momento, a [[Usuario Discusión:Mariagarcia|Mariagarcía]] y a [[Usuario Discusión:Piolinfax|mí]] se nos han ocurrido dos opciones: '''1ª''' Crear un título (del tipo ==CREA==) para cada una de las siglas si se quiere que el enlace, a la hora de picarlo, sea inmediato. Esto supondría que, cuando hubiera muchas entradas, la página estaría plagada de títulos con definiciones escuetas debajo de cada uno. '''2ª''' Otra posibilidad sería enlazarlas sólo a la inicial de cada palabra, de modo que sólo tendríamos unos veintitantos títulos como mucho, pero, a cambio, habría que buscar "a ojo" la sigla requerida. A mí personalmente me gusta más la primera opción pero tampoco tengo problemas con adoptar la segunda o cualquier otra que resulte más conveniente que las anteriores. Cualquier opinión y en especial cualquier alternativa al respecto serán bienvenidas con efusividad y champaña de la cosecha del 38 - ;) - Gracias. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:22 20 jul, 2004 (UTC)
:Sinceramente no sé cuál elegir, aunque me inclino algo más por la segunda por el factor de simplicidad, pero en cualquier caso la primera tampoco me parece mal, con lo que las terceras opiniones serán bienvenidas en cualquier caso.¡Por favor! ¡Un champán del 38, no! :-) [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:05 21 jul, 2004 (UTC)
:: ¿Qué tal entonces un Vega Sicilia del 94? Y para los abstemios habrá limonada casera, horchata y zumos naturales de todo tipo de fruta común o exótica, a elegir. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 14:24 21 jul, 2004 (UTC)
== es.wikibooks.org creado ==
Hola a todos, hoy fue creado http://es.wikibooks.org, ¿les parece bien que empecemos a mover el contenido de http://en.wikibooks.org/ a http://es.wikibooks.org?
:Por mi parte, de acuerdo. ¿Hay algún modo de hacerlo automáticamente, algún bot o algo similar o bien hay que hacerlo "a mano"? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 22 jul, 2004 (UTC)
==Estructura==
Por supuesto que estoy de acuerdo en que convengamos en hacer una estructura básica para el uso de los contribuyentes (¡Uy! ¡qué "hacendosa" suena esta frase!): véase la [[Discusión:Boy|discusión en la entrada "boy"]]. La es estructura general de artículos como por ejemplo [[boy]] y [[epéntesis]] me parece adecuada. Convendría poner un enlace a la plantilla en la portada y resaltarlo de alguna manera. Pero también hemos de ser claramente conscientes de algo: mucha gente, por muy diversas razones (ignorancia, ideas propias, inercia de la dispposición de los elementos en otros wictionarios, rebeldía, haraganería, situaciones especiale... qué sé yo) , no va a ceñirse (o va a hacerlo sólo parcialmente) a este esquema de modo que: 1º hemos de ser bastante flexibles y primar el contenido sobre la forma (aunque siempre hay que intentar conservar y luchar por la claridad y sencillez de uso). 2º tenemos que intentar convencer a la gente de las ventajas de la uniformidad pero no forzarla, al fin y al cabo, en el proceso podemos acabar aprendiendo nuevos modos de mejorar el esquema previo. Yo tengo previsto modificar la estructura de algunas entradas para amoldarlas a este esquema. Pero, de todos modos, sigo considerando que la palabra mágica en este caso (y en las wikis en general) es '''F<sub>L</sub>E''xI<font color=red>(<font color=lightgreen>h<font color=orange>a<font color=purple>)</font></font></font></font>''b'''I'''L<sup>iD</sup><small>A</small>d'''.
:Tienes mucha razón, de hecho no puedo decir que la estructura que propongo es mía [y no solo por eso de la GPL :) ], es el resultado de leer las opiniones de otras personas y de análizar otras estructuras propuestas, estoy seguro que la estructura irá mejorando con cada persona que aporte algo a ella y hasta es posible que alguien tenga una mejor idea que haga que se cambie todo. Pero si es por el bien de todos los usuarios, pues, solo es cuestión de trabajar un poco más y a largo plazo los esfuerzos serán recompensados
:Podríamos plantear esto por aca [[Wikcionario:Estructura]] --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC)
::Hola a tod@s, cambié el contenido de [[Wikcionario:Estructura]] a [[Discusión:Wikcionario:Estructura]], con el fin de definir en la primera la estructura y en la segunda discutir los cambios que deben realizarse en la propia estructura, ¿que opinan? a mi me parece más claro, pero por supuesto puede cambiarse. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 11:29 6 ago, 2004 (UTC)
==Traducciones==
El siguiente texto se lo escribí anoche a [[Usuario Discusión:Miguel angel|Miguel angel]] (cuando todavía era "Migue1 ange1" :):
:''¡Hola Migue1 ange1! ¿Qué tal? He visto que has creado una nueva página [*/Traducción]. De momento no creo que sea buena idea continuar haciendo más de estas hasta que decidamos dónde mandarlas. El formato que creó Crescent Moon (Wikcionario traducciones indexadas...) me parece demasiado complejo. Personalmente me parece más asequible y sencillo el tuyo ([*/Traducción]). Pero hay un pero :( Todas las páginas creadas bajo ese formato, van a la base de datos general, de modo que todas las entradas (al menos las de palabras españolas) son susceptibles de ocupar el doble de páginas...y esto, por ejemplo, figuraría en el contador de la portada lo cual daría una información un tanto engañosa. Si quisiéramos dejarlas en la base de datos general, tu formato de denominación es perfecto (conciso y claro) pero si quisiéramos ocultarlas de [[Especial:Allpages]], tendríamos que irlas metiendo en algo así como *Wiktionary:Traducción/Este* (es sólo un ejemplo). ¿Lo comentamos en el café a ver qué piensan los demás? ''
Pues eso, ahí queda dicho. ¿Ideas y/o opiniones? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 22 jul, 2004 (UTC)
::Hola, la verdad no se muy bien como funciona la wikimedia al nivel de conteo de páginas, y está bien que solo cuenten las páginas de definiciones. Una opción más corta podría ser '''<nowiki>[[</nowiki>Traducción:Este<nowiki>]]</nowiki>''', si es que se puede hacer así (digo, si se puede porque no se como funcione la wikimedia a ese nivel). Pero también habría que tener cuidado con eso,es posible que exista este tipo de ''subpáginas'': '''<nowiki>[[</nowiki>Conjugación:verbo<nowiki>]]</nowiki>''' y posiblemente otras, con lo que tendría que modificarse nuevamente el comportamiento del wikcionario
::Y divagando un poco... si es posible que las páginas como Traducción: y Conjugación: sean páginas diferentes a las comunes, puede ser que se genere automaticamente un índice de traducciones y otro de conjugaciones
::Pero si es mucho problema o no se puede, no tiene nada de malo que este en páginas como [[Wiktionary:Traducción/Este]] --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC) (mi nuevo yo, jejeje)
Pues sí. Es buena idea aunque he de decir que no sé si es factible crear unos campos para Traducción:** y Conjugación:** . Yo diría que sí que es posible crearlos, y, probablemente, muchos otros, pero eso es algo que no entra de mi conocimiento real, sino del intuitivo así que no os fiéis mucho de mis palabras porque también podría estar dicientdo una barbaridad. Para mí el software de todo esto, al menos de momento, es pura (y fascinante) materia casi totalmente ininteligible. Hay que preguntárselo a alguien que sepa del tema. De igual modo que se pueden crear sinónimos en estos campos (en Wikipedia "Category:" y "Template:" pasaron a ser sinónimos de "Categoría:" y "Plantilla:" respectivamente. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)
:Precisamente estoy escribiendo una página en [[:Wikipedia:es:Wikipedia:Espacio de nombres]] que habla sobre este asunto. En principio esos son los espacios de nombres (ese es su nombre técnico, en inglés namespace) están prefijados por el software y no se pueden añadir más sin cambiarlo. Y creo que sólo nos lo cambiarían por una razón poderosa que creo que no tenemos. Porque ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc. Creo que lo mejor sería crear las entradas como "Traducciones de tal", "Tal (traducción)", "Traducciones - Tal" o algo parecido, siempre en el espacio de nombres principal y crear una categoría [[:Categoría:Traducciones]], para llevar el control de ellas. En cuanto a lo de los sinónimos, en efecto ahora las traducciones son sinónimos de los originales que están en inglés en el código de programación del software, pero sólo es posible establecer un sinónimo (una traducción) para cada espacio de nombres. Por esta razón es preferible que las páginas que tenemos como Wikcionario: las movamos a Wiktionary: para que figuren como páginas de proyecto, si no figuran como entradas del diccionario. En cuanto hagamos la traducción del espacio de nombres del proyecto todas estas páginas se convertirán automáticamente a Wikcionario: como pasó con las plantillas y las categorías. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:36 26 jul, 2004 (UTC)
:: > ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc.
::Sí, es cierto que son páginas de contenido, pero el problema es que si, por ejemplo creamos '''<nowiki>[[comer]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[comer/Traducción]]</nowiki>''' y '''<nowiki>[[comer/Conjugación]]</nowiki>''' (y, de esta última hay que darse cuenta de que los verbos en latín, francés, albanés, ruso, hindi... también se conjugan...) tendríamos creadas tres páginas bajo un sólo lema. Ese es el mayor problema que veo yo al asunto. Enviándolas a '''Wiktionary:***''', se convertirían en una especie de subpágina oculta pero asequible desde la página de turno a través de los enlaces. No obstante, si esto es muy descabellado, tampoco tengo problema en continuar con el método que llevábamos hasta ahora ('''<nowiki>[[***/Traducción]]</nowiki>'''). :) Saludos - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 20:06 26 jul, 2004 (UTC)
:::Talvez lo único que tendriamos que hacer es especificar que: entre el número total de páginas se encuentran las traducciones y las conjugaciones --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 20:54 26 jul, 2004 (UTC)
::::Pues sí, parece que lo mejor va a ser hacerlo así, al menos de momento. Qué bueno, volverte a ver por aquí :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 21:41 26 jul, 2004 (UTC)
----
== Una dudilla...==
Me gustaría añadir ''prótesis'' (gramática). Ya existe el enlace en ''aféresis'' y ''epéntesis'', y me preguntaba qué sería mejor, hacer un artículo con las acepciones de prótesis (medicina) y prótesis (gramática), o -si cabe la posibilidad- intercalar una página de desambiguación (no sé cómo se hacen, en cualquier caso). Por lo que he visto en las plantillas propuestas, la primera opción estaría más de acuerdo con lo que se está haciendo, pero agradecería sus opiniones.
--[[Usuario:Lena|Lena]] 16:03 23 jul, 2004 (UTC)
:Hola Lena, parece que lo común es hacer una sola página, esto tiene la ventaja de que todas las acepciones pueden encontrarse en un solo lugar, además la mayoría de las acepciones (creo) ocupa pocos renglones, pero supongo que si existen buenas razones para hacer páginas de desambiguación todos las tomaremos en cuenta. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:05 23 jul, 2004 (UTC)
::Personalmente estoy más acostumbrada a que todas las acepciones estén en la misma página, pero una página de desambiguación no las separaría realmente, sólo las enumeraría, permitiendo un acceso más rápido al término que se está buscando, sin tener que leer todas las acepciones hasta dar con lo que se busca. Tal vez algo así:
::Los enlaces existentes llevan a [[Prótesis]], donde se encontraría el siguiente mensaje:
::''Se encuentra usted en una página de desambiguación. Usted está buscando la palabra '''prótesis'''. Por favor, seleccione una de las opciones que siguen:''
::Prótesis (medicina)
::Prótesis (gramática)
::Soy consciente de que esto representaría más trabajo (en el caso de que sea posible, no tengo ni idea de si esto se puede hacer así sin más), pero la idea se me ocurrió pensando en las personas no hispanohablantes que consultan el Wikcionario para las que puede resultar tedioso ir leyendo todas las acepciones hasta dar con la buscan. Claro que nada tiene de malo leer todas las acepciones, así se aprende más :-)
::--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:38 23 jul, 2004 (UTC)
:::¡Hola, Lena! Cuenta con que en realidad nop tienes por qué leerte todas las definiciones de (en este caso) "prótesis". Por ejemplo, si echas un vistazo a [[piropo]], puedes ver que en el índice que se crea automáticamente, hay tres definiciones básicas (al menos de momento): [[piropo#Gema|gema]], [[piropo#Alabanza|alabanza]] y [[piropo#Requiebro|requiebro]]. Date también cuenta que podría ocurrir que (es un estúpido caso hipotético e irreal pero que refleja algo más común de lo que uno normalmente se podría esperar) "prótesis" en polaco quisiera decir "dentadura postiza", "sustituto" o "sacarina" y el wikcionario también sería susceptible de recoger esa definición (convenientemente situada, claro está, bajo el epígrafe ==Polaco==). Además hay otro contratiempo. Crear una pg de desambiguación que remitiera a otras (por ejemplo) dos páginas, supondría la creación de tres páginas en la base de datos acerca de una sola palabra. En el contador de la portada estaríamos diciendo que el wikcionario cuenta con tres entradas cuando en realidad serían dos. En general, algo así es más necesario en Wikipedia porque allí los artículos son más susceptibles de ser extensos y de ahondar en el tema de una forma más profunda. Echa un ojo a páginas como [[piropo]], [[araña]], [[tarde]] o [[flor]]. Allí verás diferntes formas e ideas de enfrentarse a este asunto. A mí me parece mejor mantener un único lema para todas las definiciones potenciales. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)
::::¡Hola Piolinfax! Ya sabes que estoy un poco verde todavía, y no había caído en lo del índice, claro. Básicamente la idea era esa, y el índice cumple la función de desambiguación. Por otro lado no había contando con las posibilidades que ofrece de por sí el buscador para delimitar la búsqueda. Nada, "despropongo" mi idea ahora mismo, y en cuanto que termine la entrada ''prótesis (medicina)'' lo pongo todo en una sola entrada. :) --[[Usuario:Lena|Lena]] 23:54 23 jul, 2004 (UTC)
-----
== ¿Página eliminada permanentemente? ==
Hola, ¿alguien sabe porque la página [[etimología]] redirecciona a la wikipedia?. Cuando trato de obtenerla con el wget regresa '' '''301 Moved Permanently''' ''
--[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 19:10 23 jul, 2004 (UTC)
:No tengo ni idea de qué puede tratarse. Voy a tratar de dar con el historial de la palabra. En cuanto sepa algo, dejo un mensaje aquí. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)
:Asunto arreglado. [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Contributions&target=193.144.127.11 Usuario:193.144.127.11] había creado un REDIRECT a [[es:wikipedia:adverbio]]. Ahora el lema está vacío, pero dispuestito a ser rellenado por vuestras inquietas manos guiadas por vuestros perspicaces cerebros :) Adelante. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:20 23 jul, 2004 (UTC)
----
==¡Atención! Sobre la categorías==
El tema de las categorías, todavía lo tengo un tanto embarullado y sé que en Wikipedia ha dado más de un problema. En [[http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Categories esta lista de categorías]], podemos ver que, de momento, sólo exsisten las siguientes categorías creadas:
# Palabras en catalán
# Palabras en francés
# Palabras en inglés
# Palabras en otros idiomas
# Sustantivos
# Verbos
# Verbos franceses
Creo que nos convendría crear algún tipo de esquema o algo así. Para ver cuales creamos, qué nombres les damos y cómo las estructuramos (cuales son subpáginas de cuales) antes de que se nos vaya de las teclas... - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 15:37 25 jul, 2004 (UTC)
----
==Mayúsculas y minúsculas==
Hace un minuto, al trastear y hacer cabriolas por las wikis multilingües que hay, me he percatado de que la wikipedia en [http://tokipona.wikipedia.org toki pona] (un idioma de alma minimalista inventado con el fin de ser viable con un número mínimo de elementos y que en consecuencia sufre de "mayusculofobia") NO TIENE MAYÚSCULAS EN SUS LEMAS, lo que significa que es factible naturalizar los títulos de las páginas de este diccionario con palabras que no comiencen necesariamente por mayúscula. Por otra parte, no me extrañaría que hacer el cambio resultara algo muy complejo de hacer... o que, aunque no lo sea, los informáticos capaces de hacerlo sean remisos a llevar el cambio en otros sitios puesto que ello supondría que muchas otras wikipedias serían susceptibles de codiciar la misma golosina... El wikcionario de momento tiene la ventaja de ser muy jovencillo y de no estar aún muy lleno ni concurrido. Ahora tal vez sería el mejor momento para intentar hacer que nos lo cambiasen. ¿Qué os parece la idea? ¿Creéis que un cambio así, de darse, sería una ventaja o traería más ventajas que inconvenientes? Yo ahora mismo no puedo investigar al respecto (aquí es muy tarde y ya oigo a la cama llamándome desde la habitación del fondo con sedante vocecilla camandulera) pero cuando pueda intentaré averiguar cómo se hizo esa característica de la wiki de toki pona (es posible que fuera creada directamente así porque es una wiki muy reciente). Cualquier información u opinión sobre el asunto será recompensada con [[adverbio]]s de pistacho, limón y chocolate, multifragante y caprichoso confetti onomatopéyico y [[sustantivo|sustantivas]] pistolas de burbujas verbomusicales. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 01:51 1 ago, 2004 (UTC)
:Hola, soy nuevo en el Wiktionary
:Estaba rondando por las páginas y he llegado a la página de [[Mayo|mayo]] y me he dado cuenta de algo: en los diccionarios comunes sólo aparecen en mayúsculas aquellas palabras cuyo uso necesite de tal. Por lo tanto muchas entradas son erróneas pues todas están capitalizadas.
:En la página de [[Mayo|mayo]], pues, he corregido la entrada en catalán ([[Maig|maig]]) y he añadido la entrada en [[Polaco|polaco]] ([[Maj|maj]]) que tampoco necesita escribirse en mayúscula, pero no he modificado el [[Francés|francés]] puesto que no sé si va en mayúsculas o minúsculas.
:Ahora bien, no sé si se debería añadir una nota en cada mes, nacionalidad, etc. aclarando el uso de la minúscula/mayúscula en español y en otras lenguas. --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 12:15 4 ago, 2004 (UTC) [Trasadado de la discusión de la Portada a 6 de Ago]
:::'''Upper and lower case''' - Sorry I cannot write in Spanish, but I understand quite a bit and so I thought that maybe it could be possible to exchange contents if e base things on templates. It would not be a problem just to start this, but I noted that the Spanish wiktionary doesn't recognise lowercase letters (all pages have a capital letter) - this is indeed possible. Spanish has most of its terms in lower case so what about implementing this possibilty? This would also help us to exchange data and of course: it is much easier to do this now since the wiktionary is still small. Your opinions? Best wishes, Sabine.<br>
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC)
:::<u>'''Traducción'''</u> Perdón porque no sé escribir en español pero entiendo un poco de modo que pensé que podría ser posible intercambiar contenidos de "las cosas básicas" [lo que va entrecomillado posiblemente esté mal traducido] de las plantillas. No habría problema en iniciar esto pero he visto que el Wikcionario no reconoce las minúsculas (todas las páginas comienzan con mayúscula) - de hecho, esto es posible. La mayoría de los elementos en español van en minúscula así que ¿qué tal si se habilita esa posibilidad? Esto podría ayudarnos a intercambiar datos y, por supuesto, es mucho más fácil hacerlo ahora que el Wikcionario aún es pequeño. ¿Opiniones? Los mejores deseos.<br>
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC)
Parece ser que el Wiktionnaire (Wiktionary en francés) ya ha cambiado al modo de distinción de may/minúsculas en la primera letra [http://fr.wiktionary.org/wiki/dictionnaire]. Con este modo la única desventaja sería el tener cuidado en los enlaces de principio de frase, de modo que se enlace a la forma adecuada no la que aparece en el texto. Así tendríamos que hacer enlaces del tipo: <nowiki>[[diccionario|Diccionario]] /nowiki>. Por lo demás sólo faltaría saber cómo de automática es la conversión, es decir, si la conversión deja todos los enlaces en minúsculas (<nowiki>[[Diccionario]] pasa a [[diccionario|Diccionario]]</nowiki>) o tendremos que hacerlo a mano. En cualquier caso habría trabajo manual porque también tenemos nombres propios aunque son menos. Así me imagino que tendríamos que cambiar tras la conversión: de <nowiki>[[francia|Francia]] a [[Francia]]</nowiki> y volver a poner en mayúscula la página correspondiente (trasladarla). Puede ser de interés esta página: http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:05 30 oct, 2004 (UTC)
:Veo que en fr.wiktionary han cambiado el modo pero no han convertido a minúsculas todas las entradas, lo sé porque acabo de ver que muchas entradas siguen con la primera en minúsculas y que hay cambios recientes del tipo: ''Português déplacé vers português''. En cualquier caso creo que sería beneficioso el cambio, pero tendríamos que pasar todos los nombres comunes a minúsculas a mano. (A no ser que alguien con acceso a la base de datos pueda hacer un programa para hacer ese traslado a todas las páginas a priori, que sería lo ideal, y luego cambiar todos los enlaces que empiecen por minúscula. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:13 30 oct, 2004 (UTC)
::Voto porque se implemente cuanto antes. De ello ya se habló hace unos meses y mejor irlo cambiando ahora que todavía tenemos todas las entradas muy verdes, aunque haya que hacerlo a mano, que más tarde. Además así podríamos distinguir nombres propios y comunes con más facilidad. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 21:59 30 oct, 2004 (UTC)
Creo que es imprescindiblehacer un manual de edición de páginas donde ser contemple tambien el uso de palabras en mayuscula (comienzo de oración) con enlaces en minuscula, pero tambiéndel formato de las deficiniones. (fem./mas., adj./ver./sus./etc).
Claro que para eso habría que ponerse de acuerdo primero en el formato, no
Yo usaría el formato de a Real Academia (http://buscon.rae.es/diccionario/cabecera.htm).
Alguien con tiempo de hacerlo?
[[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 13:55 15 nov, 2004 (UTC)
==Duda==
Sólo una duda rápida: ¿es éste diccionario multilingue?, es decir, a parte de las traducciones de cada palabra en otros idiomas, ¿se añaden entradas para cada idioma? lo digo porqué veo que siempre hay enlaces de palabras en otros idiomas. Por lo tanto, ¿debo crear entrada para palabras, por ejemplo, en polaco? --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 09:19 6 ago, 2004 (UTC)
:Hola, si te refieres a poner definiciones de palabras en otro idioma, si, puedes poner la palabra, lo único necesario es que la definición y el resto del texto, sea en español. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 09:44 6 ago, 2004 (UTC)
== Propuesta: usar { { plantillas } } en el Wikcionario ==
Hola a todos. Hace mucho que no andaba por aquí. Últimamente me estuve dedicado a la enciclopedia y como resultado de ello se me ocurrieron un par de ideas que creo que podrían andar muy bien aquí en el Wikcionario: usar plantillas (esos código que se encierran entre llaves, no los modelos de páginas).
De hecho me pasaron el dato de que el mismo concepto se estaba usando en la wikipedia holandesa, lo cual corroboré parcialmente. Dado que el volumen de gente es mayor en la enciclopedia y la ¿mayoría? de nosotros también anda por allá, lo he anunciado en su café y lo mantengo en mi página de Wikipedia:
[[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]
Los invito a que hechen un vistazo y se sientan totalmente libres de emitir cualquier tipo de juicio. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:56 17 ago, 2004 (UTC)
:Estoy de acuerdo en crear un montón de plantillas. Hay 47 páginas o así para caracteres [[hiragana]] cuyo contenido en inglés es esencialmente éste: [:en:お] y que sólo necesitan un parámetro así como el nombre de la página actual. Se pueden crear todas esas páginas en unos 10 minutos con plantillas. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 06:53 18 ago, 2004 (UTC)
::Me parece una idea excelente y que puede ahorrar un mont'on de trabajo. En asuntos como por ejemplo las conjugaciones de verbos regulares, esto es obvio (por cierto, Pybalo, muy buena la tabla de ejemplo de conjugaci'on verbal que hay en [[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]). Yo tambi'en hab'ia tenido la idea de mecanizar las conjugaciones pero no sab'ia muy bien a qui'en propon'erselo. Opt'e por autoensegnarme un poco a hacerlo pero mi esp'iritu que se distrae con el volar de una mosca me traicion'o y me llev'o por otros derroteros. Sabbut, Pybalo, encantado de volveros a tener revoloteando por aqu'i, colegas. >:) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:53 19 ago, 2004 (UTC)
:::Gracias por la bienvenida bis... Me alegro que la idea entusiasme. En [[w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]] hay nuevo material que me gustaría que evaluen, yo mientras tanto me voy a permitir hacer unas pruebitas por aquí, para ver si le podemos ir dando forma a estas ganas. Saludos! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:22 21 ago, 2004 (UTC)
:No puedo dejar de meterme unos minutitos rápidos (antes del próximo examen) para dar un poco de información:
*En el Wikilibro de la lengua española, en el apartado de conjugación, encontraréis un artículo hecho por pablo.cl muy interesante sobre el voseo para continuar con este proyecto de las conjugaciones. Aunque creo que el voseo va a complicar bastante la tarea de sistematizar todo esto.
*Estoy elaborando un listado de verbos. Llevo unos 1200 verbos y en cuanto tenga algo de tiempo lo traigo para que lo vayamos completando entre todos.
*Estoy organizando las distintas conjugaciones, y del listado general tendremos que ir metiendo cada verbo a la conjugación que pertenezca.
Me tengo que ir, ¡no os vayáis, que pronto vuelvo! :-D (olvidé registrarme, soy Javier Carro)
==Sobre [[Mús.]]==
La entrada [[Mús.]], creada por 193.144.127.11 , deber'ia ser borrada y reescrita. Al pulsarla, reenv'ia a la p'agina de '''Wikipedia <nowiki>[[Música]]</nowiki>'''. No encuentro modo de editarla para escribir algo as'i como «Abreviatura de "música"» y despu'es anyadir un <nowiki>{{En Wikipedia}}</nowiki>. [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 19 ago, 2004 (UTC)
:Es cierto, no provee la opción de volver a la página sin redireccionar. Para editarla debes indicar la dirección manualmente:
::http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Mús.&action=edit
:Feliz edición! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:27 21 ago, 2004 (UTC)
Gracias Pybalo! Un truco genial. Ya creía que iba a resultar imposible arreglarla. Ahora mismo la reedito. :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:16 23 ago, 2004 (UTC)
== Propuesta sobre el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española ==
Teniendo en cuenta que los derechos de autor prescriben a los 50 años, ¿no sería una buena idea partir de la base de la edición de 1950 del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia de la Lengua? Sobre todo lo digo por términos en desuso que son difíciles de explicar si no es haciendo uso de las descripciones académicas.
:Me parece buena idea, señor anónimo (vamos amigo/a, regístrate <code style="background:yellow">:)</code>). Es más, tiene que haber más material en el dominio público. Pero hay que averiguar bien sobre el plazo... algunos hablan de 75 años. Tenemos alguna lista de recursos en el dominio público? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 00:53 1 sep, 2004 (UTC)
::Tampoco lo veo mala idea en general, aunque tal vez haya otro pero. Sea la prescripción de 50 o 75 años, puede que nos encontremos con el impedimento de que gran parte del material sea reutilizado para ediciones más recientes. No se si es así pero tengo la sensación de que sí. Tendríamos que andar con mucho tiento y comprobando continuamente que no estén todavía "activas". - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:02 1 sep, 2004 (UTC)
:Me parece que no es un "pero", por suerte: Si los derechos caducaron por viejos creo que pueden usarse tanto en reediciones como para provecho nuestro. Nadie puede decirnos que nos copiamos de la RAE o de Espasa o de cualquier fuente si ésta a tomado un recurso del dominio público. :) Propongo hacer la lista, con url incluidas si es posible. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 18:50 1 sep, 2004 (UTC)
==Síndrome posvacacional==
Hola amigos:
Por aquí, después de haberme incorporado a mi puesto de trabajo como la mayoría, y de haber andando pispeando por las labores realizadas en este agosto, reconozco que ando un poco perdida pero veo que estáis trabajando en la estructura del Wikcionario, lo cual me parece importante.
Trataré de orientarme, pero si alguien me sirve de brújula... Me he traído anotados en la agenda algunos términos... [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 09:15 6 sep, 2004 (UTC)
==Más conjugaciones==
Si hay interés en ellas, en la versión en aragonés del proyecto se han creado tres plantillas más del mismo tipo para la conjugación de los verbos regulares. [[Usuario:Llull|Llull]] 20:30 8 sep, 2004 (UTC)
==Citas==
¿Qué modelo os parece mejor a la hora de remitir a citas y fuentes en los ejemplos de las entradas? El habitual hasta ahora es el que se puede encontrar, por ejemplo, en "[[bota]]"; con la referencia a la fuente inmediatamente después del ejemplo. La otra opción, propuesta por Pybalo en "[[orrery]]", sería adscribir a cada ejemplo un número entre paréntesis del tipo <sup> (3)</sup> y después, hacer una lista de las fuentes al final de la página. Personalmente, yo me decanto por la primera opción: es cierto que carga un tanto el ejemplo pero, por otra parte, tiene la ventaja de no depender de números: si alguien añade una nueva cita o ejemplo en alguna entrada susceptible de tener muchas, habría que cambiar algunos números a mano y mucha gente ni se molestaría en hacerlo o no se daría cuenta de hacerlo. Algo parecido ocurre en [[araña]], donde resulta intimidante intercalar una acepción porque habría que cambiar toda la numeración. El modelo de Pybalo no me parece malo para casos en los que resulte obvio que hay muchos ejemplos ni definiciones bajo un lema, pero para los lemas complejos sería potencialmente una complicación. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:04 18 sep, 2004 (UTC)
:Tienes mucha razón, Piolín. En [[Usuario:Pybalo/Citas]] coloqué un modelo similar al que ví en muchos libros, ¿qué te parece ese? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:13 8 oct, 2004 (UTC)
::Ese sistema lo veo mucho más útil y adecuado. Felicitaciones Pybalo, buena idea. Con un sistema sin números y con un código ''ad hoc'', uno puede evitar perfectamente las estrecheces y dificultades de tener que seguir un orden. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:47 9 oct, 2004 (UTC)
:::Hola, llego un poco tarde a la discusión sobre las citas, que he visto por casualidad, pero me gustaría añadir que los tres sistemas propuestos por [[Usuario:Pybalo/Citas|Pybalo]] me parecen buenos y que puden aplicarse según sea el tipo de ejemplos. Para citas que van a ser extraídas de un libro o publicación merece la pena hacerse una sigla, la citación del método 2 se llama por siglas, y ahorra espacio. ([[Usuario:Toni|Toni])]]
==Candidatura de Pybalo==
En [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Pybalo como administrador. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:24 27 sep, 2004 (UTC)
==Nombres propios==
Estoy hecha un lío. ¿Vale poner cualquier nombre aunque sea inventado? ¿Vale poner nombres que son claramente extranjeros, o hay que ponerlos en español y dentro de cada uno traducir? Por ejemplo, alguien puso Geraldine, que es muy mono pero no existe en español, en español se dice Geralda, Geraldita, Geraldiña. ¿Me lo podríasis aclarar, cuál es el criterio? Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:18 12 oct, 2004 (UTC)
:Mi opinión es que como esto pretende ser un diccionario de español deberíamos registrar preferentemente aquellos nombres que tengan una cierta tradición en español y lo cierto es que con los nombres que se imponen a los niños ahora mismo sería dificilísimo establecer unos límites. No sé si habrá muchas Geraldines en español pero me temo que a raíz de la Chaplin ese nombre es más conocido al menos en el español de España que esos que nos das y de los que yo personalmente ni puñetera idea. Sugiero que las entradas recojan las realidades, es decir que Geraldine está bien pero siempre poniendo de alguna forma que es nombre importado frente a los autóctonos totalmente en desuso. Mera opinión. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]]
Pues sí, las realidades del presente y del pasado y del muy pasado, porque para eso es un diccionario, para que no se pierda lo que está en desuso y para aprender palabras, que por el hecho de no conocerlas no quiere decir que no existan. Volveré a poner Geraldine en la lista y que alguien en su día rellene la ficha. Lo que no me gusta en absoluto es la tomadura de pelo hacia el diccionario poniendo nombres inventados y con visos extranjeros como ''kerly'', ''Phayfer'', Luany, Piorina, etc. A no ser que se quiera poner en la ficha, "nombre inventado por el usuario xxxx". Quizás sí habría que poner ''Yonatán'' y ''Yénifer'', pero escritos así, que es como lo dice la gente. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:07 13 oct, 2004 (UTC)
: La verdad, Lourdes, es que ante la realidad de algunos nombres a mí se me haría muy difícil distinguir las tomaduras de pelo. Creo que una buena forma de control es buscar ejemplos de uso, por ello yo soy de las que procuro allegar alguna fuente fácilmente consultable como ejemplo en las entradas que hago, aunque hay a quien le parezca ocioso y aparatoso. En cuanto a la escritura de ciertos nombres extranjeros impuestos a niños hispanohablantes me temo que ni ellos ni sus padres saben muy bien cómo escribirlos aunque los dedos de las televisiones son alargados y llegan a los sitios más recónditos. Mi ahijado, de Ecuador, se llama Jefferson y escribe su nombre así, lógicamente todos le llamamos Yéferson :-). También tengo un primo de nombre Yónatan, pero la verdad es que no sé cómo escribe su nombre. Con esto de los nombres también tendremos que revisar algunas premisas de la ortografía en castellano. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 15:34 15 oct, 2004 (UTC)
De acuerdo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:56 17 oct, 2004 (UTC)
::También opino que lo mejor, es aceptar los nombres documentados y, si pudiera ser y salvo en casos obvios, no sólo en internet, donde abundan los errores, las inexactitudes, las faltas de ortografía y las meras tomaduras de pelo disfrazadas. De todas formas, también hay que contar con las peculiaridades de las ortografías que los diversos nombres puedan tener (Elena y Helena son sólo un ejemplo muy humilde y chiquitín) y eso es algo que puede llegar a complicar el asunto en algunos casos mucho mas de lo que sería de desear. De todos modos, existen nombres que pueden resultar de lo más surrealista (ejemplo: en cierta ocasión mi madre conoció a una cubana cuyo nombre eran tres notas musicales cuya disposición, parece ser, le gustaba mucho a su padre) y el asunto es que no dejan de ser nombre propios tan reales como Beatriz o Samuel. También conviene recordar que el Wikci no es sólo un diccionario '''''del''''' español, sino más bien un diccionario '''''en''''' español. ¿Tal vez deberíamos separar los nombres según la lengua a la que pertenezcan? Yo creo que no es necesario y que crearía más problemas que soluciones porque los nombres personales, y más ahora, tienden a ser cada vez más internacionales. Tal vez con asignarlos una categoría, sería suficiente.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:48 18 oct, 2004 (UTC)
----
==Candidatura de Lourdes==
En [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Lourdes como administradora/bibliotecaria. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:04 20 oct, 2004 (UTC)
:Perdón por esta ausencia durante estos días. No estoy en mi casa, estoy de viaje, y entro en el ordena cuando puedo, más que nada para ver cambios recientes. Prometo seguir en serio en cuanto regrese. Un saludo para todos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:28 22 oct, 2004 (UTC)
==Fusionar==
He estado pensando si no sería bueno fusionar nombres propios femeninos y masculinos (nombres de pila), es decir, que fueran simplemente '''nombres'''. Todos los que voy poniendo con la entrada en femenino añado siempre el masculino, incluso en más idiomas. Se puede seguir el criterio de dar la entrada al más generalizado, como José (en lugar de Josefa), Amalia (en lugar de Amalio), Manuel, etc. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:16 23 oct, 2004 (UTC)
:Creo que para conseguir una lista ordenada alfabéticamente y sin clasificación según género, bastaría con ir asignando a los nuevos lemas la categoría de "nombre propio" o algo así; el problema con esto es que los nombres todavía no creados como entrada no figurarían. Creo que la página ya existente con la diferenciación femeninos/masculinos, puede ser útil tal y como está. Hay gente (extranjeros a la lengua principalmente) que puede encontrarse en la situación de no saber si cierto nombre es de chico o de chica. Creo que conviene mantenerla. Otra posibilidad sería crear una nueva página-lista bajo el título, por ejemplo, "Nombres propios por orden alfabetico" y renombrar la existente.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:54 25 oct, 2004 (UTC)
Otra cosa que se puede hacer es crear redirecciones en los artículos que ya están creados. Por ejemplo [[Antonia]] redireccionarlo a [[Antonio]], ¿qué te parece? Lo de fusionar yo lo decía por no repetir las páginas en masculino y femenino. (¿Qué tal te va? Aquí, en mi casa hemos tenido inundaciones... te lo contaré "por la calle"). [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:50 25 oct, 2004 (UTC)
:A mí personalmente (pero que conste que esto es un gusto personal y admito que es una idea bastante descabellada y no muy factible, al menos de momento, debido a todo el trabajo que supondría) me gustaría que cada palabra, ya fuera masculina o femenina, singular o plurakl, tercera persona del plural del preterito perfecto del subjuntivo español o segunda persona del singular del presente de optativo albanés, de ortografía obsoleta o "''hiperneologística''", figurara por sí misma bajo un lema distinto (el de su ortografía) en el diccionario. Sé que es un idea borgiana y aparentemente surrealista pero eso sería, bajo mi punto de vista, una de las características que harían un buen diccionario: algo que era imposible hasta ahora con las ediciones de papel y que todavía lo es (al menos a corto plazo) con las versiones electrónicas. Pero como ya he dicho, hoy por hoy, esta es una de esas ideas peregrinas (como los halcones) que anidan (como los aviones) en mi mente aviar (como de chorlito cantarín), de modo que tu idea me parece bien, porque, al fin y al cabo, son un mismo nombre con una pequeña variación. Las versiones de nombres no tan cercanas en apariencia también son algo a tener en cuenta aunque creo que, más o menos, aquí hay consenso entre todos: ?qué hacer con casos como "Jacob@", "Santiago", "Yago", "Diego" y "Jaime"? En estos casos, yo creo (e imagino que tú también) que lo lógico sería crear cinco lemas diferentes con referencias entre sí, porque, además, aunque todos tengan una raíz común, sus derroteros históricos han sido más bien diversos. Bueno, resumiendo, que me enrollo como las persianas: yo creo que tu idea de redireccionar es buena y útil porque ahorra mucho trabajo (tanto a la hora de crearlas como a la hora de buscar las palabras) <code style="background:yellow">:)</code>. Vaya jaleo lo de la inundación ¿no? Espero que lo solventéis pronto, que esas cosas consumen <code style="background:green">:(</code>. Yo ando con problemas para consultar mi cuenta de correo, así que es posible que tarde algo en responderte. Ya te contaré--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:03 26 oct, 2004 (UTC)
Piolin, ya me doy cuenta de cuál es tu idea. Tampoco te creas que es tanto trabajo, de hecho me voy a poner a ello, ya verás qué bien queda. De momento no hay muchos nombres editados, así es que no será para tanto. Ya me dirás si te gusta la labor, cuando lo haya hecho. (Aún no te he escrito). ''Ave atque vale'' [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:08 26 oct, 2004 (UTC)
::Espero que las aguas hayan vuelto a su madre, antes de todo. Respecto a lo de fusionar o no, comparto plenamente la idea de que cada palabra con ortografía distinta tenga una entrada diferente. Ello no quita ni pone el que se hagan remisiones, enlaces o lo que creamos conveniente... y no tiene por qué ser difícil. Parece que se va animando alguno más ¿no? Yo la verdad es que apenas tengo tiempo... Bueno, voy a ver si me monto una entradita que tengo aquí subrayada de un ejemplito del Pérez Reverte. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 18:13 26 oct, 2004 (UTC)
== Propuesta de votaciones ==
¿Qué os parece si inauguramos las [[Wiktionary:votaciones|votaciones en Wikcionario]]? Tenemos dos temas pendientes;
*El [[Wiktionary:logo|logo]] oficial del proyecto
*El nombre oficial de la edición en castellano de ''Wiktionary'': Wiktionary o Wikcionario.
Creo que en la segunda habrá unanimidad a favor Wikcionario, pero creo que es necesaria la votación para que luego se pueda pedir a los desarrolladores con legitimidad el cambio de nombre. Os recuerdo que esto aplicaría al espacio de nombres Wiktionary: pero no al nombre de dominio. Si estamos todos de acuerdo podemos comenzar hoy la votación o esperar unos días para ver si hay más propuestas tanto para logo como para nombre. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:35 27 oct, 2004 (UTC)
En cuanto al nombre de dominio yo no veo problema en que se mantenga como está. Simplemente implica que Wikcionario es la versión en español de un proyecto en varios idiomas llamado globalmente Wiktionary. Lo que sí se puede hacer es de forma privada comprar nombres de dominio como wikcionario.es o wikcionario.org y redireccionarlos a es.wiktionary.org como se documenta en [[Meta:Domain names]] (parece que también se pueden solicitar a la fundación Wikimedia). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:43 27 oct, 2004 (UTC)
== Diccionario plurilingüe de relaciones semánticas ==
Hola chicos, buceando en la lista de correo de [http://elies.rediris.es/infoling/ Infoling] me he encontrado con una grata sorpresa: un enlace a un diccionario que te establece relaciones semánticas de la palabra que busques (especialmente sinonimias e hiponimias) [http://multiwordnet.itc.it/english/home.php aquí lo tenéis]. Lo malo es que las definiciones te las da en inglés. Pero puede ser de mucha utilidad en vuestras botoneras. Por favor, si alguien consigue hacer búsquedas directas desde la botonera a este diccionario, le agradecería que me lo comentara. Saludos. (no me he registrado, pero soy Javier Carro.
:Bueno, no he probado mucho, pero aquí doy un ejemplo de la cadena que podría armarse en la botonera. Por ejemplo, para buscar la palabra libro, en castellano se puede acceder directamente a la página como
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=spanish&word=libro
:Los otros idiomas disponibles son inglés, italiano y hebreo.
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=english&word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=italian&word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=hebrew&word=XXXXX
:El resto se deja como ejercicio al lector... <code style="background:yellow">;)</code> --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 22:22 1 nov, 2004 (UTC)
:::Pybalo, sos un genio <code style="background:yellow">:D</code>. El enlace a hebreo no funciona pero sospecho que se debe a algún problema de codificación de la escritura hebrea en ese sitio. De todas formas no importa demasiado porque cuando hago una búsqueda de hebreo directamente en la página de multiwordnet, me salen [[w:mojibaco|mojibacos]] en lugar de letras hebreas y no hay quien lo entienda <code style="background:lightgreen">:(</code>. - --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:06 2 nov, 2004 (UTC)
:Gracias por el cumplido, pero realmente me queda muy grande. HTML es sólo un lenguaje más, y te aseguro que es más sencillo de estudiar que todos esos lenguajes que estudian ustedes los lingüistas <code style="background:yellow">:)</code> Como dice el refrán: "Una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara" o "La unión hace la fuerza". Corolario: "Javier... esperamos verte pronto por aquí" --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:25 2 nov, 2004 (UTC)
::Bueno, ^Pybalo, no tienes que esperar mucho porque acabo de ver tu respuesta y sabía que tu varita mágica podría con esto. Igual que pudo con el Webster. Gracias una vez más. Saludos al acicate vallisoletano, de paso. (esto de ir de wiki en wiki es como viajar de visitas). Ahora me podréis ver más por wikilibros o Commons. Un abrazo amigos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 17:21 4 nov, 2004 (UTC)
:::¡Bien por ti, Javier! <code style="background:yellow">:D</code>--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 19:40 5 nov, 2004 (UTC)
==Pybalo y Lourdes==
Acabo de pedir a André Engels que les haga adminisbibliotecarios <code style="background:yellow">;)</code> Espero que no tarde. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:38 6 nov, 2004 (UTC)
:El 8 de noviembre (perdón por el retraso, no suelo pasarme ahora mucho por la wiki en inglés) André Engels me dejó el siguiente mensaje: «Checking, I see Pybalo is already an Administrator, and whereas Lourdes is not, there is one 'Lourdes Cardinal' Administrator. Is that the same person, or should I still be making Lourdes an Admin?», que significa «Tras comprobarlo, veo que Pybalo ya es administrador y que, mientras Lourdes no lo es, hay una 'Lourdes Cardinal' [sic] que es administrador. ¿Son la misma persona o debo hacer a Lourdes administrador?» Imagino que se referirá a puestos que tengáis en la wikipedia, porque creo que todavía no sois bibliotecadministradores aquí ¿me equivoco?. Ahora voy a ver si aclaro el asunto --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:26 22 nov, 2004 (UTC)
::Sí, dile que Lourdes Cardenal (no Cardinal) y Lourdes es la misma persona y que soy administrador en la Wiki desde el 6 de noviembre. Ahora estoy de viaje, por eso no me conecto casi y no te pude contestar antes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:34 25 nov, 2004 (UTC)
==First character capitalisation of articles and UTF-8 [Mayúsculas en la primera letra de los artículos y UTF-8]==
On a request from Piolinfax I have asked the developpers to turn the capitalisation off. This has been done. Shaihulud the main man for converting a project to UTF-8 will convert to UTF-8 propably tonight (10-11). This will mean that the es:wiktionary will be off-line for a few minutes. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC) -- <u>Traducción</u>: A petición de Piolinfax [en realidad no sólo de él], he pedido a los desarrolladores que desactivasen la característica de las mayúsculas [iniciales automáticas]. Ya se ha llevado a cabo. Shaihulud, el principal responsable del proyecto para convertir a UTF-8, lo convertirá a UTF-8 [al Wikcionario] probablemente esta noche (entre 10 y 11). Esto supone que el es:wiktionary estará fuera de línea durante unos pocos minutos. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC)
:El Wikcionario desde ayer ya '''diferencia entre caracteres con mayúsculas y minúsculas iniciales'''. <u>Esto puede hacer que al registraros, si lo hacéis con una inicial en minúscula, os diga que no existe ningún usuario con ese nombre</u>. Registraos con la primera inicial en mayúscula y no tendréis problema. Agradecería que alguien que leyera esto pusiera un aviso en el Café de Wikipedia si no me da tiempo a hacerlo a mí. -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:00 11 nov, 2004 (UTC)
== Verbos y conjugaciones ==
He notado que se agregan palabras (por ejemplo [[asocar]], [[catalizar]]) sin '''ninguna''' definicion, y solamente con la conjugacion. Lo cual me parece terriblemente mal.
Antes que nada, me parece que la conjugacion de los verbos, si hemos de ponerlas, deberian estar en otra pagina, y no en la pagina de la definicion, ya que esto genera mas trabajo en los servidores, y mas trafico en las lineas. Si alguien realmente desea ver la conjugacion de un verbo, puede ser un enlace, digamos catalizar:conjugacion. O, como tienen en el Wikcionario frances, crear categorias de terminaciones de los verbos, y asociarlos a ellas. Creo que es algo que deberiamos resolver cuanto antes. -- [[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 14:08 17 nov, 2004 (UTC)
:Comparto contigo la opinión de que un verbo sólo con conjugación y sin definición es algo un tanto pobre, pero las contribuciones que recibe el wikcionario son de gente como tú y como yo: cualquiera puede ampliar esos vocablos con más información. Un lema puede ser ampliado (incluso uno con información exhaustiva) en cualquier momento. En cuanto a lo de la presión en los servidores, no soy un experto pero ¿no seguiría habiendo también la misma presión si las pasásemos a páginas especiales (igual que como hemos hecho con algunas de traducción, con el esquema '''<nowiki>[[***/Traducción]]</nowiki>''')? El que haya conjugaciones en el Wikcionario es básico porque una forma conjugada (al igual que una forma declinada o con cualquier otro tipo de flexión) es una palabra tan válida como cualquiera de las entradas que aparecen en los diccionarios de papel, sólo que en estos, la falta de espacio es un factor a tener en cuenta a la hora de incluir o no información relevante. Las conjugaciones (regulares o irregulares) son importantes tanto para hablantes de la lengua (por ejemplo: ¿cual es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo '''yacer'''?) como para todo aquel que esté estudiando la lengua en general. Otra cosa es la forma en que pongamos aquí esa información. Si nuestro modo pide demasiado al sistema, es cierto que deberíamos cambiarlo, pero, como ya he dicho, no se puede decir que sepa mucho de la materia.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:32 19 nov, 2004 (UTC)
::Hola a todos. El cambio de nombre de mayúscula a minúscula puso de actualidad las conjugaciones nuevamente. Igual que en octubre ellas siguen siendo polémicas. Voy a tratar de complementar la respuesta de [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] con otros aspectos.
::Desde un punto de vista técnico, el tiempo de acceso a disco es la operación más costosa que realiza un computador. Pero saber si es más barato en tiempo tomar la plantilla y sustituirla en cada llamada o acceder a la versión expandida que ocupa más espacio que la plantilla no es fácil de determinar. Lo que sí está claro es que si te interesas al espacio, el de las conjugaciones como plantillas es la forma más compacta de darle cabida a unas cuarenta palabras interrelacionadas (las formas conjugadas de un verbo). Y eso es algo que saben muy bien los que publican diccionarios de conjugación (en el mío, la entrada de esquiar me remite a leer la entrada de guiar, que aparece ''in extenso'' y mentalmente usarla como plantilla).
::Un segundo aspecto, que creo es el de fondo, es el de saber si tiene sentido tener las conjugaciones en el wikci, pero ya [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] dio una respuesta a esto con la que estoy de acuerdo.
::Se podría pensar que no vale la pena crear la entrada de un verbo con su conjugación si no se va a desarrollar su artículo. ''Mi opinión'' es que cuando alguien desee contribuir con el artículo del verbo [[asocar]], encontrará una estructura de página sobre la cual partir. Crear las casi cien plantillas de casos diferentes de conjugación y las doce mil conjugaciones de verbos o hacer artículos elaborados sobre ellos son, dos actividades útiles para el wikci.
::Donde siento quee hay menos consenso es sobre la estructura del artículo modelo para un verbo; por ello y por falta de tiempo no he continuado.
::Saludos. --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 14:20 20 nov, 2004 (UTC)
== Name of a plantilla ==
The template W.es.v.conj.zar i do not really understand. The W ?? es could be for espanol, the v for verb, the conj for conjunction and the zar for a verb ending on zar .. I ask this as I want this template on the nl:wiktionary.. Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:11 19 nov, 2004 (UTC)
:That's right. That template is for <u>Spanish regular verbs ending in -zar</u>, (''conj'' stands for ''conjugation'', not for ''conjunction''). This is because, in Spanish, '''z''' has to change into '''c''' when an '''e''' or an '''i''' follows it. Anyway, if there is anything more you cannot understand about these templates, ask [[Usuario:Pybalo|Pybalo]]; he was the main developper of the thing. I think he speaks English --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:40 19 nov, 2004 (UTC)
Question on the same topic, what does "las irregularidades se señalan en negrita." mean ?? [[Usuario:GerardM|GerardM]] 13:14 20 nov, 2004 (UTC)
:Hola a todos... Lamento muchísimo no disponer de tiempo para compartir en tanto trabajo que están haciendo... :( Pero celebro que ustedes puedan y les prometo un próximo retorno.
:Gerard: About template names, I tried an explanation at [[:Categoría:Plantillas para conjugación de verbos españoles]]
:And "las irregularidades se señalan en negrita." means "irregular parts are marked with bold font" --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:46 21 nov, 2004 (UTC)
== please delete ==
[[Participio presente]] was created during a period of problems on the wikimedia servers. Could someone please delete this one ??
Is there a special page where you can request this ?? Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:46 20 nov, 2004 (UTC)
:It's deleted now, GerardM. You can request this kind of things in [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]] / Las paginas que se vayan a borrar pueden ponerse en [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]]--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:29 22 nov, 2004 (UTC)
== Índice general ==
Hola chicos, digo yo que estas cosillas ya las sabéis, pero aquí van: he visto en el wikcionario inglés que se puede buscar de forma automática todas las páginas existentes en el Wikcionario. También lo podemos hacer aquí. Sólo hay que irse a http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=
Y si queremos buscar una letra en concreto, pues vamos a la misma dirección y ponemos la letra que deseamos http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F , para la F
La ventaja de este sistema es que es automático y nadie tiene que ir rellenando este listado. Inconvenientes: no distingue entre subpáginas, idiomas,... Javier Carro
:Es cierto. Esa es la página que que estoy utilizando para trasladar todos los vocablos que han de ir en minúscula inicial (¿alguien más se apunta a la faena?). Sin embargo, tened en cuenta que primero aparecen las palabras con mayúscula (todas en orden alfabético) y después todas las que comienzan con minúscula, de modo que estas últimas están al final de la página y habrúía que buscarlas como http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f , para la f (minúscula)--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:09 24 nov, 2004 (UTC)
::Haberlo sabido antes! Pensé que estaba totalmente desactivado... Me apunto a ir borrando atrás los REDIRECTS, para tener una idea real de las páginas que tenemos. Y ahora que puedo ver un pantallazo completo me pregunto: ¿Que haremos con los esquemas alternativos? Podremos en un lapso de tiempo relativamente corto ponernos de acuerdo en el formato final que le queremos dar a esto, ya que ahora finalmente tenemos las iniciales minúsculas y un poco más de experiencia todos? Propongo pasar en limpio las propuestas actuales sobre los siguientes puntos:
::*Monolingüe / multilingüe
::*Traducciones
::*Conjugaciones
::*Apéndices
::*Frases
::*Pronunciaciòn
::*Lemas
::*Nombres de Plantillas
::*...(más puntos?)
::Es mucho... ¡pero algún día tenemos tendremos que decidirlo! <code style="background:yellow">;)</code> Saluditos... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 11:57 25 nov, 2004 (UTC)
:Tenemos que tener un poco de cautela con lo que borremos porque podemos perder los enlaces de algunos vocablos que sólo apuntan a palabras con inicial en mayúscula. Conviene, aunque sea tedioso en su mayor parte, comprobar y redireccionar los enlaces de esa página antes de borrarla. De todos modos, los verbos que añadió [[Usuario Ascánder|Ascánder]], podemos borrarlos en su versión con inicial en mayúscula sin problemas porque los únicos enlaces que tienen (cuando los tienen) van a un par de listas de verbos en los que todos tienen iniciales en minúscula. Pybalo, tienes razón con lo de que tenemos que empezar a ponernos al día con muuuuchas cosas. Yo, de momento, ahora mismo, voy a aprovechar que acabo de encontrar una conexión rápida, para continuar con la conversión de mayúsculas a minúsculas. Gracias mil quinientas noventa y nueve a ti y a Javier Carro por apuntaros a la faena <code style="background:yellow">:)</code>. Pronto comentamos otros de asustos. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:31 27 nov, 2004 (UTC)
:De acuerdo con Pybalo. Espero que podamos decidir pronto una plantilla más o menos ''definitiva''. Eso facilitaría el trabajo tremendamente. Y nos animaría a crear más entradas. Cuanto más nos demoremos peor. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 02:27 28 nov, 2004 (UTC)
== Archivos sonoros ==
Supongo que ya lo sabréis pero, por si acaso, os lo digo. Esto puede ser muy interesante para que las entradas del wikcionario tengan la pronunciación incluida. En Commons se está haciendo un archivo de pronunciaciones. Podéis verlo en la siguiente dirección http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pronunciation_files_requests
Bueno, pues hasta otra y muchos ánimos para los nuevos administradores :) Javier Carro.
Por cierto, llevo varias horas intentando encontrar alguna aplicación para grabar desde el micrófono en ogg, pero lo que encuentro. Lo que he encontrado o es shareware, o no me funciona. Conocéis alguno que pueda serme útil? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:18 23 nov, 2004 (UTC)
:No he probado el software, pero creo que lo más conveniente sería que te grabes todos los archivos en un formato "plano", como el .wav y luego puedes hacer una conversión de un directorio completo en modo "batch" (por lotes de archivos). Hay un programa llamado wav2ogg (wav "to" ogg), pero es un módulo perl que no se muy bien como lo podrás ejecutar... dame un par de días y te cuento. Mientras tanto te animo a que los grabes tranquilamente en .wav, que ya encontraremos una herramienta que los pase automágicamente a .ogg. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 12:09 25 nov, 2004 (UTC)
Gracias Pybalo. En Commons me acaban de recomendar el Audacity de licencia libre. Funciona estupendamente y ya he subido algunos archivos sonoros para diálogos del wikilibro de español para extranjeros. Si queréis que grabe alguna cosa y la suba, ya sabéis. Y si queréis instalaros el Audacity, simplemente tenéis que ir a http://audacity.sourceforge.net/ y hasta podéis leer la información en español. Buenas noches y hasta la próxima. <code style="background:yellow">:)
</code> --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:48 26 nov, 2004 (UTC)
== Minisculeando ==
Para quien se apunte al carro, por si os apetece trasladar algunas palabras a su versión minúscula, podéis ir al índice general que comentamos justo aquí arribita. He dejado por hacer las que empiezan por '''a'''. Algunas cosas que se han quedado por hacer son:
:*Las entradas que comparten acepción de nombre propio (que debe ser con mayúsculas) y acepción de nombre común (con minúsculas), por ejemplo: [[Domingo]], [[Estrella]], [[Rosa]], [[Bienvenido]],... Supongo que lo suyo sería extraer del artículo las acepciones que no se correspondan con el nombre propio a la versión en minúsculas.
:*Tampoco he tocado palabras noruegas porque no sé si son en mayúscula o no. Por ejemplo: [[Blome]], y algunas otras que no recuerdo. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:50 27 nov, 2004 (UTC)
:::Los sustantivos en noruego van generalmente con inicial minúscula. Creo que de momento es mejor que no borremos las páginas con inicial en mayúscula que redirigen a las que llevan minúscula, porque corremos el peligro de que gente nueva que no esté al tanto, la cree de nuevo formando así un nuevo problema porque hay que obien borrarlas o fundirlas con la ya existente. ¿Alguien sabe si es posible reorganizar el orden alfabético de las páginas que listan palabras automaticamente? Me explico: en estas listas el orden es '''ABCD...TUVWXYZÑÁÉÍÓÚabcd...tuvwxyzñáé...''' De modo que quedan todas las mayúsculas apelotonadas al principio y las minúsculas van después. Lo ideal a mi juicio, sería un orden del tipo '''aáAÁbBcB...mMnNñÑoóOÓ....''' que permitiría ver si una palabra tiene una forma con mayúscula o con minúscula repetidas con mayor facilidad. No sé si es posible hacerlo y si el trabajo mereceríá la pena pero al menos, lo que sí que es especialmente importante es que las vocales acentuadas y las eñes no queden al final de la lista--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:57 30 nov, 2004 (UTC)
== Problema del historial corregido ==
El problema que descubrió Piolinfax y nos comentaba en [[Discusión:Este/Traducción]], ya está corregido. Era una corrupción masiva de la base de datos, pero lo han podido solucionar tirando de copias de seguridad, los detalles los teneis en [http://bugzilla.wikipedia.org/show_bug.cgi?id=950 mediazilla]. Parece que se debió a una mala conversión a UTF-8. Habrá que estar atentos por si todavía quedan cosas raras. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 12:18 28 nov, 2004 (UTC)
:Genial<code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:58 30 nov, 2004 (UTC)
---
==Categorías en idiomas==
En las [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Categories&article=water categorías] de idioma creadas hasta ahora, hay tres formatos y convendría que tuviéramos uno. Casi todas empiezan con '''Palabras en (idioma)''' pero la de español e italian empiezan con '''palabras en ...''' (en parte por descuido mío, que utilicé minúsculas, al comentárselo a GerardM, que fue quien las creó). Luego hay una categoría llamada '''Guaraní-Español'''. Las categorías no se pueden renombrar de modo que conviene que todos estemos de acuerdo en un formato común para las palabras según su lengua. Propongo dos opciones:
*Simplificar el nombre y llamarlas a todas sólo por el nombre del idioma (con inicial mayúscula. Siempre hemos escrito mayúsculas detrás de los dos puntos ''':''') - o sea, '''Francés''', '''Italiano''', '''Guaraní''', etc. Esto es trabajo pero no demasiado porque todavía no hay muchas palabras con categoría de idioma.
*Que todas empiecen por '''Palabras en (idioma)'''. Esto sólo afectaría a las de español, italiano y guaraní [esto lo olvidé firmar en su momento, pero lo escribí e día uno de diciembre hacia las 11 o las 12 UTC. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:03 3 dic, 2004 (UTC)
:Cualquiera de las dos propuestas no me parecería mal, aunque la primera me parece más intuitiva y sencilla ya que decir "Palabras de lo que sea" es algo redundante y obvio. ¿Qué otro contenido debería haber en un diccionario que no sean palabras?. En un futuro, se podrían subcategorizar por [[:Categoría:Categoría léxica en idioma x]], por ejemplo: [[:Categoría:Adjetivos en español]] . Cuando una palabra se emplea en más de una lengua, podemos añadir varias categorías a la entrada, por ejemplo: [[:Categoría:Español]] y [[:Categoría:Guaraní]] --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:42 1 dic, 2004 (UTC)
::Algo así es lo que a mí también me parece lo más conveniente --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:02 3 dic, 2004 (UTC)
:::
:::Acabo de crear una página para que lo votemos. En [[Wiktionary:Votaciones/2004/Nombres_de_las_categor%C3%ADas_de_idioma]]
== Space Notice ==
Alguien podría borrar el aviso en cabecera sobre ''Wikimedia Fundraising Drive 2004''. Está en los espacios de nombre de Mediawiki y creo que el archivo se llama ''spacenotice'' o algo asi. Está ya un poco anticuado ¿no?:-).Saludos.[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:26 1 dic, 2004 (UTC)
::exactamente lo tenéis en :http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitenotice&action=edit . [[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:39 1 dic, 2004 (UTC)
¿Hay algún mensaje alternativo que poner (lo siento pero no estoy muy al día en ello) o simplemente lo borramos? --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:49 3 dic, 2004 (UTC)
==Logotipo==
El logotipo ([[Wiktionary:Votaciones/2004/Logotipo]]) ya se ha votado. ¿Alguien sabe como ponerlo? Yo, ahora mismo, no tengo ni idea. Y tampoco me queda ya mucho tiempo. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:40 3 dic, 2004 (UTC)
:Uy. Justo cuando la propuesta de Sabbut me parecía genial! Si esperan un poquito más puedo subir una versión más, con el texto que se sugiera... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:06 4 dic, 2004 (UTC)
== generaci'on autom'atica de conjugaci'on de verbos ==
Hola,
soy el autor del compjugador http://turingmachine.org/compjugador
Ser'ia 'util que generara todos los verbos que tengo en mi base de datos (alrededor de 10,000)
en formato Wiki, de tal forma que no tuvieran que ser editados a mano?
daniel
:Eso es muy tentador! Actualmente estamos haciendo esto con [[amar|plantillas]], que son editables, pero aún no cubrimos el amplio espectro de verbos que tú ya podrías cubrir con tu programa. Toda ayuda es muy bienvenida. Un problemilla es que aún no terminamos de definir la estructura de algunas páginas, pero eso se decidirá (pronto, espero). Podrías ir haciendo algunos ensayos, si lo deseas, para ver "como viene el asunto" <code style="background:yellow">;)</code>. Bienvenido al wikcionario. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 05:45 4 dic, 2004 (UTC)
==El namespace Wiktionary==
Hasta donde tengo entendido, no debería haberse creado las redirecciones Wiktionary:X -> Wikcionario:X, sino que debería haberse cambiado una "variable" del sistema. Esto provocaría que las nuevas páginas pierdan algunas propiedades que tiene el namespace Wiktionary, y eso ''no es bueno''. Por ahora he revertido el café. Alguien puede confirmarme esto, antes de avanzar con otras páginas? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 06:25 4 dic, 2004 (UTC)
== Enlaces a Wikipedia ==
Hola, como voy de novata por aquí no sé si ya habré metido la pata. Me he puesto muy diligente a enlazar [[fresa]] al artículo de wiki y [[mandarina]] con citrus allí también. Hace unos días lo hice con mármol en [[Marmóreo]] y de pronto me ha asaltado la duda ¿se puede hacer eso?--[[Usuario:Anna|Anna]] 10:35 7 dic, 2004 (UTC)
==Link==
Parece spam de manera que borro lo que aquí estaba. Si alguien piensa que es un error, por favor repóngalo. Saludos --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 03:14 18 dic, 2004 (UTC)
== Frutas, nueces, hortalizas, etc. ==
He fichado 1200 especies, con sus nombres científicos y sus nombres comunes en más de 10 idiomas.
Me parece que todos los Wiki (en todos los idiomas) nos deberíamos unir en un proyecto multilingüe.
Espero sus comentarios.
Ricardo.
== Qué es un glosario ==
Según el DRAE:
glosario.
(Del lat. glossarĭum).
1. m. Catálogo de palabras oscuras o desusadas, con definición o explicación de cada una de ellas.
2. m. Catálogo de palabras de una misma disciplina, de un mismo campo de estudio, etc., definidas o comentadas.
3. m. Conjunto de glosas o comentarios, normalmente sobre textos de un mismo autor
Una planilla con los nombres del perro en distintos idiomas (dog, chien,cane, etc.) no sería un glosario.
== Collins Word Exchange ==
Hola a todos. Sigo muy liado y sin poder colaborar en ningún wik* pero he pensado que esta noticia podría ser de vuestro interés (tá en inglés, lo siento): ''«Collins launches online dictionary to debate new words»''. En el penúltimo párrafo se dice que ''«Mr Butterfield compared the Living Dictionary with the online Wikipedia encyclopedia. "We are hoping... that people will contribute words which they use in their daily lives, but which have not yet made it into the printed dictionary."»'' En la propia noticia aparece la dirección del diccionario, pero para los impacientes helo aquí: [http://www.collins.co.uk/wordexchange] .
Y, sin más comentarios, os deseo a todos ¡Feliz Navidad!
-- [[Usuario:Pieter|pieter]] 19:10 19 dic, 2004 (UTC)
:Pues imagino que será una cosa a medio camino entre el [http://www.urbandictionary.com/ Urban Dictionary] y el [http://www.wordspy.com/ Word Spy]. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 17:59 19 dic, 2004 (UTC)
== Nombre de usuario válido ==
Hola, soy ejrrjs de la wikipedias en español y en inglés...por algún motivo no puedo registrarme con este userid en el Wiktionary en español...alguna idea? Acabo de hacerlo sin problemas en en.wiktionary.
Gracias, ejrrjs ([[Usuario:80.58.192.197|80.58.192.197]] 18:38 22 dic, 2004 (UTC))
:Prueba con Ejrrjs, si te registraste con ese nombre el Wikci, al contrario que wikipedia, ahora distingue entre iniciales minúsculas y mayúsculas --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 18:49 22 dic, 2004 (UTC)
::Listo, ¡¡ gracias !! [[Usuario:Ejrrjs|Ejrrjs]] 18:52 22 dic, 2004 (UTC)
:Me ha ocurrido lo mismo, metía ''panchurret'' y me decía que era un nombre de usuario inválido. No veo la razón para que la primera letra mayúscula sea obligatoria, y además sin avisarlo por ningún lado en la página de registro. Se desanimarán contribuyentes noveles sin motivo. De cualquier forma es un fastido terner que repetir el registro en cada wiki siendo todos de la misma madre. --[[Usuario:Panchurret|Panchurret]] 11:44 7 ene, 2005 (UTC)
==¡Felices Fiestas!==
<center>[[Imagen:Feliz navidad.png]]</center>
¡Felices fiestas para tod@s l@s wikipedistas del mundo en general y para tod@s l@s wikilexicógraf@s de aquí en particular! ([[Usuario:Anna|Anna]], espero que me disculpes el haberte "buitreado" la imagen :) -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 03:28 24 dic, 2004 (UTC)
¡Felices Fiestas para todos! Y ojalá que el año entrante sea tan próspero en amistades como lo fue éste para mí <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 13:19 24 dic, 2004 (UTC)
Me adhiero a vuestras felicitaciones, que lo paséis lo mejor posible, un abrazo muuuy fuerte y hasta dentro de unos días. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:23 24 dic, 2004 (UTC)
Pues yo os deseo a todos ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!! y abundantes Reyes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 22:18 25 dic, 2004 (UTC)
[[Categoría:Café]]
5ob9etwoqhq1gzhhg6ketcfplq83mim
6076418
6076415
2026-04-03T00:51:14Z
Tmagc
158167
6076418
wikitext
text/x-wiki
*'''[[Wikcionario:Archivo del café|Índice del archivo del café]]'''
== Objetivos del Wikcionario ==
* Creo que sería conveniente definir concretamente cuales son los objetivos que perseguimos, y ponernos de acuerdo.
* Básicamente hay dos conceptos, que pueden hacer que unos tiremos por un lado, y otros por otro.
* '''A''' el wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario de la Lengua española no oficial. y las traducciones son un lujo...
* '''B''' El wikcionario ha sido concebido para ser un diccionario '''traductor''' . y la estensión en gramática es un lujo
* Yo personalmente voto por la '''B''' , y en este caso, entonces las plantillas wikis, es la mejor opción, frente al html que Uauxuctum trata de imponer y con una labor de gramática execedida (a mi juicio). La principal causa que defiendo, es que si ha de ser un diccionario traductor, debe darse especial importancia a las posibles analogías de mal traducción en las que se cae, y motivo por los que muchos traductores, automáticos, traducen en lenguaje indio, (si no se pierden), en este sentido, nuestra labor es indicarle, donde no debe cometer el tropiezo, y por eso ,la idea de palabras erróneas, etc...me parece excelente y que el señor Uauxuctum de un plumazo se lo pasa por los.... su función se reduce a que queda más sobrio así o asá, pero a mi me importa un pimiento la sobriedad (no quiero ganar ningún premio, si fuera así me dedicaría al arte), pienso que premia la eficacia y el ser práctico que la irrelevante apariencia .
Igualmente sobra la charlatanería extensa sobre gramática, a nadie que no lo sepa le importa si un adjetivo tiene tal o cual cosa, le basta con saber sus significados, y la traducción . (y a quien si le importa estos detalles, ya los sabe, por lo que tampoco los va a consultar).
* Ahora bién, si se opta por la '''A''' , entonces haré dibujos al grabado de fuego con incrustaciones de piedras las, escaneo y colocamos las imágenes en el wikcionario, que así será un enorme y lujosos montón de palabras (tocho), sin utilidad práctica. Incluso en este caso, entonces tampoco es necesario traducir al suhaili ciñamonos a 10 o 12 lenguas y listo.
Lo mejor de todo es que sería posible reunir '''A y B''' juntos, pero solo de una manera :
Que el motor del wiki, fuera capaz de manejar un menú tal que el usuario defina (en la sesión si no es registrado, o en preferencias si los es), que campos de la estructura de la plantilla quiere que se le muestren no apareciendo, o ignorando las que no le interese. Esto aumentaría la eficacia del wikcionario mejor que ningún otro (creo), y así nos traería la paz sobre lo que unos u otros considermos superfluo.
Aún otra cosa que se podría habilitar para poner paz, y poder trabajr si ntropiezo, es que tengamos dos versiones, una en wiki puro, y otra en html para que cada uno siga el camino que quiera sin que nos estemos peleando. A la hora de editar, simplemente los de un bando, toman lo que les interese del otro bando y lo conforman de acuerdo a sus criterios, y viceversa. En cualquier caso ambos deberrían enlazarse mutuamente.
Por supuesto esto supone el doble de espacio, pero será la forma de que demos 5 pasos adelante, y otros 5 ; y no 5 adelante y 4 atrás. Saludos: '''Crescent Moon 18:50 5 jun 2004, Esp. '''
== Comentarios originales ==
Los primeros comentarios del wiccionario se pueden ver desde la [[portada]] y siguiendo los enlaces a Teter?a Teter?a-2 (que por causa de los caracteres no fue posible ligar correctamente) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)
Ha sido borrado todo el contenido de los apéndices, excepto lo que he entrado hace escaso tiempo. O puede alguien aclararme si se debe al problema de las tildes, que no direcciona convenientemente....?
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 3:36 6 jun, 2004 Esp.
*Parece que son problemas por el cambio en el software del wiktionary -[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:42 6 jun, 2004 (UTC)
---------
== Propuesta de plantilla ==
Debido a que varias personas no estan totalmente de acuerdo con la plantilla propuesta en el ''[http://en.wiktionary.org wiccionario]'' en inglés, (leer Teter�a desde la [[portada]]) se han propuesto varias, las cuales se muestran en los siguientes enlaces
*[[Usuario:Migue1_ange1/plantilla]]
*[[Wiktionary:Plantillas]]
*Y aquellas en páginas como [[Omega]]
Cada una con ventajas y desventajas, a gusto de cada quien
Queda en todos nosotros decidir cual es la más conveniente a futuro plazo para el wiktionary
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:14 6 jun, 2004 (UTC)
Me gusta más la plantilla propuesta por Migue1 ange1, la de [[omega]] la encuentro compleja. [[Usuario:Kugar|Kugar]] 11:13 14 jun, 2004 (UTC)
----
== Sobre las tablas ==
?Alguien sabe c'omo podr'ia colocar un texto por debajo de una tabla?. En el art'iculo [[flos]], el texto que puse despu'es de la tabla de la declinaci'on, qued'o al lado de esta en lugar de por debajo. ?Hay alguna p'agina donde se explique TODO (o casi todo) sobre c'omo crear una tabla? Gracias :) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 13:09 6 jun, 2004 (UTC)
<nowiki>==</nowiki>
Si, mira aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:C%F3mo_se_edita_una_p%E1gina#Tablas y parece bastante fácil... es muy ilustrativo para ordenar cosas, de un modo correcto...
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 16:14 6 jun, 2004 (Esp)
*Puedes poner una tabla dentro de otra, la externa con bordes de tamaño 0 y dentro de la primer celda de esta tabla la tabla que quieres poner, y en la celda de abajo el texto
<nowiki>
<table border="0">
<tr>
<td>
<!--tabla interna-->
<table border="1" bgcolor="#f3f300">
<tr><td>Tabla</td><td>Interna</td></tr>
</table>
<!--fin de tabla interna-->
</td>
</tr>
<tr><td>Texto bajo la tabla</td></tr>
</table>
</nowiki>
--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 03:29 8 jun, 2004 (UTC)
# Ahora que lo mencionas, creo que algunas cosas como los apéndices, irían muy bién clasificadosen tablas,
..prepararé una sobre los minerales, de modo que luego sea fácil de expandir...
[[Usuario:Crescent Mooon|Creacent Moon]] 9:09, 8 jun, 2004 Esp.
== Mal desde la base ==
Bueno, ya comenté hace casi dos semanas, que la plantilla básica debe ser esmerada, para que tenga todos los beneficios que deseamos. No solo deben constar las acepciones, sino que además '''cada acepción, debe tener su equivalente de traducción.'''
Si por ejemplo vamos a la página de araña, la encontramos muiy aceptable, excepto por una cuestión, y es que '''la traducción....está basada exclusivamente sobre la acepción de ''bicho'' ''' , quedando por tanto inútil como diccionario traductor, pués si alguien se refiere en un texto a otra acepción de araña (por ejemplo a la red de cazar pájaros) y busca traducción, pongamos al inglés lo traduciría por ''spider'' lo cual es del todo incorrecto. O dicho de otro modo, la plantilla está concebida, tal que las acepciones que le damos en español a un vocablo, también se le dan en el resto de países, algo que todo el mundo aquí debe saber que es erróneo.
Mi propuesta de solución, pasa por tanto por enlazar a una página de traducción, de la acepción, directamente desde el final de la definición.
Trataré de hacer una plantilla de ejemplo.
No hay que perder la vista que pretendemos hacer un diccionario, como nunca antes se ha hecho: Diccionario total, traductor, con imágenes, tablas de clasificación de palabras y temas , incluyendo localismos, etc.... para encontrar por fín la respuesta corta a cualquier vocablo de nuestra lengua.
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 10:14 16 jun, 2004 Esp.
*Por lo que pude ver en araña si se especifíca que la traducción es para un bicho ya que se espicifica a cual definición corresponde '''1.1. (clase de arácnido)'''. por otro lado, en [[nombre]] se ve un ejemplo (muy sencillo) con dos traducciones una por definición ([[Nombre#1|traducción 1]] y [[Nombre#2|traducción 2]]), con lo que se evita hacer una página de traducciones --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 09:52 16 jun, 2004 (UTC)
Hola Miguel, si, la definición se refiere al bicho al indicarlo , pero eso no resuelve todo el problema. Me explico, lo ideal es que sin llegar a una enciclopedia, si se aporte al menos una imagen de cada acepción, siempre que sea algo concreto o no tan abstracto . el caso es que entonces serán página muy cargadas de contenido y algo pesadas, imagina a todo eso, añadirle 8 acepciones en 160 idiomas....
Creo que lo mejor queda en repartir en 5 páginas según su utilidad :
* 1 página de índice: es la página que contiene todas las acepciones que se deben buscar, su ruta algo bién para todos loslenguajes excepto para el nuestro propio está en: http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:%CDndice_espa%F1ol que además lo creaste tú ,(creo) .
* 2 página de Registro: es la página donde señalamos los vocablos que ya hemos añadido, su ruta está en artículos en: http://es.wiktionary.org/wiki/Por_orden_alfab%E9tico
* 3 Página de clasificación: es la o las páginas en las que un vocablo puede estar contenido como parte de una familia de palabras.
* 4 Página de definición: es la página donde se definirá el vocablo , con sus acepciones, sus imágenes, sus sinónimos, antónimos, compuestos, derivados, etc...
* 5 Página de traducción: es la página donde se traducirá a todos los idiomas que se pueda con las diferentes acepciones de modo particular.
Como se puede apreciar, eltrabajo fuerte está en las páginas del grupo 4 y 5
Esta clasificación, reduce enormemente el tiempo de carga de páginas, pués al ser fragmentado no carga ni pierde tiempo en traducciones si estoy interesado exclusivamente en sus definiciones al español, y viceversa, no pierde el tiempo en definiciones si solo estoy interesado en su traducción a algún idioma.
Solo falta que las páginas de definición enlacen a la página de traducción. Las páginas de traducción, pueden enlazar a las páginas de definición, si se sigue el manual que he realizado, explicando paso a paso su edicción completa.
[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 15:23 16 jun, 2004 Esp.
::Me parece muy buena idea la creación de una página especifica para las traducciones porque se crean páginas más ligeras y sencillas, pero no me parece muy buena idea crear páginas como esta: [[Wiktionary Traducciones indexadas por acepción :araña]], ya que de cierta manera separa la definición de la traducción y su creación es un poco complicada, creo que en este caso sería mejor crear una subpágina ej: Araña/Traducción y crear un enlace desde cada definición en particular hacia cada traducción por ejemplo: <nowiki>[[Araña/Traducción#arácnido]]</nowiki>
::La verdad no le veo mucho caso a hacer una página de clasificación si todas las definiciones se pueden almacenar en una sola página, lo que lleva al seguimiento de menos enlaces para encontrar la definición correcta, tal vez en el caso de las fomas compuestas si seria más válido ya que es más facil dirigir a <nowiki>[[Araña de luz]]</nowiki> que a <nowiki>[[Araña#Araña de luz]]</nowiki> desde páginas externas (ver: [[#Sobre las formas compuestas]]) y en la página de araña se podrían poner enlaces a <nowiki>[[Araña de luz]]</nowiki>, es cuestion de encontrar un equilibrio entre las propuestas.
::--[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:59 16 jun, 2004 (UTC)
---------
El problema de las traducciones Miguel, es que tarde o temprano, deberemos hacer sistemas de búsqueda de traducciones , para ello es preciso crear índices, y desde las traducciones indexadas, ya está así listo. el enlace se coloca igual. Piensa desde el punto de vista que este es un proyecto de muchos años, y que entonces aumentará en idiomas ¿que tal si ponemos por ejemplo 150? , y ahora le añades un promedio de 5 acepciones por vocablo, tenemos 750 líneas fijas (aparte si alguna requiere algo aparte).
La idea de que estén en un índice las traducciones, y para buscar las traducciones no sea preciso pasar por las definiciones. Si miras el wiktionary inglés, ellos tienen índices de traducciones incluso por idiomas. Algo que tarde o temprano también se acabará por hacer aquí, cuando la información sea gigantesca, pero si ahora te asusta el esquema sencillo que he usado, en un caso de traducción bilingüe idioma por idioma, asustará más.
No es complejo la edición de las traducciones, de hecho la plantilla que he creado, ayuda para no estar media hora tecleando cosas que son siempre iguales. Si prescindimos de una plantila, entonces el trabajo a realizar será mucho más enorme y tedioso, y un usuario en vez de dedicar media hora a un término, podrá dedicar 5 minutos a ese término y 25 en otras cosas.... Veo que las traducciones que se van colocando, solo pone uno las de los idiomas que conoce (no se puede esperar más, lógico), pero deja de poner el resto de idiomas en blanco, entonces esto hace que si un día alguien quiere editar un vocablo solo pone la del idioma que se le acaba de ocurrir, de este modo no coloca la traducción de algún otro idioma del que conozca, pero en ese momento no se le ocurra.
La idea es que se facilite la edición hasta el punto de que el usuario relllene formularios, y no que tenga que "reconstruir" el mismo todo un formulario para colocar lo que sea que vaya a colocar. Eso suele llevar a dos hechos,: Si edita algo, lo pone de cualquier manera y se va, lo pone bién pero pierde mucho tiempo, se asusta y se va ante el trabajo, o incluso lo pone mal y luego otro debe perder tiempo en corregirlo (partimos siempre de la base de que todo se hace con buena fé), pero si facilitamos que alguien pueda simplemente poner el dato rellenando donde corresponde, mejor...se adelanta muchísimo más a cambio de poco.
--[[Usuario:81.203.35.108|81.203.35.108]] 18:12 17 jun, 2004 (UTC)
:Creo que estas un poco confundido, no estoy en contra de los índices, solo de la separación de la tradución del término original (lo demás que mencionas no tiene relación con mi comentario) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 22:07 17 jun, 2004 (UTC)
== Acerca del UTF-8 ==
Alguien sabe cuando se va a cambiar el conjunto de caracteres del Wikcionario a UTF-8, pregunté en http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_1.3_comments_and_bug_reports pero nadie parece saber, en lo personal me parece mejor cambiarlo antes de que crezca el número de artículos --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 10:16 16 jun, 2004 (UTC)
:?Es UTF-8 el sistema que puede manejar texto en otras escrituras no latinas sin problemas? Estar'ia bien que lo cambiaran, s'i. Pero ni idea de cu'ando ni qui'en lo podr'ia hacer. ?Tal vez deber'iamos intentar contactar con Brion VIBBER? - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)
::Si, el UTF puede manejar más caracteres que el conjunto de caracteres usado actualmente aqui (el ISO-8859-1), además cuando pregunte en el IRC de wikimedia me dijeron que todos wikcionarios iban a tener ese formato, lo que no me supieron decir es a quien se le puede preguntar acerca de ese cambio ¿como podriamos contactar a Brion? --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 20:21 16 jun, 2004 (UTC)
:1Hola, Migue1 ange1! Perd'on por la tardanza pero es que estos d'ias estoy a 12 (literalmente) cosas a la vez. Pues Brion suele ser as'iduo de metawiki pero no me pidas ahora la URL porque no creo (y con la saturaci'on sin'aptica que tengo tampoco quiero) recordarla. Seguro que si no hay un enlace en la portada de este diccionario, lo hay en la wikipedia. ?Sabes ingl'es o esperanto? (creo recordar que son las lenguas que habla) Yo intentar'e contactar con 'el cuando tenga un respirillo para ver qu'e em cuenta. Saludos. - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:31 19 jun, 2004 (UTC)
::Hola, pues deje un mensaje en la página de cambios (esa donde dice que no se dejen mensajes pero no da otra alternativa, jejeje) y nunca contesto, y por más que busqué no encontré a quien preguntarle :| --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:53 15 jul, 2004 (UTC)
::Wikipedia, con un poco de suerte, va a convertirse a UTF-8 este domingo. Esperad a ver como va todo allí y luego le pediré al desarrollador que se va a encargar de ello a ver si podría hacerlo también en Wikcionario.<br>
No me extraña que Brion Vibber no conteste, se ha tomado unas wiki-vacaciones (demasiado trabajo para algo voluntario, me imagino). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 13:13 17 jul, 2004 (UTC)
:::I have asked the developpers to change the es:wiktionary to UTF-8 and it has been done by Shaihulud on the 14th of november :). UTF-8 and off first character capitalisation, es:wikitonary is doing well :) [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC) <u>'''Traducción'''</u> Pedí a los desarrolladores que cambiaran a UTF-8 el es:wiktionary y Shaihulud ya lo ha hecho el 14 de noviembre :). UTF-8 y la anulación de la mayúscula en el caracter inicial, el es:wiktionary va empezando a ir bien :) [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:46 14 nov, 2004 (UTC)
==Sobre las formas compuestas==
?C'omo veis la posibilidad de descargar las p'aginas con muchos compuestos mediante la creaci'on de p'aginas espec'ificas dejando en la p'agina principal los enlaces a estos? Por ejemplo: [[araña]] puede ser sin'onimo de [[araña de luz]] pero creo que ambas acepciones tengan art'iculos espec'ificos no ser'ia mala idea. As'i, las p'aginas potencialmente enormes ser'ian m'as cortas, claras, f'aciles e interactivas a la hora de usarlas (lo cual es un atractivo en general para cualquiera que use la red) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:46 16 jun, 2004 (UTC)
-------
==Gramática==
A mi entender:
#Este diccionario no tiene las limtaciones que impone el papel;
#Hay mucha gente que no sabe gran cosa sobre gramática, y, o , no saben dónde recurrir;
*Considero que este wikcionario, debería tener una sección en modo artículo , donde se explique la gramática del español. Este diccionario, debería poseer esa sección, para consulta, de cualquier visitante que tenga la necesidad, de verificar alguna situación, o duda sobre el español.
*Considero, además, que dicha sección, debería estar indexada por temas (en forma de árbol jerárquico), y también por orden alfabético.
¿ Pensais vosotros igual que yo , o no os parece correcto ?.
''Nota: dejemos aparte asuntos del tipo " ...eso estaría mejor en wikipedia..." , ya que indistintamente de que allí se mantenga una sección con estas ideas, o semejantes, debe aparecer (en mi opinión)'''adosado al lugar donde se puede necesitar''' es decir en cualquier diccionario, y con mayor razón en uno de esta índole (electrónico)''.
--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 22:48 21 jun, 2004 (UTC)
:Ya que preguntas, '''en lo personal''' no me gustaría que se separaran esfuerzos, porque es mejor unirlos y creo que es mejor trabajar de esta manera [http://wikibooks.org/wiki/Wikilibro_de_la_lengua_española aqui] están comenzando un esfuerzo importante y me parece que otro usuario del wiktionario esta trabajando en ese esfuerzo (todos podemos apoyarlos) --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 01:15 22 jun, 2004 (UTC)
-------
==Todas la p'aginas==
Acabo de ver que la funci'on de
[http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Allpages&from=11_de_noviembre todas las p'aginas] ya est'a activada y creo que hay gran cantidad de p'aginas que no deber'ian estar all'i porque no han sido nombradas (al menos de momento) correctamente. Todas las que comienzan con la palabra "Wiktionary" pero inmediatamente despu'es no tienen los dos puntos (:), est'an ah'i y, por lo tanto, figuran como entradas de diccionario normales y corrientes en el contador general. Lo mismo ocurre con todas las que tienen "Wikcionario" con o sin los dos puntos inmediatamente. - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 12:18 27 jun, 2004 (UTC)
==Templates==
Alguien puede decirme como puedo editar en templates....mejor dicho, como accedo al directorio de templates, para poder realizar entradas nuevas???.
Veo que alguno ha entrado al directorio y ha creado alguna plantilla, pero yo no encuentro ninguna página por o desde la que acceder....
Pretendo crear algunas plantillas básicas, para utilizarse con comodidad, en vez de redactar tanto cada vez....ahorra mucho tiempo..
--[[Usuario:Crescent Moon|Crescent Moon]] 01:35 4 jul, 2004 (UTC)
:No hay ningún directorio de plantillas, se crean como cualquier tipo de páginas. También se pueden crear usando la sintaxis {{}} de una plantilla que no existe, entonces se crea un enlace rojo que te permite crearla. Lo mejor es enlazar todas las plantillas en una página al modo que hacemos en Wikipedia en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Mensajes personalizados de MediaWiki]]. Podemos crearlos en el [[Wiktionary:Plantillas]] que has creado o dejar ese sólo para la ayuda y crear [[Wiktionary:Lista de plantillas de mensajes]] (lo de mensajes lo añado porque hay otro tipo posible de plantillas, las que se copian manualmente para crear artículos nuevos, como las que tenemos en [[Wikipedia:es:Wikipedia:Lista de plantillas]]). Espero que esto te sea de ayuda. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 15:06 4 jul, 2004 (UTC)
==Acerca del wikcionario==
Hola a todos: me permito mostrarles un ensayo que encontré, el cual nos puede servir de inspiración http://gsyc.escet.urjc.es/~grex/sobre-libre/drae.html
--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)
==Sobre las entradas [[ser]], [[adquirir]], [[amar]], etc==
En "[[ser]]", "[[adquirir]]", "[[amar]]" y seguramente otros verbos de este diccionario podemos ver sus conjugaciones. De todas formas, la distribuci'on no es muy adecuada porque el condicional, el imperativo y las formas no personales est'an incrustadas dentro del indicativo y del subjuntivo o no est'an claramente diferenciadas. ?Alguien sabr'ia darle un formato m'as claro? Otro problema son los colores que tiene: no s'olo son muy chillones y agotan la vista, sino que, adem'as, la mayor'ia de los hablantes cuya lengua materna es el español/castellano no son de España. Si nos guiamos por el n'umero de hablantes, los colores deber'ian ser los de la bandera de M'exico... Y n'otese que la actual bandera española se adopt'o much'isimo despu'es de que apareciera la lengua (mientras que el concepto-territorio Hispania/España es bastante anterior, aun cuando difuso y variable). De todas formas, me decanto por no utilizar colores de patria alguna; por un aspecto m'as neutral. ?C'omo lo veis? - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 09:47 12 jul, 2004 (UTC)
: Estoy de acuerdo, podria cambiarse a una ''subpágina'' de conjugaciones, y los colores no son los mejores... --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:48 15 jul, 2004 (UTC)
::Estoy de acuerdo en que no debería haber colores nacionales en un proyecto de este tipo. La lengua es patrimonio de todos sus hablantes y no de nacionalidades. Con respecto a las entradas en sí, creo que las conjugaciones deberían ser un apéndice de la definición. Se me ocurren ideas, pero todavía no sé cómo editar, y por lo que voy leyendo me parece un poco complicado. A ver si me aclaro y puedo empezar a hacer algo útil :)
::--[[Usuario:Lena|Lena]] 15:24 19 jul, 2004 (UTC)
:::En el verbo [[ser]] he cambiado los colores por otros más neutrales (no son la bandera de ningún país, al menos que yo sepa) y bastante menos chillones. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 13:42 25 jul, 2004 (UTC)
:He cambiado los colores de [[amar]], [[adquirir]], [[dar]] y [[hacer]] siguiendo la secuencia de colores creada por [[Usuario:Sabbutt|Sabbut]] en [[ser]]. De momento, creo que todos, o al menos la mayoría, convendremos en que así está mejor. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 14:29 25 jul, 2004 (UTC)
::::Muchas gracias Sabbut y Piolinfax por el cambio de colores. Muy relajantes. --[[Usuario:Lena|Lena]] 20:10 26 jul, 2004 (UTC)
== Wikcionario y dict-es ==
Hace unos días recibimos el siguiente mensaje en la lista de Wikipedia: «[[Wiktionary:Petición de colaboración con dict-es|Petición de colaboración con dict-es]]».
Le respondí que la colaboración parecía interesante, pero que lo mejor es que lo plantease en este Café para que se enterasen todos los colaboradores de Wikcionario. Veo que no lo ha hecho y por eso lo pongo ahora aquí. Dict es un proyecto de software libre que ha definido un protocolo de consultas de diccionarios en red. Además tienen varios diccionarios en varios idiomas, entre ellos el español, lo que no sé es qué licencia usan, lo ideal es que fuese GFDL como Wikcionario o que fuese compatible. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:51 11 jul, 2004 (UTC)
:Apoyo totalmente esta posibilidad en ambos sentidos. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:53 12 jul, 2004 (UTC)
:Me parece una propuesta muy interesante. Me gustaría que proporcionaran más información acerca de la manera en la cual trabajan en ese proyecto, para saber como sería la colaboración. --[[Usuario:Migue1 ange1|Migue1 ange1]] 23:45 15 jul, 2004 (UTC)
== Diccionario de términos médicos??? ==
Qué opinarias de realizar un diccionario de términos médicos? (creo que podría conseguir la colaboración de un filólogo, especialista en la materia, aunque por ahora le tengo que ofrecer algo más que una cerveza :-)).
No lo tengo claro la idoneidad en Wkitionary, tampoco si como un subdiccionario (realizar diccionarios tecnológicos) o incluido en wikitionary.. Se oyen opiniones. saludos--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 20:52 11 jul, 2004 (UTC)
:Interesante. Conozco a gente de este mundillo médico que han estado incluso pensando en montar su propio wiki, sin embargo no se han atrevido a hacerlo del todo porque seleccionan mucho las fuentes, es decir lo de que "cualquiera" pueda meter mano les implica tener que ejercer una vigilancia excesiva como administradores y no les termina de compensar, pero si se lanza una sección aquí siempre podría enviárseles una nota por si alguno se anima. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:56 12 jul, 2004 (UTC)
::Yo creo que, en principio, en el wikcionario cabe CUALQUIER término, sea médico, técnico, local, común, de jerga, efímero, francés o apache. Yo personalmente no crearía un subdiccionario, sino un índice que remitiera a ellos. De todas formas, sea como sea, Joseaperez, tampoco le pagues demasiadas cervezas a tu colega no vaya a acabar haciendo un diccionario exclusivo de dolencias hepáticas ([[cirrosis]], etc)... aunque pensándolo bien, no deja de ser información :) - [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] 10:01 12 jul, 2004 (UTC)
:Otra opción es como un Wikilibro, pero realmente no veo razón para que no estuviese en este diccionario. Teniendo las categorías, podríamos hacer una jerarquía para los términos médicos o para cualquier otra área especializada. Lo que no se debería perder de vista es que esto es un diccionario sea generalista o especializado, pero no es una enciclopedia. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:48 13 jul, 2004 (UTC)
:Me parece muy interesante la propuesta. Cuando estuve reorganizando el listado de términos lingüísticos en la Wikipedia pensaba que realmente muchas entradas serían demasiado escuetas. En la Wikipedia inglesa y en la francesa ya lo desarrollaron, por eso sería redundante en su caso volver a crear un diccionario técnico (en este caso de términos lingüísticos). En el caso de la Wikipedia y el Wikcionario españoles estamos a tiempo de hacerlo mejor organizado. Estoy de acuerdo en traer aquí los glosarios de términos técnicos, y, como dice ManuelGR, aprovecharnos de las categorías para ordenarlo. Sería fantástico. Aunque, en algunos casos, no sé muy bien qué criterio debemos seguir para decidir lo que debe permanecer en la wikipedia y qué no. En este caso, la barrera enciclopedia-diccionario me parece mucho más difusa, porque las definiciones técnicas van a ser siempre definiciones. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:37 13 jul, 2004 (UTC)
:No te creas que yo lo tenía tan claro al proponerlo. Veía/veo que resulta dificil apartarse de la definición meramente técnica. Inicialmente, pondría el enfasis en la etimología,y una muy escueta definición del término. Creo que lo mejor es que inicie algún ejemplo y vemos como resulta--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:42 13 jul, 2004 (UTC)
==Wiktionary Apéndice:Lo que sea==
Al final del listado que hay en [[Especial:Allpages]], hay bastantes artículos denominados «Wiktionary Apéndice:XXXX». ¿Qué os parece renombrarlos a algo así como «Wiktionary:Apéndice de XXXXs» para que queden allá donde deberían estar y no figuren como entradas del diccionario sino como apéndices, índices, etc? En principio dejaríamos los artículos con su redirect o, mejor, con una advertencia de que han cambiado de denominación y dónde se encuentran y con el tiempo podríamos borrarlos. Lo mismo sería válido para los «Wiktionary Artículos:XXXs» y otros. Si la idea cuaja, me ofrezco voluntario a hacerlo y a reconectar los enlaces con la portada y demás; y ¿otras sugerencias para denominar los índices?
Otra cosa¿Hay algún modo de hacer Wiktionay:XXXs y Wicionario:XXXs equivalentes en las bases de datos? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 18:40 18 jul, 2004 (UTC)
:Estoy de acuerdo, deberían estar todos bajo Wiktionary: porque no son entradas de diccionario. En cuanto a lo de que la traducción sea equivalente, me imagino que será posible igual que ha sido posible en Wikipedia que Template: y Plantilla: sean equivalentes. Lo investigaré. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:29 19 jul, 2004 (UTC)
He renombrado todas las páginas que comenzaban por "Wiktionary" y después un espacio con exactamente el mismo nombre pero con dos puntos (''':''') en lugar de ese espacio. Estoy cambiando todos los enlaces que dan a las páginas antes de ser renombradas para poder borrarlas en breve pero si alguien descubre alguna página con un enlace como [Wiktionary Blablabla...] en vez de [Wiktionary:Blablabla...], por favor que añada dos puntos (sin espacio alguno) después de "wiktionary". Gracias. :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 17:15 21 jul, 2004 (UTC)
==Siglas de las fuentes textuales==
Recientemente se ha creado una página llamada [[Wiktionary:Fuentes]] donde se pretende compilar todas las siglas, tanto comunes como creadas especialmente para este wikcionario, de obras de las que se toman ejemplos ilustrativos de las definiciones de los vocablos. Los enlaces a esta página serían del tipo <nowiki>[[Wiktionary:Fuentes#**|**]]</nowiki>. Dado que es una página susceptible de irse haciendo enorme conforme pase el tiempo, se plantea un problema con la disposición de sus elementos. De momento, a [[Usuario Discusión:Mariagarcia|Mariagarcía]] y a [[Usuario Discusión:Piolinfax|mí]] se nos han ocurrido dos opciones: '''1ª''' Crear un título (del tipo ==CREA==) para cada una de las siglas si se quiere que el enlace, a la hora de picarlo, sea inmediato. Esto supondría que, cuando hubiera muchas entradas, la página estaría plagada de títulos con definiciones escuetas debajo de cada uno. '''2ª''' Otra posibilidad sería enlazarlas sólo a la inicial de cada palabra, de modo que sólo tendríamos unos veintitantos títulos como mucho, pero, a cambio, habría que buscar "a ojo" la sigla requerida. A mí personalmente me gusta más la primera opción pero tampoco tengo problemas con adoptar la segunda o cualquier otra que resulte más conveniente que las anteriores. Cualquier opinión y en especial cualquier alternativa al respecto serán bienvenidas con efusividad y champaña de la cosecha del 38 - ;) - Gracias. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:22 20 jul, 2004 (UTC)
:Sinceramente no sé cuál elegir, aunque me inclino algo más por la segunda por el factor de simplicidad, pero en cualquier caso la primera tampoco me parece mal, con lo que las terceras opiniones serán bienvenidas en cualquier caso.¡Por favor! ¡Un champán del 38, no! :-) [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 08:05 21 jul, 2004 (UTC)
:: ¿Qué tal entonces un Vega Sicilia del 94? Y para los abstemios habrá limonada casera, horchata y zumos naturales de todo tipo de fruta común o exótica, a elegir. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 14:24 21 jul, 2004 (UTC)
== es.wikibooks.org creado ==
Hola a todos, hoy fue creado http://es.wikibooks.org, ¿les parece bien que empecemos a mover el contenido de http://en.wikibooks.org/ a http://es.wikibooks.org?
:Por mi parte, de acuerdo. ¿Hay algún modo de hacerlo automáticamente, algún bot o algo similar o bien hay que hacerlo "a mano"? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 22 jul, 2004 (UTC)
==Estructura==
Por supuesto que estoy de acuerdo en que convengamos en hacer una estructura básica para el uso de los contribuyentes (¡Uy! ¡qué "hacendosa" suena esta frase!): véase la [[Discusión:Boy|discusión en la entrada "boy"]]. La es estructura general de artículos como por ejemplo [[boy]] y [[epéntesis]] me parece adecuada. Convendría poner un enlace a la plantilla en la portada y resaltarlo de alguna manera. Pero también hemos de ser claramente conscientes de algo: mucha gente, por muy diversas razones (ignorancia, ideas propias, inercia de la dispposición de los elementos en otros wictionarios, rebeldía, haraganería, situaciones especiale... qué sé yo) , no va a ceñirse (o va a hacerlo sólo parcialmente) a este esquema de modo que: 1º hemos de ser bastante flexibles y primar el contenido sobre la forma (aunque siempre hay que intentar conservar y luchar por la claridad y sencillez de uso). 2º tenemos que intentar convencer a la gente de las ventajas de la uniformidad pero no forzarla, al fin y al cabo, en el proceso podemos acabar aprendiendo nuevos modos de mejorar el esquema previo. Yo tengo previsto modificar la estructura de algunas entradas para amoldarlas a este esquema. Pero, de todos modos, sigo considerando que la palabra mágica en este caso (y en las wikis en general) es '''F<sub>L</sub>E''xI<font color=red>(<font color=lightgreen>h<font color=orange>a<font color=purple>)</font></font></font></font>''b'''I'''L<sup>iD</sup><small>A</small>d'''.
:Tienes mucha razón, de hecho no puedo decir que la estructura que propongo es mía [y no solo por eso de la GPL :) ], es el resultado de leer las opiniones de otras personas y de análizar otras estructuras propuestas, estoy seguro que la estructura irá mejorando con cada persona que aporte algo a ella y hasta es posible que alguien tenga una mejor idea que haga que se cambie todo. Pero si es por el bien de todos los usuarios, pues, solo es cuestión de trabajar un poco más y a largo plazo los esfuerzos serán recompensados
:Podríamos plantear esto por aca [[Wikcionario:Estructura]] --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC)
::Hola a tod@s, cambié el contenido de [[Wikcionario:Estructura]] a [[Discusión:Wikcionario:Estructura]], con el fin de definir en la primera la estructura y en la segunda discutir los cambios que deben realizarse en la propia estructura, ¿que opinan? a mi me parece más claro, pero por supuesto puede cambiarse. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 11:29 6 ago, 2004 (UTC)
==Traducciones==
El siguiente texto se lo escribí anoche a [[Usuario Discusión:Miguel angel|Miguel angel]] (cuando todavía era "Migue1 ange1" :):
:''¡Hola Migue1 ange1! ¿Qué tal? He visto que has creado una nueva página [*/Traducción]. De momento no creo que sea buena idea continuar haciendo más de estas hasta que decidamos dónde mandarlas. El formato que creó Crescent Moon (Wikcionario traducciones indexadas...) me parece demasiado complejo. Personalmente me parece más asequible y sencillo el tuyo ([*/Traducción]). Pero hay un pero :( Todas las páginas creadas bajo ese formato, van a la base de datos general, de modo que todas las entradas (al menos las de palabras españolas) son susceptibles de ocupar el doble de páginas...y esto, por ejemplo, figuraría en el contador de la portada lo cual daría una información un tanto engañosa. Si quisiéramos dejarlas en la base de datos general, tu formato de denominación es perfecto (conciso y claro) pero si quisiéramos ocultarlas de [[Especial:Allpages]], tendríamos que irlas metiendo en algo así como *Wiktionary:Traducción/Este* (es sólo un ejemplo). ¿Lo comentamos en el café a ver qué piensan los demás? ''
Pues eso, ahí queda dicho. ¿Ideas y/o opiniones? - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 22 jul, 2004 (UTC)
::Hola, la verdad no se muy bien como funciona la wikimedia al nivel de conteo de páginas, y está bien que solo cuenten las páginas de definiciones. Una opción más corta podría ser '''<nowiki>[[</nowiki>Traducción:Este<nowiki>]]</nowiki>''', si es que se puede hacer así (digo, si se puede porque no se como funcione la wikimedia a ese nivel). Pero también habría que tener cuidado con eso,es posible que exista este tipo de ''subpáginas'': '''<nowiki>[[</nowiki>Conjugación:verbo<nowiki>]]</nowiki>''' y posiblemente otras, con lo que tendría que modificarse nuevamente el comportamiento del wikcionario
::Y divagando un poco... si es posible que las páginas como Traducción: y Conjugación: sean páginas diferentes a las comunes, puede ser que se genere automaticamente un índice de traducciones y otro de conjugaciones
::Pero si es mucho problema o no se puede, no tiene nada de malo que este en páginas como [[Wiktionary:Traducción/Este]] --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:10 22 jul, 2004 (UTC) (mi nuevo yo, jejeje)
Pues sí. Es buena idea aunque he de decir que no sé si es factible crear unos campos para Traducción:** y Conjugación:** . Yo diría que sí que es posible crearlos, y, probablemente, muchos otros, pero eso es algo que no entra de mi conocimiento real, sino del intuitivo así que no os fiéis mucho de mis palabras porque también podría estar dicientdo una barbaridad. Para mí el software de todo esto, al menos de momento, es pura (y fascinante) materia casi totalmente ininteligible. Hay que preguntárselo a alguien que sepa del tema. De igual modo que se pueden crear sinónimos en estos campos (en Wikipedia "Category:" y "Template:" pasaron a ser sinónimos de "Categoría:" y "Plantilla:" respectivamente. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)
:Precisamente estoy escribiendo una página en [[:Wikipedia:es:Wikipedia:Espacio de nombres]] que habla sobre este asunto. En principio esos son los espacios de nombres (ese es su nombre técnico, en inglés namespace) están prefijados por el software y no se pueden añadir más sin cambiarlo. Y creo que sólo nos lo cambiarían por una razón poderosa que creo que no tenemos. Porque ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc. Creo que lo mejor sería crear las entradas como "Traducciones de tal", "Tal (traducción)", "Traducciones - Tal" o algo parecido, siempre en el espacio de nombres principal y crear una categoría [[:Categoría:Traducciones]], para llevar el control de ellas. En cuanto a lo de los sinónimos, en efecto ahora las traducciones son sinónimos de los originales que están en inglés en el código de programación del software, pero sólo es posible establecer un sinónimo (una traducción) para cada espacio de nombres. Por esta razón es preferible que las páginas que tenemos como Wikcionario: las movamos a Wiktionary: para que figuren como páginas de proyecto, si no figuran como entradas del diccionario. En cuanto hagamos la traducción del espacio de nombres del proyecto todas estas páginas se convertirán automáticamente a Wikcionario: como pasó con las plantillas y las categorías. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:36 26 jul, 2004 (UTC)
:: > ¿realmente estas páginas no deben estar en el espacio de nombres principal? Es contenido del diccionario, no son páginas de proyecto (Wiktionary:), ni de ayuda (Ayuda:), ni de categorías (Category:), etc.
::Sí, es cierto que son páginas de contenido, pero el problema es que si, por ejemplo creamos '''<nowiki>[[comer]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[comer/Traducción]]</nowiki>''' y '''<nowiki>[[comer/Conjugación]]</nowiki>''' (y, de esta última hay que darse cuenta de que los verbos en latín, francés, albanés, ruso, hindi... también se conjugan...) tendríamos creadas tres páginas bajo un sólo lema. Ese es el mayor problema que veo yo al asunto. Enviándolas a '''Wiktionary:***''', se convertirían en una especie de subpágina oculta pero asequible desde la página de turno a través de los enlaces. No obstante, si esto es muy descabellado, tampoco tengo problema en continuar con el método que llevábamos hasta ahora ('''<nowiki>[[***/Traducción]]</nowiki>'''). :) Saludos - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 20:06 26 jul, 2004 (UTC)
:::Talvez lo único que tendriamos que hacer es especificar que: entre el número total de páginas se encuentran las traducciones y las conjugaciones --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 20:54 26 jul, 2004 (UTC)
::::Pues sí, parece que lo mejor va a ser hacerlo así, al menos de momento. Qué bueno, volverte a ver por aquí :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 21:41 26 jul, 2004 (UTC)
----
== Una dudilla...==
Me gustaría añadir ''prótesis'' (gramática). Ya existe el enlace en ''aféresis'' y ''epéntesis'', y me preguntaba qué sería mejor, hacer un artículo con las acepciones de prótesis (medicina) y prótesis (gramática), o -si cabe la posibilidad- intercalar una página de desambiguación (no sé cómo se hacen, en cualquier caso). Por lo que he visto en las plantillas propuestas, la primera opción estaría más de acuerdo con lo que se está haciendo, pero agradecería sus opiniones.
--[[Usuario:Lena|Lena]] 16:03 23 jul, 2004 (UTC)
:Hola Lena, parece que lo común es hacer una sola página, esto tiene la ventaja de que todas las acepciones pueden encontrarse en un solo lugar, además la mayoría de las acepciones (creo) ocupa pocos renglones, pero supongo que si existen buenas razones para hacer páginas de desambiguación todos las tomaremos en cuenta. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 18:05 23 jul, 2004 (UTC)
::Personalmente estoy más acostumbrada a que todas las acepciones estén en la misma página, pero una página de desambiguación no las separaría realmente, sólo las enumeraría, permitiendo un acceso más rápido al término que se está buscando, sin tener que leer todas las acepciones hasta dar con lo que se busca. Tal vez algo así:
::Los enlaces existentes llevan a [[Prótesis]], donde se encontraría el siguiente mensaje:
::''Se encuentra usted en una página de desambiguación. Usted está buscando la palabra '''prótesis'''. Por favor, seleccione una de las opciones que siguen:''
::Prótesis (medicina)
::Prótesis (gramática)
::Soy consciente de que esto representaría más trabajo (en el caso de que sea posible, no tengo ni idea de si esto se puede hacer así sin más), pero la idea se me ocurrió pensando en las personas no hispanohablantes que consultan el Wikcionario para las que puede resultar tedioso ir leyendo todas las acepciones hasta dar con la buscan. Claro que nada tiene de malo leer todas las acepciones, así se aprende más :-)
::--[[Usuario:Lena|Lena]] 20:38 23 jul, 2004 (UTC)
:::¡Hola, Lena! Cuenta con que en realidad nop tienes por qué leerte todas las definiciones de (en este caso) "prótesis". Por ejemplo, si echas un vistazo a [[piropo]], puedes ver que en el índice que se crea automáticamente, hay tres definiciones básicas (al menos de momento): [[piropo#Gema|gema]], [[piropo#Alabanza|alabanza]] y [[piropo#Requiebro|requiebro]]. Date también cuenta que podría ocurrir que (es un estúpido caso hipotético e irreal pero que refleja algo más común de lo que uno normalmente se podría esperar) "prótesis" en polaco quisiera decir "dentadura postiza", "sustituto" o "sacarina" y el wikcionario también sería susceptible de recoger esa definición (convenientemente situada, claro está, bajo el epígrafe ==Polaco==). Además hay otro contratiempo. Crear una pg de desambiguación que remitiera a otras (por ejemplo) dos páginas, supondría la creación de tres páginas en la base de datos acerca de una sola palabra. En el contador de la portada estaríamos diciendo que el wikcionario cuenta con tres entradas cuando en realidad serían dos. En general, algo así es más necesario en Wikipedia porque allí los artículos son más susceptibles de ser extensos y de ahondar en el tema de una forma más profunda. Echa un ojo a páginas como [[piropo]], [[araña]], [[tarde]] o [[flor]]. Allí verás diferntes formas e ideas de enfrentarse a este asunto. A mí me parece mejor mantener un único lema para todas las definiciones potenciales. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)
::::¡Hola Piolinfax! Ya sabes que estoy un poco verde todavía, y no había caído en lo del índice, claro. Básicamente la idea era esa, y el índice cumple la función de desambiguación. Por otro lado no había contando con las posibilidades que ofrece de por sí el buscador para delimitar la búsqueda. Nada, "despropongo" mi idea ahora mismo, y en cuanto que termine la entrada ''prótesis (medicina)'' lo pongo todo en una sola entrada. :) --[[Usuario:Lena|Lena]] 23:54 23 jul, 2004 (UTC)
-----
== ¿Página eliminada permanentemente? ==
Hola, ¿alguien sabe porque la página [[etimología]] redirecciona a la wikipedia?. Cuando trato de obtenerla con el wget regresa '' '''301 Moved Permanently''' ''
--[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 19:10 23 jul, 2004 (UTC)
:No tengo ni idea de qué puede tratarse. Voy a tratar de dar con el historial de la palabra. En cuanto sepa algo, dejo un mensaje aquí. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:04 23 jul, 2004 (UTC)
:Asunto arreglado. [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Contributions&target=193.144.127.11 Usuario:193.144.127.11] había creado un REDIRECT a [[es:wikipedia:adverbio]]. Ahora el lema está vacío, pero dispuestito a ser rellenado por vuestras inquietas manos guiadas por vuestros perspicaces cerebros :) Adelante. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 23:20 23 jul, 2004 (UTC)
----
==¡Atención! Sobre la categorías==
El tema de las categorías, todavía lo tengo un tanto embarullado y sé que en Wikipedia ha dado más de un problema. En [[http://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Categories esta lista de categorías]], podemos ver que, de momento, sólo exsisten las siguientes categorías creadas:
# Palabras en catalán
# Palabras en francés
# Palabras en inglés
# Palabras en otros idiomas
# Sustantivos
# Verbos
# Verbos franceses
Creo que nos convendría crear algún tipo de esquema o algo así. Para ver cuales creamos, qué nombres les damos y cómo las estructuramos (cuales son subpáginas de cuales) antes de que se nos vaya de las teclas... - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 15:37 25 jul, 2004 (UTC)
----
==Mayúsculas y minúsculas==
Hace un minuto, al trastear y hacer cabriolas por las wikis multilingües que hay, me he percatado de que la wikipedia en [http://tokipona.wikipedia.org toki pona] (un idioma de alma minimalista inventado con el fin de ser viable con un número mínimo de elementos y que en consecuencia sufre de "mayusculofobia") NO TIENE MAYÚSCULAS EN SUS LEMAS, lo que significa que es factible naturalizar los títulos de las páginas de este diccionario con palabras que no comiencen necesariamente por mayúscula. Por otra parte, no me extrañaría que hacer el cambio resultara algo muy complejo de hacer... o que, aunque no lo sea, los informáticos capaces de hacerlo sean remisos a llevar el cambio en otros sitios puesto que ello supondría que muchas otras wikipedias serían susceptibles de codiciar la misma golosina... El wikcionario de momento tiene la ventaja de ser muy jovencillo y de no estar aún muy lleno ni concurrido. Ahora tal vez sería el mejor momento para intentar hacer que nos lo cambiasen. ¿Qué os parece la idea? ¿Creéis que un cambio así, de darse, sería una ventaja o traería más ventajas que inconvenientes? Yo ahora mismo no puedo investigar al respecto (aquí es muy tarde y ya oigo a la cama llamándome desde la habitación del fondo con sedante vocecilla camandulera) pero cuando pueda intentaré averiguar cómo se hizo esa característica de la wiki de toki pona (es posible que fuera creada directamente así porque es una wiki muy reciente). Cualquier información u opinión sobre el asunto será recompensada con [[adverbio]]s de pistacho, limón y chocolate, multifragante y caprichoso confetti onomatopéyico y [[sustantivo|sustantivas]] pistolas de burbujas verbomusicales. - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 01:51 1 ago, 2004 (UTC)
:Hola, soy nuevo en el Wiktionary
:Estaba rondando por las páginas y he llegado a la página de [[Mayo|mayo]] y me he dado cuenta de algo: en los diccionarios comunes sólo aparecen en mayúsculas aquellas palabras cuyo uso necesite de tal. Por lo tanto muchas entradas son erróneas pues todas están capitalizadas.
:En la página de [[Mayo|mayo]], pues, he corregido la entrada en catalán ([[Maig|maig]]) y he añadido la entrada en [[Polaco|polaco]] ([[Maj|maj]]) que tampoco necesita escribirse en mayúscula, pero no he modificado el [[Francés|francés]] puesto que no sé si va en mayúsculas o minúsculas.
:Ahora bien, no sé si se debería añadir una nota en cada mes, nacionalidad, etc. aclarando el uso de la minúscula/mayúscula en español y en otras lenguas. --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 12:15 4 ago, 2004 (UTC) [Trasadado de la discusión de la Portada a 6 de Ago]
:::'''Upper and lower case''' - Sorry I cannot write in Spanish, but I understand quite a bit and so I thought that maybe it could be possible to exchange contents if e base things on templates. It would not be a problem just to start this, but I noted that the Spanish wiktionary doesn't recognise lowercase letters (all pages have a capital letter) - this is indeed possible. Spanish has most of its terms in lower case so what about implementing this possibilty? This would also help us to exchange data and of course: it is much easier to do this now since the wiktionary is still small. Your opinions? Best wishes, Sabine.<br>
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC)
:::<u>'''Traducción'''</u> Perdón porque no sé escribir en español pero entiendo un poco de modo que pensé que podría ser posible intercambiar contenidos de "las cosas básicas" [lo que va entrecomillado posiblemente esté mal traducido] de las plantillas. No habría problema en iniciar esto pero he visto que el Wikcionario no reconoce las minúsculas (todas las páginas comienzan con mayúscula) - de hecho, esto es posible. La mayoría de los elementos en español van en minúscula así que ¿qué tal si se habilita esa posibilidad? Esto podría ayudarnos a intercambiar datos y, por supuesto, es mucho más fácil hacerlo ahora que el Wikcionario aún es pequeño. ¿Opiniones? Los mejores deseos.<br>
:::[[Usuario:SabineCretella|SabineCretella]] 09:05 30 oct, 2004 (UTC)
Parece ser que el Wiktionnaire (Wiktionary en francés) ya ha cambiado al modo de distinción de may/minúsculas en la primera letra [http://fr.wiktionary.org/wiki/dictionnaire]. Con este modo la única desventaja sería el tener cuidado en los enlaces de principio de frase, de modo que se enlace a la forma adecuada no la que aparece en el texto. Así tendríamos que hacer enlaces del tipo: <nowiki>[[diccionario|Diccionario]] /nowiki>. Por lo demás sólo faltaría saber cómo de automática es la conversión, es decir, si la conversión deja todos los enlaces en minúsculas (<nowiki>[[Diccionario]] pasa a [[diccionario|Diccionario]]</nowiki>) o tendremos que hacerlo a mano. En cualquier caso habría trabajo manual porque también tenemos nombres propios aunque son menos. Así me imagino que tendríamos que cambiar tras la conversión: de <nowiki>[[francia|Francia]] a [[Francia]]</nowiki> y volver a poner en mayúscula la página correspondiente (trasladarla). Puede ser de interés esta página: http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/case-sensitivity_vote [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:05 30 oct, 2004 (UTC)
:Veo que en fr.wiktionary han cambiado el modo pero no han convertido a minúsculas todas las entradas, lo sé porque acabo de ver que muchas entradas siguen con la primera en minúsculas y que hay cambios recientes del tipo: ''Português déplacé vers português''. En cualquier caso creo que sería beneficioso el cambio, pero tendríamos que pasar todos los nombres comunes a minúsculas a mano. (A no ser que alguien con acceso a la base de datos pueda hacer un programa para hacer ese traslado a todas las páginas a priori, que sería lo ideal, y luego cambiar todos los enlaces que empiecen por minúscula. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 20:13 30 oct, 2004 (UTC)
::Voto porque se implemente cuanto antes. De ello ya se habló hace unos meses y mejor irlo cambiando ahora que todavía tenemos todas las entradas muy verdes, aunque haya que hacerlo a mano, que más tarde. Además así podríamos distinguir nombres propios y comunes con más facilidad. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 21:59 30 oct, 2004 (UTC)
Creo que es imprescindiblehacer un manual de edición de páginas donde ser contemple tambien el uso de palabras en mayuscula (comienzo de oración) con enlaces en minuscula, pero tambiéndel formato de las deficiniones. (fem./mas., adj./ver./sus./etc).
Claro que para eso habría que ponerse de acuerdo primero en el formato, no
Yo usaría el formato de a Real Academia (http://buscon.rae.es/diccionario/cabecera.htm).
Alguien con tiempo de hacerlo?
[[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 13:55 15 nov, 2004 (UTC)
==Duda==
Sólo una duda rápida: ¿es éste diccionario multilingue?, es decir, a parte de las traducciones de cada palabra en otros idiomas, ¿se añaden entradas para cada idioma? lo digo porqué veo que siempre hay enlaces de palabras en otros idiomas. Por lo tanto, ¿debo crear entrada para palabras, por ejemplo, en polaco? --[[Usuario:FeMeMe|FeMeMe]] 09:19 6 ago, 2004 (UTC)
:Hola, si te refieres a poner definiciones de palabras en otro idioma, si, puedes poner la palabra, lo único necesario es que la definición y el resto del texto, sea en español. --[[Usuario:Miguel angel|Miguel angel]] 09:44 6 ago, 2004 (UTC)
== Propuesta: usar { { plantillas } } en el Wikcionario ==
Hola a todos. Hace mucho que no andaba por aquí. Últimamente me estuve dedicado a la enciclopedia y como resultado de ello se me ocurrieron un par de ideas que creo que podrían andar muy bien aquí en el Wikcionario: usar plantillas (esos código que se encierran entre llaves, no los modelos de páginas).
De hecho me pasaron el dato de que el mismo concepto se estaba usando en la wikipedia holandesa, lo cual corroboré parcialmente. Dado que el volumen de gente es mayor en la enciclopedia y la ¿mayoría? de nosotros también anda por allá, lo he anunciado en su café y lo mantengo en mi página de Wikipedia:
[[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]
Los invito a que hechen un vistazo y se sientan totalmente libres de emitir cualquier tipo de juicio. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:56 17 ago, 2004 (UTC)
:Estoy de acuerdo en crear un montón de plantillas. Hay 47 páginas o así para caracteres [[hiragana]] cuyo contenido en inglés es esencialmente éste: [:en:お] y que sólo necesitan un parámetro así como el nombre de la página actual. Se pueden crear todas esas páginas en unos 10 minutos con plantillas. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 06:53 18 ago, 2004 (UTC)
::Me parece una idea excelente y que puede ahorrar un mont'on de trabajo. En asuntos como por ejemplo las conjugaciones de verbos regulares, esto es obvio (por cierto, Pybalo, muy buena la tabla de ejemplo de conjugaci'on verbal que hay en [[:w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]]). Yo tambi'en hab'ia tenido la idea de mecanizar las conjugaciones pero no sab'ia muy bien a qui'en propon'erselo. Opt'e por autoensegnarme un poco a hacerlo pero mi esp'iritu que se distrae con el volar de una mosca me traicion'o y me llev'o por otros derroteros. Sabbut, Pybalo, encantado de volveros a tener revoloteando por aqu'i, colegas. >:) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:53 19 ago, 2004 (UTC)
:::Gracias por la bienvenida bis... Me alegro que la idea entusiasme. En [[w:Usuario:Pybalo/Wikcionario]] hay nuevo material que me gustaría que evaluen, yo mientras tanto me voy a permitir hacer unas pruebitas por aquí, para ver si le podemos ir dando forma a estas ganas. Saludos! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:22 21 ago, 2004 (UTC)
:No puedo dejar de meterme unos minutitos rápidos (antes del próximo examen) para dar un poco de información:
*En el Wikilibro de la lengua española, en el apartado de conjugación, encontraréis un artículo hecho por pablo.cl muy interesante sobre el voseo para continuar con este proyecto de las conjugaciones. Aunque creo que el voseo va a complicar bastante la tarea de sistematizar todo esto.
*Estoy elaborando un listado de verbos. Llevo unos 1200 verbos y en cuanto tenga algo de tiempo lo traigo para que lo vayamos completando entre todos.
*Estoy organizando las distintas conjugaciones, y del listado general tendremos que ir metiendo cada verbo a la conjugación que pertenezca.
Me tengo que ir, ¡no os vayáis, que pronto vuelvo! :-D (olvidé registrarme, soy Javier Carro)
==Sobre [[Mús.]]==
La entrada [[Mús.]], creada por 193.144.127.11 , deber'ia ser borrada y reescrita. Al pulsarla, reenv'ia a la p'agina de '''Wikipedia <nowiki>[[Música]]</nowiki>'''. No encuentro modo de editarla para escribir algo as'i como «Abreviatura de "música"» y despu'es anyadir un <nowiki>{{En Wikipedia}}</nowiki>. [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 12:25 19 ago, 2004 (UTC)
:Es cierto, no provee la opción de volver a la página sin redireccionar. Para editarla debes indicar la dirección manualmente:
::http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Mús.&action=edit
:Feliz edición! --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:27 21 ago, 2004 (UTC)
Gracias Pybalo! Un truco genial. Ya creía que iba a resultar imposible arreglarla. Ahora mismo la reedito. :) - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:16 23 ago, 2004 (UTC)
== Propuesta sobre el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española ==
Teniendo en cuenta que los derechos de autor prescriben a los 50 años, ¿no sería una buena idea partir de la base de la edición de 1950 del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia de la Lengua? Sobre todo lo digo por términos en desuso que son difíciles de explicar si no es haciendo uso de las descripciones académicas.
:Me parece buena idea, señor anónimo (vamos amigo/a, regístrate <code style="background:yellow">:)</code>). Es más, tiene que haber más material en el dominio público. Pero hay que averiguar bien sobre el plazo... algunos hablan de 75 años. Tenemos alguna lista de recursos en el dominio público? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 00:53 1 sep, 2004 (UTC)
::Tampoco lo veo mala idea en general, aunque tal vez haya otro pero. Sea la prescripción de 50 o 75 años, puede que nos encontremos con el impedimento de que gran parte del material sea reutilizado para ediciones más recientes. No se si es así pero tengo la sensación de que sí. Tendríamos que andar con mucho tiento y comprobando continuamente que no estén todavía "activas". - [[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:02 1 sep, 2004 (UTC)
:Me parece que no es un "pero", por suerte: Si los derechos caducaron por viejos creo que pueden usarse tanto en reediciones como para provecho nuestro. Nadie puede decirnos que nos copiamos de la RAE o de Espasa o de cualquier fuente si ésta a tomado un recurso del dominio público. :) Propongo hacer la lista, con url incluidas si es posible. Saludos --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 18:50 1 sep, 2004 (UTC)
==Síndrome posvacacional==
Hola amigos:
Por aquí, después de haberme incorporado a mi puesto de trabajo como la mayoría, y de haber andando pispeando por las labores realizadas en este agosto, reconozco que ando un poco perdida pero veo que estáis trabajando en la estructura del Wikcionario, lo cual me parece importante.
Trataré de orientarme, pero si alguien me sirve de brújula... Me he traído anotados en la agenda algunos términos... [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 09:15 6 sep, 2004 (UTC)
==Más conjugaciones==
Si hay interés en ellas, en la versión en aragonés del proyecto se han creado tres plantillas más del mismo tipo para la conjugación de los verbos regulares. [[Usuario:Llull|Llull]] 20:30 8 sep, 2004 (UTC)
==Citas==
¿Qué modelo os parece mejor a la hora de remitir a citas y fuentes en los ejemplos de las entradas? El habitual hasta ahora es el que se puede encontrar, por ejemplo, en "[[bota]]"; con la referencia a la fuente inmediatamente después del ejemplo. La otra opción, propuesta por Pybalo en "[[orrery]]", sería adscribir a cada ejemplo un número entre paréntesis del tipo <sup> (3)</sup> y después, hacer una lista de las fuentes al final de la página. Personalmente, yo me decanto por la primera opción: es cierto que carga un tanto el ejemplo pero, por otra parte, tiene la ventaja de no depender de números: si alguien añade una nueva cita o ejemplo en alguna entrada susceptible de tener muchas, habría que cambiar algunos números a mano y mucha gente ni se molestaría en hacerlo o no se daría cuenta de hacerlo. Algo parecido ocurre en [[araña]], donde resulta intimidante intercalar una acepción porque habría que cambiar toda la numeración. El modelo de Pybalo no me parece malo para casos en los que resulte obvio que hay muchos ejemplos ni definiciones bajo un lema, pero para los lemas complejos sería potencialmente una complicación. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:04 18 sep, 2004 (UTC)
:Tienes mucha razón, Piolín. En [[Usuario:Pybalo/Citas]] coloqué un modelo similar al que ví en muchos libros, ¿qué te parece ese? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:13 8 oct, 2004 (UTC)
::Ese sistema lo veo mucho más útil y adecuado. Felicitaciones Pybalo, buena idea. Con un sistema sin números y con un código ''ad hoc'', uno puede evitar perfectamente las estrecheces y dificultades de tener que seguir un orden. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:47 9 oct, 2004 (UTC)
:::Hola, llego un poco tarde a la discusión sobre las citas, que he visto por casualidad, pero me gustaría añadir que los tres sistemas propuestos por [[Usuario:Pybalo/Citas|Pybalo]] me parecen buenos y que puden aplicarse según sea el tipo de ejemplos. Para citas que van a ser extraídas de un libro o publicación merece la pena hacerse una sigla, la citación del método 2 se llama por siglas, y ahorra espacio. ([[Usuario:Toni|Toni])]]
==Candidatura de Pybalo==
En [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Pybalo como administrador. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:24 27 sep, 2004 (UTC)
==Nombres propios==
Estoy hecha un lío. ¿Vale poner cualquier nombre aunque sea inventado? ¿Vale poner nombres que son claramente extranjeros, o hay que ponerlos en español y dentro de cada uno traducir? Por ejemplo, alguien puso Geraldine, que es muy mono pero no existe en español, en español se dice Geralda, Geraldita, Geraldiña. ¿Me lo podríasis aclarar, cuál es el criterio? Gracias [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:18 12 oct, 2004 (UTC)
:Mi opinión es que como esto pretende ser un diccionario de español deberíamos registrar preferentemente aquellos nombres que tengan una cierta tradición en español y lo cierto es que con los nombres que se imponen a los niños ahora mismo sería dificilísimo establecer unos límites. No sé si habrá muchas Geraldines en español pero me temo que a raíz de la Chaplin ese nombre es más conocido al menos en el español de España que esos que nos das y de los que yo personalmente ni puñetera idea. Sugiero que las entradas recojan las realidades, es decir que Geraldine está bien pero siempre poniendo de alguna forma que es nombre importado frente a los autóctonos totalmente en desuso. Mera opinión. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]]
Pues sí, las realidades del presente y del pasado y del muy pasado, porque para eso es un diccionario, para que no se pierda lo que está en desuso y para aprender palabras, que por el hecho de no conocerlas no quiere decir que no existan. Volveré a poner Geraldine en la lista y que alguien en su día rellene la ficha. Lo que no me gusta en absoluto es la tomadura de pelo hacia el diccionario poniendo nombres inventados y con visos extranjeros como ''kerly'', ''Phayfer'', Luany, Piorina, etc. A no ser que se quiera poner en la ficha, "nombre inventado por el usuario xxxx". Quizás sí habría que poner ''Yonatán'' y ''Yénifer'', pero escritos así, que es como lo dice la gente. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 17:07 13 oct, 2004 (UTC)
: La verdad, Lourdes, es que ante la realidad de algunos nombres a mí se me haría muy difícil distinguir las tomaduras de pelo. Creo que una buena forma de control es buscar ejemplos de uso, por ello yo soy de las que procuro allegar alguna fuente fácilmente consultable como ejemplo en las entradas que hago, aunque hay a quien le parezca ocioso y aparatoso. En cuanto a la escritura de ciertos nombres extranjeros impuestos a niños hispanohablantes me temo que ni ellos ni sus padres saben muy bien cómo escribirlos aunque los dedos de las televisiones son alargados y llegan a los sitios más recónditos. Mi ahijado, de Ecuador, se llama Jefferson y escribe su nombre así, lógicamente todos le llamamos Yéferson :-). También tengo un primo de nombre Yónatan, pero la verdad es que no sé cómo escribe su nombre. Con esto de los nombres también tendremos que revisar algunas premisas de la ortografía en castellano. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 15:34 15 oct, 2004 (UTC)
De acuerdo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:56 17 oct, 2004 (UTC)
::También opino que lo mejor, es aceptar los nombres documentados y, si pudiera ser y salvo en casos obvios, no sólo en internet, donde abundan los errores, las inexactitudes, las faltas de ortografía y las meras tomaduras de pelo disfrazadas. De todas formas, también hay que contar con las peculiaridades de las ortografías que los diversos nombres puedan tener (Elena y Helena son sólo un ejemplo muy humilde y chiquitín) y eso es algo que puede llegar a complicar el asunto en algunos casos mucho mas de lo que sería de desear. De todos modos, existen nombres que pueden resultar de lo más surrealista (ejemplo: en cierta ocasión mi madre conoció a una cubana cuyo nombre eran tres notas musicales cuya disposición, parece ser, le gustaba mucho a su padre) y el asunto es que no dejan de ser nombre propios tan reales como Beatriz o Samuel. También conviene recordar que el Wikci no es sólo un diccionario '''''del''''' español, sino más bien un diccionario '''''en''''' español. ¿Tal vez deberíamos separar los nombres según la lengua a la que pertenezcan? Yo creo que no es necesario y que crearía más problemas que soluciones porque los nombres personales, y más ahora, tienden a ser cada vez más internacionales. Tal vez con asignarlos una categoría, sería suficiente.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:48 18 oct, 2004 (UTC)
----
==Candidatura de Lourdes==
En [[Wiktionary:Administrador]] he sugerido la candidatura de Lourdes como administradora/bibliotecaria. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:04 20 oct, 2004 (UTC)
:Perdón por esta ausencia durante estos días. No estoy en mi casa, estoy de viaje, y entro en el ordena cuando puedo, más que nada para ver cambios recientes. Prometo seguir en serio en cuanto regrese. Un saludo para todos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:28 22 oct, 2004 (UTC)
==Fusionar==
He estado pensando si no sería bueno fusionar nombres propios femeninos y masculinos (nombres de pila), es decir, que fueran simplemente '''nombres'''. Todos los que voy poniendo con la entrada en femenino añado siempre el masculino, incluso en más idiomas. Se puede seguir el criterio de dar la entrada al más generalizado, como José (en lugar de Josefa), Amalia (en lugar de Amalio), Manuel, etc. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:16 23 oct, 2004 (UTC)
:Creo que para conseguir una lista ordenada alfabéticamente y sin clasificación según género, bastaría con ir asignando a los nuevos lemas la categoría de "nombre propio" o algo así; el problema con esto es que los nombres todavía no creados como entrada no figurarían. Creo que la página ya existente con la diferenciación femeninos/masculinos, puede ser útil tal y como está. Hay gente (extranjeros a la lengua principalmente) que puede encontrarse en la situación de no saber si cierto nombre es de chico o de chica. Creo que conviene mantenerla. Otra posibilidad sería crear una nueva página-lista bajo el título, por ejemplo, "Nombres propios por orden alfabetico" y renombrar la existente.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 09:54 25 oct, 2004 (UTC)
Otra cosa que se puede hacer es crear redirecciones en los artículos que ya están creados. Por ejemplo [[Antonia]] redireccionarlo a [[Antonio]], ¿qué te parece? Lo de fusionar yo lo decía por no repetir las páginas en masculino y femenino. (¿Qué tal te va? Aquí, en mi casa hemos tenido inundaciones... te lo contaré "por la calle"). [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:50 25 oct, 2004 (UTC)
:A mí personalmente (pero que conste que esto es un gusto personal y admito que es una idea bastante descabellada y no muy factible, al menos de momento, debido a todo el trabajo que supondría) me gustaría que cada palabra, ya fuera masculina o femenina, singular o plurakl, tercera persona del plural del preterito perfecto del subjuntivo español o segunda persona del singular del presente de optativo albanés, de ortografía obsoleta o "''hiperneologística''", figurara por sí misma bajo un lema distinto (el de su ortografía) en el diccionario. Sé que es un idea borgiana y aparentemente surrealista pero eso sería, bajo mi punto de vista, una de las características que harían un buen diccionario: algo que era imposible hasta ahora con las ediciones de papel y que todavía lo es (al menos a corto plazo) con las versiones electrónicas. Pero como ya he dicho, hoy por hoy, esta es una de esas ideas peregrinas (como los halcones) que anidan (como los aviones) en mi mente aviar (como de chorlito cantarín), de modo que tu idea me parece bien, porque, al fin y al cabo, son un mismo nombre con una pequeña variación. Las versiones de nombres no tan cercanas en apariencia también son algo a tener en cuenta aunque creo que, más o menos, aquí hay consenso entre todos: ?qué hacer con casos como "Jacob@", "Santiago", "Yago", "Diego" y "Jaime"? En estos casos, yo creo (e imagino que tú también) que lo lógico sería crear cinco lemas diferentes con referencias entre sí, porque, además, aunque todos tengan una raíz común, sus derroteros históricos han sido más bien diversos. Bueno, resumiendo, que me enrollo como las persianas: yo creo que tu idea de redireccionar es buena y útil porque ahorra mucho trabajo (tanto a la hora de crearlas como a la hora de buscar las palabras) <code style="background:yellow">:)</code>. Vaya jaleo lo de la inundación ¿no? Espero que lo solventéis pronto, que esas cosas consumen <code style="background:green">:(</code>. Yo ando con problemas para consultar mi cuenta de correo, así que es posible que tarde algo en responderte. Ya te contaré--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:03 26 oct, 2004 (UTC)
Piolin, ya me doy cuenta de cuál es tu idea. Tampoco te creas que es tanto trabajo, de hecho me voy a poner a ello, ya verás qué bien queda. De momento no hay muchos nombres editados, así es que no será para tanto. Ya me dirás si te gusta la labor, cuando lo haya hecho. (Aún no te he escrito). ''Ave atque vale'' [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:08 26 oct, 2004 (UTC)
::Espero que las aguas hayan vuelto a su madre, antes de todo. Respecto a lo de fusionar o no, comparto plenamente la idea de que cada palabra con ortografía distinta tenga una entrada diferente. Ello no quita ni pone el que se hagan remisiones, enlaces o lo que creamos conveniente... y no tiene por qué ser difícil. Parece que se va animando alguno más ¿no? Yo la verdad es que apenas tengo tiempo... Bueno, voy a ver si me monto una entradita que tengo aquí subrayada de un ejemplito del Pérez Reverte. [[Usuario:Mariagarcia|Mariagarcia]] 18:13 26 oct, 2004 (UTC)
== Propuesta de votaciones ==
¿Qué os parece si inauguramos las [[Wiktionary:votaciones|votaciones en Wikcionario]]? Tenemos dos temas pendientes;
*El [[Wiktionary:logo|logo]] oficial del proyecto
*El nombre oficial de la edición en castellano de ''Wiktionary'': Wiktionary o Wikcionario.
Creo que en la segunda habrá unanimidad a favor Wikcionario, pero creo que es necesaria la votación para que luego se pueda pedir a los desarrolladores con legitimidad el cambio de nombre. Os recuerdo que esto aplicaría al espacio de nombres Wiktionary: pero no al nombre de dominio. Si estamos todos de acuerdo podemos comenzar hoy la votación o esperar unos días para ver si hay más propuestas tanto para logo como para nombre. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:35 27 oct, 2004 (UTC)
En cuanto al nombre de dominio yo no veo problema en que se mantenga como está. Simplemente implica que Wikcionario es la versión en español de un proyecto en varios idiomas llamado globalmente Wiktionary. Lo que sí se puede hacer es de forma privada comprar nombres de dominio como wikcionario.es o wikcionario.org y redireccionarlos a es.wiktionary.org como se documenta en [[Meta:Domain names]] (parece que también se pueden solicitar a la fundación Wikimedia). [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 21:43 27 oct, 2004 (UTC)
== Diccionario plurilingüe de relaciones semánticas ==
Hola chicos, buceando en la lista de correo de [http://elies.rediris.es/infoling/ Infoling] me he encontrado con una grata sorpresa: un enlace a un diccionario que te establece relaciones semánticas de la palabra que busques (especialmente sinonimias e hiponimias) [http://multiwordnet.itc.it/english/home.php aquí lo tenéis]. Lo malo es que las definiciones te las da en inglés. Pero puede ser de mucha utilidad en vuestras botoneras. Por favor, si alguien consigue hacer búsquedas directas desde la botonera a este diccionario, le agradecería que me lo comentara. Saludos. (no me he registrado, pero soy Javier Carro.
:Bueno, no he probado mucho, pero aquí doy un ejemplo de la cadena que podría armarse en la botonera. Por ejemplo, para buscar la palabra libro, en castellano se puede acceder directamente a la página como
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=spanish&word=libro
:Los otros idiomas disponibles son inglés, italiano y hebreo.
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=english&word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=italian&word=XXXXX
::http://multiwordnet.itc.it/online/multiwordnet.php?language=hebrew&word=XXXXX
:El resto se deja como ejercicio al lector... <code style="background:yellow">;)</code> --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 22:22 1 nov, 2004 (UTC)
:::Pybalo, sos un genio <code style="background:yellow">:D</code>. El enlace a hebreo no funciona pero sospecho que se debe a algún problema de codificación de la escritura hebrea en ese sitio. De todas formas no importa demasiado porque cuando hago una búsqueda de hebreo directamente en la página de multiwordnet, me salen [[w:mojibaco|mojibacos]] en lugar de letras hebreas y no hay quien lo entienda <code style="background:lightgreen">:(</code>. - --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:06 2 nov, 2004 (UTC)
:Gracias por el cumplido, pero realmente me queda muy grande. HTML es sólo un lenguaje más, y te aseguro que es más sencillo de estudiar que todos esos lenguajes que estudian ustedes los lingüistas <code style="background:yellow">:)</code> Como dice el refrán: "Una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara" o "La unión hace la fuerza". Corolario: "Javier... esperamos verte pronto por aquí" --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 17:25 2 nov, 2004 (UTC)
::Bueno, ^Pybalo, no tienes que esperar mucho porque acabo de ver tu respuesta y sabía que tu varita mágica podría con esto. Igual que pudo con el Webster. Gracias una vez más. Saludos al acicate vallisoletano, de paso. (esto de ir de wiki en wiki es como viajar de visitas). Ahora me podréis ver más por wikilibros o Commons. Un abrazo amigos. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 17:21 4 nov, 2004 (UTC)
:::¡Bien por ti, Javier! <code style="background:yellow">:D</code>--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 19:40 5 nov, 2004 (UTC)
==Pybalo y Lourdes==
Acabo de pedir a André Engels que les haga adminisbibliotecarios <code style="background:yellow">;)</code> Espero que no tarde. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:38 6 nov, 2004 (UTC)
:El 8 de noviembre (perdón por el retraso, no suelo pasarme ahora mucho por la wiki en inglés) André Engels me dejó el siguiente mensaje: «Checking, I see Pybalo is already an Administrator, and whereas Lourdes is not, there is one 'Lourdes Cardinal' Administrator. Is that the same person, or should I still be making Lourdes an Admin?», que significa «Tras comprobarlo, veo que Pybalo ya es administrador y que, mientras Lourdes no lo es, hay una 'Lourdes Cardinal' [sic] que es administrador. ¿Son la misma persona o debo hacer a Lourdes administrador?» Imagino que se referirá a puestos que tengáis en la wikipedia, porque creo que todavía no sois bibliotecadministradores aquí ¿me equivoco?. Ahora voy a ver si aclaro el asunto --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:26 22 nov, 2004 (UTC)
::Sí, dile que Lourdes Cardenal (no Cardinal) y Lourdes es la misma persona y que soy administrador en la Wiki desde el 6 de noviembre. Ahora estoy de viaje, por eso no me conecto casi y no te pude contestar antes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:34 25 nov, 2004 (UTC)
==First character capitalisation of articles and UTF-8 [Mayúsculas en la primera letra de los artículos y UTF-8]==
On a request from Piolinfax I have asked the developpers to turn the capitalisation off. This has been done. Shaihulud the main man for converting a project to UTF-8 will convert to UTF-8 propably tonight (10-11). This will mean that the es:wiktionary will be off-line for a few minutes. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC) -- <u>Traducción</u>: A petición de Piolinfax [en realidad no sólo de él], he pedido a los desarrolladores que desactivasen la característica de las mayúsculas [iniciales automáticas]. Ya se ha llevado a cabo. Shaihulud, el principal responsable del proyecto para convertir a UTF-8, lo convertirá a UTF-8 [al Wikcionario] probablemente esta noche (entre 10 y 11). Esto supone que el es:wiktionary estará fuera de línea durante unos pocos minutos. [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:35 10 nov, 2004 (UTC)
:El Wikcionario desde ayer ya '''diferencia entre caracteres con mayúsculas y minúsculas iniciales'''. <u>Esto puede hacer que al registraros, si lo hacéis con una inicial en minúscula, os diga que no existe ningún usuario con ese nombre</u>. Registraos con la primera inicial en mayúscula y no tendréis problema. Agradecería que alguien que leyera esto pusiera un aviso en el Café de Wikipedia si no me da tiempo a hacerlo a mí. -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:00 11 nov, 2004 (UTC)
== Verbos y conjugaciones ==
He notado que se agregan palabras (por ejemplo [[asocar]], [[catalizar]]) sin '''ninguna''' definicion, y solamente con la conjugacion. Lo cual me parece terriblemente mal.
Antes que nada, me parece que la conjugacion de los verbos, si hemos de ponerlas, deberian estar en otra pagina, y no en la pagina de la definicion, ya que esto genera mas trabajo en los servidores, y mas trafico en las lineas. Si alguien realmente desea ver la conjugacion de un verbo, puede ser un enlace, digamos catalizar:conjugacion. O, como tienen en el Wikcionario frances, crear categorias de terminaciones de los verbos, y asociarlos a ellas. Creo que es algo que deberiamos resolver cuanto antes. -- [[Usuario:marianocecowski|Mariano]] 14:08 17 nov, 2004 (UTC)
:Comparto contigo la opinión de que un verbo sólo con conjugación y sin definición es algo un tanto pobre, pero las contribuciones que recibe el wikcionario son de gente como tú y como yo: cualquiera puede ampliar esos vocablos con más información. Un lema puede ser ampliado (incluso uno con información exhaustiva) en cualquier momento. En cuanto a lo de la presión en los servidores, no soy un experto pero ¿no seguiría habiendo también la misma presión si las pasásemos a páginas especiales (igual que como hemos hecho con algunas de traducción, con el esquema '''<nowiki>[[***/Traducción]]</nowiki>''')? El que haya conjugaciones en el Wikcionario es básico porque una forma conjugada (al igual que una forma declinada o con cualquier otro tipo de flexión) es una palabra tan válida como cualquiera de las entradas que aparecen en los diccionarios de papel, sólo que en estos, la falta de espacio es un factor a tener en cuenta a la hora de incluir o no información relevante. Las conjugaciones (regulares o irregulares) son importantes tanto para hablantes de la lengua (por ejemplo: ¿cual es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo '''yacer'''?) como para todo aquel que esté estudiando la lengua en general. Otra cosa es la forma en que pongamos aquí esa información. Si nuestro modo pide demasiado al sistema, es cierto que deberíamos cambiarlo, pero, como ya he dicho, no se puede decir que sepa mucho de la materia.--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:32 19 nov, 2004 (UTC)
::Hola a todos. El cambio de nombre de mayúscula a minúscula puso de actualidad las conjugaciones nuevamente. Igual que en octubre ellas siguen siendo polémicas. Voy a tratar de complementar la respuesta de [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] con otros aspectos.
::Desde un punto de vista técnico, el tiempo de acceso a disco es la operación más costosa que realiza un computador. Pero saber si es más barato en tiempo tomar la plantilla y sustituirla en cada llamada o acceder a la versión expandida que ocupa más espacio que la plantilla no es fácil de determinar. Lo que sí está claro es que si te interesas al espacio, el de las conjugaciones como plantillas es la forma más compacta de darle cabida a unas cuarenta palabras interrelacionadas (las formas conjugadas de un verbo). Y eso es algo que saben muy bien los que publican diccionarios de conjugación (en el mío, la entrada de esquiar me remite a leer la entrada de guiar, que aparece ''in extenso'' y mentalmente usarla como plantilla).
::Un segundo aspecto, que creo es el de fondo, es el de saber si tiene sentido tener las conjugaciones en el wikci, pero ya [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] dio una respuesta a esto con la que estoy de acuerdo.
::Se podría pensar que no vale la pena crear la entrada de un verbo con su conjugación si no se va a desarrollar su artículo. ''Mi opinión'' es que cuando alguien desee contribuir con el artículo del verbo [[asocar]], encontrará una estructura de página sobre la cual partir. Crear las casi cien plantillas de casos diferentes de conjugación y las doce mil conjugaciones de verbos o hacer artículos elaborados sobre ellos son, dos actividades útiles para el wikci.
::Donde siento quee hay menos consenso es sobre la estructura del artículo modelo para un verbo; por ello y por falta de tiempo no he continuado.
::Saludos. --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 14:20 20 nov, 2004 (UTC)
== Name of a plantilla ==
The template W.es.v.conj.zar i do not really understand. The W ?? es could be for espanol, the v for verb, the conj for conjunction and the zar for a verb ending on zar .. I ask this as I want this template on the nl:wiktionary.. Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 08:11 19 nov, 2004 (UTC)
:That's right. That template is for <u>Spanish regular verbs ending in -zar</u>, (''conj'' stands for ''conjugation'', not for ''conjunction''). This is because, in Spanish, '''z''' has to change into '''c''' when an '''e''' or an '''i''' follows it. Anyway, if there is anything more you cannot understand about these templates, ask [[Usuario:Pybalo|Pybalo]]; he was the main developper of the thing. I think he speaks English --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:40 19 nov, 2004 (UTC)
Question on the same topic, what does "las irregularidades se señalan en negrita." mean ?? [[Usuario:GerardM|GerardM]] 13:14 20 nov, 2004 (UTC)
:Hola a todos... Lamento muchísimo no disponer de tiempo para compartir en tanto trabajo que están haciendo... :( Pero celebro que ustedes puedan y les prometo un próximo retorno.
:Gerard: About template names, I tried an explanation at [[:Categoría:Plantillas para conjugación de verbos españoles]]
:And "las irregularidades se señalan en negrita." means "irregular parts are marked with bold font" --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 16:46 21 nov, 2004 (UTC)
== please delete ==
[[Participio presente]] was created during a period of problems on the wikimedia servers. Could someone please delete this one ??
Is there a special page where you can request this ?? Thanks, [[Usuario:GerardM|GerardM]] 20:46 20 nov, 2004 (UTC)
:It's deleted now, GerardM. You can request this kind of things in [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]] / Las paginas que se vayan a borrar pueden ponerse en [[Wiktionary:Páginas para borrar#Páginas para borrar]]--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:29 22 nov, 2004 (UTC)
== Índice general ==
Hola chicos, digo yo que estas cosillas ya las sabéis, pero aquí van: he visto en el wikcionario inglés que se puede buscar de forma automática todas las páginas existentes en el Wikcionario. También lo podemos hacer aquí. Sólo hay que irse a http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=
Y si queremos buscar una letra en concreto, pues vamos a la misma dirección y ponemos la letra que deseamos http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=F , para la F
La ventaja de este sistema es que es automático y nadie tiene que ir rellenando este listado. Inconvenientes: no distingue entre subpáginas, idiomas,... Javier Carro
:Es cierto. Esa es la página que que estoy utilizando para trasladar todos los vocablos que han de ir en minúscula inicial (¿alguien más se apunta a la faena?). Sin embargo, tened en cuenta que primero aparecen las palabras con mayúscula (todas en orden alfabético) y después todas las que comienzan con minúscula, de modo que estas últimas están al final de la página y habrúía que buscarlas como http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=f , para la f (minúscula)--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:09 24 nov, 2004 (UTC)
::Haberlo sabido antes! Pensé que estaba totalmente desactivado... Me apunto a ir borrando atrás los REDIRECTS, para tener una idea real de las páginas que tenemos. Y ahora que puedo ver un pantallazo completo me pregunto: ¿Que haremos con los esquemas alternativos? Podremos en un lapso de tiempo relativamente corto ponernos de acuerdo en el formato final que le queremos dar a esto, ya que ahora finalmente tenemos las iniciales minúsculas y un poco más de experiencia todos? Propongo pasar en limpio las propuestas actuales sobre los siguientes puntos:
::*Monolingüe / multilingüe
::*Traducciones
::*Conjugaciones
::*Apéndices
::*Frases
::*Pronunciaciòn
::*Lemas
::*Nombres de Plantillas
::*...(más puntos?)
::Es mucho... ¡pero algún día tenemos tendremos que decidirlo! <code style="background:yellow">;)</code> Saluditos... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 11:57 25 nov, 2004 (UTC)
:Tenemos que tener un poco de cautela con lo que borremos porque podemos perder los enlaces de algunos vocablos que sólo apuntan a palabras con inicial en mayúscula. Conviene, aunque sea tedioso en su mayor parte, comprobar y redireccionar los enlaces de esa página antes de borrarla. De todos modos, los verbos que añadió [[Usuario Ascánder|Ascánder]], podemos borrarlos en su versión con inicial en mayúscula sin problemas porque los únicos enlaces que tienen (cuando los tienen) van a un par de listas de verbos en los que todos tienen iniciales en minúscula. Pybalo, tienes razón con lo de que tenemos que empezar a ponernos al día con muuuuchas cosas. Yo, de momento, ahora mismo, voy a aprovechar que acabo de encontrar una conexión rápida, para continuar con la conversión de mayúsculas a minúsculas. Gracias mil quinientas noventa y nueve a ti y a Javier Carro por apuntaros a la faena <code style="background:yellow">:)</code>. Pronto comentamos otros de asustos. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:31 27 nov, 2004 (UTC)
:De acuerdo con Pybalo. Espero que podamos decidir pronto una plantilla más o menos ''definitiva''. Eso facilitaría el trabajo tremendamente. Y nos animaría a crear más entradas. Cuanto más nos demoremos peor. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 02:27 28 nov, 2004 (UTC)
== Archivos sonoros ==
Supongo que ya lo sabréis pero, por si acaso, os lo digo. Esto puede ser muy interesante para que las entradas del wikcionario tengan la pronunciación incluida. En Commons se está haciendo un archivo de pronunciaciones. Podéis verlo en la siguiente dirección http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pronunciation_files_requests
Bueno, pues hasta otra y muchos ánimos para los nuevos administradores :) Javier Carro.
Por cierto, llevo varias horas intentando encontrar alguna aplicación para grabar desde el micrófono en ogg, pero lo que encuentro. Lo que he encontrado o es shareware, o no me funciona. Conocéis alguno que pueda serme útil? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:18 23 nov, 2004 (UTC)
:No he probado el software, pero creo que lo más conveniente sería que te grabes todos los archivos en un formato "plano", como el .wav y luego puedes hacer una conversión de un directorio completo en modo "batch" (por lotes de archivos). Hay un programa llamado wav2ogg (wav "to" ogg), pero es un módulo perl que no se muy bien como lo podrás ejecutar... dame un par de días y te cuento. Mientras tanto te animo a que los grabes tranquilamente en .wav, que ya encontraremos una herramienta que los pase automágicamente a .ogg. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 12:09 25 nov, 2004 (UTC)
Gracias Pybalo. En Commons me acaban de recomendar el Audacity de licencia libre. Funciona estupendamente y ya he subido algunos archivos sonoros para diálogos del wikilibro de español para extranjeros. Si queréis que grabe alguna cosa y la suba, ya sabéis. Y si queréis instalaros el Audacity, simplemente tenéis que ir a http://audacity.sourceforge.net/ y hasta podéis leer la información en español. Buenas noches y hasta la próxima. <code style="background:yellow">:)
</code> --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:48 26 nov, 2004 (UTC)
== Minisculeando ==
Para quien se apunte al carro, por si os apetece trasladar algunas palabras a su versión minúscula, podéis ir al índice general que comentamos justo aquí arribita. He dejado por hacer las que empiezan por '''a'''. Algunas cosas que se han quedado por hacer son:
:*Las entradas que comparten acepción de nombre propio (que debe ser con mayúsculas) y acepción de nombre común (con minúsculas), por ejemplo: [[Domingo]], [[Estrella]], [[Rosa]], [[Bienvenido]],... Supongo que lo suyo sería extraer del artículo las acepciones que no se correspondan con el nombre propio a la versión en minúsculas.
:*Tampoco he tocado palabras noruegas porque no sé si son en mayúscula o no. Por ejemplo: [[Blome]], y algunas otras que no recuerdo. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 22:50 27 nov, 2004 (UTC)
:::Los sustantivos en noruego van generalmente con inicial minúscula. Creo que de momento es mejor que no borremos las páginas con inicial en mayúscula que redirigen a las que llevan minúscula, porque corremos el peligro de que gente nueva que no esté al tanto, la cree de nuevo formando así un nuevo problema porque hay que obien borrarlas o fundirlas con la ya existente. ¿Alguien sabe si es posible reorganizar el orden alfabético de las páginas que listan palabras automaticamente? Me explico: en estas listas el orden es '''ABCD...TUVWXYZÑÁÉÍÓÚabcd...tuvwxyzñáé...''' De modo que quedan todas las mayúsculas apelotonadas al principio y las minúsculas van después. Lo ideal a mi juicio, sería un orden del tipo '''aáAÁbBcB...mMnNñÑoóOÓ....''' que permitiría ver si una palabra tiene una forma con mayúscula o con minúscula repetidas con mayor facilidad. No sé si es posible hacerlo y si el trabajo mereceríá la pena pero al menos, lo que sí que es especialmente importante es que las vocales acentuadas y las eñes no queden al final de la lista--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:57 30 nov, 2004 (UTC)
== Problema del historial corregido ==
El problema que descubrió Piolinfax y nos comentaba en [[Discusión:Este/Traducción]], ya está corregido. Era una corrupción masiva de la base de datos, pero lo han podido solucionar tirando de copias de seguridad, los detalles los teneis en [http://bugzilla.wikipedia.org/show_bug.cgi?id=950 mediazilla]. Parece que se debió a una mala conversión a UTF-8. Habrá que estar atentos por si todavía quedan cosas raras. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 12:18 28 nov, 2004 (UTC)
:Genial<code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:58 30 nov, 2004 (UTC)
---
==Categorías en idiomas==
En las [http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Especial:Categories&article=water categorías] de idioma creadas hasta ahora, hay tres formatos y convendría que tuviéramos uno. Casi todas empiezan con '''Palabras en (idioma)''' pero la de español e italian empiezan con '''palabras en ...''' (en parte por descuido mío, que utilicé minúsculas, al comentárselo a GerardM, que fue quien las creó). Luego hay una categoría llamada '''Guaraní-Español'''. Las categorías no se pueden renombrar de modo que conviene que todos estemos de acuerdo en un formato común para las palabras según su lengua. Propongo dos opciones:
*Simplificar el nombre y llamarlas a todas sólo por el nombre del idioma (con inicial mayúscula. Siempre hemos escrito mayúsculas detrás de los dos puntos ''':''') - o sea, '''Francés''', '''Italiano''', '''Guaraní''', etc. Esto es trabajo pero no demasiado porque todavía no hay muchas palabras con categoría de idioma.
*Que todas empiecen por '''Palabras en (idioma)'''. Esto sólo afectaría a las de español, italiano y guaraní [esto lo olvidé firmar en su momento, pero lo escribí e día uno de diciembre hacia las 11 o las 12 UTC. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:03 3 dic, 2004 (UTC)
:Cualquiera de las dos propuestas no me parecería mal, aunque la primera me parece más intuitiva y sencilla ya que decir "Palabras de lo que sea" es algo redundante y obvio. ¿Qué otro contenido debería haber en un diccionario que no sean palabras?. En un futuro, se podrían subcategorizar por [[:Categoría:Categoría léxica en idioma x]], por ejemplo: [[:Categoría:Adjetivos en español]] . Cuando una palabra se emplea en más de una lengua, podemos añadir varias categorías a la entrada, por ejemplo: [[:Categoría:Español]] y [[:Categoría:Guaraní]] --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 11:42 1 dic, 2004 (UTC)
::Algo así es lo que a mí también me parece lo más conveniente --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:02 3 dic, 2004 (UTC)
:::
:::Acabo de crear una página para que lo votemos. En [[Wiktionary:Votaciones/2004/Nombres_de_las_categor%C3%ADas_de_idioma]]
== Space Notice ==
Alguien podría borrar el aviso en cabecera sobre ''Wikimedia Fundraising Drive 2004''. Está en los espacios de nombre de Mediawiki y creo que el archivo se llama ''spacenotice'' o algo asi. Está ya un poco anticuado ¿no?:-).Saludos.[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:26 1 dic, 2004 (UTC)
::exactamente lo tenéis en :http://es.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitenotice&action=edit . [[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 22:39 1 dic, 2004 (UTC)
¿Hay algún mensaje alternativo que poner (lo siento pero no estoy muy al día en ello) o simplemente lo borramos? --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:49 3 dic, 2004 (UTC)
==Logotipo==
El logotipo ([[Wiktionary:Votaciones/2004/Logotipo]]) ya se ha votado. ¿Alguien sabe como ponerlo? Yo, ahora mismo, no tengo ni idea. Y tampoco me queda ya mucho tiempo. --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:40 3 dic, 2004 (UTC)
:Uy. Justo cuando la propuesta de Sabbut me parecía genial! Si esperan un poquito más puedo subir una versión más, con el texto que se sugiera... --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 03:06 4 dic, 2004 (UTC)
== generaci'on autom'atica de conjugaci'on de verbos ==
Hola,
soy el autor del compjugador http://turingmachine.org/compjugador
Ser'ia 'util que generara todos los verbos que tengo en mi base de datos (alrededor de 10,000)
en formato Wiki, de tal forma que no tuvieran que ser editados a mano?
daniel
:Eso es muy tentador! Actualmente estamos haciendo esto con [[amar|plantillas]], que son editables, pero aún no cubrimos el amplio espectro de verbos que tú ya podrías cubrir con tu programa. Toda ayuda es muy bienvenida. Un problemilla es que aún no terminamos de definir la estructura de algunas páginas, pero eso se decidirá (pronto, espero). Podrías ir haciendo algunos ensayos, si lo deseas, para ver "como viene el asunto" <code style="background:yellow">;)</code>. Bienvenido al wikcionario. --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 05:45 4 dic, 2004 (UTC)
==El namespace Wiktionary==
Hasta donde tengo entendido, no debería haberse creado las redirecciones Wiktionary:X -> Wikcionario:X, sino que debería haberse cambiado una "variable" del sistema. Esto provocaría que las nuevas páginas pierdan algunas propiedades que tiene el namespace Wiktionary, y eso ''no es bueno''. Por ahora he revertido el café. Alguien puede confirmarme esto, antes de avanzar con otras páginas? --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 06:25 4 dic, 2004 (UTC)
== Enlaces a Wikipedia ==
Hola, como voy de novata por aquí no sé si ya habré metido la pata. Me he puesto muy diligente a enlazar [[fresa]] al artículo de wiki y [[mandarina]] con citrus allí también. Hace unos días lo hice con mármol en [[Marmóreo]] y de pronto me ha asaltado la duda ¿se puede hacer eso?--[[Usuario:Anna|Anna]] 10:35 7 dic, 2004 (UTC)
==Link==
Parece spam de manera que borro lo que aquí estaba. Si alguien piensa que es un error, por favor repóngalo. Saludos --[[Usuario:Ascánder|Ascánder]] 03:14 18 dic, 2004 (UTC)
== Frutas, nueces, hortalizas, etc. ==
He fichado 1200 especies, con sus nombres científicos y sus nombres comunes en más de 10 idiomas.
Me parece que todos los Wiki (en todos los idiomas) nos deberíamos unir en un proyecto multilingüe.
Espero sus comentarios.
Ricardo.
== Qué es un glosario ==
Según el DRAE:
glosario.
(Del lat. glossarĭum).
1. m. Catálogo de palabras oscuras o desusadas, con definición o explicación de cada una de ellas.
2. m. Catálogo de palabras de una misma disciplina, de un mismo campo de estudio, etc., definidas o comentadas.
3. m. Conjunto de glosas o comentarios, normalmente sobre textos de un mismo autor
Una planilla con los nombres del perro en distintos idiomas (dog, chien,cane, etc.) no sería un glosario.
== Collins Word Exchange ==
Hola a todos. Sigo muy liado y sin poder colaborar en ningún wik* pero he pensado que esta noticia podría ser de vuestro interés (tá en inglés, lo siento): ''«Collins launches online dictionary to debate new words»''. En el penúltimo párrafo se dice que ''«Mr Butterfield compared the Living Dictionary with the online Wikipedia encyclopedia. "We are hoping... that people will contribute words which they use in their daily lives, but which have not yet made it into the printed dictionary."»'' En la propia noticia aparece la dirección del diccionario, pero para los impacientes helo aquí: [http://www.collins.co.uk/wordexchange] .
Y, sin más comentarios, os deseo a todos ¡Feliz Navidad!
-- [[Usuario:Pieter|pieter]] 19:10 19 dic, 2004 (UTC)
:Pues imagino que será una cosa a medio camino entre el [http://www.urbandictionary.com/ Urban Dictionary] y el [http://www.wordspy.com/ Word Spy]. [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 17:59 19 dic, 2004 (UTC)
== Nombre de usuario válido ==
Hola, soy ejrrjs de la wikipedias en español y en inglés...por algún motivo no puedo registrarme con este userid en el Wiktionary en español...alguna idea? Acabo de hacerlo sin problemas en en.wiktionary.
Gracias, ejrrjs ([[Usuario:80.58.192.197|80.58.192.197]] 18:38 22 dic, 2004 (UTC))
:Prueba con Ejrrjs, si te registraste con ese nombre el Wikci, al contrario que wikipedia, ahora distingue entre iniciales minúsculas y mayúsculas --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 18:49 22 dic, 2004 (UTC)
::Listo, ¡¡ gracias !! [[Usuario:Ejrrjs|Ejrrjs]] 18:52 22 dic, 2004 (UTC)
:Me ha ocurrido lo mismo, metía ''panchurret'' y me decía que era un nombre de usuario inválido. No veo la razón para que la primera letra mayúscula sea obligatoria, y además sin avisarlo por ningún lado en la página de registro. Se desanimarán contribuyentes noveles sin motivo. De cualquier forma es un fastido terner que repetir el registro en cada wiki siendo todos de la misma madre. --[[Usuario:Panchurret|Panchurret]] 11:44 7 ene, 2005 (UTC)
==¡Felices Fiestas!==
<center>[[Imagen:Feliz navidad.png]]</center>
¡Felices fiestas para tod@s l@s wikipedistas del mundo en general y para tod@s l@s wikilexicógraf@s de aquí en particular! ([[Usuario:Anna|Anna]], espero que me disculpes el haberte "buitreado" la imagen :) -[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 03:28 24 dic, 2004 (UTC)
¡Felices Fiestas para todos! Y ojalá que el año entrante sea tan próspero en amistades como lo fue éste para mí <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 13:19 24 dic, 2004 (UTC)
Me adhiero a vuestras felicitaciones, que lo paséis lo mejor posible, un abrazo muuuy fuerte y hasta dentro de unos días. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 14:23 24 dic, 2004 (UTC)
Pues yo os deseo a todos ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!! y abundantes Reyes. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 22:18 25 dic, 2004 (UTC)
[[Categoría:Café]]
paae5gran1s3c57gmakaiv7bwj6qhxl
Wikcionario:Páginas para fusionar
4
3239
6076384
5944167
2026-04-02T21:07:11Z
Tmagc
158167
6076384
wikitext
text/x-wiki
{| style="font-size:88%;" class=toccolours
|
<u>'''Aviso:'''</u> Conviene que, si descubres algún par de lemas que deban ser fusionados, añadas, al menos a uno de ellos, la siguiente plantilla: '''<nowiki>{{fusionar| }}</nowiki>'''. Cópiala, pégala y añade tras la barra el nombre de la página con la que habría de fusionarse. Ejemplo: '''<nowiki>{{fusionar|Otorrinolaringólogo}}</nowiki>''' si está en la página llamada '''otorrinolaringólogo''' (ésta con inicial minúscula mientras que la otra tiene mayúscula). Para más plantillas similares, consúltese: [[:Categoría:Plantillas de mantenimiento|Categoría:Plantillas de mantenimiento]].<br><br>
De igual modo, si has trasladado a la página principal los contenidos de alguna página que se dividió y desambiguó en su día, puedes dejar aquí un mensaje haciéndolo saber para que algún wikciotecario pueda borrar las redirecciones innecesarias y/o fundir los historiales.
|}
__NEWSECTIONLINK__
-----------
<s>[[Ouija]] y [[ouija]] -- La que tiene mayúscula fue creada antes de la diferenciación entre mayúsculas y minúsculas pero antes de que pudiera ser trasladada a la correspondiente con minúscula inicial, fue creada [[ouija]], de modo que hay un problema con los historiales si no queremos perder el más veterano (que ahora está en [[Ouija]]) aunque ninguno de los historiales es largo</s> --[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 11:38 7 dic, 2004 (UTC)
::<small>Ya fueron fusionados sus contenidos</small> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 22:36 14 oct 2006 (UTC)
-----------
Favor de fusionar historiales de <nowiki>[[flor/Traducción]]</nowiki> con [[flor]]. de antemano gracias --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 06:00 15 oct 2006 (UTC)
::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=flor&action=history Hecho] <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 12:04 15 oct 2006 (UTC)
-----------
El artículo [[meli]] está listo para la fusión de historiales con <nowiki>[[meli (es)]]</nowiki> y <nowiki>[[meli (arn)]]</nowiki>, pero falta traer contenido de significados en otros idiomas. Gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 06:37 15 oct 2006 (UTC)
::[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=meli&action=history Hecho] <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 12:17 15 oct 2006 (UTC)
----------
Dado que el vocablo "'''[[a]]'''" va a resultar ser uno de los más complejos de fusionar, conviene hacer el proceso con tranquilidad y paso a paso. A continuación dejo un pequeño resumen de lo que se va haciendo con él:
#El contenido y los historiales de "a (pt)" y "a (TR)" ya han sido fusionados dentro de "a (TR)". El contenido del turco fue adaptado al formato.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 13:32 15 oct 2006 (UTC)
#El nuevo contenido e historial de "a (TR)" han sido fundidos con el contenido y el historial dentro de "a (SQ)". La página ahora contiene la información del término "a" en albanés, portugués y polaco.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 16:55 15 oct 2006 (UTC)
#El contenido y los historiales de "a (ES) (2)" y "a (ES) (1)" han sido fundidos en este último. Aún no tienen el formato común pero ahora voy a intentar dárselo aunque sea parcialmente --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:07 17 oct 2006 (UTC)
#Con el paso anterior pretendí fusionar todas las formas no extranjeras, pero se me pasó el artículo "A a". Ahora los contenidos e historiales de "a (ES) (1)", "a (ES) (2)" y "A a" están en "A a". Si puedo, voy a proceder ahora a fusionar todas las pertenecientes a términos que no son del español en un sólo lema para poder proceder a dar un poco de formato en cada artículo antes de fusionar todas definitivamente en "[[a]]" --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:45 17 oct 2006 (UTC)
#Ahora los contenidos y el historial de "a" en albanés, gallego, húngaro, inglés, portugués y turco se hallan todos en <nowiki>[[a (EN)]]</nowiki>. El formato en general está adaptado al actual excepto la parte de "inglés". Ahora sólo queda fusionar estos tres artículos: "A a", "A (EN)" y "[[a]]" --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 00:21 18 oct 2006 (UTC)
#Ya fueron fusionadas '''a (EN)''' y '''A a''' dentro de [[a]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 11:33 22 dic 2006 (UTC)
----------
Las páginas "a- (ES) (1)" y "a- (ES) (2)" han sido fusionadas en contenido e historial y trasladadas al lema "[[a-]]"--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 16:24 15 oct 2006 (UTC)
-----------
Ya se fusionaron los contenidos de <nowiki>[[can (es)]] y [[can (en)]]</nowiki> con [[can]]. Pueden quedar algunos vestigios del formato antiguo en la entrada en inglés. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 08:53 16 oct 2006 (UTC)
:Ya han sido fusionados los historiales también <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:55 16 oct 2006 (UTC)
-------
Los contenidos e historiales de "nombre (es)" y "nombre (fr)" han sido fusionados dentro de [[nombre]]. El historial de "nombre/Traducción" también ha sido fundido al de [[nombre]].--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 01:15 19 oct 2006 (UTC)
------
Los historiales de [[два]] y '''два (RU)''' han sido fusionados en [[два]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 11:07 22 dic 2006 (UTC)
---------
[[pseudoepígrafo]] y '''pseudoepígrafos''' han sido fusionados en el primer lema--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 11:43 22 dic 2006 (UTC)
-------
'''aba (ES) (1)''', '''aba (ES) (2)''', '''aba (ES) (3)''' y [[aba]] ya habían sido preparadas para ser fusionadas por [[Usuario:Siete|Siete]] hace tiempo. Acaban de ser fusionados en [[aba]].--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 12:20 22 dic 2006 (UTC)
[[Categoría:Mantenimiento]]
-------
'''du (sv)''' y [[du]] han sido fundidas después de que [[Usuario:213.97.151.142]] las preparara para ello. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 12:36 22 dic 2006 (UTC).
:Esta página ha sido fusionada también con '''du (de)'''--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 21:33 23 dic 2006 (UTC)
------
'''atento (es)''', '''atento (eo)''' y [[atento]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 12:47 22 dic 2006 (UTC)
------
'''basa (es)''', '''basa (sv)''' y [[basa]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 12:58 22 dic 2006 (UTC)
------
'''blond (en)''', '''blond (nl)''' y [[blond]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 13:10 22 dic 2006 (UTC)
------
'''je (sq)''', '''je (nl)''', '''je (fr)''', '''je (eo)''' y [[je]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 13:29 22 dic 2006 (UTC)
------
'''domo (arn)''', '''domo (eo)''' y [[domo]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 14:03 22 dic 2006 (UTC)
------
'''ce (NAH)''' y [[ce]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 21:33 23 dic 2006 (UTC)
------
'''dag (nl)''', [[dag]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 21:33 23 dic 2006 (UTC)
------
'''glass (en)''', '''glass (sv)''' y [[glass]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 22:08 23 dic 2006 (UTC)
--------
'''mecenas (es)''', '''mecenas (nl)''' y [[mecenas]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 22:08 23 dic 2006 (UTC)
--------
'''nge (arn)''', '''nge (sw)''' y [[nge]], han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolifax|Cuéntame]])</sup></small>''' 22:08 23 dic 2006 (UTC)
------
'''peine (fr)''' y [[peine]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:05 23 dic 2006 (UTC)
------
'''pusi (AY)''', '''pusi/AY''' y '''pusi/AY-''' (las dos últimas eran redirecciones) han sido fusionados con sus respectivos historiales en [[pusi]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:05 23 dic 2006 (UTC)
------
'''quisling (EN)''' y [[quisling]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:05 23 dic 2006 (UTC)
------
'''peine/fr''' y [[peine]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:05 23 dic 2006 (UTC)
------
'''être/Conjugación''' y [[être]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 13:37 24 dic 2006 (UTC)
------
'''andar/Conjugación''' y [[andar]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 18:51 26 dic 2006 (UTC)
------
'''avoir/Conjugación''' y [[avoir]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 18:51 26 dic 2006 (UTC)
------
'''este/Traducción''' y [[este]] han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 18:51 26 dic 2006 (UTC)
------
'''maya (AY)''' y [[maya]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 21:53 26 dic 2006 (UTC)
------
'''一 (cmn)''', '''一 (ja)''', '''一 (vi)''', '''一 (ko)''', '''一 (yue)''' y '''[[一]]''' han sido fusionados. La redirección de '''一 (ja)''' ha sido mantenida porque tiene un enlace al wikci en latín --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 19:12 27 dic 2006 (UTC)
------
'''七 (cmn)''' y '''[[七]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 19:37 27 dic 2006 (UTC)
------
'''二 (ja)''', '''二 (cmn)''' y '''[[二]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 20:25 27 dic 2006 (UTC)
------
'''或 (cmn)''' y '''[[或]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 13:28 28 dic 2006 (UTC)
------
'''西 (cmn)''' y '''[[西]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 13:28 28 dic 2006 (UTC)
------
'''八 (cmn)''' y '''[[八]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 13:28 28 dic 2006 (UTC)
------
'''他 (cmn)''' y '''[[他]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 15:34 28 dic 2006 (UTC)
------
'''她 (cmn)''' y '''[[她]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 15:48 28 dic 2006 (UTC)
------
'''月 (cmn)''', '''月 (ja)''', '''月 (ko)''', '''月 (yue)''' y '''[[月]]''' han sido fusionados. La redirección de '''月 (ja)''' ha sido mantenida porque tiene un enlace al wikci en latín--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 16:12 28 dic 2006 (UTC)
------
'''你 (cmn)''' y '''[[你]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 16:26 28 dic 2006 (UTC)
------
'''蟆 (ja)''' y '''[[蟆]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 12:16 29 dic 2006 (UTC)
------
'''床 (cmn)''' y '''[[床]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 11:47 30 dic 2006 (UTC)
------
'''girasol/Traducción''' y [[girasol]] han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 11:12 31 dic 2006 (UTC)
-----
'''山 (cmn)''' y '''[[山]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 12:19 31 dic 2006 (UTC)
-----
'''然''' (yue), '''[[然]]''', '''然''' (cmn), '''然''' (ja), '''然''' (ko) y '''然''' (vi) han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 01:23 2 ene 2007 (UTC)
-----
'''飛 (cmn)''' y '''[[飛]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 13:14 4 ene 2007 (UTC)
-----
'''開 (cmn)''' y '''[[開]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 17:35 5 ene 2007 (UTC)
-----
'''tu (it)''', '''tu (fr)''' y '''[[tu]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 01:06 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''il (it)''', '''il (fr)''' e '''[[il]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 01:06 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''issue (fr)''', '''issue (en)''' e '''[[issue]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 02:23 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''愛 (cmn)''' y '''[[愛]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 02:23 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''請 (cmn)''' y '''[[請]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 02:23 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''蟾 (ja)''' y '''[[蟾]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 15:29 14 ene 2007 (UTC)
-----
'''Pasacalle/Traducción''' y '''[[pasacalle]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 02:00 16 ene 2007 (UTC)
-----
'''冷 (cmn)''' y '''[[冷]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 02:00 16 ene 2007 (UTC)
-----
'''蜍 (ja)''' y '''[[蜍]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:48 21 ene 2007 (UTC)
-----
'''薩 (cmn)''' y '''[[薩]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 00:56 22 ene 2007 (UTC)
-----
'''舒 (cmn)''' y '''[[舒]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 00:56 22 ene 2007 (UTC)
-----
'''北 (cmn)''' y '''[[北]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 00:34 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''十 (cmn)''' y '''[[十]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 00:34 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''家 (cmn)''' y '''[[家]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 00:34 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''到 (cmn)''' y '''[[到]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''喜 (cmn)''' y '''[[喜]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''壞 (cmn)''' y '''[[壞]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''我 (cmn)''' y '''[[我]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''周 (cmn)''' y '''[[周]]''' han sido fusionados--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 21:36 28 ene 2007 (UTC)
-----
'''搬 (cmn)''' y '''[[搬]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:36 3 feb 2007 (UTC)
-----
'''天 (cmn)''' y '''[[天]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:36 3 feb 2007 (UTC)
-----
'''可 (cmn)''' y '''[[可]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:36 3 feb 2007 (UTC)
-----
'''瘦 (cmn)''' y '''[[瘦]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 23:36 3 feb 2007 (UTC)
-----
'''妳 (cmn)''' y '''[[妳]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 19:08 11 feb 2007 (UTC)
-----
'''胖 (cmn)''' y '''[[胖]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 19:08 11 feb 2007 (UTC)
-----
'''泰 (cmn)''' y '''[[泰]]''' han sido fusionados --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small>''' 19:08 11 feb 2007 (UTC)
-----
'''a lápiz (es-en)''' y '''[[a lápiz]]''' han sido fusionados --<small><FONT FACE="Lucida Handwriting">[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small></FONT></small> 14:11 15 jun 2007 (UTC)
-----
'''Wikcionario:Expresiones e''', '''estrella/Traducción''' y [[estrella]] han sido fusionados --<small><FONT FACE="Lucida Handwriting">[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small></FONT></small> 15:20 6 ago 2007 (UTC)
----
[[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]] y '''Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es'''. Pajarito, si todavía estás aquí, ya está fusionado :). Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:13 24 ago 2007 (UTC)
:Muchas gracias :) ya está, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 20:18 24 ago 2007 (UTC)
==Fusión de historiales en ngeṉ==
Hola. Por favor, que un bibliotecario fusione [[ngeṉ]] y [[ngen̠]], queda el primero, el adjetivo. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 05:07 29 jun 2012 (UTC)
: Hola, {{u2|Lin linao}}, voy a intentar solucionar esto de una vez :). Antes de hacer nada, ¿podrías indicarme si la acepción sustantiva (y realmente todo lo demás) en "[[ngen̠]]" debe ir a "[[ngeṉ]]", y confirmar que la acepción adjetiva actual es correcta (''dueño, amo, poseedor'')? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:36 7 dic 2016 (UTC)
::Gracias, {{u2|Peter Bowman}}. Ya no estoy seguro, porque es evidente que se puede pluralizar como sustantivo, al menos al hablar de los [[:w:Ngen|Ngen]]. Revisaré diccionarios y gramáticas y te daré una respuesta en menos de dos días. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:51 7 dic 2016 (UTC)
:::Hola, {{u2|Peter Bowman}}. Tanto en el ''Diccionario Araucano-Español'' de Félix de Augusta (1916) como en ''A Grammar of Mapuche'' de Ineke Smeets (2009) dice que es un sustantivo. Pero los ejemplos de Augusta y otros autores muestran que toma el sufijo [[-ke]] pluralizador (o distributivo según Smeets) que se ocupa en adjetivos. Te pido que fusiones lo que hay en el adjetivo y ampliaré la entrada con los usos como sustentivo, si hallo ejemplos inequívocos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:57 8 dic 2016 (UTC)
:::: Gracias por tus indicaciones, {{u2|Lin linao}}, ya está hecho. Comprueba, por favor, que no haya metido la pata con la pronunciación ([[Especial:Diff/4182431]] versus [[Especial:PermaLink/166445]]). Gracias también a 87.222.96.239 por darle visibilidad a este asunto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:10 8 dic 2016 (UTC)
== Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A ==
{{ping|Peter Bowman}} ¡Hola! Solicito la fusión en '''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A]]''' de los historiales de sus subpáginas: ''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A/a-ab|a-ab]]'', ''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A/ac-ad|ac-ad]]'' y ''[[Wikcionario:Índice/Por idioma/ES/A/ao-aq|ao-aq]]''. El contenido ya ha sido fusionado. ¡Muchas gracias! -- [[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 21:35 8 may 2021 (UTC)
: Hola, {{u2|Ivanics}}. Necesito revisarlo con calma :). Veo que son cuatro páginas y muchas ediciones entrelazadas, así que el resultado de la fusión de algo así sería como mínimo confuso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 8 may 2021 (UTC)
::¡Muchísimas gracías, {{u2|Peter Bowman}}! Quedo pendiente, -- [[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 23:24 8 may 2021 (UTC)
::: Hecho, {{u2|Ivanics}}. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:39 10 may 2021 (UTC)
::::Te agradezco muchísimo, {{u2|Peter Bowman}}. ¡Excelente trabajo! Un saludo a ti también, -- [[Usuario:Ivanics|<span style="font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif">Ivanics</span>]] (''[[Usuario Discusión:Ivanics|<span style="color: #14866d">Res publica non dominetur</span>]]'') 03:04 11 may 2021 (UTC)
227x8z2cmuiqork4lf9upuetbnnwxj6
Usuario:Alexan~eswiktionary
2
8410
6076410
6076051
2026-04-02T23:16:52Z
Tmagc
158167
6076410
wikitext
text/x-wiki
Hoy es '''{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}} del {{CURRENTYEAR}}''' , según el servidor (UTC)
Intereses: Internet, Literatura, Historia Antigua, Literatura, Ciencia ficción, Historia de Chile, Historia de la ciencia y biografías de gente importante y que ha hecho historia.
Vivo en Santiago de Chile y me gusta escribir y corregir cosas.
[[Categoría:Usuarios de Chile|Alexan]]
Sé mucho de español y el inglés lo sé básico, pero me gusta traducir cosas
*[http://enciclopedialibre.us.es/index.php/Usuario:Alexan Mi página de Usuario en la Enciclopedia Libre]
*[[commons:User:Alexan|Mi página de usuario de Wikimedia Commons]]
*[[wikipedia:es:Usuario:Alexan|Mi página de usuario en la Wikipedia en español]]
*[[wikibooks:es:Usuario:Alexan|Mi página de usuario en Wikibooks en español]]
<div style="border:1px solid blue; background:#9ACD32; padding:08px; margin-top:1em; font-size: 90%">
<b>Muy importante:</b> Todas <b>las [[Especial:Contributions/Alexan|contribuciones]]</b> de este usuario provienen de Wikipedia, la enciclopedia libre, bajo la licencia de Documentación libre GNU<b> a menos, claro, que se especifique lo contrario</b>. Para más información, puedes contactarme [[Usuario Discusión:Alexan|aquí]], o ver si estoy en [irc://brown.freenode.net/wikipedia-es en el canal IRC de Wikipedia]
</div>
{| width="100%" align="center" style="text-align:center; border:1px solid D3D3D3; background-color:#FAFAD2;"
|- padding:1em;padding-top:0.5em;"
|[[Imagen:Wikimedia.png|60px|none|Fundación Wik<!---->imedia]]
|style="font-size: 85%"|'''Esta página pertenece a un contribuidor de [http://es.wik<!---->tionary.org/wiki/Portada Wikcionario]''' Si accede a esta página desde un sitio web diferente al de Wikcionario puede que esté en un sitio espejo o uno que reutiliza contenidos. En ese caso, tenga en cuenta que es posible que la versión de la página que está contemplando no esté actualizada y que su autor(a) no comparte probablemente las opiniones vertidas en dicho sitio. La versión original de esta página se encuentra en http://es.wik<!---->tionary.org/wiki/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}
|}
3kgn6dpy4rc0vligg1ybkeqp4msv6gw
ajuar
0
10872
6076375
5722152
2026-04-02T19:58:31Z
FerdinandKlawitter
171977
/* Traducciones */añadí traducción
6076375
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|xaa|الشوار|alt=الشِوَار|tr=ax-xiuár}}, y este {{etim|ar|شوار}}, {{l+|ar|شوار|شِوَار|tr=shiwār}}.
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Conjunto de las ropas, muebles y [[enser]]es [[doméstico]]s.
{{sinónimo|menaje}}.
;2: Conjunto de [[ropa]]s y otros enseres de uso doméstico que como [[dote]] solía antiguamente la [[esposa]] aportar al [[hogar]] en Europa.
;3: Figuradamente, [[patrimonio]] de una persona u hogar.
;4: Conjunto de [[objeto]]s que acompaña intencionadamente al [[cadáver]] en los enterramientos.{{cita requerida}}.
==== Véase también ====
{{w}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=2|t1=Aussteuer|g1=f}}
{{t|bg|a1=2|t1=чеиз}}
{{t|cs|a1=2|t1=výbava nevìsty}}
{{t|zh|a1=2|t1=奩}}
{{t|fi|a1=2|t1=kapiot}}
{{t|fr|a1=2|t1=trousseau}}
{{t|hu|a1=2|t1=stafírung}}
{{t|en|a1=2|t1=trousseau}}
{{t|it|a1=2|t1=corredo}}
{{t|nl|a1=2|t1=uitzet}}
{{t|pt|a1=2|t1=enxoval}}
{{t|ro|a1=2|t1=trusou}}
{{t|ru|a1=2|t1=приданое}}
{{t|uk|a1=2|t1=посаг}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
dexjl2u96zmylehruruamz30rts83kg
Ohio
0
11329
6076417
6042893
2026-04-03T00:37:21Z
Adelpine
34679
Agrega las pronunciaciones AFI tomadas de [[en:Ohio]] y elaboraciones propias. Cambia la etimología por la de [[en:Ohio]]
6076417
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|ayuda1=ojaio
}}
=== Etimología ===
{{etimología|en|Ohio}}. {{préstamo}}
=== {{sustantivo|es|propio}} ===
[[Archivo:Ohio in United States.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]]
;1 {{csem|regiones|p=los Estados Unidos}}: {{plm|estado}} que hace parte de los {{l|es|Estados Unidos de América}}, ubicado en la región del Medio Oeste del país.
{{topónimo|capital1=Columbus}}
=== Véase también ===
{{Commonscat}}
{{Wikipedia}}
{{USA}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|en|t1=Ohio}}
{{trad-abajo}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|1pron1=Received Pronunciation|1fono1=əʊˈhʌɪəʊ|1fono2=əˈhaɪəʊ
|2pron1=General American, Canadá|2fono1=oʊˈhaɪoʊ|2audio1=en-us-Ohio.ogg|2aunota1=EE. UU.|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Ohio.wav|2aunota2=Nueva Jersey|2fono3=əˈhaɪoʊ
|3pron=Australia|3fono=əʉˈhɑeəʉ
|4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ɐʉˈhaɪɐʉ|4fone2=ɐʉˈhɑe̯ɐʉ
}}
=== Etimología ===
Préstamo {{etim|leng=en|see|Ohi꞉yoʼ}}, un nombre propio derivado de {{l+|see|ohi꞉yo꞉h}} ("buen río").
=== {{sustantivo propio|en}} ===
;1 {{csem|regiones|leng=en|p=los Estados Unidos}}: {{plm}}.
{{topónimo|gentilicio1=Ohioan}}
=== Véase también ===
{{Wikinoticias|leng=en}}
{{Wikipedia|leng=en}}
{{Wikiquote|leng=en}}
{{Wikisource|leng=en|Portal:Ohio}}
== Referencias y notas ==
<references />
7zin95jc0p171ewgeins4i1bkf0uhjt
Usuario:Platonides
2
14300
6076381
6076098
2026-04-02T20:58:13Z
Tmagc
158167
6076381
wikitext
text/x-wiki
<div><center>[[Image:Qxz-ad39.png|300px]]</center><sub><br /></sub></div>
<div style="margin-left: 150px; margin-bottom: 5px; margin-top: 0px; margin-right: 150px; padding: 5px; background: #B0E2FF; border: 1px solid #8888aa; border-right-width:1px; border-bottom-width:1px;">
<center>Hoy es '''[[{{CURRENTDAYNAME}}]]''', '''[[w:{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}|{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]]''' de '''[[w:{{CURRENTYEAR}}|{{CURRENTYEAR}}]]'''</center>
<center>La Hora Universal es '''{{CURRENTTIME}}''' y el '''''Wikcionario español''''' tiene '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' artículos</center></div>
<br />
{{Equipo IRC|1=<font color="red">Platonides</font>}}
<br />
{| cellspacing="0" style="width: 238px; background: white;"
| style="width: 45px; height: 45px; background: lightblue; text-align: center; font-size: {{{5|{{{id-s|14}}}}}}pt; color: {{{id-fc|black}}};" | '''[[Image:Face-angel.svg|40px]]'''
| style="font-size: {{{info-s|8}}}pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: {{{info-fc|black}}};" | Este usuario es un '''ángel'''. No confundir con un [[w:Wikipedia:vandalismo|vándalo]].
|}
<table width="100%">
<tr>
<td style="width:45px;height:45px;text-align:center;font-size:14pt;">[[Imagen:Flag_of_Spain.svg|35px|España]]</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:8pt;text-align:center;padding:4pt;line-height:1.25em;">Este [[wikipedista]] es originario de '''[[España]]'''.</td>
</tr>
<tr>
<td align="right">[[Image:Wikistress bien.jpg|thumb|right|200px|Estoy '''bien''' por ahora...]]<!--
<center>[[Image:Wikistress un poco tenso.jpg|thumb|right|200px|Estoy algo '''tenso'''...]]</center> -->
</td>
</tr></table>
{{babel|float=none|es|en-2|fr-1}}
ftkv6vi70qzh4321if6fhknlojp1jau
luna llena
0
15999
6076430
6036405
2026-04-03T09:06:29Z
Apisite
115465
/* Traducciones */ + Volapük
6076430
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== {{locución sustantiva|es}} ===
;1 {{csem|astronomía}}: [[fase lunar|Fase de la luna]] en la que se encuentra completamente iluminada.
=== Véase también ===
{{w}}
* [[cuarto creciente]]
* [[cuarto menguante]]
* [[fase lunar]]
* [[luna nueva]]
* [[lleno]]
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ain|a1=1|t1=シカリチュㇷ゚}}
{{t|de|a1=1|t1=Vollmond}}
{{t|bg|a1=1|t1=пълнолуние}}
{{t|fr|a1=1|t1=pleine lune}}
{{t|gl|a1=1|t1=lúa chea}}
{{t|el|a1=1|t1=ολόγιομο φεγγάρι}}
{{t|en|a1=1|t1=full moon}}
{{t|is|a1=1|t1=fullt tungl}}
{{t|it|a1=1|t1=luna piena}}
{{t|clm|a1=1|t1=čə́q ɬqáy̕č̕}}
{{t|nl|a1=1|t1=volle maan}}
{{t|rap|a1=1|t1=omotohi}}
{{t|vo|a1=1|t1=fulamun}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
7fy1jqx24d4weq0agk8slht60qjqdjm
6076431
6076430
2026-04-03T09:11:27Z
Apisite
115465
/* Traducciones */ + Esperanto
6076431
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== {{locución sustantiva|es}} ===
;1 {{csem|astronomía}}: [[fase lunar|Fase de la luna]] en la que se encuentra completamente iluminada.
=== Véase también ===
{{w}}
* [[cuarto creciente]]
* [[cuarto menguante]]
* [[fase lunar]]
* [[luna nueva]]
* [[lleno]]
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ain|a1=1|t1=シカリチュㇷ゚}}
{{t|de|a1=1|t1=Vollmond}}
{{t|bg|a1=1|t1=пълнолуние}}
{{t|eo|a1=1|t1=plenluno}}
{{t|fr|a1=1|t1=pleine lune}}
{{t|gl|a1=1|t1=lúa chea}}
{{t|el|a1=1|t1=ολόγιομο φεγγάρι}}
{{t|en|a1=1|t1=full moon}}
{{t|is|a1=1|t1=fullt tungl}}
{{t|it|a1=1|t1=luna piena}}
{{t|clm|a1=1|t1=čə́q ɬqáy̕č̕}}
{{t|nl|a1=1|t1=volle maan}}
{{t|rap|a1=1|t1=omotohi}}
{{t|vo|a1=1|t1=fulamun}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
7kzkn9d7w4yc32pth7kf3ox8qgqarfs
achacar
0
17027
6076432
5799550
2026-04-03T09:22:27Z
FerdinandKlawitter
171977
/* Traducciones */añadí traducción
6076432
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|ar|شكا|alt=شَكَا|tr=shakaa|glosa=quejarse}}.<ref name="dcech">{{DCECH}}</ref>
==== {{verbo transitivo|es}} ====
;1: Asignar la responsabilidad de algo [[nocivo]], [[reprobable]], a algo o a alguien.
{{sinónimos|atribuir|imputar}}
{{relacionado|culpar}}
{{ejemplo|Durante varios años simplemente negó que tuviese ningún problema con su salud: Cuando, alrededor de [[w:1990|1990]], su enfermedad era evidente, lo '''''achacó''''' a otros problemas de salud y se negó a aceptar los tratamientos entonces disponibles.|c=pagina|t=Rudolf Nureyev|u=w:Rudolf_Nureyev|editorial=Wikipedia}}
{{ejemplo|Se le '''''achacó''''' demasiada dureza en la represión de los sublevados, entre los cuales se encontraba [[w:César|César]], y hubo de exiliarse el [[w:58 adC|58 adC]].|c=pagina|t=Cicerón|u=w:Cicerón|editorial=Wikipedia}}
{{ejemplo|Monzón aseguró que eso podría explicar que dejasen de producir nuevos programas, pero no que se negasen a emitir los ya producidos, y '''''achacó''''' la decisión a razones políticas.|c=pagina|t=El Gran Wyoming|u=w:El_Gran_Wyoming|editorial=Wikipedia}}
{{ejemplo|Entonces, el motivo de la epidemia se '''''achacó''''' a los vapores que exhalaban las aguas estancadas de la fuente por falta de corriente, hasta que ya en 1969 se decidió enterrarla.|c=pagina|t=Fuente de Piedra|u=w:Fuente_de_Piedra|editorial=Wikipedia}}
{{ejemplo|Para muchos [[w:sociólogo|sociólogo]]s, el aumento del ''uxoricidio'' en los últimos tiempos se '''''achacaría''''' a que los hombres con una mentalidad machista no aceptarían la emancipación de la [[w:mujer|mujer]].|c=pagina|t=Uxoricidio|u=w:Uxoricidio|editorial=Wikipedia}}
{{ejemplo|Similarmente, tras los disturbios de [[w:2002|2002]] en [[w:Gujarat|Gujarat]], [[w:India|India]], se acusó al gobierno [[w:hindú|hindú]] de dirigir un pogromo anti [[w:musulmán|musulmán]] (a su vez, el gobierno '''''achacó''''' la causa al [[w:terrorismo|terrorismo]]).|c=pagina|t=Pogromo|u=w:Pogromo|editorial=Wikipedia}}
==== Conjugación ====
{{es.v}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=vorwerfen}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
emq7mlq1bpho6yijkb63teqt17zratb
Usuario:Mariela~eswiktionary
2
20074
6076412
6076155
2026-04-02T23:22:09Z
Tmagc
158167
restauro, pero parece autopromoción
6076412
wikitext
text/x-wiki
'''Prevencion del riesgo legal de la mala praxis medica'''
El 10 de noviembre se desarrolló la x edición de la jornada de prevención del '''riesgo legal de la mala praxis médica''', organizada por la asociación de médicos municipales de la ciudad de Buenos Aires. Del evento, que se realizó en el complejo polideportivo de la entidad, participaron delegaciones de 20 provincias y más de 200 dirigentes de entidades médicas de todo el país, médicos, periodistas, abogados, jueces y especialistas en responsabilidad profecional que deliberan sobre la forma en que los medios reflejan los casos de demandas por ''Texto en cursiva''responsabilidad médica, el impocato que tienen los '''juicios en el sistema de salud y la relación médico-paciente'''. El Dr. Jorge Lemus, Profesor Titular de Salud Pública de la Facultad de Medicina de la UBA afirmó que la judicialización de la salud y la medicina defenciva, ''afectan la sustentabilidad y la viabilidad del sistema''.
Impacto social y en los medicos comunicacion de la problematica de los '''juicios''' por responsabilidad profecional, a veces los perioistas nos cuesta ponernos en el luigar de la persona que es anonima y que no esta acostumbrada a estas situaciones que para nosotros son cotidianas.
lrj1ns49t0yytybjyi9cj9s3v01w4zn
trigonometría
0
20530
6076422
5948419
2026-04-03T05:42:41Z
Apisite
115465
/* Traducciones */ + Volapük
6076422
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
[[Categoría:ES:Palabras con el prefijo tri-]]
=== Etimología ===
{{etimología|la|trigonometria}}, medición de los triángulos, y este del griego antiguo ''τρίγωνον'' (''trígōnon'') "[[triángulo]]".
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1 {{csem|matemáticas}}: Rama de las [[matemáticas]] que estudia los [[ángulo]]s, [[triángulo]]s y las relaciones entre ellos.
=== Véase también ===
{{w}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|t1=Trigonometrie}}
{{t|fr|t1=trigonométrie}}
{{t|gl|t1=trigonometría}}
{{t|en|t1=trigonometry}}
{{t|it|t1=trigonometria}}
{{t|nl|t1=trigonometrie|t2=driehoeksmeting}}
{{t|pt|t1=trigonometria}}
{{t|vo|t1=trigonomet}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
ro9sdr39wurzjvp5b6i3z9o7vesxi3m
bien
0
21984
6076393
5930577
2026-04-02T22:05:44Z
Adelpine
34679
Agrega el origen del autor del audio
6076393
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|Bien.|biên|biến|biển|biện}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-bien.ogg}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|bien|bien}}, y este {{etim|la|bene}}.
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: Lo que es [[correcto]], lo que es [[justo]], lo que ayuda.
{{antónimo|mal}}.
;2: {{plm|propiedad}}.
{{uso|umpl}}
==== {{adverbio de modo|es}} ====
;3: Indica un cierto grado de perfección o de [[utilidad]].
{{antónimo|mal}}.
{{ejemplo|El artículo está bien, el asunto va bien.}}
;4: {{plm|aprobación}}, de acuerdo.
{{ejemplo|Nos vemos a las 8, ¿te parece bien?}}
;5: En perfectas condiciones, sano.
{{ejemplo|Mi abuela no se encuentra bien, le duele la cabeza.}}
==== {{adverbio de cantidad|es}} ====
;6: {{plm|mucho}}, [[muy]].
{{uso|ponderativo|hipérbole|delante de adjetivo o adverbio}}
{{ejemplo|Ella está bien contenta.}}
==== {{interjección|es}} ====
;7: Expresión de alegría, generalmente acompañada de un [[aplauso]].
{{uso|coloquial|mayormente|infantil}}
==== Locuciones ====
*[[bien, gracias]]
*[[está bien]]: se usa para ceder o asentir ante alguna propuesta.
*[[no bien]] o [[ni bien]]: equivale a [[inmediatamente]], tan pronto como.
*[[persona de bien]]: persona honesta, seria y trabajadora, en contraposición a un [[delincuente]].
*[[si bien]]: equivale a [[pero]], [[sin embargo]] o [[no obstante]].
==== Refranes ====
* [[haz el bien y no mires a quién]]
* [[no hay mal que por bien no venga]]
==== Véase también ====
* [[bien cultural]]
{{W}}
{{Wikiquote}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=3-6|t1=gut}}
{{t|ast|a1=3, 6|t1=bien}}
{{t|az|a1=1,4|t1=yaxşı}}
{{t|fr|a1=1-6|t1=bien}}
{{t|grc|a1=7|t1=σοφῶς}}
{{t|en|a1=1,4|t2=ok|a3=2|t3=good|t4=property|a5=3,5|t5=well|a6=6|t6=really|t7=quite|t8=very}}
{{t|yua|i1=s|t1=maʼalob|t2=uts}}
{{t|vo|a1=3|t1=gudiko}}
{{t|ru|i1=s|t1=хорошо}}
{{t|pt|t1=bem}}
{{t|tok|a1=7|t1=pona}}
{{trad-abajo}}
== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=an|roa-oan|bien|bien}}, y este {{etim|leng=an|la|bene}}.
==== {{adverbio de modo|an}} ====
;1: {{plm}}.
==== {{adverbio de cantidad|an}} ====
;2: {{plm}} ({{l|es|muy}}).
==== {{adverbio|an|conjuntivo}} ====
;3: {{plm|aun}}.
== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ast}}.
==== {{adverbio de modo|ast}} ====
;1: {{plm}}.<ref name="DALA">{{DALA}}</ref>
{{antónimo|leng=ast|mal}}.
{{relacionado|leng=ast|meyor}}.
==== {{adverbio de cantidad|ast}} ====
;2: {{plm|mucho}}.<ref name="DALA" />
{{sinónimo|leng=ast|muncho}}.
;3: {{plm}} ({{l|es|muy}}).<ref name="DALA" />
{{sinónimo|leng=ast|mui}}.
==== {{sustantivo masculino|ast}} ====
{{ast.sust}}
;4: {{plm}} ({{l|es|rectitud}} {{l|es|moral}}).<ref name="DALA" />
;5: {{plm}} ({{l|es|provecho}}).<ref name="DALA" />
{{sinónimo|leng=ast|ameyoramientu|provechu}}.
==== {{conjunción|ast|coordinante}} ====
;6: {{plm|u}}, {{l|es|o}}<ref name="DALA" />
==== {{interjección|ast}} ====
;7: ¡{{plm}}!<ref name="DALA" />
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
*{{l+|ast|a bien}}
*{{l+|ast|bien de daqué}}
*{{l+|ast|bien d’ello}}
*{{l+|ast|bienes gananciales}}
*{{l+|ast|bien en tiempu}}
*{{l+|ast|bien faláu}}
*{{l+|ast|bien que}}
*{{l+|ast|bien que mal}}
*{{l+|ast|cayer bien}}
*{{l+|ast|de bien}}
*{{l+|ast|madre de bienes}}
*{{l+|ast|pa bien o pa mal}}
*{{l+|ast|quedar bien}}
*{{l+|ast|sacudir bien les castañes}}
*{{l+|ast|ta bien}}
*{{l+|ast|vaca de bienes}}
{{trad-abajo}}
== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp|la|bene|bien}}.
==== {{adverbio de modo|osp}} ====
;1: {{plm}}.
{{antónimo|leng=osp|mal}}
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-bien.ogg|1aunota1=París|v1=bin|vnota1=Quebec}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr|frm|bien|bien}}, y este {{etim|leng=fr|fro|bien}}, {{etim|leng=fr|la|bene}}.
==== {{adverbio de modo|fr}} ====
;1: {{plm}}.
{{antónimo|leng=fr|mal}}.
{{relacionado|leng=fr|mieux}}.
{{ejemplo|leng=fr|Je vais '''bien''', merci. Et toi ?|traducción=(Yo) Estoy bien, ¡gracias! ¿Y tú?}}
;2: {{plm|al menos}}.
{{sinónimo|leng=fr|au moins}}.
;3: {{plm|con gusto}}.
{{sinónimo|leng=fr|de bonne grâce}}.
{{antónimo|leng=fr|de mauvaise grâce}}.
==== {{adverbio de cantidad|fr}} ====
;4: {{plm|mucho}} (de).
{{uso|leng=fr|usado con {{l+|fr|de}} ([[bien de]]) y sus contracciones}}.
{{ejemplo|leng=fr|Elle a traversé '''bien''' des épreuves.|traducción=(Ella) ha pasado por muchas pruebas}}
;5: {{plm}} ({{l|es|muy}}).
{{sinónimo|leng=fr|beaucoup|fortement|très|vraiment}}.
{{ejemplo|leng=fr|Il est '''bien''' moche, ce type.|traducción=Este tipo es bien feo.}}
==== {{sustantivo masculino|fr}} ====
{{fr.sust}}
;6: {{plm}} ({{l|es|rectitud}} {{l|es|moral}}).
;7: {{plm}} ({{l|es|artículo de consumo}}).
;8: {{plm|posesión}}.
==== {{interjección|fr}} ====
;9: {{plm|así que}}, [[bueno]].
{{ejemplo|leng=fr|'''Bien''', on peut partir maintenant ?|traducción=Bueno, ¿podemos (nosotros) irnos ahora?}}
==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ====
{{fr.adj|inv}}
;10: {{plm}}.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
*{{l+|fr|avoir du bien au soleil}}
*{{l+|fr|bel et bien}}
*{{l+|fr|bien de famille}}
*{{l+|fr|bien loin}}
*{{l+|fr|bien mal acquis ne profite jamais}}
*{{l+|fr|bien propre}}
*{{l+|fr|bien public}}
*{{l+|fr|bien que}}
*{{l+|fr|bien sûr}}
*{{l+|fr|bien-aimé}}
*{{l+|fr|bien-aise}}
*{{l+|fr|bien-dire}}
*{{l+|fr|bien-disant}}
*{{l+|fr|bien-fonds}}
*{{l+|fr|bien-portant}}
*{{l+|fr|bien-être}}
*{{l+|fr|communauté de biens}}
*{{l+|fr|dire du bien}}
*{{l+|fr|eh bien}}
*{{l+|fr|en tout bien et tout honneur}}
*{{l+|fr|faire du bien}}
*{{l+|fr|le mieux est l’ennemi du bien}}
*{{l+|fr|mener à bien}}
*{{l+|fr|nul bien sans peine}}
*{{l+|fr|parler en bien}}
*{{l+|fr|périr corps et biens}}
*{{l+|fr|séparation de biens}}
*{{l+|fr|très bien}}
*{{l+|fr|un petit mal pour un grand bien}}
*{{l+|fr|un peu bien}}
*{{l+|fr|vouloir du bien à quelqu’un}}
{{trad-abajo}}
==== Información adicional ====
{{derivad|leng=fr|bienfaire|bienfaisance|bienfaisant|bienfaisante|bienfait|bienfaiteur|bienfaitrice|bienheureuse|bienheureux|bienséance|bienséant|bienséante|bientenue|bientôt|bienveillance|bienveillant|bienveillante|bienvenir|bienvenu|bienvenue|bienvenir}}
==== Véase también ====
{{w|leng=fr}}
== {{lengua|fro}} ==
{{pron-graf|leng=fro|v1=been|v2=beien|v3=bein|v4=ben|v5=bent|v6=biene|v7=bient|v8=bin|v9=bine}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fro|la|bene|bien}}.
==== {{adverbio de modo|fro}} ====
;1: {{plm}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref>
{{relacionado|leng=fro|mielz|miex}}.
{{ejemplo|leng=fro|Oïl, mout m'an sovient il '''bien'''.}}
==== {{adverbio de cantidad|fro}} ====
;2: {{plm}} ({{l|es|muy}}).<ref name="ANOLH" />
==== {{sustantivo masculino|fro}} ====
{{inflect.fro.sust.m}}
;3: {{plm}} ({{l|es|rectitud}} {{l|es|moral}}).
;4: {{plm|posesión}}.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba}}
*{{l+|fro|al bien e al mal}}
*{{l+|fro|aver bien}}
*{{l+|fro|bien a}}
*{{l+|fro|bien e bel}}
*{{l+|fro|bien furni}}
*{{l+|fro|bien matin}}
*{{l+|fro|bien nurri}}
*{{l+|fro|bien plaider}}
*{{l+|fro|bien venir}}
*{{l+|fro|bien venir a}}
*{{l+|fro|biens e chatels}}
*{{l+|fro|de bien e de mal}}
*{{l+|fro|de bien en meuz}}
*{{l+|fro|en bien}}
*{{l+|fro|estre bien a}}
*{{l+|fro|estre bien de}}
*{{l+|fro|estre bien venuz}}
*{{l+|fro|faire bien}}
*{{l+|fro|finement bien}}
*{{l+|fro|finement e bien}}
*{{l+|fro|pur bien}}
*{{l+|fro|pur bien de}}
*{{l+|fro|pur nuls biens}}
*{{l+|fro|tant bien}}
*{{l+|fro|tenir en bien}}
*{{l+|fro|voler bien a}}
{{trad-abajo}}
== {{lengua|frm}} ==
{{pron-graf|leng=frm}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=frm|fro|bien|bien}}, y este {{etim|leng=frm|la|bene}}.
==== {{adverbio de modo|frm}} ====
;1: {{plm}}.
{{relacionado|leng=frm|mieulx}}.
==== {{adverbio de cantidad|frm}} ====
;2: {{plm}} ({{l|es|muy}}).
==== {{sustantivo masculino|frm}} ====
{{inflect.frm.sust.reg}}
;3: {{plm}} ({{l|es|rectitud}} {{l|es|moral}}).
;4: {{plm|posesión}}.
== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=byen|g2=ביין}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad|osp|bien|bien}}, y este {{etim|leng=lad|la|bene}}.
==== {{adverbio de modo|lad}} ====
;1: {{plm}}.
{{antónimo|leng=lad|mal}}.
{{relacionado|leng=lad|mijor}}.
==== {{sustantivo masculino|lad}} ====
;2: {{plm|posesión}}.
== {{lengua|roa-oan}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oan}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-oan|la|bene|bien}}.
==== {{adverbio de modo|roa-oan}} ====
;1: {{plm}}.
{{antónimo|leng=roa-oan|mal}}
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=vo}}.
==== {{sustantivo|vo}} ====
;1 {{csem|insectos|leng=vo}}: {{plm|abeja}}.
==== Declinación ====
{{vo.sust}}
==== Véase también ====
{{W|idioma=vo}}
== Referencias y notas ==
<references />
blbgaulkzebr98nbbn4j36vmcjs0uxq
Usuario discusión:Taichi/1
3
23126
6076385
6076117
2026-04-02T21:07:38Z
Tmagc
158167
6076385
wikitext
text/x-wiki
¡Bienvenid@ al Wikci, Taichi! Gracias por tus contribuciones :) --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 16:56 6 jul, 2005 (UTC)
:Hombre, Taichi, aquí nos encontramos... bienvenido al Wikci y ojalá colabores mucho. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:50 7 jul, 2005 (UTC)
==Japonés y otras cosas==
Aquí cualquier conocimiente lingüístico de cualquier lengua siempre será bienvenido así que siéntete como en tu casa :) Adelante con el japonés. [[Usuario:Oscarín|Oscarín]] tenía pensado trabajar con una lista de niponismos aunque últimamente no se pasa mucho por aquí; tal vez te interesaría trabajar con él. Muchas gracias por todo lo que estás trayendo desde Wikipedia; yo intentaré traer también alguna que otra palabra aunque al crear el lema aquí convendría especificar que se ha traído desde allí y, si es posible, quién y cuando lo creó. Otra cosa, he visto que ʈhas redirigido [[zacate]] a [[césped]]: en un principio y dado que césped es una palabra más estandarizada está bien, pero date cuenta de que las cosas aquí no son exactamente igual que en Wikipedia. Allí son los conceptos los que se mantienen unidos por varios nombres redireccionados mientras que aquí, al ser esto un diccionario y no una enciclopedia, cada palabra tienen un valor intrínseco ''per se''. Me explico: está claro que 'zacate' y 'césped' son, al menos en un punto, sinónimos, pero son dos palabras distintas con procedencias distintas y, en el caso de 'zacate' con más de una acepción que no se corresponde con césped (el césped no es sinónimo de 'forraje' o de 'hierba alta', por ejemplo). Lo ideal es en este caso crear dos lemas diferentes e interconectarlos en los puntos convenientes. Voy a intentar cambiarlo ahora, si me da tiempo. Saludos :) --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 10:21 9 jul, 2005 (UTC)
Bienvenido, un saludo. Siento no poder ayudarte. A penas tengo tiempo para pasarme por aquí. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 00:21 12 jul, 2005 (UTC)
==Mangosta==
Explicame por que lo has destruido. No lo he sacado de una Enciclpedia sino que lo he desarrollado yo. Recuerda que también me interesa la linguística. No se si a ti también sería bueno que hicieras una maestrí en Linguisitica Computacional.
Bueno te tendre bastante paciencia.
Ah y usen las categoria gramaticales, n, pl., f., m., etc.
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 23:45 7 ago, 2005 (UTC)
==Categorias gramaticales==
Sustantivo o nombre es una categoría gramátical, como todas las palabras tienen categorias grámaticales:
*Nombre o sustantino ''n''
*Adjetivo ''adj.''
*Verbos ''v.''
*Adverbio ''adv.''
*Pronombre ''pron''
*Conjunción ''conj.''
*Interjección ''inter.''
*Preposición ''prep.''
Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos
Gracias por las ayudas y consejos. No te precipites a tomar acciones
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 00:05 8 ago, 2005 (UTC)
==Ordenar la salida==
Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos
Mi def.
''n'',''f'' La Mangosta es un [[mamífero]] carnívoro de [[Asia]] y [[América]],
este [[animal]] ataca a las [[serpiente]]s, incluso las venenosas.
mangosta
*Plural: ''mangostas''
*Género: Femenino
Tenemos que mejorar el diseño de la presentación y normalizarla
Ya vi lo que hiciste, Ok Gracias por lo de mangosta. Seguimos conversando-
Saludos a todos
[[Usuario:Augusto maguina|Augusto maguina]] 04:55 9 ago, 2005 (UTC)
==Algo así me imaginé==
Algo así me imaginé que habías hecho. No sé mucho de legislatura de copyright ni si 50 años son suficientes para que expiren los derechos pero el mayor problema que encuentro es que las entradas de ese diccionario (al menos la mayoría) no han cambiado apenas con el tiempo. Seguramente, en su día, todas o la mayoría de ellas fueron tomadas del DRAE. Para evitar suspicacias y problemas, es mejor que las wikifiquemos un poco. ¿Qué te parece? --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:04 16 ago, 2005 (UTC)
:Pues buena falta que hacían [[plural]], [[singular]] y [[condicional]]. Voy a ver si me da tiempo a wikificar alguna de ellas antes de irme <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 11:15 16 ago, 2005 (UTC)
Cuida de esto, que me voy fuera dos días. A la vuelta hablamos. He entendido el error, lo mejor es hablar cordialmente con él. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 12:19 16 ago, 2005 (UTC)
:¡Hola otra vez! He hecho algunos cambios en [[baba]], [[babada]], [[babilla]] y [[babel]] pero es posible que en algún caso haya sido innecesariamente drástico. Si pudieras echarlos un vistazo para ver si me he pasado de la raya y para que cambies o amplíes lo que creas necesario (o para que me lo digas), te lo agradecería. ¿Que te parece la idea de separar en [[baba]] la locución caérsele a uno la baba a una página diferente dejando sólo un enlace a ella dentro de [[baba]]? [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] y yo somos partidarios de ello (hay una pequeña discusión al respecto en [[Wikcionario:Café#Locuciones_en_artículos_aparte|esta sección del café]]), ¿qué te parece a ti la idea?. Saludos <code style="background:wheat">:)</code>-[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 19:26 16 ago, 2005 (UTC)
== Veo doble ==
Creo que has votado 2 veces a Ecelan, jeje [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:47 17 ago, 2005 (UTC)
==En japonés==
Tú crea las entradas y, de momento al menos, deja la <nowiki>[[Categoría:Japonés]]</nowiki>, que ya existe, en ellas. De todas formas, convendría que comprobaras un poco la traducción de las palabras antes de introducirlas como artículos porque a veces los traductores automáticos hacen cosas poco de fiar. En cuanto a lo de wikificar, no te preocupes demasiado, mientras la información quede clara, el formato no es tan importante porque tarde o temprano llegará. De todos modos, ya estaré yo al tanto y contrastaré con otras fuentes lo que ingreses tú para ampliar o hacer otros cambios.
Estoy agotado. Me voy a dormir <font color=purple>またね!!</font> <code style="background:yellow">^Ç^</code> <sup><font color=green><big>Z</big>Z<big>z</big><small>Z</small>z<small>z</small></font></sup>
- 02:56 22 ago, 2005 [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]]
:No sé mucho de licencias pero por lo que veo, usar información de ese programa7sitio requeriría un aviso informativo de su origen. Diría algo así como que la información original del artículo procede, aunque editada de modo diferente, de tal fuente y que, dadas las características dinámicas de los contenidos de Wikcionario, esta puede haber sido alterada de algún modo. Este mediodía eché un vistazo a la página pero desde mi conexión no podía ver los kanjis. Dentro de un rato la miraré y ya te comento. .[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 22:01 22 ago, 2005 (UTC)
Acabo de ver las entradas "anfibias" que has creado y creo que la parte que dice: * Frecuencia: ninguna / * Nelson: 4142n5350 / * Grado: Avanzado..... * Kuten: 7375 / * Unicode: 870D necesitaría una explicación de qué es (no sé exactamente qué son, claves de teclado para poder escribirlos, supongo). De todos modos, yo las pondría al final, o en las entradas que han estado creando [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] y [[Usuario:ecelan|Ecelan]] del tipo <nowiki>[[蟾 (carácter)]]</nowiki>, por ejemplo: [[然 (carácter)]]. Y ahora que digo esto... creo que puede que haya un problema a la hora de decidir los lemas de los kanjis japoneses: ¿cómo lo hacemos? ¿<nowiki>[[蟾]]</nowiki> a secas, <nowiki>[[蟾 (ja)]]</nowiki> o <nowiki>[[蟾 sen]]</nowiki> para seguir los modos que ha adoptado Ecelan? El problema con la última es que en más de una ocasión habría que añadir no sólo la pronunciación ''on'' sino también la ''kun'' (a su vez con sus respectivas ''go-on'' y ''kan-on''...) <code style="background:yellow">P:</code>. Vaya lío. Tal vez convendría que se lo comentases a Ecelan a ver qué ideas tiene al respecto - [[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 01:56 23 ago, 2005 (UTC)
:Haz como quieras, pero tampoco dejes que te asusten las tendencias estéticas. Como ya te dije, aquí lo esencial es la información. Mientras no sea falsa, ambigua o esté embarullada de modo inextricable, la información de cualquiera es tan digna y apreciada aquí como la de cualquier otro que edite con mayor estética. <code style="background:yellow">;)</code> -[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate (Piolinfax)]] 02:17 23 ago, 2005 (UTC)
== Caracteres ==
Hola Taichi. Me alegro a que te hayas animado a trabajar con el japonés por aquí.
Comewntarte de que comencé en su día a hacer las entradas sobre carácteres chinos. Puedes ver algunas entradas como ejemplo las entradas de [[一]]. Primero está la desambiguación, [[一]]. Luego existe una entrada para el carácter [[一 (carácter)]] que viene a ser una traducción de la entrada inglesa y que es para todos los datos técnicos, que son prácticos pero no corresponden exactamente a un diccionario. Quizás incluso podrían estar en la Wikipedia. He propuesto en el [[Wikcionario:Café#Chino|café]] traducir las entradas inglesas (ver [http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%80]) con un robot, pero sólo ha contestado Piolin. No creo que merezca la pena hacerlo a mano, aunque habrá que repasar las traducciones.
Luego están las entradas por lengua: Chino: [[一 (ZH)]], Japonés: [[一 (JA)]], Coreano: [[一 (KO)]] y Vietnamita: [[一 (VI)]]. Yo sólo me estoy dedicando a las entradas en chino mandarín y en escritura simplificada. Para el chino se decidió hacerlo un tanto distinto a CARACTER (ZH) o CARACTER (CHN). Se usa el carácter y el pinyin, en decir la entrada de 一 tiene el siguiente aspecto: [[一 yī]]. Puedes ver el trabajo realizado en [[:Categoría:Mandarín]] (en las subcategorías).
Espero haberte sido de utilidad. Yo tengo una lista de palabras que voy introduciendo en [[Usuario:ecelan/pruebas]]. Si te animas a colaborar ya sabes.
Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 17:40 23 ago, 2005 (UTC)
== Documentos de Ayuda ==
Pues yo encantado de ayudar con lo que pueda :-). Si quieres te echo una mano con lo de los documentos de ayuda y a ver si ponemos una ayuda en condiciones y un FAQ, que sería lo primero que la gente buscaría para saber como hacer cosas. Lo que no me acabo de aclarar es sobre qué estilo usar para los nuevos lemas, a ver si se decide algo pronto.
Bueno, cuando haya hecho algun boceto de documento de ayuda te aviso para que le eches un ojo a ver qué te parece. Saludos, [[Usuario:Ulpito|Ulpi]] 16:54 28 ago, 2005 (UTC)
== Hombre de paja ==
Te lo comento aquí para que no haya líos en la wiki y porque no son sino sospechas mías. El usuario Marianogonzalez creo que es un títere que se ha registrado y pega artículos que alguien le redacta. No tienes más que ver lo bien escrito que está Quebracho compararlo con sus mensajes. Repite mucho eso de que algunos somos burgueses con nivel económico alto y que por eso le perseguimos. Es un muchacho sin formar, incapaz de haber escrito ese artículo. Tú mismo te has sorprendido de que haya hecho con sus manos esas imágenes; seguro que se las tenían preparadas. Eso es todo. Por cierto, ¿ya tienes los botones aquí? Revisa el café. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:44 31 ago, 2005 (UTC)
== Bueno Taichi ==
Gracias por ponerme el cartelito, ya lo reviso para ver que se puede y que no por aquí, bueno creo que como todos de vez en cuando pasaré algunas cosas al Wikcionario. Saludos! :) [[Usuario:Alhen|Alhen]] 19:32 1 oct, 2005 (UTC)
== Políticas ==
Hola Taichi, bienvenido de nuevo. Dejé un mensaje en el [[Wikcionario:Café|café]] en el que me ofrezco para apoyar el desarrollo de las políticas y el estilo. Para ponerte en contacto, sólo déjame un mensaje. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 01 de Diciembre de 2005, 23:30 UTC.
== Colores chillantes ==
¡Hola 大一! Te dejé una respuesta en [[Plantilla Discusión:Incorrecto]]. Y aprovecho para saludarte. Bueno es ver que has estado por aquí últimamente <code style="background:yellow">:)</code>-{{Usuario:Piolinfax/Firma}} 11:13 13 dic 2005 (UTC)
:Hola otra vez. Llevé la pregunta que me hiciste sobre las imágenes al café y ahora acabo de poner lo que se me ocurre de momento. Saludos <code style="background:yellow">:)</code>--{{Usuario:Piolinfax/Firma}} 16:11 16 dic 2005 (UTC)
==Gracias por la bienvenida==
Sólo eso, [[Usuario:Marb|Marb]] 23:13 14 dic 2005 (UTC)
==Editor mágico==
Je, je. He probado el botón mágico y funciona de perlas. Aunque he de decir que en un principio pensé que era para dejarte mensajes en tu página de discusión (sería una idea excelente, especialmente para la gente nueva que no sabe muy bien dónde dejar los mensajes a los demás usuarios). ¿Qué te parece si lo ponemos en algún lugar bien visible de la portada? (tal vez con un mínimo ejemplo) Le facilitaría mucho las cosas a la gente nueva que no sabe muy bien cómo crear artículos nuevos ¿No crees? Una idea genial. <code style="background:yellow">:)</code>--{{Usuario:Piolinfax/Firma}} 11:13 19 dic 2005 (UTC)
== Feliz Navidad ==
Feliz Navidad amigo Taichi, que disfrutes mucho de las vacaciones y que todo te vaya bien. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:18 20 dic 2005 (UTC)
== minúsculas ==
Ahora sé porque me decías lo de las minúsculas, disculpa las molestias, es q soy medio "especial". --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 23:40 24 dic 2005 (UTC)
== Tu aportación ==
Me refiero al debate que nos traemos con cierto usuario y ciertas investigaciones atlántidas. Me ha parecido muy oportuno y sensato. Por cierto, ¿estás enfadado conmigo? Saludos [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 14:27 29 dic 2005 (UTC) ''Me alegro, me tenías preocupada. Me refiero a tu comentario en la página de borrado de Atlantología.''
== Plantillas abandonadas ==
Pues creo que <nowiki>[[Plantilla:Actualidad portada]]</nowiki> y <nowiki>[[Plantilla:Destacado portada]]</nowiki> no tienen mucha razón de ser en el Wikci, al menos en lo que respecta a contenidos porque aquí, en teoría, no nos dedicamos a las noticias en general. En caso de que las mantuviéramos debería ser con noticias/referencias/curiosidades lingüísticas, pero para ello, debería haber al menos un par de personas que se encargaran de ello. Yo las borraría. En caso de que se necesiten más adelante, siempre hay modos de rescatarlas. <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])</sup></small> 10:24 11 ene 2006 (UTC)
:¡Pardiez que eres veloz cual rayo! ¡En menos de tres minutos de haberte dejado yo el mensaje, las plantillas han desaparecido! ¡Guaaaau! <code style="background:yellow">:O</code>...<code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])</sup></small> 11:21 11 ene 2006 (UTC)
== Bot e imagen ==
Gracias por el aviso, Taichi. De momento, el bot 555betabot no ha cometido ningún desmán (le he revertido s'olo una página que había dirigido al wikci portugués en la sección de inglés en lugar de dirigirla a la general), es más, los enlaces que ha creado son correctos y útiles (al menos así me lo parecen después de haberlos comprobado). No creo que haga falta, al menos de momento, bloquearlo pero, en caso de que volviera y, dada la naturaleza de los bots, comenzara a cometer errores o a crear algún tipo de caos (adrede o no), convendría bloquearlo primero y a continuación dejarle un mensaje explicativo. Conviene que lo mantengamos vigilado.
En cuanto a la imagen, creo que se trata de una broma. En Google no existe PinzaVid y tampoco hay ninguna dirección ni nada. Lo único que podemos hacer es avisarlo de que dé a la imagen una licencia y borrarla en caso de que esto ocurra o en caso de que comience a aparecer por internet como un producto real. <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])</sup></small> 11:54 12 ene 2006 (UTC)
:Al final he decidido borrar la imagen porque no cuadra en el diccionario. Lo bueno de todo esto es que he traído la Plantilla:Sin origen ni licencia de Wikipedia. Si puedes échala un vistazo para ver si se me ha olvidado enlazarla convenientemente en algún punto. <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])</sup></small> 12:44 12 ene 2006 (UTC)
== Enlaces internos vs externos ==
Yo también soy partidario de los enlaces internos dentro de la definición en sí (o sea, de los enlaces en azul más oscuro o rojos), pero los enlaces externos del tipo de los que crean <nowiki>{{En Wikipedia}}</nowiki> y <nowiki>{{Wikipedia}}</nowiki> aparecen claramente aparte, como un enlace evidente para aquel que quiera ampliar mas allá de la información lingüística a la que nos ceñimos en el wikci. Yo no los quitaría, al menos de momento y a falta de algo mejor (lo más que haría, sería cambiarlos de lugar si estimo que no están en el sitio apropiado). Mantener el wikci enlazado con otras wikis de diversa índole según cada caso específico me parece una opción enriquecedora. -[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])</sup></small> 19:04 13 ene 2006 (UTC)
:Hola Taichi:
:Sobre la entrada [[kilovatio]]:
:''Hola, tuve que eliminar ese enlace de la Wikipedia, lo más sano es que los enlaces sean internos, como puedes ver el wikci aún es chico, y se necesitan crear entradas, el enlazar a Wikipedia no es bueno, porque lo que queremos buscar es una definición corta de diccionaria y no una enciclopédica, entonces no habría mucho chiste enlazando internamente o es más, haber creado el wikci en español. Espero que lo comprendas.''
: Entiendo que lo más positivo para el wikcionario sea que la mayoría de sus enlaces sean autocontenidos (o por decirlo de otra forma, que los enlaces de artículos ES:wikcionario apunten a otros artículos de ES:wikcionario). Pero en este caso, creo que la solución óptima es enlazar con la entrada de ES:wikipedia. Te explico por qué.
:Yo entiendo (corríjeme si me equivoco) que hay artículos que claramente deben ir en la wipedia, artículos que claramente deben ir en el wikcionario, y otros artículos que pueden ir en ambos sitios (una gran mayoría), siempre y cuando se adapte su contenido/extensión a lo que se espera de un diccionario.
:En el caso en concreto de [[kilovatio]], mi enlace a ES:wikipedia ([[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]]) era sobre el término potencia activa. He de dejar muy claro que no es igual esplicar el término potencia (que puede, y debería ir, en ES.wikcionario) que el término de potencia activa. Para explicar potencia activa es necesaria una introdución previa, y un desarrollo que, a mi juicio, quedan totalmente fuera de lugar en un diccionario, hay que contraponerla a potencia reactiva y potencia aparente, hace falta un desarrollo matemático... en fin, todo lo que aparece en [[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]], que es lo que se explica a los ingenieros eléctricos y electrónicos, y que incluso podría encajar mejor en los wikilibros que en la wikipedia.
:Por otro lado, en el artículo [[kilovatio]] sigue existiendo un enorme Wikipedia tiene un artículo sobre: kilovatio, incluyendo un logo bien visible, logo que no has eliminado.
:Si aún así, consigues darme un buen argumento por el que no queda más remedio de quitar el enlace a ES:wikipedia (por ejemplo, que es costumbre en wiktionario, que hay una especie de código no escrito que así lo dice...), otra solución sería poner el enlace [[potencia activa]] apuntando a ES:wikcionario, pero en la página de [[potencia activa]] sí poner el enlace a [[w:es:Potencia_el%C3%A9ctrica]], porque repito, considero desproporcionado meter en un diccionario todo el desarrollo teórico que requiere potencia activa. No obstante, esta opción me parece sensiblemente peor que usar enlaces a ES:wikipedia. ¿Eres capaz de condensar/''wikcionarizar'' la definición de potencia activa?
: Saludos, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 19:15 13 ene 2006 (UTC)
::Hola Taichi
::Veo en que poco después de contestarme sobre el tema de enlaces externos vs enlaces internos de [[kilovatio]] te muestras disgustado en la página de discusión de [[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]]. Y realmente, espero no haber sido el detonante de tu enfado.
::Simplemente, mi argumento es que una definición de un término técnico como potencia activa se amolda mejor a la wikipedia. En el wikcionario habría que ''capar'' la definición, y por tanto, tendríamos un artículo inexacto, poco útil, incompleto. Aunque todo esto tal vez lo afirme por ''deformación profesional'' (me dedico a la electrónica/electricidad), y ver una definición a medias de potencia activa haría que me ''dolieran los ojos''.
::Por supuesto, la discusión se acabaría si existiese un artículo que indicase con precisión qué debe ir a un sitio y qué a otro.
::Un saludo, [[Usuario:AlBundy|AlBundy]] 18:20 17 ene 2006 (UTC)
==Yo también pero...==
Antes que nada, perdón por haber tardado tanto en contestarte. Me falló la línea (primero lenta, después intermitente y finalmente nula) y dejé varias cosas a medias, la respuesta a tu mensaje entre otras cosas.
Bienvenido a club, Taichi. Lo que sientes tú es algo que me sobreviene a mí también muy a menudo (más de lo que yo quisiera, la verdad) pero que nunca he querido comentar abiertamente porque, aunque tal vez no lo parezca, soy muy tímido. Por un lado me apena verte así pero por otro me alegra en cierta medida que no estoy yo sólo en esa desesperación que comentas. No pocas veces me he propuesto desaparecer durante una temporadilla para ver si yo soy parte del problema (sé que a muchos colaboradores les pueden agobiar usuarios como yo que, en las chistosas, aunque no faltas de cierta verdad, palabras de Alhen, puedo parecer un gato cazarratones que se dedica a enmendarle la plana a todo el mundo). Sin embargo, al igual que tú, he decidido no arrojar la toalla por varias razones:
# Porque en una wiki todos (yo incluido) tenemos que aprender a convivir con todos. El que haya discrepancias y enfados sólo significa que, afortunadamente, todos somos humanos, cada uno de nuestro padre y de nuestra madre. Es algo que tenemos que aceptar si queremos formar parte del proyecto. Saber ceder y amoldarse a veces puede parecer una derrota pero no pocas veces resulta ser pura sabiduría disfrazada.
# Porque aquí incluso el usuario más humilde, es una joya que potencialmente puede contribuir en aspectos y con informaciones con las que casi nadie más podría (especialmente en una lengua tan grande y rica como la nuestra).
# Porque ya se ha ido mucha gente y no creo que irse sea la solución. Uno sólo debería irse de aquí cuando otras cosas que considere más importantes le requieran, no por pataletas silenciosas. Si yo soy parte del problema aún no me lo ha hecho ver nadie (agradecería que, de ser así, me lo dijeran para poder intentar solucionar el problema). Créeme que, en cierto sentido, abandonar el wikci, en parte me resultaría un alivio porque a menudo me quito tiempo que no tengo para pasarme por acá a intentar hacer alguna cosa y porque hace ya mucho que por mantenerme en un estado de alerta para ver cómo evolucionan por aquí las cosas, no creo lo que a mí verdaderamente me interesa ni como a mí me interesa, lo cual es a menudo bastante frustrante. Sin embargo, continuo aquí porque siempre encuentro cosas que hacer y porque la idea del wikci me parece cautivadora: potencialmente increíble.
# Aunque yo también tengo la sensación de que para muchos esto es también una especie de basurero, también es cierto que tenemos colaboradores excelentes, variados y adecuados...aunque pocos. Lo único que necesitamos es ser muchos más. De todas formas, en ese sentido, no desesperes porque Wikipedia en español también fue en su día un auténtico páramo desolado (yo sólo la vi así durante dos o tres meses, pero antes había estado es esa situación tal vez durante año y medio o dos años). Un buen día comennzó a tomar inercia y despegó. Es lógico que el wikci necesite más tiempo porque es más especializado que Wikipedia (en la cual cualquiera puede editar sobre CUALQUIER tema que quiera sin necesidad de tener que saber nada de lingüística, lexicografía, fonética, conjugaciones, gramática, etc... que puede resultar un factor bastante disuasorio).
# Porque gente como tú y Alhen (y atiende a esto porque es importante) habéis hecho un gran montón de cosas de las que yo, por ejemplo, me veo incapaz de hacer aquí (porque mi proceder mental no es sistemático... yo me dedico a localizar basura y a tirarla, sólo soy bueno a la hora de localizar porquería disfrazada de mercancía valiosa). Tú y Alhen habéis traído y habilitado, además de contenidos, infraestructura general, no específica ni lingüístico-técnica, que hacía mucha falta a este sitio para que muchos delos que vengan no se sientan tan perdidos como hace medio año. Créeme: ten paciencia y poco a poco verás surgir frutos suculentos de las semillas que habéis plantado/estáis plantando (y eso no sólo te lo digo a ti y a Alhen sino a todos los usuarios que son, han sido y serán más o menos habituales del Wikci...).
Y por último, ten en cuenta que ninguno de nosotros somos superhéroes sobre cuyos hombros pueda recaer algo tan potencialmente grande como el wikci. Comparto y entiendo la furia que te abrasa pero ¿qué más podemos hacer los que ya estamos por acá? Por tu parte tú ya has hecho muchííííísimo más de lo que hace el wik(iped/cionar)ista medio. Es algo que no puedo dejar de agradecer en silencio cada vez que veo tu nombre (o el de cualquier otro habitual... no te haces una idea de lo que extraño a los que ya no andan por acá) en Cambios Recientes. Yo últimamente he optado por hacer lo que pueda y cuando pueda. Me interesa que el Wikci prospere y por mi parte, aunque no siempre tengo la sensación de haber hecho lo correcto o lo más conveniente (dos adjetivos que, por desgracia, no son siempre sinónimos :P), sé que, al menos de momento y en general, he hecho lo que he podido. Tú también. Y otros cuantos. pero como ya te digo, ten paciencia. En cualquier momento (¿tal vez cuando la gente se canse de Wikipedia? XD) podemos levantarnos un día y encontrarnos esto funcionando a velocidad de vértigo. Tú continúa con tus estrategias e ideas, que de momento le han venido de perlas al wikci. para cualquier sugerencia, petición de ayuda o lo que sea, ya sabes dónde me tienes. Y gracias por compartir tu enfado conmigo colega... como puedes ver por la longitud de lo que acabo de escribir yo también he aprovechado para aventar un poco de vapor. Espero no haberte matado de aburrimiento o que se te hayan desprendido los ojos de puro cansancio :P --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])</sup></small> 02:26 14 ene 2006 (UTC)
:Acabo de dejar un mensaje en el café de Wikipedia ([[w:Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea/2006/01#El_Wikci_existe|aquí]]). Puede que no sirva de mucho pero de momento es lo único que se me ocurre. Intenté dejarlo ayer pero no tuve casi acceso a internet en todo el día.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Dime]])</sup></small> 12:31 16 ene 2006 (UTC)
== [[Wikcionario:Consultas]] ==
¡Hola Taichi! ¡Gracias por la bienvenida!
[[Plantilla:newarticletext]] y [[MediaWiki:Newarticletext]] habían enlaces <nowiki>«[[Wiktionary:Consultas|Consultas]]»</nowiki>, no Wictionario:Consultas. --[[Usuario:Boivie|Boivie]] 10:13 20 ene 2006 (UTC)
== ¡Gracias por la bienvenida! ==
Y por cierto... ¡qué rápido! [[Usuario:Eynar|Eynar]] 23:20 21 ene 2006 (UTC)
== Querido Taichi ==
¡Gracias Hermano! --[[Usuario:Llosa|Llosa]] 23:43 22 ene 2006 (UTC)
==Más rápido que un rayo :)==
Te me has adelantado a borrar "El estanque". La acababa de trasladar a wikipedia y cuando volví para borrarla y decir dónde estaba ... ¡ya no estaba! <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 18:53 9 feb 2006 (UTC)
==Hiragana y katakana==
¡Hola, Taichi! Hace unas horas he instalado el ひらがな y el カタカナ en el teclado de caracteres de la pantalla de edición. Los he reunido como subtítulos de "japonés" junto con el romaji. Tenía alguna duda sobre el orden más adecuado pero al fin he optado por seguir el orden general intercalando los derivados (como por ejemplo ヒ ビ ピ o ウ ヴ ゥ). He añadido también las letras obsoletas y algunas que se usan para el aino pero es posible que me haya olvidado de alguna letra o signo de puntuación. Como dos pares de ojos ven más que uno solo, te pediría que les echaras un vistazo y arreglaras (o me dijeras) los fallos. Si hay un orden que te convenza más, cámbialo sin problemas. Un saludo <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 00:28 19 feb 2006 (UTC)
:¡¿Con los kanji?! Uy, eso sí que sería trabajo...y además imagínate qué pantalla de edición saldría <code style="background:yellow">XD</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 00:35 19 feb 2006 (UTC)
Sí, ya lo sé que lo decías en broma. Oye, vuelvo a repetir lo de la sección anterior (y no soy yo sólo el que lo dice; antes que yo te lo comentó Eynar [23:20 21 ene 2006 (UTC)]). ¿Cómo haces para ser tan rápido? Voy a empezar a llamarte 雷 (かみなり) <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 00:44 19 feb 2006 (UTC)
:Bendito tú que puedes usar el IRC. Yo en tiempos, con el ordenador de mi hermano, lo utilicé también, cuando aún estaba en pañales. De momento, yo no puedo acceder a él. Espero poder hacerlo cuando me instale Linux, pero, dada mi impericia con esto del software, creo que la cosa me va a llevar tiempo... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 00:59 19 feb 2006 (UTC)
Toda una experiencia lo del canal IRC <code style="background:yellow">:)</code>. Ya me contarás cómo hacer para ver los cambios recientes desde allí. Oye, ¿cuándo te retirarás a estudiar? (acabo de ver el aviso que has dejado al comienzo de esta página). Sea cuando sea, aprovecha y no dejes que las wikis te distraigan más de la cuenta ¿vale? Un saludo y muchas gracias por animarme a usar el canal IRC --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 02:08 19 feb 2006 (UTC)
==18ª edición definitiva==
¡Taichi! Gracias por todo el trabajo de goma de borrar que has estado haciendo anoche con "Casta Kyba". Acabo de hacer lo que hacen en el Wikci inglés en estos casos. Si hubiera más páginas similares, simplemente hacemos lo que acabo de hacer (mira mi historial) y ya está. <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 12:15 5 mar 2006 (UTC)
:Anoche, vi que había sido creada otra vez y entré en el chat de wikipedia para buscarte y explicarte qué hacer (yo no podía en ese momento porque tenía prisa) pero no estabas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 12:24 5 mar 2006 (UTC)
[[Imagen:Nobel Prize Medal.png|thumb|Premio Nobel al Wikcionarista más despierto y revinetavándalos de Wikcionario|100px]]
::Taichi, te mereces una medalla por cómo aguantaste anoche hasta que llegaron los refuerzos, colega <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 12:09 8 mar 2006 (UTC)
== Estoy aquí ==
Dame órdenes si te puedo ayudar, parece que siguen los vándalos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 8 mar 2006 (UTC)
== Gracias!!! ==
Hola Taichi. Hoy por la mañana cuando entré al Wikcionario me he dado cuenta de lo que sucedió durante la noche y de como valiente e incansablemente has trabajado para evitar el vandalismo de este nuestro proyecto (''nuestro'' en sentido afectivo, no de propiedad). Quiero por lo tanto externarte mi agradecimiento por tu trabajo y espero que sigas trabajando junto a nosotros con esas ganas durante mucho tiempo más. Hasta pronto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 8 de marzo de 2006.
== I'm here to help ==
I will be watching the Recent Changes for attacks, and will redirect. - [[Usuario:Amgine|Amgine]] 18:13 8 mar 2006 (UTC)
== Agradecido ==
[[Imagen:Al mérito.jpg|right|300px]]
Quizás no pueda devolverte las horas de sueño que has perdido por defender al Wikci, pero me gustaría entregarte un pequeño presente en agradecimiento. Para que cuando lo veas recuerdes los buenos tiempos ;) Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 20:08 9 mar 2006 (UTC)
== Condolencias ==
[[Imagen:Black ribbon.png|thumbnail|150 px|left|Una demostración de que no te encuentras sólo en estos momentos difíciles. Tus amigos del Wikcionario.]]
Taichi, la estima que te tengo como amigo me motiva a demostrarte mis condolencias en estos momentos difíciles. La muerte es parte de la vida, aunque esto no signifique que no nos duela cuando nos afecta cercanamente. Ánimo, y sigue adelante. Un abrazo, [[Usuario:Ppfk|ppfk]] [[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]] 15:47 6 abr 2006 (UTC)
::::::::También en el Wikci amigo, aquí tamos. [[User:Alhen|Æлħэн |]] [[User Talk:Alhen|<small> Habla con Alhen</small>]] 15:55 6 abr 2006 (UTC)
== ahor a sí ==
je jej todo mal. Bueno, espero que lo hayas leído antes de borrarlo, disculpa mi torpeza. :-(<br>
Trataré mañana con las llave wikipedia llave en lugar de w dos puntos es dos puntos nombre.
Siete
----
Lamento mis equivocaciones con el tema de las mayúsculas, tendré más cuidado.
En algunos casos me di cuenta un segundo después de grabar.
¿Hay alguna forma de que yo corrija estó?
¿Como se puede contribuir con los temas de desarrollo de software?
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 08:18 24 mayo 2006 (UTC)
----
¿Como puedo empezar a explorar la posibilidad de contribuir diseñando ó creando software para wicktionary, donde encuentro la información sobre el sofware de wiktionary?
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 08:33 24 mayo 2006 (UTC)
== Pristina o Prístina ==
Hay vacilacion en el uso, no creas que he confundido con prístino ;-) Olvidé poner las dos formas, pero puedes dejarlo como Pristina, porque es probable que Prístina sea minoritario. Ocurre la misma vacilación entre Kosovo, mayoritario, y Kösovo, que aunque minoritario suena bastante creíble, porque los serbios adoran las palabras esdrújulas :-) <br>
Una rápida búsqueda en google poniendo Prístina OR Pristina Kosovo me da resultados con ambas grafías, ganando Pristina sin tilde.<br>
--[[Usuario:Siete|Siete]] 04:37 28 mayo 2006 (UTC)
Olvidé agradecer tu acotatión, porque en realidad olvidé comparar ambas ortografías, y la que parece haberse impuesto es Pristina.<br>
De todos modos lo dejo al arbitrio de ustedes. Todo lo que yo ponga puede ser borrado o modificado, es solo una contribución de mi parte buena o mala, ... una lata claro cuando es mala o innecesaria :-D.
Buenas noches.
--[[Usuario:Siete|Siete]] 04:54 28 mayo 2006 (UTC)
== Plantillas de idioma ==
Hola, no entendí sobre el tema de agregar otra plantilla de idioma, ¿Quieres decirme donde esta la documentación o explicarme un poco mas?
hace falta también el finlandés {fl}
--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 22:57 1 jun 2006 (UTC)
== Librerías en ciudad de Panamá ==
Hola Taichi. Soy Hippietrail del Wikcionario ingés. Hablamos una vez en IRC #wikcionario sobre el tema de palabras panameñas y también donde puedo buscar diccionarios o gramáticas sobre el español panameño o las idiomas indígenas de Panamá como Ngöbe-Buglé y Kuna. Exedra no tiene nada. Estoy aquí dos días más y espero su respuesta. Gracias. — [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 15:10 9 jun 2006 (UTC)
:Solo quería decirle a Usted que al fin, antes de irme de Panamá yo tenía suerte y logré comprar los dos diccionarios que quería - en Librería Cultural. ¡Gracias para su ayuda! — [[Usuario:Hippietrail|Hippietrail]] 19:40 20 jun 2006 (UTC)
==Desambiguaciones==
¡Hola, Taichi! <code style="background:yellow">:)</code> Yo también opino que el Wikci estaría mejor sin paginas de desambiguación. Soy partidario de "un lema, una página". Por oto lado, esto también tiene sus desventajas con ciertas palabras que pueden resultar monstruosamente grandes y con montones de lenguas diferentes. A pesar de todo, en su mayoría no veo que fueran realmente graves estos problemas siempre que estructuráramos las páginas convenientemente. No obstante, creo que es algo que debería ser comentado en el café porque puede que muchos no estén muty de acuerdo con la idea de que haya páginas como [[bota]] o la antigua [[a]] (antes de ser fragmentada en sus partes según idioma). Yo estoy de acuerdo en que no son necesarias pero antes lo lo plantearía en el café. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 09:50 12 jun 2006 (UTC)
== Hola Taichi ==
Gracias por darme la bienvenida y perdona por no haberte contestado antes, pero ya sabes que ser novato en algo tiene sus inconvenientes xD. Bueno, ya nos iremos viendo por aquí. Un saludo [[Usuario:Javierjmt|Javierjmt]] 16:07 12 jun 2006 (UTC)
== Desambiguaciones ==
Leí tu comentario en la discusión de puolinfax. Yo no la he usado por no saber hacerlo, pero la probaré en la entrada Congo. Me dices si no queda aplicada correctamente. Un saludo.--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:28 12 jun 2006 (UTC)>
::Vale. Hice un esnayo en Congo. Lo dejo para que tú lo rehagas o lo borres.. Un saludo.<br>--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:38 12 jun 2006 (UTC)
==然==
Según [[然]], este carácter significa comúnmente "sí, ciertamente", y "compromiso, promesa". Es muy probable que eso signifiquen en coreano y en vietnamita también porque aunque las lenguas son totalmente diferentes, el carácter suele usarse con significado bastante (pero no necesariamente siempre) homogéneo en las lenguas influidas directamente por la cultura china. De todos modos tampoco es muy sensato ir asumiendo cosas por el mero hecho de que son probables. Cuando tenga tiempo intentaré indagar al respecto. Voy a estrenar mi (nueva) sección "cosas que hacer", con ella. Un "saludo-te" <code style="background:yellow">:)</code>.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 16:10 20 jun 2006 (UTC)
==Pandora==
Revisando lo que hiciste en Vuelta a Colombia, me he topado con el mensaje que has dejado a Lourdes y al verte dolido me he pasado por tu página de discusión y por la de Lourdes en Wikipedia para ver qué ocurre. Por falta de tiempo no he indagado sobre la causa del bloqueo a Aquilez y/o los demás y tampoco voy a hacerlo porque ya me sé cuán contumaces y testarudos pueden llegar a ser algunos usuarios cuando se exaltan. Lo que sí puedo decirte es que el mensaje que te han dejado Lourdes y Nuria, si en mi caso fuera, yo lo agradecería. Y te digo por qué: si algo así me hubiera ocurrido a mí, tal vez lo que escribieron me hubiera dolido inicialmente pero en cuanto se me pasara el arrebato me daría cuenta de que lo único que ha hecho es hacer una llamada a la mesura a un bibliotecario. Desde fuera se tiende a ver a los bibliotecarios como poderes fácticos y el uso de los botones despierta recelos y envidias en algunos de los que no los tienen. Esta gente está pendiente del mínimo desliz para saltar vociferando las consabidas denuncias de los "desmanes y abusos de poder de los bibliotecarios". Y el caso es que, en el fondo, aquel que tiene los botones puede potencialmente cometerlos, de modo que el que haya otros bibliotecarios que mantengan el equilibrio al más mínimo desnivel es una bendición. El bloquear a alguien durante años cuando hay problemas de opinión es generalmente excesivo: siempre se puede recurrir antes a bloqueos cortos y selectivos para hacer ver al usuario que por ahí uno no va a tener mucho futuro.
También estoy de acuerdo con lo que te comenta Comae sobre que los bibliotecarios tenemos exactamente los mismos derechos que los usuarios (ni uno más ni uno menos) pero que al contrario que estos tenemos también responsabilidades.
Por otra parte entiendo que a veces uno está muy solo cuando las cosas se complican y eso puede alterarle a uno a fondo: como tú dices, nadie se mojó las manos pero si te fijas bien en la situación ahora, Lourdes, Nuria y Comae se las han mojado de un modo diferente (y nada fácil, créeme) porque lo único que creo que han hecho (aunque tú tal vez "desde dentro" lo veas de un modo totalmente distinto) ha sido intentar calmarte... otra cosa es que lo hayan logrado. Ten en cuenta que, de haberse callado, la Caja de Pandora que comentas seguramente se hubiera abierto un poco más tarde pero con una virulencia claramente más arrasadora. Usuarios hay muchos, bibliotecarios pocos, bibliotecarios valiosos aún menos. Aunque es posible que no te lo parezca, creo que Lourdes sólo estaba intentando proteger a uno de estos últimos <code style="background:yellow">;)</code>.
Y no recurras a resignarte y a "no defenderte": por supuesto que tuviste tus razones para hacer lo que hiciste. Exponlas y defiéndelas o retráctate de lo que hiciste según creas que debes. Eso sí, intenta hacerlo con la cabeza fría y con la mayor objetividad posible. Los bibliotecarios somos tan humanos y por tanto tan proclives a cometer errores como cualquiera pero cuando uno está con el calentón a menudo hace y dice cosas de las que luego uno se arrepiente, a veces incluso durante toda la vida.
En cuanto a lo de Anagnorisis... su mensaje en tu página habla por sí solo. Es muy fácil avivar las brasas y disfrutar viendo cómo otros intentan apagar el incendio... lo mejor que puedes hacer es no darle el gusto de "incendiarte".
Espero que Lourdes no haya abierto la Caja de Pandora mitológica (eso en parte depende de si percibes su comentario como un ataque en vez de como la crítica constructiva que creo que es) sino la etimológica: Pandora significa "todos los dones"; no olvides que el conjunto y la variedad de los bibliotecarios conforman una caja con infinidad (porque es mucho mayor que la suma de sus partes) de dones valiosos para Wikipedia. Un abrazo y ánimo, que ya verás que el problema en el fondo no es para tanto --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 15:07 29 jun 2006 (UTC)
:Muchas gracias por los piropos<code style="background:yellow">:)</code>Ojalá fuera verdad lo de McGyver [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 12:44 1 jul 2006 (UTC)
==Plantilla de pronunciación==
No sé muy bien si te refieres a que te gusta más que el enlace a AFI esté delante, que la pronunciación vaya entre /barras como estas/ o a ambas cosas. De todos modos hay un problema de inconsistencia en muchísimas de las pronunciaciones en todos los wikcionarios, este incluido. Muy a menudo se confunden las transcripciones [fonéticas] con las /fonológicas/. Ya le expliqué algo de todo esto a Ppfk [http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Ppfk#.2Fa.ban.do..CB.88na.C9.BE.2F_.5Ba..CE.B2an..C3.B0o..CB.88na.C9.BE.5D aquí]. En [[:ja:Navidad]] por ejemplo sólo está la notación fonética [naβiˈðað] (cómo se pronuncia en sí; fíjate que la pongo entre corchetes al contrario de como está en ja.wikt) pero faltaría la notación fonológica /na.bi.ˈdad/ (cómo se percibe su pronunciación por un hablante nativo). Es algo un poco complicado de normalizar porque no hay mucha gente que tenga los conocimientos necesarios de fonética como para poder ser un poco sistemático. Yo, lejos de ser un experto al respecto tengo problemas para ser totalmente exacto con las transcripciones [fonéticas] en español aunque puedo acercarme bastante. Las /fonológicas/ al menos en español e inglés no me suelen resultar problemáticas. Por otra parte el AFI es sólo uno de los métodos de reflejar la pronunciación. En en.wikt a menudo he visto otros sistemas de notación a veces convenientemente etiquetados. A mí el AFI me parece suficiente porque se puede decir que es el estándar. Buena idea la de añadir cosas en ja.wikt <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 09:18 8 jul 2006 (UTC)
:Pues no sé muy bien cómo se podría implementar LaTeX en todo este tinglado <code style="background:yellow">:(</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <small><sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup></small> 20:34 9 jul 2006 (UTC)
== navidad Navidad ==
Como se escriba navidad en otros idiomas no tiene por qué influirnos: cada idioma tiene reglas gramaticales propias. No creo que nadie esté forzado a escribirlo con mayúscula, quizás en las tarjetas de felicitaciones para realzar: Feliz Navidad La misma regla tiene que valer para Pascua, Año Nuevo, Combate Naval de Iquique y otros feriados ;-). Por lo que yo entiendo, si es un sustantivo femenino, será navidad, pero si es un sustantivo propio (nombre propio) tendrá que ser Navidad.
<br>Me parece que esto de las mayúsculas ya lo explicó Piolinfax, con mucha claridad, hace unos días, pero ahora ando medio dormido para recordar y buscarlo. Buenas noches y un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 05:30 9 jul 2006 (UTC)
Me respondo yo mismo: sí, lleva mayúscula inicial.<br>
Ortografía de la Lengua Española, páginas 32 y siguientes:<br>
3.3.2. En función de la condición o categoría.<br>
Se escribirá con mayúscula todo nombre propio como son los siguientes:<br>
a)Nombre de persona, animal, o cosa singularizada. Ejemplos: [...] Platón, Caupolicán, Rocinante, .., Olifante.<br>
b)Nombres geográficos [...]<br>
c)Apellidos [...]<br>
d)Nombre de constelaciones, estrellas, planetas o astros, estrictamente considerados como tales. Ejemplos:<br>[...]<br>''El Sol es considerado el astro central de nuestr sistema planetario.''<br>[...]<br>Tomar el sol.<br>[...]<br>
e)Nombres de los signos del Zodíaco. Ejemplos: Tauro, [...]<br>
Cuando el nombre propio deja de serlo, porque designa a las personas nacidas bajo ese signo, se escribirá con minúscula. Ejemplo: ''Juan es tauro''.<br>[...]<br>
f)Nombre de los puntos cardinales cuando nos referimos a ellos explícitamente. Por ejemplo: ''la brújula señala el Norte''[...]<br>
''el norte de la ciudad''<br>[...]<br>
g)Nombres de festividades religiosas o civiles. Ejemplos: ''Pentecostés'', ''Epifanía'', ''Navidad'', ''Corpus'', ''Día de la Constitución'', ''Día de la Independencia''.<br>
h)Nombres de divinidades. Ejemños: ''Dios'', ''Jehová, ''Venus'', ''Alá, [...]<br>
i) Libros sagrados. Ejemplos: ''Avesta'', ''Talmud'', ''Corán'', ''Biblia''<br>
j)Atributos divinos o apelativos referidos a Dios, Jesucristo o la Virgen María. Ejemplos: ''Todopoderoso'', ''Cristo'', ''Mesías'', ''Inmaculada'', ''Purísima''. <br>
k)Nombres de las órdenes religiosas. Ejemplos: ''Cartuja'', [...]<br>
l)Marcas comerciales.<br>
Bien, he aquí las reglas. Me queda claro que si pongo Orión, irá con mayúscula en un diccionario. Sigue sin quedarme claro si la entrada del diccionario es Navidad o navidad, porque al definir la navidad, la definimos con varios significados y no todos requieren mayúscula. Mirando el [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=navidad DRAE] la definición 1.- es para llevar mayúscula, en tanto las definiciones 2, 3 y 4 son para minúscula inicial.<br>
Espero no cabrearte con tanto ''Caldo de cabeza'' :-D<br>
Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 07:06 9 jul 2006 (UTC)
>Esa es la solución, poner los significados en su correspondiente entrada, las que van con n minúscula y n mayúscula. -<br>
Pienso lo mismo. En los casos en que la palabra lleva mayúscula o minúscula según el contexto, comolos puntos cardinales por ejemplo, se podría poner en Uso: "Esta palabra lleva mayúscula en su función de nombre propio" o algo parecido. De todos modos se nos presentarán dudas algunas veces :-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 21:13 9 jul 2006 (UTC)
== Contribuciones ==
Digo yo: ya que cada vez que creas un artículo le adosas la plantilla que dice que hay que estructurarlo, ¿por qué no te tomas tú el trabajo y lo estructuras al crearlo, en lugar de obligar al resto del mundo a que repase tus entradas? [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 13:07 9 jul 2006 (UTC)
:Obligado no, pero que no te tomes el menor trabajo (porque no lo haces: pegas una definición y ya está), cuando la inmensa mayoría de las entradas del Wikcionario está sin estructurar, me parece egoísta. Nadie te obliga a que busques etimologías en libros polvorientos; basta con un mínimo de buen gusto, poner la plantilla de <nowiki>{{lema}}</nowiki>, los encabezados y las categorías pertinentes. Es mi humilde opinión, claro está, así que haz lo que quieras, pero creo que con que te movieras un poco las entradas resultarían mucho más paladeables. De lo contrario, es como la gente que pega textos sin wikificar en Wikipedia: más un engorro que otra cosa. [[Usuario:62.57.6.68|62.57.6.68]] 15:32 11 jul 2006 (UTC)
== El portal español de WiktionaryZ ==
Hola, Taichi.
Quisiera escribir el texto para [http://wiktionaryz.org/Portal:spa el portal español de WiktionaryZ] pero (como es evidente) no soy un hablante nativo de español. ¿Puedes ayudar? Por favor, déjame un mensaje en [http://wiktionaryz.org/User_talk:Rodasmith mi página de discusión]. [[Usuario:Rodasmith|Rodasmith]] 01:53 25 jul 2006 (UTC)
== wikén ==
Creo que es una entrada válida. En muchos países americanos se está usando, nos guste o no ;-)Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 17:23 26 jul 2006 (UTC)
==Consulta==
Quisiera consultar porque fue borrada la entrada cláusula.
Muchas gracias [[Usuario:Maggilautaro|Maggilautaro]] 22:59 26 jul 2006 (UTC)
idffo83nfmem9fv96c5mlwrh5svr1ee
petit
0
25851
6076392
5930545
2026-04-02T21:53:08Z
Adelpine
34679
Agrega las pronunciaciones AFI tomadas de [[fr:petit]]
6076392
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|Petit|pétit}}
== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|1audio1=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-petit.wav}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ca}}.
==== {{adjetivo|ca}} ====
{{ca.adj|irreg|f=petita|fp=petites}}
;1 {{csem|leng=ca|metrología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|corto}}, {{l|es|escaso}}, {{l|es|pequeño}} o {{l|es|reducido}}.
{{sinónimo|leng=ca|ínfim|menut|microscòpic|minúscul|nan|xic}}.
{{antónimo|leng=ca|ample|enorme|gegant|gran}}.
;2 {{csem|leng=ca|cronología}}: {{plm|joven}}.
{{sinónimo|leng=ca|cadell|jove}}.
{{antónimo|leng=ca|crescut|madur|vell}}.
;3: {{plm|humilde}} o {{l|es|modesto}}.
{{sinónimo|leng=ca|humil|modest|senzill}}.
;4: {{plm|insignificante}} o {{l|es|trivial}}.
{{sinónimo|leng=ca|insignificant|trivial}}.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
* {{l|ca|a les petites}}
{{trad-abajo}}
==== Información adicional ====
{{derivad|leng=ca|apetitar|empetitir|petitament}}.
==== Véase también ====
{{w|leng=ca}}
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|pron=Francia|1audio1=Fr-petit.ogg|1aunota1=París|fono2=pti
|2pron=Francia méridional|2fono=pə.ti
|3pron=Canadá|3fono=pə.t͡si|3fono2=pt͡si
|v1=p’tit|v2=piot|v3=piote|v4=piotte|v5=tiot|v6=tit|vnota1=popular|vnota2=lorenesa|vnota3=lorenesa|vnota4=lorenesa|vnota5=picardía|vnota6=popular
|h1=petits
}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr|frm|petit|pequeño}}, y este {{etim|leng=fr|fro|petit}}, del latín vulgar {{l+|la|*pitittus|*pitittum}}. Compárese el latín {{l+|la|pitinnus}} y {{l+|la|pitulus}}.
==== {{adjetivo|fr}} ====
{{fr.adj|sup=petitissime}}
;1 {{csem|leng=fr|metrología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|corto}}, {{l|es|escaso}}, {{l|es|pequeño}} o {{l|es|reducido}}.
{{sinónimo|leng=fr|bref|court|exigu|faible|médiocre|minime|minuscule|modeste|réduit}}.
{{antónimo|leng=fr|abondant|ample|colossal|considérable|copieux|étendu|géant|gigantesque|grand|grandiose|gros|immense|important|large|long|nombreux}}.
{{ejemplo|Un '''petit''' caillou.<br>C’est un homme de '''petite''' taille.}}
;2 {{csem|leng=fr|cronología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|joven}}, {{l|es|niño}} o {{l|es|pequeño}}.
{{sinónimo|leng=fr|enfantin|jeune|juvénile|nouveau|récent}}.
{{antónimo|leng=fr|adulte|âgé|ancien|vieux}}.
{{ejemplo|Quand j’étais '''petit''', je jouais souvent à la balle.}}
;3: {{plm|mezquino}}.
{{sinónimo|leng=fr|bas|médiocre|mesquin|mineur|piètre}}.
{{antónimo|leng=fr|généreux|grand|grandiose|magnifique|noble}}.
{{ejemplo|Ah ! Ce que tu dis est vraiment '''petit''' !}}
;4: En cantidad reducida.
{{ejemplo|Un '''petit''' nombre de convives a repris du dessert.<br>Il me faudra encore une '''petite''' heure pour arriver à Lyon.}}
;5: En abreviación o acotramiento.
{{ejemplo|Cette ville est un '''petit''' paris.}}
;6: {{plm|querido}}.
{{uso|leng=fr|familiar}}.
{{ejemplo|Mon '''petit''' mari.<br>Chère '''petite'''.}}
;7: ''Insulto que disminuye''.
{{uso|leng=fr|peyorativo}}.
==== {{sustantivo masculino y femenino|fr}} ====
{{fr.sust|mf}}
;8: {{plm|joven}} o {{l|es|niño}}.
{{sinónimo|leng=fr|descendant|enfant|fils|flo|petiot|rejeton|ti-cul}}.
{{ejemplo|Viens ici, mon petit, ma '''petite'''.}}
;9 {{csem|leng=fr|zoología}}: {{plm|descendiente}}.
{{hiperónimo|leng=fr|progéniture}}.
{{ejemplo|Cet animal vient d’avoir des '''petits'''.}}
;10: Cualquier pequeña cosa o pequeño objeto.
{{hiperónimo|leng=fr|chose|objet}}.
{{ejemplo|Mets nous en un '''petit''' !}}
;11: {{plm|as}}.
{{uso|leng=fr|familiar}}.
{{hiperónimo|leng=fr|carte à jouer}}.
;12: Persona sin poder ni valor.
{{hiperónimo|leng=fr|personne}}.
{{ejemplo|La mort n’épargne ni les grands ni les '''petits'''.}}
==== {{adverbio|fr}} ====
;13: {{plm|poco}}.
{{sinónimo|leng=fr|peu}}.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
* {{l|fr|arrière-petit-cousin}}
* {{l|fr|arrière-petite-cousine}}
* {{l|fr|arrière-petit-enfant}}
* {{l|fr|arrière-petit-fils}}
* {{l|fr|arrière-petite-fille}}
* {{l|fr|arrière-petit-neveu}}
* {{l|fr|arrière-petite-nièce}}
* {{l|fr|beau-petit-fils}}
* {{l|fr|belle-petite-fille}}
* {{l|fr|gagne-petit}}
* {{l|fr|petit-beurre}}
* {{l|fr|petit-bois}}
* {{l|fr|petit-bourgeois}}
* {{l|fr|petit-bourgeoise}}
* {{l|fr|petit-cheval}}
* {{l|fr|petit-cousin}}
* {{l|fr|petite-cousine}}
* {{l|fr|petit-déjeuner}}
* {{l|fr|petit-dunkerque}}
* {{l|fr|petit-enfant}}
* {{l|fr|petit-fils}}
* {{l|fr|petite-fille}}
* {{l|fr|petit-fer}}
* {{l|fr|petit-fournier}}
* {{l|fr|petit-grain}}
* {{l|fr|petit-gris}}
* {{l|fr|petit-lait}}
* {{l|fr|petit-maître}}
* {{l|fr|petite-maîtresse}}
* {{l|fr|petit-nègre}}
* {{l|fr|petit-neveu}}
* {{l|fr|petite-nièce}}
* {{l|fr|petit-père}}
* {{l|fr|petit-pied}}
* {{l|fr|petit-russe}}
* {{l|fr|petit-suisse}}
* {{l|fr|petit-vieux}}
* {{l|fr|petite-main}}
* {{l|fr|petite-oie}}
* {{l|fr|petites-maisons}}
* {{l|fr|petits-pois}}
* {{l|fr|tout-petit}}
* {{l|fr|à petit feu}}
* {{l|fr|au petit pied}}
* {{l|fr|dans les petits pots, les meilleurs onguents}}
* {{l|fr|du petit au grand}}
* {{l|fr|en petit}}
* {{l|fr|être aux petits soins}}
* {{l|fr|infiniment petit}}
* {{l|fr|mon petit}}
* {{l|fr|par les petits}}
* {{l|fr|petit à petit}}
* {{l|fr|petit à petit, l’oiseau fait son nid}}
* {{l|fr|petit ami}}
* {{l|fr|petit commerce}}
* {{l|fr|petit déjeuner}}
* {{l|fr|petit doigt}}
* {{l|fr|petit jour}}
* {{l|fr|petit monde}}
* {{l|fr|petit peuple}}
* {{l|fr|petit pois}}
* {{l|fr|petite bourgeoisie}}
* {{l|fr|petite guerre}}
* {{l|fr|petite pluie abat grand vent}}
* {{l|fr|petite vérole}}
* {{l|fr|petites gens}}
* {{l|fr|porter le petit collet}}
* {{l|fr|se faire tout petit}}
* {{l|fr|se sentir petit garçon}}
* {{l|fr|trop petit}}
* {{l|fr|un petit peu}}
* {{l|fr|voir petit}}
{{trad-abajo}}
==== Información adicional ====
{{derivad|leng=fr|apetissement|apetisser|petiot|petiotisé|petitement|petitesse|rapetisser|rapetissement|rapetissure}}.
==== Véase también ====
{{w|leng=fr}}
* {{l|fr|moindre}}.
== {{lengua|fro}} ==
{{pron-graf|leng=fro|v1=peti|v2=pitet}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fro|la-vul|*pitittus|alt=*pitittum}}. Compárese el latín {{l+|la|pitinnus}} y {{l+|la|pitulus}}.
==== {{adjetivo|fro}} ====
;1 {{csem|leng=fro|metrología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|corto}}, {{l|es|escaso}}, {{l|es|pequeño}} o {{l|es|reducido}}.
{{antónimo|leng=fro|grant}}.
{{ejemplo|Sun '''petit''' pas [il] s'en turne chancelant.}}
;2: {{plm|mal}} o {{l|es|malo}}.
{{ejemplo|'''Petit''' gouvernement et mauvais.}}
;3 {{csem|leng=fro|cronología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|joven}}, {{l|es|niño}} o {{l|es|pequeño}}.
==== {{adverbio|fro}} ====
;4: {{plm|poco}}.
{{ejemplo|'''Petit''' mangierent et burent, car '''petit''' avoient viande.}}
==== {{sustantivo masculino|fro}} ====
;5: Pequeña cantidad.
;6: Persona de pequeño tamaño.
{{ejemplo|En haut s'escrient li '''petit''' et li grant.}}
{{trad-arriba|Descendientes de “petit”}}
{{t|fr|d1=petit|d2=p’tit}}
{{t|frm|d1=petit}}
{{t|nrf|d1=p’tit|d2=pétit}}
{{t|pcd|d1=p’tit}}
{{trad-abajo}}
==== Información adicional ====
{{derivad|leng=fro|petiot|petitece|petitel|petitelet|petitement|petitet}}
== {{lengua|frm}} ==
{{pron-graf|leng=frm}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=frm|fro|petit|pequeño}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*pitittus|*pitittum}}. Compárese el latín {{l+|la|pitinnus}} y {{l+|la|pitulus}}.
==== {{adjetivo|frm}} ====
;1 {{csem|leng=frm|metrología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|corto}}, {{l|es|escaso}}, {{l|es|pequeño}} o {{l|es|reducido}}.
;2 {{csem|leng=frm|cronología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|joven}}, {{l|es|niño}} o {{l|es|pequeño}}.
==== {{sustantivo masculino|frm}} ====
;3: El que o lo que es pequeño.
==== {{adverbio|frm}} ====
;4: {{plm|poco}}.
== {{lengua|frp}} ==
{{pron-graf|leng=frp}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=frp}}.
==== {{adjetivo|frp}} ====
;1 {{csem|leng=frp|metrología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|corto}}, {{l|es|escaso}}, {{l|es|pequeño}} o {{l|es|reducido}}.
{{antónimo|leng=frp|grant}}
== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la}}
=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|leng=la|peto|act=x|m=indicativo|nopron=x|p=3s|t=presente}}.
== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc|v1=pichon|v2=pichòt|v3=petiòt}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=oc|pro|petit|pequeño}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*pitittus|*pitittum}}.
==== {{adjetivo|oc}} ====
{{oc.adj|irreg|petits|petita|petitas}}
;1 {{csem|leng=oc|metrología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|corto}}, {{l|es|escaso}}, {{l|es|pequeño}} o {{l|es|reducido}}.
{{antónimo|leng=oc|grand}}
== {{lengua|pro}} ==
{{pron-graf|leng=pro}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pro|la-vul|*pitittus|pequeño|alt=*pitittum}}.
==== {{adjetivo|pro}} ====
;1 {{csem|leng=pro|metrología}}: {{plm|chico}}, {{l|es|corto}}, {{l|es|escaso}}, {{l|es|pequeño}} o {{l|es|reducido}}.
== {{lengua|ro}} ==
{{pron-graf|leng=ro}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ro|fr|petit|pequeño}}, {{etim|leng=ro|frm|petit}}, {{etim|leng=ro|fro|petit}}, {{etim|la-vul|*pitittus}} o [[*pitittum]].
==== {{sustantivo neutro|ro}} ====
;1: {{plm|guarnición}} de {{l|es|carácter|caracteres}} {{l|es|tipográfico}}s de ocho {{l|es|punto}}s.
;2: {{plm|cuerpo}} de {{l|es|letra}}s de esto.
==== Declinación ====
{{ro.sust|n}}
== Referencias y notas ==
<references />
:* {{DAF8}}
:* {{dexonline}}
:* {{GDLC}}
:* {{Godefroy}}
bfmvfws0r3w3erb09dizaerldg7zkks
ou
0
25883
6076414
6074784
2026-04-02T23:33:31Z
Adelpine
34679
Corrige la acepción
6076414
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|-ou|ʻōʻū|ʻou|o'u|oʻu|OU|où|óu|òu|ǒu|õu|ōu}}
== {{lengua|rup}} ==
{{pron-graf|leng=rup}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=rup|la|ovum|huevo|alt=ōvum}}, y este {{etim|leng=rup|itc-pro|*ōwom|alt=*ōw(j)om}}, {{etim|leng=rup|ine-pro|h₂ōuiom|ine=x}}. Compárese el rumano {{l+|ro|ou}}.
==== {{sustantivo|rup|neutro}} ====
;1 {{csem|leng=rup|Fisiología|Zoología}}: {{plm|huevo}}.
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=rup|la-vul|*ovo|alt=*ovō}}, y este {{etim|leng=rup|la|ovum|alt=ōvī|glosa=huevo}}.
==== {{verbo|rup|intransitivo}} ====
;2: {{variante|leng=rup|oauã}}
{{relacionado|leng=rup|uoari|uoare|uoat}}.
== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-ou.wav|aunota=Villarreal|fone=ˈɔw}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|la|ovum|huevo|alt=ōvum}}, y este {{etim|leng=ca|itc-pro|*ōwom|alt=*ōw(j)om}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|h₂ōuiom|ine=x}}.
=== {{sustantivo masculino|ca}} ===
{{ca.sust|irreg|ous}}
;1 {{csem|leng=ca|Fisiología|Zoología}}: {{plm|huevo}}.
{{sinónimo|leng=ca|òvul}}.
;2 {{csem|leng=ca|alimentos}}: {{plm|huevo}}.
;3 {{csem|leng=ca|Anatomía}}: {{plm|cojón}} o {{l|es|huevo}}.
{{uso|leng=ca|coloquial}}.
=== Forma verbal ===
;4: {{variante|leng=ca|oeix}}
{{uso|leng=ca|dialectal}}.
=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones}}
* {{l+|ca|costar un ou}}
* {{l+|ca|ésser la mare dels ous}}
* {{l+|ca|la gallina dels ous d'or}}
* {{l+|ca|no haver sortir de l'ou}}
* {{l+|ca|no saber si és primer l'ou o la gallina}}
* {{l+|ca|per ous}}
{{trad-abajo}}
=== Véase también ===
{{w|leng=ca}}
== {{lengua|ht}} ==
{{pron-graf|leng=ht}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ht|fr|vous|usted}}. Compárese el criollo mauriciano {{l+|mfe|ou}}.
=== {{pronombre|ht|personal}} ===
;1: {{plm|usted}}.
== {{lengua|mfe}} ==
{{pron-graf|leng=mfe|g=u}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=mfe|fr|vous|usted}}. Compárese el criollo haitiano {{l+|ht|ou}}.
=== {{pronombre|mfe|personal}} ===
;1: {{plm|usted}}.
{{relacionado|leng=mfe|to}}.
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|fono=u|audio=Fr-ou.ogg|aunota=París
|h=août|h2=hou|h3=houe|h4=houx|h5=où
}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|frm|ou}}, y este {{etim|leng=fr|fro|ou|glosa=o}}, {{etim|leng=fr|la|aut|glosa=o}}.
=== {{conjunción|fr}} ===
;1: {{plm|o}}.
{{sinónimo|leng=fr|et/ou}}.
{{antónimo|leng=fr|ni}}.
{{hipónimo|leng=fr|et|ou bedon|ou bien|soit}}.
{{ejemplo|L’un ou l’autre|trad=Lo uno o lo otro}}
=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones}}
* {{l+|fr|NON-OU}}
* {{l+|fr|OU}}
* {{l+|fr|ou exclusif}}
* {{l+|fr|ou inclusif}}
* {{l+|fr|ou logique}}
* {{l+|fr|ou ou|ou…ou}}
* {{l+|fr|ou pas}}
* {{l+|fr|ou sinon}}
{{trad-abajo}}
== {{lengua|fro}} ==
{{pron-graf|leng=fro|fone=u}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fro|la|aut}}.
==== {{conjunción|fro}} ====
;1: {{plm}}; {{l|es}}.
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=fro|la|ubi|donde}}.
==== {{adverbio|fro|lugar}} ====
;2: ¿{{plm|dónde}}?
== {{lengua|frm}} ==
{{pron-graf|leng=frm}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=frm|fro|ou}}, y este {{etim|leng=frm|la|aut|glosa=o}}.
==== {{conjunción|frm}} ====
;1: {{plm}}; {{l|es}}.
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=frm|fro|ou|dónde}}, y este {{etim|leng=frm|la|ubi|glosa=donde}}.
==== {{adverbio|frm|lugar}} ====
;2: {{grafía|leng=frm|où}}.
==== Contracción ====
;3: {{contracción|leng=frm|en|le|c1=preposición|c2=artículo}}.
{{ejemplo|'''Ou''' temps de ma jeunesse folle.}}
== {{lengua|frp}} ==
{{pron-graf|leng=frp}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=frp|la|aut}}.
=== {{conjunción|frp}} ===
;1: {{plm}}; {{l|es}}.
{{ejemplo|Una lengoua est un sistèmo de signes linguisticos vocâls, graficos ''ou'' gèstuèls qui pèrmèt la comunicacion entre los endividus.|trad=Un idioma es un sistema de señales lingüísticos vocales, gráficos ou gestuales que permete la comunicación entres los individuales.}}
== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-opt|la|aut}}.
=== {{conjunción|roa-opt}} ===
;1: {{plm}}; {{l|es}}.
{{antónimo|leng=roa-opt|nen}}.
== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|roa-opt|ou}}, y este {{etim|leng=gl|la|aut|glosa=o}}.
==== {{conjunción|gl}} ====
;1: {{plm}}; {{l|es}}.
{{antónimo|leng=gl|nin}}.
{{hipónimo|leng=gl}}.
==== {{interjección|gl}} ====
;2: ¡{{plm|ay}}! ¡{{plm|oh}}!
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=it}}
=== {{interjección|it}} ===
;1: ¡{{plm|che}}! ¡{{plm|eh}}! ¡{{plm|hey}}! ¡{{plm|oye}}!
{{uso|leng=it|informal}}.
{{ejemplo|Ou, mi stai ascoltando‽}}
== {{lengua|nrf}} ==
{{pron-graf|leng=nrf}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nrf|fro|ou}}, y este {{etim|leng=nrf|la|aut|glosa=o}}.
=== {{conjunción|nrf}} ===
;1: {{plm}}; {{l|es}}.
{{ámbito|leng=nrf|Guernsey}}.
== {{lengua|roa-leo}} ==
{{pron-graf|leng=roa-leo}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-leo|la|aut}}.
=== {{conjunción|roa-leo}} ===
;1: {{plm}}; {{l|es}}.
{{ejemplo|El símbolu d'un númberu recibe'l nome de numberal ''ou'' cifra.}}
== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|fone=ow}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|roa-opt|ou}}, y este {{etim|leng=gl|la|aut|glosa=o}}.
=== {{conjunción|gl}} ===
;1: {{plm}}; {{l|es}}.
{{antónimo|leng=pt|nem}}.
{{hipónimo|leng=pt}}.
{{ejemplo|Escolhe a opção um ''ou'' a opção dois.|trad=Elige la opción uno o la opción dos.}}
=== {{sustantivo|pt|masculino}} ===
{{pt.sust}}
;2 {{csem|leng=pt|Lógica}}: {{plm|ó inclusivo}}.
{{antónimo|leng=pt|ou exclusivo}}.
=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones}}
* {{l+|pt|ou exclusivo}}
* {{l+|pt|ou ou|ou…ou}}
{{trad-abajo}}
== {{lengua|ro}} ==
{{pron-graf|leng=ro|fone=ow}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ro|la|ovum|huevo|alt=ōvum}}, y este {{etim|leng=ro|itc-pro|*ōwom|alt=*ōw(j)om}}, {{etim|leng=ro|ine-pro|h₂ōuiom|ine=x}}.
=== {{sustantivo|ro|neutro}} ===
;1 {{csem|leng=ro|Fisiología|Zoología}}: {{plm|huevo}}.
;2 {{csem|leng=ro|alimentos}}: {{plm|huevo}}.
;3 {{csem|leng=ro|Botánica}}: {{plm|cigoto}}.
{{sinónimo|leng=ro|zigot}}.
;4: {{plm|objeto}} {{l|es|oval}}.
{{uso|leng=ro|figurado}}.
;5 {{csem|leng=ro|Anatomía}}: {{plm|cojón}} o {{l|es|huevo}}.
{{uso|leng=ro|jergal}}.
{{sinónimo|leng=ro|coi}}.
=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones}}
* {{l+|ro|a sta pe ouă}}
* {{l+|ro|a umbla cu cineva ca cu un ou}}
* {{l+|ro|a umbla cu cineva ca cu un ou moale}}
* {{l+|ro|calcă parcă are ouă-n poală}}
* {{l+|ro|ca oul}}
* {{l+|ro|merge parcă are ouă-n poală}}
* {{l+|ro|oul genunchiului}}
* {{l+|ro|oul lui Columb}}
* {{l+|ro|oul piciorului}}
* {{l+|ro|parcă calcă pe ouă}}
{{trad-abajo}}
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=ro|oua|ouare|ouleț|oușor|ouț}}.
=== Véase también ===
{{w|leng=ro}}
=== Declinación ===
{{ro.sust|n|na_indef_pl=ouă|na_def_sg=oul}}
== {{lengua|sc}} ==
{{pron-graf|leng=sc|v=obu|v2=ovu|vnota=sasarés|vnota2=norés}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=sc|la|ovum|huevo|alt=ōvum}}, y este {{etim|leng=sc|itc-pro|*ōwom|alt=*ōw(j)om}}, {{etim|leng=sc|ine-pro|h₂ōuiom|ine=x}}.
=== {{sustantivo|sc|masculino}} ===
;1 {{csem|leng=sc|Fisiología|Zoología}}: {{plm|huevo}}.
{{ámbito|leng=sc|campidanés}}.
== {{lengua|scn}} ==
{{pron-graf|leng=scn|fone=ˈɔ.hʊ|v=ovu}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=scn|la|ovum|huevo|alt=ōvum}}, y este {{etim|leng=scn|itc-pro|*ōwom|alt=*ōw(j)om}}, {{etim|leng=scn|ine-pro|h₂ōuiom|ine=x}}.
=== {{sustantivo|scn|masculino}} ===
;1 {{csem|leng=scn|Fisiología|Zoología}}: {{plm|huevo}}.
== {{lengua|wa}} ==
{{pron-graf|leng=wa|2fone=y(ː)|fone=u|g=u}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=wa|fro|ou}}, y este {{etim|leng=wa|la|aut}}.
==== {{conjunción|wa}} ====
;1: {{plm}}; {{l|es}}.
{{sinónimo|leng=wa|oubén|oudon|oudon-bén}}.
=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=wa|fro|ou|dónde}}, y este {{etim|leng=wa|la|ubi|glosa=donde}}.
==== {{adverbio|wa|lugar}} ====
;2: {{plm|donde}}.
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=wa|dou|douvént|edou|ewou|eyou|wice|wou}}.
[[Categoría:RO:Lista Swadesh]]
== Referencias y notas ==
<references />
:* {{ANOLH}}
:* {{Aulete}}
:* {{DAF8}}
:* {{dexonline}}
:* {{DRAG}}
:* {{GDLC}}
:* {{Godefroy}}
kbxtapqmnjvefktyb6aazfdzyw5j5mw
à
0
27039
6076401
5931678
2026-04-02T22:21:38Z
Adelpine
34679
Agrega el origen del autor del audio
6076401
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|A|a|Α|α|А|а|a-|-a|á|ä|â|ã|å|ª|a'|а|ɐ}}
{{mostrar-unicode}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|leng=es|pron=no}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.
==== {{preposición|es}} ====
;1: {{grafía obsoleta|a}}.
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}
== {{lengua|co}} ==
{{pron-graf|leng=co|1fone1='a}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=co|la|ad|a}}.
==== {{preposición|co}} ====
;1: {{plm|a}}.
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-à.ogg|1aunota1=París|h1=a|h2=ah|h3=as|p1=ha}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr|frm|a||frm|à|glosa2=a}}, y estos {{etim|leng=fr|fro|a}}, {{etim|leng=fr|la|ad}} y {{l+|la|ab|glosa=de}}.
==== {{preposición|fr}} ====
;1: {{plm|a}} (un lugar).
{{ejemplo|Je vais '''à''' Paris.}}
;2: {{plm|a}}, {{l|es|hasta}} (un tiempo).
{{ejemplo|Le spectacle sera de 18h '''à''' 21h.}}
;3: {{plm|a}} (una {{l|es|dirección}}).
{{ejemplo|Tourne '''à''' gauche !}}
;4: {{plm|a}} (un tiempo especifico).
{{ejemplo|Je pars '''à''' cinq heures.}}
;5: {{plm|a}} ({{l|es|en}}, dentro de).
{{ejemplo|'''à''' la maison.}}
;6: {{plm|de}} (perteneciendo a).
{{ejemplo|C'est un ami '''à''' moi.}}
;7: {{plm|hasta}} (un tiempo abstracto).
{{ejemplo|Salut, '''à''' demain.}}
;8 {{csem|leng=fr|gastronomía}}: {{plm|con}}.
{{ejemplo|Steak '''au''' poivre.}}
;9: {{plm|de}}, {{l|es|para}} (indicia utilidades especificas).
{{ejemplo|boîte '''à''' musique.}}
;10: {{impropia|Indica una acción incompleta}}.
{{ejemplo|Il y a de nombreuses choses '''à''' faire.}}
;11: {{plm|de}} (indica una división de algo).
{{ejemplo|un animal '''à''' quatre pattes.}}
;12: {{plm|a}} (una abstracción).
{{ejemplo|[[peu à peu|peu '''à''' peu]], [[minute à minute]], [[jour à jour]].}}
;13 {{csem|leng=fr|matemáticas}}: {{plm|u}}, {{l|es|o}}.
{{ejemplo|six '''à''' sept personnes dans vingt '''à''' trente ans.}}
;14: {{impropia|Indica el [[caso dativo]] ([[complemento indirecto]]) de ciertos verbos.}}.
{{ejemplo|mettre le feu '''à'''.}}
==== Locuciones ====
* {{l+|fr|à bientôt}}
* {{l+|fr|à la fois}}
==== Información adicional ====
{{cognados|au|aux|jusqu'à}}
== {{lengua|frm}} ==
{{pron-graf|leng=frm}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.
==== {{preposición|frm}} ====
;1: {{grafía|leng=frm|a}}.
{{ejemplo|on les vend '''à''' Paris.}}
== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}
=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{grafía obsoleta|leng=it|ha}}.
== {{lengua|nrf}} ==
{{pron-graf|leng=nrf}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=nrf|fro|a|a}}.
==== {{preposición|nrf}} ====
;1: {{plm|a}}.
==== {{sustantivo|nrf}} ====
{{inflect.nrf.sust.reg}}
;2 {{csem|leng=nrf|tipografía}}: {{plm|arroba}}.
{{sinónimo|leng=nrf|colînmachon|siez}}
== {{lengua|lld}} ==
{{pron-graf|leng=lld}}
=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|leng=lld|avei|3s|pres|ind|pron=ela, el}}.
;2: {{f.v|leng=lld|avei|3p|pres|ind|pron=eles, ei}}.
== {{lengua|pcd}} ==
{{pron-graf|leng=pcd|1fone1=a}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pcd|fro|a|a}}.
==== {{preposición|pcd}} ====
;1: {{plm|a}}.
== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|g1=á|g2=â|gnota1=obsoleta|gnota2=obsoleta}}
=== Forma flexiva ===
==== Contracción ====
;1: {{contracción|leng=pt|a|a|c1=preposición|c2=artículo}}; véase [[ao]].
{{ejemplo|Vou '''à''' praia!}}
== {{lengua|wa}} ==
{{pron-graf|leng=wa}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.
==== {{preposición|wa}} ====
;1: {{grafía|leng=wa|a}}.
;2: {{grafía|leng=wa|e}}.
== Referencias y notas ==
<references />
klo2fo703l16hms7oc94ofimbyu5t1f
endroit
0
32934
6076369
5841735
2026-04-02T18:49:14Z
Adelpine
34679
Agrega una pronunciación AFI tomada de [[fr:endroi]] y una elaboración propia
6076369
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|pron=Francia|fono=ɑ̃.dʁwa|audio=Fr-endroit.ogg|aunota=[œ̃.nɑ̃.dʁwa], París
|2pron=Canadá|2fono=ã.dʁwa
}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr}}.
=== {{sustantivo masculino|fr}} ===
{{fr.sust}}
;1: {{plm|sitio}}, [[lugar]].
;2: {{plm|punto}}.
;3: {{plm|parte}}.
;4: {{plm|lado}}.
;5: {{plm|punto de vista}}.
== Referencias y notas ==
<references />
krhzsocczxst2ob21ink8a7ymwl48j0
pon
0
33670
6076427
5723953
2026-04-03T06:47:45Z
Apisite
115465
/* {{lengua|vo}} */ + Declinación
6076427
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|pón}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{impropia|Se emplea solo en la locución [[pedir pon]].}}.
{{ámbito|Puerto Rico}}
==== Locuciones ====
* [[pedir pon]]: [[hacer dedo]], hacer [[autostop]], pedir un [[aventón]].
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}
=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{f.v|poner|tú|imperativo|afirmativo=s}}.
{{relacionado|pone|poné}}
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=vo}}.
==== {{sustantivo|vo}} ====
;1:{{plm|puente}}.
==== Declinación ====
{{vo.sust}}
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=vo|tovapon}}.
== Referencias y notas ==
<references />
f4lx4ibjxwcgi9hwmkjbufysm54m6tt
tied
0
33744
6076428
5482897
2026-04-03T07:02:45Z
Apisite
115465
6076428
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|en}} ==
{{ampliable|en}}
{{pron-graf|leng=en|fono=taɪd|audio=en-us-tied.ogg|aunota=EE. UU.}}
=== {{adjetivo|en}} ===
;1 Conectada o asociada cercanamente.
;2 Restringido.
;6 {{csem|arqueología|leng=es}}: Que tiene murallas que están conectadas en unos pocos lugares por una simple piedra que se extiende de una pared a otra.
=== Forma verbal ===
;1: Atado, pasado simple y participio pasado del verbo [[tie]].
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.
=== {{sustantivo|vo}} ===
;1: {{plm|té}}
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=vo|tiedaskal|tiediär}}.
== Referencias y notas ==
<references />
myrix3vazoqlpc3p108gmiuelm6vv22
réglage
0
37090
6076443
5842037
2026-04-03T11:46:20Z
Adelpine
34679
Agrega audios
6076443
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|audio=Fr-réglage.ogg|aunota=París|audio2=LL-Q150 (fra)-Sartus85-réglage.wav|aunota2=Vendée, Francia
}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr}}.
=== {{sustantivo masculino|fr}} ===
{{fr.sust}}
;1: De un [[dispositivo]] o [[aparato]]: [[configuración]], [[afinación]], [[ajuste]], puesta a punto.
;2: Acción de dirigir siguiendo ciertas reglas.
;3: Acción de [[arreglar]] u [[ordenar]].
== Referencias y notas ==
<references />
m00pg6ul8gqoetltgxvbeog4x7ttf92
seul
0
37091
6076416
5943013
2026-04-02T23:49:59Z
Adelpine
34679
Agrega audios
6076416
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|Seúl}}
== {{lengua|br}} ==
{{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈsøːl}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=br|xbm|seuzl}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref>
==== {{sustantivo masculino|br}} ====
{{br.sust|irreg|seulioù}}
;1 {{csem|anatomía|leng=br}}: {{plm|talón}}, {{l|es|calcañar}}.
==== Véase también ====
{{Wikipedia|idioma=br}}
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-seul.ogg|aunota=París|audio2=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-seul.wav|aunota2=Vosgos}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr}}.
==== {{adjetivo|fr}} ====
{{fr.adj}}
;1: {{plm|solo}}.
{{ejemplo|vivre seul|trad=vivir solo}}
;2: {{plm|único}}.
{{ejemplo|le seul coupable|trad=el único culpable}}
== Referencias y notas ==
<references />
dhaja30w8u3ao63mntbzg3l6vc0vr4g
avant
0
37787
6076348
4871709
2026-04-02T12:06:40Z
Adelpine
34679
Agrega una pronunciación AFI tomada de [[fr:avant]]
6076348
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|pron=Francia|fono=a.vɑ̃|audio=Fr-avant.ogg|aunota=Paris
|2pron=Canadá|2fono=a.vã|2audio=Qc-avant.ogg|2aunota=Montreal
}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|ante|leng=fr}}.
=== {{preposición|fr}} ===
;1: {{plm|ante}}, [[antes]] de, antes que.
=== Locuciones ===
* {{l|fr|en avant}}: delante
== Referencias y notas ==
<references />
lwbzi4galy69t1c7g82g6w4d9jl1ka0
buey
0
42886
6076350
5925604
2026-04-02T14:00:34Z
CommonsDelinker
1732
El archivo Boeufs_2.jpg ha sido reemplazado por Bœufs_d'attelage_à_l'Écomusée_de_Marquèze,_2006.jpg
6076350
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|buey|buey}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*boem}}, del clásico {{l+|la|bovem}}, acusativo de {{l+|la|bos|bōs}}, préstamo de una lengua osco-umbra, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷṓus|gʷṓus}}. Compárese el irlandés {{l+|ga|bó}}, vaca, el griego antiguo {{l+|grc|βοῦς}} (''boũs'') y el sánscrito ''gaúṣ'', acusativo ''gā́m''. Cognado del asturiano {{l+|ast|bue}}, el italiano {{l+|it|bue}} y el judeoespañol {{l+|lad|buey}}.
[[Archivo:Bœufs d'attelage à l'Écomusée de Marquèze, 2006.jpg|thumb|[1] [[yunta]] de bueyes]]
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|vacuno}} [[macho]] [[castrado]] y [[domado]].
;2 {{csem|alimentos}}: {{plm|carne}} de este [[animal]], consumida como [[alimento]].
{{ámbito|España}}.
{{sinónimo|novillo}}.
;3: Por extensión, [[macho]] [[adulto]] de cualquier [[especie]] de [[bovino]].
;4: {{plm|persona}} falta de [[entendimiento]] o [[inteligencia]].
{{ámbito|Guatemala|México|Nicaragua}}.
{{wikisauro|tonto}}
;5: {{plm|varón}} que es objeto de [[infidelidad]] por parte de su [[pareja]].
{{ámbito|Guatemala|México|Nicaragua}}.
{{uso|despectivo|coloquial}}.
{{sinónimo|buey|cabrón|cornudo|gorreado|guampudo|guampachata|salame}}.
;6: Gran [[cantidad]] de algo [[valioso]], especialmente [[dinero]].
{{ámbito|Puerto Rico}}.
{{uso|coloquial}}.
;7 {{csem|tauromaquia}}: {{plm|toro}} de [[temperamento]] [[apacible]].
{{ámbito|España}}.
{{uso|despectivo}}.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones}}
* [[buey almizclero]]
* [[buey de cabestrillo]]
* [[buey de carga]]
* [[buey de caza]]
* [[buey de mar]]
* [[buey de marzo]]
* [[buey marino]]
* [[día de bueyes]]
* [[herradura de buey]]
* [[lengua de buey]]
* [[nervio de buey]]
* [[ojo de buey]]
* [[pimiento de hocico de buey]]
* ¡[[álzalas, buey]]!
* [[andar a tira vaca, tira buey]]
* [[con estos bueyes hay que arar]]
* [[hablar de bueyes perdidos]]
* [[poner el carro delante de los bueyes]]
* [[saber con qué bueyes ara]]
* [[sacar el buey de la barranca]]
{{trad-abajo}}
{{trad-arriba|Refranes}}
* [[a buey viejo no le cates abrigo]]
* [[a buey viejo no le falta garrapata]]
* [[a buey viejo no se le saca paso]]
* [[a buey viejo pasto biche]]
* [[a buey viejo pasto tierno]]
* [[a buey viejo, cencerro nuevo]]
* [[acertó a mear el buey en la calabaza]]
* [[aramos, dijo la mosca al buey]]
* [[arando el buey en la loma, trabaja pa' que otro coma]]
* [[buey amarillento, poco andar y mucho pienso]]
* [[buey harto no es comedor]]
* [[buey hermoso, no es para trabajo]]
* [[buey lerdo, bebe agua turbia]]
* [[buey muerto, vaca es]]
* [[buey que rumia, nada le duele]]
* [[buey solo, bien se lame]]
* [[buey suelto, rey muerto]]
* [[buey viejo mal tira, pero bien guia]]
* [[buey viejo no pisa mata, y si la pisa no la maltrata]]
* [[buey viejo, asienta bien el paso]]
* [[buey viejo, surco derecho]]
* [[camina más una hormiga que un buey echado]]
* [[el buey busca la sombra; porque la sombra no lo busca a él]]
* [[el buey conoce a su dueño y el burro el pesebre de su señor]]
* [[el buey es el esposo de la vaca y el toro es su amante]]
* [[el buey huertero se caga en la entrada o se caga a la salida]]
* [[el buey lerdo bebe el agua turbia]]
* [[el buey no es de donde nace, sino de donde pace]]
* [[el buey pace donde yace]]
* [[el buey para arar, el pájaro para volar, el pez para nadar y el hombre para trabajar]]
* [[el buey ruin pereceando se descuerna]]
* [[el buey solo bien se lame]]
* [[el buey suelto bien se lame]]
* [[el buey tira del arado, mas no de su agrado]]
* [[el hombre donde nace, el buey donde pace]]
* [[el que por su gusto es buey hasta la coyunta lambe]]
* [[en enero, el buey y el varón hacen riñón]]
* [[habló el buey y dijo mu]]
* [["vamos arando", dijo la mosca sentada en el cacho del buey]]
{{trad-abajo}}
==== Véase también ====
{{w}}
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|sq|a1=1|t1=ka}}
{{t|de|a1=1|g1=m|t1=Ochse}}
{{t|goh|a1=1|g1=m|t1=ohso}}
{{t|ar|a1=1|g1=m|t1=ثور}}
{{t|hy|a1=1|t1=եզ|t2=եզն}}
{{t|ast|t1=güe}}
{{t|az|a1=1|t1=öküz}}
{{t|nds-de|a1=1|t1=okse}}
{{t|bn|a1=1|t1=ষাঁড়}}
{{t|br|a1=1|g1=m|g2=m|t1=ejen|t2=ejon}}
{{t|bg|a1=1|g1=m|t1=вол}}
{{t|ca|a1=1|g1=m|t1=bou}}
{{t|cs|a1=1|g1=m|t1=vůl}}
{{t|ko|a1=1|t1=악대소|t2=불깐소}}
{{t|dlm|t1=bu}}
{{t|da|a1=1|t1=okse}}
{{t|esh|a1=1|g1=m|t1=گو}}
{{t|cu|a1=1|g1=m|t1=волъ}}
{{t|sk|a1=1|g1=m|t1=vôl}}
{{t|sl|a1=1|g1=m|t1=vol}}
{{t|eo|a1=1|t1=eksvirbovo|t2=okso}}
{{t|et|a1=1|t1=härg}}
{{t|eu|a1=1|t1=idi}}
{{t|ee|a1=1|t1=nyi}}
{{t|fi|a1=1|t1=härkä}}
{{t|fr|a1=1|g1=m|t1=bœuf}}
{{t|gd|a1=1|g2=m|t1=bó|t2=damh}}
{{t|cy|a1=1|g1=m|t1=ych|t2=eidion}}
{{t|gl|a1=1|g1=m|t1=boi}}
{{t|el|a1=1|t1=βόδι}}
{{t|grc|a1=1|t1=βοῦς}}
{{t|he|a1=1|t1=שור}}
{{t|hu|a1=1|t1=ökör}}
{{t|en|a1=1|t1=ox}}
{{t|ang|a1=1|t1=hrither|t2=oxa}}
{{t|ga|a1=1|g1=m|t1=damh}}
{{t|it|a1=1|g1=m|g2=m|t1=bove|t2=bue}}
{{t|ja|a1=1|t1=去勢雄牛}}
{{t|krc|a1=1|t1=ёгюз}}
{{t|kk|a1=1|t1=бұқа|t2=өгіз}}
{{t|la|a1=1|g1=m|t1=bos}}
{{t|lt|a1=1|g1=m|t1=jautis}}
{{t|mk|a1=1|g1=m|t1=вол}}
{{t|zh|a1=1|t1=牛}}
{{t|arn|a1=1|t1=mansun}}
{{t|mzn|a1=1|t1=ورزا}}
{{t|nl|a1=1|g1=m|t1=os}}
{{t|nb|a1=1|g1=m|t1=okse}}
{{t|oc|a1=1|g1=m|t1=buòu}}
{{t|fa|a1=1|t1=گاو|t2=ورزا}}
{{t|pl|a1=1|g1=m|t1=wół}}
{{t|pt|a1=1|g1=m|t1=boi}}
{{t|quz|a1=1|t1=buwis}}
{{t|rm|a1=1|g1=m|t1=bov}}
{{t|ro|a1=1|g1=m|t1=bou}}
{{t|ru|a1=1|g1=m|t1=вол}}
{{t|sa|a1=1|t1=गो}}
{{t|sc|a1=1|g1=m|t1=boi|t2=boe}}
{{t|sh|a1=1|a2=1|g1=m|t1=vo|t2=bik|t3=во|t4=бик}}
{{t|sv|a1=1|g1=c|t1=oxe}}
{{t|sw|a1=1|t1=ngʼombe}}
{{t|tl|a1=1|t1=kapong baka}}
{{t|ta|a1=1|t1=காளை}}
{{t|te|a1=1|t1=ఎద్దు}}
{{t|bo|a1=1|t1=གླང་}}
{{t|twf|a1=1|t1=mùoya’ána|t2=tùlu’úna}}
{{t|tr|a1=1|t1=öküz}}
{{t|uk|a1=1|t1=віл}}
{{t|wa|a1=1|t1=boû}}
{{trad-abajo}}
=== Etimología 2 ===
{{etimología|grc|βόλος|golpe|transcripción=bólos}}
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;1: {{plm|caudal}} de [[agua]] que [[fluir|fluye]] por un [[canal]].
;2 {{csem|náutica}}: {{plm|golpe}} de agua que entra por una [[portezuela]] o [[escotilla]] al [[abrir]]se o [[romper]]se esta.
;3 {{csem|pesos y medidas}}: Unidad hidráulica que se usa algunas veces para estimar el caudal de agua que circula por una [[acequia]] o [[brota]] de un manantial cuando es en gran cantidad.
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}
== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=osp|la-vul|*boem}}, y este del latín {{l+|la|bos|bovem}}.
=== {{sustantivo masculino|osp}} ===
;1 {{csem|leng=osp|mamíferos}}: {{plm}}.
== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=בואיי}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad|osp|buey|buey}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*boem}}, del latín {{l+|la|bos|bovem}}. Cognado del asturiano {{l+|ast|bue}}, el castellano {{l+|es|buey}} y el italiano {{l+|it|bue}}.
=== {{sustantivo masculino|lad}} ===
;1 {{csem|leng=lad|mamíferos}}: {{plm}}.
== Referencias y notas ==
<references />
65o7kekfulp4m6fo7y5kpx165bh4qyx
Plantilla:userboxbottom
10
45527
6076390
6058033
2026-04-02T21:31:22Z
Tmagc
158167
6076390
wikitext
text/x-wiki
<includeonly>|}</includeonly><noinclude>{{documentación de plantilla}}</noinclude>
dl1yt661xi6q6cowdl0gv2kpjtc8jv8
Plantilla:userboxtop
10
45528
6076391
5629879
2026-04-02T21:31:46Z
Tmagc
158167
6076391
wikitext
text/x-wiki
<includeonly>{|name="userboxes" id="userboxes" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: {{{bordercolor|#99B3FF}}} solid 1px; background-color: {{{backgroundcolor|#FFFFFF}}}; {{{extra-css|}}}" align="{{{2|{{{align|right}}}}}}"
!<big>{{{1|{{{toptext|[[Wikipedia:es:Wikipedia:Etiquetas de usuario|Etiquetas de usuario]]}}}}}}</big>
|- align="center"
|</includeonly><noinclude>[[Categoría:Plantillas para las páginas de usuario]]</noinclude>
ervsvv1d7qup0ik54m5zvfhwwbtty6k
devoir
0
47726
6076353
5909603
2026-04-02T16:23:51Z
Adelpine
34679
Agrega las pronunciaciones AFI tomadas de [[fr:devoir]]
6076353
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|pron=Francia|fono=də.vwaʁ|fone2=dø.vwaʁ|audio2=Fr-devoir.ogg|aunota2=París
|2pron=Canadá|2fono=də.vwɑːʁ|2fone2=də.vwɛːʁ|2fnota2=popular|2audio2=FR-Devoir (Gaspésie).ogg|2aunota2=Gaspésie
}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|debere|leng=fr}}.
==== {{sustantivo masculino|fr}} ====
{{fr.sust}}
;1: {{plm|deber}}.
==== {{verbo transitivo|fr}} ====
;2: {{plm|deber}}.
==== {{verbo auxiliar|fr}} ====
;3: {{plm|deber}}.
{{uso|leng=fr|seguido de infinitivo}}
==== Conjugación ====
{{fr.v}}
==== Véase también ====
* {{w|leng=fr}}
== Referencias y notas ==
<references />
6yh2hh150xis892kki5i2ka0n9hz3jk
égal
0
48741
6076400
5838651
2026-04-02T22:19:50Z
Adelpine
34679
Agrega audios
6076400
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|fono=e.gal|audio=Fr-égal.ogg|aunota=París|audio2=LL-Q150 (fra)-DSwissK-égal.wav|aunota2=canton du Valais|audio3=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-égal.wav|aunota3=Vosgos|audio4=LL-Q150 (fra)-Helenou66-égal.wav|aunota4=Saint-Laurent-de-Cerdans}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr}}.
=== {{adjetivo|fr}} ===
{{fr.adj}}
;1: {{plm|igual}}.
== Referencias y notas ==
<references />
bg3h637n0t7zjvhzh8pts7h9yhddngv
Usuario:BlackBeast
2
52355
6076388
6075904
2026-04-02T21:20:39Z
Tmagc
158167
Antiguo comportamiento de las etiquetas font que contienen enlaces
6076388
wikitext
text/x-wiki
'''Sean bienvenidos'''..!!
Soy [[Usuario:BlackBeast|MokoFix - (BlackBeast)]]<Br>
El Monstruoso de Wikipedia.. Jeje.. =P
<Br>
== '''Información Personal''' ==
Sobre mi..
{| style="width:242px;border:#3333FF solid 1px;float:right;"
| align=center | '''Datos de BlackBeast'''
|-
|<div style="float:left;border:double #b02b2c 3px;margin:1px;">
<table cellspacing="0" style="width:234px;background:#ffffee;"><tr>
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Este usuario vive en la localidad [[Venezuela|venezolana]] de '''Los Teques'''.</td>
</tr></table></div>
|-
|<div style="float:left;border:double #b02b2c 3px;margin:1px;">
<table cellspacing="0" style="width:234px;background:{{{2|white}}};"><tr>
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Este usuario es originario de la localidad [[Venezuela|venezolana]] de '''Caracas'''.</td>
</tr></table></div>
|}
Mi nombre es '''Mokofix''', mejor conocido como '''BlackBeast'''. Soy de Venezuela, relativamente nuevo en Wikipedia. No tengo muchas ediciones, sin embargo, estoy aqui para ayudar..
Mi Nombre real: '''Samuel'''.<Br>
Edad: 21.<Br>
Nací un día Viernes.<Br>
== '''Idiomas''' ==
Conozco los siguientes idiomas..
{| style="width:242px;border:#00FF00 solid 1px"
| align=center | '''[[Wikipedia:Babel|Babel]]'''
|-
|{{babel/caja|es}}
|-
|{{babel/caja|en-2}}
|-
|}
== '''Mis gustos''' ==
Mi frase preferida: '''Los tontos son sabios.. hasta que hablan..'''<Br>
Otra buena frase: '''Todos decimos tonterías, pero los Filosofos las dicen en serio'''. (Espero nadie se sienta ofendido)<Br>
Frases de Bart Simpson: '''I will not grease the monkey bars.'''<Br>
El Mejor Libro que he leído: '''The Bourne Identity''' de [[Robert Ludlum]].<Br>
Un Buen Libro para leer: '''Contacto''' de [[Carl Sagan]].<Br>
4tahsrzzo4o22fpokkzmb2ynqsvpl24
tron
0
62730
6076424
5924573
2026-04-03T05:46:50Z
Apisite
115465
+ Volapük
6076424
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|Tron|-tron|tron-|tròn|trón|trốn|trọn|trộn}}
== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|la|thronus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|θρόνος}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dher-}}.<ref name="auto_ref_id_1">{{etymonline|throne}}</ref>
=== {{sustantivo|ca|masculino}} ===
{{ca.sust|m}}
;1: {{plm|trono}}.
=== Véase también ===
{{w|leng=ca}}
== {{lengua|kw|e1=Standard Written Form}} ==
{{pron-graf|leng=kw}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=kw}}
=== {{sustantivo masculino|kw}} ===
{{inflect.sust.sg-pl|tron|[[tronyow]]}}
;1 {{csem|leng=kw|anatomía}}: {{plm|nariz}}.
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.
=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1: {{variante|leng=en|trone}}.
{{uso|leng=en|obsoleto}}
== {{lengua|nrf}} ==
{{pron-graf|leng=nrf}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nrf}}
=== {{adjetivo|nrf}} ===
;1: {{plm|desafilado}} o [[romo]].
{{ámbito|leng=nrf|jerseyés}}
=== {{sustantivo masculino|nrf}} ===
;2: {{plm|tronco}}.
{{ámbito|leng=nrf|jerseyés}}
== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo|fono=ˈtroŋ}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=lmo|la-lat|*tronus}}, y este del latín {{l+|la|tonus}}, del griego antiguo {{l+|grc|τόνος|tr=tónos}}.
=== {{sustantivo masculino|lmo}} ===
;1: {{plm|trueno}}.
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=lmo|trunà|truntrunà}}.
== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc|fono=ˈtɾun|g=tròn}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=oc|la-lat|*tronus}}, y este del latín {{l+|grc|tonus}}, del griego antiguo {{l+|grc|τόνος|tr=tónos}}.
=== {{sustantivo masculino|oc}} ===
{{oc.sust|m}}
;1: {{plm|trueno}}.
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=oc|tronada|tronadís|tronaire|tronament|tronar|tronic|tronilh|tronoire}}.
== {{lengua|ro}} ==
{{pron-graf|leng=ro|g=трон|gnota=Moldavia}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ro|fr|trône}}, y este del francés medio {{l+|frm|trone}}, del francés antiguo {{l+|fro|trone}}, del latín {{l+|la|thronus}}, del griego antiguo {{l+|grc|θρόνος}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dher-}}.<ref>{{dexonline|throne}}</ref><ref name="auto_ref_id_1" />
=== {{sustantivo neutro|ro}} ===
;1: {{plm|trono}}.
=== Véase también ===
{{w|leng=ro}}
=== Declinación ===
{{ro.sust|n|na_indef_pl=tronuri}}
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.
=== {{sustantivo|vo}} ===
;1: {{plm|trono}}.
==== Declinación ====
{{vo.sust}}
== Referencias y notas ==
<references />
[[Categoría:KW:Lista Swadesh|075tron]]
dodx4olrykrrh2oarfnwh3z8kxpvhil
6076425
6076424
2026-04-03T05:54:47Z
Apisite
115465
/* {{lengua|vo}} */
6076425
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|Tron|-tron|tron-|tròn|trón|trốn|trọn|trộn}}
== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|la|thronus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|θρόνος}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dher-}}.<ref name="auto_ref_id_1">{{etymonline|throne}}</ref>
=== {{sustantivo|ca|masculino}} ===
{{ca.sust|m}}
;1: {{plm|trono}}.
=== Véase también ===
{{w|leng=ca}}
== {{lengua|kw|e1=Standard Written Form}} ==
{{pron-graf|leng=kw}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=kw}}
=== {{sustantivo masculino|kw}} ===
{{inflect.sust.sg-pl|tron|[[tronyow]]}}
;1 {{csem|leng=kw|anatomía}}: {{plm|nariz}}.
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.
=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1: {{variante|leng=en|trone}}.
{{uso|leng=en|obsoleto}}
== {{lengua|nrf}} ==
{{pron-graf|leng=nrf}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nrf}}
=== {{adjetivo|nrf}} ===
;1: {{plm|desafilado}} o [[romo]].
{{ámbito|leng=nrf|jerseyés}}
=== {{sustantivo masculino|nrf}} ===
;2: {{plm|tronco}}.
{{ámbito|leng=nrf|jerseyés}}
== {{lengua|lmo}} ==
{{pron-graf|leng=lmo|fono=ˈtroŋ}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=lmo|la-lat|*tronus}}, y este del latín {{l+|la|tonus}}, del griego antiguo {{l+|grc|τόνος|tr=tónos}}.
=== {{sustantivo masculino|lmo}} ===
;1: {{plm|trueno}}.
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=lmo|trunà|truntrunà}}.
== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc|fono=ˈtɾun|g=tròn}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=oc|la-lat|*tronus}}, y este del latín {{l+|grc|tonus}}, del griego antiguo {{l+|grc|τόνος|tr=tónos}}.
=== {{sustantivo masculino|oc}} ===
{{oc.sust|m}}
;1: {{plm|trueno}}.
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=oc|tronada|tronadís|tronaire|tronament|tronar|tronic|tronilh|tronoire}}.
== {{lengua|ro}} ==
{{pron-graf|leng=ro|g=трон|gnota=Moldavia}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=ro|fr|trône}}, y este del francés medio {{l+|frm|trone}}, del francés antiguo {{l+|fro|trone}}, del latín {{l+|la|thronus}}, del griego antiguo {{l+|grc|θρόνος}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dher-}}.<ref>{{dexonline|throne}}</ref><ref name="auto_ref_id_1" />
=== {{sustantivo neutro|ro}} ===
;1: {{plm|trono}}.
=== Véase también ===
{{w|leng=ro}}
=== Declinación ===
{{ro.sust|n|na_indef_pl=tronuri}}
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.
=== {{sustantivo|vo}} ===
;1: {{plm|trono}}.
==== Declinación ====
{{vo.sust}}
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=vo|tronön}}.
== Referencias y notas ==
<references />
[[Categoría:KW:Lista Swadesh|075tron]]
b4t6l6fcznx6b02zvktl7xkx23l4eh3
Usuario discusión:Spacebirdy/archivo1
3
66232
6076387
6076156
2026-04-02T21:19:50Z
Tmagc
158167
6076387
wikitext
text/x-wiki
<big>2006-2009</big>
<div style="border:1px solid GhostWhite;background-color:#A2ADB9;padding:2px;" class="plainlinks">
;|Dies ist ein Archiv. Bitte nur [[User_talk:Spacebirdy|hier]] Beiträge hinzufügen, danke. || This is an archiv. Please only add messages [[User_talk:Spacebirdy|here]], thanks. || Este es un archivo, por favor escribeme solamente [[User_talk:Spacebirdy|allí]], gracias. || Celle-ci est une archive, s'il te plaît laisse moi une message seulement [[User_talk:Spacebirdy|là]], merci. || Þetta er skjalasafnið, gerðu svo vel sendu mér tölvuskeyti bara [[User_talk:Spacebirdy|þarna]], takk.|</div>
==[[Plantilla:Bienvenido usuario]]==
¿Cual es el problema? ¿Por qué estás cambiando todas las plantillas por su texto? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 22:12 18 feb 2006 (UTC)
:No, claro que no me importa. Al fin y al cabo estás dejando el mismo texto, pero creo que no he entendido completamente lo que estás haciendo y con qué fin. Cincuenta son muchos... ¿Te puedo ayudar? ¿Qué hay que hacer? ¿Sólo lo que veo en Cambios Recientes? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 22:40 18 feb 2006 (UTC)
::Sigo sin entender muy bien cual es el problema pero no te preocupes en explicármelo por que ahora mismo estoy muy cansado y mi cerebro funciona a velocidad de caracol (y además soy duro de mollera). Seguro que mañana o pasado mañana lo comprenderé. Te dejo que tranquila haciendo lo que tengas que hacer, que sé que es bueno para que esto marche como la seda <code style="background:yellow">:)</code> Danken schön!! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 22:56 18 feb 2006 (UTC)
:::¡Jo, chavala! ¿Qué marca de [[cañamón|cañamones]] os dan en el espacio a los pájaros? Eres una máquina (forma coloquial de decir: "Lo has hecho todo rapidísimamente y con eficacia"). Tienes toda mi admiración. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 23:00 18 feb 2006 (UTC)
==Te has ganado este arco iris <s>nepalí</s> nepalés==
En agradecimiento por tus denodados esfuerzos y provechosos saberes en favor del Wikci, te otorgo el siguiente arco iris <s>nepalí</s> nepalés ([[:ne:मुख्य पृष्ठ|ne]]):
* इन्द्रेनी (indreni) <br>
<u>'''Comentarios:'''</u> También es el nombre de la ''Trichosanthes himalayensis'', una calabaza con pipas comestibles, así que además de bonito, se puede comer. Mmmmm <code style="background:yellow">:P</code>... y fíjate que el premio es en nepalí porque es el idioma de más altura que conozco --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 23:31 18 feb 2006 (UTC)
==Yo también==
¡Hola, Vogël! (a ver si eres capaz de adivinar por qué pongo una diéresis [dos puntos] sobre la "e"... Una pista: la cosa tiene que ver con dos lenguas cuyo nombre en español comienza por "al...."; es una fusión perfecta para tu nombre...) ><code style="background:yellow">.)</code>
Sí. Yo también soy un pájaro. El nombre Piolinfax primero lo tuvo un [[w:Canario (ave)|canario]] con el que conviví bastantes años. Al poco fue también el nombre de un ordenador y después, por una serie de circunstancias muy largas de relatar, lo acabé adoptando yo cuando conocí Wikipedia. La historia es un poco larga (creéme que podría escribir un mínimo de 30 páginas al respecto) y los significados que he ido viendo y adoptando (de muchas formas) en mi nombre conforme pasa el tiempo son muchos e intrincados: una especie de (salvando las distancias) [[w:en:Finnegans Wake|Finnegans Wake]] resumido en un sólo nombre pero que dice muchas cosas sobre mí. Para mí es casi casi como una especie de [[w:I Ching|I Ching]]. Si algún día tengo tiempo (y ganas) al menos te contaré cómo consiguió el canario su nombre: es quizá la única parte que se puede contar sin aburrir.
Muchísimas gracias por todo lo que estás haciendo por aquí... Uno de los problemas del Wikci es que en algunas cosas todavía está un poco desorganizado; básicamente porque no hay mucha gente (muchos han pasado por aquí y algunos han hecho un trabajo buenísimos pero tarde o temprano se van), de modo que siempre me ensancha el corazón ver a gente (tanto con nicks como con IPs) haciendo cosas por aquí. <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 23:15 19 feb 2006 (UTC)
==Incoloras verdes ideas duermen con fiereza==
Hace un rato he visto esta frase chomskiana en tu página de usuario y he decidido hacer un experimento. Hace unos 6 o 7 años, me autoenseñé, poco a poco, a programar en QBasic. Me encantaba hacer cosas con números aleatorios y empecé a escribir (con mi ordenador Piolinfax) un programa que creaba, en español sintagmas nominales gramaticalmente correctos pero aleatorios. El programa fue creciendo poco a poco con sintagmas verbales, frases coordinadas y subordinadas, etc. y fue haciéndose cada vez más complicado. Más o menos el 95% de las frases que crea son gramaticalmente correctas, aunque casi nunca lo son semánticamente. Hace unos meses, logré rescatarlo (funciona en MS-DOS) y volví a usarlo por diversión. Al ver ahora la frase de Chomsky, decidí cambiar el contenido (he cambiado "Piolín" por "Spacebirdy") y las variables (femenino activado, masculino desactivado) de una de las subrutinas y lo he hecho funcionar a gran velocidad creando frases pero preparado para detenerse en cuanto llegase a la subrutina "piolin". De las 1000 primeras frases que ha creado con los nuevos cambios, estas cinco han sido las únicas frases que ha creado con tu nick:
<br><br>
<nowiki>*</nowiki>247 .- penetró porque casi nadie habitualmente hipnotiza a Spacebirdy. <br>
<nowiki>*</nowiki>592 .- Spacebirdy dobla judicialmente a cuatro puntos. <br>
<nowiki>*</nowiki>687 .- Spacebirdy comerció con el remolino. <br>
<nowiki>*</nowiki>808 .- un huracán no suda contra un robot de Spacebirdy y Pin y Pon. → (Pin y Pon son dos muñecos para niños muy famosos en España: [http://www.tusjuguetes.com/fichaarticulo.php?menu=75&cbcategorias=&cbprecios=&cbedades=&cbmarcas=&txtmodelo=&txtclave=&pagina=1&nov=0&id_art=208&PHPSESSID=729fc2224e6fe5831438e530b5d8ed0d aquí puedes verlos])<br>
<nowiki>*</nowiki>888 .- unos huesos meditan acerca de que Spacebirdy admira el fiscal de sangre. →(Aquí, en español correcto, lo normal sería "al" en vez de "el")
Por suerte, no ha salido ninguna frase larga. Cuanto más largas son, más extrañas y difíciles de comprender resultan. Bueno, es una curiosidad. <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 01:00 20 feb 2006 (UTC)
== Las categorías ==
I already fixed them ;). [[Usuario:Celestianpower|Celestianpower]] 13:58 20 feb 2006 (UTC)
: :'(. Tengo que ir a mis clases (now) así que, ¡hasta luego!
==[[Regenbogen]]==
[[Regenbogen]]→ <code style="background:yellow">XD</code> ... <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 13:02 21 feb 2006 (UTC)
[[arco iris]] → Danken! Takk! Tlazohcamati! I [[Imagen:Coração-icone.gif|15px]] them, too! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 13:36 21 feb 2006 (UTC) <code style="background:yellow">:)</code>
*"Soy un pájaro pequeño y como las estrellas"... ¡Ah! Ahora lo entiendo... O sea, que esos son los cañamones que coméis por allá arriba. Una estrella sin duda aporta muchíííísima energía. <code style="background:yellow">XD</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 13:36 21 feb 2006 (UTC)
::O sea... ¿que la falta de homogeneidad en el espacio se debe a la voracidad de pajaritos como tú? Eso debería constar en las wikipedias... pero creo que nosotros los humanos aún somos demasiado ignorantes como para aceptarlo... Habrá que esperar a que maduremos. '''Vogël:''' Una forma más adecuada sería "e Vogël" (la "e" alemana abandona el nido y los ojos de su mamá ¨ le ven marchar <code style="background:yellow">:)</code>). Sí, es una fusión de dos palabras en dos idiomas cuyo nombre en español empiezan por "al...". Uno, claro está, es el alemán. El otro tambiés es un idioma europeo: el al... Es mencionado en el [[arco iris]] que me acabas de regalar. Acabo de incluir la palabra en el [[:en:Special:Recentchanges|Wikcionario en inglés]]. <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 13:58 21 feb 2006 (UTC)
== Caracteres ==
Hola, he visto que tienes al bot funcionando. Querría pedirte que modificases todos los *"caractéres" por "caracteres". Gracias, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:22 21 feb 2006 (UTC)
:Hola. Parece que no está todo cambiado. Si vas a [[十二月 shíèryuè]], verás que hay una categoría llamada ''CHN:3 carácteres''. Esta categoría está mal, sobra el acento. Esto mismo pasa con bastantes palabras chinas, donde la categoría está escrita con acento cuando no debería llevarlo.
:Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:05 23 feb 2006 (UTC)
::Perdón, ''mea culpa''. Gracias, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:12 23 feb 2006 (UTC)
Muchísimas gracias. --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 07:54 25 feb 2006 (UTC)
== Un cañamón gigante ==
Como imagino que, después de tanto trabajo, necesitaréis tú y tu "[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=2&LEMA=esclavo escla'''bot''']" una buena ración de [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=2&LEMA=alpiste alpiste], ahí te dejo este megacañamón que me he encontrado tejiéndo su calor entre la llovizna para hacer [[arco iris|esas cosas iridiscentes]] que te fascinan desde la infancia. <code style="background:yellow">:)</code> Aquí tienes → <nowiki>[[Imagen:Sun SOHO image.jpg|35px]]</nowiki> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 03:04 22 feb 2006 (UTC)
==Tu primera aportación aquí==
Acabo de hacer un cambio menor en [[violín]] y, como sospechaba, esa palabra la creaste tú aquí ( 15:52 17 mayo 2005) y ¡resulta que es también tu primera aportación al Wikci!... Bonito comienzo. Felicidades... Oye ¿no estás cansada? Ya es muy tarde (estoy escuchando el canto de un ruiseñor... de veras). El Wikci no se va a ir de donde está. Puedes continuar mañana, pasado o cuando sea. Ya has hecho muchííísimo. Creo que sería buena idea que te fueras a dormir, a soñar con que los ángeles te tejen un nuevo plumaje irisado y opalescente, bien calentito, esponjoso y colorido, a base de vaho de gorrión, de trayectorias acrobáticas de golondrina y de hebras de nube teñidas con trinos de mirlo. Venga. Prométeme que te vas a acostar YA. <code style="background:yellow">:|</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 03:34 22 feb 2006 (UTC) <code style="background:yellow">:)</code>
:¡¨! Te juro que creía que ya te habías acostado. Yo ya te escribo con la cabeza apoyada en la almohada. Buenas noch..... ZZZZzzzz... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 03:51 22 feb 2006 (UTC)
== Me complicaste la vida ==
Vas a tener que ir trás de mí las primeras veces para corregirme, y una duda ¿Como uso la <nowiki>{{AFI|bla bla bla}}</nowiki>? Saludos. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 00:51 23 feb 2006 (UTC)
: Millones de dudas, preparate, si no uso el afi como lo dejo? ¿<nowiki>{{AFI|}</nowiki>? sin agregarle nada?. <br> Acepciones: 1 = primer significado (y único si solo hay uno)? <br> Locuciones? q significa? <br> Y lo que no tengo información lo dejo en blanco, o tengo que buscar info para llenarlo di no. di que no.... Saludos. --[[Usuario:Alexan|Alexan]] ([[Usuario Discusión:Alexan|¾¾¾¾]]) 01:07 23 feb 2006 (UTC)
== Locución ==
En realidad "[[locución]]" (o sintagma) en inglés sería más bien "[[:en:phrase|phrase]]". Oye, si quieres que te corrija algunas de las cosas que dices, dímelo. Es algo que no me gusta mucho hacer porque a veces puede resultar muy molesto para la persona a la que se corrige, pero yo creo que puede ayudarte con el español (siempre que no te amargue). Si decides que te parece bien, podemos habilitar una página y puedo ir añadiendo allí correcciones que puedan ser interesantes. De los errores se puede aprender mucho (de hecho, suele ser de donde más aprendemos). En tu caso creo que será fácil porque no cometes errores garrafales (=muy malos). Si no quieres, tampoco pasa nada. Tú decides. <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 01:46 23 feb 2006 (UTC)
:Bueno, veo que "locution" en inglés también puede equivaler a en "locución" español. ¿Ves? Me he pasado de listo <code style="background:yellow">:P</code>. Perdón --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 01:51 23 feb 2006 (UTC)
::De acuerdo, entonces te ayudo con tu español pero si en cualquier momento resulta demasiado, dime que pare sin ningún problema (ya sabes, uno no siempre está para ciertas cosas). Y no te preocupes demasiado por tener que arreglar TODO. En el fondo, creo que el mayor problema que tenemos es la falta de gente suficiente para que hubiera debate real sobre lo más conveniente para todos y en eso sí que no podemos hacer demasiado... salvo intentaer de esto un lugar más agradable y tú y tu pájaro robot (¿No tiene otro nombre diferente a SpaceBirdyBot?... ¿No tiene personalidad propia? ¿es un [[w:de:Star (Art)|estornino]]? lo digo por la cantidad de cosas que hace... es como si más que uno fuera una bandada inmensa :] ) ya habéis hecho vuestra buena parte. Buena idea lo de irte a la cama... que hoy no habéis parado y lo tenéis bien merecido. Si se me ocurre algo para simplificar las categorías CHN: os lo comento a ti y a Ecelan a ver qué os parece. Venga, colega ¡que descanses! Ahí te va otro cañamón para que repongáis fuerzas [[Image:Sun in X-Ray.png|30px]]. Llénate la almohada con todas las letras que has movido hoy y el paso de la noche formará sueños-[[anagrama]] extraordinarios e insospechados con ellas: sueños especiales salidos de un teclado y con todas las lenguas del mundo... ¡qué suerte tenéis los pájaros espaciales! <code style="background:yellow">:)</code> Buenas noches e Vogël --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 02:29 23 feb 2006 (UTC)
==¡ ¨ !==
¡e Vogël! Ahora mismo tengo mucha prisa y tengo que irme muy rápido pero acabo de ver que has hecho esto:
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /PT trasladada a aranha)
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /IT trasladada a ragno)
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /EN trasladada a spider)
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /DE trasladada a Spinne)
*(Registro de renombrados); 17:42 . . Spacebirdy (Discusión) (araña /NL trasladada a spin: este lema no hace sentido :()
y creo que tal vez es un poco precipitado. No tengo tiempo de comprobarlo ahora pero creo que esos lemas se crearon así (por Uaxuctum o tal vez Ppfk) con la idea de que si un español quería saber una palabra en un idioma en concreto, pudiera tener así un lugar especial donde todo eso se explicara. Pero ahora mismo no puedo comprobarlo, tal vez esta noche, si no pierdo la línea, lo comprobaré. ¡Hasta luego! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 18:30 23 feb 2006 (UTC)
:¡Hola! Sí. Lo sé. Yo también lo veo en general redundante y tampoco acaba de convencerme en su mayor parte por que potencialmente acabarían creándose de una palabra tantas páginas como lenguas hubiera y en casi todas se diría casi básicamente lo mismo pero quien(es) las crearon/creó (¿Ha sido [[Usuario:MARCEL|MARCEL]] que las ha creado hoy o se ha perdido parte del historial?... no encuentro más que fechas recientes... Ya no sé, pero sí que creo que había otras páginas con este tipo de lema... Argh Voy a buscarlas ahora... Bueno, sea como fuere, ahí estaban de momento, como algo tal vez experimental, como una fuente de ideas (la verdad es que en el caso de algunos vocablos podrían ser muy útiles ... si encuentro alguno de los comentarios que dan razones al respecto, te lo paso), aunque yo tampoco tenía entre mi orden de prioridades crear páginas así porque, al menos de momento, no las veía especialmente necesarias... y eran otro lío más a añadir a los que ya había. Puf. Echo un vistazo rápido que es muy tarde y mañana (hoy) madrugo... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 03:34 24 feb 2006 (UTC)
::Aquí hay algunas más: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Allpages&from=luna X]. Mira "luna", "lápiz" y "mujer" (alguna más habrá) pero de momento no hagas nada por si acaso, por favor. De momento "no piden de comer" y podemos comentarlo en el Café a ver qué piensan los demás. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 03:46 24 feb 2006 (UTC)
:::[[Usuario_Discusi%C3%B3n:Piolinfax/Archivo2005#M.C3.A1s_Miscel.C3.A1neos|Aquí (Más misceláneos)]] comienza [[Usuario:Ppfk|Ppfk]] a comentar parte de las razones de estas entradas pero por hoy no voy a buscar más. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 03:53 24 feb 2006 (UTC)
==Gracias==
Gracias :) pero ya nos conocemos. Soy un usuario de por aquí pero con IP por las prisas :) !Hasta luego! --[[Usuario:87.74.46.191|87.74.46.191]] 16:35 24 feb 2006 (UTC)
==Glittering Blackness==
Me alegro que te trajera recuerdos [[w:Bioluminiscencia|bioluminiscentes]] <code style="background:yellow">:)</code>. En realidad iba simplemente a darte las buenas noches pero entonces, empezó a sonar (escucho toda la música de mi ordenador aleatoriamente, para que me sorprenda) "Glittering Blackness" y me salió la vena poética... los cortocircuitos neuronales que me producía el sueño hicieron el resto <code style="background:yellow">:P</code>. Oye, esta mañana fue genial poder descargar el caché y ver el arreglo en Especial:Allpages. Very clever! <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 23:11 26 feb 2006 (UTC)
:Me das mucha envidia. Yo nunca he visto luciérnagas (fireflies, I mean... sólo glowworms). --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 23:23 26 feb 2006 (UTC)
::¡Eh, Geimfyglið! ><code style="background:yellow">:o</code> ¡¨! ¡Acabo de ver una [[luciérnaga]]! <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 00:16 27 feb 2006 (UTC)
==Babel==
¡Hola, Geimfyglið! <code style="background:yellow">:)</code> Veo que no has puesto la información de Babel en tu página de usuario. En tu caso sería algo parecido a esto '''<nowiki>{{Babel-5|de|es-3|en-3|fr-3|is-1}}</nowiki>'''. Estoy adivinando los niveles, esos los sabes tú mejor que yo. El islandés todavía no lo tenemos aquí pero espero traerlo pronto de algún lado. De todos modos, si no quisieras poner los avisos en tu página, sí que convendría al menos que pusieras las categorías que generan. Salu2 --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 10:10 27 feb 2006 (UTC)
==MediaWiki Discusión:Nogomatch==
¡Hola! Ayer no pude pasar mucho por las wikcis porque estuve muy ocupado y hoy no he tenido línea hasta ahora. En cuanto pueda echo un vistazo concienzudo a [[MediaWiki Discusión:Nogomatch]]. Ayer lo vi y, chica, no dejas de sorprenderme <code style="background:yellow">:)</code>. De momento, te dejo que tengo que responder a unas cuantas personas. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 21:40 1 mar 2006 (UTC)
:Acabo de colocar la mitad del texto que escribiste en [[MediaWiki:Nogomatch]]. ¿Lo he hecho bien? ¿Por qué allí? En la página de discusión también funciona (byoooteeefully, by the way:). Si he hecho algo mal dímelo. Dentro de un rato te respondo a tu último mensaje. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 00:25 3 mar 2006 (UTC)
::¿Por qué hay que ponerla en [[MediaWiki:Nogomatch]]? Parece que funcionan en cualquier sitio ¿no?... --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 12:39 3 mar 2006 (UTC)
:::¡Buenos días! <code style="background:yellow">:)</code> Ahora lo entiendo. es que no tenía ni idea de para qué era [[MediaWiki:Nogomatch]]. Estoy aprendiendo un montón últimamente <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 14:08 3 mar 2006 (UTC)
== Sí que lees el pensamiento :Z ==
¡Hola! Estaba a punto de pedirte que soltaras a tu pájaro robot para que arreglase el asunto con cuatro picotazos y seis revoloteos a lo largo de la topografía mundial en español... cuando ¡Veo que me continúas leyendo el [[:Imagen:Viola tricolor9.jpg|pensamiento]] sin mi consentimiento! => (Categoría:ES:Toponimos => Categoría:ES:Topónimos) <code style="background:yellow">;)</code> Y por "tupuesto", aquí tienes => [[Image:Sunflowers in the Santa María Magdalena de Pazzis Cemetery in Old San Juan, Puerto Rico.jpg|25px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 23:13 2 mar 2006 (UTC)
:Una cosa sobre las categorías. Si una categoría está vacía y no tiene texto alguno, simplemente desaparece. No hace falta que les pongas la plantilla de "Borrar". Compruébalo tú misma buscándola en la lista de categorías y después pulsando ''Ctrl+Shift+R'' la próxima vez que transfieras los contenidos de una categoría a otra.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 23:26 2 mar 2006 (UTC)
<br><br>
::Perdona que haya tardado tanto, es que he tenido que ayudar a un amigo con un problemilla que tenía (nada importante).
::Intentaré ver qué está haciendo Ppfk con sus formatos y ver qué opina del nuevo formato. Y sí, es cierto que es muy fácil de adaptar a otros tipos de entradas (preposiciones, etc). Las categorías están cada vez más y mejor ordenadas, eso está claro. <code style="background:yellow">:)</code>
:> ''Además muchas gracias por los girasoles'' :)
::¿Girasoles? ¿No son bioantenas localizadoras de pájaritos cósmicos? Yo pensaba que '''<big>[[Imagen:Flower 226.jpg|25px]] + [[Imagen:Cassegrain antenna.jpg|25px]] = [[Imagen:A sunflower.jpg|15px]]</big>'''
:> [...] ''y perdoname <s>leyendo</s> tus pensamientos sin preguntarte :/ a veces <s>me ocurre hacerlo</s> sin intención)'' => y perdóname que te lea los pensamientos sin preguntarte :/ a veces lo hago sin intención (o "me ocurre sin querer")
:: ... No te preocupes mucho por eso... es sólo que soy muy tímido y mis pensamientos están un poco patas arriba, pero al fin y al cabo me quita trabajo <code style="background:yellow">XD</code>. Creo que al final acabaré acostumbrándome <code style="background:yellow">:))</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 01:41 3 mar 2006 (UTC)
<br><br>
::> ''Además muchas gracias por los girasoles'' :)
:::Espero que también vieras [[w:de:Wildes Stiefmütterchen|la otra flor]] que te dejé junto al campo de biorradares. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 14:09 4 mar 2006 (UTC)
==<nowiki>¿{{c|XXX}} => [[Categoría:XXX]]?</nowiki> ==
Hace tiempo, [[Usuario:Uaxuctum]] introdujo categorías usando una plantilla del tipo <nowiki>{{c|XXX}}</nowiki> ¿crees que sería buena idea enviar a tu pajarobót a que las reemplace por <nowiki>[[Categoría:XXX]]</nowiki>? Lo digo porque este usuario creó muchísimas categorías y muchas redundantes (la misma con varios nombres diferentes) y creo que así quedaría más claro que <nowiki>{{c|XXX}}</nowiki> son categorías y la gente y los bots podrían encontrarlas con mayor facilidad en caso de que haga falta remendarlas.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 14:35 3 mar 2006 (UTC)
:De acuerdo. Entonces parece que será mejor que tu ajetreado [[w:de:Dorfweber|pájaro tejedor]] broncíneo, cuando pueda (no corre prisa =no es algo urgente), las cambie. Ahora me tengo que ir o ¡llegaré tardísimo! <code style="background:yellow">:O</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 15:15 3 mar 2006 (UTC)
==:)==
<code style="background:yellow">=></code>
[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 11:58 5 mar 2006 (UTC)
Aquí tienes tu [[sietecolores|palabra]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 13:46 5 mar 2006 (UTC)
:Por fin propuse tu candidatura a wikciotecaria. Perdona la tardanza pero hoy llegué bastante tarde a casa. A ver si mañana logro hacer unas cuantas cosas que tengo pendientes por aquí. Veo que tú hoy no has desaprovechado el tiempo por aquí. <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 04:56 7 mar 2006 (UTC)
==Marte==
Oye, un pajarito con nombre ha estado contándome cosas... no sabía yo que tenías arrebatos de furia tan extremos y destructivos contra la tecnología de la NASA. ><code style="background:yellow">:O</code> ¿Entonces fuiste tú la causante de [[w:en:Beagle_2#Search_for_the_crash_site|esto]]? Bueno, al menos el resultado final (tu BOT "islandomarciano") es de lo más constructivo <code style="background:yellow">:)</code>. Anoche, al leer el mensaje secreto que me dejó tu agente oculto me vinieron a la cabeza 3 obras de ciencia ficción. El que tu electrrrolibrí sea una nave me recordó a ''The Ship Who Sang'' de [[w:en:Anne McCaffrey|Anne McCaffrey]]; el que estuvieras buscando paz en Marte me trajo a la mente al Dr. Manhattan de la historieta ''[[w:en:Watchmen|Watchmen]]'', con guión de [[w:en:Alan Moore|Alan Moore]] y el cómo recibiste a la nave terráquea me hizo pensar en el segundo relato de ''[[w:en:The Martian Chronicles|Crónicas Marcianas]]'' de [[w:en:Ray Bradbury|Ray Bradbury]] (este relato se titula ''Ylla''..., en albanés "yll / ylli" significa "estrella"; es una palabra masculina, pero si fuera femenina, la palabra podría ser yllë / ylla... Ylla es el nombre de la mujer marciana protagonista de la historia ¿será una coincidencia?). No he leído la obra de McCaffrey, aunque sé en qué consiste más o menos pero las otras dos obras me parecen excelentes (aunque de modos muy diferentes). Si tuviera que recomendarte alguno, tal vez sólo te recomendaría el libro de Bradbury; si no lo has leído, creo que te gustaría, aunque no sé si te gusta la ciencia ficción (mucha gente no la soporta o tiene prejuicios contra ella y en más de un caso puedo entender por qué, aunque no siempre). ''Crónicas marcianas'' es un libro muy curioso: la mayoría de los relatos fueron escritos por Bradbury independientemente y sin tener en cuenta a los otros pero cuando los reunió en un sólo libro como si fueran capítulos de una novela, el resultado fue extrañamente coherente a pesar de todas las incoherencias. En realidad, si lo hubiera titulado ''Crónicas terráqueas'' el título habría sido tan acertado como ''Crónicas marcianas''. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 04:56 7 mar 2006 (UTC)
== Un saludo ==
Hola, sólo quería saludarte y darte un abrazo desde Valladolid. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:52 7 mar 2006 (UTC)
: [[Usuario_Discusión:Lourdes#Re:_Un_saludo|Muchas gracias :)]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 13:08 8 mar 2006 (UTC)
==Wortwart==
¡Wortwart! ¡[[ROFL]]! <code style="background:yellow">XD</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 14:20 7 mar 2006 (UTC)
: :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 13:08 8 mar 2006 (UTC)
== Tutorial ==
Hola Spacebirdy. He notado que has creado las <nowiki>[[:Categoría:Tutorial|páginas de tutorial]]</nowiki> que nos hacían tanta falta. Te escribo para informarte que al fin he modificado la página [[Wikcionario:Estilo]] para tomarla como punto de partida y poder así estandarizar las entradas del Wikcionario, por lo que también he modificado la página [[Ayuda:Tutorial (Formato)]] para reflejar el estilo, un poco más simplificado de lo que ya estaba. Esto modificaría también las plantillas que tienes en tu [[Usuario:Spacebirdy|página de usuario]]. Si necesitas ayuda sólo házme saber. Un saludo. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 8 de marzo de 2006.
:Pues yo veo las locuciones como si fueran acepciones especializadas o modificadas, por lo que no me parece del todo que vaya la sección de traducciones en medio de las dos. Seguidamente, las locuciones se encuentran aún en el idioma español y creo que es mejor terminar con toda la información del español antes de meter otros idiomas. Otro punto que no creo conveniente es que la sección de traducciones puede crecer bastante, razón por la que pienso es mejor que vaya al final. De cualquier forma no estoy cerrado a ninguna idea, y si hay más opiniones distintas, las convenciones se pueden cambiar. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 8 de marzo de 2006.
== Bloqueo ==
Hola Spacebirdy, teníais toda la razón. No me fijé bien y creía que a este todavía no lo habíais bloqueado. Es cierto que fui demasiado blando. Ya está solucionado, un saludete. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] 23:58 8 mar 2006 (UTC)
:Gracias, estaré al tanto para ayudar a bloquear. Piolínfax está muy preocupado por su ordenador (se le murió a raíz del último bloqueo de esta mañana), cree que es consecuencia de todo este lío. ¿Tú que piensas? [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:30 9 mar 2006 (UTC)
== Pajarito encantandor ==
Tal y como me dijo... eres un encanto, suerte que te tenemos con nosotros. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:59 9 mar 2006 (UTC)
== Pequeño reconocimiento ==
[[Imagen:Al mérito.jpg|right|300px]]
Hola, quería ofrecerte humildemente este pequeño regalo por tus desvelos por defender al Wikci. Para que lo pongas en la página de usuario y al verlo recuerdes que hay gente a la que sí le importa. Saludos, --[[Usuario:Ecelan|Ecelan]] 19:59 9 mar 2006 (UTC)
== El usuario "Spacebirdy" es ahora un administrador ==
Ya está, tienes los botones de ayuda. Muchas gracias por aceptarlos. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 13:50 10 mar 2006 (UTC)
:Felicitaciones y gracias por toda tu ayuda =) [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 14:35 10 mar 2006 (UTC)
:: :) Muchas gracias a todos, abrazos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 15:12 10 mar 2006 (UTC)
== Plantilla [[Plantilla:trad|trad]] ==
Hola de nuevo Spacebirdy. Me parece una muy buena idea la creación de las plantillas de sustantivo, interjección, etc. para luego utilizar ''subst'' y llenar la información. Sólo me queda una duda, y es con el uso de la [[Plantilla:trad]] que creaste. Podrías explicarme mejor cómo se utiliza? Gracias. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:39 10 mar 2006 (UTC)
== [[Plantilla:Plantilla Topónimo]] ==
Otra duda. Por qué esta plantilla? Topónimo no es una categoría gramatical del español. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:40 10 mar 2006 (UTC)
:Tal vez [[w:Categoría gramatical|esta página]] de wikipedia te de una idea. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 15:43 10 mar 2006 (UTC)
== Qué desastre ==
¿Qué ha ocurrido? ¿Ha atacado de nuevo? Yo venía a decirte que me acaba de llamar Piolin, el ordena le funciona pero está bloqueado y piensa que lo hizo él mismo sin querer... Dice que si podemos le "dejemos en libertad" pero que si hay problemas con el vándalo, se aguantará. Lo dejo en tus manos, que sabes mucho más y que lo harás mejor. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 21:24 10 mar 2006 (UTC)
==¡Pero bueno!==
¿Pero todavía andas por ahí? Yo creía que te habías acostado ya... Chavalilla, no alimentes a ese gripazo con más cansancio.
Una cosa: no es "formatar" sino formatear" (muchos verbos nuevos acaban en "-ear" en español), ahora te lo cambio yo en un momentín en el café (ni se te ocurra hacerl a ti... Tú a la cama) -- [[Usuario:Piolinfax|Papá Pitufolinfax]] 02:04 13 mar 2006 (UTC)
== RE:Nogomatch ==
Hola Spacebirdy. Borré la posibilidad de crear una entrada utilizando la [[Plantilla:Plantilla Topónimo]] porque como te mencioné anteriormente un topónimo no es una categoría gramatical. Segun el DRAE, un topónimo se define como: ''"Nombre propio de un lugar."'', por lo que la plantilla correcta sería [[Plantilla:Plantilla Sustantivo]]. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 16:58 13 mar 2006 (UTC)
:Ah! Ahora veo por dónde va la cosa. Hay un poco de desorden en esas categorías que mencionas. Voy a arreglar las categorías, revisar la plantilla de topónimos y luego revierto el cambio que hice en Nogomatch, te parece? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:21 13 mar 2006 (UTC)
::Hola de nuevo. Ya hice lo que te mencioné anteriormente y he revertido el cambio en [[MediaWiki:Nogomatch]] para que aparezca nuevamente el cuadro para crear topónimos. Hasta pronto. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:40 13 mar 2006 (UTC)
== [[Plantilla:Plantilla Verbo]] ==
Hola Pajarita, para nada es molestia, te explico: Si te das cuenta también lo hice en la [[Plantilla:Plantilla Verbo]], y es porque la categoría ya se encuentra incluída en la plantilla de conjugación que se llaman algo así como ''W.es.v.conj.??'', por lo que los verbos quedan apropiadamente clasificados en su categoría de conjugación con sólo insertar la plantilla. Lo que pasa es que olvidé colocar dónde va la plantilla, pero ya lo arreglé. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21:09 13 mar 2006 (UTC)
:Luego de que me explicaras la [[Plantilla:trad]] me pareció que podemos sacarle mejor provecho, marcando de una forma bien clara para los bots cuáles son las traducciones para cada idioma de una palabra. Se me ocurría incluso si se pudiera agregarle a la plantilla trad un número para que identifique a qué acepción se refiere, pero no sé como agregar parámetros opcionales a las plantillas. Tal vez si tú sabes más que yo puedas agregar este parámetro. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 21:18 13 mar 2006 (UTC)
== [[Plantilla:trad]] ==
Hola Spacebirdy,
He revertido tu cambio en esta plantilla porque desordenó las traducciones en las que estaba trabajando. Por qué no revisas la seccion de traducciones de [[hombre]] para ver lo que hice, y si necesitas algo más ponernos de acuerdo? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 18:29 14 mar 2006 (UTC)
== wiktionary: → Wikcionario: ==
e Vogël, ¿le puedes encomendar a Kerfi que, cuando tenga tiempo (no hay prisa), llegue hasta todos los '''<nowiki>[[wiktionary:Índice del chino mandarín/radicales|radicales chinos]]</nowiki>''' que hay en las categorías de CHN y que los cambie por '''<nowiki>[[Wikcionario:Índice del chino mandarín/radicales|radicales chinos]]</nowiki>'''? Es que los enlaces que empiezan por ''Wiktionary:'' envían a en.wikt. Sé que al menos hay 6 páginas que lo tienen así, pero tal vez haya muchas más. ¡¡Gracias!! <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 19:05 14 mar 2006 (UTC)
:Creo que tengo más trabajo similar para Kerfi, pero esta vez no es sólo en la sección de categorías, sino '''en todas las páginas principales''' y '''en todas las del dominio Wikcionario:''' . El problema es que todavía hay muchos enlaces marcados como '''<nowiki>[[Wiktionary:***]]</nowiki>'''. ¿Puedes hacer que Kerfi los sustituya a todos por '''<nowiki>[[Wikcionario:***]]</nowiki>''' (puede que el cambio afecte a algunas páginas de discusión pero creo que esto es un mal menor). Dime qué le gusta a Kerfi e intentaré compensarle por su arduo trabajo. <code style="background:yellow">;)</code>. Y, como siempre, cuando podáis. No hay prisa... después de todo estos enlaces falsos han estado así bastantes meses. Y ahora, si mañana me encuentro con una regañina tuya, me la tendré merecida. ¿Que por qué? Por esto → --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 05:10 24 mar 2006 (UTC)
::Yo quería que me [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=2&LEMA=reñir riñeras] tú a mí pero veo que voy a tener que ser yo quien te riña otra vez yo a ti ¿Qué hacías tú a las 06:36? <code style="background:yellow">:|</code>... Dile a Kerfi que ''tlazohcamati huel miec'' <code style="background:lightblue">:P</code>--[[Usuario:Piolinfax|Papiolín Pitufax Cascarrabias]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 19:32 24 mar 2006 (UTC)
:::Yo no leo los pensamientos. ¡Leo los historiales de naves espaciales que pasan desapercibidas en CR! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 22:09 24 mar 2006 (UTC)
::::> pero aquí los andan diferentes :o) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 22:12 24 mar 2006 (UTC)
::::¿Que aquí están diferentes? ¡Sí, hombre! Por eso después de tu firma pone '''22:12''' 24 mar 2006 y en el reloj de Megapepino dice ahora mismo '''22:16''' --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 22:17 24 mar 2006 (UTC) ¡NO HAY EXCUSAS!
:::::De acuerdo. ¡Tú lo has querido! ¡Mira lo que te [[reñir|acabas de ganar]]! --<code style="background:lightblue">:P</code>--[[Usuario:Piolinfax|Papiolín Pitufax '''''<big>Cascarrabias</big>''''']] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 22:55 24 mar 2006 (UTC)
==La palabra de marras==
Si yo fuera tú, en tu chatlog1 también cambiaría la palabra de marras por algo así como e******t. <code style="background:yellow">;)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 21:56 14 mar 2006 (UTC)
== Un, dos, tres ? ==
Gracias por la bienvenida! [[Usuario:Vildricianus|Vildricianus]] 21:42 24 mar 2006 (UTC)
== Categorías ==
Hola Spacebirdy,
Te explico lo que necesito para que me cuentes si tu robot puede manejarlo:
En la [[:Categoría:Radicales chinos]] existen unas 50 categorías de de la forma '''CHN:Radical ?''' (p.ej. [[:Categoría:CHN:Radical 月]]. Lo que hay que hacer es quitar el CHN de ahi, de manera que este ejemplo debería ser [[:Categoría:Radical 月]]. Como ves, el problema es tanto la cantidad de artículos como la cantidad de categorías a trasladar. Crees que tu bot me pueda ayudar? [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 23:21 31 mar 2006 (UTC)
==Enlaces a Commons==
¡Salud-os! (''os'' = ''a ti y a Kerfi''). A ver si sabes cómo podemos arreglar esto. Cuando aquí hay un archivo directo desde Commons, el archivo aparece como si estuviera aquí pero en ningún lugar aparece un enlace a la página de Commons donde se encuentra el historial y la descripción del contenido. ¿Hay algún modo de añadir a las páginas '''<nowiki>[[Imagen:***]]</nowiki>''' un enlace que diga algo así como: "Este archivo se encuentra en [[commons:Portada|Commons]], donde puedes consultar su '''<nowiki>[[página de descripción]]</nowiki>'''"? <code style="background:yellow">:) Danken schön (:</code> por adelantado. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 12:25 4 abr 2006 (UTC)
:No dejas de sorprenderme. Me dejas sin palabras. ¿[[commons:Image:Cosmos bipinnatus5.jpg|Có]][[w:en:Mexican aster|sm]][http://www.etymonline.com/index.php?search=aster&searchmode=none mo][[Citlaly|ns]] sabes tantas cosas? ¡Muchas gracias! <code style="background:yellow">;)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 01:43 5 abr 2006 (UTC)
==Tochtli==
Es ist ein Kaninchen in der Wikci! <code style="background:yellow">:)</code> ... <code style="background:yellow">;)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 04:58 17 abr 2006 (UTC)
== Plantilla:Adjetivo ==
Hola Spacebirdy. Te escribo para contarte que he modificado tu '''Plantilla:Adjetivo''' y la he dividido en tres distintas:
* [[Plantilla:inflect.es.adj.reg]]
* [[Plantilla:inflect.es.adj.no-género]]
* [[Plantilla:inflect.es.adj.ad-lib]]
Puedes revisar cómo las he implementado en los artículos que las incluyen, y como siempre, cualquier duda no dudes en consultarme. Por cierto, también modifiqué la [[Plantilla:Plantilla Adjetivo]] apropiadamente por si deseas actualizar tu copia. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 23:05 26 abr 2006 (UTC)
== Acepciones o Traducciones ==
Hola Spacebirdy. Según lo que aparece en [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas]] las entradas en otros idiomas sólo se traducen al español, mientras que las entradas en español contienen tanto acepciones como traducciones hacia otros idiomas. No sé si me explico. [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 17:14 16 mayo 2006 (UTC)
:Spacebirdy, estoy consciente de que a veces puedo parecer muy [[autoritario]] en el Wikcionario, pero por favor, no me malinterpretes, no busco hacer mi soberana voluntad en el Wikcionario y estoy plenamente consciente de que este es un proyecto de muchos, aunque seamos pocos por el momento. Mi único interés es que el Wikci llegue a ser tan útil como lo es ahora la Wikipedia en español, y a veces siento que hay tanto, tantísimo que hacer que sólo me enfoco en hacerlo y es cierto, me olvido de comentarlo a mis colegas, lo reconozco y acepto tu crítica como constructiva. Es por eso que a partir de hace un par de días he estado ingresando al irc, algo con lo que no estoy familiarizado por el momento pero espero poder tener mayor contacto con quienes utilizan este medio. En este momento tengo problemas con mi máquina y estoy reinstalando el sistema operativo, por lo que no puedo ingresar al irc, pero espero verte ahí pronto y conversar más despacio. Un saludo [[Usuario:Ppfk|ppfk]] '''[[Usuario Discusión:Ppfk|(@)]]''' 19:23 16 mayo 2006 (UTC)
== ¡Halley! ¡Bopp! ==
<div style="position:relative;top:223px; left:212px;z-index:3; border:none;">
[[Image:Primer vuelo (para E.) - Transp.gif|15px|Un cometa con la cabeza a pájaros]]
</div><div style="position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;">[[Image:Halebopp031197.jpg|350px]] </div>
<div style="position:relative;top:147px; left:112px;z-index:3; border:none;">
[[Image:Primer vuelo (para E.) - Transp.gif|15px|Piolinfax come(n)ta: ¡Y@ vuelo sin cordeles! :P]]
</div><div style="position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;">
<nowiki>[[Image:Dragefestival2.JPG|350px]]</nowiki></div>
<div style="position:relative;top:130px; left:31px;z-index:3; border:none;">
[[Image:Primer vuelo (para E.) - Transp.gif|10px|¡Aquí! ¡Aquí! Pique aquí... no COMETA un error]]
</div><div style="position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;">
[[Image:Lspn comet halley.jpg|370px]]</div>
<br><code style="background:yellow">;)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 01:23 17 mayo 2006 (UTC)
== Chequia y Brunei ==
Hola Sapcebirdy. Mirando cambios recientes vi esa entrada Brunei y lo uqe acotaba el usuario. En efecto hay dos entradas que yo quisiera modificar.<br>
Brunei, por ser más correcto escribirlo en español con acento (o tilde si prefieres) en la e. Pienso hacer un cambio mayor y fundir esa entrada con la entrada Brunéi que creé yo, dejando Brunei solo para reenviar a Brunéi: "Brunei, ver Brunéi". Si no lo permiten, yo agregaría una línea indicando que la ortografía en español es Brunéi.<br>
Chequia. Voy a indicar que esa forma no es aceptada por los especialistas en topónimos, ya que la República Checa está formada por dos países (Bohemia y ... otro que recuerdo ahora), ninguno se llama Chequia. Quizás con el tiempo se imponga Chequia, pero aun no lo ha logrado, y es prematuro poner esa entrada como correcta.<br>
Saludos. Siete.
:''Solamente he revertido un cambio en qual alguien quitaba la entrada neerlandés [1], porque en neerlandés está escrito correcto''<br>
A ver si me despejas una duda. En esa entrada (Brunei), arriba comienza con {NL-ES}, en cambio yo las estoy poniendo todas con {ES}, incluso he cambiado algunas desde {NL-ES} a {ES}(porque crei que era un error), pero en cambio donde dice traducciones les he puesto el nl:nombreenholandés. En adelante no tocaré esa parte, aunque es más fácil crear una entrada de cero con un modelo o plantilla.<br>¿porqué no dicen {ES-EN} o {FR-ES} junto con {NL-ES}?
==Re: ᑐᓕᒫᖅ, ᐊᔭᒍᑕᒃ, ᐊᔭᒍᑕᖅ, ᓂᕆᐅᓵᖅ, ᐊᔭᒍᑦᑎᖅᑐᖅ==
¡Hola, [[ᑲᑕᐅᔭᖅ]]! Últimamente no tengo red desde casa así que he vuelto a conectarme desde bibliotecas aunque tampoco suelo tener mucho tiempo para ello. Desde aquí no puedo ver las palabras en [[w:titirausiq nutaaq|titirausiq nutaaq]] pero ya he visto (y puesto al día) los enlaces para descargar los caracteres. De todas formas, el esquimal/inuktitut no sólo se escribe en titirausiq nutaaq pero es genial empezar a hacerlo más asequible... todavía hay bastantes escrituras a las que no se puede acceder fácilmente y los proyectos de Wikimedia están empezando a hacerlos más asequibles. Muchísimas gracias <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 16:30 8 jun 2006 (UTC)
== XD ... :") ==
> Este [[Imagen:XD-smiley.png|smiley]] lo he creado para tí :)
:[[Image:Blush.png|25px]] ... Estoy totalmente seguro de que te habrías reído de mí a carcajadas al ver el rubor que me llenó la cara tras verlo. Te habrías reído exactamente así → [[Imagen:XD-smiley.png]]. Muchíííísimas gracias. Un besote <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 16:56 20 jun 2006 (UTC)
::¡[[sabandija|Sissy]]! ¡Vas a llenar tú sola [[:commons:Category:Smileys]]! [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] Ahora tengo muchísima prisa y mala línea. ¡Te contesto en cuanto pueda!--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 16:01 21 jun 2006 (UTC)
==Politónico==
¡e Vogël! <code style="background:yellow">:)</code> Pregunta técnica que tal vez tú sepas. Acabo de modificar la plantilla {{ep|Politónico}} siguiendo el procedimiento de lo que hizo [[Usuario:Huhsunqu|Huhsunqu]] con {{ep|AFI}} y parece que funciona pero crea el problema de que después crea un nuevo párrafo con el texto siguiente (puedes verlo en la etimología de [[οὐσία]]) ¿Sabes algún código html (o de lo que sea pero que funcione [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]) para evitar el salto de párrafo? --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 11:59 28 jun 2006 (UTC)
:¡Funciona! [[Imagen:Biggrin-smiley.png|20px]] ¡Un besote tamaño galaxia! <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 12:19 28 jun 2006 (UTC)
::¡Qué [[ocarina]] más bonita tienes! Me gustan las ocarinas <code style="background:yellow">:)</code>. No cambio de tema porque las ocarinas son politónicas también.<code style="background:yellow">;)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 13:01 4 jul 2006 (UTC)
:::¡Qué suerte tienes! Veo que tiene más agujeros que la legendaria flauta de los pitufos que al que la escucha (y no la toca) le obliga a bailar (''La flûte à six schtroumpfs'') pero supongo que es lógico... al Principito nunca le han importado demasiado los números <code style="background:yellow">;)</code>.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 21:54 4 jul 2006 (UTC)
::::No te lo vas a creer pero tengo que contártelo. Inmediatamente después de escribirte el mensaje anterior y grabarlo, he dado a "Página aleatoria" (en este caso no sé muy bien por qué, pero lo suelo hacer a menudo y ha salido [[agujero|esto]] (y lee además la segunda definición) [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 22:00 4 jul 2006 (UTC)
== Búsquedas esp/a]e[ciales==
Sí. Ahí también. Ni me di cuenta de que lo cambiaste hasta hace exactamente 45 segundos y 338 <s>centésimas</s> milésimas [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]. Siempre es bueno saber buscar. Aunque uno nunca sabe lo que se puede encontrar también uno puede acabar encontrando algo sorprendentemente más interesante o necesario que lo que uno buscaba --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 18:01 6 jul 2006 (UTC)
== Una palabra nueva ==
Ha nacido una palabra nueva que es tan especial que tiene que esconderse en una de tus subpáginas. Mírala [[Usuario:Spacebirdy/ecolibrío|aquí]], pero no te acerques mucho que es muy asustadiza y podría escaparse volando... <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 22:47 9 jul 2006 (UTC)
== Desaparición de copyvios ==
He estado un buen rato mirando en CR esto porque no lo entendía:
:# (Registro de borrados); 20:41 . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (restauró "esoterismo": 6 ediciones restauradas)
:# (Registro de borrados); 20:40 . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (borró "esoterismo": limpiando del copyvio)
Tras mirar con detenimiento varias entradas del registro de borrados ahora ya entiendo qué has hecho y por qué lo has hecho. Buena idea que puedan desaparecer del historial todas las violaciones del copyright <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 21:35 11 jul 2006 (UTC)
::Takk fyrir "zweimal", geimfyglið. <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 09:23 12 jul 2006 (UTC)
==Rubí==
Hallo, geimfyglið! <code style="background:yellow">:)</code> ¿Sabes cual puede ser el problema de lo que comenta Siete en [[Wikcionario:Caf%C3%A9#rubí]]?--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 09:36 15 jul 2006 (UTC)
:De acuerdo. No te pregunto cómo lo has hecho. Sólo dime si no te lo he de preguntar porque:
::A) No tienes tiempo.
::B) Es muy largo y/o complicado de explicar.
::C) Ni tú misma sabes lo que has hecho pero ¡funciona!
::D) Ninguna de las tres anteriores.
:Si tienes tiempo respóndeme sólo A, B, C o D. Con eso bastará <code style="background:yellow">;)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 13:37 15 jul 2006 (UTC)
::O sea, C + D = se trata de algo tan "[[maravilloso|mara]][[nl:vlinder|v]][[lindo]]so" y cósmico que ni siquiera tú puedes explicártelo a ti misma. <code style="background:yellow">:P</code>. Muchísimas gracias, cuasimaga blanca <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 10:08 18 jul 2006 (UTC)
== maravilloso ==
no significa lindo o bonito (schoen), pero... algo que es lindo o bonito puede muy bien ser maravilloso (¡Wunderbar! ) :-)--[[Usuario:Siete|Siete]] 22:15 15 jul 2006 (UTC)
== ¡Hola, geimfyglið! ==
Ahora soy aquí además. :o) (He decidido mejorar mi español.) Por esa razón, por favor, correge que escribo. Saludos cordiales, --[[Usuario:Thogo|Thogo]] [[Usuario Discusión:Thogo|(Disc.)]] 12:38 7 ago 2006 (UTC)
== Soy feliz ==
Hace unos días miré el enlace que le pusiste al usuario alemán de Chemnitz :-), para el uso de los verbos ser y estar.<br>
La verdad es que sí se dice '''estoy feliz''', no siempre es '''soy feliz'''. Ser feliz implica satisfacción duradera, pero no eterna. ¿Existe la felicidad? :-). Estar feliz significa una alegría momentánea.<br>Por ejemplo:<br>
-Estoy feliz con los regalos para mi cumpleaños.<br> -Ahora que nació mi hijo, soy feliz.<br>Ser feliz se relaciona generalmente con algo anhelado y estar feliz con algo inesperado. Puf, que complicado es explicar algo que uno nace sabiendo, quizás hasta lo haya explicado mal :-D. So, sei glücklich :-).<br>
En donde sí tenemos un problema mayúsculo, es con la expresión ''ser consciente de un problema'', muy usada en España, en Chile en cambio decimos ''estar consciente de un problema''. Estoy consciente de que esto no te ayuda mucho :-) Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:38 19 ago 2006 (UTC)
? Gracias pero no he puesto en ningunga parte algo sobre estar o ser feliz ? O.o Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 15:17 20 ago 2006 (UTC)
:En efecto, tú no. [http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Verben/_Ser-Estar En el enlace] que le pusiste al usuario Thogo, dice "Ausnahmen
* ser feliz - obwohl "glücklich sein" meinst vorübergehend ist, wird "ser" benutzt"
Fue eso lo que me llamó la atención, porque se usa tanto '''ser''' como '''estar''' según el caso. Un saludo.--[[Usuario:Siete|Siete]] 19:10 20 ago 2006 (UTC)
== [[Usuario:81.172.20.211|81.172.20.211]] 11:26 22 ago 2006 (UTC) ==
Muchas gracias. Encantada. --[[Usuario:81.172.20.211|81.172.20.211]] 11:26 22 ago 2006 (UTC)
==Disculpá==
Disculpá, estaba trayendo cosas de la wikipedia para acá y no me fijé. Mi error. Saludos, [[Usuario:Gizmo II|Gizmo II]] [[Usuario Discusión:Gizmo II|Sí?]] 01:37 26 ago 2006 (UTC)
==Sigla/acrónimo==
¡Hola! <code style="background:yellow">:)</code> Hay un problema con la [[:Categoría:Acrónimos]]. Lo habitual para una palabra formada con sólo las iniciales (y que suelen ir en mayúsculas) es llamarla "sigla". "Sigla" es la palabra general para estas llamémoslas "palabras-puzzle". Luego tenemos el término "acrónimo", que ahora se está usando mucho directamente traducida del inglés pero que no siempre se corresponde al significado que tiene en esta lengua. Un acrónimo es toda sigla que se puede leer o que se lee como una palabra ("DRAE", "SIDA", "PSOE" [decimos "pesoe", no "pe-ese-o-e"], "láser" pero no MPSS) y también para las que están formadas por trozos de varias palabras (módem). O sea, que en teoría, la categoría debería llamarse "Siglas" que es el término que engloba a todas, pero el problema es que la gente cada vez usa más la palabra acrónimo en el sentido de "sigla". De todos modos, creo que hoy por hoy todavía es mejor que la llamemos "Siglas" y, tal vez, que añadamos una subcategoría llamada "Acrónimos" dentro de esta. ¿Qué te parece? Lo voy a comentar en el café antes de ponerme a cambiarlo por mi cuenta, no vaya a ser que luego la gente no esté de acuerdo. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 10:17 26 ago 2006 (UTC)
==Re:Snailmail==
<div style="position:relative;top:260px; left:250px;z-index:3; border:none;">
[[Image:Envelope - Boonville Address-000.jpg|100px|¡Un correo muy animado! :)]]
</div><div style="position:relative; top:0px; left:0px;z-index:1; border:none;">[[Image:Slak_01.jpg|500px|Lento pero seguro]] </div>
<big><big><code style="background:peach">:)</code></big></big> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 10:54 29 ago 2006 (UTC)
:Ahora mismo Huevito está trabajando al teclado mientras escucha música de uno de los discos azules de silicio opalescente que el otro día le trajo un caracol marino de los Calanques que venía silbando como un mirlo y echando burbujas de humo con olor a abeto de montaña por la cabeza... Von Gott verbrühte! <code style="background:violet">X)</code> --[[Usuario:Piolinfax|El electrognomo cotilla que habita un biotopo llamado Megapepino]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Pitúfame]])</sup>''' 21:56 8 sep 2006 (UTC)
::<nowiki>[[:Categoría:Hebreo-Español|Gracias]]</nowiki> <code style="background:lightblue">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|SR]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Untitled 3]])</sup>''' 23:25 8 sep 2006 (UTC)
==Las imágenes del logo==
He visto que estás añadiendo el copyright a la imágenes del logo. Sobre lo de borrarlas, mira lo que le comenté a [[Usuario Discusión:Taichi#Imágenes|Taichi]]. Creo que a los que las crearon, no les importaría que borrásemos las variaciones del logo de siempre pero la verdad es que no me gusta la idea de borrarlas sin que ellos lo sepan. Yo no sé mucho de licencias ni cosas así y no sé muy bien qué es lo mejor que podemos hacer con ellas (me refiero a las variaciones del logo general). <code style="background:yellow">:(</code> --[[Usuario:Piolinfax|Eels]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Flower]])</sup>''' 00:12 9 sep 2006 (UTC)
:Esperemos que los que las hicieron lo vean (a algunos les dejé un mensaje) y que decidan qué hacer con ellas. Anoche vi que la votación había empezado y estuve viendo las opciones pero decidí no votar todavía. Veo que se puede votar a más de una para comenzar a eliminar. Eso es muy buena idea. Votaré pronto. Acabo de leer lo que te escribió Siete y lo que le has respondido. Torturas como esa no son torturas <code style="background:yellow">;)</code>--[[Usuario:Piolinfax|LiquidRadio]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|4]])</sup>''' 12:14 9 sep 2006 (UTC)
::Pues sí, mariposa. La verdad es que los temas de Liquid Radio son fascinantes, me encantan. De hecho te iba a preguntar que de dónde lo habías sacado <code style="background:lightyellow">:)</code>. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 19:34 9 sep 2006 (UTC)
== ¿quieres torturar a Piolinfax? ==
Pídele que te explique las diferencias en el uso de la preposición "de" seguida o no de "que" con los verbos alegrar y alegrarse; y las diferencias que se producen según uses el modo indicativo o el modo subjuntivo. Uno nace sabiendo eso, pero explicárselo a un extranjero ha sido la tortura más grande que me ha tocado :-D<br>Una pista: puedes decir ''me alegro de que te alegra'', ''me alegro de que te alegres'', ''me alegra que te alegres'', pero no puedes decir ''me alegro que te alegras'' Suerte que no eres francesa, porque además habría que explicar que no es lo mismo ''alegro'' y ''alegró'' :-D. Vamos, buenos días para ti. Acá yo he terminado con un poco de humor :-). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 06:28 9 sep 2006 (UTC)
:No es necesario explicarmelo tengo un libro muy bueno sobre estas cosas.
:Yo sé que ya no sé hablar ni siquiera aproximadamente tan bueno como hace doce años, cometo errores aún más si estoy cansada. No quiero torturar a nadie.
:Gracias y saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 09:54 9 sep 2006 (UTC)
::..tan ''bien'' como hace... Estás usando el adverbio. [[Usuario:Platonides|Platonides]] 12:23 9 sep 2006 (UTC)
::Doce años es mucho tiempo. Es natural que uno pierda la habilidad para hablar a la perfección una lengua si va perdiendo contacto con ella. Pero de todos modos puedes comunicarte a la perfección :-) No puedo decir lo mismo yo, de todo lo que alguna vez aprendí ;-). En todo caso, para tu consuelo, el uso de "de" y "de que" es un problema para muchos hablantes de lengua nativa española, y cuando uno no es profesor, ni lingüista, no sabe como diablos explicarlo :-D. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 16:50 9 sep 2006 (UTC)
:::Eso ya te lo creo :( De todos modos, muchas gracias por tu aviso, quizás tendré un poco de tiempo para refrescar lo que he olvidado :/
:::Un bonito fin de semana, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 18:45 9 sep 2006 (UTC)
== [[Plantilla:trad]] ==
¿Por qué revertiste mis cambios y protegiste la plantilla? [[Usuario:Arath|Arath]] 10:47 11 sep 2006 (UTC)
: Pero los cambios no afectan de ningúna manera las páginas en las que está incluida la plantilla. Si hay ventaja porque un verbo español (en la mayoría de los casos) se traduce con dos verbos búlgaros (que no son sinónimos). Además, el caso es el mismo con las demás lenguas eslavas y por eso pensé que sería engorroso usar la plantilla dos veces y la edité para que fuera más fácil de usar. [[Usuario:Arath|Arath]] 11:54 11 sep 2006 (UTC)
== Pinus uncinata o Pinus mugo ==
Hola. No sé si es confusión de nombres o es el mismo árbol. Como lo cambiaste en la traducción al alemán te dejo el enlace de la búsqueda yahoo donde lo mencionan como französiche Hakenkiefer, Bergkiefer, Latschenkiefer, Legföhre, Hakenkiefer, Moorkiefer, Spirke. Solo para que sepas que es lo que encontré ;-). Más complicado aun, es que si busco por Pinus mugo me cambian los nombres vulgares en varios idiomas :-(.
[http://search.yahoo.com/search?_adv_prop=web&x=op&ei=UTF-8&fr=moz2&fr2=op&va_vt=any&vp=Pinus+uncinata&vp_vt=any&vo_vt=any&ve_vt=any&vd=all&vst=0&vf=all&vm=i&fl=1&vl=lang_de&vl=lang_it&vl=lang_no&n=10]
Mira también si está bien en [[llevar]] todo ese lenken, führen, mitbringen, vertragen und so weiter Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 15:09 19 sep 2006 (UTC)
==¡Süssüperkerfyglið al rescate!==
¡SÍÍÍ, PORRRR FAVORRRR! Todas las palabras que usan AR-ES son de aragonés. Jo, no sabes de la que me libras... ¡Kerfi! ... ¡Mi héroe! (no digo lo mismo de ti porque [[heroína|el femenino de héroe]] se puede malinterpretar <code style="background:yellow">;)</code>, je je) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 16:37 19 sep 2006 (UTC)
==$3==
Si tienes un momento ¿puedes echar un vistazo a lo que dice en el [[Wikcionario:Café#Autonumeración|café]] sobre [[MediaWiki:cite_reference_link]] y cambiar un $3? No me atrevo a cambiar cosas ahí porque no sé muy bien para qué sirve ni tampoco qué se supone que tengo que hacer exactamente--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 10:50 20 sep 2006 (UTC)
==Re: Del Café==
<code style="background:pink">:"(</code> ... Lo primero que he hecho al leer tu último mensaje ha sido darme los pescozones a mí mismo (y al conntrario de los que os habría dado a IP y a ti, estos duelen). Veo que todo ha sido un malentendido. Perdona. Si me lo permite la línea ahora lo explico en el café. Los siento much´´isimo, chiquilla.--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 18:42 21 sep 2006 (UTC)
==Re:Re: ¡Guay!==
¡Gracias! Me gusta tanto que he decidido controlar mi gula y no comérmela (también porque esos dientes... me dan mucho [[miedo|respeto]] [[Imagen:XD-smiley.png|20px]])--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 21:38 22 sep 2006 (UTC)
== Disculpas ==
Hola, Spacebirdy. Te pido disculpas por mi mensaje del otro día en el café, que estuvo totalmente fuera de lugar. Espero que las aceptes. Saludos. --[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 02:49 25 sep 2006 (UTC)
:Sí, por supuesto. Muchas gracias. Me alegro de que ya todo esta en orden de nuevo, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 06:02 25 sep 2006 (UTC)
== infecciones ==
Primero pensé que era un complot para emponzoñarnos a todos con una toxina que nos hiciera hablar en islandés. Luego me dije ''¡Qué bien! Así podré entenderme con la gente cuando vaya a darme baños termales a Reykjavik''. Luego me dí cuenta de que era algo más prosaico. ¡Si encuentras la infección, difúndela! Un saludo, [[User:Taragui|Taragüí]] [[User talk:Taragui|@]] 15:16 26 sep 2006 (UTC)
:¿Toxinas exoglotofóricas? ¿complot de baños termales? Uyuyuy que me parece que a Taragüí le está afectando algún [[:is:tungumál|tungumal]] m[[:la:ens|ent]]al, pobrecillo... Bueno, y ya que veo que sabe de "''inflecciones de infexiones''" ¿sabría vd. cómo arreglar {{ep|inflect.la.adj3}} un poco mejor de lo que he hecho yo para que queden los singulares un poquito separados de los plurales, doctora e Fÿglið? Es que el último cambio que he hecho yo no me convence, me da la sensación de que puede hacerse mejor pero no sé cómo y es muy difícil probar cosas cuando, cada vez que doy a "previsualizar", las cosas tardan en aparecer a veces 2 ó 3 (o más) minutos. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 21:09 26 sep 2006 (UTC)
::¡Se ha vuelto de colores! :) Me gusta pero... ¿no será otra [[sarpullido|infección]] de esas de las que hablaba Taragüí? :). Así quedan mucho más claras las relciones. Anoche intenté copiar código de las plantillas de sustantivos de is.wikt para hacer la separación pero no me funcionaba y era muy difícil hacer comprobaciones. Ahora podré usar el código para otras tablas regulares similares ¡Muchsíssymas gracias! :) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 11:42 27 sep 2006 (UTC)
:::El color verde para el neutro => <code style="background:lightgreen">>)</code> [[Imagen:XD-smiley.png|20px]]--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 11:44 27 sep 2006 (UTC)
:[[Imagen:XD-smiley.png]] ''wihihihiiii'', :') claro que es una conspiración. (V)os esperaré en is.wikt :] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 12:28 27 sep 2006 (UTC)
==Re:o:)==
¡No lo había visto! ¿hay ya un sistema automático para evitar nombres muy similares a otros? Si es así, es un alivio <code style="background:yellow">:)</code> ... pero eso no te exime de culpa ¡¡eres una [[sabandija]]!! (y yo un impostor... no se lo digas a nadie pero es que los venusinos parasitamos los cerebros de los pájaros-minino terráqueos, los [[:en:transmogrify|transmogrificamos]] neuronalmente a nuestro antojo y los convertimos en editores de diccionarios en línea... pero, a pesar de todo, sigues siendo una sabandija) <code style="background:yellow">:P</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 14:19 27 sep 2006 (UTC)
==<code style="background:plum">::)</code>==
<nowiki>[[Imagen:Venusino-smiley.gif]]</nowiki>
--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 22:45 27 sep 2006 (UTC)
== KlaudiuBot ==
Gracias! Saludos! — [[Usuario:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihăilă]] <sup>[[Usuario Discusión:KlaudiuMihaila|Mensaje]]</sup> 06:38 28 sep 2006 (UTC)
==¡[[en:榅|Sugi]]!==
¡Acabo de conocer a [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sicheltanne-ein-Jahr_%28Cryptomeria_japonica%29.jpg Sugi]! <code style="background:lightyellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 23:22 29 sep 2006 (UTC)
:Ya los vi (al tiempo que vi a Suguín) pero desconocía sus nombres, eso sí, anoche vi el comentario que pusiste en [[pino rodeno]] sobre Ninquelótë y Culúrien y ¿sabes qué? Como había visto que tú y Lin linao habíais estado discutiendo sobre nombres de pinos antes pensé "¡Jo! ¡Cómo se parecen esas palabras mapuches a palabras quenya!" [[Imagen:XD-smiley.png|20px]] De veras. Veo por la foto que Ninquelótë y Culúrien, al igual que la luna y el sol, tienen sincronizada perfectamente su coreografía aparentemente estática <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 12:42 30 sep 2006 (UTC)
== montar una obra de teatro, montar un negocio ==
Hola. ¿Le echas una revisión a la traducción al alemán de [[montar]]? En la definición once, montar un negocio, no se me ocurre nada mejor que "ein Geschäft in Gang bringen". En cuanto a montar una obra de teatro, me quedo pegado en "auführen" y "darstellen", me preguntaba si se podría usar correctamente "montieren" para montar ( preparar materiales, personajes, guión de la obra). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 16:14 1 oct 2006 (UTC)
:Hola Siete! Me parece que la traducción de 11 puede ser: montar un negocio/ ein Geschäft aufbauen/ ein Geschäft eröffnen/ ein Geschäft aufziehen; montar una obra de teatro/ ein Theaterstück inszenieren/ ein Theaterstück aufführen. La traducción para 6.) es [[zusammenbauen]], [[montieren]], y para 7.) es [[schneiden]], [[montieren]]. Para 4.) también se puede decir [[bedeuten]] (p.e. No nos preocupemos de ello, ese asunto no ''monta'' mucho. Wir kümmern uns nicht darum, dieses Thema ''bedeutet'' uns nicht viel.)
:Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 22:12 1 oct 2006 (UTC)
::montieren, bedeuten ya estaban. Para la 6, cambié zusammenstellen por zusamenbauen. Para montar el negocio puse aufbauen, que es más cercano que eröffnen, abrir. Son matices en castellano, montar un negocio, abrir un negocio, instalar un negocio; montar un negocio enfatiza el hecho de tener que hacer todo lo previo, por eso pensé "in Gang bringen", pero "aufbauen" se ve mejor. Gracias. Si ves algo que no está bien, lo cambias. Schneiden para montar una película, no la conocía (me hace pensar en la censura que recorta escenas ;-); la he puesto también. Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 22:27 1 oct 2006 (UTC)
== Chatear ==
Buena decisión. No existe el uso con mayúscula inicial de esa palabra, y ya empiezan a cansar los cambios de los genios que se figuran que no tenemos la palabra :-P<br>
De paso, mi alemán actualmente es pésimo, y me ayudo con diccionarios para hacer las traducciones. Siempre es preferible traducir hacia su propia lengua, o sea que deberías ser tú quien ponga las traducciones al alemán :-) (en teoría). Así que si ves errores o mejores traducciones, las cambias o las discutimos. Yo no copio siempre las de los otros wikis, porque ya he visto varios errores gruesos y alguno más sutil ;-). Un saludo. --[[Usuario:Siete|Siete]] 23:44 4 oct 2006 (UTC)
== Agradecimiento ==
Muchas gracias Spacebirdy por tus respuestas en el cáfe!--[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 12:22 12 oct 2006 (UTC)
== ;) ==
<code style="background:yellow"><nowiki>;)</nowiki></code> -- <code style="background:yellow">[[Usuario:Piolinfax|;)]]</code> <code style="background:yellow"><sup>[[Usuario Discusión:Piolinfax|;)]]</sup></code> --00:41 19 oct 2006 (UTC)
== Liechtenstein ==
Hola pajarito. Tengo una consulta sobre la pronunciación alemana de Liechtenstein. En wikipedia [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Liechtenstein&action=history]un usuario trata de poner que es tan solo <nowiki>{{AFI|[lɪç.tən.ʃta͡ɪn]}}</nowiki> y se ha peleado de mala manera con medio mundo porque alguien que sabe de estas cosas había incluído también <nowiki>{{AFI|[li:x.tən.ʃtajn]}}</nowiki>. ¿Tú tienes claro si vale la segunda? (considerando el alemán de Liechtenstein, el suizo y todo lo demás). Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:00 6 nov 2006 (UTC)
:¡Muchas gracias a ti y a Thomas!. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:49 6 nov 2006 (UTC)
== comprensión entendimiento ==
Hola avecilla. Hace unos dias te corregí "gracias por tu entendimiento" y no te expliqué por qué.<br>
Comprender y entender significan lo mismo en algunos casos, pero no en todos. '''"Gracias por su comprensión"''' es quizás una frase cliché, un [[tópico]], un [[lugar común]] :-) Comprensivo es un adjetivo que indica que uno tiene '''tolerancia''' hacia los errores o defectos de otro. Por lo tanto "Gracias por su comprensión" viene a ser "gracias por tolerar" (no lo uses nunca es solo una explicación) o "gracias por aceptar esto" (también es solo una forma de explicar, no se usa)<br>"Gracias por su entendimiento" es falso, porque no significa lo anterior, sino más bien algo así como "gracias por su inteligencia", lo cual no es ni amable, ni muy gracioso :-D. No suena ofensivo, porque se ve de inmediato que lo dice alguien que no habla español ;-), pero igual me hizo sonreír.<br>
Espero que este matiz te lo haya aclarado :-)<br>--[[Usuario:Siete|Un saludo]]. - [[Usuario Discusión:Siete|Siete]] 20:57 7 nov 2006 (UTC)
:Muchas gracias, saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 11:57 8 nov 2006 (UTC)
==Re: Para los ojos==
Muchísimas gracias, pajarito -- <code style="background:yellow">[[User:Piolinfax|:')]]</code> (<code style="background:yellow"><sup>[[User talk:Piolinfax|:<nowiki>''</nowiki>)]]</sup></code>) --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 18:25 14 nov 2006 (UTC)
==Gillingham/Ginebra==
*Gracias.
*Me he explicado mal y de manera insuficiente, me refiero a la sección ''Lugares'' y dentro de ella ''Ciudades del mundo''.
*Ahora Ginebra si aparece en el listado, pero no asi Gilliangham. El artículo esta creado pero no consigo editar el nombre de la ciudad en Lugares.
*La rutina que estoy llevando es primero editar la ciudad dentro de Ciudades del mundo y posteriormente crear el artículo.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 19:14 25 nov 2006 (UTC)
*De nada, hay que decirlo c... como diria Fraga. Te devuelvo las gracias. Cometi un error y no me di cuenta.--[[Usuario:Fernando Suárez|Fernando Suárez]] 17:50 27 nov 2006 (UTC)
== Interproyectos ==
hola pajarito! Vine a hacerte una consulta. Como es que lograr que se cargue la sección "proyectos" en las páginas especiales como [[Especial:Recentchanges]]. Por más que he buscado no logro ubicar el truco. Me he fijado en su [[MediaWiki:Monobook.js]] y veo que ahi esta la función, pero entiendo como la cargan en algunas páginas especiales. Lo que quiero hacer es algo similar pero en la [[v:Wikiversidad:Portada|Wikiversidad]]. Saludos [[Usuario:Axxgreazz|Axxgreazz]] ([[Usuario Discusión:Axxgreazz|consultas?]]) 23:30 8 dic 2006 (UTC)
==Liiindo==
¡[[:Imagen:Wiki.png|Qué bonito]]!! <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 16:23 30 dic 2006 (UTC)
==¡Feliz cumpleaños! :)==
[[Imagen:Trees and sunshine.JPG|thumb|center|400px|<center><big><big>'''Ois Guade zum Geburdsdog, pajarito!!'''<br>[[Image:XD-smiley.png|20px]]</big></big></center>]]
:Muchas gracias <span class="plainlinks">[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASpacebirdy&diff=113008&oldid=111398 Zorro]</span> :) ¡Qué lindo!
:Heast, Du wast eh des i ka gscheits Weanerisch zambring! :oD
:<span class="plainlinks">[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer:Pill/Geburtstagskalender&action=edit >>>'''!'''<<<]</span>
:Besitos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 11:03 7 ene 2007 (UTC)
==[[corderito|Corderito]]s==
[[Image:XD-smiley.png|20px]] No sé si la imagen que has anyadido es lo que llaman corderitos en Chile (esperemos a ver qué dice Lin) pero la verdad es que sería un nombre muy adecuado <code style="background:yellow">:)</code>. !Schäfchenwolke! ... Yo no conozco ninguna denominación común para ese tipo de nubes en mi región <code style="background:yellow">:(</code>. Lo único que sé es que por aquí, cuando el cielo está cubierto de nubes como esas lo llaman "mackerel sky", imagino que porque se parecerán a las escamas de la caballa. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] '''<sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup>''' 19:42 19 ene 2007 (UTC)
:Sí, creo que esa foto los describe perfectamente. Pero encontré en una página argentina el apodo de corderitos para los elementos que forman los [http://www.cibernautica.com.ar/meteor/nubes/altas.htm#cirrocumulos cirrocúmulos]. Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:54 20 ene 2007 (UTC)
::<code style="background:steelblue;color:white">:)</code> Sip, me parece, como no es un nombre científico, se puede llamar los [[commons:Altocumulus|altocumulos]] y los [[commons:Cirrocumulus|cirrocumulos]] así (en alemán es lo mismo para "Schäfchenwolken"). Pero lo que me ha extrañado: ¿son verdaderamente [[commons:Clouds#Cloud_Classification|nubes bajas]]?
::De todos modos, muchísimas gracias por esta entrada tan interesante! Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 08:29 20 ene 2007 (UTC)
:::A continuación te dejo un mensaje que me han mandado a través del correo de Wikcionario. Alguien llamada "Lú" me lo envió el día 7 pero no lo he visto hasta ahora porque no consulto esa cuenta de correo muy a menudo (¡Gracias, Lú! ¡Claro que tus comentarios sirven! <code style="background:yellow">:)</code>). Es bonito ver que hay otros [[is:ull#Katalónska|ulls]] puestos en [[is:ull#Íslenska|ullin]] del cielo. ¿No crees? <code style="background:yellow">:)</code> -- [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 18:41 10 abr 2007 (UTC)
:::::''Hola...''
:::::''No sabía de la existencia del Wikcionario hasta ahora. Lo encontré de casualidad buscando "mackerel sky" y me encontré con una nota tuya de enero de este año, al respecto (aunque puede que sea demasiado tarde pues ha pasado ya mucho tiempo) quería decirte que la traducción al español es "cielo aborregado" según el Oxford y el Collins, entre otros. Aunque tenías razón en tu comentario, quisiera que si hay otros traductores mirando estas páginas no se confundan y traduzcan equivocadamente este concepto.''
:::::''("Cuando las ondulaciones o bandas de cirrocúmulos cubren gran parte del cielo, éste recibe el nombre de "cielo aborregado", su apariencia se puede comparar también con las escamas de un pez llamado caballa")''
:::::''Espero que sirva de algo mi comentarios.''
:::::''Saludos.''
:::::''Lú''
::::::<code style="background:steelblue;color:white">:)</code> Muchísimas gracias Lú y Piolinfax , --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 21:44 10 abr 2007 (UTC)
==Bird-o-mat==
Veo que estás poniendo [[Usuario:Spacebirdy/prueba|a prueba]] a Kerfi... Tal vez debería cambiar {{ep|bot}} para que dijera ¡Bugman! [[Image:XD-smiley.png|20px]] -- [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 22:54 17 mar 2007 (UTC)
:rofl!! este imagen... :) Quizas Bedman, ya durmiendo..., te contestaré tus emilios mañana por la noche (ojala), ¡besitos! --[[Usuario:Spacebirdy|el pájaro más cansado del mundo]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 23:21 17 mar 2007 (UTC)
== Pregunta ==
Hola Pajarito. Muchas gracias por tu confianza, trato de portarme bien ;). Por el momento, prefiero no ser bibliotecario, principalmente porque ya lo soy en la Wikipedia en español y allá he cambiado mis ediciones después de haber sido elegido, ahora casi no escribo artículos :(. Por eso y porque creo que todavía no hace mucha diferencia para el proyecto que yo tenga o no los botoncitos. Te prometo que aceptaré que se proponga mi candidatura cuando seamos más y mis manos sean mucho más necesarias en tareas de mantenimiento. Saludos cordiales. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:13 28 mar 2007 (UTC)
==Sincronizados :)==
¡Sincronizados!
* (dif) (hist) . . N '''Usuario Discusión:88.7.16.188'''; '''13:41''' . . (+1.054) . . Piolinfax (Discusión | contribuciones | bloquear) (.)
* (Registro de borrados); '''13:41''' . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (borró "'''Provincia de Cuenca&h=372&w=250&sz=27&hl=es&start=10&tbnid=TFUeqQSGdREgaM:&tbnh=122&tbnw=82&prev=/images'''": <nowiki>{{destruir}}</nowiki>)
-- [[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 13:46 5 abr 2007 (UTC)
:Sí que lo estáis, si... [[Usuario:Platonides|Platonides]] 13:48 5 abr 2007 (UTC)
::<code style="background:steelblue;color:white">:)</code> --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 13:51 5 abr 2007 (UTC)
...
* '''23:50''' (Bloqueos de usuarios) (dif; hist) . . Piolinfax (Discusión | contribuciones | bloquear) (bloqueó a "Usuario:189.157.5.229" durante un plazo de "1 day".: Insultos)
* '''23:50''' (act; prev) . . Spacebirdy (Discusión | contribuciones | bloquear) (borró "Susana": El contenido era: „Susana ...“ (y el único autor fue „189.157.5.229“))
<code style="background:steelblue;color:white">:)))</code> --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 22:09 5 jul 2007 (UTC)
::Sí... ¡ya lo vi! [[Image:XD-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 22:14 5 jul 2007 (UTC)
: Entro para revertirlo y ya me lo encuentro revertido [[Image:XD-smiley.png|20px]] --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 11:49 28 jul 2007 (UTC)
::[[Image:Angel-smiley.png]] --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 13:33 28 jul 2007 (UTC)
==anarquismo==
No creo que lo que han puesto en ahora en [[anarquista]], sea una definición sino una aportación claramente difamatoria, no sé pero lo que tendrían que hacer es revertir a la edición anterior que no tenía tanta falta de neutralidad como ahora. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:07 13 abr 2007 (UTC)
Igual cosa con [[anarquía]], que es un hecho social no un movimiento político. Es confuso y errónea la definición nueva, la anterior, tranquilamente un diccionario más o menos grande se la encuentra (dicc. enc. salvat por ejemplo) --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:11 13 abr 2007 (UTC) para ponerlo un poco más claro, anarquía es un tipo de sociedad -como describía la versión anterior, el anarquismo es ideología y movimiento político, por algo no son sinónimos apesar de que que están relacionados.--[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:18 13 abr 2007 (UTC)
El artículo [[anarquismo]] -el que es claro y dice qué es y no que no es- es breve (la definición en la enciclopedia tiene 4 párrafos). Las definiciones se hacen sobre lo que sopn no sobre lo que no son, además hay que ser breves no escuetos pues wicktionario no es de papel. Un ejemplo es: [[reflexión]]
Están haciendo propaganda difmatoria, no creo deberían presatarse para cambiar definiciones que son claras y suficientemente neutrales. Además la página de discusión se ha usado y ahí verás que la definición que estaba está discutida, al contrario de las ediciones que se hicieron en nombre de una supuesta neutralidad. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:23 13 abr 2007 (UTC)
Hay que tomar en cuenta otra cosa, la persona que ha estado simplificando hasta el absurdo las definiciones y hablando es pos de un supuesta neutralidad es la misma que se esmera que convertir anarquismo en sinónimo de terrorismo, puedes revisar el historial donde se ven el mismo tipo de argumentos "conspiranóicos". A mi criterio es un troll. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:27 13 abr 2007 (UTC)
No es por darte clases, solo que cómo voy a saber si sabes o no sabes un tema, más si dejas la definión de anarquía así como quedó. Aparte en la página de discusión de anarquismo la última propuesta fue la que estaba. Gracias por tu comprensión. --[[Usuario:192.188.52.98|192.188.52.98]] 23:31 13 abr 2007 (UTC)
Saludos, podrías darte una vuelta por [[Discusión:anarquía]]. Gracias de antemano. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 15:26 19 mayo 2007 (UTC)
==Takk!==
¡[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Piolinfax&diff=161385&oldid=161383 No lo sabía]! Wikimedia está llena de entresijos... Takk! <code style="background:yellow">:)</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 22:36 20 abr 2007 (UTC)
:--[[Usuario:SpaceBirdyBot|Kerfi]] [[Usuario:Spacebirdy|<sup>SpaceBirdy</sup>]]<sup>Bot</sup> [[Usuario_Discusión:SpaceBirdyBot|<sub>ʕ</sub>]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>ʔ</sub>]] 17:32 23 abr 2007 (UTC)
== Pajaritobot ==
Hola Pajarito. Quisiera pedirte que me hagas un favor usando a Spacebirdybot. Resulta que tenemos mal escritas las entradas en hawaiano, porque la oclusión glotal se marca con este símbolo ''' ʻ ''', diferente al apóstrofe normal ''' ' '''. ¿El bot es capaz de trasladar toda entrada categorizada como hawaiano que tenga en su nombre el apóstrofe?. De todos modos, pienso que si se pudiera hacer eso, deberían permanecer las entradas mal escritas como redirecciones. ¿Que piensas tú?. ''Mahalo'' [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:38 27 mayo 2007 (UTC)
:Otro favor, :). Se requiere fusionar los historiales de [[ʻōlelo]] y [['ōlelo]]. Saludos y gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:42 27 mayo 2007 (UTC)
::Hm
::ʻ
::''ʻ''
::'''ʻ'''
::hmm... lo intentaré, pero no se mucho de "movepages.py"
::Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 19:42 27 mayo 2007 (UTC)
== Cuentas de propósito particular ==
Hola Pajarito, gracias por lo del hawaiano :). Al ver este caso de propaganda religiosa de hace unos momentos, me pregunté si tenemos escrito en alguna parte que no se aprueban las cuentas de usuario que tienen el propósito obvio de realizar actividades distintas a la construcción de un diccionario (en Wikipedia en español las llamamos "cuentas de propósito particular" aunque no sea del todo exacto). Un saludo. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 14:25 30 mayo 2007 (UTC)
== [[meta:Requests for permissions#Wiktionary Portuguese]] ==
Olá Birdy!
Você me falou para eu fazer o pedido no [[:bugzilla:]]. Mas eu não sei <code style="background:yellow">=(</code> , você poderia me ajudar? (espero que entenda o português) Abraços, [[Usuario:Luan|Luan]] 01:25 17 jul 2007 (UTC)
:Seria ótimo! Muito obrigado, pode fazer o pedido no bugzilla sim! Abraços, [[Usuario:Luan|Luan]] 18:59 17 jul 2007 (UTC)
::Valeu, Pajarito! Muito obrigado. [[Usuario:Luan|Luan]] 20:10 17 jul 2007 (UTC)
== Bienvenida ==
Apenas he hecho nada en este ambicioso proyecto, y aunque he descubierto que hay mucho por hacer, también acabo de comprobar que hay gente muy hospitalaria metida en esto. Muchas gracias por darme la bienvenida en mi página de discusión!! [[Usuario:Airelle|Airelle]]
==.==
No sé porque borras algo que noes tuyo!!!! deberias de darte cuenta quer hay páginas que tu no debria tocar. y menos convertirte en un policia. eres un poco grosero
{{nofirmado|88.27.235.124|2=[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASpacebirdy&diff=181276&oldid=181141], --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 12:26 16 ago 2007 (UTC)}}
:Ni es tuyo (clicando en "Grabar la página" significa renunciar llamarlo así)
:Lee lo que el [[diccionario|wikcionario]] no es '''[[Wikcionario:Lo que el Wikcionario no es]]'''
:No más insultos.
:--[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 12:24 16 ago 2007 (UTC)
== Bot ==
Estoy en el canal #wikcionario, si quieres podemos hablar "en el vivo y en el directo". --[[Usuario:Emijrp|Emijrp]] 10:50 25 ago 2007 (UTC)
== wikipedialismo ==
¡Hola Spacebirdy!<br>
Para las palabras ya inventadas,<br>
tengo diccionarios ya escritos.<br>
Todas las palabras han sido inventadas<br>
(ningún Homo sapiens sapiens nace con un<br>
diccionario en el cerebro).<br>
Google muestra un "wikipedialismo"<br>
en portugués, en Brasil.<br>
¡Hasta nunca!<br>
[[Usuario:Jaia51|Jaia51]] 20:37 26 ago 2007 (UTC)
:[[Especial:DeletedContributions/Jaia51]]. [[WIKT:NO|2.]]. --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 13:05 27 ago 2007 (UTC)
==Estimado Sr. Spacebirdy, agradezco sus consejos...==
Sr. Spacebirdy, entiendo su explicación sobre los redireccionamiento, sí, es lógica. Respecto a lo que me aconseja sobre el asunto del borrado del artículo, me temo que no puedo acudir a ningún bibliotecario o administrador, es un asunto bastante complicado, y estoy bastante convencido de que no me harán caso alguno. Saludos respetuosos, --[[Usuario:Cesarosofo|Cesarosofo]] 12:05 12 sep 2007 (UTC).
==Estimado Sr. Spacebirdy, agradezco sus consejos... pero ya esta tarde, ha ocurrido lo que más temía, me han bloqueado en Wikipedia==
Sí es lamentable, pero me han bloqueado, sencillamente por defender que el artículo que había creado sobre los usos idiomáticos y lexicográficos del término [[w:Nêsos]], merecía una sección en Wikipedia, después que borraron el artículo, volví a crearlo, pero solamente poniendo un enlace a la entrada de Wikcionario, un bibliotecario llamado Dodo, que desde el principio ha estado revertiendo casi todo lo que editaba (siempre sin exponer argumentos razonables, y en la mayoría de los casos de ningún tipo), dijo en la página de discusión que el artículo era falso porque la bibliografía era "dudosa", yo repliqué demostrando la gran autoridad académica de las obras utilizadas para hacer el artículo, y ello me costó el bloqueo, el cual hizo otro bibliotecario amigo suyo, y por una razón verdaderamente absurda, por un supuesto acoso mío. Cito textualmente:
:*''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por Ecemaml. Esto sólo te impide modificar las páginas, no leerlas. La razón dada es la que sigue: Intimidación/Acoso a usuarios: En Discusión:Atlántida (continente): "Sr. Manuschevich, sigue usted actuando como un Troll, siempre provocando polémicas innecesarias, y de manera reiterada". Puedes contactar a Ecemaml o a otro de los bibliotecarios para discutir el bloqueo.''
Bien, lo curioso es que se me había advertido antes que "me iban a Bloquear si insistía", yo respondí que de acuerdo, que no iba a actuar más en contra de los criterios personales del bibliotecario llamado Dodo. Y así hice, no publiqué ni un solo mensaje ni hice ninguna edición que fuera en contra de los criterios del Bibliotecario, pero aún así, se me bloqueó por algo supuestamente hecho días antes de la advertencia de Bloqueo, y después de mi compromiso de que no iba a publicar nada más que fuera en contra de los criterios, ideas y conceptos del bibliotecario Dodo; por otra parte, tampoco se tuvo en cuenta los innumerables mensajes que ese tal Sr. Manuschevich ha estado publicando en muchas páginas de Wikipedia difamando y calumniando (de manera muy grave) contra otras personas (entre ellas yo mismo) y hasta contra los seres queridos de otras personas, lo cual es más grave aún, mientras que por otra parte, me han hecho una trampa muy sucia, porque aunque dice que puedo ''"contactar a Ecemaml o a otro de los bibliotecarios para discutir el bloqueo"'', es ¡Falso!, porque el bloqueo que me han hecho me impide por completo dejar ningún mensaje a nadie, ni a al tal Sr. Ecemaml ni a ningún otro bibliotecario, ni siquiera puedo publicar en mi propia página de usuario, y por consiguiente, tampoco puedo dirigirme al ''Comité de Resolución de Conflictos'' (CRC) para realizar una reclamación formal, puesto que me han bloqueado totalmente.
Para que usted se haga una idea de quién es realmente este bibliotecario que firma como Dodo, y de que viene haciendo lo mismo desde hace mucho tiempo contra numerosos wikipedistas. Puede ver por ejemplo, esta [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Comit%C3%A9_de_resoluci%C3%B3n_de_conflictos/Reclamaciones/2007/030 reclamación] ante el CRC, realizada contra él, el 7 de Julio de este año, y que aún no ha tenido ninguna respuesta, y que me temo no pasará nada, a pesar de todas esas numerosas evidencias aportadas, y en las que no están incluidas todos los insultos graves y amenazas que he recibido yo de este mismo bibliotecario.
¿No existe ninguna manera posible de encontrar alguna solución, como por ejemplo, otra vía por la cual yo pueda acceder al resto de los bibliotecarios, o a la cúpula de la directiva, para protestar por lo que considero un injustificado bloqueo por "abuso de poder"? Saludos respetuosos, --[[Usuario:Cesarosofo|Cesarosofo]] 15:32 12 sep 2007 (UTC)
:Este señor está bloqueado en Wikipedia y bien bloqueado. Todo lo que cuenta es sesgado y no ha habido ningún abuso de poder. Nos ha dejado unas aportaciones en varios artículos que nos van a dar mucho trabajo hasta que las neutralicemos, un verdadero caos. No quiere atenerse a las reglas y él y sus amigos insisten en tratar de "colarnos" las más absurdas teorías personales que no pueden tener cabida en ningún artículo serio de enciclopedia. Pajarito, habrá que tener cuidado porque este tipo de personalidades no cambia, aunque el proyecto se llame de otra manera. En cuanto al CRC, el asunto está ''Admitida a trámite y en proceso'' por otro biblio bastante serio. Así están las cosas, Pajarito. Un saludo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 18:38 20 sep 2007 (UTC)
:Gracias Lourdes, yo ya pensaba esto (muchas veces justamente los que producen miles de bytes en discussiones, lamentandose y quejandose, son los que, robandome el tiempo, merecen lo que les ha ocurrido). Solamente le respondí [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ACesarosofo&diff=185569&oldid=185490 esto]. Abrazos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 23:12 20 sep 2007 (UTC)
== Saludete ==
Hola, Spacebirdy. Soy el [[Usuario:Vándalo confeso]]. Siento eludir de esta forma el bloqueo, pero lo considero injusto. Que yo sepa no hice vandalismo alguno, pues las ediciones eran adecuadas; destruir páginas falsas, una tilde y un saludo a Dodo (la broma está en el nombre, yo un supuesto "vándalo" y él un conocido wikipedista). Por esto dos razones del bloqueo quedan en entredicho. Por último, el nombre tal vez de original pase a inadecuado. No hay problema, me avisas y se cambia, pero un infinite sin avisar es exagerado. Esperando su respuesta, un cordial saludo [[Usuario:No me coje niungún nick|No me coje niungún nick]] 16:01 4 oct 2007 (UTC)
:Ok, entiendo, perdóname que no he tomado tu mensaje a Dodo que broma. Sin embargo el nombre me parece inadecuado, cómo ves no ''te'' he bloqueado sino solamente la cuenta mencionada. Si quieres puedo renombrar [[Usuario:Vándalo confeso]] (pues no tiene muchas contribuciones). Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 16:11 4 oct 2007 (UTC)
::Hola, te agradecería que cambiaras mi actual nick por "No me coge ningún nick" (que creo que no tiene faltas :) ) ya que pienso colaborar exporádicamente y no quiero ser objeto de burla otra vez. Un saludo [[User:No me coje niungún nick|No me co''j''e ''niungún'' nick]] 16:20 7 oct 2007 (UTC)
:::Hecho, que te lo pases bien por aquí, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 18:12 7 oct 2007 (UTC)
== Gaélico escocés e ISO 639 ==
Hola Pajarito. ¿Podrías trasladar las categorías del gaélico escocés que llevan el código GLA a GD? Yo no lo puedo hacer porque tienen historial. Es para seguir usando los códigos ISO 639-1 mientras existan. Creo que también algunas categorías del chino mandarín tienen otro código en vez de ZH. Saludos y gracias. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:05 13 oct 2007 (UTC)
:Hola Lin linao, no se puede trasladar categorías (bueno su creación no es tan única) por eso solamente he trasladado las entradas con el bot y luego creado las nuevas con GD. Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 00:18 14 oct 2007 (UTC)
::¡Ay! ¿Cómo pude olvidarme de eso? :(. Muchas gracias por hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:39 14 oct 2007 (UTC)
== Bot: ==
tendrías tiempo libre para hacer lo de las 5000 palabras? Sería interesante ver subir esto 5000 unidades.
[[Usuario:Kuartas|Kuartas]] 12:09 16 oct 2007 (UTC)
No hay problema, dime que modificaciones hay que hacer sobre la base de datos y talvez yo sea capaz de hacerlas. Gracias por responder. Yo también he estado algo ocupado, pero 5000+ me tientan muchísimo. [[Usuario:Kuartas|Kuartas]] 06:12 18 oct 2007 (UTC)
== Hola ==
Gracias por la bienvenida, estaré un rato por aquí dando lata. Como estoy empezando, voy con pies de plomo. Se aceptan sugerencias. Saludos. -[[Usuario:Fernán De Soto|Fernán De Soto]] [[Usuario Discusión:Fernán De Soto|(mensajes aquí)]] 16:59 19 oct 2007 (UTC)
==Re: <big><big>'''¡'''</big></big>Alles Liebe zum Geburtstag!==
<code style="background:yellow">=)</code>... <code style="background:yellow">;)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 16:56 22 oct 2007 (UTC)
==En un pis pas==
¡Vaya velocidad! ¡Lo has limpiado en un pis pas! <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 18:43 8 nov 2007 (UTC)
:¡Eierkuchen! Mmmmm ¡Qué hambre y qué envidia!... Mientras no se te hayan quemado, todo va bien. ¡Que aprovechen! que bien te los mereces <code style="background:yellow">;)</code>. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 19:14 8 nov 2007 (UTC)
== Bienvenida ==
Pajarito mío, muchas gracias por tu mensaje de bienvenida. Hasta luego. Saludos. --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 23:19 8 nov 2007 (UTC)
== Hola ==
Pregunta, ¿Estoy haciendo algo incorrecto? porque veo que borras para trasladar, pero no entiendo bien qué haces y para qué. Saludos. [[Usuario:A3A3A3A|A3A3A3A]] 23:42 13 nov 2007 (UTC)
:Me refiero en específico a los artículos que estoy trasladando desde wikipedia. --[[Usuario:A3A3A3A|A3A3A3A]] 23:43 13 nov 2007 (UTC)
::Ya que esa página especial no permite el acceso supongo entonces que solo los bibliotecarios de wikipedia pueden trasladar hacia acá manteniendo los autores. ¿cierto?
::¿Y que me sugieres que haga en wikipedia con los artículos marcados para ser trasladados a wikcionario? [[Usuario:A3A3A3A|A3A3A3A]] 23:49 13 nov 2007 (UTC)
:::Bien, gracias, supongo que quieres decirme que ya NO "traslade" más. Gracias. ---<BIG>'''[[Usuario:A3A3A3A|3]] [[Usuario Discusión:A3A3A3A|3]] [[Especial:Contributions/A3A3A3A|3]]'''</BIG>--- 00:09 14 nov 2007 (UTC)
== Bienvenida ==
Gracias pajarito por darme la bienvenida. Ya te voy a estar molestando por unas consultas. --[[Usuario:Leandroidecba|Leandroidecba]] 00:00 16 nov 2007 (UTC)
==Re: Salir al encuentro :)==
<big>¡[[Plantilla:MRW-ES]]→·←[[Plantilla:MS-ES]]!</big><br>Yo no soy especialmente rápido, es la línea de donde estoy ahora mismo, que es normal. Y me parece que tú eres más rápida... Gracias a ti <code style="background:yellow">;)</code>.
:>nieve casi hasta las rodillas
¡<code style="background:yellow">o.O</code>!<br><code style="background:yellow">:*</code>--[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 16:12 16 nov 2007 (UTC)
== idealcar ==
Esta pagina pertence-me e nao é spam. Liberta-a
{{nofirmado|87.196.127.51|2=[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ASpacebirdy&diff=194837&oldid=194759], --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 11:50 17 nov 2007 (UTC)}}
:Esta página no tiene nada que ver con [[m:Meta:About|Meta]] entonces es considereado spam, por favor no continues añadir tu página allí, gracias, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 11:50 17 nov 2007 (UTC)
== Nueva plantilla ==
Hola. Acabo de crear una nueva aplantilla:[[Plantilla:plagio drae|plagio drae]], ideal para entradas copiadas directamente del drae. Lo único que hay que hacer es colocar "plagio drae" entre corchetes, y listo. No hay que colocar dirección, ni nada, todo es automático. ¿Qué opinas? Saludos. --[[User:Aibdescalzo|Aibdescalzo]] 19:56 18 nov 2007 (UTC)
:De nada. ¿Crees que se podría agregar en los botoncitos de arriba del cuadro de edición? Como hay tan poquitos... Saludos. --[[Usuario:Aibdescalzo|Aibdescalzo]] ([[Usuario Discusión:Aibdescalzo|disc.]] · [[Especial:Contributions/Aibdescalzo|contr.]]) 20:18 18 nov 2007 (UTC)
== Mahalo! ==
...o lo que es lo mismo, gracias por la bienvenida <nowiki>{{cara|;)}}</nowiki><br>
Saludos cordiales,<br>
[[User:Mutari|Mutari]] 22:29 22 nov 2007 (UTC)
== Cambio de nombre ==
Hola Spacebirdy. Me harías el favor de cambiar mi nombre de usuario a 'Jurock', ya que es el que más utilizo en los proyectos Wikimedia. Soy administrador en [[:n:|Wikinoticias]], y en caso de que dudes de mi autenticidad, [[n:Usuario:Jurock/Pedazos míos|he aquí una página]] con links de las cuentas que controlo. Un saludo - [[User:Rock 'n Roll|Rock 'n Roll]] 18:15 23 nov 2007 (UTC)
:Gracias! La cosa es que alguien me había suplantado en Wikiversidad (donde yo no tenía cuenta, pero igual ya la recobré), así que para que no me usurpen el nombre de usuario de vuelta, lo hago universal... Gracias de vuelta y saludos... - [[User:Jurock|Jurock]] 01:33 26 nov 2007 (UTC)
: ¡Gracias!
: ·[[user:לערי ריינהארט|לערי ריינהארט]]·[[user talk:לערי ריינהארט|T]]·[[m:user:לערי ריינהארט|m]]:[http://meta.wikimedia.org/wiki/user_talk:%D7%9C%D7%A2%D7%A8%D7%99_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%98?action=history Th]·[[m:user talk:לערי ריינהארט|T]]·[[m:special:Emailuser/לערי ריינהארט|email me]]· 08:21 4 dic 2007 (UTC)
== Danke ==
Vielen Dank für das Willkommen! --[[Usuario:Boricuaeddie|Boricuaeddie]] 02:30 10 ene 2008 (UTC)
:<code style="background:steelblue;color:white">=)</code> --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 02:34 10 ene 2008 (UTC)
== Muchas gracias ==
(No puedo muy bien hablarlo pero comprendo ~80%)
;-)
[[Usuario:Jcwf|Jcwf]] 02:22 17 ene 2008 (UTC)
== Anarquía ==
Por favor, por tercera vez solicito el desbloqueo de la página anarquía, ya que la tercera definición contiene un criterio no adecuado, (no es ausencia de Estado sino de toda institución involuntaria), y doy la propuesta (modificable) en la discusión, que está allí hace meses. Gracias por tu atención. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 02:51 21 ene 2008 (UTC)
:Otros editores no estaban de acuerdo contigo, yo no tengo mucho tiempo por el momento y además no tomo decisiones sino hago lo que la mayoría de esta comunidad prefiere, puedes discutir esto con la comunidad en el café o en la página de discusión de [[anarquía]]. Un saludo --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 00:44 22 ene 2008 (UTC)
::Otros no, una IP que es muy diferente. Además es con base a criterios políticos no criterios de opinión personal, y al parecer en la discusión nadie opina muy a fondo. Saludos, ya veré si lo pongo en el café. --[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 07:22 26 feb 2008 (UTC)
:::En la página de discusión siguió sin opinar nadie, meses y meses después. Dejo la definición de anarquía que creo más adecuada para ser incluída al menos en la definición tercera -que realmente debería ir ahí la peyorativa- (tiene la misma longitud que la definición del diccionario Salvat): Forma de vida política o modelo social que consiste en la asociación libre de individuos igualmente soberanos, asociación normalmente basada en los principios de respeto mutuo de las [[libertad|libertades]] individuales y en la cooperación voluntaria.
O una alterna: Forma de vida política o modelo social que consiste en la asociación libre y la cooperación voluntaria de individuos igualmente soberanos, rechazando el poder involuntario y el Estado.
--[[Usuario:Alter-ego|Alter-ego]] 07:18 2 mayo 2008 (UTC)
== ¡Ay, el tiempo pasa tan rápido! ==
Hola tu, espero que estás bien. Te escribo para saludarte. Veo que sigues colaborando en los proyectos wikcionario y wikipedia por lo que me alegro. ¡Cuídate y hasta pronto! :-) Saludos amistosos --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 08:47 23 ene 2008 (UTC)
== Wiccionario corso ==
Hola Spacebirdy ¿qué tal? Te escribo a propósito del Wiccionario [[corso]]. Te contesté en tu [http://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Spacebirdy página de usuaria de Meta]. Saludos amistosos. --[[Usuario:Sarvaturi|Sarvaturi]] 12:44 8 feb 2008 (UTC)
== Cambio de nombre ==
En es.wikipedia y en en.wikipedia soy Mercenario97. Quisiera cambiarme el nombre aquí también. --[[Usuario:Kevin17|Kevin17]] 15:18 15 feb 2008 (UTC)
:Hecho, un saludo, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 15:25 15 feb 2008 (UTC)
== Un pedido ==
Puedes me dar la bienvenida usando una plantilla? Gracias, [[User:Slade|Slade]] <sup>[[m:User:Slade|meta]]</sup> 00:20 17 feb 2008 (UTC)
:Sí, vale, puedo darte la bienvenida, pero que raro es esto... Saludos --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 03:08 17 feb 2008 (UTC)
::Gracias! :) [[User:Slade|Slade]] <sup>[[m:User:Slade|meta]]</sup> 03:48 17 feb 2008 (UTC)
:::<code style="background:steelblue;color:white">:)</code> --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 09:56 17 feb 2008 (UTC)
== Gracias.. ==
Gracias vale.. Ahora sí puedo empezar.. Ah por cierto.. Que me recomiendas para ayudar?? Algún proyecto.. o empiezo con las palabras que están solicitadas??.. =D -[[Usuario:BlackBeast|BlackBeast]] 19:04 25 feb 2008 (UTC)
:Pues lo último seguramente es una buena idea, :) --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 19:07 25 feb 2008 (UTC)
== Solicitud cambio de nombre ==
Hola Spacebirdy,
Quisiera solicitarte el cambio de mi nombre de usuario a ''Baiji'', pues es el nuevo nombre de usuario que tengo en los demás proyectos de Wikimedia.
Muchas gracias. Recibe un cordial saludo, --[[Usuario:Fballesteros|Fballesteros]] 16:54 13 mar 2008 (UTC)
:Hola, por favor confirma que [[w:Usuario:Baiji]] es la cuenta tuya en la Wikipedia con editar tu página de discusión allí (escribe algo como "soy Fballesteros en el Wikcionario"). Gracias, saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 18:23 13 mar 2008 (UTC)
::[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3ABaiji&diff=15817659&oldid=15813531 Confirmación]. Adicionalmente, como medida de prevención por algunas [http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Baiji&diff=prev&oldid=15757766 situaciones] con usuarios que han usurpado mi anterior nombre de usuario, de ser posible quisiera que Fballesteros después quedara bloqueado. Muchas gracias, --[[Usuario:Fballesteros|Fballesteros]] 14:56 14 mar 2008 (UTC)
:::Hecho, gracias por la confirmación, saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 15:03 14 mar 2008 (UTC)
::::Muchas gracias por tu ayuda. --[[Usuario:Baiji|Baiji]] 15:05 14 mar 2008 (UTC)
==[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=arco_iris&diff=214248&oldid=189114 Otro]==
Otro regnbogi más para la colección. <code style="background:yellow">:)</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 01:29 3 abr 2008 (UTC)
==Re:Importar historial==
¡Muchísimas takk fyrir schön! <code style="background:yellow">=)</code>. --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 18:43 16 mayo 2008 (UTC)
: <code style="background:lightpink">:"D</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 22:12 16 mayo 2008 (UTC)
==Bots en an:Biquizionario==
Hola Spacebirdy! ya tienes flag de bot en el [[:an:Wiktionary:Bots|Biquizionario aragonés]], perdona el retraso, pero hace unos días que no pasaba por allí. Saludos --[[Usuario:Willtron|Willtron]] 10:57 1 jul 2008 (UTC)
== Vandalismo en [[cacique]] ==
Hola, Spacebirdy, hay un usuario anónimo que vandaliza la entrada "cacique", ¿podrías bloquearlo o semiproteger la página por un tiempo? Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:52 29 jul 2008 (UTC)
==Gracias==
Muchas gracias, pajarito. --[[Usuario:Ñimbirimpots|Ñimbirimpots]] 16:36 20 ago 2008 (UTC)
== Bloqueo de usuario ==
Hola Spacebirdy,
Te molesto para que por favor verifiques el bloqueo de [[Special:Contributions/Growing panda|Growing panda]], las ediciones que realizó aqui no parecen ser vandalismos y tampoco vi su id en la lista de vandalos.
Saludos cordiales, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 02:56 1 sep 2008 (UTC)
:Hola Cvmontuy, la lista de vándalos en [[m:Vandalism_reports#Language-category-vandal]] la he creado yo. Si quieres puedes añadirle. Estoy segura por su estilo, no sabe castellano, ya estaba empezando con sus tonterías en el sumario, lo ha hecho con otra cuenta que he bloqueado unos días antes también. Yo no estoy interesada en comprobar cada de sus montones de enlaces interwiki. Si no me crees puedes desbloquearle (pero te lo juro, yo no voy a comprobar más de sus ediciones, no tengo tiempo para este juego de tontos) o pedir un checkuser en [[m:SRCU|Meta]] que le comprueben con el [[Usuario:Bummer in the summer]] ([[Usuario Discusión:Bummer in the summer|discusión]])... Estás familiarizado con el usuario "Wonderfool" es un usuario de en.wikt a quien le encanta vandalizar y borrar la página principal allí, así que hace mucho trabajo constructivo para ser administrador (y lo consiguió muchas veces ya) y luego vandaliza...
Un saludo, --[[Usuario:Spacebirdy|pajarito]] [[Usuario_Discusión:Spacebirdy|<sub>(:> )=|</sub>]] 07:00 1 sep 2008 (UTC)
::Estimada Spacebirdy, ahora entiendo, gracias y saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]] 14:58 1 sep 2008 (UTC)
== Mi usuario ==
Hola Pajarito, antes que nada, gracias por ocuparte de mí. Verás, cuando me registré aquí hice la tontería de no poner el apellido, como lo tenía en Wikipedia. Ahora, con este asunto dl registro automático en todas las wikis, al llegar aquí, yo soy Lourdes Cardenal en rojo y la discusión en rojo, pero como la otra página seguía existiendo, se me ocurrió hacer un simple traslado. Lo pongo en tus manos, arréglamelo, por favor, al final quiero ser la misma que en wikipedia y los demás proyectos:''' Lourdes Cardenal'''. Te estoy muy agradecida. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 13:25 15 sep 2008 (UTC)
:Estupendo, gracias, todo funciona muy bien. Un abrazo [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 16:38 15 sep 2008 (UTC)
Creo que ya está. De nuevo, gracias. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:49 15 sep 2008 (UTC)
== Gracias ==
Gracias por la bienvenida, y la verdad, ya le hacía falta una manita de [[gato]] a la portada, ahora lo que estaba intentando hacer es fusionar ésta plantilla <nowiki>{{Pagina nueva}}</nowiki> con la de bienvenida, me ayudarías? --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 17:42 29 sep 2008 (UTC)
Éso no es a lo que me refería, yo quería que al lado del cuadro de búsqueda estuviera el cuadro de creación --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 02:01 30 sep 2008 (UTC)
perfecto
Oye, puedes semiproteger las plantillas que creé que utilizan en la portada? --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 15:07 2 oct 2008 (UTC)
== Wikciotecario ==
¿Me puedo postular yo mismo para wikciotecario? --[[Usuario:Adolfobs93|Adolfo]] [[Usuario_Discusión:Adolfobs93|¡Discúteme!]] 03:41 3 oct 2008 (UTC)
== Allí ==
¿[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ASitenotice&diff=248719&oldid=231421 Dónde es allí]? ¿En el wikcionario en ladino? La frase anterior dice que no existe <nowiki>{{cara|:þ}}</nowiki> ¿Qué tal ''puedes dar tu opinión en meta''? [[Usuario:Platonides|Platonides]] 16:26 3 oct 2008 (UTC)
== I Know ==
Éso lo sé, pero si vos te fijas en Ficheros requeridos, están como ''redlinks''
{{Usuario:Adolfobs93/Firma}}
:¿Cuál es el problema con mi firma? ¿Por qué no puedo usar plantilla? [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|<span style="cursor:help;" title="Bienvenid@">''ΔÐθ£ΓØߧ93''</span>]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|<span style="cursor:wait;" title="Sí, Dime?">''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''</span>]])-- 16:15 20 oct 2008 (UTC)
::No lo sabía, ¿tú me la cambiaste?... about common.css lo que yo puse está en la discusión de portada, lo puso otro user, y nadie le hizo caso [[Image:Love zh.svg|15px]] [[Usuario:Adolfobs93|<span style="cursor:help;" title="Bienvenid@">''ΔÐθ£ΓØߧ93''</span>]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|<span style="cursor:wait;" title="Sí, Dime?">''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''</span>]])--
==Re: la luz...==
Takk!! <code style="background:yellow">:D</code> ... Bueno, no estoy yo muy seguro de ser la luz como tú dices pero de lo que sí que estoy seguro es de que tengo luz, y mucha, gracias a ti. <code style="background:yellow">;)</code> <code style="background:yellow">:*</code> --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 13:06 1 nov 2008 (UTC)
== Hola pajarito ==
Saludos, que hace mucho que no nos vemos. Te digo: he perdido los botones de administrador, ¿sabes dónde pueden estar? He ido a borrar un vandalismo y no he podido. Mañana no me voy a poder conectar, pero no importa, ya veré tu respuesta. Besos. [[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 00:09 20 nov 2008 (UTC)
:Ay, pero tienes que usar tu otra cuenta, [[Usuario:Lourdes Cardenal]] :) están allí
:Mil besos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|<sub style="color:teal">(:> )=|</sub>]] 00:35 20 nov 2008 (UTC)
Muchas gracias, mira que soy tonta. Me salí sin querer y al registrarme de nuevo no tuve en cuenta el detalle de las dos cuentas. Arreglado. Un abrazo. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 22:14 20 nov 2008 (UTC)
== SpaceBirdyBot ==
Hola, Spacebirdy. Te escribo porque hace algún tiempo cambié en los números de inglés y francés y ´puse los interwikis correspondientes a los números en inglés y en francés (Ejemplo: al diecisésis le puse un interwiki a sixteen en inglés y a seize en francés, pero el Bot me revirtió lo que hice y los cambió a los mismos números en español(Siguiendo con el mismo caso del 16, lo cambió a [[en:dieciséis]] y [[fr:dieciséis]]). Yo creo que lo que hice al comienzo estaba bien, pero dime tú si me equivoqué yo o fue el bot. Que estés bien. [[Usuario:Penquista|Penquista]] 15:26 4 dic 2008 (UTC)
:Hola Penquista, muchas gracias por tu pregunta, en los Wikcionarios los interwikis son enlaces a las entradas exactamente iguales en diferentes Wikcionarios. Así que allí ponemos solamente enlaces [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diecis%C3%A9is&diff=263726&oldid=262724 así], por ejemplo de [[dieciséis]] a [[:fr:dieciséis]] y vice versa...
:Solamente en la sección "traducciones" ponemos la traducción.
:Compara entradas como [[kind]], [[á]], [[a]],..., que pueden tener más que una traducción al mismo idioma, por eso (y otras razones, como p.e. a veces entradas correspondientes en otros Wikcionarios ya contienen más información,...) los interwikis solamente funcionan así y para las traducciones hay una sección separada.
:¡Espero que estés bien también!
:Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|<sub style="color:teal">(:> )=|</sub>]] 15:47 4 dic 2008 (UTC)
==SUL==
Bien, pero si se puede cambiar mi nombre de usuario para SUL? [[Usuario:Adolfobs93|<span style="cursor:help;" title="Bienvenid@">''ΔÐθ£ΓØߧ<sup>93</sup>''</span>]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|<span style="cursor:wait;" title="Sí, Dime?">''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''</span>]])-- 16:38 19 ene 2009 (UTC)
:Sí, porque tu nuevo nombre preferido no está ocupado. Por desgracias no es posible cambiar el nombre globalmente, tendrás que pedir renombreo en cada wiki :(
:--[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|<sub style="color:teal">(:> )=|</sub>]] 16:44 19 ene 2009 (UTC)
::O.K, Me lopuedes renombrar aqui, en commons y en Meta?, [[Usuario:Adolfobs93|<span style="cursor:help;" title="Bienvenid@">''ΔÐθ£ΓØߧ<sup>93</sup>''</span>]] --([[Usuario Discusión:Adolfobs93|<span style="cursor:wait;" title="Sí, Dime?">''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''</span>]])-- 17:56 19 ene 2009 (UTC)
:::Me parece que Piolinfax quiere hacerlo en es.wikci.
:::No 'puedo' (pues podría, pero no tengo la permisión) hacerlo en Meta ni commons, porque allí hay burócratas locales: por favor deja un mensaje en [[commons:Commons:Changing username/Current requests]] y [[m:Meta:Changing username]], saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|<sub style="color:teal">(:> )=|</sub>]] 18:22 19 ene 2009 (UTC)
::::>Me parece que Piolinfax quiere hacerlo en es.wikci.
::::Gracias por pasarme la oportunidad de hacerlo a mí. Así he podido ver cómo se hace esto de renombrar. Como era de esperar, es sencillo pero uno no puede estar seguro hasta que no lo hace. <code style="background:yellow">:)</code>. Takk! --[[Usuario:Piolinfax|Piolinfax]] <sup>([[Usuario Discusión:Piolinfax|Cuéntame]])</sup> 19:01 19 ene 2009 (UTC)
:::::Thanks, pero cual es el problema con que se creen automaticamente??? 20:21 19 ene 2009 (UTC)
::::::Por ejemplo, quieres tener el nombre "BicScope" en commons, entonces ellos tienen que renombrar "Adolfobs93" a "BicScope" pero si visitaras commons sin salir de la cuenta "BicScope" (si es una cuenta global (todavía no la es)) allí una cuenta con este nombre se crearía. Esto lo hace imposible a renombrar "Adolfobs93" a "BicScope", tendrían que renombrar la cuenta creada automaticamente "BicScope" a otro nombre y luego "Adolfobs93" a "BicScope", ya ves, no produce ningun error imposible de resolver, pero lo hace todo un poco más complicado (y algunos burocratas tal vez no saben como resolverlo ~)
::::::Saludos, --[[Usuario:Spacebirdy|pajaritoespacial]] [[Usuario Discusión:Spacebirdy|<sub style="color:teal">(:> )=|</sub>]] 00:09 20 ene 2009 (UTC)
:::::::Entiendo, gracias [[Usuario:BicScope|<span style="cursor:help;" title="Bienvenid@">''<sup>ß↑ς</sup> §ČØÞЗ''</span>]] --([[Usuario Discusión:BicScope|<span style="cursor:wait;" title="Sí, Dime?">''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''</span>]])-- 19:38 20 ene 2009 (UTC)
== <nowiki>{{GENDER}}</nowiki> ==
Hola birdy, ahora que "''hay una nueva palabra mágica''" (Me refiero a "<nowiki>{{GENDER}}</nowiki>") en [[Especial:Preferencias]] sigue estando en inglés... ¿Tu puedes traducir "Gender" por "Género", "Unspecified" por "No especificado", "Male" por "Varón" o "Masculino" y "Female" por "Femenino"? [[Usuario:BicScope|<span style="cursor:help;" title="Bienvenid@">''<sup>ß↑ς</sup> §ČØÞЗ''</span>]] --([[Usuario Discusión:BicScope|<span style="cursor:wait;" title="Sí, Dime?">''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''</span>]])-- 17:40 29 ene 2009 (UTC)
:Lo he hecho, ya hice una solicitud para derechos de traductor, ahora sólo esperar que me sean concedidos. gracias por el mensaje, . Saludos [[Usuario:BicScope|<span style="cursor:help;" title="Bienvenid@">''<sup>ß↑ς</sup> §ČØÞЗ''</span>]] --([[Usuario Discusión:BicScope|<span style="cursor:wait;" title="Sí, Dime?">''Đ¡ζ€ū†ξπΣ''</span>]])-- 01:55 30 ene 2009 (UTC)
== Saluditos ==
Saludotes espaciales. [[User:Alhen|Alhen]] [[Image:Crystal Clear app 3d.png|20px]] '''[[User Talk:Alhen|Æ]]''' 15:29 3 mar 2009 (UTC) Me tomo un minuto y medio cargar tu página <code style="background:#ccDEfD">:)</code>
== Nombre de usuario ==
Hola, Pajarito. [[Usuario:El huea]] no tiene un nombre apropiado, pues [[hueva]] significa [[testículo]] en Chile y "el huevas" es una manera grosera de decir "el imbécil". Por favor, bloquéalo y pídele que se cambie el nombre. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:19 13 mar 2009 (UTC)
== Entrada [[allemand]] ==
Hola Spacebirdy:
Me di cuenta de que habías borrado esa entrada, pues verás, yo la recreé, espero que ahora no tenga ningún problema.
Aprovecho este momento para saludarte. --[[Usuario:Ferbrunnen|Ferbrunnen]] ([[Usuario Discusión:Ferbrunnen|discusión]]) 21:30 5 ago 2009 (UTC)
== Propuesta ==
Hola. He hecho una propuesta en [[Wikcionario:Café#Marcas de uso]] sobre la que me interesaría tu opinión de editor avezado y frecuente. Un saludo, [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]
0a8z66srhat8xeu8v86n14c5kfssqal
MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning
8
67081
6076434
5304475
2026-04-03T09:38:42Z
Peter Bowman
34685
sintaxis
6076434
wikitext
text/x-wiki
Al grabar el texto, aceptas ceder tus contribuciones de manera irrevocable bajo la [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Licencia Creative Commons Compartir-Igual 4.0] y la [//www.gnu.org/copyleft/fdl.html licencia GFDL].
Estás de acuerdo con ser citado, al menos, por medio de un hipervínculo a la página donde has contribuido.
Consulta [//foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use el acuerdo de utilización] para más detalles.
<div id="editpage-copywarn-copywarn" style="background: #f0ffff; padding: 1px; border: 1px solid #cc0000; font-size: 85%; text-align:center"><span style="font-size:120%">''¡Por favor <span style="color:cc0000; font-weight:bold;">no copies</span> texto del <span style="color:#cc0000;">[[:w:DRAE|DRAE]]</span> ni de otros diccionarios protegidos por derechos de autor! Es <span style="color:#cc0000;">ilegal</span>.''</span><br />Lo que sí puedes es copiar texto tomado de ediciones en el dominio público, por ejemplo las '''[[VV. AA.|obras colectivas]]''' publicadas hace más de 95 años.
<div style="background: steelblue; color: floralwhite; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px; font-size:125%;">¡No uses escritos con copyright sin permiso!</div></div>
m3rqxlv5ejgq96iwz4cvrgga5i0yete
6076436
6076434
2026-04-03T09:39:38Z
Peter Bowman
34685
modo oscuro
6076436
wikitext
text/x-wiki
Al grabar el texto, aceptas ceder tus contribuciones de manera irrevocable bajo la [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Licencia Creative Commons Compartir-Igual 4.0] y la [//www.gnu.org/copyleft/fdl.html licencia GFDL].
Estás de acuerdo con ser citado, al menos, por medio de un hipervínculo a la página donde has contribuido.
Consulta [//foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use el acuerdo de utilización] para más detalles.
<div id="editpage-copywarn-copywarn" style="padding: 1px; border: 1px solid #cc0000; font-size: 85%; text-align:center"><span style="font-size:120%">''¡Por favor <span style="color:cc0000; font-weight:bold;">no copies</span> texto del <span style="color:#cc0000;">[[:w:DRAE|DRAE]]</span> ni de otros diccionarios protegidos por derechos de autor! Es <span style="color:#cc0000;">ilegal</span>.''</span><br />Lo que sí puedes es copiar texto tomado de ediciones en el dominio público, por ejemplo las '''[[VV. AA.|obras colectivas]]''' publicadas hace más de 95 años.
<div style="background: steelblue; color: floralwhite; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px; font-size:125%;">¡No uses escritos con copyright sin permiso!</div></div>
hgoeut7v1kus0yi3is6kw1r0megvusl
MediaWiki discusión:Wikimedia-copyrightwarning
9
67104
6076382
6073958
2026-04-02T20:58:51Z
Tmagc
158167
Sección nueva: /* Error de sintaxis */
6076382
wikitext
text/x-wiki
==Tratamiento y errores de traducción==
Hola. La costumbre es tutear y además hay errores de traducción. Propongo que diga:
:Al grabar el texto, aceptas ceder tus contribuciones de manera irrevocable bajo la [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0] y la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html licencia GFDL].
:Estás de acuerdo con ser citado, al menos, por medio de un hipervínculo a la página donde has contribuido.
:Ve [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use el acuerdo de utilización] para más detalles.
<div id="editpage-copywarn-copywarn" style="background: white;padding: 1px; border: 1px solid #c00000; font-size: 90%;color:#dd0000;text-align:center"><big>'''¡ Copiar texto del DRAE está <u>prohibido</u> !'''</big>
<div style="background: firebrick; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">¡No uses escritos con copyright sin permiso!</div></div>
::Estoy totalmente de acuerdo... por cierto. (Digamos que alguien que no supiera que es lo que significa DRAE) Podriamos poner un link, hacia wikictionary o wikipedia.. --[[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 14:56 15 dic 2011 (UTC)
::Poner un link de DRAE como este <div style="font-size: 90%;color:#dd0000"><big>'''[[w:DRAE|DRAE]]'''</big></div> --[[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 15:36 15 dic 2011 (UTC) Hmm quizas asi? [[w:DRAE|'''DRAE''']]
:::Hecho, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 17:10 15 dic 2011 (UTC)
== Message no longer compatible, please fix ==
<div class="mw-content-ltr">
Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap#Schedule_for_the_deployments|is enabled]] on this wiki, and you need to delete or fix it, see [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki_1.21/wmf6#importantchanges|details of the changes and instructions]].
Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 17:58 12 dic 2012 (UTC)
</div>
<!-- EdwardsBot 0320 -->
: Parece que nuestro mensaje es razonablemente compatible con el original: [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ATodosLosMensajes&prefix=Wikimedia-copyrightwarning&filter=all&lang=es&limit=250].
== Error de sintaxis ==
@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:58 2 abr 2026 (UTC)
mjj6nuwkc22h26dpq0s5865fc2x9fr1
6076406
6076382
2026-04-02T22:43:13Z
Peter Bowman
34685
/* Error de sintaxis */ Respuesta
6076406
wikitext
text/x-wiki
==Tratamiento y errores de traducción==
Hola. La costumbre es tutear y además hay errores de traducción. Propongo que diga:
:Al grabar el texto, aceptas ceder tus contribuciones de manera irrevocable bajo la [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0] y la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html licencia GFDL].
:Estás de acuerdo con ser citado, al menos, por medio de un hipervínculo a la página donde has contribuido.
:Ve [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use el acuerdo de utilización] para más detalles.
<div id="editpage-copywarn-copywarn" style="background: white;padding: 1px; border: 1px solid #c00000; font-size: 90%;color:#dd0000;text-align:center"><big>'''¡ Copiar texto del DRAE está <u>prohibido</u> !'''</big>
<div style="background: firebrick; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">¡No uses escritos con copyright sin permiso!</div></div>
::Estoy totalmente de acuerdo... por cierto. (Digamos que alguien que no supiera que es lo que significa DRAE) Podriamos poner un link, hacia wikictionary o wikipedia.. --[[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 14:56 15 dic 2011 (UTC)
::Poner un link de DRAE como este <div style="font-size: 90%;color:#dd0000"><big>'''[[w:DRAE|DRAE]]'''</big></div> --[[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 15:36 15 dic 2011 (UTC) Hmm quizas asi? [[w:DRAE|'''DRAE''']]
:::Hecho, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 17:10 15 dic 2011 (UTC)
== Message no longer compatible, please fix ==
<div class="mw-content-ltr">
Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap#Schedule_for_the_deployments|is enabled]] on this wiki, and you need to delete or fix it, see [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki_1.21/wmf6#importantchanges|details of the changes and instructions]].
Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 17:58 12 dic 2012 (UTC)
</div>
<!-- EdwardsBot 0320 -->
: Parece que nuestro mensaje es razonablemente compatible con el original: [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ATodosLosMensajes&prefix=Wikimedia-copyrightwarning&filter=all&lang=es&limit=250].
== Error de sintaxis ==
@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:58 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿y? Indícame qué cambio quieres que haga y lo aplicaré. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:43 2 abr 2026 (UTC)
pjmgmd3j8skt6ho3ykjqn6f1oo7512t
6076407
6076406
2026-04-02T22:51:35Z
Tmagc
158167
/* Error de sintaxis */ Respuesta
6076407
wikitext
text/x-wiki
==Tratamiento y errores de traducción==
Hola. La costumbre es tutear y además hay errores de traducción. Propongo que diga:
:Al grabar el texto, aceptas ceder tus contribuciones de manera irrevocable bajo la [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0] y la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html licencia GFDL].
:Estás de acuerdo con ser citado, al menos, por medio de un hipervínculo a la página donde has contribuido.
:Ve [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use el acuerdo de utilización] para más detalles.
<div id="editpage-copywarn-copywarn" style="background: white;padding: 1px; border: 1px solid #c00000; font-size: 90%;color:#dd0000;text-align:center"><big>'''¡ Copiar texto del DRAE está <u>prohibido</u> !'''</big>
<div style="background: firebrick; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">¡No uses escritos con copyright sin permiso!</div></div>
::Estoy totalmente de acuerdo... por cierto. (Digamos que alguien que no supiera que es lo que significa DRAE) Podriamos poner un link, hacia wikictionary o wikipedia.. --[[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 14:56 15 dic 2011 (UTC)
::Poner un link de DRAE como este <div style="font-size: 90%;color:#dd0000"><big>'''[[w:DRAE|DRAE]]'''</big></div> --[[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 15:36 15 dic 2011 (UTC) Hmm quizas asi? [[w:DRAE|'''DRAE''']]
:::Hecho, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 17:10 15 dic 2011 (UTC)
== Message no longer compatible, please fix ==
<div class="mw-content-ltr">
Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap#Schedule_for_the_deployments|is enabled]] on this wiki, and you need to delete or fix it, see [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki_1.21/wmf6#importantchanges|details of the changes and instructions]].
Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 17:58 12 dic 2012 (UTC)
</div>
<!-- EdwardsBot 0320 -->
: Parece que nuestro mensaje es razonablemente compatible con el original: [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ATodosLosMensajes&prefix=Wikimedia-copyrightwarning&filter=all&lang=es&limit=250].
== Error de sintaxis ==
@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:58 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿y? Indícame qué cambio quieres que haga y lo aplicaré. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:43 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Cambiar el contenido por: <nowiki>Al grabar el texto, aceptas ceder tus contribuciones de manera irrevocable bajo la [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Licencia Creative Commons Compartir-Igual 4.0] y la [//www.gnu.org/copyleft/fdl.html licencia GFDL].
::Estás de acuerdo con ser citado, al menos, por medio de un hipervínculo a la página donde has contribuido.
::Consulta [//foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use el acuerdo de utilización] para más detalles.
::<div id="editpage-copywarn-copywarn" style="background: #f0ffff; padding: 1px; border: 1px solid #cc0000; font-size: 85%; text-align:center"><span style="font-size:120%">''¡Por favor <span style="color:cc0000; font-weight:bold;">no copies</span> texto del <span style="color:#cc0000;">[[:w:DRAE|DRAE]]</span> ni de otros diccionarios protegidos por derechos de autor! Es <span style="color:#cc0000;">ilegal</span>.''</span><br />Lo que sí puedes es copiar texto tomado de ediciones en el dominio público, por ejemplo las '''[[VV. AA.|obras colectivas]]''' publicadas hace más de 95 años.
::<div style="background: steelblue; color: floralwhite; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px; font-size:125%;">¡No uses escritos con copyright sin permiso!</div></div></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 2 abr 2026 (UTC)
2d9srhr512grstxkedxyojfrk2dbphi
6076437
6076407
2026-04-03T09:40:31Z
Peter Bowman
34685
/* Error de sintaxis */ Respuesta
6076437
wikitext
text/x-wiki
==Tratamiento y errores de traducción==
Hola. La costumbre es tutear y además hay errores de traducción. Propongo que diga:
:Al grabar el texto, aceptas ceder tus contribuciones de manera irrevocable bajo la [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0] y la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html licencia GFDL].
:Estás de acuerdo con ser citado, al menos, por medio de un hipervínculo a la página donde has contribuido.
:Ve [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use el acuerdo de utilización] para más detalles.
<div id="editpage-copywarn-copywarn" style="background: white;padding: 1px; border: 1px solid #c00000; font-size: 90%;color:#dd0000;text-align:center"><big>'''¡ Copiar texto del DRAE está <u>prohibido</u> !'''</big>
<div style="background: firebrick; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">¡No uses escritos con copyright sin permiso!</div></div>
::Estoy totalmente de acuerdo... por cierto. (Digamos que alguien que no supiera que es lo que significa DRAE) Podriamos poner un link, hacia wikictionary o wikipedia.. --[[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 14:56 15 dic 2011 (UTC)
::Poner un link de DRAE como este <div style="font-size: 90%;color:#dd0000"><big>'''[[w:DRAE|DRAE]]'''</big></div> --[[Especial:Contribuciones/190.60.93.218|190.60.93.218]] 15:36 15 dic 2011 (UTC) Hmm quizas asi? [[w:DRAE|'''DRAE''']]
:::Hecho, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 17:10 15 dic 2011 (UTC)
== Message no longer compatible, please fix ==
<div class="mw-content-ltr">
Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap#Schedule_for_the_deployments|is enabled]] on this wiki, and you need to delete or fix it, see [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki_1.21/wmf6#importantchanges|details of the changes and instructions]].
Thanks, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 17:58 12 dic 2012 (UTC)
</div>
<!-- EdwardsBot 0320 -->
: Parece que nuestro mensaje es razonablemente compatible con el original: [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ATodosLosMensajes&prefix=Wikimedia-copyrightwarning&filter=all&lang=es&limit=250].
== Error de sintaxis ==
@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:58 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿y? Indícame qué cambio quieres que haga y lo aplicaré. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:43 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Cambiar el contenido por: <nowiki>Al grabar el texto, aceptas ceder tus contribuciones de manera irrevocable bajo la [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Licencia Creative Commons Compartir-Igual 4.0] y la [//www.gnu.org/copyleft/fdl.html licencia GFDL].
::Estás de acuerdo con ser citado, al menos, por medio de un hipervínculo a la página donde has contribuido.
::Consulta [//foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use el acuerdo de utilización] para más detalles.
::<div id="editpage-copywarn-copywarn" style="background: #f0ffff; padding: 1px; border: 1px solid #cc0000; font-size: 85%; text-align:center"><span style="font-size:120%">''¡Por favor <span style="color:cc0000; font-weight:bold;">no copies</span> texto del <span style="color:#cc0000;">[[:w:DRAE|DRAE]]</span> ni de otros diccionarios protegidos por derechos de autor! Es <span style="color:#cc0000;">ilegal</span>.''</span><br />Lo que sí puedes es copiar texto tomado de ediciones en el dominio público, por ejemplo las '''[[VV. AA.|obras colectivas]]''' publicadas hace más de 95 años.
::<div style="background: steelblue; color: floralwhite; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px; font-size:125%;">¡No uses escritos con copyright sin permiso!</div></div></nowiki> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:51 2 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, gracias, aunque he tenido que quitar la indentación ("::"). He aprovechado también para dejar de forzar ese fondo blanco, de cara a que se vea mejor en el modo oscuro. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:40 3 abr 2026 (UTC)
au8elf65g49r2sj8zuzz1e27cme5wqx
occasion
0
67330
6076355
6043443
2026-04-02T16:42:45Z
Adelpine
34679
Agrega audios
6076355
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|1fono1=ɔ.ka.zjɔ̃|1audio1=Fr-occasion.ogg|1aunota1=París|audio2=LL-Q150 (fra)-DSwissK-occasion.wav|1aunota2=canton du Valais|audio3=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-occasion.wav|1aunota3=Cornimont, Francia}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|la|occasio|significado=no}}.
=== {{sustantivo femenino|fr}} ===
{{fr.sust}}
;1: {{plm|ocasión}}.
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2fono1=əˈkæɪ.ʒən
|2pron1=Australia, Nueva Zelanda|1audio1=en-us-occasion.ogg|1aunota1=California
|1fono1=əˈkeɪ.ʒən|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian}}
=== Etimología ===
Préstamo {{etim|leng=en|frm|occasion}}, {{etim|leng=en|fro|occasiun}}, {{etim|leng=en|la|occasionem|alt=occasiōnem}}, sustantivo de acción del participio perfecto pasivo {{l+|la|occasus}}, del verbo {{l+|la|occido}}.
=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}
;1: {{plm|ocasión}}.
;2: {{plm|evento}} o ceremonia especial.
;3: {{plm|causa}}, [[razón]].
=== {{verbo|en}} ===
;4: {{plm|ocasionar}}, [[producir]], [[causar]].
=== Conjugación ===
{{en.v}}
== Referencias y notas ==
<references />
to336p4jjn99zy3l7fivg5xgdja16js
temperature
0
79283
6076429
5845214
2026-04-03T07:09:23Z
Mirela63
132270
6076429
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|2audio5=en-us-temperature.ogg|2aunota5=California
|2fone3=ˈtʰɛm.pʰəɹˌt͡ʃɚ|2fone5=ˈtʰɛm.pʰɹəˌt͡ʃɚ|2fono=ˈtɛm.pəɹ.əˌt͡ʃɚ|2fono2=ˈtɛm.pəɹˌt͡ʃɚ|2fono4=ˈtɛm.pɹəˌt͡ʃɚ|2pron=General American, Canadá|3fono=ˈtem.pɹə.t͡ʃə|3fono2=ˈtem.pə.ɹə.t͡ʃə
|3pron=Australia, Nueva Zelanda|fono=ˈtɛm.pɹə.t͡ʃə|fono2=ˈtɛm.pə.ɹə.t͡ʃə|fono3=ˈtɛm.pə.t͡ʃə
|ls=4|pron=Received Pronunciation}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=en}}.
=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|ci}}
;1: {{plm|temperatura}}.
== Referencias y notas ==
<references />
m2bh5dj84jjobdyxpto6fbxnwaycnar
resurrección
0
93539
6076365
5950963
2026-04-02T17:55:20Z
JoseCarlosR
181702
Mejora de estilo y definir con más profundidad
6076365
wikitext
text/x-wiki
6076372
6076365
2026-04-02T19:43:54Z
Peter Bowman
34685
Revertido el cambio de [[Special:Contributions/JoseCarlosR|JoseCarlosR]] ([[User talk:JoseCarlosR|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]]
5950963
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|resurrectio}}, y esta del participio de {{l+|la|resurgere}}, "[[resurgir]]", de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|surgere}}, "[[surgir]]", a su vez de {{l+|la|sub-}} y {{l+|la|regere}}, "[[dirigir]]", en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(o)reg'(a)-}}
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: Acción y efecto de [[resucitar]]
=== Véase también ===
{{W}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|fr|a1=1|t1=résurrection}}
{{t|hu|a1=1|t1=feltámadás}}
{{t|en|a1=1|t1=resurrection}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
767k8lqxtvb6uxotkapv0hy1qoxa40c
Plantilla:marcar sin referencias
10
100111
6076364
5629456
2026-04-02T17:54:55Z
Redmin
180811
6076364
wikitext
text/x-wiki
<span style="background-color:#fffeaa; color: #fff">{{{1|}}}</span>{{cita requerida|{{{2|}}}}}<noinclude>[[Categoría:Plantillas de uso general]]</noinclude>
g0has0g5a4bul7t5t341y5c6b9rfn86
Usuario:Beria
2
100366
6076411
6076157
2026-04-02T23:19:18Z
Tmagc
158167
veamos si así no arroja error
6076411
wikitext
text/x-wiki
<!--- Page title --->
<div style="position:absolute; z-index:100; right:45px; top:10px;" class="metadata"><small>''[[:pt:s:A minha pátria é a língua portuguesa|'''A minha pátria é a língua portuguesa!''']]''</small></div><div style="position:absolute; z-index:100; right:10px; top:10px;" class="metadata">[[File:Flags of Brazil and Portugal.svg|30px|link=:pt:CLPC]]</div>
<!--- Page style background --->
{| style="margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:100% ; {{#if: | border: 1px solid #AAAAAA;}}" class="cquote"
| width="20" valign="top" style="color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;" | “
| valign="top" style="padding:4px 10px;" | No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as any manner of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
| width="20" valign="bottom" style="color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;" | ”
|-
| colspan="3" style="padding-right: 4%" | <p style="font-size:smaller;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">—[[:en:John Donne|John Donne]] in [[:s:Meditation_VII|''Meditation VII'']].</cite></p>
|}
<!-- Description section -->
<div style="text-align: justify;">
'''Name:''' <font color="#6495ED" size="5" face="Edwardian Script ITC" > Béria Lima </font> (Nickname: <font size="5" face="Edwardian Script ITC">Beh</font>)
'''In Wikimedia Projects since:''' ''5 October, 2007'' ({{#if:|{{ontem hoje amanhã|{{#expr: + {{#expr:
<!--Days from all years past:-->
+ (({{CURRENTYEAR}} - 1) * 365)
+ ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 4)) / 4) <!--add a day for every leap-->
- ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 100)) / 100) <!--subtract 100 year exception-->
+ ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 400)) / 400) <!--readd 400 year exception-->
<!--Days so far this year:-->
+ {{ #ifexpr: <!--add days for past months this year--> <!--Gives 1 or 2 extra days because of February-->
({{CURRENTMONTH}} - 1) < 8
| ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 round 0)
| ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 )
}}
- {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!-- if leap year -->
({{CURRENTYEAR}} / 4) = ({{CURRENTYEAR}} / 4 round 0) <!--If divisible by 4-->
and ({{CURRENTYEAR}} / 100 != {{CURRENTYEAR}} / 100 round 0) <!--and not by 100-->
| 1 | 2
}}
}}
+ {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!--400 year exception-->
({{CURRENTYEAR}} / 400) = ({{CURRENTYEAR}} / 400 round 0)
| 1 | 0
}}
}}
+ {{CURRENTDAY}}
}}{{#ifexpr: {{CURRENTYEAR}} < 1 |
_ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
}} - {{#expr:
<!--Days from all years past:-->
+ ((2007 - 1) * 365)
+ (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 4)) / 4) <!--add a day for every leap-->
- (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 100)) / 100) <!--subtract 100 year exception-->
+ (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 400)) / 400) <!--readd 400 year exception-->
<!--Days so far this year:-->
+ {{ #ifexpr: <!--add days for past months this year--> <!--Gives 1 or 2 extra days because of February-->
(10 - 1) < 8
| ( (10 - 1) * 30.5 round 0)
| ( (10 - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 )
}}
- {{ #ifexpr: (10 <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!-- if leap year -->
(2007 / 4) = (2007 / 4 round 0) <!--If divisible by 4-->
and (2007 / 100 != 2007 / 100 round 0) <!--and not by 100-->
| 1 | 2
}}
}}
+ {{ #ifexpr: (10 <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!--400 year exception-->
(2007 / 400) = (2007 / 400 round 0)
| 1 | 0
}}
}}
+ 8
}}{{#ifexpr: 2007 < 1 |
_ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
}} }} }}|{{#expr:+ {{#expr:
<!--Days from all years past:-->
+ (({{CURRENTYEAR}} - 1) * 365)
+ ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 4)) / 4) <!--add a day for every leap-->
- ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 100)) / 100) <!--subtract 100 year exception-->
+ ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 400)) / 400) <!--readd 400 year exception-->
<!--Days so far this year:-->
+ {{ #ifexpr: <!--add days for past months this year--> <!--Gives 1 or 2 extra days because of February-->
({{CURRENTMONTH}} - 1) < 8
| ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 round 0)
| ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 )
}}
- {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!-- if leap year -->
({{CURRENTYEAR}} / 4) = ({{CURRENTYEAR}} / 4 round 0) <!--If divisible by 4-->
and ({{CURRENTYEAR}} / 100 != {{CURRENTYEAR}} / 100 round 0) <!--and not by 100-->
| 1 | 2
}}
}}
+ {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!--400 year exception-->
({{CURRENTYEAR}} / 400) = ({{CURRENTYEAR}} / 400 round 0)
| 1 | 0
}}
}}
+ {{CURRENTDAY}}
}}{{#ifexpr: {{CURRENTYEAR}} < 1 |
_ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
}} - {{#expr:
<!--Days from all years past:-->
+ ((2007 - 1) * 365)
+ (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 4)) / 4) <!--add a day for every leap-->
- (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 100)) / 100) <!--subtract 100 year exception-->
+ (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 400)) / 400) <!--readd 400 year exception-->
<!--Days so far this year:-->
+ {{ #ifexpr: <!--add days for past months this year--> <!--Gives 1 or 2 extra days because of February-->
(10 - 1) < 8
| ( (10 - 1) * 30.5 round 0)
| ( (10 - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 )
}}
- {{ #ifexpr: (10 <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!-- if leap year -->
(2007 / 4) = (2007 / 4 round 0) <!--If divisible by 4-->
and (2007 / 100 != 2007 / 100 round 0) <!--and not by 100-->
| 1 | 2
}}
}}
+ {{ #ifexpr: (10 <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!--400 year exception-->
(2007 / 400) = (2007 / 400 round 0)
| 1 | 0
}}
}}
+ 5
}}{{#ifexpr: 2007 < 1 |
_ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
}} }} }} days)
__NOTOC__
== My home(s) ==
[[File:Ponte D. Luís, Sé e Jardim do Morro vistos de Gaia.JPG|center|thumb|450px|[[:pt:Sé do Porto|Porto Cathedral]], [[:pt:Ponte Dom Luís I|Dom Luis I bridge]] and [[:pt:Serra do Pilar|Serra do Pilar Monastery]], 3 postcards of [[:en:Oporto|my town]].]]
[[File:Recife 2005 JAN 25 AncientAndModernCenter.jpg|center|thumb|450px|The new and the [[:en:Recife Antigo|old Recife]].]]
== Quotes ==
{| style="margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if: | 100% | auto}}; {{#if: | border: 1px solid #AAAAAA;}}" class="cquote"
| width="20" valign="top" style="color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;" | “
| valign="top" style="padding:4px 10px;" | <div style="font-family:'Palatino Linotype'; font-style: italic; font-size:16px">La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.</div>
| width="20" valign="bottom" style="color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;" | ”
|-
| colspan="3" style="padding-right: 4%" |<p style="font-size:smaller;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">—[[:fr:Victor Hugo|Victor Hugo]] in [[:fr:Les Miserables|''Les Miserables'']].</cite></p>
|}
{| style="margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if: | 100% | auto}}; {{#if: | border: 1px solid #AAAAAA;}}" class="cquote"
| width="20" valign="top" style="color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;" | “
| valign="top" style="padding:4px 10px;" | <div style="font-family:'Palatino Linotype'; font-style: italic; font-size:16px">There is in fact a heroism of virtue in the pride of this woman, who resists every seduction, the impulses of his own passion as well as the rapture of the senses</div>
| width="20" valign="bottom" style="color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;" | ”
|-
|colspan="3" style="padding-right: 4%" | <p style="font-size:smaller;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">—[[:w:José de Alencar|José de Alencar]], in [[:s:pt:Senhora|''Senhora'']].</cite></p>
|}
{| style="margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if: | 100% | auto}}; {{#if: | border: 1px solid #AAAAAA;}}" class="cquote"
| width="20" valign="top" style="color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;" | “
| valign="top" style="padding:4px 10px;" | Der Irrtum ist viel leichter zu erkennen, als die Wahrheit zu finden; jener liegt auf der Oberfläche, damit läßt sich wohl fertig werden; diese ruht in der Tiefe, danach zu forschen ist nicht jedermanns Sache.
| width="20" valign="bottom" style="color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;" | ”
|-
| colspan="3" style="padding-right: 4%" |<p style="font-size:smaller;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">—[[:de:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] in [[:de:Maximen und Reflexionen|''Maximen und Reflexionen'']].</cite></p>
|}
== Other accounts ==
* [[:pt:User:Lucia Bot|Lucia Bot]]
* [[User:Ripchip Bot|Ripchip Bot]]
== [[:commons:Category:Images sent by Béria Lima|My pictures]] ==
<div style="width: 100%; -moz-column-count: 2;">
; Pictures taken by me
* [[:commons:Category:Files from Brazil by Béria Lima|Files from Brazil]]
* [[:commons:Category:Files from Portugal by Béria Lima|Files from Portugal]]
:* [[:commons:Category:Files from Aveiro by Béria Lima|Files from Aveiro]]
:* [[:commons:Category:Files from Braga by Béria Lima|Files from Braga]]
:* [[:commons:Category:Files from Lisboa by Béria Lima|Files from Lisbon]]
:* [[:commons:Category:Files from Porto by Béria Lima|Files from Oporto]]
:* [[:commons:Category:Files from Sintra by Béria Lima|Files from Sintra ]]
* [[:commons:Category:Files from Spain by Béria Lima|Files from Spain]]
; Files uploaded by me
* [[:commons:Category:Files from Flickr uploaded by Béria Lima|Files from Flickr]]
:* [[:commons:Category:Files of Lisboa uploaded by Béria Lima|Files of Lisbon from Flickr]]
:* [[:commons:Category:Files of Porto uploaded by Béria Lima|Files of Oporto from Flickr]]
* [[:commons:Category:Files from Wikimedia projects uploaded by Béria Lima|Files from Wikimedia projects]]
; Pictures of me
* [[:commons:Category:Béria Lima|Béria Lima]] (the category)
</div>
== Other Wikimedia projects ==
<!--- Projetos Correlatos! rsrs ----------->
<div style="clear:both;"></div>
{| class="toccolours"
| style="background:#d3d3d3;color:#a52a2a text-align:center;width:100%;" colspan="14" | <big style="font-size:110%;">'''My [[:en:WP:UP|User pages]] in other wiki projects'''</big>
|-
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikipedia-logo-pt.png|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikipedia-logo-en.png|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Commons-logo.svg|50px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikiquote-logo.png|50px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikinews-logo.svg|50px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikisource-logo.svg|50px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikibooks-logo.png|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[Image:Wiktionary-logo-pt.png|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[Image:Wikiversity-logo.svg|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[Image:Test wiki logo.png|60px]]
|-
<!-- Páginas de Usuário -->
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | '''[[:w:pt:User:Beria|((pt)) Wikipedia]]'''
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:en:User:Beria|((en)) Wikipedia]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[commons:User:Beria|Commons]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:q:Usuário:Beria|Wikiquote]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:n:Usuário:Beria|Wikinews]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:s:Usuário:Beria|Wikisource]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:b:Usuário:Beria|Wikibooks]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:wikt:Usuário:Beria|Wikcionário]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:v:Usuário:Beria|Wikiversidade]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | <span class="plainlinks">[http://test.wikipedia.org/wiki/User:Beria Test Wiki]
|-
|}
<!--- Fim dos Projetos Correlatos! rsrs ----------->
<br style="clear:both" />
</div><!--
END OF MAIN BOX
START OF TOP RIGHT-FLOAT BOX (portrait)-->
<!-- Image section -->
| style="width: 20%; background-color: #EFF8FF; border: 1px solid #8888aa; -moz-border-radius:15px; border-right-width:4px; border-bottom-width:4px; vertical-align: top;" rowspan="1"|
[[Image:Spleen et ideal.jpg|220px|center|thumb|'''Spleen et Ideal'''<br /><p style="font-size:smaller;text-align: right">by Carlos Schwabe</p>]]
<!-- Userboxes section -->
|-
| style="width: 20%; background-color: #EFF8FF; border: 1px solid #8888aa; -moz-border-radius:15px; border-right-width:4px; border-bottom-width:4px; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;" rowspan="2"|
[[Image:Crystal Clear app package.png|35px]] <big>'''Userboxes'''</big>
<!--- Babel -->
{{babel|float=none|pt-N|en-3|es-2|ca-2|gl-2|mwl-2|fr-1|it-1|an-1|oc-1}}
<!-- Other userboxes -->
<!-- Meta Adm box -->
<div style="float:center; border:1px solid #999; margin:1px; width:238px">
{| cellspacing="0" style="width:238px; background:#EEE;"
| style="width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;" | '''[[File:Wikimedia Community Logo.svg|40 px]]'''
| style="font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;" | This user is an [[Meta:Administrators|administrator]] on Meta-Wiki. <small>(<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Listusers|limit=1&username={{PAGENAMEE}} verify}}]</span>)</small>
|}</div>
<!-- Commons Adm box -->
<div style="float:center; border:1px solid #999; margin:1px; width:238px">
{| cellspacing="0" style="width:238px; background:#EEE;"
| style="width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;" | '''[[File:Commons-logo.svg|40 px]]'''
| style="font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;" | This user is an [[:commons:Commons:Administrators|administrator]] on Commons. <small>(<span class="plainlinks">[{{fullurl:commons:Special:Listusers|limit=1&username={{PAGENAMEE}} verify}}]</span>)</small>
|}</div>
<!-- Strategy Adm box -->
<div style="float:center; border:1px solid #999; margin:1px; width:238px">
{| cellspacing="0" style="width:238px; background:#EEE;"
| style="width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;" | '''[[File:Wikimedia Community Logo.svg|40 px]]'''
| style="font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;" | This user is an [[:strategy:Commons:Administrators|administrator]] on Strategy-Wiki. <small>(<span class="plainlinks">[{{fullurl:strategy:Special:Listusers|limit=1&username={{PAGENAMEE}} verify}}]</span>)</small>
|}</div>
<!-- Wikimedia Portugal -->
<div class="TemplateBUser" style="float:center; margin:1px; width:238px; border:1px solid #006300;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#ffffff; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|
[[Image:Wikimedia Portugal logo 135px.png|45px|Wikimedia Portugal logo 135px.png]]
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|
<div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">Este utilizador é membro da [http://www.wikimedia.pt/ Wikimedia Portugal].</div>
|}</div>
<!-- Wikimedia Argentina -->
<div class="TemplateBUser" style="float:center; margin:1px; width:238px; border:1px solid #006300;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#ffffff; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|
[[File:Wikimedia Argentina logo.svg|45px|Wikimedia Argentina logo.svg]]
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|
<div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">This user is member of [http://www.wikimedia.org.ar/ Wikimedia Argentina].</div>
|}</div>
<!-- IRC user -->
<div style="float: center; width: 238px; border: solid #1E90FF 1px; margin: 1px;">
{| cellspacing="0" style="width: 238px; color:#000000; background: #000000;"
| style="width: 45px; height: 45px; background: #77aaff; text-align: center; font-size:14pt; color:#FFCC11" |[[Image:Crystal kdmconfig.png|36px]]
| style="font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; background:#bbddff" | This user's [[IRC]] nick is '''Beria''' on the server '''[[:en:Freenode|Freenode]]'''.
|}</div>
<!-- Time zone -->
<div style="float:center; border:1px solid #ccc; margin:1px;width:248px " class="wikipediauserbox ">
{| cellspacing="0" style="width:238px; background:#fff;"
| style="width:45px; height:45px; background:#ccc; text-align:center; font-size:12pt; color:black; padding:0 1px 0 0; line-height:1.25em; vertical-align: middle; " | [[Image:Nuvola apps kworldclock.png|43px|link=:en:Template:User time zone]]
| style="text-align:left; font-size:8pt; padding:0 4px 0 4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; " | This user's time zone is '''[[:en:UTC-3|UTC-3]]'''.
|}</div>
<!-- Brazil <3 Portugal -->
<div style="float: center; border:solid #800 1px; margin: 1px;width:248px ">
{| cellspacing="0" style="width: 240px; background: #080;"
| style="width: 45px; height: 45px; background: #EEE; text-align: center; font-size: 12pt; color: #000;" | '''[[Image:Bandeira pt.gif|40px]]'''
| style="font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: #fff;" | This brazilian user loves '''[[Portugal|<span style="color:white">Portugal</span>]]'''.
| style="width: 45px; height: 45px; background: #EEE; text-align: center; font-size: 12pt; color: #000;" | '''[[Image:Flags of Brazil and Portugal.svg|50px]]'''
|}</div><div style="clear:both;"></div>
qvx6g3642ooqqse8g0h6676wki6u9ot
6076413
6076411
2026-04-02T23:27:52Z
Tmagc
158167
6076413
wikitext
text/x-wiki
<!--- Page title --->
<div style="position:absolute; z-index:100; right:45px; top:10px;" class="metadata"><small>''[[:pt:s:A minha pátria é a língua portuguesa|'''A minha pátria é a língua portuguesa!''']]''</small></div><div style="position:absolute; z-index:100; right:10px; top:10px;" class="metadata">[[File:Flags of Brazil and Portugal.svg|30px|link=:pt:CLPC]]</div>
<!--- Page style background --->
{| style="margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:100% ; {{#if: | border: 1px solid #AAAAAA;}}" class="cquote"
| width="20" valign="top" style="color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;" | “
| valign="top" style="padding:4px 10px;" | No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; if a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as any manner of thy friends or of thine own were; any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
| width="20" valign="bottom" style="color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;" | ”
|-
| colspan="3" style="padding-right: 4%" | <p style="font-size:smaller;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">—[[:en:John Donne|John Donne]] in [[:s:Meditation_VII|''Meditation VII'']].</cite></p>
|}
<!-- Description section -->
<div style="text-align: justify;">
'''Name:''' <font color="#6495ED" size="5" face="Edwardian Script ITC" > Béria Lima </font> (Nickname: <font size="5" face="Edwardian Script ITC">Beh</font>)
'''In Wikimedia Projects since:''' ''5 October, 2007'' ({{#if:|{{ontem hoje amanhã|{{#expr: + {{#expr:
<!--Days from all years past:-->
+ (({{CURRENTYEAR}} - 1) * 365)
+ ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 4)) / 4) <!--add a day for every leap-->
- ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 100)) / 100) <!--subtract 100 year exception-->
+ ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 400)) / 400) <!--readd 400 year exception-->
<!--Days so far this year:-->
+ {{ #ifexpr: <!--add days for past months this year--> <!--Gives 1 or 2 extra days because of February-->
({{CURRENTMONTH}} - 1) < 8
| ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 round 0)
| ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 )
}}
- {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!-- if leap year -->
({{CURRENTYEAR}} / 4) = ({{CURRENTYEAR}} / 4 round 0) <!--If divisible by 4-->
and ({{CURRENTYEAR}} / 100 != {{CURRENTYEAR}} / 100 round 0) <!--and not by 100-->
| 1 | 2
}}
}}
+ {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!--400 year exception-->
({{CURRENTYEAR}} / 400) = ({{CURRENTYEAR}} / 400 round 0)
| 1 | 0
}}
}}
+ {{CURRENTDAY}}
}}{{#ifexpr: {{CURRENTYEAR}} < 1 |
_ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
}} - {{#expr:
<!--Days from all years past:-->
+ ((2007 - 1) * 365)
+ (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 4)) / 4) <!--add a day for every leap-->
- (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 100)) / 100) <!--subtract 100 year exception-->
+ (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 400)) / 400) <!--readd 400 year exception-->
<!--Days so far this year:-->
+ {{ #ifexpr: <!--add days for past months this year--> <!--Gives 1 or 2 extra days because of February-->
(10 - 1) < 8
| ( (10 - 1) * 30.5 round 0)
| ( (10 - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 )
}}
- {{ #ifexpr: (10 <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!-- if leap year -->
(2007 / 4) = (2007 / 4 round 0) <!--If divisible by 4-->
and (2007 / 100 != 2007 / 100 round 0) <!--and not by 100-->
| 1 | 2
}}
}}
+ {{ #ifexpr: (10 <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!--400 year exception-->
(2007 / 400) = (2007 / 400 round 0)
| 1 | 0
}}
}}
+ 8
}}{{#ifexpr: 2007 < 1 |
_ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
}} }} }}|{{#expr:+ {{#expr:
<!--Days from all years past:-->
+ (({{CURRENTYEAR}} - 1) * 365)
+ ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 4)) / 4) <!--add a day for every leap-->
- ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 100)) / 100) <!--subtract 100 year exception-->
+ ((({{CURRENTYEAR}} - 1) - (({{CURRENTYEAR}} - 1) mod 400)) / 400) <!--readd 400 year exception-->
<!--Days so far this year:-->
+ {{ #ifexpr: <!--add days for past months this year--> <!--Gives 1 or 2 extra days because of February-->
({{CURRENTMONTH}} - 1) < 8
| ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 round 0)
| ( ({{CURRENTMONTH}} - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 )
}}
- {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!-- if leap year -->
({{CURRENTYEAR}} / 4) = ({{CURRENTYEAR}} / 4 round 0) <!--If divisible by 4-->
and ({{CURRENTYEAR}} / 100 != {{CURRENTYEAR}} / 100 round 0) <!--and not by 100-->
| 1 | 2
}}
}}
+ {{ #ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!--400 year exception-->
({{CURRENTYEAR}} / 400) = ({{CURRENTYEAR}} / 400 round 0)
| 1 | 0
}}
}}
+ {{CURRENTDAY}}
}}{{#ifexpr: {{CURRENTYEAR}} < 1 |
_ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
}} - {{#expr:
<!--Days from all years past:-->
+ ((2007 - 1) * 365)
+ (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 4)) / 4) <!--add a day for every leap-->
- (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 100)) / 100) <!--subtract 100 year exception-->
+ (((2007 - 1) - ((2007 - 1) mod 400)) / 400) <!--readd 400 year exception-->
<!--Days so far this year:-->
+ {{ #ifexpr: <!--add days for past months this year--> <!--Gives 1 or 2 extra days because of February-->
(10 - 1) < 8
| ( (10 - 1) * 30.5 round 0)
| ( (10 - 1) * 30.5 + 0.9 round 0 )
}}
- {{ #ifexpr: (10 <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!-- if leap year -->
(2007 / 4) = (2007 / 4 round 0) <!--If divisible by 4-->
and (2007 / 100 != 2007 / 100 round 0) <!--and not by 100-->
| 1 | 2
}}
}}
+ {{ #ifexpr: (10 <= 2) | 0 |
{{ #ifexpr: <!--400 year exception-->
(2007 / 400) = (2007 / 400 round 0)
| 1 | 0
}}
}}
+ 5
}}{{#ifexpr: 2007 < 1 |
_ERROR - Can not handle dates before January 1, 1 A.D.
}} }} }} days)
__NOTOC__
== My home(s) ==
[[File:Ponte D. Luís, Sé e Jardim do Morro vistos de Gaia.JPG|center|thumb|450px|[[:pt:Sé do Porto|Porto Cathedral]], [[:pt:Ponte Dom Luís I|Dom Luis I bridge]] and [[:pt:Serra do Pilar|Serra do Pilar Monastery]], 3 postcards of [[:en:Oporto|my town]].]]
[[File:Recife 2005 JAN 25 AncientAndModernCenter.jpg|center|thumb|450px|The new and the [[:en:Recife Antigo|old Recife]].]]
== Quotes ==
{| style="margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if: | 100% | auto}}; {{#if: | border: 1px solid #AAAAAA;}}" class="cquote"
| width="20" valign="top" style="color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;" | “
| valign="top" style="padding:4px 10px;" | <div style="font-family:'Palatino Linotype'; font-style: italic; font-size:16px">La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.</div>
| width="20" valign="bottom" style="color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;" | ”
|-
| colspan="3" style="padding-right: 4%" |<p style="font-size:smaller;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">—[[:fr:Victor Hugo|Victor Hugo]] in [[:fr:Les Miserables|''Les Miserables'']].</cite></p>
|}
{| style="margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if: | 100% | auto}}; {{#if: | border: 1px solid #AAAAAA;}}" class="cquote"
| width="20" valign="top" style="color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;" | “
| valign="top" style="padding:4px 10px;" | <div style="font-family:'Palatino Linotype'; font-style: italic; font-size:16px">There is in fact a heroism of virtue in the pride of this woman, who resists every seduction, the impulses of his own passion as well as the rapture of the senses</div>
| width="20" valign="bottom" style="color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;" | ”
|-
|colspan="3" style="padding-right: 4%" | <p style="font-size:smaller;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">—[[:w:José de Alencar|José de Alencar]], in [[:s:pt:Senhora|''Senhora'']].</cite></p>
|}
{| style="margin:auto; border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; width:{{#if: | 100% | auto}}; {{#if: | border: 1px solid #AAAAAA;}}" class="cquote"
| width="20" valign="top" style="color:#B2B7F2;font-size:35px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;" | “
| valign="top" style="padding:4px 10px;" | Der Irrtum ist viel leichter zu erkennen, als die Wahrheit zu finden; jener liegt auf der Oberfläche, damit läßt sich wohl fertig werden; diese ruht in der Tiefe, danach zu forschen ist nicht jedermanns Sache.
| width="20" valign="bottom" style="color:#B2B7F2;font-size:36px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;" | ”
|-
| colspan="3" style="padding-right: 4%" |<p style="font-size:smaller;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">—[[:de:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] in [[:de:Maximen und Reflexionen|''Maximen und Reflexionen'']].</cite></p>
|}
== Other accounts ==
* [[:pt:User:Lucia Bot|Lucia Bot]]
* [[User:Ripchip Bot|Ripchip Bot]]
== [[:commons:Category:Images sent by Béria Lima|My pictures]] ==
<div style="width: 100%; -moz-column-count: 2;">
; Pictures taken by me
* [[:commons:Category:Files from Brazil by Béria Lima|Files from Brazil]]
* [[:commons:Category:Files from Portugal by Béria Lima|Files from Portugal]]
:* [[:commons:Category:Files from Aveiro by Béria Lima|Files from Aveiro]]
:* [[:commons:Category:Files from Braga by Béria Lima|Files from Braga]]
:* [[:commons:Category:Files from Lisboa by Béria Lima|Files from Lisbon]]
:* [[:commons:Category:Files from Porto by Béria Lima|Files from Oporto]]
:* [[:commons:Category:Files from Sintra by Béria Lima|Files from Sintra ]]
* [[:commons:Category:Files from Spain by Béria Lima|Files from Spain]]
; Files uploaded by me
* [[:commons:Category:Files from Flickr uploaded by Béria Lima|Files from Flickr]]
:* [[:commons:Category:Files of Lisboa uploaded by Béria Lima|Files of Lisbon from Flickr]]
:* [[:commons:Category:Files of Porto uploaded by Béria Lima|Files of Oporto from Flickr]]
* [[:commons:Category:Files from Wikimedia projects uploaded by Béria Lima|Files from Wikimedia projects]]
; Pictures of me
* [[:commons:Category:Béria Lima|Béria Lima]] (the category)
</div>
== Other Wikimedia projects ==
<!--- Projetos Correlatos! rsrs ----------->
<div style="clear:both;"></div>
{| class="toccolours"
| style="background:#d3d3d3;color:#a52a2a text-align:center;width:100%;" colspan="14" | <big style="font-size:110%;">'''My [[:en:WP:UP|User pages]] in other wiki projects'''</big>
|-
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikipedia-logo-pt.png|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikipedia-logo-en.png|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Commons-logo.svg|50px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikiquote-logo.png|50px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikinews-logo.svg|50px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikisource-logo.svg|50px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[image:Wikibooks-logo.png|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[Image:Wiktionary-logo-pt.png|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[Image:Wikiversity-logo.svg|60px]]
| valign="middle" bgcolor="ffffff" | [[Image:Test wiki logo.png|60px]]
|-
<!-- Páginas de Usuário -->
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | '''[[:w:pt:User:Beria|((pt)) Wikipedia]]'''
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:en:User:Beria|((en)) Wikipedia]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[commons:User:Beria|Commons]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:q:Usuário:Beria|Wikiquote]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:n:Usuário:Beria|Wikinews]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:s:Usuário:Beria|Wikisource]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:b:Usuário:Beria|Wikibooks]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:wikt:Usuário:Beria|Wikcionário]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | [[:pt:v:Usuário:Beria|Wikiversidade]]
| valign="middle" bgcolor="d3d3d3" | <span class="plainlinks">[http://test.wikipedia.org/wiki/User:Beria Test Wiki]</span>
|-
|}
<!--- Fim dos Projetos Correlatos! rsrs ----------->
<br style="clear:both" />
</div><!--
END OF MAIN BOX
START OF TOP RIGHT-FLOAT BOX (portrait)-->
<!-- Image section -->
| style="width: 20%; background-color: #EFF8FF; border: 1px solid #8888aa; -moz-border-radius:15px; border-right-width:4px; border-bottom-width:4px; vertical-align: top;" rowspan="1"|
[[Image:Spleen et ideal.jpg|220px|center|thumb|'''Spleen et Ideal'''<br /><p style="font-size:smaller;text-align: right">by Carlos Schwabe</p>]]
<!-- Userboxes section -->
|-
| style="width: 20%; background-color: #EFF8FF; border: 1px solid #8888aa; -moz-border-radius:15px; border-right-width:4px; border-bottom-width:4px; vertical-align: top; text-align: center; height: 10px;" rowspan="2"|
[[Image:Crystal Clear app package.png|35px]] <big>'''Userboxes'''</big>
<!--- Babel -->
{{babel|float=none|pt-N|en-3|es-2|ca-2|gl-2|mwl-2|fr-1|it-1|an-1|oc-1}}
<!-- Other userboxes -->
<!-- Meta Adm box -->
<div style="float:center; border:1px solid #999; margin:1px; width:238px">
{| cellspacing="0" style="width:238px; background:#EEE;"
| style="width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;" | '''[[File:Wikimedia Community Logo.svg|40 px]]'''
| style="font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;" | This user is an [[Meta:Administrators|administrator]] on Meta-Wiki. <small>(<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Listusers|limit=1&username={{PAGENAMEE}} verify}}]</span>)</small>
|}</div>
<!-- Commons Adm box -->
<div style="float:center; border:1px solid #999; margin:1px; width:238px">
{| cellspacing="0" style="width:238px; background:#EEE;"
| style="width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;" | '''[[File:Commons-logo.svg|40 px]]'''
| style="font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;" | This user is an [[:commons:Commons:Administrators|administrator]] on Commons. <small>(<span class="plainlinks">[{{fullurl:commons:Special:Listusers|limit=1&username={{PAGENAMEE}} verify}}]</span>)</small>
|}</div>
<!-- Strategy Adm box -->
<div style="float:center; border:1px solid #999; margin:1px; width:238px">
{| cellspacing="0" style="width:238px; background:#EEE;"
| style="width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black;" | '''[[File:Wikimedia Community Logo.svg|40 px]]'''
| style="font-size:8pt; padding:4pt; line-height:1.25em; color:#000;" | This user is an [[:strategy:Commons:Administrators|administrator]] on Strategy-Wiki. <small>(<span class="plainlinks">[{{fullurl:strategy:Special:Listusers|limit=1&username={{PAGENAMEE}} verify}}]</span>)</small>
|}</div>
<!-- Wikimedia Portugal -->
<div class="TemplateBUser" style="float:center; margin:1px; width:238px; border:1px solid #006300;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#ffffff; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|
[[Image:Wikimedia Portugal logo 135px.png|45px|Wikimedia Portugal logo 135px.png]]
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|
<div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">Este utilizador é membro da [http://www.wikimedia.pt/ Wikimedia Portugal].</div>
|}</div>
<!-- Wikimedia Argentina -->
<div class="TemplateBUser" style="float:center; margin:1px; width:238px; border:1px solid #006300;">
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#ffffff; color:#000000; width:100%;"
|-
|class="TemplateBUserLeft" style="width:45px; height:45px; background-color:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; vertical-align:middle;"|
[[File:Wikimedia Argentina logo.svg|45px|Wikimedia Argentina logo.svg]]
|class="TemplateBUserInfo" style="padding:1px 4px; vertical-align:middle;"|
<div class="plainlinks TemplateBUserText" style="font-size:0.83em; direction:ltr; line-height:1.25;">This user is member of [http://www.wikimedia.org.ar/ Wikimedia Argentina].</div>
|}</div>
<!-- IRC user -->
<div style="float: center; width: 238px; border: solid #1E90FF 1px; margin: 1px;">
{| cellspacing="0" style="width: 238px; color:#000000; background: #000000;"
| style="width: 45px; height: 45px; background: #77aaff; text-align: center; font-size:14pt; color:#FFCC11" |[[Image:Crystal kdmconfig.png|36px]]
| style="font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; background:#bbddff" | This user's [[IRC]] nick is '''Beria''' on the server '''[[:en:Freenode|Freenode]]'''.
|}</div>
<!-- Time zone -->
<div style="float:center; border:1px solid #ccc; margin:1px;width:248px " class="wikipediauserbox ">
{| cellspacing="0" style="width:238px; background:#fff;"
| style="width:45px; height:45px; background:#ccc; text-align:center; font-size:12pt; color:black; padding:0 1px 0 0; line-height:1.25em; vertical-align: middle; " | [[Image:Nuvola apps kworldclock.png|43px|link=:en:Template:User time zone]]
| style="text-align:left; font-size:8pt; padding:0 4px 0 4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; " | This user's time zone is '''[[:en:UTC-3|UTC-3]]'''.
|}</div>
<!-- Brazil <3 Portugal -->
<div style="float: center; border:solid #800 1px; margin: 1px;width:248px ">
{| cellspacing="0" style="width: 240px; background: #080;"
| style="width: 45px; height: 45px; background: #EEE; text-align: center; font-size: 12pt; color: #000;" | '''[[Image:Bandeira pt.gif|40px]]'''
| style="font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: #fff;" | This brazilian user loves '''[[Portugal|<span style="color:white">Portugal</span>]]'''.
| style="width: 45px; height: 45px; background: #EEE; text-align: center; font-size: 12pt; color: #000;" | '''[[Image:Flags of Brazil and Portugal.svg|50px]]'''
|}</div><div style="clear:both;"></div>
p0flwq2vxj03dr7iznskwoaeqg0p9n8
doblar
0
105237
6076439
5836861
2026-04-03T09:49:13Z
FerdinandKlawitter
171977
/* Traducciones */añadí traducción
6076439
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{ampliable}}
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|duplare|diacrítico=duplāre|sig=no}}.
=== {{verbo transitivo|es}} ===
[[Archivo:R0022606.JPG|thumb|hombre doblando (4) un papel]]
;1: Hacer que algo sea dos veces lo que era.{{sinónimo|duplicar}}
;2: Tener o [[valer]] dos veces la edad, el peso, etc., de otra persona, animal o cosa.
{{sinónimo|duplicar}}
;3: Poner algo [[flexible]] de modo de quede [[plano]] y que sus [[extremo]]s [[opuesto]]s se toquen.
{{sinónimo|plegar}}
{{antónimo|desdoblar}}
;4: {{plm|curvar}} un poco al ejercer una presión.
{{sinónimo|torcer}}
{{antónimo|enderezar}}
;5: Mover el tronco del cuerpo de modo que ya no esté recto.
{{sinónimo|inclinar|curvar}}
;6: Poner una extremidad en una posición que no sea la [[recto|recta]].
{{sinónimo|plegar}}
;7: Al desplazarse, superar una curva del camino o ruta, cambiando de dirección.
{{sinónimo|virar|torcer}}
;8: Dicho de una embarcación, superar un accidente geográfico, cambiando de [[dirección]].
;9: En las películas, cambiar las [[voz|voces]] de los actores por otras que los hacen parecer hablar en el [[idioma]] del país de destino de la obra.
;10: En las filmaciones de escenas peligrosas, sustituir a los actores por especialistas en escenas de riesgo.
;11 {{csem|deporte}}: En el ajedrez, poner dos [[peón|peones]] en la misma columna.
;12: {{plm|vapulear}} a una persona.
{{ámbito|España}}
{{uso|coloquial}}
;13: {{plm|matar}} de un [[balazo]].
{{ámbito|México}}
{{uso|coloquial}}
=== {{verbo intransitivo|es}} ===
;14: Tocar a muerto, tocar las campanas en señal de duelo.
=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «doblar»}}
* [[bien pueden doblar por él]]
* [[doblar el espinazo]]
* [[doblar la calle]]
* [[doblar la cerviz]]
* [[doblar la esquina]]
* [[doblar las campanas]]
* [[doblar por él]]
{{trad-abajo}}
=== Conjugación ===
{{es.v}}
=== Véase también ===
* [[doblarse]]
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=4|t1=biegen|a2=9|t2=synchronisieren|a3=10|t3=doubeln|a4=7|t4=abbiegen}}
{{t|fr|t1=doubler}}
{{t|ja|a1=2-7|t1=曲がる|tl1=magaru}}
{{t|yua|a1=3|t1=paak|a2=3|t2=wuutsʼ}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
km3nss6nibun6t2tm77drinj7qklall
6076441
6076439
2026-04-03T09:51:17Z
FerdinandKlawitter
171977
/* Traducciones */añadí traducción
6076441
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{ampliable}}
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|duplare|diacrítico=duplāre|sig=no}}.
=== {{verbo transitivo|es}} ===
[[Archivo:R0022606.JPG|thumb|hombre doblando (4) un papel]]
;1: Hacer que algo sea dos veces lo que era.{{sinónimo|duplicar}}
;2: Tener o [[valer]] dos veces la edad, el peso, etc., de otra persona, animal o cosa.
{{sinónimo|duplicar}}
;3: Poner algo [[flexible]] de modo de quede [[plano]] y que sus [[extremo]]s [[opuesto]]s se toquen.
{{sinónimo|plegar}}
{{antónimo|desdoblar}}
;4: {{plm|curvar}} un poco al ejercer una presión.
{{sinónimo|torcer}}
{{antónimo|enderezar}}
;5: Mover el tronco del cuerpo de modo que ya no esté recto.
{{sinónimo|inclinar|curvar}}
;6: Poner una extremidad en una posición que no sea la [[recto|recta]].
{{sinónimo|plegar}}
;7: Al desplazarse, superar una curva del camino o ruta, cambiando de dirección.
{{sinónimo|virar|torcer}}
;8: Dicho de una embarcación, superar un accidente geográfico, cambiando de [[dirección]].
;9: En las películas, cambiar las [[voz|voces]] de los actores por otras que los hacen parecer hablar en el [[idioma]] del país de destino de la obra.
;10: En las filmaciones de escenas peligrosas, sustituir a los actores por especialistas en escenas de riesgo.
;11 {{csem|deporte}}: En el ajedrez, poner dos [[peón|peones]] en la misma columna.
;12: {{plm|vapulear}} a una persona.
{{ámbito|España}}
{{uso|coloquial}}
;13: {{plm|matar}} de un [[balazo]].
{{ámbito|México}}
{{uso|coloquial}}
=== {{verbo intransitivo|es}} ===
;14: Tocar a muerto, tocar las campanas en señal de duelo.
=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «doblar»}}
* [[bien pueden doblar por él]]
* [[doblar el espinazo]]
* [[doblar la calle]]
* [[doblar la cerviz]]
* [[doblar la esquina]]
* [[doblar las campanas]]
* [[doblar por él]]
{{trad-abajo}}
=== Conjugación ===
{{es.v}}
=== Véase también ===
* [[doblarse]]
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=4|t1=biegen|a2=9|t2=synchronisieren|a3=10|t3=doubeln|a4=7|t4=abbiegen|a5=1|t5=verdoppeln|a6=3|t6=falten}}
{{t|fr|t1=doubler}}
{{t|ja|a1=2-7|t1=曲がる|tl1=magaru}}
{{t|yua|a1=3|t1=paak|a2=3|t2=wuutsʼ}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
64epbtsfk6dbxbdaa2dq126i4u73dqg
aligación
0
110085
6076351
6074236
2026-04-02T14:44:48Z
MSchoentgen
119096
/* Etimología */
6076351
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|alligatio|alligātiō, alligātiōnis|tr=lazo, unión}}, derivado del verbo {{l+|la|alligo|alligō, alligāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[ligar]], [[unir]]")
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: Liga o [[enlace]] de una cosa con otra.
{{sinónimo|aligamiento|coligadura|coligación|coligamiento|conexión|enlace|lazo|liga|ligación||ligamiento|ligazón|unión|vínculo}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} -->
<!--{{t+|de|}}-->
<!--{{t+|ar|}}-->
<!--{{t+|bg|}}-->
<!--{{t+|ca|}}-->
<!--{{t+|eo|}}-->
<!--{{t+|fr|}}-->
<!--{{t+|en|}}-->
<!--{{t+|it|}}-->
<!--{{t+|ja|}}-->
<!--{{t+|nl|}}-->
<!--{{t+|pl|}}-->
<!--{{t+|pt|}}-->
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
heaveuou14odpthc6atpq821weixlg5
6076352
6076351
2026-04-02T16:01:55Z
Peter Bowman
34685
/* Etimología */ tr es para transcripciones
6076352
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|la|alligatio|alt=alligātiō, alligātiōnis|lazo, unión}}, derivado del verbo {{l+|la|alligo|alligō, alligāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[ligar]], [[unir]]")
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: Liga o [[enlace]] de una cosa con otra.
{{sinónimo|aligamiento|coligadura|coligación|coligamiento|conexión|enlace|lazo|liga|ligación||ligamiento|ligazón|unión|vínculo}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} -->
<!--{{t+|de|}}-->
<!--{{t+|ar|}}-->
<!--{{t+|bg|}}-->
<!--{{t+|ca|}}-->
<!--{{t+|eo|}}-->
<!--{{t+|fr|}}-->
<!--{{t+|en|}}-->
<!--{{t+|it|}}-->
<!--{{t+|ja|}}-->
<!--{{t+|nl|}}-->
<!--{{t+|pl|}}-->
<!--{{t+|pt|}}-->
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
6am0u0l2f58daxod0h0eiu71vmr8ted
tijod
0
111356
6076421
5644143
2026-04-03T03:10:47Z
Apisite
115465
/* {{lengua|vo}} */ + Declinación
6076421
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.
=== {{sustantivo|vo}} ===
;1 {{csem|alimentos|plantas|leng=vo}}:{{plm|alcachofa}}.
==== Declinación ====
{{vo.sust}}
=== Véase también ===
{{W|idioma=vo}}
== Referencias y notas ==
<references />
ce75ke6gzbkap8rixsllkhjt0xm70jj
Usuario discusión:Romanophile/Archivo
3
115858
6076386
6076124
2026-04-02T21:12:35Z
Tmagc
158167
6076386
wikitext
text/x-wiki
== Consulta ==
Hola Pilcrow,
1.- Gracias por tanto trabajo que has hecho aquí.
2.- ¿Tienes alguna referencia del uso en español de [[fobicamente]]?
Saludos,
[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]]
:Ejemplos están disponible [http://www.google.com/search?hl=es&tbo=p&tbm=bks&q=%E2%80%9Cfobicamente%E2%80%9D&tbs=,cdr:1,cd_min:01/01/1930,cd_max:31/12/2020&num=10 á Google Books]. ¿Es esta satisfactoria? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 12:01 1 dic 2011 (UTC)
::Esas referencias estan en portugués e italiano, procede a renombrar, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 12:03 1 dic 2011 (UTC)
:::Disculpa. Puede eliminar esta. Pero ¿qué de [http://www.google.com/search?hl=es&tbo=p&tbm=bks&q=%E2%80%9Cf%C3%B3bicamente%E2%80%9D&tbs=,cdr:1&num=10 fóbicamente]? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 12:07 1 dic 2011 (UTC)
::::He creado/modificado [[fóbico]], [[fóbicamente]], [[phobically]], por si gustas revisar, saludos [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 12:37 1 dic 2011 (UTC)
==Praeventus y enlaces a lemas innecesarios==
Hola, Pilcrow. Gracias por tus aportaciones. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=prevent&curid=79554&diff=689398&oldid=634182 Praeventus] en latín no es no es un infinitivo (praevenire) ni la denominación general del verbo (praevenio), de modo que lo he cambiado. Un ejemplo de cómo evitar enlaces a lemas innecesarios al usar {{ep|etimología}} es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=economy&action=historysubmit&diff=689397&oldid=689391 este]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.131|87.217.185.131]] 11:19 5 dic 2011 (UTC)
:Yo aprecio. Estoy nueva á Wiktionary de español. La etimología recuperé de [http://www.etymonline.com/index.php?term=prevent&allowed_in_frame=0 aquí]. Saludos. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 11:26 5 dic 2011 (UTC)
::No hay de qué. En ese enlace se dice que "praeventus" es el participio de "praevenire". Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.131|87.217.185.131]] 11:40 5 dic 2011 (UTC)
==Grafía arcaica==
No es "grafía arcaico" sino "grafía arcaica". "Grafía" es una palabra femenina. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.185.131|87.217.185.131]] 12:36 5 dic 2011 (UTC)
:Disculpa. Inglés es mi lengua materna. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 12:55 5 dic 2011 (UTC)
==Aungel==
Hi. Could you provide an evidence, quotation or reference for [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aungel&oldid=732148 aungel]? Thanks. Regards. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.202|87.217.184.202]] 10:50 17 feb 2012 (UTC)
:¿ Son [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aungel&diff=732157&oldid=732148 estos] satisfactorio ? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 11:00 17 feb 2012 (UTC)
::Muchas gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.217.184.202|87.217.184.202]] 11:31 17 feb 2012 (UTC)
== {{ep|grafía alternativa}} ==
¿Como quieres que se expanda esta plantilla?, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 05:44 22 feb 2012 (UTC)
:¶ Ello quiero permitir más formas alternativas. Ahorita ello permite sóla tres formas. Podríamos necesitar once formas (ver [http://en.wiktionary.org/wiki/chancellor#Alternative_forms aquí]). Saludos. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 05:50 22 feb 2012 (UTC)
== Etimologías ==
Hi. You're misusing the {{ep|etimología}} template. Successive derivations should be indicated [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tomb&action=historysubmit&diff=734083&oldid=734075 like this]. The 5th and successive fields are to be used only when the target word is a composite of roots from different languages. Cheers, [[Usuario:Λεξικόφιλος|Λεξικόφιλος]] 13:04 22 feb 2012 (UTC)
:¶ Noté. Es [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=stomach&diff=734085&oldid=734045 esta] correcto ? --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] 13:19 22 feb 2012 (UTC)
::Yes, that's better.
::Please answer messages in the Talk page for the other user; otherwise, the edit can get lost in the flurry of recent changes, and there is no notification to remind your interlocutor of your answer.
::I notice from your user page that you're not a fluent speaker of Spanish. It might be better to stick to English for maintenance-related issues, so as to minimise the risk of misunderstanding. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 14:47 22 feb 2012 (UTC)
:You [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=exist&diff=739855&oldid=739853 keep misusing] the {{ep|etimología}} template, despite its having been explained to you previously. Please fix your contributions. [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 09:18 8 mar 2012 (UTC)
::¶ I am so sorry. The secondary Capacity exists, so I thought it was safe to use. I will refrain from using it, if that is desired. --[[Usuario:Pilcrow|Pilcrow]] ([[Usuario discusión:Pilcrow|discusión]]) 09:20 8 mar 2012 (UTC)
==Cambios de nombre de usuario==
Para hacer esta operación, es necesario que dejes una solicitud [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|aquí]]. Es necesario hacerlo ahí porque los administradores llevamos un registro de todos los usuarios a los que les concedemos un flag o un cambio de nombre. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 12:14 8 mar 2012 (UTC)
== [[ex aequo]] ==
Hi, Æ&Œ.
Both the English and French wiktionaries have somewhat peculiar policies as to Latinate expressions used in other languages, namely, that they should be listed for every language in which they are used. That is not the policy in this wiktionary: as [[de facto|you]] [[motu proprio|can]] [[deus ex machina|see]] [[ex toto|in]] [[ad hoc|various]] [[ab intestato|examples]], we list them as Latin only.
Best, [[Especial:Contribuciones/161.73.82.133|161.73.82.133]] 15:31 12 mar 2012 (UTC)
==Re:Permiso==
Para esto no se pide permiso, compañero; pero lo que sí es bastante recomendable (casi obligatorio) para todos nosotros los usuarios es archivar las páginas de discusión. [[w:Ayuda:Cómo archivar una página de discusión|Aquí]] hay una ayuda para archivar las páginas de discusión.
Ninguno de nosotros los usuarios podemos borrar así como así nuestras páginas de discusión, puesto que no son propiamente nuestras, por eso se recomienda que las archivemos. Saludos y gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 02:49 22 mar 2012 (UTC)
== ʤ ; dʒ ==
Hola Æ&Œ, gracias por tu comentario, el cual es acertado. Te comento que para el caso particular de la entrada en cuestión, la pronunciación AFI propuesta en algunas obras a las que tengo acceso; ( de las cuales el Smart Diccionario, parece el mas confiable) lo indican en esa forma. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:22 23 mayo 2012 (UTC)
== Respuesta ==
Bueno: no suelo dar consejos personales aquí; creo que en este medio la mayoría nos comportamos de una manera fría limitándonos a las palabras y a los significados de las mismas y a raíz de nuestras apreciaciones es como surgen nuestras peleas, acuerdos y desacuerdos.
Particularmente yo admiro de ti el que no seas una persona de habla española y aún así colaboras con nosotros, de entrada eso ya es de admirarse, y sí creo que has sido muy buen usuario.
No te desanimes y sigue colaborando con nosotros, pues creo que nos hacen falta usuarios como tú, un abrazo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 05:44 25 mayo 2012 (UTC)
::Espero no ser entrometido pero solo para comentarte que también me pareces un muy buen colaborador si quieres conversar estas es mi dirección cvmontuy (at) prodigy (dot) net (dot) mx, saludos, --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 06:12 25 mayo 2012 (UTC)
== uso vs ámbito ==
Usamos <nowiki>{{ámbito|... </nowiki> cuando se indica la o las regiones donde se emplea una acepción como por ejemplo [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=encyclopaedia&diff=765564&oldid=765563 aquí], saludos, --[[Especial:Contribuciones/189.187.3.181|189.187.3.181]] 22:56 29 mayo 2012 (UTC)--[[Especial:Contribuciones/189.187.3.181|189.187.3.181]] 22:56 29 mayo 2012 (UTC)
== re: Sumarios blancos: ==
Bueno, el motivo por el que dejo un espacio en blanco en la parte reservada al resumen, es que, precisamente el sistema marca de forma automática con la '''N''' una entrada nueva y es obvio que algún administrador la revisará. Motivo por el cual no veo el sentido de llenar la página de cambios recientes y el historial con la reproducción incompleta del código html de la entrada. Pero en fin, quizá tenga alguna utilidad que a mí se me escapa. Saludos--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 00:02 5 jun 2012 (UTC)
==inflect.en.v.reg/2==
Hola. Creo que convendría que en {{ep|inflect.en.v.reg/2}} las formas arcaicas, arcaizantes, claramente poco comunes o relegadas a textos concretos todavía usados (ej: la biblia del rey Jacobo) como, por ejemplo, "talkest" o "talketh" aparecieran de modo diferente para marcar su situación excepcional. Una opción que se me ocurre es que aparezcan entre paréntesis. ¿Qué te parece? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 07:44 15 jun 2012 (UTC)
: ¶ No estoy cierto qué vuestra merced está sugiriendo. Pero pondría uno ‘¹’ cerca aquellas formas arcaicas con una nota abaja significa que ellas son arcaicas. ¿ Es eso bueno ? --[[Usuario:Æ&Œ|Æ&Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&Œ|discusión]]) 17:02 15 jun 2012 (UTC)
::Sí, un <sup><small>[1]</small></sup> o un asterisco * junto al vocablo y una nota explicativa en la parte inferior de la tabla (no de la página) sería un buen modo de aclararlo. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 17:14 15 jun 2012 (UTC)
:::¶ ¿ [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Ainflect.en.v%2F2&diff=783098&oldid=782883 Cómo es esto] ? Saludos. --[[Usuario:Æ&Œ|Æ&Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&Œ|discusión]]) 17:21 15 jun 2012 (UTC)
::::Me parece muy bien, gracias. --[[Especial:Contribuciones/95.20.32.231|95.20.32.231]] 17:35 15 jun 2012 (UTC)
==Ucf==
Tras hacer una pequeña prueba de visualización, acabo de revertir [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla%3Aucf&diff=787663&oldid=605286 esto]. La primera definición de [[alegría]], por ejemplo, aparecería como «Sensación. de contento... », que es incorrecto. En cuanto a los puntos que añadiste a [[:Plantilla:etimología]], no estoy tan seguro de para qué sirven. ¿Me lo puedes explicar? Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.33.117|95.20.33.117]] 23:51 26 jun 2012 (UTC)
:Oh joder. Debería he inspeccionado las otras entradas para algunas errores. Lo siento mucho.
:Los puntos solo existir por la causa de las gramáticas pero yo admitir que no son importantes. Puedo revertir mis ediciones, si que esté deseado. Saludos. --[[Usuario:Æ&Œ|Æ&Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&Œ|discusión]]) 00:26 27 jun 2012 (UTC)
== Votaciones ==
Hola Æ&Œ, me gustaría que participaras también en esta [[Wikcionario:Café#Definir_el_nombre_al_verificador_y_autoverificado|votación]] y en [[Wikcionario:Café#Cambios_en_los_logos|esta otra]]. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' <big>[[User:Cyrax Cyborg|<font color="#FFFF00">LK-4D4</font>]]</big>''' <small>''[[User talk:Cyrax Cyborg|<font color="#228B22">¿0100 101?</font>]]''</small> 22:33 31 ago 2012 (UTC)
== Ayuda con plantillas ==
Para ti que sabes de plantillas, ¿podrías crear la plantilla para el idioma pirahã, la cual está siendo usada en [[kopa'i|esta entrada]]. Gracias de antemano. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:03 8 sep 2012 (UTC)
:Mmmmm...hay un pequeño error, sobre la última a va una "virgulilla", como esa línea curva que va sobre la ñ. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:32 8 sep 2012 (UTC)
::Ahí si quedó bien. Gracias. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 02:34 8 sep 2012 (UTC)
== discúlpame ==
Sólo quiero decir que lo siento para todos los experimentos que he estado haciendo al proyecto. Puedo esperar que vosotros me comprenderéis cuando yo no estoy intentando ‘jugar’ con las plantillas o herirlas; quiero mejorarlas, y aún estoy aprendiendo éstas aquí. Gracias. --[[Usuario:Æ&Œ|Æ&Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&Œ|discusión]]) 22:48 9 sep 2012 (UTC)
== Claro que me interesa ==
Claro, aunque no soy muy diestro para los sustantivos en rumano, me parecen interesantes estas clases de trabajos. Muchas gracias por hacerlas. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 13:39 12 sep 2012 (UTC)
== [[Wikcionario:Consultas de borrado/bullyinista]] ==
Hola, me gustaría que participaras en esa consulta de borrado. Un saludo.--[[File:Wibot.jpg|30px]]''' <big>[[User:Cyrax Cyborg|<font color="#FFFF00">LK-4D4</font>]]</big>''' <small>''[[User talk:Cyrax Cyborg|<font color="#228B22">¿0100 101?</font>]]''</small> 22:31 12 sep 2012 (UTC)
== Saludo ==
Hola, Æ&Œ, vi tus páginas del anglonormando y me han gustado mucho. ¡Gracias! Would you mind if I added some quotes I've found in es.wiktionary to [[eir]] and [[destrer]]? en inglés: [[:en:eir]] y [[:en:destrer]] Do you think those quotes are authentic? (They seem to be). Thank you again for helping here! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:54 27 sep 2012 (UTC)
:: No es un problema. Sí, puedes añadir algunos ejemplos a las entradas aquí. Martin Gardner, el hombre que creó las entradas para el anglonormando, parece tener un alcance fuerte de la lengua, así lo confío y sus ejemplos. --[[Usuario:Æ&Œ|Æ&Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&Œ|discusión]]) 17:09 27 sep 2012 (UTC)
:::Perfecto, así lo haré. ¡Gracias!--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:33 27 sep 2012 (UTC)
== Candidaturas a administrador ==
Hola Æ&Œ, hay una candidatura a administrador [[Wikcionario:Candidaturas_a_administrador#Cyrax_Cyborg|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo.--'''[[User:The Rock|<font color="#FFE4B5">The Rock</font>]]''' ''<sup>[[User talk:The Rock|<font color="#4682B4">(Dime)</font>]]</sup>'' 02:59 3 oct 2012 (UTC)
== œdémateuse ==
Hola, Æ&Œ, veo que sigues contribuyendo muy fielmente al wikcionario, eso es maravilloso. Quería hacerte notar que para formas femeninas y/o plurales se usa por aquí el concepto de ''[[:Categoría:Formas no canónicas|Formas no canónicas]]'' con un formato particular. Te invito a que mires rápidamente [[œdémateuse]] para que veas cómo cambié el formato y las plantillas (templates) que se usan. Gracias de nuevo, y espero seguir viendo entradas tuyas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 12:42 5 oct 2012 (UTC)
==Heteroecio==
[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%A9t%C3%A9r%C5%93cie&diff=854806&oldid=854768 Al quedar claro que es un sustantivo] ya no hace falta más que una traducción. Además "''Aquello es ...''" no resulta gramatical como definición. Es más habitual heteroecio que heteroico. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.46.189|95.20.46.189]] 16:07 14 nov 2012 (UTC)
:[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%A9t%C3%A9r%C5%93cie&diff=854810&oldid=854808]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.46.189|95.20.46.189]] 16:15 14 nov 2012 (UTC)
:: Lo siento mucho. --[[Usuario:Æ&Œ|Æ&Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&Œ|discusión]]) 16:15 14 nov 2012 (UTC)
==Gracias==
Gracias por tu participación. En ocasiones edito en wikt de lenguas extranjeras que no domino como lengua materna (el castellano es mi lengua materna o casi :-) y sé lo difícil que es, las vacilaciones y dificultades. Así que aprecio tu esfuerzo.
De paso, como no logras ver bien la diferencia entre "ser" y "estar", veo que arriba deberías haber escrito "Aquí está la basura vieja" :-)) También habrías podido escribir "Aquí va la basura vieja" o "Aquí pongo la basura vieja". Saludos [[Especial:Contribuciones/61.234.146.186|61.234.146.186]] 03:17 20 dic 2012 (UTC)
== Conjugación y gracias ==
Hola, Æ&Œ (/ai̯.et.oi̯/ = ahí etoy: pronunciación caribeña de "ahí estoy", there I am :-). Gracias por tus excelentes contribuciones recientes. He hecho un pequeño cambio en la plantilla {{ep|fr.v.conj.er}}, que le permite ahora plegarse (fold). Espero que haya quedado bien, dime si hacen falta más cambios. Esas plantillas necesitan una revisión general. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:32 20 dic 2012 (UTC)
== inflect.ro.sust ==
Hola, Æ&Œ. ¿Te puedo ayudar con algo que quieras hacer con esa tabla de flexión? ¿Qué te parece si creamos un diseño como el del [http://en.wiktionary.org/wiki/Template:ro-noun-f inglés]? (puedes contestarme en inglés si te queda más fácil). Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:22 31 dic 2012 (UTC)
:Hola. No diría que la plantilla se mismo es mala. El problema es que no puedo hacerla así los lazos funcionan correctamente. Si ves las inflexiones indefinidas, se hace que el lazo es una fracción y no el totalidad. [[Wikcionario:Zona_de_pruebas|Ve aquí]]. El lazo es [[coio]]. Él debe ser [[coioți]]. --[[Usuario:Æ&Œ|Æ&Œ]] ([[Usuario discusión:Æ&Œ|discusión]]) 04:33 31 dic 2012 (UTC)
::Ah, ya veo. Voy a examinarla y, si no puedo componerla, voy a copiar la del Wiktionary en inglés. Vamos a ver si tengo tiempo esta noche, porque estoy con un par de palabras pendientes. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:03 31 dic 2012 (UTC)
:::Hola de nuevo. No tendré tiempo de mirarla esta noche, pero prometo darle una mirada mañana. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 07:14 31 dic 2012 (UTC)
::::Creo que ya quedó lista [[Plantilla:inflect.ro.sust.f]]. La he probado en [[gazelă]] y en [[creație]], y creo que funciona, aunque no hablo rumano, así que por favor verifica si está correcto. Cuéntame si está bien. Saludos y feliz año nuevo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:11 31 dic 2012 (UTC)
== Plantilla:inflect.adj.epi ==
Hola de nuevo. Me alegra que haya quedado bien la plantilla del rumano. Sobre la útil plantilla de adjetivos que creaste y has empleado para el francés, es mejor usar "masculino y femenino", ya que la palabra "epiceno" se aplica en español casi exclusivamente para sustantivos. No es buena idea llamar "declinación" a la flexión simple de adjetivos y sustantivos (femenino, plural). Las declinaciones se refieren a palabras que cambian según su función gramatical (los "casos" nominativo, acusativo, genitivo, etc.). Sería también útil siempre, si puedes, incluir las nuevas plantillas en la categoría respectiva, para otros editores puedan encontrarlas en el futuro. Voy a modificar esta plantilla para que siga el patrón de las de adjetivos de lenguas similares como español, portugués e italiano. Pero sí es buena idea tener una plantilla simplificada para adjetivos invariables en francés, como la tenemos en español ([[Plantilla:inflect.es.adj.no-género]]). Saludos, y gracias de nuevo por tus magníficas contribuciones. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:07 2 ene 2013 (UTC)
::Sí, gracias por comprenderlo. Voy a darle un nuevo nombre también ([[Plantilla:inflect.fr.adj.no-género]], como la del español) aunque el de ".epi" va a seguir funcionando como una redirección. Voy a mantener los enlaces porque el parámetro "link=" se activa en todas (y así está en la de español). No son plantillas perfectas, pero será más fácil en el futuro editarlas todas si se derivan de una misma plantilla fundamental. De la que habías creado me gusta el float-right y que sea plegable, pero por ahora mantengamos el formato original. Voy a consultar algunos cambios generales en el Café. De nuevo, me alegra mucho tu participación activa aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:58 2 ene 2013 (UTC)
:::Hola, lo siento. No era necesario que cambiaras todas las páginas. No hay ningún problema en que una plantilla tenga varios nombres, especialmente cuando tienen pocos parámetros como esta. Se puede seguir empleando el nombre de "epi" con el mismo resultado de "no-género" (y más breve). Lo siento, debí haberlo aclarado, pero gracias por hacer todos estos cambios. Creo que no voy a borrar "epi". Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:24 2 ene 2013 (UTC)
== Plantilla:inflect.it.adj.ci ==
Creo que esta funciona: [[Plantilla:inflect.it.adj.che]]. O me cuentas si no. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:09 2 ene 2013 (UTC)
::Le he cambiado ligeramente el nombre, para hacerlo más intuitivo: [[Plantilla:inflect.it.adj.che]]. No es necesario cambiar ninguna entrada. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:17 2 ene 2013 (UTC)
== Un detalle con "audio" ==
Hola de nuevo. Es fantástico tener todas estas palabras del francés con audio. Un detalle en el uso de esa plantilla. Se entra así:<code>:<nowiki>*{{audio|Fr-agronomique.ogg|'''Audio''' (Francia)}}</nowiki></code>, con la parte en paréntesis opcional si no se sabe con exactitud. La indicación está en [[Wikcionario:Estilo de entradas en otros idiomas#Información general]]. Pero no es necesario que cambies todas las entradas que ya hiciste; como las tienes, funciona bien. Feliz noche, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:32 2 ene 2013 (UTC)
== ¿Autoverificado? ==
Hola, Æ&Œ. Quisiera proponerte como usuario '''[[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]]''', de manera que las ediciones y nuevas entradas que crees aparezcan automáticamente como verificadas. Esto sería útil para reducir el número de páginas por verificar, ya que tus creaciones son de calidad y es obvio que haces un trabajo documentado y bien intencionado. ¿Aceptas? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:39 3 ene 2013 (UTC)
::Bien, ya lo he solicitado en tu nombre, [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas#.C3.86.26.C5.92|aquí]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:10 4 ene 2013 (UTC)
:::Felicitaciones, Æ&Œ, ya eres [[Wikcionario:Autoverificado|Autoverificado]] en Wikcionario. Ojalá puedas continuar con tus frecuentes contribuciones aquí. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 17:01 5 ene 2013 (UTC)
== acepciones ==
Hola. Es un título opcional (ver [[WN:ES]]) y, para mí, completamente innecesario (es como si en wikipedia cada artículo tuviera el título "Explicaciones"). De hecho, no le he visto en ningún otro wikcionario. Gracias por preguntar, a ver qué opinas tú. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:32 27 ene 2013 (UTC)
== Cambio de nombre ==
Hola, futuro romanófilo. Noté tu solicitud, pero no tengo idea cómo hacerlo. Voy a dejarle una nota a Vubo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:47 5 feb 2013 (UTC)
== Grafías alternativas ==
Hola, romanófilo. La plantilla {{ep|grafía alternativa}} requiere el parámetro <code>leng=</code>. Es importante, porque crea la Categoría:XX:Palabras con varias grafías, para el correspondiente idioma. Ver mis cambios en: [[abducție]]. Un saludo, y gracias por tu productividad aquí. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 09:59 7 feb 2013 (UTC)
:Hola, gracias por hacer los cambios. No te preocupes por hacerlos todos, poco a poco los iremos poniendo en su lugar. Que disfrutes tu visita. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:13 7 feb 2013 (UTC)
== Formas y anglonormando ==
Hola. Lamento no poder hacer ningún comentario sobre tu inquietud respecto al anglonormando... No sé nada sobre el tema. Respecto a la creación del ''bot'' para formas verbales: ¿conoces sobre el tema? Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:19 19 feb 2013 (UTC)
:Ah, entiendo, no te preocupes. Yo tampoco sé (ni quiero saber) mucho sobre "bots". No es importante en este momento crear las formas no canónicas de los verbos. Voy a trabajar en una plantilla "forma verbo" que nos permita hacerlo automáticamente. Por ahora, si lo deseas, puedes hacer algo así como <nowiki>{{forma|tipo=verbo|leng=ro|<verbo>|Primera persona del singular del presente de indicativo de}}.</nowiki>, incluyendo 1)persona: primera, segunda, tercera; 2)número: singular, plural; 3) tiempo: del presente, del pretérito, del futuro, del condicional; 4) modo: indicativo, subjuntivo. Ya las otras variaciones dependen del idioma. Por ejemplo en español el modo imperativo solo tiene un tiempo, entonces se diría "segunda persona del plural (vosotros) del imperativo de" (verbo); pero en latín sí hay un imperativo futuro, etc. Espero que esto ayude. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 06:06 19 feb 2013 (UTC)
== être ==
Hola. Creo que tienes dos opciones (I think you have two options):
# create a new plantilla called, for example, Plantilla:fr.v.conj.er-etre, copy the contents of Plantilla:fr.v.conj.er and change the ''avoir'' forms to those of ''être''
# or alter Plantilla:fr.v.conj.er by changing all ''avoir'' forms for <code>#if</code> expressions that define a new parameter. For example, the line of infinitivos compuestos, which now reads:
:::<code><nowiki> | colspan="3" | avoir [[{{{1|}}}é]]</nowiki></code>
::Would have to read:
:::<code><nowiki>| colspan="3" | {{#if:{{{etre|}}}|être|avoir}} [[{{{1|}}}é]]</nowiki></code>
::Which means that writing <code><nowiki>{{fr.v.conj.er|etre=x}}</nowiki></code> would retrieve a conjugation with être forms instead of avoir forms for the compuestas.
Of course you can invent any parameter name you'd like, but try to make it intuitive, and don't forget to add it to the documentación. And use the same parameter in all if-expressions throughout the table. Hope that helps... It takes a lot of time and patience. Cuéntame si no me he explicado bien.
--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 19:42 20 feb 2013 (UTC)
==Zona de pruebas==
Compañero: he notado en varias ocasiones que has intentado eliminar la zona de pruebas, espero que esa acción no sea intencional. Esa zona '''NO SE ELIMINA''' porque es para que los usuarios hagan pruebas de edición sin que se le considere vandalismo; pues ten presente que muchos usuarios vandalizan entradas del diccionario. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 17:04 21 feb 2013 (UTC)
:¡ No sabía que eliminaba la zona de pruebas por añadir contentos ! Voy a crear una zona de pruebas para mi mismo. --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 20:33 21 feb 2013 (UTC)
== agriculteur y sustantivos de personas ==
Hola, Romanophile, veo que tu pasión por las lenguas romances da buenos frutos en ''Wikcionario''. Una solicitud: cuando crees entradas de sustantivos que se aplican a personas, como [[agriculteur]], por favor incluye la flexión para los dos géneros (masculino y femenino), usando una de las plantillas de flexión de adjetivos. Puedes ver cómo lo hice en ''[[agriculteur]]''. (Por si quieres, también hay una Categoría:XX:Ocupaciones para los diversos idiomas). ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:52 19 mar 2013 (UTC)
:Claro, cualquier plantilla que te permita incluir ambos géneros. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:51 20 mar 2013 (UTC)
== nombre ==
What do you mean with "fijar mi nombre"? :)--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:26 20 mar 2013 (UTC)
::Ah. Yo no sé cómo hacerlo. ¿Puedes pedírselo a Vubo? Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:31 20 mar 2013 (UTC)
:::El nombre de Romanophile es el que actualmente tienes. Tal vez tengas que ir a preferencias y cambiar tu firma; pero si aún hay alguna molestia, no dudes en consultarnos. Saludos. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 15:56 20 mar 2013 (UTC)
::::Borré las redirecciones de tu pasado nombre de usuario ([[Usuario:Æ&Œ|Æ&Œ]]), si quieres que las restaure pídemelo con confianza. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:07 20 mar 2013 (UTC)
== [[grenoille]] ==
Está muy bien, como todo lo tuyo. Hice unos cambios menores. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:37 6 mayo 2013 (UTC)
== RE:Referencias y notas ==
Hola. Una sola sección, al final, para todos los idiomas, así:
<pre style="font-size:70%">
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
= <small>Referencias y notas</small> =
<references />
</pre>
O se puede usar <nowiki>{{subst:tit ref}}</nowiki> (cuando grabes, copiará lo mismo).
Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:35 18 mayo 2013 (UTC)
== Derivación ==
Hum... No lo sé realmente. Hace poco Edgefield hizo la plantilla de <nowiki>{{derivad}}</nowiki> para poner todas las palabras que derivan de una misma raíz y desde entonces la he venido utilizando como en los ejemplos de hoy (en ''Información avanzada''). Creo que está bien así, aglutina mucha información de una vez; pero en cualquier caso pregúntale a él, te resolverá las dudas mejor que yo. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 10:12 27 mayo 2013 (UTC)
: La documentación indica que la plantilla <nowiki>{{derivad}}</nowiki> es para usarse bajo el título <nowiki>== Información avanzada ==</nowiki>, porque la viñeta está más afuera que en <nowiki>{{relacionado}}</nowiki>. Esta última se usa debajo de una acepción específica y puede incluir derivados o palabras con significado relacionado, que no son sinónimos exactamente. Si se desea, puede cambiarse el título, así, <nowiki>{{relacionado|tit=Derivados|palabra|palabra|palabra}}</nowiki> produce:
{{relacionado|tit=Derivados|palabra|palabra|palabra}}
En cambio, <nowiki>{{derivad|palabra|palabra|palabra}}</nowiki> produce:
{{derivad|palabra|palabra|palabra}}
--[[Usuario:Isa2012|Isa2012]] ([[Usuario discusión:Isa2012|discusión]]) 13:30 28 mayo 2013 (UTC)
== Hola {{PAGENAME}} ==
Disculpa si es que me meto en algo que le preguntas a Edgefield. La palabra correcta es «no,gracias». Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:11 31 mayo 2013 (UTC)
:También he creado la entrada [[no, gracias]], para que sepa. Saludos de nuevo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:37 31 mayo 2013 (UTC)
== Romanophile ==
Hola. Buenas contribuciones; a lo que vengo: [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tel_ou_tel&diff=1026080&oldid=1025495 Aquí], en tu último artículo creado te voy a decir un consejo: Si quieres poner por ejemplo la palabra [[individuales]] quizá saldrá como no existe, y para ésto debes poner algo así para que te salga en plural: <nowiki>[[individual]]es</nowiki>. Al poner (es) fuera del corchete, te saldrá en plural. Mira →[[individual]]es. Te digo porque en tu último artículo(cliquea el enlace de más arriba) tenías ese problema, que yo lo arregle. Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:44 1 jun 2013 (UTC)
:De acuerdo. Me abstendré de poner los corchetes alrededor los plurales. Gracias y saludos, --[[Usuario:Romanophile|Romanophile]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]]) 01:05 1 jun 2013 (UTC)
== Premio ==
Hola. No sé dar "premios" con imágenes, pero quería felicitarte y agradecerte por tus aportes a ''Wikcionario''. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:12 1 jun 2013 (UTC)
==Candidatura a Administrador==
Hola {{PAGENAME}}, acabo de postularme como administrador [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|aquí]] y me gustaría que participaras. Un saludo. [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:03 4 jun 2013 (UTC)
== 1 ==
Pues yo ''estaba'' seguro.. pero buscando para aclararme he visto que no, que estoy equivocado. :/. Te pido disculpas, lo arreglo. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:10 9 jun 2013 (UTC)
== hôpital ==
¡Está magnífica! Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%B4pital&diff=1036914&oldid=1036909 aquí] el cambio que hice en la sección de "Información avanzada" para el uso correcto de la plantilla {{ep|derivad}}. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:24 19 jun 2013 (UTC)
: Se dice «del francés antiguo hospital u ospital». Me gusta tu firma de "Romanófilo" :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:40 19 jun 2013 (UTC)
::Quería explicarte un poco mejor lo anterior. Se dice «del francés antiguo hospital u ospital», porque los dos términos son del francés antiguo. Se dice «del francés antiguo hospital o del latín hospitalis» por concordancia de preposición entre francés y latín. Así también se dice «¿Vienes de la casa o del trabajo?», pero «¿Vienes de la casa grande y vieja?». --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 15:11 20 jun 2013 (UTC)
== RE:Bloqueados ==
Hola, compañero. No estoy seguro de qué se trata esa página y no sé qué borrar... ¿? :) --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:29 24 jun 2013 (UTC)
:Entiendo, pero me parece que esas eran páginas de usuario, y no sé si deba borrarlas. Creo que hacen parte de la historia de Wikcionario y no molestan a nadie allí, creo, ¿No te parece? (Además me demandaría un tiempo que preferiría invertir en labores más constructivas). --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:08 25 jun 2013 (UTC)
== ¡Gracias! ==
Tu comentario me anima a mí también. ¡Adelante! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:24 30 jun 2013 (UTC)
== Votación por un nuevo administrador ==
<strike>Hola,Romanophile. He postulado a [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] para que aporte en las labores de administrador. Sería muy útil que votaras o comentaras en [[Wikcionario:Candidaturas a administrador]], si tienes la oportunidad. Un saludo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:45 15 jul 2013 (UTC)</strike> '''Este mensaje no lo puse yo, me han suplantado'''. Lo siento, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:02 15 jul 2013 (UTC)
== Sustantivos definidos e indefinidos ==
Hola, Romanophile... ¿Podrías explicarme un poco mejor (it can be in English) qué quieres decir, con ejemplos? Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:51 16 jul 2013 (UTC)
:Mejor. Entonces, ¿cómo debe "decir" la plantilla? Lo siento, no entiendo rumano y no entiendo la diferencia entre plural e indefinido...
Ahora dice: "Forma del definido acusativo plural de enciclopedie." y clasifica en "Categoría:RU:Formas sustantivas en definido". ¿Qué sería lo correcto? --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 02:31 16 jul 2013 (UTC)
::Lo siento. Sigo sin entender. Dime la lista de categorías en que debe estar "enciclopedille" y la lista de categorías en que '''no''' debe estar. En este momento, está en:
:::* RO:Formas sustantivas en nominativo definido
:::* RO:Formas sustantivas en acusativo definido
:::* RO:Formas sustantivas en plural
::¿En cuáles de estas categorías '''no''' debe estar la palabra "enciclopedille"? ¿Debe estar '''además''' en otras?
:: Intenta nombrar los parámetros de la plantilla para ver si produce lo que quieres, así:
:::<nowiki>{{forma sustantivo|leng=ro|enciclopedie|caso=acusativo|caso2=definido|número=plural}}</nowiki>.
::A ver, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 14:15 16 jul 2013 (UTC)
== superlativos ==
Hola, qué divertido que crees algunos superlativos aquí, gracias. No es obligatorio, pero creí que podría interesarte la posibilidad de añadir algunos parámetros a las formas adjetivas. Mira [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=brillantissime&diff=1110945&oldid=1110934 esta edición]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:34 22 jul 2013 (UTC)
== Derivados y locuciones ==
Buenas. He visto tu edición en ''[[cœur]]'' y es perfecta. Pero una cosita. Al menos como lo estoy haciendo yo (que tampoco sé si es lo más correcto o qué, pero así lo llevo haciendo desde el principio) en los derivados estoy poniendo solo '''palabras''' derivadas de la palabra principal; mientras que las locuciones y compuestos los pongo en <nowiki>===</nowiki>'''''Locuciones'''''<nowiki>===</nowiki>. Creo que así las cosas quedan más correctas. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 17:06 21 ago 2013 (UTC)
== Parámetro leng= en plantilla derivad ==
Hola, Romanófilo. Qué bueno verte otra vez creando entradas. Un detalle: no olvides incluir el parámtreo leng= en la plantilla "derivad", para que los enlaces lleven a la sección de la lengua correcta. Así lo corregí [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=hybrider&diff=1335919&oldid=1334650 aquí]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 16:32 28 ago 2013 (UTC)
==transitivo==
Vista la página señalada, en mi opinión contiene un error. "Vomir de la bile" es un ejemplo de transitividad, pero normalmente el verbo es intransitivo: "J'ai vomi". Pasa exactamente lo mismo con el verbo [[vomitar]] en castellano. Para mí se trata de un verbo intransitivo que se usa también como transitivo. Yo le agregaría <nowiki>{{uso|utct}}</nowiki>. Aunque no sé si tal vez el uso transitivo es más frecuente, en cuyo caso sería: úsase también como intransitivo. Saludos [[Especial:Contribuciones/221.10.102.199|221.10.102.199]] 01:29 17 sep 2013 (UTC)
:Revertí mi edición aunque estoy convencido de que es tanto transitivo como intransitivo. Lo hago porque cnrtl.fr y fr.wiktionary lo traen como transitivo. Es raro, pero bueno... Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.10.102.199|221.10.102.199]] 01:41 17 sep 2013 (UTC)
== [[prostituta]] ==
Ya revertí los cambios de la ip 201.250.... Una página Tesauro es una recolección de sinónimos. Podrías haberlo revertido tú mismo. Un saludo [[Especial:Contribuciones/221.10.102.199|221.10.102.199]] 23:13 18 sep 2013 (UTC)
== mot y bélico ==
Creo que has hecho, como casi siempre, un excelente trabajo con [[mot]] y con [[bélico]]. ¡Gracias! Gracias también por tu amable nota; he estado con mucho trabajo últimamente. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 21:56 25 sep 2013 (UTC)
== idioma materno ==
Hola Romanophile, mi idioma materno es el español, soy uruguayo. Saludos, --[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 02:58 4 oct 2013 (UTC)
== favor de no favorecer los infatilismos ==
Creo que aunque tu lengua no sea el castellano, te queda lo suficientemente claro. Estamos hablando de alguien que es una pesadilla para todos. Por favor no metas la cuchara creando un ambiente desagradable. Para mayor claridad esta es una respuesta personal a tu mensaje agresivo en el café. Espero que mejoremos las relaciones entre nosotros y que no fomentemos las actitudes infantiles del usuario en cuestión (probablemente un minusválido o un menor de edad) No me interesa abrir una discusión. Tema cerrado. Un saludo [[Especial:Contribuciones/122.96.59.106|122.96.59.106]] 02:38 16 oct 2013 (UTC)
== RE:nombrarse ==
Hola. El verbo [http://lema.rae.es/drae/?val=nombrar nombrar] no se define como pronominal normalmente, aunque sí podría crearse la entrada en Wikcionario, si quieres, porque hay ejemplos de uso publicado: https://www.google.es/#q=me+nombr%C3%A9&tbm=bks Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:58 26 oct 2013 (UTC)
::Lo que pienso en esos casos, generalmente, es que vale la pena crear la entrada si el verbo en -se tiene un significado un poco diferente. Por ejemplo, "quedar" tiene algunos significados diferentes a "quedarse". Pero si el -se simplemente indica reflexivo, creo que no vale mucho la pena crearlo. Eso es solo un criterio personal, claro. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:05 26 oct 2013 (UTC)
== RE:Pronombres del rumano ==
Hola. Creo que la siguiente puede ser la tabla, si hay masculino y femenino para todas las personas (no sé nada de rumano, entonces los pronombres específicos pueden estar equivocados):
:: Vale, creo que ese es el problema cuando intento ayudar con idiomas que no sé, je, je. Se ve muy bien la tabla.
:Con [[tăi]], me pregunto si es '''adjetivo''' o pronombre. El posesivo ''[[tu]]'' (tus) en español es adjetivo (tu libro, tus cosas; en inglés, [[your]]). El pronombre es "[[tuyo]]" (esta es mi comida, y esa es la ''[[tuya]]'', en inglés ''[[yours]]''). A ver.
--[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:50 26 oct 2013 (UTC)
::Me parece incorrecto definir "your" como pronombre (un pronombre reemplaza al sustantivo), creo que es más un adjetivo (un adjetivo modifica al sustantivo). Cuando decimos "tu casa", la palabra "tu" modifica al sustantivo, entonces es un adjetivo. Cuando decimos: "esta es tuya", la palabra "tuya" reemplaza al sustantivo (es un pronombre). Cuando decimos "your house", la palabra "your" modifica al sustantivo, entonces es un adjetivo. Cuando decimos: "this is yours", la palabra "yours" reemplaza al sustantivo (es un pronombre). Mira http://lema.rae.es/drae/?val=tu y verás que "tu" se define como adjetivo posesivo. Mira http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=your y verás que "your" se define como adjetivo. Mira también http://www.wordreference.com/definition/your y https://en.wikipedia.org/wiki/Possessive_pronoun#Determinative_and_independent_possessive_pronouns por si acaso. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:22 27 oct 2013 (UTC)
:::Entonces estamos de acuerdo, me alegra. Sí, voy a crear la plantilla un poco más tarde. Gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 03:51 27 oct 2013 (UTC)
:::Hola. He creado la plantilla de sección y hecho el cambio en [[tăi]]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 04:57 27 oct 2013 (UTC)
== RE:Plantillas del italiano ==
Hola. Claro, no necesitas permiso para actualizar las plantillas del italiano. Supongo que vas a hacerlas de manera que se vean similares a las del español o a las nuevas que has ido creando para el francés, ¿no? Fantástico. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:18 28 oct 2013 (UTC)
::Hola. Me parece que la plantilla original [https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:it.v.conj aquí] funciona bien como está. Veo, por ejemplo, el verbo [https://es.wiktionary.org/wiki/bruciare bruciare] y se ve bien. Creo que no vale la pena cambiarla. En fin, prefiero no trabajar en plantillas de idiomas que no conozco bien. Lo siento, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:32 28 oct 2013 (UTC)
:::Hola, sí, sé que tus entradas son excelentes y muy bien investigadas. Soy yo quien prefiere no intervenir en plantillas de idiomas diferentes del inglés y del español, que son los dos idiomas que conozco bien. A veces yo ayudo con otros idiomas, pero no me siento cómodo, porque no tengo seguridad. Pero tú sí que haces muy buen trabajo con las entradas y las plantillas. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:37 29 oct 2013 (UTC)
== Sugerencias ==
Hola, Seth. Yo sé que te gustan las correcciones, pues:
* ''fue nacido'': El sujeto del verbo ''nacer'' es el bebé mismo, entonces ''nací''.
* ''estas lenguajes'': ''lenguaje'' es una palabra masculina (no dejes que el portugués te confunda) e incontable, pero el mayor problema es que estás usando ''lenguaje'' en vez de ''lengua'' o ''idioma''. ''Lenguaje'' refiere a la habilidad de hablar o el estilo de hablar. Por ejemplo ''el lenguage nos separa de los animales'', ''lenguaje infantil'', etc.
* ''una lenguaje'': mismo problema
* ''soy un perfeccionista'': Okay, I'm tired and trying to discuss Spanish grammar in Spanish is frustrating me. Anyway, this is something I just learned in my advanced grammar class: When you have a sentence or clause that follows the structure [subject + form of ''ser'' + noun], you don't need an article before the noun '''unless''' the noun has a descriptive adjective. For example, ''Mi vecino es doctor.'' but ''Mi vecino es '''un''' doctor exelente.''
* Bonus! ''significaba en español'' (from a few months ago): ''Significar'' does mean ''to mean'', but only in the sense of "to be defined as __". For the sense meaning "to intend to say", use ''querer decir''.
This is the stuff I'm good at as opposed to synonyms and such. I welcome all grammar and style questions. [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 00:25 30 oct 2013 (UTC)
: Muchas gracias. ¿A dónde está ''significaba en español''? Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|⚜]] 00:31 30 oct 2013 (UTC)
:: De nada. [[en:User talk:Stephen G. Brown#asdfg]], 6 de junio. Soy un creeper. [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 20:29 30 oct 2013 (UTC)
== gracias por los agradecimientos ==
pero no son necesarios ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:32 31 oct 2013 (UTC)
== ¡Felicidades, apreciado administrador! ==
<!-- Este texto proviene de la plantilla [[Plantilla:Bienvenido admin]] -->
[[Archivo:Sysop-Barnstar.png|thumb|222px|left|Un regalo para el nuevo administrador]]
¡Romanophile, felicidades! Ya tienes derechos de [[Wikcionario:Administradores|administrador]] en Wikcionario. Antes de «lanzarte» a borrar y proteger páginas, bloquear cuentas y modificar páginas protegidas, te recomendamos que hagas lo siguiente:
{| class="plainlinks" style="background:transparent;"
|-
|
* Leer detenidamente las indicaciones de [[Wikcionario:Para administradores]].
* [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario:Administradores&action=edit Añadirte a la lista de administradores].
|}
Ten en cuenta que todas las acciones de un administrador pueden ser deshechas por los demás, aunque deshacer una '''fusión de historiales''' resulta muy complejo, por lo que esto último debe realizarse con sumo cuidado. '''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 23:24 1 nov 2013 (UTC)
== ¡Bienvenido! ==
Hola, colega. Felicitaciones por tu elección y, siempre, gracias por tu valiosa contribución a Wikcionario. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:47 2 nov 2013 (UTC)
::Recuerda, cuando puedas, añadir las plantillas <nowiki>{{Userbox/Administrador}} {{Userbox/Burócrata}} </nowiki> a tu página de usuario. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 01:51 2 nov 2013 (UTC)
== ''Se'' italiano ==
No, no es así, estaba probando una plantilla que he hecho. Lo he dejado así para que [[Usuario_discusión:Edgefield#Conjugaciones_del_italiano|Edgefield]] lo vea. Luego lo cambiaré. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 07:51 2 nov 2013 (UTC)
== [[Romanophile]] ==
Creo que estás siendo una especie de nazi de un idioma en que tú mismo dices no tener más que un conocimiento intermedio.
Borraste mi entrada "analfapancho", cuando no tienes ni idea de que tan utilizada es en el día a día en mi país.
Entre los adolescentes de 12 a 20 años es un término de uso común y no satisfecho con borrar la página sin comunicarte conmigo, simplemente asumes que sabes todo tras una búsqueda muy pobre, al parecer.
Si esto es wickcionario, un lugar donde unos illuminatti deciden que es un neologismo y que no lo es, sin atender ningún tipo de información nueva, no quiero participar de esta fantochada.
Mis respetos a su persona y mi desagrado extremo a su proceder autoritario, vano y vacuo.
Saludos
Pastronomia
: Yo no veo otra evidencia de uso que unas pocas páginas de Internet creadas casualmente por el mismo Pastronomia. Creo que Romanófilo ha tomado una buena decisión al eliminar esa entrada. Aquí se admiten los neologismos '''solamente si hay claras pruebas de uso''', pero ''wikcionario'' no es un banco de palabras inventadas que aún no son de uso generalizado. Esto se explica en la política número ocho de [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es]]. Apoyo entonces la decisión de Romanófilo. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 05:37 3 nov 2013 (UTC)
== {{u|Ana Ca}} ==
Hola Romanophile, primero que nada te quería avisar sobre el pedido de flag de autoverificado para {{u|Ana Ca}}, es que me parece extraño que ya siendo bibliotecario tengas que pedir a otro el flag, cuando puedes tú mismo otorgarle. Eso sí, queda bajo tu responsabilidad otorgar los flags de autoverificado, verificador y reversor a quienes crees conveniente si han hecho un buen trabajo en Wikcionario. Es para evitar redundancia burocrática ya que ahora mismo tienes posibilidad de dar esos botones. Saludos. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 08:37 3 nov 2013 (UTC)
== ambitransitivo ==
Hola. Espero que todo vaya bien. Esto de "ambitransitivo" es demasiado técnico, y la palabra ni siquiera está definida en ''Wikcionario'' ni en los diccionarios más conocidos del español. Creo que el sistema que tenemos (utci, se emplea también como intransitivo) funciona mejor, porque muchas más personas podrán entenderlo. Tal vez quieras preguntar sobre este cambio en el Café antes de seguir cambiando entradas. Creo que necesitamos consenso sobre esto. Saludos y gracias, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:36 7 nov 2013 (UTC)
== {{ep|Usuario bloqueado}} ==
Hola, quería preguntarte sobre la razón de eliminar las páginas de usuarios expulsados con dicha plantilla. Saludos. --'''[[User:Taichi|Taichi]]''' - ([[User talk:Taichi|あ！]]) 09:17 9 nov 2013 (UTC)
== Vi tu mensaje hace unos días ==
Muchas gracias por preocuparte por mí. Dentro de poco volveré a editar de vuelta. Me había retirado un tiempo por motivos personales pero ya estoy de nueva cuenta aquí. Un abrazo. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:10 8 dic 2013 (UTC)
:Te añado mis más sinceras felicitaciones por la nueva responsabilidad de administrador que asumiste. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 21:28 8 dic 2013 (UTC)
== Ayuda ==
Hola Romanophile, acabo de generar mi perfil en Wikcionario hoy así que hay algunas cosas que no tengo del todo claras. Te quería preguntar cómo hago para introducir una aclaración ortográfica. El problema en cuestión es que quiero agregar a la entrada [[Facebook]] la siguiente acepción: "Cualquier perfil generado por una persona en dicho sitio web", en el sentido del siguiente ejemplo "Si tienes un facebook podrás reencontrarte con amigos de la infancia". Pero la cuestión es que quiero introducir una aclaración que diga que en ese caso debe escribirse en minúscula ya que funciona como sustantivo común. ¿Podés ayudarme? ¿O sabés de alguien que sí pueda? ¡Muchas gracias!
--[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 05:34 10 dic 2013 (UTC)
:Si tenés tiempo fijate cómo quedó la entrada. No sé si la estructura es del todo correcta. Agradecería mucho si me pudieras ayudar. Igualmente todavía me gustaría introducir la aclaración respecto al uso de la minúscula. ¡Gracias!
:--[[Usuario:Xdango|Xdango]] ([[Usuario discusión:Xdango|discusión]]) 05:39 10 dic 2013 (UTC)
== No crees que... ==
Es muy rápido para [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=rights&user=Romanophile&page=Xdango&year=&month=-1&tagfilter= esto].Sé que es nuevo y que conoce lo suficiente Wikcionario, pero... [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=enmendaci%C3%B3n&diff=prev&oldid=1504466],[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=enmendaci%C3%B3n&diff=next&oldid=1504466] .Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 18:03 10 dic 2013 (UTC)
:Estoy de acuerdo con Leitoxx. Creo que autoverificado está bien; pero ya para reversor debería esperarse un poco; me parece... Gracias por tus aportes en administración y promoción del proyecto. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:23 10 dic 2013 (UTC)
::No, por el momento sus ediciones han sido de lo correcto. El auto-verificado permanece, pero el de reversor creo que es muy pronto. Recuerda que se otorgan herramientas con un cierto nº de ediciones confiables. En pocas palabras, le retiras el reversor, pero le dejas el auto-verificado. Un gran saludo compañero [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 13:54 11 dic 2013 (UTC)
:::Te sugiero que leas estos enlaces correspondientes:[https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Autoverificado#Solicitud_de_acceso_al_permiso Permiso de autoverificado] y [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Reversor#Solicitud_de_acceso_al_permiso Permiso de reversor]. Un saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 14:11 11 dic 2013 (UTC)
== RE:Sinónimos de líder ==
Hola, me parece genial la página. A ver qué términos coloquiales vamos encontrando también. Un abrazo, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 18:23 10 dic 2013 (UTC)
== [[farmacológicamente]] ==
¡Felicitaciones, Sr. Administrador! Un problemita: las palabras que terminan en ''-mente'' en portugués no llevan acento ortográfico. [http://www.priberam.pt/dlpo/farmacologicamente], [http://aulete.uol.com.br/farmacologicamente] [[Usuario:Ultimateria|'''Ultimateria''']]|[[Usuario discusión:Ultimateria|discusión]] 20:34 17 dic 2013 (UTC)
==Felices fiestas==
<div style="padding: 5px; background: #E25822; border-style: solid; border-width: 6px; border-color: #006600; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 100%; ">
<div style="float:center">
'''De: ''{{u|Leitoxx}}'''''<br>
'''Para: ''un(a) amigo(a) muy especial que'''''<br>
'''''se llama [[Usuario:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].'''''<br>
</div>
<div style="clear:both"></div>
<div class="NavFrame" style="padding: 0px; border-style: none; font-size: 100%;">
<div class="NavFrame" style="padding: 0px; border-style: none;">
<div class="NavHead" style="background: #ddddff; text-align: center;"><small>¡Haz clic ahí para abrir tu tarjeta!</small> → → →</div>
<div class="NavContent" style="display: none;">
<div style="text-align:left">
'''¡Feliz Navidad, {{BASEPAGENAME}}!''' <br>
'''Un año más ha finalizado, sin duda uno lleno de excelentes e inolvidables momentos. Te deseo unas muy felices fiestas navideñas en compañía de tu familia y todos tus seres queridos. Lo que más me encanta de Navidad es que se convierte en un momento de fiestas donde nos unimos más como hermanos y nuestros corazones se llenan de una cálida sensación de bienestar y alegría que ninguna otra fecha puede imitar. Celebremos entonces ahora a la vida que nos ha dado tanto, a Dios por permitirnos estar respirando y a estas fechas de paz, unión, abrigo y felicidad. Sólo hay un 24 de diciembre, sólo un 31 de diciembre... Navidad es todos los días. Como decía Charles Dickens: «¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!». ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO <nowiki>{{fecha|2014}}</nowiki>!''' ''♫ Noche de paz, noche de amor, oye humilde el fiel pastor, coros celestes que anuncian salud, gracias y glorias en gran plenitud, por nuestro buen redentor... ♫ ♫''
[[File:Bûche de Noël chocolat framboise maison.jpg|thumb|150px|center|¡disfruta el pastel!]]
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>— ♫♫ ''[[User:Leitoxx|<font color="MediumBlue">Leitoxx</font>]]'' <sup>[[Archivo:Police man update.svg|20px]]</sup> <small>''[[User Talk:Leitoxx|<font color="lime"> The Police</font>]]''</small> ♪♪ — 21:49 22 dic 2013 (UTC)
== Re: ==
Hola, puedo entender el español, no debes esforzarte por escribir en portugués. Respecto a tu inquietud, si crees que estoy preparado para recibir ese permiso, respeto tu opinión, pero desearía que lo conversaras con otros administradores, como [[Usuario:Edgefield|Edgefield]]. En Junio se ocasionó un problema con una usurpación de firma, que lo hizo un hermano que ya no vive con migo. Es por eso que no se a tocado mucho el tema de administrador. Espero responder tu pregunta y gracias por confiar en mi. Obrigado meu bem companheiro. — ♫♫ ''[[User:Leitoxx|<font color="MediumBlue">Leitoxx</font>]]'' <sup>[[Archivo:Police man update.svg|20px]]</sup> <small>''[[User Talk:Leitoxx|<font color="lime"> The Police</font>]]''</small> ♪♪ — 02:50 24 dic 2013 (UTC)
::Si está muy buena, emm lo único que hay que tener en cuenta son el término afi. Cada pronunciación debe poseer ese enlace. Saludos — ♫♫ ''[[User:Leitoxx|<font color="MediumBlue">Leitoxx</font>]]'' <sup>[[Archivo:Police man update.svg|20px]]</sup> <small>''[[User Talk:Leitoxx|<font color="lime"> The Police</font>]]''</small> ♪♪ — 18:11 24 dic 2013 (UTC)
== Contribuciones borradas ==
Hola Romanophile, que tal. 2 cosas:<br />
1º: Sobre [[pierre]], pensé que te habías equivocado, es por eso que traté de corregir. Gracias por la aclaración, y <br />
2º: Me puedes decir mis primeras 5 páginas eliminadas, me interesan esas por el momento. Gracias por todo y por tu pronteza labor. — ♫♫ ''[[User:Leitoxx|<font color="MediumBlue">Leitoxx</font>]]'' <sup>[[Archivo:Police man update.svg|20px]]</sup> <small>''[[User Talk:Leitoxx|<font color="lime"> The Police</font>]]''</small> ♪♪ — 20:57 24 dic 2013 (UTC)
==Re:==
Por mi sí, aunque a veces no poseen dichas traducciones. Obrigado — ♫♫ ''[[User:Leitoxx|<font color="MediumBlue">Leitoxx</font>]]'' <sup>[[Archivo:Police man update.svg|20px]]</sup> <small>''[[User Talk:Leitoxx|<font color="lime"> The Police</font>]]''</small> ♪♪ — 22:14 24 dic 2013 (UTC)
== Mostrar previsualização ==
Hola Romanophile. Te comento: Para que no se sobrecargue las entradas en las cuales editarás, sale mejor previsualizarlas, el cual se consigue con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|P}}. Es una buena forma, para corregir errores al instante, y no volver a editarlas para estas mismas. Un gran saludo y felices fiestas amigo <nowiki>{{Smiley|:D}}</nowiki> [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 23:11 25 dic 2013 (UTC)
: Sí, tiento minimizar mi numero de modificaciones par previsualización, pero mismo después de aquello notifico errores en mis contribuciones. No soy perfecto. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario Discusión:Romanophile|⚜]] 23:27 25 dic 2013 (UTC)
== Usuario Discusión:Edgefield ==
Hola Romanófilo (Romanophile). Viendo [[Especial:RecentChanges|cambios recientes]], me percaté de tu [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Edgefield&curid=124769&diff=1531740&oldid=1530771 mensaje]. Te comento. En un hilo en el [[WN:C|café]], Edgefield mencionó que regresaría el [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikcionario%3ACaf%C3%A9&diff=1529702&oldid=1529693 2014]. Saludos y gracias por tus aportes tan valiosos. '''[[User:Leitoxx|<font color="red">Le</font>]][[User talk:Leitoxx|<font color="mediumblue">ito</font>]][[Special:Contributions/Leitoxx|<font color="lime">xx</font>]]''' 00:18 28 dic 2013 (UTC)
== + ==
[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=citrouille&diff=1538927&oldid=1538900 Buen Trabajo] --[[User:Astonómico02| <font color="blue">Astonómico02</font> ]] [[File:Paperback book black gal.svg|25px|link=User talk:Astonómico02]] 12:37 7 ene 2014 (UTC)
== fruncir ==
Hola. Creo que es un buen [[hipónimo]] de arrugar, pero no exactamente sinónimo, porque el fruncir produce tipos específicos de arruga. ¡Gracias! --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:46 8 ene 2014 (UTC)
== Re:error gramático ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=109966&diff=1542724&oldid=1530201#error_gram.C3.A1tico Re:error gramático]
¡Hola! Pero entonces ¿se trata de un error o de una preferencia? Me consta que ambas formas son perfectamente válidas, y parece que el ''Manual'' de la ''Nueva gramática de la lengua española'' (RAE) lo corrobora (punto 16.4.3a, pág. 313). Tampoco faltan ejemplos en Google para la forma proclítica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:04 14 ene 2014 (UTC)
== reorganización ==
Hola, Romanófilo. Parece un poco complejo para mi bot. Sin embargo, puedes darme un ejemplo del resultado que deseas. <tt>--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/</tt> 18:05 27 ene 2014 (UTC)
:Me temo que se trata de algo muy complejo. Tal vez pueda hacerse con [[mw:Manual:Pywikibot/es|Pywikibot]] (''scripts'' con los que opero mi bot), pero no sé cómo. Lo siento. <tt>--[[Usuario:Ralgis|ralgis]]·/[[Usuario discusión:Ralgis|d]]/</tt> 23:50 27 ene 2014 (UTC)
::Hola, eso lo puedo hacer con Grillitus. Mi bot no usa scripts estándar y se puede hacer casi cualquier cosa, necesito que me indiques cual es el orden correcto para todas las plantillas y las podría ordenar todas, si no está claro el orden lo podríamos revisar en el café y dejar o proponer un orden de ahora en adelante (no sé si ya existe o se definió algo al respecto). Claro que lo haría después del tema de la pronunciación que estamos haciendo. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 23:42 28 ene 2014 (UTC)
== Saludo ==
Hola Romanophile. Buen año 2014. Gracias por tu mensaje, por problemas personales no he podido participar como quisiera, pero en la medida que tenga algún tiempo colaboraré con el proyecto. Saludos.--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 22:18 2 feb 2014 (UTC)
== Gracias por las gracias ==
:) - Gracias por prestar atención y gracias a ti por seguir fiel a ''Wikcionario''. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:03 3 feb 2014 (UTC)
== Hola y... ==
...¿podrías retirar [https://es.wiktionary.org/?diff=1490800 esta semiprotección]? Me parece innecesaria y exagerada. Ah, y aprovecho la ocasión para agradecerte por los agradecimientos <tt>:)</tt>. Un saludo, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 04:15 23 feb 2014 (UTC)
==Personas específicas==
Pues yo igual que tú me encuentro con este dilema. Lo que yo en tal caso propondría hacer es describir a la persona con explicaciones muy cortas y, si acaso hay variantes en los títulos de sus nombres, crear redirecciones.
Por pura lógica y sentido común, hay que poner personajes sobresalientes de la Historia Universal que incluso hayan influido en la historia del lenguaje.
Esto no fue idea mía, yo solamente he creado dos entradas de este tipo, las cuales son [[Juan Calvino]] e [[Ignacio de Loyola]].
Saludos compañero. --[[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 16:44 28 mar 2014 (UTC)
== [[MediaWiki discusión:Onlyifsystem.js]] ==
Hey Seth Charles Peden, [[MediaWiki:Onlyifsystem.js]] is loaded through [[MediaWiki:Common.js]]. However, it deserves a small fix. I've left the details at [[MediaWiki discusión:Onlyifsystem.js#Heading level changes]]. Note that other wiktionaries already did this change and [//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AInterProject.js&diff=88060112&oldid=49978594 we also did on Commons] and in [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/74139/1/RelatedSites.class.php gerrit]. -- [[Usuario:Rillke|Rillke]] ([[Usuario discusión:Rillke|discusión]]) 20:33 30 mar 2014 (UTC)
== Conecemento ==
Olá meu bom companeiro, después de saludarte quisiera saber si sabes fusionar historiales?, si sabes, me avisas para asignarte una tarea, de no ser así, bueno, no importa, le pediré a otros Administradores. Un cordial saludo [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:09 6 abr 2014 (UTC)
:Los administradores (sysop), pueden fusionar los historiales de una página. Te dejo [[Ayuda:Guía para bibliotecarios#Fusionar historiales|este]] enlace que explica como fusionar historiales Saludos [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 00:38 6 abr 2014 (UTC)
::Gracias [[Usuario:Leitoxx|Leitoxx]] ([[Usuario discusión:Leitoxx|discusión]]) 01:08 6 abr 2014 (UTC)
== [[MediaWiki:Newarticletext]] ==
Por favor, en este mensaje de MediaWiki [[MediaWiki:Newarticletext]], cambia '''click''' por '''clic'''. Saludos y gracias. --[[Usuario:Vivaelcelta|Vivaelcelta]] ([[Usuario discusión:Vivaelcelta|discusión]]) 07:40 11 abr 2014 (UTC)
== Pedido ==
{{SPACEUSER}},Puedes hacerme el honor de crearme [[MediaWiki:Editnotice-3-Leitoxx]] con {{[[Usuario:Leitoxx/Aviso]]}} y [[MediaWiki:Editnotice-2-Leitoxx]] con {{[[Usuario:Leitoxx/Aviso2]]}}. Gracias de antemano ''[[User:Leitoxx|<font face="AR Cena" color="black"><b><big>Leitoxx</big></b></font>]]''' [[File:Dragon and sword.svg|18px]] '''<small>[[User Talk:Leitoxx|<font face="AR Cena" color="black"><b><big>Algo que decir</big></b></font>]]</small>'' 21:09 26 abr 2014 (UTC)
== Duda... ==
¿Por qué creas una página con lemas incorrectos como [[a spinteca]], [[a despica]], entre otros y después la eliminas? ''[[User:Leitoxx|<font face="AR Cena" color="black"><b><big>Leitoxx</big></b></font>]]'' [[File:Dragon and sword.svg|18px]] <small>''[[User Talk:Leitoxx|<font face="AR Cena" color="black"><b><big>¿Algo que decir?</big></b></font>]]''</small> 03:58 4 mayo 2014 (UTC)
== Re: lazos de entradas hipotéticas ==
Hola, Romanophile. Noto que ha eliminado enlaces interlingüísticos que no corresponden al espacio de nombres principal, sino a los apéndices del Wikcionario en inglés. Técnicamente, eliminar estos enlaces es correcto porque no están totalmente relacionados. El bot determina que no son enlaces interlingüísticos apropiados porque no se titulan exactamente igual (tal como haría como «[[solo]]» si estuviera enlazado a «[[en:sólo]]»).
Entonces, ¿en este Wikcionario es correcto que se enlace a distintos espacios de nombres desde el principal? En inglés, por ejemplo, no enlaza hacia las entradas en español, y este será el funcionamiento cuando [[d:Wikidata:Wiktionary|el proyecto se active en Wikidata]]. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 15:42 7 mayo 2014 (UTC)
== RE:espacio ==
¿Por qué no tengo que quitar espacios? [[Usuario:Thegastiinthedark|┬hegª§┬¡¡n┬hed@®k]] ([[Usuario discusión:Thegastiinthedark|discusión]]) 01:41 24 mayo 2014 (UTC)
== gracias :) ==
gracias por señalarme el error! :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:28 24 mayo 2014 (UTC)
== Ad:caca ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=caca&diff=next&oldid=2020562#bodyContent Ad:caca]
Podrías ocultar esa edición?. Gracias de antemano ''[[User:Leitoxx|<font face="AR Cena" color="black"><b><big>Leitoxx</big></b></font>]]'' [[File:Dragon and sword.svg|18px]] <small>''[[User Talk:Leitoxx|<font face="AR Cena" color="black"><b><big>¿Algo que decir?</big></b></font>]]''</small> 20:22 30 mayo 2014 (UTC)
== Ayuda ==
Típicamente no soy el que solicita atención, pero no sé un mejor lugar para demandar esto. Soy deprimido.
¿Es mi español incomprensible, ininteligible o mal? ¿Cuál es la razón? --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 07:39 18 jul 2014 (UTC)
:tu español es extraño, se nota el "background" de varios idiomas compitiendo en tu cabeza, jeje, que no lo hace incomprensible, pero más bien simpático.
:sí, hacés errores (ser/estar, cuando usar que preposición, etc.), pero generalmente se entiende perfectamente lo que querés decir.
:por qué la pregunta?
:PD: no hace falta agradecerme cada aporte que hago! pero si insistís, uno por semana alcanza! ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 13:16 18 jul 2014 (UTC)
::leí el artículo (la primera versión) y no tuve problemas en entenderlo (por cierto, muy interesante). y sí, es verdad que habían algunos errores, pero esto puede ser corregido por el siguiente wikipedista (como también ocurrió). lo importante es publicar el artículo, luego los nazis de la ortografía se ocupan del resto.
::no te preocupes por los errores que hacés, con tiempo y práctica irán desapareciendo. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 08:46 19 jul 2014 (UTC)
== An important message about renaming users ==
<div class="mw-content-ltr">
Dear Romanophile,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.
As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.
Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.
The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.
Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.
In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].
Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.
If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.
Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)
<small>--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]</small>
</div>
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&oldid=9637985 -->
== Mozárabe ==
Hola saludos, aquí traduciendo al aljamía las palabras mozárabes aquí resgistradas, es un gran aporte a las lenguas romances de la península Ibérica, este fue un trabajo comenzado por Alakrano y he tratado de darle seguimiento.--[[Usuario:Marrovi|Marrovi]] ([[Usuario discusión:Marrovi|discusión]]) 17:24 28 sep 2014 (UTC)
Es un poco complicado trancribir al árabe, porque en mozárabe se dice ''lopo'' y transcrito al aljamía se pronuncia como lubu. casí igual que en español.
== etiam ==
estoy tratando de evitar crear entradas nuevas hasta que esté funcionando la nueva plantilla de cabecera. <br />
pero por está vez hago una excepción ;)<br />
(veo por que dudaste en crearla vos. ''etiam'' sería uno de los pocos casos en el que los diacríticos que señalan sílabas leves tendrían utilidad: ''ĕtĭam'') --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:01 29 sep 2014 (UTC)
== Sobre el ¿Por qué? ==
Hola
Gracias por deshacer mi edición, estaba navegando utilizando el iPhone y se me ha "bloqueado" por decirlo de alguna forma, se me ha congelado en la carga de un script y al pulsar en la pantalla he dado a revertir (que estaba en la parte opuesta!!!) y he tenido que acabar reiniciando). Ahora volvía a ver que estropicio había creado y he visto que ya estaba solucionado.
Lo dicho, gracias. --[[User:Alan|Alan]] <sup>([[User talk:Alan|talk]])</sup> 16:22 18 oct 2014 (UTC)
== "Car games" Spam abusefilter ==
Try:
<pre>
(old_size+user_age==0)
& new_wikitext irlike ".*\[https?:\/\/.+ car.game.*\].*"
</pre>
[[Usuario:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Usuario discusión:PiRSquared17|discusión]]) 22:26 31 oct 2014 (UTC)
: Please tell us where the filter is. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 22:46 31 oct 2014 (UTC)
::See [[Especial:FiltroAntiAbusos/new]]. If your community would like to receive such filters automatically from stewards, ask if it is possible on [[m:SN]] to enable [[m:GAF|global abusefilters]] here. For now, a local filter would work. I would recommend the 'warn' and 'tag' options, but 'disable' and 'block' would work (there probably won't be many false positives). Regards. [[Usuario:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Usuario discusión:PiRSquared17|discusión]]) 22:48 31 oct 2014 (UTC)
::: [https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:FiltroAntiAbusos/10 Here is my modification.] Please verify that everything is correct. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 22:56 31 oct 2014 (UTC)
::::Looks good to me. Hopefully it will stop those pesky spammers. :-) [[Usuario:PiRSquared17|PiRSquared17]] ([[Usuario discusión:PiRSquared17|discusión]]) 23:00 31 oct 2014 (UTC)
== plantilla de etimología ==
hola romanófilo,<br />
no podrías quitarle el primer ":" a la [[Plantilla:etimología]] también? (así queda alineada)<br />
saludos y gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:10 8 nov 2014 (UTC)
== editor: 137.248.121.21 ==
q tal romanófilo<br />
no me harías el favor de darle un "warning" al editor con dicha ip (137.248.121.21) que nos está generando trabajo de más... (que muchas de las entradas que está cambiando sirven de ejemplo dentro de la discusión para la transición a la nueva plantilla de cabecera)<br />
saludos y gracias --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:17 14 nov 2014 (UTC)
== ¡Felices fiestas! ==
[[Archivo:Ded Moroz Snegurochka Christmas card.jpg|sinmarco|centro]]--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 13:19 21 dic 2014 (UTC)
== Entry format ==
Hi Seth. Please note that the entries you're creating do not follow [[Wikcionario:Estilo de entradas en español]]. For example, in [[ordi]] you used {{ep|lengua|ca}} instead of {{ep|CA}}, and included headings for pronunciation and etymology that are not used in the local format. Please avoid doing so in the future. Cheers, [[Especial:Contribuciones/88.107.58.111|88.107.58.111]] 16:49 1 ene 2015 (UTC)
:Can you point me at the vote where this was decided? The link you mention does not explain who, when and why the decision was taken.
:Incidentally, "manual" is a masculine noun. [[Especial:Contribuciones/161.73.194.142|161.73.194.142]] 09:59 2 ene 2015 (UTC)
== nivel de los títulos ==
hola romanófilo!<br />
disculpame las correcciones!<br />
i know, the entire thing is very confusing...<br />
about the level of the titles: we only subordinate to a fourth level if there are more than one etymology or in addition to one etymology some inflected forms, as in [[saturo]], otherwise we put all titles on the same level (3rd) under the language (2nd), as in [[ciglio]].<br />
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 22:04 11 ene 2015 (UTC)
== ciglio ==
hablando de cosas confusas ;P<br />
{{l|la|supercilium}} (latín) = ceja (español) = sopracciglio (italiano; aquí el italiano sigue al latín) (= [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/eyebrow?showCookiePolicy=true eyebrow])<br />
{{l|la|palpebra}} = pestaña = ciglio (= [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/eyelash?showCookiePolicy=true eyelash])<br />
{{l|la|palpebra}} = párpado = palpebra (= [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/eyelid eyelid])<br />
{{l|la|cilium}} = párpado superior ("the upper eyelid", según el oxford)<br />
ya sabemos que las lenguas son caprichosas y cada una va por su camino...<br />
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 23:07 11 ene 2015 (UTC)
== Pronunciación y escritura ==
estoy trabajando en un mejor mapa de ayudas para la nueva estructura (el que armé el otro día, copiando el anterior, es poco claro y no me satisface para nada)<br />
tengo algunas dudas (que las votaciones no les interesa más a nadie...)<br />
echale una mirada a la sección de Pronunciación y escritura en '''[[saturavi]]''' y decime lo que opinas<br />
es similar a lo que tienen en wikcionario francés, pero manteniendo el título.<br />
claro que esto generaría una pequeña desarmonía con audios, variantes, etc.<br />
además reaparece el problema en formas flexivas con más de una pronunciación, como en [[satura]] (en realidad nada dramático).<br />
muchas gracias :) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 21:04 14 ene 2015 (UTC)
== Edit a protected page ==
Hi,
I saw you're sysop and I didn't find a page for asking an edit to a sysop.
At the bottom of the pages, we can see the HTML from [[MediaWiki:Lastmodifiedat]] is not parsed: we see it. Could you remove <code><nowiki><div style="margin-bottom: 0.5em;"></nowiki></code> and <code><nowiki></div></nowiki></code> from this MediaWiki page or do something else to solve the problem?
Thank you. --[[Usuario:Automatik|Automatik]] ([[Usuario discusión:Automatik|discusión]]) 22:29 17 ene 2015 (UTC)
== hipopotomonstrosesquipedaliofobia ==
Si buscas esta palabra en google podras encontrar algunos usos en varios libros por ejemplo:
https://books.google.com.mx/books?id=hTeLBAAAQBAJ&pg=PT19&dq=hipopotomonstrosesquipedaliofobia&hl=es&sa=X&ei=QsXJVNKuLI2yyASpn4GQDw&ved=0CCMQ6AEwAQ#v=onepage&q=hipopotomonstrosesquipedaliofobia&f=false
¿Por que no son validos?
De sesquipedaliofobia solo aparece un libro
https://books.google.com.mx/books?id=ihrj4_tcUvQC&q=sesquipedaliofobia&dq=sesquipedaliofobia&hl=es&sa=X&ei=WhjKVMnMD4qhyQTZ5oCoBA&ved=0CBsQ6AEwAA
--[[Especial:Contribuciones/187.234.234.224|187.234.234.224]] 11:27 29 ene 2015 (UTC)
== Ad:MediaWiki:Ejemplos.js ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Ejemplos.js&curid=105548&diff=2633948&oldid=671326#bodyContent Ad:MediaWiki:Ejemplos.js]
Hola. Debe ser sin las etiquetas <nowiki><syntaxhighlight></nowiki>, igual que la vez anterior: [[Especial:Diff/2141327]]. Básicamente, dichas etiquetas son las que generan el recuadro gris, y el código que este contiene es justo lo que hay que copiar, luego no hace falta siquiera darle al botón de "Editar". Siento darte tantas molestias con esto últimamente :), no me importaría encargarme yo de esas cosas, pero al final no sé en qué ha quedado la [[Wikcionario:Candidaturas a administrador|votación]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:56 31 ene 2015 (UTC)
== Gracias ==
Hola, gracias por la fabulosa (o fabulante) promoción. --[[Usuario:Fabulante|Fabulante]] ([[Usuario discusión:Fabulante|discusión]]) 05:13 17 feb 2015 (UTC)
== transcripciones de wikcionario francés ==
como siempre: muchas gracias por todos tus aportes! :) sobre todo el rumano que me interesa mucho, pero por falta de tiempo me veo obligado a ignorar ;(<br />
* sobre las referencias, atento al transcribir del wikt.fr: para nosotros no alcanza con ponerlas abajo (como hacen nuestros cómodos(=holgazanes ;P) compañeros del wikcionario francés), hay que indicar a que refieren con <nowiki><ref name=xxx>{{Plantilla de referencia}}</ref></nowiki> (y luego con <nowiki><ref name=xxx/></nowiki> detrás de cada punto que sirvan como referencia =footnotes). por ejemplo, en ''[[pâte]]'' no sé inmediatamente que se está citando con {{ep|DAF8}}, y de ahí otra pregunta:
* por qué no el DAF9? o mejor el TLFi (Trésor de la Langue Française informatisé)? o mejor aún, directamente citar con {{ep|CNRTL}}? que incluye y conecta todas esas obras formidablemente! que nosotros por tener que traducir no nos toca el problema del copyright :)<br />
* aparte y no tan importante, códigos ISO 639-3: vi que intentaste arreglar un error pasando de nrm a nrf (bien, ya que nrm es el código de una lengua de malasia), pero el código ISO 639-3 nrf refiere solo a los dialectos normandos jerseyés y guerneseyés, en consecuencia {{ep|nrf}} debería titularse "Jerseyés y guerneseyés" ([http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=nrf nrf]) y no "Normando".
saludos --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 15:42 27 mar 2015 (UTC)
== Names of Wikimedia languages ==
Dear Romanophile,
we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months.
We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.
We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.
What are the benefits of this work?
* We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
* Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
* Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
* All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.
We are gathered around the project
[[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us!
If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails.
''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.''
If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]].
Thank you and looking forward to hear from you!
Interglider.org team
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh]
[[Usuario:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Usuario discusión:Senka Latinović|discusión]]) 15:02 22 abr 2015 (UTC)
== transcripciones fonéticas de [[terceiro]] ==
como siempre muchas gracias por todos tus aportes! :)<br />
y gracias por exagerar más aún la cantidad de posibles pronunciaciones en {{ep|pron-graf}}, seguro algún día nos será útil... ^^<br />
algunos detalles sobre transcripciones fonéticas vs. fonológicas:
* fonológica, con |(x)fon'''o'''(x)=|, en el caso de terceiro sería /terˈse(j).ro/
* fonética, con |(x)fon'''e'''(x)=|, cuando se usa el AFI, por ejemplo [t̪eʁˈse(j).ɾo]
(en wiktionary inglés aplican // atípicamente)<br />
al incluir tantas pronunciaciones sería muy interesante agregar las áreas (Río de Janeiro, Sur de Brasil, etc.), estos sí con |(x)pron=|, y tal vez comenzando con el estándar :)<br />
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:02 9 may 2015 (UTC)
:si ''estoy'' sarcástico? you make it sound like an illness ^^
:you say it much like in english: "¿estás tratando de ser sarcástico?" (are you trying to be sarcastic?)<br />
:bazinga! ^^ ...pero solo la parte de la utilidad ;P --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:51 9 may 2015 (UTC)
::no, ahora que están se pueden dejar, algún día puede que sean útiles (para el futuro, cuando tengamos muchas o todas las variaciones explicadas en las referencias, pensando en el inglés y el español que tienen un sinfín de variaciones...) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:28 9 may 2015 (UTC)
== forma base ==
no se trata del significado, es la forma base de los verbos, una norma. ''x'' en ''A'' = ''y'' en ''B'' (''x,y,z'' = forma base de tal palabra; ''A,B,C'' = lengua): {{l+|la|habeo|habeō}} en latín = ''[[tener]]'' en español.<br />
lo que están haciendo en wiktionary en inglés no es común, no sé si ellos votaron sobre el tema, pero no se me ocurre un diccionario (y tengo muchos a mi disposición) que redacte las definiciones de los verbos latinos como lo hacen ellos. de hecho la confusión la están generando allí, por ir contra la corriente :/<br />
--[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:55 29 may 2015 (UTC)
== Faltante is missing in spanish dictionary ==
I am french and searching the Faltante translation, I seen from [https://es.wiktionary.org/wiki/missing here] that it not exists. Could you créate it ? Thanks in advance from Wikisource. --[[Usuario:Rical|Rical]] ([[Usuario discusión:Rical|discusión]]) 13:17 1 sep 2015 (UTC)
: {{ping|Rical}} [[faltante|voilà]]. --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] ([[Usuario discusión:Romanophile|discusión]], [[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 15:55 1 sep 2015 (UTC)
:: Muchas gracias. --[[Usuario:Rical|Rical]] ([[Usuario discusión:Rical|discusión]]) 17:42 1 sep 2015 (UTC)
== Ciao! ==
:Ciao Romanophile. Ti ringrazio per la fiducia accordatami.
:Hola Gracias por la confianza. --[[Usuario:Discanto|Discanto]] ([[Usuario discusión:Discanto|discusión]]) 02:15 5 sep 2015 (UTC)
== Ad:Usuario_discusión:Peter_Bowman ==
;[https://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman?diff=cur&oldid=2951938#bodyContent Ad:Usuario_discusión:Peter_Bowman]
¡Hola! La verdad es que no lo sé: antes de la conversión teníamos locuciones tanto con plantilla de etimología como sin ella; en las votaciones acordamos, teóricamente, que lo haríamos de esta forma: [[Especial:PermaLink/3016810]] ([[Wikcionario discusión:Estructura#Plantilla de cabecera (votaciones, cuarta parte)]]); más tarde se creó <nowiki>{{pron-graf}}</nowiki>, que admite un parámetro <code>alt</code> donde podemos incluir estos enlaces (muchas veces es lo único para lo que podría servir la información etimológica). Convine que seguiría las recomendaciones actuales de incluir siempre esta sección, y en algún momento futuro haría una consulta en el Café para evaluar los pasos siguientes. De momento voy a desactivar esta opción en el bot para aquellas entradas que contengan un espacio en su título (será una aproximación que incluya la mayoría de locuciones), para que no sea un engorro encontrarse con estas ediciones cada día, y ya comentaremos esto en el Café con más detalle. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:09 4 oct 2015 (UTC)
== Ad:once ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=once&curid=41648&diff=3163382&oldid=3033979#bodyContent Ad:once]
¡Hola! ¿Estás seguro de que la pronunciación del lema español corresponde a una transcripción '''fonológica''' (entre /barras oblicuas/) y no '''fonética''' (entre [corchetes])? La transcripción fonética, si no me equivoco, tiende a ser más exacta por especificar los alófonos regionales, que es lo que está ocurriendo en ese artículo (distinción entre [s] y [θ]). Es también la que usamos por consenso para todos los lemas en español ([[Wikcionario:Pronunciación]]). Véase también [[w:Fonología#Sistemas de transcripción fonética y fonológica]], [[w:Transcripción fonética del español con el AFI]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:43 11 oct 2015 (UTC)
== Botoncito nuevo ==
Hola. Muchas gracias. No sabía o había olvidado que se podía revertir rápido sin ser administrador en Wikcionario. Sin duda me servirá y nos servirá. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 04:39 23 oct 2015 (UTC)
== [[cuidao]] ==
Hola. "Cuidao" es la pronunciación habitual de" cuidado" en el Caribe, Chile y buena parte de España. No se escribe, solo se usa en el lenguaje oral y para el Caribe y Chile al menos, puede entenderse que la d es una letra muda en las terminaciones -ado (-ao) y -ada (-á), que no hace falta borrar en la escritura, en atención a quienes las pronuncian. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:05 26 oct 2015 (UTC)
: {{ping|Lin linao}} [https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&tbo=p&tbm=bks&q=“cuidao”&tbs=,bkv:p,cdr:1,cd_min:1+de+jan+de+2000&num=100] --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 05:42 27 oct 2015 (UTC)
::Prueba con estao, andao, tomao, casao... Aparecen por escrito al intentar representar el habla "rústica" o en escritos muy informales, como cartas privadas o foros de internet. En el estado actual de la lengua no tiene sentido escribir esa caída de la d, porque es automática en los dialectos en que ocurre, vale tanto como escribir seboya o peliar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:08 27 oct 2015 (UTC)
::: {{ping|Lin linao}} Si quieres, puedes proponer eliminación para la entrada. Pero pienso que siempre y cuando se atestigua, merece inclusión. Saludos, --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 16:24 27 oct 2015 (UTC)
: No hay política de inclusión de ''eye dialects'' aquí? [[Usuario:Ungoliant MMDCCLXIV|Ungoliant MMDCCLXIV]] ([[Usuario discusión:Ungoliant MMDCCLXIV|discusión]]) 17:21 27 oct 2015 (UTC)
:: Al margen de cualquier política de inclusión, la entrada adolece de otros problemas, pues la etimología no parece ser acertada ([http://dle.rae.es/?w=acortamiento&m=form&o=h acortamiento] vs [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Q9a6qAlBJD6jLg1Gcr debilitamiento del sonido /d/]) y el uso que se le ha dado a la plantilla {{ep|variante}} difiere del que le atribuimos corrientemente. Tal vez sea buena idea volver a esta palabra una vez se hayan establecido ciertas pautas en torno a los mencionados [[w:en:Eye dialect]]s (¿cuál sería su equivalente en español?) y, mientras tanto, trasladar la página al espacio de nombres del autor, si no le parece mal. Procedo a realizar este traslado, un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:06 27 oct 2015 (UTC)
:::Si entendí bien Eye dialect, la representación escrita del debilitamiento de la d podría considerarse así. Pero yo veo inútil registrar eso, a menos que sea sumamente corriente escribir de ese modo, como ya pasó con "[[oscuro]]". De lo contrario, habría que registrar todo lo que se hizo en la novela criollista americana ("On Chuma no'htá ná, icen que se jué pa'l lao 'e Aguah Güenah") o lo que hacen algunos autores españoles con sus personajes andaluces ("un mushasho rasonable y trabahaó"). Mi opción es explicarlo en la guía de pronunciación del castellano. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:27 28 oct 2015 (UTC)
:::: Nuestra política de inclusión de grafías obsoletas y intencionalmente incorrectas (lo que incluye grafías satíricas, 1337 y ''eye dialects'') en English Wiktionary es la misma de las palabras escritas correctamente. Naturalmente, deben tener definiciones o identificadores que dejan claras su incorrección, y solo en situaciones excepcionales son entradas principales (y por lo tanto casi nunca tienen definiciones propiamente dichas, ni etimologías, información adicional, etc.).
:::: Personalmente, creo que esta situación es ideal. Si el propósito principal de un diccionario es ayudar personas a descubrir significados de palabras que no conocen, no vale tanto una página para ''mushasho'' (cuyo significado es identificable por una cuantidad limitada de personas) cuanto para ''muchacho'' (ya conocida por prácticamente todos hablantes de español)? [[Usuario:Ungoliant MMDCCLXIV|Ungoliant MMDCCLXIV]] ([[Usuario discusión:Ungoliant MMDCCLXIV|discusión]]) 00:13 29 oct 2015 (UTC)
:::::Es un punto de vista interesante y me parece buena idea para los casos únicos, pero no para los "normales": la d cae siempre en -ado en el Caribe y Chile, la ch se fricativiza siempre en el habla más rústica de Andalucía, Shile y Shihuahua. Distinto es tal vez el caso de [[mish]] (¡mire!), absolutamente impredecible y con cierto uso escrito. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:05 29 oct 2015 (UTC)
{{ping|Lin linao}} [[sobrao]] existe también. ¿Sugerirás eliminación para aquel? --[[Usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 21:50 13 nov 2015 (UTC)
== [[Plantilla:catgram-femenino y masculino]] ==
¡Hola! He estado revisando las categorías de sustantivos comunes en cuanto al género ([[Categoría discusión:Sustantivos comunes en cuanto al género|discusión]]) y noté que esta plantilla probablemente no producía el efecto esperado. Ya disponíamos de la plantilla de sección {{ep|sustantivo femenino y masculino}}, que categorizaba las entradas simultáneamente como sustantivos femeninos, masculinos y comunes en cuanto al género, a diferencia de catgram-... (observa la diferencia en [[Especial:Diff/3545518|sodale]]). Otro problema consistía en que la forma adjetiva generada no era muy intuitiva: teníamos ''de género común'' en lugar de algo más predecible como ''femenino/a/s y masculino/a/s''. Como no había más sitios donde se usara aparte de aquella entrada, decidí que sería mejor borrarla para no confundir a futuros editores. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:27 31 oct 2015 (UTC)
== Solicitud de permiso ==
¡Hola Romanophile! Gracias por el flag de autoverificado. Quería aprovechar, para ver si podrías considerar la solicitud del permiso de reversor que [[Wikcionario:Solicitudes a burócratas|acabo de hacer]]. Un saludo cordial, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 23:34 5 feb 2016 (UTC)
: Hola. Me he permitido adelantarme y concederle esos permisos, casualmente ya tenía pensado asignarle en breve los flags de autoverificado y reversor :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:01 6 feb 2016 (UTC)
:: Muchas gracias a ambos, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 16:14 6 feb 2016 (UTC)
== 62.57.152.25 ==
Hola, podrías bloquear [[Especial:Contribuciones/62.57.152.25|esta IP]]? [[Usuario:Matiia|Matiia]] ([[Usuario discusión:Matiia|discusión]]) 19:25 6 feb 2016 (UTC)
:Olvídalo, hecho globalmente por un Steward. :) [[Usuario:Matiia|Matiia]] ([[Usuario discusión:Matiia|discusión]]) 19:31 6 feb 2016 (UTC)
== Re:rien que ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=910740&diff=4040461&oldid=4039685#rien_que Re:rien que]
Con algunos cambios mínimos y sin mucho conocimiento del francés, lo he resuelto de esta forma: [[Especial:Diff/4040479]]. Otra cosa: ¿crees que podrías cambiar el enlace de tu firma para que apunte a tu nombre de usuario real, es decir, algo como <code><nowiki>[[Usuario:Romanophile|Romanófilo]]</nowiki></code>? No me parece correcto dejar una redirección en [[Usuario:Romanófilo]] porque podrías estar usurpando (inintencionadamente) la identidad de un hipotético usuario que decidiera ocupar ese nombre. Acabo de darme cuenta de esto al intentar responderte (uso un script que genera un enlace directo para contestar en la página de discusión del usuario que ha firmado). Si no te importa, después corregiría esos enlaces con el bot y borraría la redirección. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:33 18 feb 2016 (UTC)
: No te preocupes, ya está hecho y solo ha sido un momento :). Lo bueno de usar el bot es que no genera una notificación al editar las páginas de discusión de los usuarios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:19 18 feb 2016 (UTC)
== Re:Entradas creadas ==
¡Hola! Muchas gracias por el enlace. La herramienta es un poco lenta (a mí me tarda cerca de un minuto en cargar), pero me ahorrará mucho tiempo. Un gran saludo, --[[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 06:05 23 feb 2016 (UTC)
== Ad:anjo ==
;[{{fullurl:anjo|oldid=4041251}}#bodyContent Ad:anjo]
¡Hola! ¿Podrías arreglar [[anjo#Información adicional|esto]]? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:15 25 feb 2016 (UTC)
== entradas latinas en wikcionario inglés ==
jaja, no es que sean "merdosas", es que muchas veces se basan en material desactualizado (ej., lewis & short, que es muy buen diccionario, pero anticuado), y sin contemplar obras más modernas.<br />
en cuanto a participio vs. adjetivo: no confundirlos. ''animal est/erat/erit/etc. vēnātus'' es participio, hipotéticamente sería adjetivo, por ej., ''animal vēnātus fugit'', hipotéticamente porque no se usó así, al igual que en español "el animal está siendo cazado, ha sido cazado, etc." vs. adjetivo (como atributo de animal) "el cazado animal huye", que se puede usar así... pero suena muy extraño (al menos a mí, corríjaseme si me equivoco ;)) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:46 5 mar 2016 (UTC)
{{l+|la|hicce}} : {{l+|la|hic}} ("este (aquí)") + {{l+|la|-ce}} ("aquí")<br />
es una redundancia, que {{l+|la|hic}}, {{l+|la|haec}}, {{l+|la|hoc}} ya contienen a la misma partícula deíctica (''hi-ce, hae-ce, ho-ce'') y ya señalan hacia el lugar del locutor... ''hic(e)ce'' significaría literalmente "este aquí aquí".<br />
no encontré testimonios de esta reduplicación en el clásico, pero sí a partir de mediados del medioevo.<br />
conclusión: no es necesario crear la entrada de {{l+|la|hicce}} --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:25 6 mar 2016 (UTC)
: es que sería un poco un "slippery slope"... si incluimos formaciones con {{l+|la|-ce}} luego tendríamos que incluir formaciones con otros enclíticos, donde {{l+|la|-que}} ("y, también") nos causaría dolor de cabeza, que sería el completo vocabulario latino + ''-que'' (con todas las declinaciones y conjugaciones!). --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:04 7 mar 2016 (UTC)
::jaja... no sé, terreno resbaladizo sería literal... pero "slippery slope" apunta directamente a las consecuencias negativas, mientras que en español por no ser un dicho común no queda tan claro...
::[[problemático]] (que causa problemas) es lo mejor que se me ocurre en el momento. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 12:20 7 mar 2016 (UTC)
Hui, sed loquī Latīnē tantum labōris est! ^^ --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 11:54 8 mar 2016 (UTC)
:Mē satisfacit, sed exemplum in capite "oriundī" (→ {{l+|la|oriundus}}) versandum est. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 16:08 8 mar 2016 (UTC)
possim, vērō prius dēbeam cōnficere [[Usuario:Ninud/Morfología_histórica_de_las_formas_verbales_españolas|tractātum dē historiā formārum verbōrum Hispānicae linguae]] ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:32 9 mar 2016 (UTC)
: {{l+|la|quis}} adverbiālis (neutrālis singulāris → "''quid''") potest significāre "porqué" (adverbium ad quaerendam causam). {{l+|la|ut}} est adverbium ad quaerendam condiciōnem adque quaeredum modum ("cómo").
: "ut quid" non vidētur classicā Latīnā linguā, sed fortasse ecclēsiasticā... --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:29 12 mar 2016 (UTC)
:: ista verbī mediae Latīnitātis sunt ([http://ducange.enc.sorbonne.fr/auctorizare auctorizāre], [http://ducange.enc.sorbonne.fr/organizare organizāre], etc.): aucˈtorizō, auctoriˈzāre; orˈganizō, organiˈzāre; etc. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:01 13 mar 2016 (UTC)
''æ'' et ''œ'' mediae Latīnitātis formae litterārum sunt, idem ''ę'' et ''ǫ''.<br />
merēturne? nōn quod? sed praeferō classicīs formīs litterārum. --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 14:52 14 mar 2016 (UTC)
:mihi meus genus nōn est aliquid magnitūdinis. sed sī tibi est, sciās dē mē genere, sī mea scrīpta Hispanicē legās. dīcōne "''estoy tratando de ser sarcástic'''o'''''" aut "''sarcástic'''a'''''"? ;) --[[Usuario:Ninud|Ninud]] ([[Usuario discusión:Ninud|discusión]]) 10:58 15 mar 2016 (UTC)
== Re:a muerte o a vida ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=910740&diff=4042625&oldid=4041332#a_muerte_o_a_vida Re:a muerte o a vida]
Hola. Si fuese una copia (exacta o aproximada) de la definición, te diría que sí por la práctica habitual que llevamos de no permitir estas cosas. En cambio, como en este caso es una simple redirección, me parece más sensato aplicar una interpretacción más laxa para ampararse en el [[w:Derecho de cita|derecho de cita]]. Creo que {{u2|Ninud}} puede estar más enterado que yo en estos temas tras las conversaciones acerca de la creación de corpus para citas :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 7 mar 2016 (UTC)
== Re:tabla de traducciones ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=910740&diff=4043363&oldid=4042625#tabla_de_traducciones Re:tabla de traducciones]
Hola. Estoy trabajando en una herramienta similar en plwiktionary, así que si todo va bien, intentaré adaptarla y traerla aquí, o si no, implementar algo similar a lo que se usa en otros proyectos (enwikt, frwikt). De todos modos, aún me falta una etapa más de trabajo para el bot, que sería revisar y acondicionar lo que ahora mismo hay dentro de las tablas de traducciones, requisito para que esa herramienta funcione bien. Creo que esta será la próxima tarea mayor que lleve a cabo. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2016 (UTC)
== Borrado masivo de plantillas ==
Hola, <s>me parece una pésima idea</s> no me parece una buena idea borrar esas plantillas. El motivo por el que se suelen archivar en vez de borrar cuando no tienen uso es el de evitar enlaces rotos en las revisiones antiguas, sobre todo cuando el resultado de su expansión es imposible de inferir a partir de su nombre. Comprueba, por ejemplo: [[Especial:PermaLink/2092096]] (BE-ES y CV-ES). Votaría por parar esto y restaurar las plantillas borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:47 11 mar 2016 (UTC)
<small>Perdón, me he autocorregido para no sonar tan brusco, debería haber elegido otras palabras. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:04 11 mar 2016 (UTC)</small>
: No te preocupes, más tarde (tal vez mañana) usaré el bot para restaurarlas :). Con su programa no tengo más que aportar la lista de páginas y ejecutarlo, no quisiera que perdieras el tiempo innecesariamente yendo una por una. En un principio, me interesan las de [[:Categoría:Plantillas de encabezado (obsoletas)|esta categoría]], pero le echaré también una ojeada al resto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:04 11 mar 2016 (UTC)
¿Te refieres a la plantilla {{ep|clear}} y a ediciones como [[Especial:Diff/4042669|esta]]? Escogí ese nombre porque internamente utiliza una propiedad CSS llamada precisamente ''clear'', desconozco si existe un equivalente en castellano y, de haber uno, si sería reconocible por esa denominación. Un saludo :), [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:49 12 mar 2016 (UTC)
: Hola. Solo si no se han usado (p. ej. plantillas de prueba) o se han usado relativamente poco, y esto es difícil de decir a simple vista. Si me das algo de tiempo (aunque de momento estoy bastante cargado de tareas), conseguiré una herramienta para escanear todas las revisiones antiguas y estimar el alcance que haya podido tener su implantación en las entradas. En el fondo, todas estas plantillas obsoletas forman parte de la historia del proyecto, son documento de su desarrollo, y como tales no deberían ser automáticamente aptas para su borrado en cuanto dejan de tener uso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:10 12 mar 2016 (UTC)
== Re:actualizar ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=910740&diff=4044292&oldid=4044100#actualizar Re:actualizar]
Hola. Lo sé, hay unos pocos miles de páginas pendientes de actualizar a la nueva estructura, principalmente formas flexivas coincidentes en una misma sección de idioma con un lema, y que aún no sabemos cómo tratar. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:21 16 mar 2016 (UTC)
== Re:sorpréndase ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=910740&diff=4044560&oldid=4044292#sorpr.C3.A9ndase Re:sorpréndase]
Hola. No hay nada que perdonar, no ha pasado nada malo ni hay nada de arrogancia en una simple omisión :). Espero que mi comentario en el resumen de edición no haya sonado a reproche, desde luego no era mi intención. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:47 17 mar 2016 (UTC)
== Re:Plantilla:ast.v.conj.ar ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=910740&diff=4050520&oldid=4050392#Plantilla:ast.v.conj.ar Re:Plantilla:ast.v.conj.ar]
Hola. Hecho: [[Especial:Diff/4050519/4050605]]. Por favor, comprueba que todo está bien. El error consistía en usar
<nowiki>{{{1|algo}}}</nowiki>
en lugar de
<nowiki>{{{1}}}algo</nowiki>
En el primer caso quiere decir que el resultado toma el valor de <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code> o, si este no existe (no hemos introducido el primer parámetro en la plantilla), toma el valor <code>algo</code>. He añadido algunos nexos más que parecía que faltaban, espero no haberme equivocado. Revisa también, por favor, los parámetros ''notas'' y ''clase'' que he suprimido: el primero hacía mención a Brasil (¿?), y el segundo simplemente no existía en la plantilla superior (ast.v.conj.). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:24 8 abr 2016 (UTC)
== Resúmenes de borrado ==
Hola. He notado que prácticamente siempre dejas el resumen de borrado por defecto, lo que quiere decir que en el registro de borrado de una página vemos el motivo seleccionado (uno de [[MediaWiki:Deletereason-dropdown|estos]]) así como un extracto de la misma. Acabo de ocultar el extracto de [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:BorrarRevisi%C3%B3n&target=Especial%3ARegistro%2Fdelete&type=logging&ids=3707983 esta entrada del registro] por razones obvias. De aquí en adelante, propongo revisar el texto que es insertado en ese campo por el motor de MediaWiki y, de no aportar nada relevante, borrarlo sin más antes de eliminar la página. He desarrollado una herramienta en plwiktionary para facilitar el control de lo que contiene dicho campo, funciona en varias páginas especiales relacionadas con tareas administrativas (bloqueo, protección, borrado de revisiones, etc.); si quieres probarla, basta con añadir esta línea a tu [[Especial:MiPágina/common.js|common.js]] ("podgląd" significa "previsualización"):
mw.loader.load( '//pl.wiktionary.org/w/index.php?action=raw&ctype=text/javascript&title=MediaWiki:Gadget-delete-summary-preview.js' );
Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:13 2 may 2016 (UTC)
: Hola. El caso de «[[Especial:Restaurar/δικαστήριον|δικαστήριον]]» es curioso: fue marcada para borrado rápido por plagio, pero luego dejaste parte del texto plagiado en el resumen de borrado :). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:25 25 jun 2016 (UTC)
:: Hola. Quería proponerte revisar este tema con respecto a las recientemente borradas [[Floripondia]] y [[Metanfetadrogi]]. No veo ninguna información sensible que hubiera que ocultar; sin embargo, es claro que sus autores vinieron aquí a hacer la gracia y, por haber dejado el resumen por defecto, cualquiera puede ver un extracto del texto en una parte bien visible de cada página. Creo que borrar el resumen es un compromiso bastante asequible, pues ni aporta nada en estos casos, ni supone un esfuerzo para el administrador el eliminar esa única línea. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:35 9 may 2017 (UTC)
::: Hola. Vuelvo a lo mismo con [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:BorrarRevisi%C3%B3n&target=Especial%3ARegistro%2Fdelete&type=logging&ids=4369309 esta revisión], que ya he ocultado. No veo motivo para que esas injurias queden permanentemente visibles en un registro público. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:00 3 oct 2017 (UTC)
:::: Por favor, borra esos resúmentes. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?action=historysubmit&type=logging&revisiondelete=1&ids%5B4370247%5D=1 Aquí] has vuelto a dejar un copyvio :(. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:44 12 oct 2017 (UTC)
== Re:Facebook ==
;[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Peter_Bowman&curid=910740&diff=4075022&oldid=4073965#Facebook Re:Facebook]
Hola. Sí, lo he visto, pero esperé a ver si habría más reacciones. No me parece un vocablo propio de un diccionario, aparte de que podríamos añadirle una barbaridad de secciones de idioma de contenido mínimo ya que el nombre propio no va a variar, pero por otro lado fue un editor experimentado quien la creó. Ojalá tuviéramos unas reglas bien definidas de qué se puede y qué no se puede incluir en Wikcionario. Por ahora creo que habría que quitar la plantilla ''destruir'' e ir pensando en iniciar una discusión en el Café. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:33 14 jun 2016 (UTC)
== [[bullshit]] ==
¡Hola! ¿Estás seguro del borrado de la revisión en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Registro/delete&page=bullshit bullshit], no sería un despiste? Yo mismo ajusté el formato en una edición posterior, ahora parece que soy el autor de dichos cambios. En un principio revertiría el borrado, pues no veo allí nada de injurioso ni calumniante. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:54 31 mar 2017 (UTC)
: {{ping|Peter Bowman}} sí, es un despiste; no hay ningunos nombres personales. Estuve cansado. Saludos, — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 10:17 1 abr 2017 (UTC)
== ẽemigo ==
En caso de que no lo hayas visto: dejé un [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:%E1%BA%BDemigo&oldid=4228733 comentario en la discusión de "ẽemigo"]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.219.222.112|87.219.222.112]] ([[Usuario discusión:87.219.222.112|discusión]]) 16:08 8 abr 2017 (UTC)
== Soy deprimido ==
En tu página de usuario dice "Soy deprimido", que es incorrecto en español. O estás deprimido (en este momento) o eres depresivo (permanentemente).
Saludos. --[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 14:07 23 jun 2017 (UTC)
== Depuis lor ==
He solicitado el borrado de esta entrada del diccionario porque no existe en francés.
Saludos. --[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 14:16 23 jun 2017 (UTC)
== Ad:Plantilla:marina ==
¡Hola! ¿Esta redirección será de utilidad? Voy a añadirla a la lista de mi bot y al final acabará sustituyendo todas las ocurrencias de {{ep|marina}} por {{ep|náutica}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:27 1 sep 2017 (UTC)
: {{ping|Peter Bowman}} yo pienso que sí, más o menos, pero debes preguntar la comunidad. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 05:45 2 sep 2017 (UTC)
:: De acuerdo, no hay problema en dejarla. No me había dado cuenta de que ya teníamos una redirección en {{ep|Marina}} (con mayúscula inicial} y, al ser términos sinonímicos, podría facilitarles a los editores el encontrar una plantilla para la categoría semántica que buscan. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:20 2 sep 2017 (UTC)
::: {{ping|Peter Bowman}} ¿no hay muchas redirecciones con minúscula inicial ya? Saludos, — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 13:07 2 sep 2017 (UTC)
:::: A ojo habrá unas 30 redirecciones de ese tipo para plantillas de campo semántico, más la última que creaste. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:05 2 sep 2017 (UTC)
== [[autópsido]] ==
[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=aut%C3%B3psido&type=revision&diff=4716906&oldid=4716818 Sobre esto], la RAE no dice que venga de αὐτοψῐ́ᾱ. Literalmente dice «De auto-, el gr. ὄψις ópsis 'vista' e ‒́ido<sup>1</sup>.», lo cual no es lo mismo porque el proceso, aunque parcialmente confluyente en su resultado, no ha seguido los mismos pasos hasta llegar allí. Igualmente, no entiendo muy bien por qué hacer desaparecer las categorías de prefijo y sufijo, que siguen siendo válidas, viniera o no de αὐτοψῐ́ᾱ. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.237|87.222.109.237]] ([[Usuario discusión:87.222.109.237|discusión]]) 01:45 16 sep 2017 (UTC)
:¡Uy! Perdón. Veo ahora que lo revertiste algo antes de que yo acabara de dejar el mensaje anterior. Gracias. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.109.237|87.222.109.237]] ([[Usuario discusión:87.222.109.237|discusión]]) 01:52 16 sep 2017 (UTC)
== [[no-heterosexual]] ==
¡Hola! Cuando borres una página, recuerda eliminar también los enlaces ([[Especial:LoQueEnlazaAquí/no-heterosexual]]) y las páginas relacionadas ([[no-heterosexuales]]). Felices fiestas, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:48 30 dic 2017 (UTC)
== unas versiones a desvisibilizar, gracias ==
Saludos, por favor las versiones suigientes de [[a ojo de buen cubero]] contienen nombres de personas y necessitan a ser occultadas :
*4733875
*4733874
*4733873
Gracias por vuestra contribucion. Y disculpamé por mi español semi-mal, [[Usuario:B Lemeux|B Lemeukx]] ([[Usuario discusión:B Lemeux|discusión]]) 16:50 10 feb 2018 (UTC)
== Buenas tardes compañero ==
Has borrado la palabra '''basulaleza''' como si fuera propaganda y lo cierto es que tal palabra existe y está ya admitida. La política dice ''No caben en Wikcionario vocablos inventados o neologismos sin que haya clara evidencia de su uso amplio en fuentes publicadas o páginas de Internet fiables.'', y sí hay evidencia de su uso. Yo puedo poner algunas referencias más que son bastante fiables; por todo lo cual la voy a restaurar. Hay otra palabra rara y nueva que tenemos [[demotanasia]], que se admitió desde el principio. Gracias por tu comprensión. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 18:58 4 mar 2018 (UTC)
o8n887o3kxylb5vfuldao0nhe6lc5uy
pérdida
0
116972
6076433
5949322
2026-04-03T09:27:46Z
FerdinandKlawitter
171977
/* Traducciones */añadí traducción
6076433
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología}}
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: {{plm|privación}} de lo que se poseía por [[extravío]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 561</ref>
;2: Acto de [[perder]].<ref name="novísimo" />
;3: {{plm|detrimento}} sufrido en alguna cosa.<ref name="novísimo" />
;4: {{plm|disminución}} de [[capital]] o de [[dinero]] en una especulación, en el juego, etc.<ref name="novísimo" />
;5: {{plm|cantidad}} o cosa [[perdido|perdida]].<ref name="novísimo" />
;6 {{csem|deporte}}: {{plm|golpe}} del juego de [[billar]] en que se hace [[billa]] con la propia bola.<ref name="novísimo" />
=== Locuciones ===
* [[a pérdidas y ganancias]]: Con los verbos ir y estar significa exponer alguna cantidad de dinero teniendo parte en el daño o utilidad que resulte.<ref name="novísimo" />
* [[de pérdida]]: Con riesgo, disposición o principio de perder.<ref name="novísimo" />
=== Véase también ===
{{w}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1,2,4,5|t1=Verlust|g1=m}}
{{t|fr|t1=perte}}
{{t|en|t1=loss}}
{{t|hy|t1=վնաս}}
{{t|pt|t1=perda}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
9l7ry8etuzdjw2d5o7yn7c61pvt45fz
Usuario:Cyrax
2
123023
6076378
6076113
2026-04-02T20:48:29Z
Tmagc
158167
6076378
wikitext
text/x-wiki
{{DISPLAYTITLE:<span style="color:transparent;font-size:0px">{{ns:2}}:</span><span style="text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Edwardian Script ITC; class=texhtml">'''Cyrax'''</span>}}
{{Usuario:Cyrax/StatusTemplate}}
<nowiki>{{Calendario|right}}</nowiki>
<table class="plainlinks" style="clear:right; margin-top: 1em; margin-bottom: 0em; margin-left: 1em; float: right; padding: 0em 0em 0em 0em;>
<tr>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario:Cyrax|imagen=Crystal Clear app home.png|ancho=60px|alto=60px|título=Bienvenido (a).!!!}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario Discusión:Cyrax|imagen=Icona_parla_di_Wikipedia.svg|ancho=60px|alto=60px|título=Aquí para los mensajes}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario:Cyrax/Taller|imagen=Accessories-text-editor.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis artículos precocinados}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:Contribuciones/Cyrax|imagen=Nuvola clipboard lined.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax|imagen=Icon delete.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones borradas}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Ext|enlace=http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=patrol&user=Cyrax&page=&year=&month=-1|imagen=Nuvola apps korganizer.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Registro de verificaciones}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Ext|enlace=http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&project=eswiktionary|imagen=Bloc Notes SZ.png|ancho=60px|alto=65px|título=Número de ediciones}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:MandarEmailUsuario/Cyrax|imagen=Internet mail icon.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones}}</td>
</tr><tr>
<td width="100" align="center">[[Usuario:Cyrax|'''Inicio''']]</td>
<td width="100" align="center">[[Usuario discusión:Cyrax|'''Discusión''']]</td>
<td width="100" align="center">[[Usuario:Cyrax/Taller|'''Taller''']]</td>
<td width="100" align="center">[[Especial:Contribuciones/Cyrax|'''Mis Contribuciones''']]</td>
<td width="100" align="center">[[Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax|'''Mis Contribuciones borradas''']]</td>
<td width="100" align="center">[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=patrol&user=Cyrax&page=&year=&month=-1 '''Registro de verificaciones''']</td>
<td width="100" align="center">[http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&project=eswiktionary '''Número de ediciones''']</td>
<td width="100" align="center">[[Especial:MandarEmailUsuario/Cyrax|'''E-m@il''']]</td>
</tr></table>
<nowiki>{{cuadro|gris|título=Sobre este "human-bot"|logo=Wiktionary-logo.svg|enlace=|contenido=<div style=" height:500px; font-size:110%;overflow:auto;background:#11111">
<div class="references-small" style="-moz-column-count: 1; column-count: 1;">
{{Usuario:Cyrax/Userboxes}}
[[Image:Wikistress bien.jpg|thumb|left|200px|Hasta ahora me siento muy bien.]]
==[[File:Information icon alt.svg|30px]]Información básica==
Hola a todo el mundo, soy el mismo [[w:es:Usuario:Cyrax|Cyrax]] de la Wikipedia en español. En dicha Wikipedia soy autoconfirmado y reversor.
==[[File:Information icon.svg|30px]]¿Quien es el tal Cyrax?==
Cyrax es el segundo de tres ninjas cibernéticos, [[w:Sektor|Sektor]] y [[w:Smoke (Mortal Kombat)|Smoke]]. La unidad, designada como LK-4D4, fue asignado para encontrar a [[w:Sub-Zero|Sub-Zero]] para el clan del [[w:Lin Kuei|Lin Kuei]], pero después es derrotado por el guerrero de hielo y perdido en un desierto desprogramado de sus funciones. De tres cyborgs, él fue el segundo en recuperar su humanidad. Esto fue debido a los esfuerzos de [[w:Sonya Blade|Sonya Blade]] y [[w:Jax|Jax]]. Actualmente se ha aliado con ellos como una señal de su aprecio. Para más información sobre mi, dar click [[w:Cyrax|aqui]].==[[File:Crystal Clear action find.png|30px]]Objetivos==
Aquí coopero haciendo entradas en castellano y combatiendo el vandalismo.}}</nowiki>
<nowiki>{{cuadro|azul|título=Entradas|logo=718smiley.svg|enlace=|contenido====Listado:===
<div style=" height:200px; font-size:110%;overflow:auto;background:#11111">
<div class="references-small" style="-moz-column-count: 3; column-count: 3;">
* [[distal]]
* [[blonda]]
* [[marasmo]]
* [[suspensión]]
* [[suspenso]]
* [[hilar]]
* [[hilado]]
* [[enchilar]]
* [[enchilado]]
* [[encepar]]
* [[eccema]]
* [[irregular]]
* [[clorofilasa]]
* [[clorofitas]]
* [[clorela]]
* [[repliegue]]
* [[replegar]]
* [[plegar]]
* [[pliegue]]
* [[reprender]]
* [[bancocracia]]
* [[cementerio]]
* [[enterrar]]
* [[merología]]
* [[mesotórax]]
* [[taclobo]]
* [[lamelibranquios]]
* [[laminación]]
* [[laminar]]
* [[lampo]]
* [[mortadela]]
* [[florilegio]]
* [[florín]]
* [[parca]]
* [[mugar]]
* [[geoanticlinal]]
* [[geogenia]]
* [[geofagia]]
* [[geofísica]]
* [[geobotánica]]
* [[ovocito]]}}</nowiki>
{| align="center" class="plainlinks" cellpadding="5" rules="all" style="border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: center;"
|- style="background-color: #DDE4EE;"
! [[sustantivo|Sustantivo]] !! [[verbo|Verbo]] !! [[adjetivo|Adjetivo]] !! [[adverbio|Adverbio]]
|- style="background-color: #FFFFF3;"
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Sustantivo
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Verbo
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Adjetivo
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Adverbio
break=yes
</inputbox>
|- style="background-color: #DDE4EE;"
! [[interjección|Interjección]] !! [[topónimo|Topónimo]] !! Otras palabras !! Palabras en otros idiomas
|- style="background-color: #FFFFF3;"
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Interjección
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Topónimo
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Otros
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Extranjeros
break=yes
</inputbox>
|}
<br/><div style="font-size:120%; class="plainlinks" cellpadding="5" rules="all" style="border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; line-height: 110%;">'''El editor mágico del Wikcionario'''<br/>
¡Escribe el nombre de la entrada y editarás al instante!
</div>
<nowiki>{{Proyectoswikimedia}}</nowiki>
</div>
<div style="padding: 10px; color: Black; background-color: Silver; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius: 10px; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; clear: both" >
<div style="font-size: 1.05em; text-shadow: 2px 2px 2px #ddccb5; text-decoration: underline; font-family: 'Lucida Sans', sans-serif";>'''Aviso'''</div>
<div style="font-size: 0.85em;">[http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:CentralAuth/Cyrax Cyrax] es el [[Ayuda:Login unificado|login unificado]] de este usuario para todos los [[wmf:Nuestros proyectos|proyectos]] públicos de la [[wmf:Portada|Fundación Wikimedia]]. La misma no se hace responsable del uso que se haga del pseudónimo en otros sitios como [[Facebook]], [[Fotolog]], etc., ya que no se trata de su persona. Además, este usuario no pertenece a ninguno de los blogs o foros donde se ataque a miembros de Wikipedia o de otros proyectos de la Fundación los cuales no son buenos para la enciclopedia y por lo tanto está muy en desacuerdo con estos.
</div>
</div>
{{Página usuario}}
j6d0aryswo92ss3mu4cqzd8dh3bqgg3
6076379
6076378
2026-04-02T20:48:55Z
Tmagc
158167
6076379
wikitext
text/x-wiki
{{DISPLAYTITLE:<span style="color:transparent;font-size:0px">{{ns:2}}:</span><span style="text-shadow:Gray 0.1em 0.2em 0.1em; font-size:150%; font-family:Edwardian Script ITC; class=texhtml">'''Cyrax'''</span>}}
{{Usuario:Cyrax/StatusTemplate}}
<nowiki>{{Calendario|right}}</nowiki>
<table class="plainlinks" style="clear:right; margin-top: 1em; margin-bottom: 0em; margin-left: 1em; float: right; padding: 0em 0em 0em 0em;>
<tr>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario:Cyrax|imagen=Crystal Clear app home.png|ancho=60px|alto=60px|título=Bienvenido (a).!!!}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario Discusión:Cyrax|imagen=Icona_parla_di_Wikipedia.svg|ancho=60px|alto=60px|título=Aquí para los mensajes}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Usuario:Cyrax/Taller|imagen=Accessories-text-editor.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis artículos precocinados}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:Contribuciones/Cyrax|imagen=Nuvola clipboard lined.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax|imagen=Icon delete.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones borradas}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Ext|enlace=http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=patrol&user=Cyrax&page=&year=&month=-1|imagen=Nuvola apps korganizer.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Registro de verificaciones}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Ext|enlace=http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&project=eswiktionary|imagen=Bloc Notes SZ.png|ancho=60px|alto=65px|título=Número de ediciones}}</td>
<td width="100" align="center">{{Usuario:Cyrax/Clic/Int|enlace=Especial:MandarEmailUsuario/Cyrax|imagen=Internet mail icon.svg|ancho=60px|alto=65px|título=Mis contribuciones}}</td>
</tr><tr>
<td width="100" align="center">[[Usuario:Cyrax|'''Inicio''']]</td>
<td width="100" align="center">[[Usuario discusión:Cyrax|'''Discusión''']]</td>
<td width="100" align="center">[[Usuario:Cyrax/Taller|'''Taller''']]</td>
<td width="100" align="center">[[Especial:Contribuciones/Cyrax|'''Mis Contribuciones''']]</td>
<td width="100" align="center">[[Especial:ContribucionesBorradas/Cyrax|'''Mis Contribuciones borradas''']]</td>
<td width="100" align="center">[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3ARegistro&type=patrol&user=Cyrax&page=&year=&month=-1 '''Registro de verificaciones''']</td>
<td width="100" align="center">[http://toolserver.org/~quentinv57/tools/editcounter.php?username=Cyrax&project=eswiktionary '''Número de ediciones''']</td>
<td width="100" align="center">[[Especial:MandarEmailUsuario/Cyrax|'''E-m@il''']]</td>
</tr></table>
<nowiki>{{cuadro|gris|título=Sobre este "human-bot"|logo=Wiktionary-logo.svg|enlace=|contenido=<div style=" height:500px; font-size:110%;overflow:auto;background:#11111">
<div class="references-small" style="-moz-column-count: 1; column-count: 1;">
{{Usuario:Cyrax/Userboxes}}
[[Image:Wikistress bien.jpg|thumb|left|200px|Hasta ahora me siento muy bien.]]
==[[File:Information icon alt.svg|30px]]Información básica==
Hola a todo el mundo, soy el mismo [[w:es:Usuario:Cyrax|Cyrax]] de la Wikipedia en español. En dicha Wikipedia soy autoconfirmado y reversor.
==[[File:Information icon.svg|30px]]¿Quien es el tal Cyrax?==
Cyrax es el segundo de tres ninjas cibernéticos, [[w:Sektor|Sektor]] y [[w:Smoke (Mortal Kombat)|Smoke]]. La unidad, designada como LK-4D4, fue asignado para encontrar a [[w:Sub-Zero|Sub-Zero]] para el clan del [[w:Lin Kuei|Lin Kuei]], pero después es derrotado por el guerrero de hielo y perdido en un desierto desprogramado de sus funciones. De tres cyborgs, él fue el segundo en recuperar su humanidad. Esto fue debido a los esfuerzos de [[w:Sonya Blade|Sonya Blade]] y [[w:Jax|Jax]]. Actualmente se ha aliado con ellos como una señal de su aprecio. Para más información sobre mi, dar click [[w:Cyrax|aqui]].==[[File:Crystal Clear action find.png|30px]]Objetivos==
Aquí coopero haciendo entradas en castellano y combatiendo el vandalismo.}}</nowiki>
<nowiki>{{cuadro|azul|título=Entradas|logo=718smiley.svg|enlace=|contenido====Listado:===
<div style=" height:200px; font-size:110%;overflow:auto;background:#11111">
<div class="references-small" style="-moz-column-count: 3; column-count: 3;">
* [[distal]]
* [[blonda]]
* [[marasmo]]
* [[suspensión]]
* [[suspenso]]
* [[hilar]]
* [[hilado]]
* [[enchilar]]
* [[enchilado]]
* [[encepar]]
* [[eccema]]
* [[irregular]]
* [[clorofilasa]]
* [[clorofitas]]
* [[clorela]]
* [[repliegue]]
* [[replegar]]
* [[plegar]]
* [[pliegue]]
* [[reprender]]
* [[bancocracia]]
* [[cementerio]]
* [[enterrar]]
* [[merología]]
* [[mesotórax]]
* [[taclobo]]
* [[lamelibranquios]]
* [[laminación]]
* [[laminar]]
* [[lampo]]
* [[mortadela]]
* [[florilegio]]
* [[florín]]
* [[parca]]
* [[mugar]]
* [[geoanticlinal]]
* [[geogenia]]
* [[geofagia]]
* [[geofísica]]
* [[geobotánica]]
* [[ovocito]]}}</nowiki>
{| align="center" class="plainlinks" cellpadding="5" rules="all" style="border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; text-align: center;"
|- style="background-color: #DDE4EE;"
! [[sustantivo|Sustantivo]] !! [[verbo|Verbo]] !! [[adjetivo|Adjetivo]] !! [[adverbio|Adverbio]]
|- style="background-color: #FFFFF3;"
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Sustantivo
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Verbo
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Adjetivo
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Adverbio
break=yes
</inputbox>
|- style="background-color: #DDE4EE;"
! [[interjección|Interjección]] !! [[topónimo|Topónimo]] !! Otras palabras !! Palabras en otros idiomas
|- style="background-color: #FFFFF3;"
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Interjección
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Topónimo
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Otros
break=yes
</inputbox>
|
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fffff3
width=24
default=
preload=Plantilla:Plantilla_Extranjeros
break=yes
</inputbox>
|}
<br/><div style="font-size:120%; class="plainlinks" cellpadding="5" rules="all" style="border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; line-height: 110%;">'''El editor mágico del Wikcionario'''<br/>
¡Escribe el nombre de la entrada y editarás al instante!
</div>
<nowiki>{{Proyectoswikimedia}}</nowiki>
<div style="padding: 10px; color: Black; background-color: Silver; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius: 10px; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; clear: both" >
<div style="font-size: 1.05em; text-shadow: 2px 2px 2px #ddccb5; text-decoration: underline; font-family: 'Lucida Sans', sans-serif";>'''Aviso'''</div>
<div style="font-size: 0.85em;">[http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:CentralAuth/Cyrax Cyrax] es el [[Ayuda:Login unificado|login unificado]] de este usuario para todos los [[wmf:Nuestros proyectos|proyectos]] públicos de la [[wmf:Portada|Fundación Wikimedia]]. La misma no se hace responsable del uso que se haga del pseudónimo en otros sitios como [[Facebook]], [[Fotolog]], etc., ya que no se trata de su persona. Además, este usuario no pertenece a ninguno de los blogs o foros donde se ataque a miembros de Wikipedia o de otros proyectos de la Fundación los cuales no son buenos para la enciclopedia y por lo tanto está muy en desacuerdo con estos.
</div>
</div>
{{Página usuario}}
63sq46vrevuzvtlnl4wgbjemkc5a13v
MediaWiki discusión:Pageinfo-footer
9
154146
6076377
879898
2026-04-02T20:47:53Z
Tmagc
158167
6076377
wikitext
text/x-wiki
== {{int:pageinfo-toolboxlink}} ==
Hello! Since a few weeks ago, a "{{int:pageinfo-toolboxlink}}" link has been added to your "{{int:toolbox}}" in the sidebar, giving information and statistics on the pages ([[mw:Requests for comment/Reimplement info action|background]]). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see [[Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer]] which has some tools previously on [[m:MediaWiki:Histlegend|MediaWiki:Histlegend]]. I hope this helps, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 09:21 4 dic 2012 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0310 -->
62fv5ndkds8bpno6nio6u31d46mxqz3
système
0
162007
6076360
5839370
2026-04-02T17:43:00Z
Adelpine
34679
Agrega el origen del autor del audio
6076360
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|Systeme|systeme}}
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|g1=systeme|gnota1=obsoleta|1audio1=Fr-système.ogg|1aunota1=París}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr|la-lat|systema}}, y este {{etim|leng=fr|grc|σύστεμα}}, de {{l+|grc|ἱστάναι}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*sta-}}.
==== {{sustantivo masculino|fr}} ====
{{fr.sust}}
;1: {{plm|sistema}}.
==== Véase también ====
* {{w|leng=fr}}
== Referencias y notas ==
<references />
sqvts16buxxabb2xhx4niz679x1o1ut
exactement
0
163473
6076394
5469834
2026-04-02T22:10:59Z
Adelpine
34679
Agrega audios
6076394
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|pron=Francia|1audio1=Fr-exactement.ogg|1aunota1=París|audio2=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exactement.wav|1aunota2=Lyon|audio3=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exactement.wav|1aunota3=Vosgos
}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr|sufijo|exacte|ment}}.
==== {{adverbio|fr}} ====
;1: {{plm|exactamente}}.
{{sinónimo|leng=fr|dans le mille|dans le mille, Émile|parfaitement|pile|pile poil|précisément|rigoureusement|strictement|tu l’as dit bouffi}}
== Referencias y notas ==
<references />
21gfux9agyxeuaze5gndgnw6gxyl4pn
Usuario:Mazbel
2
164152
6076362
6074532
2026-04-02T17:47:58Z
Mazbel
47346
Revertido el cambio de [[Special:Contributions/TMCbot|TMCbot]] ([[User talk:TMCbot|disc.]]) a la última edición de [[User:Céréales Killer|Céréales Killer]]
1534410
wikitext
text/x-wiki
__NOEDITSECTION__
__NONEWSECTIONLINK__
{{/UG}}
{{/Menú}}
{{/Leitoxx}}
idiehxazf0amii7en188yjwxqtwmgv0
agrio
0
165570
6076371
5738072
2026-04-02T19:38:58Z
FerdinandKlawitter
171977
/* Traducciones */añadí traducción
6076371
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|agrío|agrió}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|osp|agro|núm=2|glosa=ácido|glosa-alt=de sabor ácido}}, a su vez del latín {{l+|la|acer|alt=ācer, ācris|glosa=amargo}} e influido por [[agriar]].<ref>{{DRAE}}</ref>
==== {{adjetivo|es}} ====
{{es.adj}}
;1: Que tiene [[sabor]] u [[olor]] [[ácido]], como el del [[limón]] o el [[vinagre]], producido por la [[concentración]] de [[ión|iones]] [[hidronio]]s.
{{uso|utcs}}
{{sinónimo|acedo|ácido|agre}}, {{l|es|agro|núm=2}}
{{relacionado|agriera|agror}}
;2: Que ha adquirido sabor y olor ácido o [[rancio]] por efecto de la [[fermentación]].
{{relacionado|agriar|acescente}}
;3: Que produce [[dificultad]]es o [[penuria]]s; que no es [[favorable]].
{{sinónimo|amargo|desfavorable|difícil|duro|penoso}}
;4: Que no es [[agradable]] o [[placentero]].
{{sinónimo|acerbo|acre|áspero|desabrido|desagradable|ríspido}}
;5: Se dice de un [[metal]] al que no es [[fácil]] dar [[forma]], especialmente si es [[frágil]] o tiende a [[quebrar]]se.
{{sinónimo|indócil}}
{{antónimo|dúctil|maleable}}
;6 {{csem|Pintura}}: Se dice de un [[colorido]] demasiado fuerte, que no es [[armonioso]].
{{sinónimo|chillón}}
==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{es.sust}}
;7: {{ucf|líquido}} con sabor ácido extraído de hierbas, flores, frutas, etc. al [[exprimir]]las.
{{uso|infrecuente}}.
{{sinónimo|agrura|nota=poco usado}}.
{{hiperónimo|jugo|zumo}}.
==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «agrio»}}
* [[agua agria]]
* [[caña agria]]
* [[mascar las agrias]]: no [[mostrar]] un [[rechazo]], [[disgusto]] o [[molestia]] que de hecho se siente, [[disimular]]
* [[naranja agria]]
* [[plata agria]]
{{trad-abajo}}
==== Véase también ====
{{w|objeto=páginas|Agrio}}, '''[[w:sabor ácido|sabor agrio]]''' y '''[[w:Río Agrio|río Agrio]]'''
==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1-4|t1=sauer|a2=6|t2=grell}}
{{t|az|a1=1|t1=turş}}
{{t|br|a1=1|t1=aegr|t2=êgr}}
{{t|fr|a1=1-6|t1=aigre}}
{{t|he|a1=1|t1=חמוץ}}
{{t|en|a1=1-4|t1=sour}}
{{t|it|a1=1-4|t1=agro}}
{{t|nci|a1=1-4|t1=xococ}}
{{t|nch|a1=1-4|t1=xokok}}
{{trad-abajo}}
=== Forma flexiva ===
==== Forma verbal ====
;1: {{forma verbo|agriar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}.
{{sinónimo|agrío}}
== Referencias y notas ==
<references />
aniy2bib0ltl8fqgzokkzis1n432701
Usuario:Mazbel/PDU
2
169569
6076380
4918732
2026-04-02T20:52:43Z
Tmagc
158167
6076380
wikitext
text/x-wiki
<includeonly>
{| width=100% align=left style= "text-align:center;background:Lime;-moz-border-radius: 100px;"
|-
| colspan=2 |
{| width=100% align=center style= "text-align:left;background:DodgerRed;-moz-border-radius: 100px;"
|- style= "text-align:center;background:SteelRed; color:0000FF;-moz-border-radius: 30px;"
|
{| align=left style= "text-align:left;background:green; color:black;-moz-border-radius: 100px;"
|
|
{| border="0" cellspacing="6" cellpadding="2" width=100%
|-
|width="30%" style="background:SteelBlue; border:1px solid 0000FF; font-size:100%" valign="top"|
{| width=100% cellpadding="2" cellspacing="5" valign="top" style="background:Blue;"
|}
|}
|}
|}
|}
<span style="position:absolute;top:-50px;left:-200px;z-index:-1">[[File:Newtons cradle animation smooth.gif|150px]]</span>
<div style="position: fixed; left:0; bottom:1; display:block; height:75px; width:120px;">[[File:RockNRollGuitarist.svg|170px]]</div>
[[Archivo:Wikipedia-logo-en-flag.gif|99px|left]]
[[Archivo:Newtons cradle animation smooth.gif|99px|right]]<br />
{{Usuario:Leitoxx/RU}}
<inputbox>
type=commenttitle
hidden=yes
page=Usuario Discusión:Leitoxx
preload=Usuario Discusión:Leitoxx/contenido
editintro=Usuario:Leitoxx/ayuda
buttonlabel=Enviar mensaje
</inputbox>
{{Caja de archivos|imagen=[[Archivo:Icon_file_cabinet.png]]|
* <small>[[Usuario Discusión:Leitoxx/Archivo2013|2013]]
* <small>[[Usuario Discusión:Leitoxx/Archivo2014|2014]]
}}
<center>
{|style="background-color: #F2F5FD; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 100%; border: 3px solid #C7D0F8; text-align: center; padding-left: 10px; -moz-border-radius:10px;width:500px;"
| <div style="float:center;">[[Imagen:Crystal_Clear_app_clock.png|40px|]] Esta página se actualizó por última vez el '''{{REVISIONDAY}}/{{REVISIONMONTH}}/{{REVISIONYEAR}}'''</DIV>
|}
</center>
<center>Última edición por: {{u|{{REVISIONUSER}}}}<br /></center>
<div style="text-align:center">[[Archivo:Es-Anuncio-Imagina.gif]]</div><br />
</includeonly><noinclude>
__NOINDEX__
</noinclude>
gp796rrbfdurc9yym3bedq36dubag4z
6076389
6076380
2026-04-02T21:23:37Z
Tmagc
158167
combatiendo negligencia en el uso de etiquetas
6076389
wikitext
text/x-wiki
<includeonly>
{| width=100% align=left style= "text-align:center;background:Lime;-moz-border-radius: 100px;"
|-
| colspan=2 |
{| width=100% align=center style= "text-align:left;background:DodgerRed;-moz-border-radius: 100px;"
|- style= "text-align:center;background:SteelRed; color:0000FF;-moz-border-radius: 30px;"
|
{| align=left style= "text-align:left;background:green; color:black;-moz-border-radius: 100px;"
|
|
{| border="0" cellspacing="6" cellpadding="2" width=100%
|-
|width="30%" style="background:SteelBlue; border:1px solid 0000FF; font-size:100%" valign="top"|
{| width=100% cellpadding="2" cellspacing="5" valign="top" style="background:Blue;"
|}
|}
|}
|}
|}
<span style="position:absolute;top:-50px;left:-200px;z-index:-1">[[File:Newtons cradle animation smooth.gif|150px]]</span>
<div style="position: fixed; left:0; bottom:1; display:block; height:75px; width:120px;">[[File:RockNRollGuitarist.svg|170px]]</div>
[[Archivo:Wikipedia-logo-en-flag.gif|99px|left]]
[[Archivo:Newtons cradle animation smooth.gif|99px|right]]<br />
{{Usuario:Leitoxx/RU}}
<inputbox>
type=commenttitle
hidden=yes
page=Usuario Discusión:Leitoxx
preload=Usuario Discusión:Leitoxx/contenido
editintro=Usuario:Leitoxx/ayuda
buttonlabel=Enviar mensaje
</inputbox>
{{Caja de archivos|imagen=[[Archivo:Icon_file_cabinet.png]]|
* <small>[[Usuario Discusión:Leitoxx/Archivo2013|2013]]</small>
* <small>[[Usuario Discusión:Leitoxx/Archivo2014|2014]]</small>
}}
<center>
{|style="background-color: #F2F5FD; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 100%; border: 3px solid #C7D0F8; text-align: center; padding-left: 10px; -moz-border-radius:10px;width:500px;"
| <div style="float:center;">[[Imagen:Crystal_Clear_app_clock.png|40px|]] Esta página se actualizó por última vez el '''{{REVISIONDAY}}/{{REVISIONMONTH}}/{{REVISIONYEAR}}'''</DIV>
|}
</center>
<center>Última edición por: {{u|{{REVISIONUSER}}}}<br /></center>
<div style="text-align:center">[[Archivo:Es-Anuncio-Imagina.gif]]</div><br />
</includeonly><noinclude>
__NOINDEX__
</noinclude>
c1c864ier1jyudfwpy9lj09pa3n3sr1
démarrer
0
394298
6076354
5909615
2026-04-02T16:32:01Z
Adelpine
34679
Agrega audios
6076354
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|demarrer}}
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|1audio1=Fr-démarrer.ogg|aunota1=París|audio2=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démarrer.wav|aunota2=Lyon|audio3=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démarrer.wav|aunota3=Vosgos
|h1=démarrai|h2=démarré|h3=démarrée|h4=démarrés|h5=démarrées|h6=démarrez|h7=démarriez
}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr|frm|demarrer}}.
==== {{verbo transitivo|fr}} ====
;1: {{plm|arrancar}}, [[partir]] o [[salir]].
{{uso|leng=fr|utci}}.
==== Conjugación ====
{{fr.v}}
==== Información adicional ====
{{derivad|leng=fr|démarrage|démarreur|redémarrage|redémarrer|se démarrer}}
== Referencias y notas ==
<references />
88gmc8of20shzt1cxaurdjpdfpyyuwn
righteous
0
571028
6076419
5400684
2026-04-03T01:32:41Z
Adelpine
34679
Precisa los hablantes de una pronunciación AFI. Cambia la etimología por la de [[en:righteous]]
6076419
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈɹaɪ.t͡ʃəs|audio=en-us-righteous.ogg|aunota=California Meridional
|2pron=obsoleto|2fono=ˈɹaɪ.tjəs|2fono2=ˈɹaɪ.ti.əs
}}
=== Etimología ===
De los tempranos {{l+|en|rightuous}}, {{l+|en|rightwose}}, {{l+|en|rightwos}}, {{l+|en|rightwise}}, {{etim|leng=en|enm|rightwise}}, {{l+|enm|rightwis}}, {{etim|leng=en|ang|rihtwīs|glosa=justo}}.
=== {{adjetivo|en}} ===
{{en.adj|l}}
;1: {{plm|justo}}, [[recto]], [[honrado]], [[honesto]].
{{ejemplo|He covets greedily all day long, But the '''righteous''' gives and does not spare|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Proverbs 21:26|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs+21&version=NKJV|trad=El codicioso codicia todo el día; el '''justo''' da sin retener su mano|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Proverbios 21:26|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbios+21&version=RVR1995}}
{{uso|leng=en|utcs}}
=== {{verbo|en}} ===
;2: Hacer justo; específicamente, justificar religiosamente, absolver del pecado.
{{en.v}}
== Referencias y notas ==
<references />
8zthsd5b2ckd1pc24um3tvcaenttk3g
ennovies
0
848639
6076349
6076346
2026-04-02T12:54:59Z
Jemily1
121719
Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-20342-20|~2026-20342-20]] ([[User talk:~2026-20342-20|disc.]]) a la última edición de [[User:PBbot|PBbot]]
4019665
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|ennoviés|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|ennoviarse|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}.
{{uso}} se emplea también para el [[imperativo]] negativo: «no te ''ennovies''».
{{relacionado|ennóviate|nota1=imperativo afirmativo}}.
== Referencias y notas ==
<references />
dljioz6wc6gqv2rsvhskjxx9cnkqxbe
mimar
0
876589
6076435
5915609
2026-04-03T09:38:56Z
FerdinandKlawitter
171977
/* Traducciones */añadí traducción
6076435
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|sufijo|mimo|ar}}.
=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1: Dar [[cariño]] y/o [[caricias]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>
{{sinónimo|acariciar}}
;2: Tratar con [[indulgencia]] y [[condescendencia]] innecesarias o excesivas, en especial a un niño.
{{sinónimo|consentir}}.
{{antónimo|maltratar}}.
=== Relacionados ===
* [[abrumar con favores]], [[consentir]]
=== Conjugación ===
{{es.v}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=liebkosen|a2=2|t2=verhätscheln}}
{{t|ext|t1=apopal}}
{{t|nl|i1=s|t1=bederven|t2=koesteren|t3=troetelen|t4=vertroetelen|t5=verwennen}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
46wm5xuc3fd0c2pay2k0khisntldtu6
trompet
0
910744
6076423
5910518
2026-04-03T05:44:52Z
Apisite
115465
+ Volapük
6076423
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|nl}} ==
{{pron-graf|leng=nl|fone=trɔmpɛt|audio=Nl-trompet.ogg}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nl|fr|trompette}}.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref>
=== {{sustantivo femenino y masculino|nl}} ===
{{nl.sust|-en|+}}
;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=nl}}: {{plm|trompeta}}.
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.
=== {{sustantivo|vo}} ===
;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=vo}}: {{plm|trompeta}}.
==== Declinación ====
{{vo.sust}}
== Referencias y notas ==
<references />
ikgbap4figuiybw7d32ugz2kymb62hy
6076426
6076423
2026-04-03T05:55:20Z
Apisite
115465
/* {{lengua|vo}} */
6076426
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|nl}} ==
{{pron-graf|leng=nl|fone=trɔmpɛt|audio=Nl-trompet.ogg}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nl|fr|trompette}}.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref>
=== {{sustantivo femenino y masculino|nl}} ===
{{nl.sust|-en|+}}
;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=nl}}: {{plm|trompeta}}.
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.
=== {{sustantivo|vo}} ===
;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=vo}}: {{plm|trompeta}}.
==== Declinación ====
{{vo.sust}}
=== Información adicional ===
{{derivad|leng=vo|trompetön}}.
== Referencias y notas ==
<references />
6811y8hgc1rk37udfqnliy4zvcw9gjd
noid
0
911607
6076420
4555426
2026-04-03T02:28:12Z
Apisite
115465
+ Volapük
6076420
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|NOID|nóid|nõid}}
== {{lengua|dlm}} ==
{{pron-graf|leng=dlm}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=dlm|la|nudus|alt=nūdum|desnudo}}.
=== {{adjetivo|dlm}} ===
;1: {{plm|desnudo}} o {{l|es|nudo}}.
== {{lengua|vo}} ==
{{pron-graf|leng=vo}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=vo}}.
=== {{sustantivo|vo}} ===
;1: {{plm|ruido}}.
==== Declinación ====
{{vo.sust}}
== Referencias y notas ==
<references />
s1mj8xeuqsiysghj2hk98p794duxcdq
severance
0
914081
6076408
4634385
2026-04-02T22:57:07Z
Adelpine
34679
Agrega algunas pronunciaciones AFI tomadas de [[en:severance]] y elaboraciones propias
6076408
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|1fono=ˈsɛv.ə.ɹəns|1fone2=ˈsɛv.ɹəns
|2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈsɛv.ɚ.əns|2fono2=ˈsɛv.ɹəns
|3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ˈsev.ə.ɹəns|3fone2=ˈsev.ɹəns
}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|}}.
=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|c}}
;1: {{plm|indemnización}} por despido.
=== Véase también ===
{{w|idioma=en}}
== Referencias y notas ==
<references />
dpqt7alf624m15qhxg7moq98mt2lpqy
distribuidor
0
917869
6076438
6022223
2026-04-03T09:44:51Z
FerdinandKlawitter
171977
/* Traducciones */añadí traducción
6076438
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología}}.
=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{es.sust}}
;1: {{plm|compañía}} o institución que se dedica a la compra de bienes y servicios y los comercializa a otras compañías, por lo general llamadas minoristas, con el objetivo de obtener una ganancia. Se caracteriza por tener vehículos adecuados para la entrega de los bienes a las compañías con las cuales hace negocios.
;2 {{csem|electricidad}}: Caja provista de barras metálicas con borneras para empalmar cables que comparten el mismo nodo. Usualmente las hileras son cuatro: tres para las fases y una para el neutro.
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=Großhändler}}
{{t|en|a1=1|t1=distributor}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
<references />
mrpbtr1r7w2fn5y16wqoo1js654pjuc
Wikcionario:Café/2017 05
4
926785
6076383
6076125
2026-04-02T21:05:48Z
Tmagc
158167
6076383
wikitext
text/x-wiki
{{Archivo}}
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/18|Tech News: 2017-18]] ==
<section begin="technews-2017-W18"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/18|traducciones]] disponibles.
'''Cambios recientes'''
*La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|herramienta para traducción de contenidos]] ya está funcionando de nuevo. Fue desactivada debido a un problema en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T163344]
* <span title="Elemento avanzado">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> Los guiones que usan funciones [[w:es:Obsolescencia|obsoletas]] de wikibits mostrarán errores. Estas funciones no trabajan desde 2013. Esta es la misma situación que Noticias Tec describió en la edición [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/16|2017/16]]. Deberías arreglar o desactivar los guiones. Para arreglarlos [[mw:ResourceLoader/Developing with ResourceLoader#Client-side (dynamically)|necesitas agregar]] <code>mw.loader.using( 'mediawiki.util' )</code> en tus guiones o agregar una dependencia con <code>mediawiki.util</code> en la sección ResourceLoader de los accesorios en [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2017-April/087965.html][https://phabricator.wikimedia.org/T122755]
'''Problemas'''
* Debido a las pruebas del centro de datos podrás leer pero no editar las wikis por 20 o 30 minutos el 3 de mayo. El periodo de solo lectura iniciará a las [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&min=00&sec=0&day=03&month=05&year=2017 14:00 (UTC)]. Puedes perder tus ediciones si intentas publicar los cambios durante ese periodo de tiempo. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2017|Puedes leer más sobre esto]].
'''Cambios esta semana'''
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana debido a la prueba del centro de datos.
'''Reuniones'''
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&min=00&sec=0&day=02&month=05&year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-05-02|es}} a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
'''Cambios futuros'''
*Todas las wikis de Wikimedia tendrán bloqueos de ''cookie'' a partir del 8 de mayo. Esta es una extensión al sistema de bloqueos automáticos que crea una ''[[w:es:Cookie (informática)|cookie]]'' la siguiente ocasión que un usuario bloqueado visita la wiki. Esto significa que el usuario será bloqueado de nuevo incluso si cambia de cuenta o de [[w:es:Dirección IP|dirección IP]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T5233]
*Los botones <code>{{int:Publishchanges}}</code>, <code>{{int:Showpreview}}</code> y <code>{{int:Showdiff}}</code> se verán ligeramente diferentes. El cambio es para alinearlos con la apariencia [[:mw:OOjs UI|OOUI]]. Los usuarios pueden probar sus guiones, accesorios y otros elementos para ver si funcionan con la nueva interfaz agregando <code>&ooui=1</code> al URL. [https://phabricator.wikimedia.org/T162849]
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Tec]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/18|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
</div></div> <section end="technews-2017-W18"/> 19:49 1 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=16654620 -->
== [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}} Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections] ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun]]''Este es un mensaje del [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité Electoral de la Fundación Wikimedia]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Traducciones]] están disponibles.''
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&uselang={{CONTENTLANG}} La votación ha comenzado] para los [[m:Wikimedia Foundation elections/2017#Requirements|votantes habilitados]] en las elecciones 2017 para la ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]''.
La [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]] es la autoridad gobernante superior de la Fundación Wikimedia, una organización sin fines de lucro registrada en el 501(c)(3) en los Estados Unidos. La Fundación Wikimedia gestiona diversos proyectos como la Wikipedia y Commons.
La fase de votación dura entre las 00:00 UTC del 1 de mayo y las 23:59 UTC del 14 de mayo. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&uselang={{CONTENTLANG}} Haz clic aquí para votar].''' Más información sobre los candidatos y las elecciones pueden encontrarse en la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|página de las elecciones de la Junta Directiva 2017]] en Meta-Wiki.
En nombre del Comité Electoral,<br/>
[[m:User:KTC|Katie Chan]], presidenta, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité Electoral de la Fundación Wikimedia]]<br/>
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Defensor de la Comunidad, Fundación Wikimedia
''Publicado por el [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|sistema de entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Traducir]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Obtén ayuda]]''</div> 19:14 3 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:GVarnum-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=16683836 -->
== [[Wikcionario:Actualidad]] ==
Esta página (que transcluye [[Usuario:WikimediaNotifier/notifications]]) lleva sin actualizarse desde 2009, y aún así figura en el lateral izquierdo entre otras páginas de interés. ¿Sería una buena idea eliminar ese enlace? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:46 4 may 2017 (UTC)
: {{hecho}}: [[Especial:Diff/4690409]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:27 13 may 2017 (UTC)
== [[cebita]] ==
Esa palabra existe en la DRAE?? Se le dice así a las pistolas de juguetes, o algo así.--[[Especial:Contribuciones/181.197.222.6|181.197.222.6]] ([[Usuario discusión:181.197.222.6|discusión]]) 02:20 7 may 2017 (UTC)
:creo que es un argentinismo, habría que aclarar eso al crearla --[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 07:38 7 may 2017 (UTC)
::@Esceptic0, ya, de todas formas, la solicité en [[Wikcionario:Solicitudes]].--[[Especial:Contribuciones/186.158.139.67|186.158.139.67]] ([[Usuario discusión:186.158.139.67|discusión]]) 17:58 7 may 2017 (UTC)
== [[bartender]] ==
Hola, tengo otra duda, existe este término en el RAE? Así para solicitarla en [[Wikcionario:Solicitudes]].--[[Especial:Contribuciones/186.158.139.67|186.158.139.67]] ([[Usuario discusión:186.158.139.67|discusión]]) 17:56 7 may 2017 (UTC)
:Hola. Cuando quieras saber si el DRAE tiene un término, lo mejor es que visites http://www.rae.es/ y busques ahí. En este caso, la palabra no aparece en su diccionario. Pero eso no afecta en nada al Wikcionario. Si hay fuentes de uso (y las hay), se puede solicitar su creación o crear la entrada uno mismo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 20:38 7 may 2017 (UTC)
== Beta Feature Two Column Edit Conflict View ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
Desde el 9 de mayo, la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two_Column_Edit_Conflict_View|Vista de conflicto de ediciones en dos columnas]] estará disponible como [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|funcionalidad beta]] en todos los wikis. La Vista de conflicto de ediciones en dos columnas es una interfaz nueva para la página de resolución de conflictos de ediciones. Destaca las diferencias entre los diferentes cambios para facilitar la copia de partes del texto y resolver el conflicto. Esta funcionalidad satisface una petición de la [[m:WMDE Technical Wishes|Lista de Deseos de la comunidad germano-hablante]] para una resolución de conflictos de edición más amigable. Toda la comunidad está invitada a probar la funcionalidad. ¡Esperamos que os resulte útil! </div> [[m:user: Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:28 8 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Birgit Müller (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_1&oldid=16712210 -->
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/19|Tech News: 2017-19]] ==
<section begin="technews-2017-W19"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/19|traducciones]] disponibles.
'''Problemas'''
* Algunos usuarios tienen problemas con la lista de seguimiento. Algunos cambios en las categorías provocan que la lista de seguimiento se convierta en una página en blanco. Los programadores están trabajando para resolver el problema. Mientras corrigen el defecto, puedes intentar alguna de las siguientes opciones que han ayudado a otros editores: activar <code>{{int:tog-watchlisthidecategorization}}</code> en tus preferencias de seguimiento, desactivar <code>{{int:tog-extendwatchlist}}</code> en tus preferencias de seguimiento o eliminar las categorías problemáticas usando [[Special:EditWatchlist/raw|Especial:EditarSeguimiento/raw]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T164059]
* Durante varios días el editor visual no permitió publicar ediciones que requerían pasar la [[w:es:Captcha|prueba CAPTCHA]], como por ejemplo cuand un usuario nuevo agrega enlaces externos en las referencias. El problema se corrigió el 2 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T164157]
'''Cambios esta semana'''
* Mientras editas es posible cambiar entre el editor visual y el editor de código si la wiki en la que trabajas dispone del editor visual. La opción del menú ahora dirá <code>Edición visual</code> y <code>Edición de código</code>. El texto se cambió porque era confuso cuando el menú decía que podías cambiar al editor que estabas usando en ese momento. [https://phabricator.wikimedia.org/T162864]
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> La [[mw:MediaWiki 1.30/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-05-09|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-05-10|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-05-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).
'''Reuniones'''
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&min=00&sec=0&day=09&month=05&year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-05-09|es}} a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
'''Cambios futuros'''
* Recibirás una notificación cuando una página que creaste es asociada a un elemento de Wikidata. La función estará disponible en Wikiviajes a partir del 9 de mayo. Si no hay problemas, estará diponible en la mayoría de las wikipedias a partir del 30 de mayo. Estará disponible en las wikipedias en inglés, francés y alemán en los próximos meses. La opción estará inactiva por defecto para los usuarios existentes y activa por defecto para los usuarios nuevos. [https://phabricator.wikimedia.org/T142102][https://phabricator.wikimedia.org/T142103#3223284]
* <span title="Elemento avanzado">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> El texto que parece código para seleccionar variantes de un idioma necesita ser corregido. Si <code>-{</code> aparece en [[w:es:Transclusión|transclusiones]] o en direcciones [[w:es:Localizador de recursos uniforme|URL]], se deben colocar carácteres de escape según sea necesario. Puedes usar <code>-<nowiki><nowiki/></nowiki>{</code> para las transclusiones y <code>%2D{</code> en las direcciones web. Un ejemplo de una transclusión es cuando usas <code>-{</code> en una plantilla: <code><nowiki>{{1x| cara :-{ triste }}</nowiki></code>. Estos cambios son necesarios debido a algunas correcciones en el código del [[w:es:Preprocesador|preprocesador]] que afectan a todas las wikis. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/333997/][https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Language_conversion/Preprocessor_fixups]
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/19|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
</div></div> <section end="technews-2017-W19"/> 02:24 9 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=16713536 -->
== ¿monoblock o monobloc? ==
¿Cómo se escribe? ¿Cuál es la palabra correcta? Para ser más descriptivo, es un apartamento, edificio, vivienda.--[[Especial:Contribuciones/186.13.6.233|186.13.6.233]] ([[Usuario discusión:186.13.6.233|discusión]]) 02:45 9 may 2017 (UTC)
== Plantillas para Unicode ==
En en.wikt tienen al menos un par de plantillas, mul-letter y mul-symbol, que automáticamente crean contenido de Unicode sobre letras y símbolos. Seguramente no sea muy factible traerla directamente aquí, pero ¿sabría alguien adaptarla? Imagino que necesitaría también un espacio para la traducción del nombre dado en inglés (que creo que convendría conservar). Algo así seguramente viniera muy bien por en este proyecto.--[[Especial:Contribuciones/87.222.109.153|87.222.109.153]] ([[Usuario discusión:87.222.109.153|discusión]]) 19:30 9 may 2017 (UTC)
== Comienzo del Ciclo 2 de Estrategia del Movimiento Wikimedia ==
Hola a todos y todas,
Este 11 de mayo ha comenzado el '''Ciclo 2''' del proceso de [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017|Estrategia del Movimiento Wikimedia]] hacia el año 2030. Desde ya nos excusamos por los retrasos en el inicio de esta etapa, lo cual se debió a la abrumadora cantidad de discusiones de todo el movimiento —más de 1800 declaraciones temáticas desde un centenar de discusiones— que debieron procesarse antes de iniciar la discusión del Ciclo 2. Pueden ver el resumen global de las discusiones del Ciclo 1 en el [[:m:Strategy/Wikimedia_movement/2017/Cycle_1/Report/es|Reporte en Meta]].
En el Ciclo 2 —que se extenderá hasta el 12 de junio— se discutirá sobre cinco temáticas que agrupan las 1800 declaraciones del Ciclo 1: [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/Comunidades saludables e inclusivas|Comunidades saludables e inclusivas]], [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/La edad aumentada|La edad aumentada]], [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/Un movimiento verdaderamente global|Un movimiento verdaderamente global]], [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/La fuente de conocimiento más respetada|La fuente de conocimiento más respetada]] e [[:w:Wikipedia:Estrategia 2017/Ciclo 2/Involucrarse en el ecosistema del conocimiento|Involucrarse en el ecosistema del conocimiento]]. Cada persona puede discutir en el/los tema(s) que prefiera, argumentando cuáles de éstos son más (o menos) relevantes para el futuro del movimiento y por qué. Pueden apoyarse por los materiales e investigaciones que están citadas en la página de cada tema.
Los invitamos a todas y todos a ser parte de esta etapa del proceso, que será mucho más concreta que el Ciclo 1, y donde puedes participar hayas o no dado tu opinión en la fase previa. Queremos que la comunidad en español se vea bien representada en los intereses, motivaciones, desafíos y necesidades de todo el movimiento, aportando desde nuestras realidades y contextos locales. ¡Los/as esperamos!
Saludos, --[[Usuario:Marco (WMF)|Marco (WMF)]] ([[Usuario discusión:Marco (WMF)|discusión]]) 00:14 12 may 2017 (UTC)
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/20|Tech News: 2017-20]] ==
<section begin="technews-2017-W20"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/20|traducciones]] disponibles.
'''Cambios recientes'''
*Ya puedes usar números [[w:es:ISBN|ISBN]] para generar citas automáticamente usando el editor visual. Esta función está disponible en las wikis que han [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|activado el servicio Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T145462]
*La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two_Column_Edit_Conflict_View|vista de conflictos de edición en dos columnas]] está disponible como una [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|función beta]] en todas las wikis. Es una nueva interfaz para la página de resolución de conflictos. [https://phabricator.wikimedia.org/T162806]
'''Problemas'''
*La biblioteca <code>mediawiki.util</code> ya no se carga automáticamente. Es posible que tu página [[Special:MyPage/common.js]] la use. Si tienes problemas técnicos que iniciaron hace un par de semanas, intenta agregando <syntaxhighlight lang=js inline class=nowrap>mw.loader.using( 'mediawiki.util' ).done(function(){</syntaxhighlight> al inicio del archivo y <syntaxhighlight lang=js inline class=nowrap>});</syntaxhighlight> al final. Noticias Tec mencionó este cambio en el número [[m:Tech/News/2017/18|2017/18]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T122755]
'''Cambios esta semana'''
*La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|extensión RevisionSlider]] será una función activa por defecto en todas las wikis. Esta extensión proporciona un método más conveniente para moverse entre los cambios en el historial de una página. Actualmente es una función activa por defecto en las wikipedias en alemán, árabe y hebreo y una función beta en todas las otras wikis. Podrás desactivarla en tus preferencias. [https://phabricator.wikimedia.org/T163685]
*No hay nueva versión de MediaWiki esta semana.
'''Cambios futuros'''
*Los administradores pronto podrán buscar en las páginas borradas. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:Smalyshev_(WMF)/Archive_search][https://meta.wikimedia.org/wiki/2015_Community_Wishlist_Survey/Search#Provide_a_means_of_searching_for_deleted_pages]
* <span title="Elemento avanzado">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> El código que parece una llamada a la función para seleccionar variantes de un idioma necesita ser corregido. Noticias Tec mencionó este tema la semana pasada. Si <code>-{</code> aparece en [[w:es:Transclusión|transclusiones]] o en direcciones [[w:es:Localizador de recursos uniforme|URL]], se deben colocar carácteres de escape según sea necesario. Puedes usar <code>-<nowiki><nowiki/></nowiki>{</code> para las transclusiones y <code>%2D{</code> en las direcciones web. Estos cambios son necesarios debido a correcciones en el código del [[w:es:Preprocesador|preprocesador]] que afectan a todas las wikis. Ahora hay una [[mw: Parsoid/Language conversion/Preprocessor fixups/20170501|lista completa de las wikis con este problema]] y puedes ayudar a corregirlo para evitar que las páginas tengan problemas cuando se implemente el cambio (antes de fin de mes). La lista puede contener [[w:en:False positives and false negatives|falsos positivos]]. Puedes [[mw: Parsoid/Language conversion/Preprocessor fixups/Edit logbook#Edit Rules|leer más sobre lo que necesita ser corregido]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/333997/][https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/Language_conversion/Preprocessor_fixups]
'''Cambios anteriores no reportados'''
*Tu [[m:Special:MyPage|página de usuario en Meta]] aparece en todas las wikis donde no tienes una página de usuario local. Puedes agregar la palabra mágica <code><nowiki>__NOGLOBAL__</nowiki></code> a tu página en Meta para que no lo haga. [https://phabricator.wikimedia.org/T90849][https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Magic_words&diff=2462141&oldid=2425686]
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/20|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
</div></div> <section end="technews-2017-W20"/> 21:48 15 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=16757592 -->
== RevisionSlider ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
[[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] estará disponible como característica predeterminada para todos los usuarios en todos los wikis desde el 17 de mayo. El RevisionSlider agrega una vista deslizante a la página de un diff para poder desplazarse fácilmente entre las revisiones. La vista deslizante se contrae de forma predeterminada y se cargará haciendo clic en ella. También se puede desactivar completamente en las preferencias del usuario. RevisionSlider ha sido una característica por defecto en las Wikipedias en alemán, árabe y hebreo durante 6 meses y una función beta en todos los wikis durante 8 meses. La función satisface un deseo de la [[m:WMDE Technical Wishes|Lista de Deseos de la Comunidad Técnica en Alemán]]. ¡Gracias a todos los que probaron RevisionSlider y dieron valiosos comentarios para mejorar su función! Esperamos que RevisionSlider continúe sirviéndole bien en su trabajo. </div> [[m:user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:39 16 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Birgit Müller (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_1&oldid=16763498 -->
== [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)]] ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
''[[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|Este mensaje está disponible para su traducción en Meta-Wiki]]''
[[File:Wikimedia-logo.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|150px]]
El equipo central y los grupos de trabajo han completado la revisión de las más de 1800 declaraciones temáticas que recibimos de la primera discusión. Se han identificado [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|5 temas que fueron consistentes a lo largo de todas las discusiones]], cada una con su propio conjunto de subtemas. Estos no son los temas finales, solo es un borrador inicial de trabajo de los conceptos centrales.
Estás invitado a [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|unirse a las discusiones]] sobre estos 5 temas que habrá en línea y fuera de línea. Esta ronda de discusiones tendrá lugar desde ahora y hasta el 12 de junio. Puedes discutir todo lo que quieras; te pedimos participar en los temas que consideres más (o menos) importantes.
Estos son los cinco temas, cada uno tiene una página en Meta-Wiki con más información sobre el tema y cómo participar en esa discusión.
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Healthy, Inclusive Communities|Comunidades saludables e inclusivas]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Augmented Age|La edad aumentada]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/A Truly Global Movement|Un movimiento verdaderamente global]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Most Respected Source of Knowledge|La fuente de conocimiento más respetada]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Engaging in the Knowledge Ecosystem|Involucrarse en el ecosistema del conocimiento]]
En el [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|portal de estrategia del movimiento en Meta-Wiki]], puedes encontrar más información sobre cada uno de estos temas, y cómo participar.
''Publicado por el [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|sistema de mensajes MediaWiki]] de parte de la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Fundación Wikimedia]] • [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Ayuda]]''</div> 21:09 16 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:GVarnum-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates/Global_message_delivery&oldid=16773425 -->
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/21|Tech News: 2017-21]] ==
<section begin="technews-2017-W21"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/21|traducciones]] disponibles.
'''Cambios esta semana'''
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> La [[mw:MediaWiki 1.30/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:d \d\e xg|2017-05-23|es}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:d \d\e xg|2017-05-24|es}} y en todas las wikis a partir del {{#time:d \d\e xg|2017-05-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.30/Roadmap|calendario]]).
* <span title="Elemento avanzado">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> Habrá una etiqueta <code><nowiki><div></nowiki></code> adicional alrededor del código HTML generado por el [[w:es:Analizador sintáctico|analizador sintáctico]] del código wiki de MediaWiki. Los accesorios con código que no sigue las recomendaciones podrían tener problemas con este cambio. Puedes [[phab:T163512|reportar problemas nuevos]] que pienses que están relacionados con este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T37247]
'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por la [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/21|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].
</div></div> <section end="technews-2017-W21"/> 22:02 22 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=16793800 -->
== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]] ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]]
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Traducciones de este mensaje están disponibles en Meta-Wiki]].''
En nombre del Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia, nos complace anunciar que las autopostulaciones para las elecciones del [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia 2017]] y del [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|Mediador del Comité de Distribución de Fondos]] están siendo aceptadas. Por favor lee la carta de la Fundación Wikimedia donde se hace el llamado a presentar candidaturas en el [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|portal de las elecciones de la Fundación Wikimedia 2017]].
''Comité de Distribución de Fondos''<br />
El Comité de Distribución de Fondos (CDF) recomienda como asignar los fondos del movimiento Wikimedia a entidades elegibles. Se deben elegir 5 puestos. Puedes encontrar más información sobre este rol en la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee|página de las elecciones del CDF]].
''Mediador del Comité de Distribución de Fondos''<br />
El mediador del Comité de Distribución de Fondos recibe quejas y comentarios sobre el proceso del CDF, investiga las quejas a solicitud de la junta directiva de la fundación y le presenta a la junta resúmenes anuales de los resultados de las investigaciones y de los comentarios recibidos. Se debe elegir un puesto. Puedes encontrar más información sobre esta función en la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|página de las elecciones del mediador del CDF]].
'''La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Candidates|fase de presentación de candidaturas]] durará hasta el 28 de mayo (23:59 UTC).'''
'''También aceptaremos preguntas para los candidatos hasta el 28 de mayo. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Questions|Puedes enviar tus preguntas en Meta-Wiki]]'''. Una vez que el periodo para proponer preguntas haya finalizado el 28 de mayo, el Comité Electoral cotejará las preguntas que los candidatos responderán.
El objetivo de este proceso es llenar los '''cinco puestos elegidos por la comunidad''' en el Comité de Distribución de Fondos de la Fundación Wikimedia y el '''mediador elegido por la comunidad'''. Los resultados de las elección serán utilizados por la Junta para hacer los nombramientos.
El programa completo para las elecciones del CDF será detallado a continuación. Todas las fechas son '''inclusivas''', esto es, desde el principio del primer día (UTC) hasta el final del último.
* 15 de mayo (00:00 UTC) – 28 de mayo (23:59 UTC) – '''Nominaciones'''
* 15 de mayo – 28 de mayo – '''Periodo de propuesta de preguntas a los candidatos'''
*29 de mayo – 2 de junio – '''Candidatos responden las preguntas'''
* 3 de junio – 11 de junio – '''Periodo de votación'''
* 12 al 14 de junio – '''Conteo de los votos'''
* 15 de junio – '''Fecha límite para anunciar los resultados de la elección'''
Más información sobre las elecciones de este año puede encontrarse en el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017|portal de las elecciones de la Fundación Wikimedia 2017]].
Considérate en libertad de publicar una nota sobre las elecciones en el café de tu proyecto. Cualquier pregunta relacionada con la elección puede publicarse en la página de discusión en Meta o puede enviarse a la lista de distribución de correos del comité electoral: <tt dir="ltr" style="white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5">board-elections[[File:At sign.svg|15x15px|middle|link=|alt=(at)]]wikimedia.org</tt>.
De parte del Comité Electoral,<br />
[[m:User:KTC|Katie Chan]], presidenta, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité de Elecciones de la Fundación Wikimedia]]<br />
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], defensor de la comunidad, Fundación Wikimedia
''Publicado por el [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|sistema de entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Traduce]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Obtén ayuda]]''</div> 21:06 23 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:GVarnum-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=16804695 -->
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/22|Tech News: 2017-22]] ==
<section begin="technews-2017-W22"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/22|traducciones]] disponibles.
'''Problemas'''
*La versión de MediaWiki de la semana pasada se revirtió debido a un problema. Esto significa que los cambios previstos no ocurrieron. [https://phabricator.wikimedia.org/T163512]
'''Reuniones'''
* <span title="Elemento recurrente">[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]</span> Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&min=00&sec=0&day=30&month=05&year=2017 {{#time:d \d\e xg|2017-05-30|es}} a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
'''Cambios futuros'''
*Serás capaz de controlar quiénes te pueden notificar en las wikis de Wikimedia. Tendrás una lista negra de usuarios. Al añadir a un usuario a la lista negra no recibirás [[mw:Notifications|notificaciones]] cuándo te mencione. Puedes [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-echo probar esto en Beta de Wikipedia]. Puedes [[m: Community health initiative/Notifications blacklist|leer más y dar retroalimentación en Meta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T150419]
'''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por la [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2017/22|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].
</div></div> <section end="technews-2017-W22"/> 12:18 30 may 2017 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=16821223 -->
54pl0a1rzreb6cdnwms18ao25xf44vn
🇵🇹
0
994072
6076356
5694333
2026-04-02T17:18:37Z
~2026-20463-44
181701
6076356
wikitext
text/x-wiki
Ronaldo
Ronaldo
Ronaldo
Ronaldo
== {{lengua|mul}} ==
=== {{símbolo|mul}} ===
[[Archivo:Twemoji13 1f1f5-1f1f9.svg|miniaturadeimagen]]
;1 {{csem|leng=mul|emojis}}: Bandera de {{l|es|Portugal}}. Representa al país o a sus habitantes.
:* '''Código:''' [[Wikipedia:en:Regional indicator symbol|PT]].
=== Véase también ===
{{Wikipedia|Bandera de Portugal}}
== Referencias y notas ==
<references />
9wm3bdxptnc6i767odvmwwh3060nwgg
6076357
6076356
2026-04-02T17:21:57Z
Lourdes Cardenal
92
Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-20463-44|~2026-20463-44]] ([[User talk:~2026-20463-44|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]]
5694333
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|mul}} ==
=== {{símbolo|mul}} ===
[[Archivo:Twemoji13 1f1f5-1f1f9.svg|miniaturadeimagen]]
;1 {{csem|leng=mul|emojis}}: Bandera de {{l|es|Portugal}}. Representa al país o a sus habitantes.
:* '''Código:''' [[Wikipedia:en:Regional indicator symbol|PT]].
=== Véase también ===
{{Wikipedia|Bandera de Portugal}}
== Referencias y notas ==
<references />
5rsu23e9xiuxknkmt3n20gj4288mxvm
résultat
0
1010070
6076370
5839176
2026-04-02T19:05:29Z
Adelpine
34679
Agrega las pronunciaciones AFI tomadas de [[fr:résultat]]
6076370
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|resultat|Resultat|résultât}}
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr
|pron=Francia|fono=ʁe.zyl.ta||audio=Fr-résultat.ogg|aunota=[lə ʁe.zyl.ta], París|audio2=LL-Q150 (fra)-0x010C-résultat.wav|aunota2=Muntzenheim|audio3=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résultat.wav|aunota3=Vosgos
|2pron=Canadá|2fono=ʀe.zʏl.tɑ|2fnota=estándar|2audio=Qc-résultat-standard.ogg|2aunota=Montreal|2fono2=ʀe.zʏl.tɔ|2fnota2=popular|2audio2=Qc-résultat.ogg|2aunota2=Montreal
}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|la-med|resultātum}}, del latín {{l+|la|resultō}}.
=== {{sustantivo masculino|fr}} ===
{{fr.sust}}
;1: {{plm|resultado}}.
== Referencias y notas ==
<references />
0e01o1ibi3yjn8svdgdvnwg1ktsyfxa
hype
0
1011069
6076368
6047663
2026-04-02T18:28:14Z
Adelpine
34679
Agrega algunas pronunciaciones AFI (elaboración propia)
6076368
wikitext
text/x-wiki
{{desambiguación|}}
== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en
|pron=Received Pronunciation|fono=haɪp
|2pron=General American, Standard Canadian|2fono=haɪp|2audio=|2fono2=hʌɪp|2fnota2=Canadian raising
|3pron=Australia|3fono=hɑep|3audio=En-au-hype.ogg|3aunota=Queensland
|4pron=Nueva Zelanda|4fono=haɪp|4fone2=hɑe̯p
|ls=1
}}
=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|acortamiento|hyperbole}}.
=== {{sustantivo|en}} ===
{{en.sust|gi}}
;1: {{plm|bombo}} o [[despliegue]] [[publicitario]].
=== {{verbo transitivo|en}} ===
;2: {{plm|publicitar}}.
=== Véase también ===
{{w|leng=en}}
=== Conjugación ===
{{en.v}}
== Referencias y notas ==
<references />
irbcjczyyzzjyksnf3hrql7afckkk2j
Usuario discusión:Tmagc
3
1016821
6076363
6057903
2026-04-02T17:51:52Z
Mazbel
47346
/* Edición errónea */ tema nuevo ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]])
6076363
wikitext
text/x-wiki
{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}
== Conjugación en inglés ==
Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must.
::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC)
== Usuaria:19Tarrestnom65 ==
Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC)
== Tiempos compuestos en italiano/francés ==
Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas.
En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''.
En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC)
== Plural en locuciones ==
Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC)
::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC)
::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC)
:::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC)
::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC)
== Klingon fonología ==
El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC)
:Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC)
::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC)
:: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC)
::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC)
::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC)
:::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC)
::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC)
== Latín tardío ==
Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC)
::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC)
::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC)
== Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou ==
¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.).
Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica).
Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC)
== Plantillas de pronombres ==
Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC)
== Pronunciación en portugués ==
Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC)
== Edición errónea ==
Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]] <sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC)
tphyacuwnihkk2rucn47darfm92w4sw
6076374
6076363
2026-04-02T19:51:06Z
Peter Bowman
34685
/* Edición errónea */ Respuesta
6076374
wikitext
text/x-wiki
{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}
== Conjugación en inglés ==
Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must.
::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC)
== Usuaria:19Tarrestnom65 ==
Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC)
== Tiempos compuestos en italiano/francés ==
Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas.
En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''.
En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC)
== Plural en locuciones ==
Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC)
::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC)
::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC)
:::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC)
::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC)
== Klingon fonología ==
El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC)
:Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC)
::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC)
:: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC)
::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC)
::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC)
:::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC)
::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC)
== Latín tardío ==
Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC)
::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC)
::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC)
== Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou ==
¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.).
Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica).
Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC)
== Plantillas de pronombres ==
Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC)
== Pronunciación en portugués ==
Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC)
== Edición errónea ==
Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]] <sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC)
:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC)
1dm0kqi4cp9l5gt672lvs652o3s2y63
6076376
6076374
2026-04-02T20:31:39Z
Tmagc
158167
/* Edición errónea */ Respuesta
6076376
wikitext
text/x-wiki
{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}
== Conjugación en inglés ==
Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must.
::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC)
== Usuaria:19Tarrestnom65 ==
Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC)
== Tiempos compuestos en italiano/francés ==
Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas.
En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''.
En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC)
== Plural en locuciones ==
Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC)
::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC)
::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC)
:::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC)
::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC)
== Klingon fonología ==
El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC)
:Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC)
::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC)
:: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC)
::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC)
::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC)
:::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC)
::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC)
== Latín tardío ==
Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC)
::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC)
::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC)
== Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou ==
¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.).
Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica).
Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC)
== Plantillas de pronombres ==
Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC)
== Pronunciación en portugués ==
Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC)
== Edición errónea ==
Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]] <sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC)
:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC)
atvqt8y0wblaqgh4266vyaxx41m9f26
6076405
6076376
2026-04-02T22:41:27Z
Peter Bowman
34685
/* Edición errónea */ Respuesta
6076405
wikitext
text/x-wiki
{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}
== Conjugación en inglés ==
Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must.
::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC)
== Usuaria:19Tarrestnom65 ==
Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC)
== Tiempos compuestos en italiano/francés ==
Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas.
En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''.
En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC)
== Plural en locuciones ==
Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC)
::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC)
::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC)
:::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC)
::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC)
== Klingon fonología ==
El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC)
:Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC)
::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC)
:: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC)
::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC)
::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC)
:::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC)
::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC)
== Latín tardío ==
Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC)
::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC)
::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC)
== Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou ==
¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.).
Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica).
Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC)
== Plantillas de pronombres ==
Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC)
== Pronunciación en portugués ==
Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC)
== Edición errónea ==
Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]] <sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC)
:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas <u> o <code>) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC)
f84ymo1lt2ahf63efm8luf49mv4k2ai
6076409
6076405
2026-04-02T23:03:27Z
Tmagc
158167
/* Edición errónea */ Respuesta
6076409
wikitext
text/x-wiki
{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}
== Conjugación en inglés ==
Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must.
::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC)
== Usuaria:19Tarrestnom65 ==
Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC)
== Tiempos compuestos en italiano/francés ==
Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas.
En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''.
En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC)
== Plural en locuciones ==
Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC)
::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC)
::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC)
:::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC)
::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC)
== Klingon fonología ==
El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC)
:Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC)
::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC)
:: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC)
::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC)
::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC)
:::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC)
::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC)
== Latín tardío ==
Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC)
::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC)
::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC)
== Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou ==
¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.).
Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica).
Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC)
== Plantillas de pronombres ==
Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC)
== Pronunciación en portugués ==
Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC)
== Edición errónea ==
Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]] <sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC)
:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas <u> o <code>) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC)
onqbae0rcf36puuylhxxr78lgkgrwme
6076440
6076409
2026-04-03T09:50:17Z
Peter Bowman
34685
/* Edición errónea */ Respuesta
6076440
wikitext
text/x-wiki
{{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}}
== Conjugación en inglés ==
Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must.
::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC)
== Usuaria:19Tarrestnom65 ==
Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC)
== Tiempos compuestos en italiano/francés ==
Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas.
En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''.
En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC)
== Plural en locuciones ==
Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC)
::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC)
::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC)
:::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC)
::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC)
== Klingon fonología ==
El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC)
:Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC)
::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC)
:: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC)
::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC)
:::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC)
::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC)
:::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC)
::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC)
== Latín tardío ==
Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC)
::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC)
::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC)
== Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou ==
¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.).
Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica).
Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC)
== Plantillas de pronombres ==
Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC)
== Pronunciación en portugués ==
Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC)
:@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC)
== Edición errónea ==
Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]] <sup><nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki></sup></span> 17:51 2 abr 2026 (UTC)
:Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas <u> o <code>) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC)
:::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC)
p642jnxa5bf38wy6hulrgacl2rsym66
Módulo:testeo
828
1027629
6076395
6076281
2026-04-02T22:17:43Z
Tmagc
158167
6076395
Scribunto
text/plain
local concat = table.concat
local insert = table.insert
local m_table = require("Módulo:tabla")
local deepequals = m_table.deepEquals
local table_to_string = m_table.to_string
local m_str = require("Módulo:string")
local encodehtml = m_str.encodehtml
local html = mw.html
local function to_string(v, nowiki)
if type(v) == "table" then
return table_to_string(v)
elseif type(v) == "string" then
return nowiki and encodehtml(v) or v
elseif type(v) == "number" then
return "<span style='color:blue;'>"..tostring(v).."</span>"
elseif type(v) == "bool" then
if v == true then
return "<span style='color:blue;'>TRUE</span>"
else
return "<span style='color:blue;'>FALSE</span>"
end
elseif type(v) == "nil" then
return "<span style='color:blue;'>nil</span>"
else
error()
end
end
local UnitTester = {}
UnitTester.__index = UnitTester
function UnitTester:new(esperado, ev, comentarios, nowiki)
self.esperado = esperado
self.ev = ev
self.comentarios = comentarios
self.nowiki = nowiki or {}
self.total = 0
self.fallas = 0
self.tabla_html = html.create("table"):attr("class", "wikitable")
end
function UnitTester:insertar_titulo(titulo)
local header = html.create("th"):attr("colspan", "100%"):css("text-align", "center"):wikitext(titulo)
self.tabla_html = self.tabla_html:tag("tr"):node(header):done()
end
function UnitTester:insertar_campos()
local row = html.create("tr")
row = row:tag("th"):wikitext("entrada"):done()
row = row:tag("th"):wikitext("salida"):done()
if self.esperado then
row = row:tag("th"):wikitext("esperado"):done()
end
if self.ev then
row = row:tag("th"):wikitext("evaluación"):done()
end
if self.comentarios then
row = row:tag("th"):wikitext("comentario"):done()
end
self.tabla_html = self.tabla_html:node(row)
end
function UnitTester:insertar_caso(func, ej, esperado, comentario)
comentario = comentario or ""
local bien = true
local ok, out = xpcall(function() return func(ej) end, function(mesg) return debug.traceback("ERROR DE EJECUCIÓN: "..mesg) end)
local row = html.create("tr")
-- entrada
row = row:tag("td")
:wikitext(to_string(ej, self.nowiki[1]))
:done()
-- salida
row = row:tag("td")
:wikitext(to_string(out, self.nowiki[2]))
:done()
-- esperado
if self.esperado then
row = row:tag("td")
:wikitext(to_string(esperado, self.nowiki[3]))
:done()
end
-- evaluación
if self.ev then
if deepequals(out, esperado) then
row = row:tag("td")
:wikitext("[ ")
:tag("span")
:css("color", "green")
:wikitext("ok")
:done()
:wikitext(" ]")
:done()
else
row = row:tag("td")
:wikitext("[ ")
:tag("span")
:css("color", "red")
:wikitext("MAL")
:done()
:wikitext(" ]")
:done()
bien = false
end
end
-- comentarios
if self.comentarios then
row = row:tag("td")
:wikitext(to_string(comentario))
:done()
end
self.tabla_html = self.tabla_html:node(row)
if not ok or not bien then
self.fallas = self.fallas + 1
end
self.total = self.total + 1
end
function UnitTester:terminar()
local t = {}
if self.ev then
if self.fallas == 0 then
insert(t, '<strong class="success">Todas las pruebas correctas!</strong> ')
else
insert(t, '<strong class="error">Fallaron '..tostring(self.fallas)..' de '..tostring(self.total)..' pruebas</strong> ')
end
end
local refresh_link = tostring(mw.uri.fullUrl(mw.title.getCurrentTitle().fullText, 'action=purge&forcelinkupdate=1'))
insert(t, "<span class='plainlinks unit-tests-refresh'>[" .. refresh_link .. " (actualizar)]</span>\n\n")
insert(t, tostring(self.tabla_html))
return concat(t)
end
setmetatable(UnitTester, {})
return UnitTester
10e3hw9zsyhnlwv9ne83srrzzwklpkz
Módulo:referencia/pruebas
828
1027630
6076397
6076282
2026-04-02T22:18:42Z
Tmagc
158167
6076397
Scribunto
text/plain
local export = {}
local insert = table.insert
local concat = table.concat
local m_ref = require('Módulo:referencia')
local function plantilla_a_str(args)
local plantilla = {"{{referencia"}
for k,v in pairs(args) do
insert(plantilla, "|"..k.."="..v)
end
insert(plantilla, "}}")
return concat(plantilla)
end
local strs = {}
local pls = {
{
["c"] = "diccionario",
["t2"] = "hola",
["t"] = "Diccionario de la lengua española",
["editorial"] = "Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa",
["edicion"] = "23",
["l"] = "Madrid",
["f"] = "2014",
["urlprefijo"] = "dle.rae.es/?w="
},
{
["c"] = "libro",
["a"] = "Maurice Merleau-Ponty",
["t"] = "Fenomenología de la Percepción",
["traductor"] = "Jem Cabanes",
["editorial"] = "Planeta-Agostini",
["isbn"] = "8439522193",
["edicion"] = "1",
["f"] = "1993",
["fo"] = "1945",
["fc"] = "2023-12-24",
["u"] = "https://monoskop.org/images/9/9b/Merleau-Ponty_Maurice_Fenomenologia_de_la_percepcion_1993.pdf",
["obs"] = "primera prueba."
},
{
["c"] = "libro",
["a"] = "Platón",
["t"] = "El Sofista",
["pasaje"] = "244a",
["traductor"] = "N. L. Cordero",
["editorial"] = "Gredos",
["isbn"] = "8424912799",
["edicion"] = "1",
["f"] = "1992",
["l"] = "Madrid"
},
{
["c"] = "libro",
["a"] = "Tobias Smollett",
["t"] = "Las Aventuras de Roderick Random",
["cap"] = "17",
["páginas"] = "105",
["u"] = "https://books.google.com.ar/books?id=yHmGhaz7GNsC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q=ac%C3%B3lito&f=false",
["obs"] = "También es válido especificar el capítulo junto con las páginas."
},
{
["c"] = "libro",
["a"] = "Roberto Bolaño",
["t"] = "Los sinsabores del verdadero policía",
["editorial"] = "Anagrama",
["isbn"] = "9788433972217",
["f"] = "2010-12-20",
["esbozo"] = "s",
["obs"] = "En cualquier invocación de la plantilla, se puede especificar opcionalmente que la obra no ha sido terminada formalmente."
},
{
["c"] = "libro",
["a"] = "Roberto Bolaño",
["t"] = "Los sinsabores del verdadero policía",
["editorial"] = "Anagrama",
["isbn"] = "9788433972217",
["f"] = "2010-12-20",
["esbozo"] = "s",
["pags"] = "10,15-20, 46-78,90",
["obs"] = "También es válido especificar una página, un rango de páginas o varios rangos de páginas separados con coma y guion."
},
{
["c"] = "diario",
["t"] = "Diario de Burgos",
["f"] = "2004-6-13",
["p"] = "6",
["u"] = "https://www.diariodeburgos.es"
},
{
["c"] = "sublibro",
["a"] = "Maurice Merleau-Ponty",
["t"] = "Fenomenología de la Percepción",
["t2"] = "El Mundo Percibido",
["traductor"] = "Jem Cabanes",
["editorial"] = "Planeta-Agostini",
["isbn"] = "8439522193",
["edicion"] = "1",
["f"] = "1993",
["fo"] = "1945",
["fc"] = "2023-12-24",
["u"] = "https://monoskop.org/images/9/9b/Merleau-Ponty_Maurice_Fenomenologia_de_la_percepcion_1993.pdf",
},
{
["c"] = "subsublibro",
["a"] = "Maurice Merleau-Ponty",
["t"] = "Fenomenología de la Percepción",
["t2"] = "El Mundo Percibido",
["t3"] = "La cosa y el mundo natural",
["traductor"] = "Jem Cabanes",
["editorial"] = "Planeta-Agostini",
["isbn"] = "8439522193",
["edicion"] = "1",
["f"] = "1993",
["fo"] = "1945",
["fc"] = "2023-12-24",
["u"] = "https://monoskop.org/images/9/9b/Merleau-Ponty_Maurice_Fenomenologia_de_la_percepcion_1993.pdf",
},
{
["c"] = "artículo",
["a1"] = "Anindya Chitta Bagchi",
["a2"] = "Abhilash Kamineni",
["a3"] = "Regan Andrew Zane",
["a4"] = "Richard Carlson",
["t"] = "Review and Comparative Analysis of Topologies and Control Methods in Dynamic Wireless Charging of Electric Vehicles",
["doi"] = "10.1109/JESTPE.2021.3058968",
["issn"] = "21686777",
["revista"] = "IEEE Journal of Emerging and Selected Topics in Power Electronics",
["vol"] = "9",
["edicion"] = "4",
["p"] = "4947-4962",
["f"] = "2021-8",
["fc"] = "2023-12-24~?",
["u"] = "https://ieeexplore.ieee.org/document/9353572/",
["obs"] = "En las fechas, si se escribe ? al final, se agrega el signo de pregunta. Opcionalmente se puede especificar ~ para fechas aproximadas. Pueden especificarse ambos, pero deben estar al final."
},
{
["c"] = "informe",
["t"] = "Anuario Estadístico de la Industria Plástica",
["inst"] = "Cámara Argentina de la Insutria Plástica",
["f"] = "2015?",
["fc"] = "2023-1-1",
["u"] = "http://www.caip.org.ar/wp/wp-content/uploads/2015/09/Anuario_CAIP_2015.pdf"
},
{
["c"] = "noticia",
["a"] = "Eduardo Filgueira Lima",
["t"] = "“Mejora las condiciones de todos para arriba”: esto opina el exreferente en salud de Milei sobre la reforma que fija el DNU",
["editorial"] = "La Nación",
["f"] = "2023-12-26",
["fc"] = "2023-12-26",
["u"] = "https://www.lanacion.com.ar/sociedad/mejora-las-condiciones-de-todos-para-arriba-esto-opina-el-exreferente-en-salud-de-milei-sobre-la-nid26122023/",
},
{
["c"] = "blog",
["a"] = "John Denker",
["t0"] = "Learning, Remembering, and Thinking",
["t"] = "Thinking is Important, Learnable, and Portable",
["sitio"] = "Av8n",
["f"] = "2006",
["fc"] = "2023-12-26",
["u"] = "http://www.av8n.com/physics/thinking.htm",
},
{
["c"] = "sitio",
["a"] = "John Denker",
["sitio"] = "Av8n",
["t"] = "Physics Documents",
["f"] = "2006",
["fc"] = "2023-12-26",
["u"] = "http://www.av8n.com/physics",
},
{
["c"] = "canción",
["t"] = "Lost in Thoughts All Alone",
["a"] = "Fire Emblem Fates",
["f"] = "2016",
["fc"] = "2023-12-26",
["u"] = "https://fireemblem.fandom.com/wiki/Lost_in_Thoughts_All_Alone",
},
{
["c"] = "canción",
["t"] = "Lo malo de ser bueno",
["a"] = "El Cuarteto de Nos",
["f"] = "2012",
["album"] = "Porfiado",
["n"] = "6",
["estudio"] = "Warner Music Argentina"
},
{
["c"] = "canción",
["t"] = "D.L.G.",
["a"] = "Fito Páez",
["fo"] = "1985",
["intérprete"] = "Juan Carlos Baglietto",
["intérprete2"] = "Lito Vitale",
["f"] = "2013",
["nota"] = "Ejemplo de canción reinterpretada, también sirve para av."
},
{
["c"] = "arte",
["t"] = "The Train",
["a"] = "Ronare Bearden",
["f"] = "1975",
["inst"] = "Museum of Modern Art",
["l"] = "Nueva York",
["fc"] = "2023-12-26",
["u"] = "www.moma.org/collection/works/65232?locale=en"
},
{
["c"] = "imagen",
["t"] = "Human Remains in Pompeii: The Body Casts",
["f"] = "2014-03-23",
["fc"] = "2023-12-26",
["u"] = "decodedpast.com/human-remains-pompeii-body-casts/7532/"
},
{
["c"] = "av",
["t"] = "Sucession",
["temporada"] = "2",
["cap"] = "19",
["inst"] = "HBO",
["director"] = "Jesse Armstrong",
["compositor"] = "Nicholas Britell",
["formato"] = "TV",
["f"] = "2019"
},
{
["c"] = "av",
["a"] = "Ali Hajimiri",
["t"] = "137N. MOS Op-Amp Design Examples",
["clip"] = "9:34",
["inst"] = "California Institute of Technology",
["formato"] = "YouTube",
["f"] = "2019-03-16",
["fc"] = "2023-12-26",
["u"] = "https://www.youtube.com/watch?v=OFOgNsqet8Y"
},
{
["c"] = "carta",
["de"] = "Silvio Frondizi",
["lr"] = "Buenos Aires",
["para"] = "M. Leytón",
["ld"] = "Comodoro Rivadavia",
["formato"] = "manuscrito",
["f"] = "1972-03-13",
["inst"] = "Biblioteca Nacional Mariano Moreno",
["fc"] = "2023-12-26",
["u"] = "https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&doc_number=001384831",
},
{
["c"] = "patente",
["a1"] = "José Almendro",
["a2"] = "Martín Jacinto",
["t"] = "Elektromagnetisches Signalhorn",
["f"] = "1998",
["l"] = "Alemania",
["pid"] = "EU-29702195U"
},
{
["c"] = "legal",
["t"] = "Constitución de la Nación Argentina",
["f"] = "1994",
["art"] = "14 bis",
["inc"] = "3",
["fc"] = "2023-12-26",
["sitio"] = "InfoLEG",
["u"] = "https://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/804/norma.htm",
},
{
["c"] = "software",
["t"] = "Angry Birds",
["a"] = "Rovio Entertainment",
["f"] = "2016-12-10",
["version"] = "7.0"
}
}
for i,pl in ipairs(pls) do
strs[i] = plantilla_a_str(pl)
end
local function generar_ref(str)
local j
for i,a in ipairs(strs) do
if a == str then
j = i
break
end
end
return m_ref.generar_referencia_test(pls[j])
end
--OBSERVACION: todos los argumentos deben estar como strings ya que así es como
--se invocan en la wiki las plantillas.
--LAs conversiones a número o booleano se encarga de hacerlas el Módulo:parámetros
function export.test()
local ut = require('Módulo:testeo')
ut:new(false, false, false, {true, false})
ut:insertar_titulo("diccionarios (por favor cree una plantilla que invoque a esta, compare con los ejemplos existentes)")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[1])
ut:insertar_titulo("libros, manuales, folletos, revistas, diarios/periódicos")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[2])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[3])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[4])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[5])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[6])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[7])
ut:insertar_titulo("sublibros")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[8])
ut:insertar_titulo("subsublibros")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[9])
ut:insertar_titulo("artículos, informes, reportes")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[10])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[11])
ut:insertar_titulo("noticias y páginas de blogs")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[12])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[13])
ut:insertar_titulo("sitios web")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[14])
ut:insertar_titulo("canciones")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[15])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[16])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[17])
ut:insertar_titulo("imágenes y obras de arte")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[18])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[19])
ut:insertar_titulo("audiovisuales")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[20])
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[21])
ut:insertar_titulo("cartas")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[22])
ut:insertar_titulo("patentes")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[23])
ut:insertar_titulo("Leyes")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[24])
ut:insertar_titulo("Misceláneo (ej: software, videojuegos)")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(generar_ref, strs[25])
return ut:terminar()
end
return export
ofg8dl7s1988o8086k1p13x4gem95if
Módulo:testeo/ejemplo
828
1027706
6076396
6076274
2026-04-02T22:17:58Z
Tmagc
158167
6076396
Scribunto
text/plain
local export = {}
local function suma(entrada)
return entrada[1] + entrada[2]
end
function export.test(frame)
local ut = require("Módulo:testeo")
ut:new(true, true, true)
ut:insertar_titulo("prueba con enteros 1")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(suma, {1102099312, 5437202341}, 6539301653)
ut:insertar_caso(suma, {1102099312, -5437202341}, -4335103029)
ut:insertar_titulo("prueba con enteros 2")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(suma, {2^1023, 2^1023}, math.huge, "desborde")
ut:insertar_caso(suma, {-2^1023 + 0.5, 2^1023}, 0.5, "número muy grande, descarta la mantisa")
ut:insertar_titulo("prueba con decimales")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(suma, {0.5, 0.5}, 1.0)
ut:insertar_caso(suma, {0.1, 0.04}, 0.14)
return ut:terminar()
end
return export
ifwp9ucck5ap2z1lhl13diahm72fm01
Módulo:sortkey/test
828
1029839
6076398
6076283
2026-04-02T22:19:02Z
Tmagc
158167
6076398
Scribunto
text/plain
local export = {}
local obtener_idioma = require("Módulo:lenguas").cod_a_idioma
local generar_sortkey = require("Módulo:sortkey").generarSortkey
--Se hacen las demás importaciones de módulos necesarias para armar la función de prueba
local function gs(args)
local idioma = obtener_idioma(args[2])
return generar_sortkey(args[1], args[2], idioma)
end
function export.test()
local ut = require('Módulo:testeo')
ut:new(true, false, false)
ut:insertar_titulo("pruebas español")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(gs, {"témpura", "es"}, "TEMPURA")
ut:insertar_caso(gs, {"¿Qué?", "es"}, "QUE")
ut:insertar_caso(gs, {"Por qué?", "es"}, "POR QUE")
ut:insertar_caso(gs, {"Por qué", "es"}, "POR QUE")
ut:insertar_caso(gs, {"Por que", "es"}, "POR QUE")
ut:insertar_caso(gs, {"¡re!", "es"}, "RE")
ut:insertar_caso(gs, {"re!", "es"}, "RE")
ut:insertar_caso(gs, {"re", "es"}, "RE")
ut:insertar_caso(gs, {"pingüino", "es"}, "PINGUINO")
ut:insertar_titulo("pruebas con diacríticos")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(gs, {"Πηληϊάδης Αἶνος", "grc"}, "ΠΗΛΗΙΑΔΗΣ ΑΙΝΟΣ")
ut:insertar_caso(gs, {"shį́į́dą́ą́ʼ", "nv"}, "SHIIDAA")
ut:insertar_titulo("prueba con el dotted dottles i")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(gs, {"İzmir", "tr"}, "İZMİR")
ut:insertar_caso(gs, {"ışık", "tr"}, "IŞIK")
ut:insertar_titulo("prueba con módulos dedicados")
ut:insertar_campos()
ut:insertar_caso(gs, {"Tuyên ngôn toàn thế giới về nhân quyền của Liên Hợp Quốc", "vi"}, "TUYE₂N NGO₂N TOAN1 THE₂4 GIO₃I4 VE₂1 NHA₂N QUYE₂N1 CUA2 LIE₂N HO₃P5 QUO₂C4")
ut:insertar_caso(gs, {"命裡有時終須有，命裡無時莫強求", "zh"}, "口05衣07月02日06糸05頁03月02，口05衣07火08日06艸07弓08水02")
ut:insertar_caso(gs, {"⿺辶⿳穴⿲月⿱⿲幺言幺⿲長馬長刂心⿺辶⿳穴⿲月⿱⿲幺言幺⿲長馬長刂心麵", "zh"}, "辵54辵54麥09")
return ut:terminar()
end
return export
8w2v4xuk1v316ktolp016zzgmjlrpmv
Módulo:generar-pron/pt
828
1031430
6076403
6076342
2026-04-02T22:39:50Z
Tmagc
158167
6076403
Scribunto
text/plain
-- PRONUNCIACION PARA EL PORTUGUES
-- Reimplementado desde cero por Tmagc
local export = {}
local insert = table.insert
local concat = table.concat
local m_table = require("Módulo:tabla")
local list_to_set = m_table.listToSet
local keys_to_list = m_table.keysToList
local m_str = require("Módulo:string")
local u = m_str.char
local find = m_str.find
local gmatch = m_str.gmatch
local gsub = m_str.gsub
local gsubb = m_str.gsubb
local gsubrep = m_str.gsubrep
local upper = m_str.upper
local split = m_str.split
local encodehtml = m_str.encodehtml
local m_pron = require("Módulo:generar-pron")
local normalizar = m_pron.normalizar
local longitud_silabica = m_pron.longitud_silabica
local acentuacion = m_pron.acentuacion
local rima = m_pron.rima
local sombra = m_pron.sombra
local ac_primario = u(0x02C8)
local ac_secundario = u(0x02CC)
local acentos_ipa = ac_primario..ac_secundario
local divsil = "-"
local sepsil = "%."..acentos_ipa.."%"..divsil
local separador = "%s"..sepsil
local ACENTOS_IPA = "[" .. acentos_ipa .. "]"
local SEPSIL = "[" .. sepsil .. "]"
local SEPARADOR = "[" .. separador .. "]"
local FIN_PALABRA = "%f[%s%z]"
local INICIO_PALABRA = "%f[^%s%z]"
local FIN_SILABA = "%f[%s%z"..separador.."]"
local INICIO_SILABA = "%f[^%s%z"..separador.."]"
local vocal_no_tilde = "aɐeɛiɨoɔuāēōạẹọàèòäëïöüAⱯEƐAEIƗOƆẠẸỌÀÈÒĀĒŌÄËÏÖÜ"
local vocal_tilde = "áéíóúýâêôÁÉÍÓÚÝÂÊÔ"
local vocal_acentuada = vocal_tilde.."AEIOU"
local vocal_nasal = "ãẽĩõũÃẼĨÕŨ"
local vocal_no_nasal = "aɐeɛiɨoɔuüAⱯEƐAEIƗOƆÜáéíóúàèìòùýỳâêôÁÉÍÓÚÀÈÌÒÙÝỲÂÊÔ"
local vocales = vocal_no_tilde..vocal_tilde..vocal_nasal
local cons = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzçBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZÇ"
local VOCAL = "["..vocales.."]"
local VOCAL_NO_NASAL = "["..vocal_no_nasal.."]"
local VOCAL_TILDADA = "["..vocal_tilde.."]"
local VOCAL_ACENTUADA = "["..vocal_acentuada.."]"
local CONS = "[^" .. vocales .. separador .. "]"
local CONS_SALVO_H = "[^" .. vocales .. separador .. "hH]"
local CONS_SALVO_R = "[^" .. vocales .. separador .. "rR]"
local CONS_SALVO_MN = "[^" .. vocales .. separador .. "mMnN]"
local SONORA = "[bdglʎmnɲŋrɾʁvzjʒʤ]"
local LETRA = "[^" .. separador .. "]"
-- Unstressed words with vowel reduction in Brazil and Portugal.
local unstressed_words = list_to_set({
"o", "os", -- definite articles
"me", "te", "se", "lhe", "lhes", "nos", "vos", -- unstressed object pronouns
-- See https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_notaouns_in_Portuguese#Contractions_between_clitic_notaouns
"mo", "mos", "to", "tos", "lho", "lhos", -- object pronouns combined with articles
-- Allomorphs of articles after certain consonants
"lo", "los", "no", -- [[nos]] above as object pronoun
-- Allomorphs of object pronouns before other pronouns
"vo", -- [[no]] above as allomorph of article
"que", -- subordinating conjunctions
"e", -- coordinating conjunctions
"de", "do", "dos", "por", -- basic prepositions + combinations with articles; [[no]], [[nos]] above already
-- FIXME: Portugal pronun for pelos, pela, pelas given as if spelled pêlos, etc. with stress, but differently for pelo.
-- I am assuming the Portugal pronuns with stress are wrong.
"pelo", "pelos", "pela", "pelas" -- preposition + article combinations
})
-- Unstressed words with vowel reduction in Portugal only.
local unstressed_full_vowel_words_brazil = list_to_set({
"a", "as", -- definite articles
-- See https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_notaouns_in_Portuguese#Contractions_between_clitic_notaouns
"ma", "mas", "ta", "tas", "lha", "lhas", -- object pronouns combined with articles
-- Allomorphs of articles after certain consonants
"la", "las", "na", "nas",
"da", "das", -- basic prepositions + combinations with articles; [[na]], [[nas]] above already
-- coordinating conjunctions; [[mas]] above already
"para", "pra", -- preposition; for the verb form use "pára" instead
})
-- Unstressed words without vowel reduction.
local unstressed_full_vowel_words = list_to_set({
"um", "uns", -- single-syllable indefinite articles
"meu", "teu", "seu", "meus", "teus", "seus", -- single-syllable possessives
"ou", -- coordinating conjunctions
-- Note that in order to match à and às we have to write them as below because at the point we are trying to
-- match them, all text has been converted to canonical decomposed Unicode form. Writing "à" and "às" directly
-- won't work even if you type in the text using decomposed Unicode characters because all page contents are
-- automatically converted to canonical composed form when saved.
"ao", "aos", "à", "às", -- basic prepositions + combinations with articles
"em", "com", -- other prepositions
})
local abrir_vocal = {
["á"] = "á",
["é"] = "é",
["ó"] = "ó",
["a"] = "á",
["e"] = "é",
["o"] = "ó",
["A"] = "á",
["E"] = "é",
["O"] = "ó"
}
local cerrar_vocal = {
["â"] = "â",
["ê"] = "ê",
["ô"] = "ô",
["a"] = "â",
["e"] = "ê",
["o"] = "ô",
["A"] = "â",
["E"] = "ê",
["O"] = "ô"
}
local semivocal = {
["i"] = "j",
["u"] = "w",
["j"] = "j",
["w"] = "w",
["o"] = "w",
["e"] = "j",
}
local convertir_vocales_br = {
["à"] = "a",
["è"] = "e",
["ò"] = "o",
["ä"] = "á",
["ë"] = "é",
["ö"] = "ó",
["ạ"] = "á",
["ẹ"] = "é",
["ọ"] = "ó",
["ā"] = "a",
["ē"] = "e",
["ō"] = "o",
}
local convertir_vocales_pt = {
["à"] = "á",
["è"] = "é",
["ò"] = "ó",
["ä"] = "á",
["ë"] = "é",
["ö"] = "ó",
["ạ"] = "á",
["ẹ"] = "é",
["ọ"] = "ó",
["ā"] = "â",
["ē"] = "ê",
["ō"] = "ô",
}
local convertir_vocales_final = {
["á"] = "a",
["é"] = "ɛ",
["ó"] = "ɔ",
["â"] = "ɐ",
["ê"] = "e",
["ô"] = "o",
}
local sibilante = {["s"] = "ʃ", ["z"] = "j"}
local nasalizar = {
["a"] = "ã",
["e"] = "ẽ",
["i"] = "ĩ",
["o"] = "õ",
["u"] = "ũ",
["á"] = "ã",
["é"] = "ẽ",
["í"] = "ĩ",
["ó"] = "õ",
["ú"] = "ũ",
["à"] = "ã",
["è"] = "ẽ",
["ì"] = "ĩ",
["ò"] = "õ",
["ù"] = "ũ",
["ä"] = "ã",
["ë"] = "ẽ",
["ö"] = "õ",
["ạ"] = "ã",
["ẹ"] = "ẽ",
["ọ"] = "õ",
["ā"] = "ã",
["ē"] = "ẽ",
["ō"] = "õ",
["â"] = "ã",
["ê"] = "ẽ",
["ô"] = "õ",
}
-- el alfabeto
local pron_abc = {{"a"},{"bê"},{"cê"},{"dê"},{"e"},{"efe"},{"gê"},{"agá"},{"i"},
{"jota"},{"cá"},{"ele"},{"eme"},{"ene"},{"o"},{"pê"},{"quê"},{"erre"},{"esse"},{"tê"},{"u"},
{"vê"},{"dáblio"},{"chis"},{"ípsilon"},{"zê"}}
local function silabear(p)
-- separo grupos dobles y triples, salvo diptongos
-- Juntar consonantes fricativas y oclusivas con l y con r. A ecepción de dl.
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([pbfvkctgPBFVKCTG][hH]?[lrLR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([d][hH]?[rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- swing, switch, etc.
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([sS][wW]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- separo desh (des-hielo, des-huesar, des-honra), y por si acaso tras (tras-humar), pos
p = gsub(p, "(d[ei]s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(tran?s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(post?)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(plus)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- separo prefijos con r
p = gsub(p, "(hiper)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(ciber)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(inte)([rR][rR]og)", "%1"..divsil.."%2") -- interrogar y derivados
p = gsub(p, "(inte)([rR][rR][ou]m?p)", "%1"..divsil.."%2") -- interrumpir y derivados
p = gsub(p, "(inter)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(super)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(alter)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
-- más prefijos con h (para evitar que se unan en diptongo con la vocal anterior)
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hidr)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hisp)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hex)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(he[cp]t)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hetero)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hemi)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(homo)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hipo)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hiper)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hecto)", "%1"..divsil.."%2")
-- Juntar ch, sh, zh, ph, th, dh, fh, kh or gh. NO Juntar bh (subhumano, subhúmedo)
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cszptdfkgCSZPTDFKG][hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- Juntar las ll (lh) y rr
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([lL][lLhH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([rR][rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- Juntar nh, mh
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([mMnN][hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- Juntar gue, gui, que, qui
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([gGqQ][uUüÜ][eEiIéÉíÍèÈìÌêÊîÎ])", "%1"..divsil.."%2")
-- Junto ck (no junto kc)
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cC][kK]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- cc, como en [[occitano]], [[acceso]]
p = gsubrep(p, "("..LETRA.."[cC])([cC][eEiIéÉíÍèÈìÌêÊîÎ])", "%1"..divsil.."%2")
-- Junto consonantes dobles, salvo nn, bb, mm y ss
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")("..CONS..")%2("..VOCAL..")", function (x, c, v) return (c == "n" or c == "b" or c == "m" or c == "s") and x..c..divsil..c..v or x..divsil..c..c..v end)
-- juntar pt, ct, cn, ps, mn, gn, ft, pn, cz, tz, ts cuando están precedidos por otra consonante
-- empiezo con la y, puesto que fue definida como vocal pero no lo es en estos casos particulares
p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. "y*)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([pPcCfF][tT]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([cCmMgGpP][nN]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([pPtT][sS]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([cCtT][zZ]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([mMnN]"..CONS..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- separo V-CV, VC-CV
p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. ")(" .. CONS_SALVO_H .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "([aeoAEO])(" .. CONS .. VOCAL_TILDADA .. ")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "([iuIU])(" .. CONS .. "[íúÍÚ])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(" .. CONS .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2")
-- separo hiatos, salvo en los siguientes casos:
-- 1. [aeo] + i/u no acentuada seguida de consonantes distintas de nh o de m/n/r/l+C, o cuando no está a final de palabra
-- ([[saiba]], [[peixe]], [[noite]], [[Paulo]], [[deusa]], [[ouro]], PERO Bom.ba.im, ra.i.nha, Co.im.bra, sa.ir, but Jai.me,
-- a.mai.nar, bai.le, ai.ro.so, quei.mar, bei.ra
-- 2. iu o ui, cuando está en la última sílaba: fui, Rui, a.zuis, pa.riu, viu, sa.iu;
-- 3. i + vocal a comienzo de palabra [[Iasmin]]
-- 4. ão, ãe, õe
p = gsubrep(p, "("..VOCAL_NO_NASAL..")([hH]?[aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])", "%1"..divsil.."%2") -- vocal no nasal + [aeo] (excluyo ão, ãe, õe)
p = gsubrep(p, "("..VOCAL..")([hH]?"..VOCAL_TILDADA..")", "%1"..divsil.."%2") -- vocal + vocal tildada
p = gsubrep(p, "("..VOCAL_TILDADA..")([hH]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- vocal tildada + vocal
p = gsubrep(p, "([iI])([hH]?[iI])"..FIN_PALABRA, "%1"..divsil.."%2") -- dos íes consecutivas
p = gsubrep(p, "([uU])([hH]?[uU])"..FIN_PALABRA, "%1"..divsil.."%2") -- dos úes consecutivas
p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])([hH]?[iuIU]"..divsil.."?[nN][hH])", "%1"..divsil.."%2") -- abierta + cerrada seguida de nh (ra-i-nha)
p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])([hH]?[iuIU][mMnNrRlL]"..divsil.."?"..CONS..")", "%1"..divsil.."%2") -- A + C segunda de [mnrl] + C (co-im-bra, pero bai-le, Jai-me)
p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])([hH]?[iuIU][mMnNrRlL])"..FIN_PALABRA, "%1"..divsil.."%2") -- A + C seguida de [mnrl] a final de palabra (sa-ir, Bom-ba-im)
p = gsubrep(p, "([iuIU])([hH]?[iuIU]"..CONS.."*"..divsil..")", "%1"..divsil.."%2") -- iu/ui cuando NO está en la última sílaba (excluyo: fui, a-zuis, pa-riu, sa-iu)
p = gsub(p, INICIO_PALABRA.."([iI])"..divsil.."("..VOCAL..")", "%1%2")
-- separo diptongos o triptongos consecutivos (en los raros casos en donde haya)
p = gsubrep(p, "([iuIUíúÍÚ]?"..VOCAL.."[iuIUíúÍÚ]?)(h?[iuIUíúÍÚ]h?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- junto sílabas con consonantes solamente
p = gsubrep(p, INICIO_PALABRA.."("..CONS.."+)"..SEPSIL.."("..LETRA..")", "%1%2")
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")"..SEPSIL.."("..CONS.."+)"..FIN_PALABRA, "%1%2")
return p
end
local function acentuar(s1)
local function agregar_acentuacion_tilde(silabas, secundario)
local sustituido = false
local sust = false
for j = 1, #silabas do
silabas[j], sust = gsubb(silabas[j], "^(.*)(" .. VOCAL_TILDADA .. ")(.*)$",
function(pre, diacr, post) return (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. pre .. diacr .. post end)
sustituido = sustituido or sust
end
return sustituido
end
local function mayus(x)
return gsub(x, "^(.*)([aeiou])([iu]?"..CONS.."+)$", function (a, b, c)
return a..b:upper()..c
end)
end
local function agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, secundario)
local L = #silabas
if L > 1 then
if find(silabas[L], "^[aeo]s?$")
or find(silabas[L], "^[ae][mn]s?$")
or find(silabas[L], CONS.."[aeo]s?$")
or find(silabas[L], CONS.."[ae][mn]s?$")
then
silabas[L - 1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. mayus(silabas[L - 1]) -- llana
return true
else
silabas[L] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. mayus(silabas[L]) -- aguda
return true
end
else --Si L==1, entonces el monosilabo será tónico si no está en la lista de monosílabos átonos
if not unstressed_words[silabas[1]]
and not unstressed_full_vowel_words[silabas[1]]
and not unstressed_full_vowel_words_brazil[silabas[1]] then
silabas[1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. silabas[1]
end
return true
end
return false
end
local palabras = {}
for p in gmatch(s1, "%S+") do
local silabas = split(p, SEPSIL)
local L = #silabas
if p ~= "|" then -- es un delimitador de fragmento, lo ignoro
if L >= 4 and ((silabas[L-1] == "men" and silabas[L] == "te") or (silabas[L-1] == "zi" and silabas[L] == "nho")) then
local y = silabas[L-1]
local z = silabas[L]
silabas[L-1] = nil
silabas[L] = nil
local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas, true)
if not sustituido then
sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, true)
end
assert(sustituido)
p = concat(silabas, ".")..ac_primario..y.."."..z
else
local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas)
if not sustituido then
sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas)
end
assert(sustituido)
p = concat(silabas, ".")
end
end
p = gsub(p, "%."..ac_primario, ac_primario)
p = gsub(p, "%."..ac_secundario, ac_secundario)
insert(palabras, p)
end
return concat(palabras, " ")
end
local function generar_fono(text)
-- convierto extranjerismos
text = gsub(text, "tch", "ch")
text = gsub(text, "t[iI]?[sc]k", "k͡ǀ")
text = gsub(text, "ll"..FIN_SILABA, "l") -- krill
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."p([stn])", "%1") -- Saco la p inicial de psicología o pterodáctilo
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cmg](n)", "%1") -- Saco la g inicial de gnoseología y la m de mnemónico
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[ctd]([sz])", "%1")
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cf](t)", "%1")
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[mn]("..CONS_SALVO_H..")", "%1")
text = gsub(text, "ph", "f")
text = gsub(text, "kh", "j") -- será convertida en /x/
text = gsub(text, "ck", "k")
text = gsub(text, "tl"..FIN_SILABA, "t")
-- y con valor de vocal (y fuera de un diptongo)
text = gsub(text, "("..CONS..")y", "%1i") -- préstamos como [[slinky]]
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."y("..SEPSIL.."?"..CONS..")", "i%1") -- [[Yrigoyen]], pero no puede ir [[Mayra]].
text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."y"..FIN_PALABRA, "i") -- conjunción
-- ch, sh, zh, lh, nh
text = gsub(text, "ch", "ʧ")
text = gsub(text, "sh", "ʃ")
text = gsub(text, "zh", "ʒ")
text = gsub(text, "lh", "ʎ")
text = gsub(text, "[mn]h", "ɲ")
-- r, rr
text = gsubrep(text, "("..VOCAL..SEPSIL.."?)r("..SEPSIL.."?"..VOCAL..")", "%1ɾ%2") -- [[oro]]
text = gsub(text, "("..CONS_SALVO_R..")r", "%1ɾ") -- [[dragón]]
text = gsub(text, "r("..CONS_SALVO_R..")", "ɾ%1") -- [[lord]]
text = gsub(text, "r"..FIN_SILABA, "ɾ") -- [[amor]], [[arco]]
text = gsub(text, "r+", "ʁ")
-- elimino consonantes dobles
text = gsub(text, "("..CONS..")%1", "%1")
-- x (parcial)
text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."x", "ʃ") -- [[xérox]], [[xilofone]], [[xadrez]], etc.
text = gsub(text, "([aeo])x"..FIN_PALABRA, function (x)
return abrir_vocal[x].."x"
end) -- [[clímax]], [[xérox]], [[córtex]], [[hélix]], [[durex]], [[lux]]
text = gsub(text, "([aeoAEO]i"..SEPSIL..")x", "%1ʃ") -- [[baixo]], [[peixe]], [[troixa]]
text = gsub(text, "([oO]u"..SEPSIL..")x", "%1ʃ") -- [[frouxo]]
text = gsub(text, "([eE]n"..SEPSIL..")x", "%1ʃ") -- [[enxame]], [[enxada]]
-- falta exC, [[exceçao]] --> se procesa más adelante
text = gsub(text, "au("..SEPSIL..")x", "aus%1s") -- [[auxiliar]]
text = gsub(text, "("..VOCAL..SEPSIL..")x("..VOCAL..")", "%1z%2") -- [[exilio]]
text = gsub(text, "x("..SEPSIL.."[pt])", "s%1") -- [[experiencia]]
text = gsub(text, "x("..SEPSIL..")("..VOCAL..")", "k%1s%2")
text = gsub(text, "("..SEPSIL..")x("..VOCAL..")", "k%1s%2")
-- j
text = gsub(text, "j", "ʒ") -- REVISAR : ʤ o ʒ
-- c, g, q
text = gsub(text, "c([ieéèẹēêëEy])", "ç%1")
text = gsub(text, "g([ieéèẹēêëEy])", "j%1")
text = gsub(text, "gu([ieéèẹēêëE])", "g%1")
text = gsub(text, "qu([ieéèẹēêëE])", "k%1")
text = gsub(text, "ü", "u") -- [[Düsseldorf]], [[hübnerita]], obsolete [[freqüentemente]], etc.
text = gsub(text, "[cq]", "k") -- [[quark]], [[Qatar]], [[burqa]], [[Iraq]], etc.
-- h (necesito procesarla recién acá para que detecte la secuencia gh-)
text = gsub(text, "h", "")
-- s, z
text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."tran%.s", "tran.z")
text = gsub(text, "z"..FIN_PALABRA, "s")
text = gsub(text, "(" .. VOCAL_NO_NASAL .. "*j?"..SEPARADOR.."?)s(h?"..VOCAL_NO_NASAL..")", "%1z%2")
text = gsub(text, "(" .. VOCAL .. "*j?"..SEPARADOR.."?)s(h?"..SONORA..")", "%1z%2")
text = gsub(text, "z("..SEPARADOR.."?[çfkpsʃt])", "s%1")
-- s + s, ks.s, s.ce, s.ci, ej [[excepción]], [[fascinante]]
text = gsub(text, "([szʃʒ])("..SEPSIL..")%1", "%2%1")
-- y, cedilla
text = gsub(text, "y", "j")
text = gsub(text, "ç", "s")
local function procesar_diptongos(x)
-- Nasal diphthongs.
-- In ãe, ão, the second letter represents a glide.
x = gsub(x, "ãe", "ãj̃")
x = gsub(x, "õe", "õj̃")
x = gsub(x, "ũi", "ãj̃")
x = gsub(x, "ãe", "ãj̃")
x = gsub(x, INICIO_PALABRA.."mu%.it", "mũ.it")
-- Final -em and -ens (stressed or not) pronounced /ẽj̃(s)/. (Later converted to /ɐ̃j̃(s)/ in Portugal.)
x = gsub(x, "[eéèẹēêëE]([mn]s?)"..FIN_PALABRA, "ẽj̃%1")
-- Oral diphthongs.
-- ei, eu, oi, ou -> êi, êu, ôi, ôu
x = gsub(x, "([eEoO])([iuyw])", function (p, q)
return cerrar_vocal[p]..semivocal[q]
end)
-- ai, au -> ái, áu
x = gsub(x, "([aA])([iuyw])", function (p, q)
return abrir_vocal[p]..semivocal[q]
end)
x = gsub(x, "ãe", "ãj")
x = gsub(x, "ão", "ãw")
x = gsub(x, "õe", "õj")
x = gsub(x, "ũi", "ũj")
-- i.o
x = gsub(x, "[I]%.o("..CONS..")", "i.u%1")
x = gsub(x, "[I]%.o"..FIN_PALABRA, "i.u")
-- Convert A/E/O as appropriate when followed by a secondary or tertiary stress marker. If a quality is given,
-- it takes precedence; otherwise, act as if an acute accent were given.
x = gsub(x, "([aeo])" .. ac_secundario, function (p)
return abrir_vocal[p]..ac_secundario
end)
-- Stressed o in -dor, -dor, -sor ([[ganhador]], [[autor]], [[invasor]], [[agressor]], etc.) and feminines and plurals
-- is closed /o/.
x = gsub(x, "("..ACENTOS_IPA.."[dts]s?)o(r"..SEPSIL.."?[ea]?s?)"..FIN_PALABRA, "%1ô%2")
x = gsub(x, "([dts])Or"..FIN_PALABRA, "%1ôr")
x = gsub(x,"([dts])O(%.r[ae]s?)"..FIN_PALABRA, "%1ô%2")
x = gsub(x, "o%.so"..FIN_PALABRA, "ô.so")
x = gsub(x, "o(%.s[ao]s?)"..FIN_PALABRA, "ó%1")
x = gsub(x, "am"..FIN_PALABRA, "ão")
x = gsub(x, INICIO_PALABRA.."("..ACENTOS_IPA..")m[uU]("..SEPSIL..")it", "%1mũj̃%2it")
x = gsub(x, "ie", "jɛ")
x = gsub(x, "é([mn]s?)"..FIN_PALABRA, "ê%1")
x = gsub(x, "[aA](%.[mnɲ])", "â%1")
x = gsub(x, "("..VOCAL..")([mn])", function (p, q)
return nasalizar[p]..q
end)
x = gsub(x, "O(%."..VOCAL..")", "ô%1")
return x
end
local br = text
local pt = text
br = gsub(br, ".", convertir_vocales_br)
pt = gsub(br, ".", convertir_vocales_pt)
br = procesar_diptongos(br)
pt = procesar_diptongos(pt)
-- exC
br = gsub(br, "([eE]"..SEPSIL.."*)x", "%1s")
pt = gsub(pt, "([eE])("..SEPSIL.."*)x", "%1i%2s")
br = gsub(br, "x", "ks")
pt = gsub(pt, "x", "ks")
pt = gsub(pt, INICIO_PALABRA.."e(" .. SEPSIL .. "i)", "a%1")
pt = gsub(pt, "([^ʁ])e(" .. SEPSIL .. "i)", "%1a%2")
pt = gsub(pt, "([eo])n"..FIN_PALABRA, function (x)
return abrir_vocal[x].."n"
end)
pt = gsub(pt, "([aeo])([lɾ])"..FIN_PALABRA, function (x, y)
return abrir_vocal[x]..y
end)
pt = gsub(pt, "("..CONS..")([eiou])%.(" .. VOCAL .. ")", function(x, y, z)
return x .. semivocal[y] .. z
end)
pt = gsub(pt, INICIO_PALABRA.."([eiou])%.(" .. VOCAL .. ")", function(y, z)
return semivocal[y] .. z
end)
pt = gsub(pt, INICIO_PALABRA.."o("..VOCAL..")", "ó%1")
br = gsub(br, "õj̃m"..FIN_PALABRA, "õj̃")
pt = gsub(pt, "õj̃m"..FIN_PALABRA, "õj̃.ɐ̃m")
pt = gsub(pt, "êm"..FIN_PALABRA, "ɐ̃j̃.ɐ̃j̃")
pt = gsub(pt, "[eE]", "é")
pt = gsub(pt, "[oO]", "ó")
pt = gsub(pt, "[aA]", "á")
pt = gsub(pt, "[sz]"..FIN_PALABRA, sibilante)
pt = gsub(pt, "([sz])("..SEPARADOR..CONS..")", function (x, y)
return sibilante[x]..y
end)
local npt = pt
npt = gsub(npt, "v", "b")
npt = gsub(npt, "â(%.[mnɲ])", "á%1")
pt = gsub(pt, "ʧ", "ʃ")
br = gsub(br, "ʧ", "ʃ")
br = gsub(br, "([aeoAEO])("..SEPSIL.."ɲ)", function (x, y)
return cerrar_vocal[x]..y
end)
br = gsub(br, "("..VOCAL_ACENTUADA..")([sz])"..FIN_SILABA, "%1j%2")
br = gsub(br, "([iI])j", "%1")
br = gsub(br, INICIO_PALABRA.."e([mn])", "i%1")
local sbr = br
sbr = gsub(sbr, "ɾ"..FIN_SILABA, "ɻ")
br = gsub(br, "ɾ"..FIN_SILABA, "ʁ")
sbr = gsub(sbr, "[eE]", "é")
sbr = gsub(sbr, "[oO]", "ó")
sbr = gsub(sbr, "[aA]", "á")
br = gsub(br, "("..VOCAL..")("..SEPSIL..")", function (x, y)
return nasalizar[x]..y
end)
br = gsub(br, "e(s?)"..FIN_PALABRA, "i%1")
br = gsub(br, "o(s?)"..FIN_PALABRA, "u%1")
br = gsub(br, "a([sɾ]?)"..FIN_PALABRA, "ɐ%1")
br = gsub(br, INICIO_PALABRA.."es("..SEPSIL..CONS..")", "is")
br = gsub(br, "[eE]", "é")
br = gsub(br, "[oO]", "ó")
br = gsub(br, "[aA]", "á")
-- l en coda
br = gsub(br, "l"..FIN_SILABA, "w")
br = gsub(br, ".", convertir_vocales_final)
sbr = gsub(sbr, ".", convertir_vocales_final)
pt = gsub(pt, ".", convertir_vocales_final)
npt = gsub(npt, ".", convertir_vocales_final)
local pron, fono = {{"brasilero"}}, {{encodehtml(br)}}
insert(pron, {"europeo"})
insert(fono, {encodehtml(pt)})
if sbr ~= br then
insert(pron, {"gaúcho"})
insert(fono, {encodehtml(sbr)})
end
if npt ~= pt then
insert(pron, {"transmontano"})
insert(fono, {encodehtml(npt)})
end
return pron, fono
end
function export.procesar_pron_args(titulo, args)
local vino_ayuda = true
if #args["ayuda"] < 1 then
args["ayuda"][1] = titulo
vino_ayuda = false
end
if #args["fone"][1] >= 1 or #args["fono"][1] >= 1 then
return
end
if #titulo == 1 then
if titulo >= "a" and titulo <= "z" then
args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(titulo) - 96]
args["tl"] = args["ayuda"]
elseif titulo >= "A" and titulo <= "Z" then
args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(titulo) - 64]
args["tl"] = args["ayuda"]
end
end
local tiene_espacios = find(titulo, "%s")
local ss, ls, ac, rimas = {}, {}, {}, {}
local A = #args["ayuda"]
local j = 1 -- indice de la ayuda
local k = 1 -- cantidad de pronunciaciones insertadas (máximo 9)
while k <= 9 and j <= A do
local norm = normalizar(titulo, args["ayuda"][j], true, true)
local s1 = silabear(norm)
local s1b = acentuar(s1)
local pron, fono = generar_fono(s1b)
for i,p in ipairs(pron) do
local f = fono[i]
args["pron"][k] = p
args["fono"][k] = f
if not tiene_espacios then
local lsib = longitud_silabica(s1)
ls[lsib] = true
ac[acentuacion(s1b, lsib)] = true
if not vino_ayuda then
ss[s1] = true
else
ss[sombra(titulo, s1, {{"k%-s", ".-x"}, {"ks%-.", "x-."}})] = true
end
end
rimas[rima(f[1])] = true
if args["ayudanota"][j] then
args["fnota"][k] = {args["ayudanota"][j]}
end
k = k + 1
if k > 9 then
break
end
end
j = j + 1
end
args["d"] = keys_to_list(ss)
args["ls"] = keys_to_list(ls)
args["ac"] = keys_to_list(ac)
args["rima"] = keys_to_list(rimas)
return
end
return export
kxism8sqkkua2vlpb60gus3a6qlrfpl
6076404
6076403
2026-04-02T22:40:45Z
Tmagc
158167
6076404
Scribunto
text/plain
-- PRONUNCIACION PARA EL PORTUGUES
-- Reimplementado desde cero por Tmagc
local export = {}
local insert = table.insert
local concat = table.concat
local m_table = require("Módulo:tabla")
local list_to_set = m_table.listToSet
local keys_to_list = m_table.keysToList
local m_str = require("Módulo:string")
local u = m_str.char
local find = m_str.find
local gmatch = m_str.gmatch
local gsub = m_str.gsub
local gsubb = m_str.gsubb
local gsubrep = m_str.gsubrep
local upper = m_str.upper
local split = m_str.split
local encodehtml = m_str.encodehtml
local m_pron = require("Módulo:generar-pron")
local normalizar = m_pron.normalizar
local longitud_silabica = m_pron.longitud_silabica
local acentuacion = m_pron.acentuacion
local rima = m_pron.rima
local sombra = m_pron.sombra
local ac_primario = u(0x02C8)
local ac_secundario = u(0x02CC)
local acentos_ipa = ac_primario..ac_secundario
local divsil = "-"
local sepsil = "%."..acentos_ipa.."%"..divsil
local separador = "%s"..sepsil
local ACENTOS_IPA = "[" .. acentos_ipa .. "]"
local SEPSIL = "[" .. sepsil .. "]"
local SEPARADOR = "[" .. separador .. "]"
local FIN_PALABRA = "%f[%s%z]"
local INICIO_PALABRA = "%f[^%s%z]"
local FIN_SILABA = "%f[%s%z"..separador.."]"
local INICIO_SILABA = "%f[^%s%z"..separador.."]"
local vocal_no_tilde = "aɐeɛiɨoɔuāēōạẹọàèòäëïöüAⱯEƐAEIƗOƆẠẸỌÀÈÒĀĒŌÄËÏÖÜ"
local vocal_tilde = "áéíóúýâêôÁÉÍÓÚÝÂÊÔ"
local vocal_acentuada = vocal_tilde.."AEIOU"
local vocal_nasal = "ãẽĩõũÃẼĨÕŨ"
local vocal_no_nasal = "aɐeɛiɨoɔuüAⱯEƐAEIƗOƆÜáéíóúàèìòùýỳâêôÁÉÍÓÚÀÈÌÒÙÝỲÂÊÔ"
local vocales = vocal_no_tilde..vocal_tilde..vocal_nasal
local cons = "bcdfghjklmnpqrstvwxyzçBCDFGHJKLMNPQRSTVWXYZÇ"
local VOCAL = "["..vocales.."]"
local VOCAL_NO_NASAL = "["..vocal_no_nasal.."]"
local VOCAL_TILDADA = "["..vocal_tilde.."]"
local VOCAL_ACENTUADA = "["..vocal_acentuada.."]"
local CONS = "[^" .. vocales .. separador .. "]"
local CONS_SALVO_H = "[^" .. vocales .. separador .. "hH]"
local CONS_SALVO_R = "[^" .. vocales .. separador .. "rR]"
local CONS_SALVO_MN = "[^" .. vocales .. separador .. "mMnN]"
local SONORA = "[bdglʎmnɲŋrɾʁvzjʒʤ]"
local LETRA = "[^" .. separador .. "]"
-- Unstressed words with vowel reduction in Brazil and Portugal.
local unstressed_words = list_to_set({
"o", "os", -- definite articles
"me", "te", "se", "lhe", "lhes", "nos", "vos", -- unstressed object pronouns
-- See https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_notaouns_in_Portuguese#Contractions_between_clitic_notaouns
"mo", "mos", "to", "tos", "lho", "lhos", -- object pronouns combined with articles
-- Allomorphs of articles after certain consonants
"lo", "los", "no", -- [[nos]] above as object pronoun
-- Allomorphs of object pronouns before other pronouns
"vo", -- [[no]] above as allomorph of article
"que", -- subordinating conjunctions
"e", -- coordinating conjunctions
"de", "do", "dos", "por", -- basic prepositions + combinations with articles; [[no]], [[nos]] above already
-- FIXME: Portugal pronun for pelos, pela, pelas given as if spelled pêlos, etc. with stress, but differently for pelo.
-- I am assuming the Portugal pronuns with stress are wrong.
"pelo", "pelos", "pela", "pelas" -- preposition + article combinations
})
-- Unstressed words with vowel reduction in Portugal only.
local unstressed_full_vowel_words_brazil = list_to_set({
"a", "as", -- definite articles
-- See https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_notaouns_in_Portuguese#Contractions_between_clitic_notaouns
"ma", "mas", "ta", "tas", "lha", "lhas", -- object pronouns combined with articles
-- Allomorphs of articles after certain consonants
"la", "las", "na", "nas",
"da", "das", -- basic prepositions + combinations with articles; [[na]], [[nas]] above already
-- coordinating conjunctions; [[mas]] above already
"para", "pra", -- preposition; for the verb form use "pára" instead
})
-- Unstressed words without vowel reduction.
local unstressed_full_vowel_words = list_to_set({
"um", "uns", -- single-syllable indefinite articles
"meu", "teu", "seu", "meus", "teus", "seus", -- single-syllable possessives
"ou", -- coordinating conjunctions
-- Note that in order to match à and às we have to write them as below because at the point we are trying to
-- match them, all text has been converted to canonical decomposed Unicode form. Writing "à" and "às" directly
-- won't work even if you type in the text using decomposed Unicode characters because all page contents are
-- automatically converted to canonical composed form when saved.
"ao", "aos", "à", "às", -- basic prepositions + combinations with articles
"em", "com", -- other prepositions
})
local abrir_vocal = {
["á"] = "á",
["é"] = "é",
["ó"] = "ó",
["a"] = "á",
["e"] = "é",
["o"] = "ó",
["A"] = "á",
["E"] = "é",
["O"] = "ó"
}
local cerrar_vocal = {
["â"] = "â",
["ê"] = "ê",
["ô"] = "ô",
["a"] = "â",
["e"] = "ê",
["o"] = "ô",
["A"] = "â",
["E"] = "ê",
["O"] = "ô"
}
local semivocal = {
["i"] = "j",
["u"] = "w",
["j"] = "j",
["w"] = "w",
["o"] = "w",
["e"] = "j",
}
local convertir_vocales_br = {
["à"] = "a",
["è"] = "e",
["ò"] = "o",
["ä"] = "á",
["ë"] = "é",
["ö"] = "ó",
["ạ"] = "á",
["ẹ"] = "é",
["ọ"] = "ó",
["ā"] = "a",
["ē"] = "e",
["ō"] = "o",
}
local convertir_vocales_pt = {
["à"] = "á",
["è"] = "é",
["ò"] = "ó",
["ä"] = "á",
["ë"] = "é",
["ö"] = "ó",
["ạ"] = "á",
["ẹ"] = "é",
["ọ"] = "ó",
["ā"] = "â",
["ē"] = "ê",
["ō"] = "ô",
}
local convertir_vocales_final = {
["á"] = "a",
["é"] = "ɛ",
["ó"] = "ɔ",
["â"] = "ɐ",
["ê"] = "e",
["ô"] = "o",
}
local sibilante = {["s"] = "ʃ", ["z"] = "j"}
local nasalizar = {
["a"] = "ã",
["e"] = "ẽ",
["i"] = "ĩ",
["o"] = "õ",
["u"] = "ũ",
["á"] = "ã",
["é"] = "ẽ",
["í"] = "ĩ",
["ó"] = "õ",
["ú"] = "ũ",
["à"] = "ã",
["è"] = "ẽ",
["ì"] = "ĩ",
["ò"] = "õ",
["ù"] = "ũ",
["ä"] = "ã",
["ë"] = "ẽ",
["ö"] = "õ",
["ạ"] = "ã",
["ẹ"] = "ẽ",
["ọ"] = "õ",
["ā"] = "ã",
["ē"] = "ẽ",
["ō"] = "õ",
["â"] = "ã",
["ê"] = "ẽ",
["ô"] = "õ",
}
-- el alfabeto
local pron_abc = {{"a"},{"bê"},{"cê"},{"dê"},{"e"},{"efe"},{"gê"},{"agá"},{"i"},
{"jota"},{"cá"},{"ele"},{"eme"},{"ene"},{"o"},{"pê"},{"quê"},{"erre"},{"esse"},{"tê"},{"u"},
{"vê"},{"dáblio"},{"chis"},{"ípsilon"},{"zê"}}
local function silabear(p)
-- separo grupos dobles y triples, salvo diptongos
-- Juntar consonantes fricativas y oclusivas con l y con r. A ecepción de dl.
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([pbfvkctgPBFVKCTG][hH]?[lrLR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([d][hH]?[rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- swing, switch, etc.
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([sS][wW]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- separo desh (des-hielo, des-huesar, des-honra), y por si acaso tras (tras-humar), pos
p = gsub(p, "(d[ei]s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(tran?s)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(post?)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(plus)([hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- separo prefijos con r
p = gsub(p, "(hiper)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(ciber)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(inte)([rR][rR]og)", "%1"..divsil.."%2") -- interrogar y derivados
p = gsub(p, "(inte)([rR][rR][ou]m?p)", "%1"..divsil.."%2") -- interrumpir y derivados
p = gsub(p, "(inter)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(super)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(alter)([rR])", "%1"..divsil.."%2")
-- más prefijos con h (para evitar que se unan en diptongo con la vocal anterior)
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hidr)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hisp)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hex)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(he[cp]t)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hetero)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hemi)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(homo)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hipo)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hiper)", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "(" .. VOCAL .. ")(hecto)", "%1"..divsil.."%2")
-- Juntar ch, sh, zh, ph, th, dh, fh, kh or gh. NO Juntar bh (subhumano, subhúmedo)
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cszptdfkgCSZPTDFKG][hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- Juntar las ll (lh) y rr
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([lL][lLhH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([rR][rR]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- Juntar nh, mh
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([mMnN][hH]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- Juntar gue, gui, que, qui
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([gGqQ][uUüÜ][eEiIéÉíÍèÈìÌêÊîÎ])", "%1"..divsil.."%2")
-- Junto ck (no junto kc)
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")([cC][kK]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- cc, como en [[occitano]], [[acceso]]
p = gsubrep(p, "("..LETRA.."[cC])([cC][eEiIéÉíÍèÈìÌêÊîÎ])", "%1"..divsil.."%2")
-- Junto consonantes dobles, salvo nn, bb, mm y ss
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")("..CONS..")%2("..VOCAL..")", function (x, c, v) return (c == "n" or c == "b" or c == "m" or c == "s") and x..c..divsil..c..v or x..divsil..c..c..v end)
-- juntar pt, ct, cn, ps, mn, gn, ft, pn, cz, tz, ts cuando están precedidos por otra consonante
-- empiezo con la y, puesto que fue definida como vocal pero no lo es en estos casos particulares
p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. "y*)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(y" .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([pPcCfF][tT]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([cCmMgGpP][nN]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([pPtT][sS]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([cCtT][zZ]"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsub(p, "("..CONS..")([mMnN]"..CONS..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- separo V-CV, VC-CV
p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. ")(" .. CONS_SALVO_H .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "([aeoAEO])(" .. CONS .. VOCAL_TILDADA .. ")", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "([iuIU])(" .. CONS .. "[íúÍÚ])", "%1"..divsil.."%2")
p = gsubrep(p, "(" .. VOCAL .. CONS .. "+)(" .. CONS .. VOCAL .. ")", "%1"..divsil.."%2")
-- separo hiatos, salvo en los siguientes casos:
-- 1. [aeo] + i/u no acentuada seguida de consonantes distintas de nh o de m/n/r/l+C, o cuando no está a final de palabra
-- ([[saiba]], [[peixe]], [[noite]], [[Paulo]], [[deusa]], [[ouro]], PERO Bom.ba.im, ra.i.nha, Co.im.bra, sa.ir, but Jai.me,
-- a.mai.nar, bai.le, ai.ro.so, quei.mar, bei.ra
-- 2. iu o ui, cuando está en la última sílaba: fui, Rui, a.zuis, pa.riu, viu, sa.iu;
-- 3. i + vocal a comienzo de palabra [[Iasmin]]
-- 4. ão, ãe, õe
p = gsubrep(p, "("..VOCAL_NO_NASAL..")([hH]?[aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])", "%1"..divsil.."%2") -- vocal no nasal + [aeo] (excluyo ão, ãe, õe)
p = gsubrep(p, "("..VOCAL..")([hH]?"..VOCAL_TILDADA..")", "%1"..divsil.."%2") -- vocal + vocal tildada
p = gsubrep(p, "("..VOCAL_TILDADA..")([hH]?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2") -- vocal tildada + vocal
p = gsubrep(p, "([iI])([hH]?[iI])"..FIN_PALABRA, "%1"..divsil.."%2") -- dos íes consecutivas
p = gsubrep(p, "([uU])([hH]?[uU])"..FIN_PALABRA, "%1"..divsil.."%2") -- dos úes consecutivas
p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])([hH]?[iuIU]"..divsil.."?[nN][hH])", "%1"..divsil.."%2") -- abierta + cerrada seguida de nh (ra-i-nha)
p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])([hH]?[iuIU][mMnNrRlL]"..divsil.."?"..CONS..")", "%1"..divsil.."%2") -- A + C segunda de [mnrl] + C (co-im-bra, pero bai-le, Jai-me)
p = gsubrep(p, "([aeoAEOáéóÁÉÓàèòÀÈÒâêôÂÊÔäëöÄËÖ])([hH]?[iuIU][mMnNrRlL])"..FIN_PALABRA, "%1"..divsil.."%2") -- A + C seguida de [mnrl] a final de palabra (sa-ir, Bom-ba-im)
p = gsubrep(p, "([iuIU])([hH]?[iuIU]"..CONS.."*"..divsil..")", "%1"..divsil.."%2") -- iu/ui cuando NO está en la última sílaba (excluyo: fui, a-zuis, pa-riu, sa-iu)
p = gsub(p, INICIO_PALABRA.."([iI])"..divsil.."("..VOCAL..")", "%1%2")
-- separo diptongos o triptongos consecutivos (en los raros casos en donde haya)
p = gsubrep(p, "([iuIUíúÍÚ]?"..VOCAL.."[iuIUíúÍÚ]?)(h?[iuIUíúÍÚ]h?"..VOCAL..")", "%1"..divsil.."%2")
-- junto sílabas con consonantes solamente
p = gsubrep(p, INICIO_PALABRA.."("..CONS.."+)"..SEPSIL.."("..LETRA..")", "%1%2")
p = gsubrep(p, "("..LETRA..")"..SEPSIL.."("..CONS.."+)"..FIN_PALABRA, "%1%2")
return p
end
local function acentuar(s1)
local function agregar_acentuacion_tilde(silabas, secundario)
local sustituido = false
local sust = false
for j = 1, #silabas do
silabas[j], sust = gsubb(silabas[j], "^(.*)(" .. VOCAL_TILDADA .. ")(.*)$",
function(pre, diacr, post) return (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. pre .. diacr .. post end)
sustituido = sustituido or sust
end
return sustituido
end
local function mayus(x)
return gsub(x, "^(.*)([aeiou])([iu]?"..CONS.."+)$", function (a, b, c)
return a..b:upper()..c
end)
end
local function agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, secundario)
local L = #silabas
if L > 1 then
if find(silabas[L], "^[aeo]s?$")
or find(silabas[L], "^[ae][mn]s?$")
or find(silabas[L], CONS.."[aeo]s?$")
or find(silabas[L], CONS.."[ae][mn]s?$")
then
silabas[L - 1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. mayus(silabas[L - 1]) -- llana
return true
else
silabas[L] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. mayus(silabas[L]) -- aguda
return true
end
else --Si L==1, entonces el monosilabo será tónico si no está en la lista de monosílabos átonos
if not unstressed_words[silabas[1]]
and not unstressed_full_vowel_words[silabas[1]]
and not unstressed_full_vowel_words_brazil[silabas[1]] then
silabas[1] = (secundario and ac_secundario or ac_primario) .. silabas[1]
end
return true
end
return false
end
local palabras = {}
for p in gmatch(s1, "%S+") do
local silabas = split(p, SEPSIL)
local L = #silabas
if p ~= "|" then -- es un delimitador de fragmento, lo ignoro
if L >= 4 and ((silabas[L-1] == "men" and silabas[L] == "te") or (silabas[L-1] == "zi" and silabas[L] == "nho")) then
local y = silabas[L-1]
local z = silabas[L]
silabas[L-1] = nil
silabas[L] = nil
local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas, true)
if not sustituido then
sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas, true)
end
assert(sustituido)
p = concat(silabas, ".")..ac_primario..y.."."..z
else
local sustituido = agregar_acentuacion_tilde(silabas)
if not sustituido then
sustituido = agregar_acentuacion_sin_tilde(silabas)
end
assert(sustituido)
p = concat(silabas, ".")
end
end
p = gsub(p, "%."..ac_primario, ac_primario)
p = gsub(p, "%."..ac_secundario, ac_secundario)
insert(palabras, p)
end
return concat(palabras, " ")
end
local function generar_fono(text)
-- convierto extranjerismos
text = gsub(text, "tch", "ch")
text = gsub(text, "t[iI]?[sc]k", "k͡ǀ")
text = gsub(text, "ll"..FIN_SILABA, "l") -- krill
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."p([stn])", "%1") -- Saco la p inicial de psicología o pterodáctilo
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cmg](n)", "%1") -- Saco la g inicial de gnoseología y la m de mnemónico
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[ctd]([sz])", "%1")
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[cf](t)", "%1")
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."[mn]("..CONS_SALVO_H..")", "%1")
text = gsub(text, "ph", "f")
text = gsub(text, "kh", "j") -- será convertida en /x/
text = gsub(text, "ck", "k")
text = gsub(text, "tl"..FIN_SILABA, "t")
-- y con valor de vocal (y fuera de un diptongo)
text = gsub(text, "("..CONS..")y", "%1i") -- préstamos como [[slinky]]
text = gsub(text, INICIO_SILABA.."y("..SEPSIL.."?"..CONS..")", "i%1") -- [[Yrigoyen]], pero no puede ir [[Mayra]].
text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."y"..FIN_PALABRA, "i") -- conjunción
-- ch, sh, zh, lh, nh
text = gsub(text, "ch", "ʧ")
text = gsub(text, "sh", "ʃ")
text = gsub(text, "zh", "ʒ")
text = gsub(text, "lh", "ʎ")
text = gsub(text, "[mn]h", "ɲ")
-- r, rr
text = gsubrep(text, "("..VOCAL..SEPSIL.."?)r("..SEPSIL.."?"..VOCAL..")", "%1ɾ%2") -- [[oro]]
text = gsub(text, "("..CONS_SALVO_R..")r", "%1ɾ") -- [[dragón]]
text = gsub(text, "r("..CONS_SALVO_R..")", "ɾ%1") -- [[lord]]
text = gsub(text, "r"..FIN_SILABA, "ɾ") -- [[amor]], [[arco]]
text = gsub(text, "r+", "ʁ")
-- elimino consonantes dobles
text = gsub(text, "("..CONS..")%1", "%1")
-- x (parcial)
text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."x", "ʃ") -- [[xérox]], [[xilofone]], [[xadrez]], etc.
text = gsub(text, "([aeo])x"..FIN_PALABRA, function (x)
return abrir_vocal[x].."x"
end) -- [[clímax]], [[xérox]], [[córtex]], [[hélix]], [[durex]], [[lux]]
text = gsub(text, "([aeoAEO]i"..SEPSIL..")x", "%1ʃ") -- [[baixo]], [[peixe]], [[troixa]]
text = gsub(text, "([oO]u"..SEPSIL..")x", "%1ʃ") -- [[frouxo]]
text = gsub(text, "([eE]n"..SEPSIL..")x", "%1ʃ") -- [[enxame]], [[enxada]]
-- falta exC, [[exceçao]] --> se procesa más adelante
text = gsub(text, "au("..SEPSIL..")x", "aus%1s") -- [[auxiliar]]
text = gsub(text, "("..VOCAL..SEPSIL..")x("..VOCAL..")", "%1z%2") -- [[exilio]]
text = gsub(text, "x("..SEPSIL.."[pt])", "s%1") -- [[experiencia]]
text = gsub(text, "x("..SEPSIL..")("..VOCAL..")", "k%1s%2")
text = gsub(text, "("..SEPSIL..")x("..VOCAL..")", "k%1s%2")
-- j
text = gsub(text, "j", "ʒ") -- REVISAR : ʤ o ʒ
-- c, g, q
text = gsub(text, "c([ieéèẹēêëEy])", "ç%1")
text = gsub(text, "g([ieéèẹēêëEy])", "j%1")
text = gsub(text, "gu([ieéèẹēêëE])", "g%1")
text = gsub(text, "qu([ieéèẹēêëE])", "k%1")
text = gsub(text, "ü", "u") -- [[Düsseldorf]], [[hübnerita]], obsolete [[freqüentemente]], etc.
text = gsub(text, "[cq]", "k") -- [[quark]], [[Qatar]], [[burqa]], [[Iraq]], etc.
-- h (necesito procesarla recién acá para que detecte la secuencia gh-)
text = gsub(text, "h", "")
-- s, z
text = gsub(text, INICIO_PALABRA.."tran%.s", "tran.z")
text = gsub(text, "z"..FIN_PALABRA, "s")
text = gsub(text, "(" .. VOCAL_NO_NASAL .. "*j?"..SEPARADOR.."?)s(h?"..VOCAL_NO_NASAL..")", "%1z%2")
text = gsub(text, "(" .. VOCAL .. "*j?"..SEPARADOR.."?)s(h?"..SONORA..")", "%1z%2")
text = gsub(text, "z("..SEPARADOR.."?[çfkpsʃt])", "s%1")
-- s + s, ks.s, s.ce, s.ci, ej [[excepción]], [[fascinante]]
text = gsub(text, "([szʃʒ])("..SEPSIL..")%1", "%2%1")
-- y, cedilla
text = gsub(text, "y", "j")
text = gsub(text, "ç", "s")
local function procesar_diptongos(x)
-- Nasal diphthongs.
-- In ãe, ão, the second letter represents a glide.
x = gsub(x, "ãe", "ãj̃")
x = gsub(x, "õe", "õj̃")
x = gsub(x, "ũi", "ãj̃")
x = gsub(x, "ãe", "ãj̃")
x = gsub(x, INICIO_PALABRA.."mu%.it", "mũ.it")
-- Final -em and -ens (stressed or not) pronounced /ẽj̃(s)/. (Later converted to /ɐ̃j̃(s)/ in Portugal.)
x = gsub(x, "[eéèẹēêëE]([mn]s?)"..FIN_PALABRA, "ẽj̃%1")
-- Oral diphthongs.
-- ei, eu, oi, ou -> êi, êu, ôi, ôu
x = gsub(x, "([eEoO])([iuyw])", function (p, q)
return cerrar_vocal[p]..semivocal[q]
end)
-- ai, au -> ái, áu
x = gsub(x, "([aA])([iuyw])", function (p, q)
return abrir_vocal[p]..semivocal[q]
end)
x = gsub(x, "ãe", "ãj")
x = gsub(x, "ão", "ãw")
x = gsub(x, "õe", "õj")
x = gsub(x, "ũi", "ũj")
-- i.o
x = gsub(x, "[I]%.o("..CONS..")", "i.u%1")
x = gsub(x, "[I]%.o"..FIN_PALABRA, "i.u")
-- Convert A/E/O as appropriate when followed by a secondary or tertiary stress marker. If a quality is given,
-- it takes precedence; otherwise, act as if an acute accent were given.
x = gsub(x, "([aeo])" .. ac_secundario, function (p)
return abrir_vocal[p]..ac_secundario
end)
-- Stressed o in -dor, -dor, -sor ([[ganhador]], [[autor]], [[invasor]], [[agressor]], etc.) and feminines and plurals
-- is closed /o/.
x = gsub(x, "("..ACENTOS_IPA.."[dts]s?)o(r"..SEPSIL.."?[ea]?s?)"..FIN_PALABRA, "%1ô%2")
x = gsub(x, "([dts])Or"..FIN_PALABRA, "%1ôr")
x = gsub(x,"([dts])O(%.r[ae]s?)"..FIN_PALABRA, "%1ô%2")
x = gsub(x, "o%.so"..FIN_PALABRA, "ô.so")
x = gsub(x, "o(%.s[ao]s?)"..FIN_PALABRA, "ó%1")
x = gsub(x, "am"..FIN_PALABRA, "ão")
x = gsub(x, INICIO_PALABRA.."("..ACENTOS_IPA..")m[uU]("..SEPSIL..")it", "%1mũj̃%2it")
x = gsub(x, "ie", "jɛ")
x = gsub(x, "é([mn]s?)"..FIN_PALABRA, "ê%1")
x = gsub(x, "[aA](%.[mnɲ])", "â%1")
x = gsub(x, "("..VOCAL..")([mn])", function (p, q)
return nasalizar[p]..q
end)
x = gsub(x, "O(%."..VOCAL..")", "ô%1")
return x
end
local br = text
local pt = text
br = gsub(br, ".", convertir_vocales_br)
pt = gsub(br, ".", convertir_vocales_pt)
br = procesar_diptongos(br)
pt = procesar_diptongos(pt)
-- exC
br = gsub(br, "([eE]"..SEPSIL.."*)x", "%1s")
pt = gsub(pt, "([eE])("..SEPSIL.."*)x", "%1i%2s")
br = gsub(br, "x", "ks")
pt = gsub(pt, "x", "ks")
pt = gsub(pt, INICIO_PALABRA.."e(" .. SEPSIL .. "i)", "a%1")
pt = gsub(pt, "([^ʁ])e(" .. SEPSIL .. "i)", "%1a%2")
pt = gsub(pt, "([eo])n"..FIN_PALABRA, function (x)
return abrir_vocal[x].."n"
end)
pt = gsub(pt, "([aeo])([lɾ])"..FIN_PALABRA, function (x, y)
return abrir_vocal[x]..y
end)
pt = gsub(pt, "("..CONS..")([eiou])%.(" .. VOCAL .. ")", function(x, y, z)
return x .. semivocal[y] .. z
end)
pt = gsub(pt, INICIO_PALABRA.."([eiou])%.(" .. VOCAL .. ")", function(y, z)
return semivocal[y] .. z
end)
pt = gsub(pt, INICIO_PALABRA.."o("..VOCAL..")", "ó%1")
br = gsub(br, "õj̃m"..FIN_PALABRA, "õj̃")
pt = gsub(pt, "õj̃m"..FIN_PALABRA, "õj̃.ɐ̃m")
pt = gsub(pt, "êm"..FIN_PALABRA, "ɐ̃j̃.ɐ̃j̃")
pt = gsub(pt, "[eE]", "é")
pt = gsub(pt, "[oO]", "ó")
pt = gsub(pt, "[aA]", "á")
pt = gsub(pt, "[sz]"..FIN_PALABRA, sibilante)
pt = gsub(pt, "([sz])("..SEPARADOR..CONS..")", function (x, y)
return sibilante[x]..y
end)
local npt = pt
npt = gsub(npt, "v", "b")
npt = gsub(npt, "â(%.[mnɲ])", "á%1")
pt = gsub(pt, "ʧ", "ʃ")
br = gsub(br, "ʧ", "ʃ")
br = gsub(br, "([aeoAEO])("..SEPSIL.."ɲ)", function (x, y)
return cerrar_vocal[x]..y
end)
br = gsub(br, "("..VOCAL_ACENTUADA..")([sz])"..FIN_SILABA, "%1j%2")
br = gsub(br, "([iI])j", "%1")
br = gsub(br, INICIO_PALABRA.."e([mn])", "i%1")
local sbr = br
sbr = gsub(sbr, "ɾ"..FIN_SILABA, "ɻ")
br = gsub(br, "ɾ"..FIN_SILABA, "ʁ")
sbr = gsub(sbr, "[eE]", "é")
sbr = gsub(sbr, "[oO]", "ó")
sbr = gsub(sbr, "[aA]", "á")
br = gsub(br, "("..VOCAL..")("..SEPSIL..")", function (x, y)
return nasalizar[x]..y
end)
br = gsub(br, "e(s?)"..FIN_PALABRA, "i%1")
br = gsub(br, "o(s?)"..FIN_PALABRA, "u%1")
br = gsub(br, "a([sɾ]?)"..FIN_PALABRA, "ɐ%1")
br = gsub(br, INICIO_PALABRA.."es("..SEPSIL..CONS..")", "is")
br = gsub(br, "[eE]", "é")
br = gsub(br, "[oO]", "ó")
br = gsub(br, "[aA]", "á")
-- l en coda
br = gsub(br, "l"..FIN_SILABA, "w")
br = gsub(br, ".", convertir_vocales_final)
sbr = gsub(sbr, ".", convertir_vocales_final)
pt = gsub(pt, ".", convertir_vocales_final)
npt = gsub(npt, ".", convertir_vocales_final)
local pron, fono = {{"brasilero"}}, {{encodehtml(br)}}
insert(pron, {"europeo"})
insert(fono, {encodehtml(pt)})
insert(pron, {"gaúcho"})
insert(fono, {encodehtml(sbr)})
insert(pron, {"transmontano"})
insert(fono, {encodehtml(npt)})
return pron, fono
end
function export.procesar_pron_args(titulo, args)
local vino_ayuda = true
if #args["ayuda"] < 1 then
args["ayuda"][1] = titulo
vino_ayuda = false
end
if #args["fone"][1] >= 1 or #args["fono"][1] >= 1 then
return
end
if #titulo == 1 then
if titulo >= "a" and titulo <= "z" then
args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(titulo) - 96]
args["tl"] = args["ayuda"]
elseif titulo >= "A" and titulo <= "Z" then
args["ayuda"] = pron_abc[string.byte(titulo) - 64]
args["tl"] = args["ayuda"]
end
end
local tiene_espacios = find(titulo, "%s")
local ss, ls, ac, rimas = {}, {}, {}, {}
local A = #args["ayuda"]
local j = 1 -- indice de la ayuda
local k = 1 -- cantidad de pronunciaciones insertadas (máximo 9)
while k <= 9 and j <= A do
local norm = normalizar(titulo, args["ayuda"][j], true, true)
local s1 = silabear(norm)
local s1b = acentuar(s1)
local pron, fono = generar_fono(s1b)
for i,p in ipairs(pron) do
local f = fono[i]
args["pron"][k] = p
args["fono"][k] = f
if not tiene_espacios then
local lsib = longitud_silabica(s1)
ls[lsib] = true
ac[acentuacion(s1b, lsib)] = true
if not vino_ayuda then
ss[s1] = true
else
ss[sombra(titulo, s1, {{"k%-s", ".-x"}, {"ks%-.", "x-."}})] = true
end
end
rimas[rima(f[1])] = true
if args["ayudanota"][j] then
args["fnota"][k] = {args["ayudanota"][j]}
end
k = k + 1
if k > 9 then
break
end
end
j = j + 1
end
args["d"] = keys_to_list(ss)
args["ls"] = keys_to_list(ls)
args["ac"] = keys_to_list(ac)
args["rima"] = keys_to_list(rimas)
return
end
return export
ng3b4wr7mehupg75liqgys2xx2i9f5j
erreur
0
1062427
6076359
6076234
2026-04-02T17:34:57Z
Adelpine
34679
Cambia la pronunciación AFI por la de [[fr:erreur]]
6076359
wikitext
text/x-wiki
== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr|fono=ɛ.ʁœʁ|audio=Fr-erreur.ogg|aunota=París|audio2=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-erreur.wav|aunota2=Vosgos|audio3=LL-Q150 (fra)-O2-erreur.wav|aunota3=Grenoble}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=fr|la|error}}.
==== {{sustantivo femenino|fr}} ====
{{fr.sust}}
;1: Opinión falsa: error; falsa doctrina.
;2 {{csem|leng=fr|sicología}}: Un estado mental que sostiene que lo que es falso es verdad y viceversa.
;3 {{csem|leng=fr|ciencia}}: La diferencia entre el valor exacto y el valor medido, calculado o estimado: error.
==== Véase también ====
{{w|idioma=fr}}
== Referencias y notas ==
<references />
llaju9ycnzo3bhkqrr0crzzy1bqd7bw
Módulo:generar-pron/pt/test
828
1062437
6076399
6076345
2026-04-02T22:19:33Z
Tmagc
158167
6076399
Scribunto
text/plain
local export = {}
local m_pron = require("Módulo:generar-pron/pt")
local examples = [[
# a
as pessôas pt=[ɐʃ pɨˈso.ɐʃ]
às pessôas pt=[aʃ pɨˈso.ɐʃ]
saca [ˈsa.kɐ]
acá pt=[ɐˈka];br=[aˈka]
# b
baba /ˈba.bɐ/
baba br=[ˈba.bɐ];pt=[ˈba.βɐ]
a baba br=[a ˈba.bɐ];pt=[ɐ ˈβa.βɐ]
braça [ˈbɾa.sɐ]
abraça br=[aˈbɾa.sɐ];pt=[ɐˈβɾa.sɐ]
a braça br=[a ˈbɾa.sɐ];pt=[ɐ ˈβɾa.sɐ]
# cc
cóccix br=/ˈkɔk.siks/
occitano br=/ok.siˈtɐ̃.nu/
# d
de br=[d͡ʒi];pt=[dɨ]
praça de Londres pt=[ˈpɾa.sɐ ðɨ ˈlõ.dɾɨʃ]
Pêdro br=[ˈpe.dɾu];pt=[ˈpe.ðɾu]
os dentes br=[uz ˈdẽ.t͡ʃis];pt=[uʒ ˈðẽ.tɨʃ]
adjetivo br=/ad.ʒeˈt͡ʃi.vu/
Reguengos de Monsaraz pt=[ʁɨˈɣẽ.ɡuʒ ðɨ mõ.sɐˈɾaʃ]
# e
elegante pt=/i.lɨˈɡɐ̃.tɨ/
etérno pt=/iˈtɛɾ.nu/
pregar pt=/pɾɨˈɡaɾ/;br=/pɾeˈɡa(ʁ)/
prègar /ˌpɾɛˈɡaɾ/
eleito br=/eˈlej.tu/
ema br=/ˈẽ.mɐ/
ezame pt=/iˈzɐ.mɨ/;br=/eˈzɐ̃.mi/
ezames pt=/iˈzɐ.mɨʃ/;br=/eˈzɐ̃.mis/
córtex pt=/ˈkɔɾ.tɛks/;br=/ˈkɔʁ.tɛks/
dêsde /ˈdeʒ.dɨ/
mêsmo /ˈmeʒ.mu/
português pt=/puɾ.tuˈɡeʃ/
vês pt=/ˈveʃ/
líder pt=/ˈli.dɛɾ/
cadáver pt=/kɐˈda.vɛɾ/
repórter pt=/ʁɨˈpɔɾ.tɛɾ/
# initial o
óbra pt=/ˈɔ.bɾɐ/
obrar pt=/ɔˈbɾaɾ/
ôlho pt=/ˈo.ʎu/
ólho pt=/ˈɔ.ʎu/
olhar pt=/ɔˈʎaɾ/
odôr pt=/ɔˈdoɾ/
obrigado pt=/ɔ.bɾiˈɡa.du/
oculto pt=/ɔˈkul.tu/
operar pt=/ɔ.pɨˈɾaɾ/
oração pt=/ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃/
Holanda pt=/ɔˈlɐ̃.dɐ/
homófono pt=/ɔˈmɔ.fu.nu/
hospital pt=/ɔʃ.piˈtal/
O Pôrto pt=[u ˈpoɾ.tu]
Os Lôbos pt=[uʒ ˈlo.βuʃ]
# g
guérra /ˈɡɛ.ʁɐ/
a guérra br=[a ˈɡɛ.hɐ];pt=[ɐ ˈɣɛ.ʁɐ]
guarda br=/ˈɡwaʁ.dɐ/;pt=/ˈɡwaɾ.dɐ/
gêlo /ˈʒe.lu/
# l, lh
élo /ˈɛ.lu/
vélho /ˈvɛ.ʎu/
consêlho pt=[kõˈsɐ(j).ʎu];br=/kõˈse.ʎu/
# Coda l
mal pt=/ˈmal/;br=/ˈmaw/
mal pt=[ˈmaɫ];br=[ˈmaʊ̯]
calca pt=[ˈkaɫ.kɐ];br=[ˈkaʊ̯.kɐ]
alto pt=[ˈaɫ.tu];br=[ˈaʊ̯.tu]
alpaca pt=[aɫˈpa.kɐ];br=[aʊ̯ˈpa.kɐ]
anél pt=/ɐˈnɛl/;br=/aˈnɛw/
anél pt=[ɐˈnɛɫ];br=[aˈnɛʊ̯]
féltro pt=/ˈfɛl.tɾu/
helvético pt=/ɛlˈvɛ.ti.ku/
relvado pt=[ʁɛɫˈva.ðu]
evitável pt=/i.viˈta.vɛl/
Belmonte pt=/bɛlˈmõ.tɨ/
palpável br=[paʊ̯ˈpa.veʊ̯];pt=[paɫˈpa.vɛɫ]
bôlsa br=/ˈbow.sɐ/;pt=/ˈbol.sɐ/
bôlsa br=[ˈboʊ̯.sɐ];pt=[ˈboɫ.sɐ]
bolsada pt=[boɫˈsa.ðɐ]
polvilhar pt=[poɫ.viˈʎaɾ]
mólda pt=[ˈmɔɫ.dɐ]
mọldar pt=[mɔɫˈdaɾ]
soldado pt=[soɫˈda.ðu]
sọldado pt=[sɔɫˈda.ðu]
álcool pt=[aɫ.ˈkwɔɫ]
azul e branco br=[aˈzuʊ̯ i ˈbɾɐ̃.ku];pt=[ɐˈzul i ˈβɾɐ̃.ku]
# Diphthong au
mau /ˈmaw/
mau pt=[ˈmaw];br=[ˈmaʊ̯]
auto pt=/ˈaw.tu/
aumenta pt=/awˈmẽ.tɐ/
# Diphthong ai
vai /ˈvaj/
Cairo /ˈkaj.ɾu/
airôso /ajˈɾo.zu/
bailado pt=/bajˈla.du/
# m, n
ano br=/ˈɐ̃.nu/;pt=/ˈɐ.nu/
cama br=/ˈkɐ̃.mɐ/;pt=/ˈkɐ.mɐ/
entendo br=/ĩˈtẽ.du/;pt=/ẽˈtẽ.du/
falámos pt=/fɐˈla.muʃ/
andaime pt=/ɐ̃ˈdaj.mɨ/;br=[ɐ̃ˈdɐ̃ɪ̯̃.mi]
andáime br=[ɐ̃ˈdaɪ̯.mi]
Jáime br=/ˈʒaj.mi/
Jaime br=/ˈʒɐ̃j̃.mi/;pt=/ˈʒaj.mɨ/
regímen br=/ʁeˈʒĩ.mẽj̃/;pt=/ʁɨˈʒi.mɛn/
Renan br=/ʁeˈnɐ̃/;pt=/ʁɨˈnan/
íon br=/ˈi.õ/;pt=/ˈi.ɔn/
Bombaim br=/bõ.baˈĩ/;pt=/bõ.bɐˈĩ/
Coimbra br=/koˈĩ.bɾɐ/
saindo br=/saˈĩ.du/;pt=/sɐˈĩ.du/
fauna br=/ˈfɐ̃w̃.nɐ/
Iaundé br=/ja.ũˈdɛ/;pt=/jɐ.ũˈdɛ/
# Final -em/-ens
bem pt=/ˈbɐ̃j̃/
bens pt=/ˈbɐ̃j̃ʃ/
também br=/tɐ̃ˈbẽj̃/;pt=/tɐ̃ˈbɐ̃j̃/
ninguém br=/nĩˈɡẽj̃/;pt=/nĩˈɡɐ̃j̃/
parabéns br=/pa.ɾaˈbẽj̃s/;pt=/pɐ.ɾɐˈbɐ̃j̃ʃ/
# ng
abrangência br=/a.bɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ/;pt=[ɐ.βɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ]
câmping /ˈkɐ̃.pĩ/
dóping /ˈdɔ.pĩ/
djógguing /ˈd͡ʒɔ.ɡĩ/
Beijing br=/be(j)ˈʒĩ/
Wéllington /ˈwɛ.lĩ.tõ/
Wóshington /ˈwɔ.ʃĩ.tõ/
distinguir [diʃ.tĩˈɡiɾ]
Hungria [ũˈɡɾi.ɐ]
interrobangue pt=/ĩ.tɛ.ʁuˈbɐ̃.ɡɨ/;br=/ĩ.te.ʁoˈbɐ̃.ɡi/
lingüiça /lĩˈɡwi.sɐ/
lòngue nécke /ˌlõ.ɡi ˈnɛ.ki/
Lộs Ângeles /loz ˈɐ̃.ʒe.lis/
síngol /ˈsĩ.ɡow/
víkingue /ˈvi.kĩ.ɡi/
zângão /ˈzɐ̃.ɡɐ̃w̃/
# nh
banho br=/ˈbɐ̃.ɲu/;pt=/ˈbɐ.ɲu/
Còngonhinhas /ˌkõ.ɡõˈɲĩ.ɲɐs/
nhengatu /ɲẽ.ɡaˈtu/
ainhum br=/ɐ̃j̃ˈɲũ/
rainha br=/ʁaˈĩ.ɲɐ/;pt=/ʁɐˈi.ɲɐ/
muinho br=/muˈĩ.ɲu/;pt=/ˈmwi.ɲu/
# q
ablaquear pt=/ɐ.blɐˈkjaɾ/
acqua alta pt=/ˈa.kwɐ ˈal.tɐ/
freqüentemente br=/fɾeˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
obséquio br=/obˈzɛ.kju/
quando /ˈkwɐ̃.du/
que br=/ki/;pt=/kɨ/
québra-nózes pt=[ˈkɛ.βɾɐ ˈnɔ.zɨʃ]
qüiproquó /ˌkwi.pɾoˈkwɔ/
# r
bilro pt=[ˈbiɫ.ʁu];br=[ˈbiʊ̯.hu]
carro pt=[ˈka.ʁu];br=[ˈka.hu]
genro pt=[ˈʒẽ.ʁu];br=[ˈʒẽ.hu]
Israél pt=[iʒ.ʁɐˈɛɫ];br=[iz.haˈɛʊ̯]
redór br=[heˈdɔh]
parte br=[ˈpah.t͡ʃi];pt=[ˈpaɾ.tɨ]
pardo br=[ˈpaɦ.du];pt=[ˈpaɾ.ðu];spt=[ˈpaɾ.du]
wồrkstêishon br=/ˌwoʁksˈtej.ʃõ/;
fazêr br=/faˈze(ʁ)/;pt=/fɐˈzeɾ/
fazêr a coisa br=/faˈze(ɾ) a ˈkoj.zɐ/;pt=/fɐˈzeɾ ɐ ˈkoj.zɐ/
pôr br=/ˈpoʁ/;pt=/ˈpoɾ/
mar pt=/ˈmaɾ/;br=/ˈmaʁ/
# s
cansar br=/kɐ̃ˈsa(ʁ)/
intransigente br=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.t͡ʃi/;pt=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.tɨ/
passo /ˈpa.su/
caso /ˈka.zu/
mêsmo pt=/ˈmeʒ.mu/;br=/ˈmez.mu/
lêsma pt=/ˈleʒ.mɐ/
está pt=/(i)ʃˈta/
esbarra pt=/(i)ʒˈba.ʁɐ/
os árvores br=/uz ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/uz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/
os habitantes br=/uz a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/uz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/
as gentes br=/az ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ɐ ˈʒẽ.tɨʃ/
os sucos br=/u ˈsu.kus/;pt=/uʃ ˈsu.kuʃ/
os pés pt=/uʃ ˈpɛʃ/;br=/us ˈpɛs/
nós br=/ˈnɔ(j)s/;pt=/ˈnɔʃ/
escelente br=/e.seˈlẽ.t͡ʃi/
nascimento br=/na.siˈmẽ.tu/;pt=/nɐʃ.siˈmẽ.tu/
suéca pt=/ˈswɛ.kɐ/
suave pt=/ˈswa.vɨ/
strésse pt=/ˈstɾɛ.sɨ/
sstréç pt=/ˈstɾɛs/
Donbáç pt=/dõˈbas/
# x
xérox br=/ˈʃɛ.ɾɔks/
baixo br=/ˈba(j).ʃu/;pt=/ˈbaj.ʃu/
peixe br=/ˈpe(j).ʃi/;pt=/ˈpɐj.ʃɨ/
peixe br=[ˈpe(ɪ̯).ʃi];pt=[ˈpɐj.ʃɨ]
frouxo pt=/ˈfɾo(w).ʃu/
ashé br=/aˈʃɛ/;pt=/ɐˈʃɛ/
# y
Itamaraty br=/i.ta.ma.ɾaˈt͡ʃi/
Sydney br=/ˈsid͡ʒ.nej/
# z
prazo /ˈpɾa.zu/
déz br=/ˈdɛ(j)s/;pt=/ˈdɛʃ/
faz br=/ˈfa(j)s/;pt=/ˈfaʃ/
déz árvores br=/ˈdɛ(j)z ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/ˈdɛz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/
déz habitantes br=/ˈdɛ(j)z a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/
déz gentes br=/ˈdɛ(j)z ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛ ˈʒẽ.tɨʃ/
déz sucos br=/ˈdɛ(j) ˈsu.kus/;pt=/ˈdɛʃ ˈsu.kuʃ/
dez pés br=/ˈdɛ(j)s ˈpɛs/;pt=/ˈdɛʃ ˈpɛʃ/
topázio pt=/tuˈpa.zju/
disprósio pt=/diʃˈpɾɔ.zju/
césio pt=/ˈsɛ.zju/
Ásia pt=/ˈa.zjɐ/
casual pt=/kɐˈzwal/
casuar pt=/kɐˈzwaɾ/
zuar pt=/ˈzwaɾ/
# -mente
afortunadamente br=/a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/;pt=[ɐ.fuɾ.tuˌna.ðɐˈmẽ.tɨ]
alértamente br=/aˌlɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐˌlɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ/
anticristãmente br=/ɐ̃.t͡ʃi.kɾisˌtɐ̃ˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐ̃.ti.kɾiʃˌtɐ̃ˈmẽ.tɨ/
comummente pt=/kuˌmũˈmẽ.tɨ/
dormênte br=/doʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/duɾˈmẽ.tɨ/
posteriôrmente br=/pos.te.ɾiˌoʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/puʃ.tɨˌɾjoɾˈmẽ.tɨ/
sómente br=/ˌsɔˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ˌsɔˈmẽ.tɨ/
simplesmente pt=/ˌsĩ.plɨʒˈmẽ.tɨ/;br=/ˌsĩ.plizˈmẽ.t͡ʃi/
# -zinho
balãozinho br=/baˌlɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/
baúzinho br=/baˌuˈzĩ.ɲu/
cồraçãozinho br=/ˌko.ɾaˌsɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/
finalzinho br=/fiˌnawˈzĩ.ɲu/;pt=/fiˌnalˈzi.ɲu/
homenzinho br=/ˌõ.mẽj̃ˈzĩ.ɲu/
nenénzinho br=/neˌnẽj̃ˈzĩ.ɲu/
póbrezinho br=[ˌpɔ.bɾiˈzĩ.j̃u];pt=[ˌpɔ.βɾɨˈzi.ɲu]
sózinho br=/ˌsɔˈzĩ.ɲu/;pt=/ˌsɔˈzi.ɲu/
vizinho br=/viˈzĩ.ɲu/;pt=/viˈzi.ɲu/ -- (This should be a different rule, see https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/DID/1303)
# double letters
Accra /ˈa.kɾɐ/
Aléppo br=/aˈlɛ.pu/
bâfferh br=/ˈbɐ.feʁ/
chéddarh br=/ˈʃɛ.daʁ/
Ranna /ˈʁɐ̃.nɐ/
djézz br=/ˈd͡ʒɛ(j)s/
Mìnnessôta br=/ˌmi.neˈso.tɐ/
nutélla /nuˈtɛ.lɐ/
shópping br=/ˈʃɔ.pĩ/
Yunnan br=/juˈnɐ̃/;pt=/juˈnan/
# multiword expressions
água móle em pédra dura tanto bate até que fura br=/ˈa.ɡwɐ ˈmɔ.li ẽj̃ ˈpɛ.dɾɐ ˈdu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈba.t͡ʃi aˈtɛ ki ˈfu.ɾɐ/;pt=[ˈa.ɣwɐ ˈmɔ.l(ɨ) ɐ̃j̃ ˈpɛ.ðɾɐ ˈðu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈβa.t(ɨ) ɐ.ˈtɛ kɨ ˈfu.ɾɐ]
éra só o que me faltava br=/ˈɛ.ɾɐ ˈsɔ u ki mi fawˈta.vɐ/
# nasalized vowels
mãe /ˈmɐ̃j̃/
mãe pt=[ˈmɐ̃j̃];br=[ˈmɐ̃ɪ̯̃]
põeem br=/ˈpõj̃.ẽj̃/;pt=/ˈpõj̃.ɐ̃j̃/
pãozão /pɐ̃w̃ˈzɐ̃w̃/
Itapoã br=/i.ta.poˈɐ̃/
# oral diphthongs
saiba /ˈsaj.bɐ/
saiba br=[ˈsaɪ̯.bɐ];pt=[ˈsaj.βɐ]
papeis pt=/pɐˈpɐjʃ/
papéis pt=/pɐˈpɐjʃ/
anéis pt=/ɐˈnɐjʃ/
noite br=/ˈnoj.t͡ʃi/;pt=/ˈnoj.tɨ/
noite br=[ˈnoɪ̯.t͡ʃi]
Paulo /ˈpaw.lu/
Paulo pt=[ˈpaw.lu];br=[ˈpaʊ̯.lu]
deusa /ˈdew.zɐ/
deusa br=[ˈdeʊ̯.zɐ]
ouro /ˈo(w).ɾu/
ouro br=[ˈo(ʊ̯).ɾu]
sair br=/saˈi(ʁ)/;pt=/sɐˈiɾ/
Raul br=/ʁaˈuw/;pt=/ʁɐˈul/
queimar br=/kejˈma(ʁ)/;pt=/kɐjˈmaɾ/
baile br=/ˈbaj.li/;pt=/ˈbaj.lɨ/
beira br=/ˈbe(j).ɾɐ/;pt=/ˈbɐj.ɾɐ/
saia /ˈsaj.ɐ/
saia br=[ˈsaɪ̯.ɐ]
saiu br=/saˈiw/;pt=/sɐˈiw/
saiu br=[saˈiʊ̯]
saído br=/saˈi.du/;pt=/sɐˈi.du/
sinusòidal pt=/si.nuˌzɔjˈdal/
asteròidal pt=/ɐʃ.tɨˌɾɔjˈdal/
# hiatus
vieira br=/viˈe(j).ɾɐ/;pt=/ˈvjɐj.ɾɐ/
ia /ˈi.ɐ/
iogurte br=/i.oˈɡuʁ.t͡ʃi/;pt=/jɔˈɡuɾ.tɨ/
]]
local function func(i)
local args = {
ayuda = {i},
ayudanota = {},
fone = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
fono = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
fgraf = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
pron = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
fonta = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
d = {},
ls = {},
ac = {},
rima = {},
h = {},
p = {},
g = {},
v = {},
e = {},
}
m_pron.procesar_pron_args(i, args)
return args.fono
end
local function parsear_arreglo(x)
local arr = {}
for e in x:gmatch("[^;]+") do
local a,b = e:match("^(.*)=(.*)$")
if b then
arr[a] = b
else
table.insert(arr, e)
end
end
return arr
end
function export.test()
local ut = require("Módulo:testeo")
ut:new(true, false, false)
for line in examples:gmatch("[^\n\r]+") do
local tit = line:match("^# (.+)")
if tit then
ut:insertar_titulo(tit)
end
local i, out = line:match("^(.*)\t(.*)$")
if out then
ut:insertar_caso(func, i, parsear_arreglo(out))
end
end
return ut:terminar()
end
return export
eallwwv33vnw3bcxhmcgwolcrdjoe00
6076402
6076399
2026-04-02T22:21:56Z
Tmagc
158167
6076402
Scribunto
text/plain
local export = {}
local m_pron = require("Módulo:generar-pron/pt")
local examples = [[
# a
as pessôas pt=[ɐʃ pɨˈso.ɐʃ]
às pessôas pt=[aʃ pɨˈso.ɐʃ]
saca [ˈsa.kɐ]
acá pt=[ɐˈka];br=[aˈka]
# b
baba /ˈba.bɐ/
baba br=[ˈba.bɐ];pt=[ˈba.βɐ]
a baba br=[a ˈba.bɐ];pt=[ɐ ˈβa.βɐ]
braça [ˈbɾa.sɐ]
abraça br=[aˈbɾa.sɐ];pt=[ɐˈβɾa.sɐ]
a braça br=[a ˈbɾa.sɐ];pt=[ɐ ˈβɾa.sɐ]
# cc
cóccix br=/ˈkɔk.siks/
occitano br=/ok.siˈtɐ̃.nu/
# d
de br=[d͡ʒi];pt=[dɨ]
praça de Londres pt=[ˈpɾa.sɐ ðɨ ˈlõ.dɾɨʃ]
Pêdro br=[ˈpe.dɾu];pt=[ˈpe.ðɾu]
os dentes br=[uz ˈdẽ.t͡ʃis];pt=[uʒ ˈðẽ.tɨʃ]
adjetivo br=/ad.ʒeˈt͡ʃi.vu/
Reguengos de Monsaraz pt=[ʁɨˈɣẽ.ɡuʒ ðɨ mõ.sɐˈɾaʃ]
# e
elegante pt=/i.lɨˈɡɐ̃.tɨ/
etérno pt=/iˈtɛɾ.nu/
pregar pt=/pɾɨˈɡaɾ/;br=/pɾeˈɡa(ʁ)/
prègar /ˌpɾɛˈɡaɾ/
eleito br=/eˈlej.tu/
ema br=/ˈẽ.mɐ/
ezame pt=/iˈzɐ.mɨ/;br=/eˈzɐ̃.mi/
ezames pt=/iˈzɐ.mɨʃ/;br=/eˈzɐ̃.mis/
córtex pt=/ˈkɔɾ.tɛks/;br=/ˈkɔʁ.tɛks/
dêsde /ˈdeʒ.dɨ/
mêsmo /ˈmeʒ.mu/
português pt=/puɾ.tuˈɡeʃ/
vês pt=/ˈveʃ/
líder pt=/ˈli.dɛɾ/
cadáver pt=/kɐˈda.vɛɾ/
repórter pt=/ʁɨˈpɔɾ.tɛɾ/
# initial o
óbra pt=/ˈɔ.bɾɐ/
obrar pt=/ɔˈbɾaɾ/
ôlho pt=/ˈo.ʎu/
ólho pt=/ˈɔ.ʎu/
olhar pt=/ɔˈʎaɾ/
odôr pt=/ɔˈdoɾ/
obrigado pt=/ɔ.bɾiˈɡa.du/
oculto pt=/ɔˈkul.tu/
operar pt=/ɔ.pɨˈɾaɾ/
oração pt=/ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃/
Holanda pt=/ɔˈlɐ̃.dɐ/
homófono pt=/ɔˈmɔ.fu.nu/
hospital pt=/ɔʃ.piˈtal/
O Pôrto pt=[u ˈpoɾ.tu]
Os Lôbos pt=[uʒ ˈlo.βuʃ]
# g
guérra /ˈɡɛ.ʁɐ/
a guérra br=[a ˈɡɛ.hɐ];pt=[ɐ ˈɣɛ.ʁɐ]
guarda br=/ˈɡwaʁ.dɐ/;pt=/ˈɡwaɾ.dɐ/
gêlo /ˈʒe.lu/
# l, lh
élo /ˈɛ.lu/
vélho /ˈvɛ.ʎu/
consêlho pt=[kõˈsɐ(j).ʎu];br=/kõˈse.ʎu/
# Coda l
mal pt=/ˈmal/;br=/ˈmaw/
mal pt=[ˈmaɫ];br=[ˈmaʊ̯]
calca pt=[ˈkaɫ.kɐ];br=[ˈkaʊ̯.kɐ]
alto pt=[ˈaɫ.tu];br=[ˈaʊ̯.tu]
alpaca pt=[aɫˈpa.kɐ];br=[aʊ̯ˈpa.kɐ]
anél pt=/ɐˈnɛl/;br=/aˈnɛw/
anél pt=[ɐˈnɛɫ];br=[aˈnɛʊ̯]
féltro pt=/ˈfɛl.tɾu/
helvético pt=/ɛlˈvɛ.ti.ku/
relvado pt=[ʁɛɫˈva.ðu]
evitável pt=/i.viˈta.vɛl/
Belmonte pt=/bɛlˈmõ.tɨ/
palpável br=[paʊ̯ˈpa.veʊ̯];pt=[paɫˈpa.vɛɫ]
bôlsa br=/ˈbow.sɐ/;pt=/ˈbol.sɐ/
bôlsa br=[ˈboʊ̯.sɐ];pt=[ˈboɫ.sɐ]
bolsada pt=[boɫˈsa.ðɐ]
polvilhar pt=[poɫ.viˈʎaɾ]
mólda pt=[ˈmɔɫ.dɐ]
mọldar pt=[mɔɫˈdaɾ]
soldado pt=[soɫˈda.ðu]
sọldado pt=[sɔɫˈda.ðu]
álcool pt=[aɫ.ˈkwɔɫ]
azul e branco br=[aˈzuʊ̯ i ˈbɾɐ̃.ku];pt=[ɐˈzul i ˈβɾɐ̃.ku]
# Diphthong au
mau /ˈmaw/
mau pt=[ˈmaw];br=[ˈmaʊ̯]
auto pt=/ˈaw.tu/
aumenta pt=/awˈmẽ.tɐ/
# Diphthong ai
vai /ˈvaj/
Cairo /ˈkaj.ɾu/
airôso /ajˈɾo.zu/
bailado pt=/bajˈla.du/
# m, n
ano br=/ˈɐ̃.nu/;pt=/ˈɐ.nu/
cama br=/ˈkɐ̃.mɐ/;pt=/ˈkɐ.mɐ/
entendo br=/ĩˈtẽ.du/;pt=/ẽˈtẽ.du/
falámos pt=/fɐˈla.muʃ/
andaime pt=/ɐ̃ˈdaj.mɨ/;br=[ɐ̃ˈdɐ̃ɪ̯̃.mi]
andáime br=[ɐ̃ˈdaɪ̯.mi]
Jáime br=/ˈʒaj.mi/
Jaime br=/ˈʒɐ̃j̃.mi/;pt=/ˈʒaj.mɨ/
regímen br=/ʁeˈʒĩ.mẽj̃/;pt=/ʁɨˈʒi.mɛn/
Renan br=/ʁeˈnɐ̃/;pt=/ʁɨˈnan/
íon br=/ˈi.õ/;pt=/ˈi.ɔn/
Bombaim br=/bõ.baˈĩ/;pt=/bõ.bɐˈĩ/
Coimbra br=/koˈĩ.bɾɐ/
saindo br=/saˈĩ.du/;pt=/sɐˈĩ.du/
fauna br=/ˈfɐ̃w̃.nɐ/
Iaundé br=/ja.ũˈdɛ/;pt=/jɐ.ũˈdɛ/
# Final -em/-ens
bem pt=/ˈbɐ̃j̃/
bens pt=/ˈbɐ̃j̃ʃ/
também br=/tɐ̃ˈbẽj̃/;pt=/tɐ̃ˈbɐ̃j̃/
ninguém br=/nĩˈɡẽj̃/;pt=/nĩˈɡɐ̃j̃/
parabéns br=/pa.ɾaˈbẽj̃s/;pt=/pɐ.ɾɐˈbɐ̃j̃ʃ/
# ng
abrangência br=/a.bɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ/;pt=[ɐ.βɾɐ̃ˈʒẽ.sjɐ]
câmping /ˈkɐ̃.pĩ/
dóping /ˈdɔ.pĩ/
djógguing /ˈd͡ʒɔ.ɡĩ/
Beijing br=/be(j)ˈʒĩ/
Wéllington /ˈwɛ.lĩ.tõ/
Wóshington /ˈwɔ.ʃĩ.tõ/
distinguir [diʃ.tĩˈɡiɾ]
Hungria [ũˈɡɾi.ɐ]
interrobangue pt=/ĩ.tɛ.ʁuˈbɐ̃.ɡɨ/;br=/ĩ.te.ʁoˈbɐ̃.ɡi/
lingüiça /lĩˈɡwi.sɐ/
lòngue nécke /ˌlõ.ɡi ˈnɛ.ki/
Lộs Ângeles /loz ˈɐ̃.ʒe.lis/
síngol /ˈsĩ.ɡow/
víkingue /ˈvi.kĩ.ɡi/
zângão /ˈzɐ̃.ɡɐ̃w̃/
# nh
banho br=/ˈbɐ̃.ɲu/;pt=/ˈbɐ.ɲu/
Còngonhinhas /ˌkõ.ɡõˈɲĩ.ɲɐs/
nhengatu /ɲẽ.ɡaˈtu/
ainhum br=/ɐ̃j̃ˈɲũ/
rainha br=/ʁaˈĩ.ɲɐ/;pt=/ʁɐˈi.ɲɐ/
muinho br=/muˈĩ.ɲu/;pt=/ˈmwi.ɲu/
# q
ablaquear pt=/ɐ.blɐˈkjaɾ/
acqua alta pt=/ˈa.kwɐ ˈal.tɐ/
freqüentemente br=/fɾeˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
obséquio br=/obˈzɛ.kju/
quando /ˈkwɐ̃.du/
que br=/ki/;pt=/kɨ/
québra-nózes pt=[ˈkɛ.βɾɐ ˈnɔ.zɨʃ]
qüiproquó /ˌkwi.pɾoˈkwɔ/
# r
bilro pt=[ˈbiɫ.ʁu];br=[ˈbiʊ̯.hu]
carro pt=[ˈka.ʁu];br=[ˈka.hu]
genro pt=[ˈʒẽ.ʁu];br=[ˈʒẽ.hu]
Israél pt=[iʒ.ʁɐˈɛɫ];br=[iz.haˈɛʊ̯]
redór br=[heˈdɔh]
parte br=[ˈpah.t͡ʃi];pt=[ˈpaɾ.tɨ]
pardo br=[ˈpaɦ.du];pt=[ˈpaɾ.ðu];spt=[ˈpaɾ.du]
wồrkstêishon br=/ˌwoʁksˈtej.ʃõ/;
fazêr br=/faˈze(ʁ)/;pt=/fɐˈzeɾ/
fazêr a coisa br=/faˈze(ɾ) a ˈkoj.zɐ/;pt=/fɐˈzeɾ ɐ ˈkoj.zɐ/
pôr br=/ˈpoʁ/;pt=/ˈpoɾ/
mar pt=/ˈmaɾ/;br=/ˈmaʁ/
# s
cansar br=/kɐ̃ˈsa(ʁ)/
intransigente br=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.t͡ʃi/;pt=/ĩ.tɾɐ̃.ziˈʒẽ.tɨ/
passo /ˈpa.su/
caso /ˈka.zu/
mêsmo pt=/ˈmeʒ.mu/;br=/ˈmez.mu/
lêsma pt=/ˈleʒ.mɐ/
está pt=/(i)ʃˈta/
esbarra pt=/(i)ʒˈba.ʁɐ/
os árvores br=/uz ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/uz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/
os habitantes br=/uz a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/uz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/
as gentes br=/az ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ɐ ˈʒẽ.tɨʃ/
os sucos br=/u ˈsu.kus/;pt=/uʃ ˈsu.kuʃ/
os pés pt=/uʃ ˈpɛʃ/;br=/us ˈpɛs/
nós br=/ˈnɔ(j)s/;pt=/ˈnɔʃ/
escelente br=/e.seˈlẽ.t͡ʃi/
nascimento br=/na.siˈmẽ.tu/;pt=/nɐʃ.siˈmẽ.tu/
suéca pt=/ˈswɛ.kɐ/
suave pt=/ˈswa.vɨ/
strésse pt=/ˈstɾɛ.sɨ/
sstréç pt=/ˈstɾɛs/
Donbáç pt=/dõˈbas/
# x
xérox br=/ˈʃɛ.ɾɔks/
baixo br=/ˈba(j).ʃu/;pt=/ˈbaj.ʃu/
peixe br=/ˈpe(j).ʃi/;pt=/ˈpɐj.ʃɨ/
peixe br=[ˈpe(ɪ̯).ʃi];pt=[ˈpɐj.ʃɨ]
frouxo pt=/ˈfɾo(w).ʃu/
ashé br=/aˈʃɛ/;pt=/ɐˈʃɛ/
# y
Itamaraty br=/i.ta.ma.ɾaˈt͡ʃi/
Sydney br=/ˈsid͡ʒ.nej/
# z
prazo /ˈpɾa.zu/
déz br=/ˈdɛ(j)s/;pt=/ˈdɛʃ/
faz br=/ˈfa(j)s/;pt=/ˈfaʃ/
déz árvores br=/ˈdɛ(j)z ˈaʁ.vo.ɾis/;pt=/ˈdɛz ˈaɾ.vu.ɾɨʃ/
déz habitantes br=/ˈdɛ(j)z a.biˈtɐ̃.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛz ɐ.biˈtɐ̃.tɨʃ/
déz gentes br=/ˈdɛ(j)z ˈʒẽ.t͡ʃis/;pt=/ˈdɛ ˈʒẽ.tɨʃ/
déz sucos br=/ˈdɛ(j) ˈsu.kus/;pt=/ˈdɛʃ ˈsu.kuʃ/
dez pés br=/ˈdɛ(j)s ˈpɛs/;pt=/ˈdɛʃ ˈpɛʃ/
topázio pt=/tuˈpa.zju/
disprósio pt=/diʃˈpɾɔ.zju/
césio pt=/ˈsɛ.zju/
Ásia pt=/ˈa.zjɐ/
casual pt=/kɐˈzwal/
casuar pt=/kɐˈzwaɾ/
zuar pt=/ˈzwaɾ/
# -mente
afortunadamente br=/a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/;pt=[ɐ.fuɾ.tuˌna.ðɐˈmẽ.tɨ]
alértamente br=/aˌlɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐˌlɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ/
anticristãmente br=/ɐ̃.t͡ʃi.kɾisˌtɐ̃ˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ɐ̃.ti.kɾiʃˌtɐ̃ˈmẽ.tɨ/
comummente pt=/kuˌmũˈmẽ.tɨ/
dormênte br=/doʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/duɾˈmẽ.tɨ/
posteriôrmente br=/pos.te.ɾiˌoʁˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/puʃ.tɨˌɾjoɾˈmẽ.tɨ/
sómente br=/ˌsɔˈmẽ.t͡ʃi/;pt=/ˌsɔˈmẽ.tɨ/
simplesmente pt=/ˌsĩ.plɨʒˈmẽ.tɨ/;br=/ˌsĩ.plizˈmẽ.t͡ʃi/
# -zinho
balãozinho br=/baˌlɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/
baúzinho br=/baˌuˈzĩ.ɲu/
cồraçãozinho br=/ˌko.ɾaˌsɐ̃w̃ˈzĩ.ɲu/
finalzinho br=/fiˌnawˈzĩ.ɲu/;pt=/fiˌnalˈzi.ɲu/
homenzinho br=/ˌõ.mẽj̃ˈzĩ.ɲu/
nenénzinho br=/neˌnẽj̃ˈzĩ.ɲu/
póbrezinho br=[ˌpɔ.bɾiˈzĩ.j̃u];pt=[ˌpɔ.βɾɨˈzi.ɲu]
sózinho br=/ˌsɔˈzĩ.ɲu/;pt=/ˌsɔˈzi.ɲu/
vizinho br=/viˈzĩ.ɲu/;pt=/viˈzi.ɲu/ -- (This should be a different rule, see https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/DID/1303)
# double letters
Accra /ˈa.kɾɐ/
Aléppo br=/aˈlɛ.pu/
bâfferh br=/ˈbɐ.feʁ/
chéddarh br=/ˈʃɛ.daʁ/
Ranna /ˈʁɐ̃.nɐ/
djézz br=/ˈd͡ʒɛ(j)s/
Mìnnessôta br=/ˌmi.neˈso.tɐ/
nutélla /nuˈtɛ.lɐ/
shópping br=/ˈʃɔ.pĩ/
Yunnan br=/juˈnɐ̃/;pt=/juˈnan/
# multiword expressions
água móle em pédra dura tanto bate até que fura br=/ˈa.ɡwɐ ˈmɔ.li ẽj̃ ˈpɛ.dɾɐ ˈdu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈba.t͡ʃi aˈtɛ ki ˈfu.ɾɐ/;pt=[ˈa.ɣwɐ ˈmɔ.l(ɨ) ɐ̃j̃ ˈpɛ.ðɾɐ ˈðu.ɾɐ ˈtɐ̃.tu ˈβa.t(ɨ) ɐ.ˈtɛ kɨ ˈfu.ɾɐ]
éra só o que me faltava br=/ˈɛ.ɾɐ ˈsɔ u ki mi fawˈta.vɐ/
# nasalized vowels
mãe /ˈmɐ̃j̃/
mãe pt=[ˈmɐ̃j̃];br=[ˈmɐ̃ɪ̯̃]
põeem br=/ˈpõj̃.ẽj̃/;pt=/ˈpõj̃.ɐ̃j̃/
pãozão /pɐ̃w̃ˈzɐ̃w̃/
Itapoã br=/i.ta.poˈɐ̃/
# oral diphthongs
saiba /ˈsaj.bɐ/
saiba br=[ˈsaɪ̯.bɐ];pt=[ˈsaj.βɐ]
papeis pt=/pɐˈpɐjʃ/
papéis pt=/pɐˈpɐjʃ/
anéis pt=/ɐˈnɐjʃ/
noite br=/ˈnoj.t͡ʃi/;pt=/ˈnoj.tɨ/
noite br=[ˈnoɪ̯.t͡ʃi]
Paulo /ˈpaw.lu/
Paulo pt=[ˈpaw.lu];br=[ˈpaʊ̯.lu]
deusa /ˈdew.zɐ/
deusa br=[ˈdeʊ̯.zɐ]
ouro /ˈo(w).ɾu/
ouro br=[ˈo(ʊ̯).ɾu]
sair br=/saˈi(ʁ)/;pt=/sɐˈiɾ/
Raul br=/ʁaˈuw/;pt=/ʁɐˈul/
queimar br=/kejˈma(ʁ)/;pt=/kɐjˈmaɾ/
baile br=/ˈbaj.li/;pt=/ˈbaj.lɨ/
beira br=/ˈbe(j).ɾɐ/;pt=/ˈbɐj.ɾɐ/
saia /ˈsaj.ɐ/
saia br=[ˈsaɪ̯.ɐ]
saiu br=/saˈiw/;pt=/sɐˈiw/
saiu br=[saˈiʊ̯]
saído br=/saˈi.du/;pt=/sɐˈi.du/
sinusòidal pt=/si.nuˌzɔjˈdal/
asteròidal pt=/ɐʃ.tɨˌɾɔjˈdal/
# hiatus
vieira br=/viˈe(j).ɾɐ/;pt=/ˈvjɐj.ɾɐ/
ia /ˈi.ɐ/
iogurte br=/i.oˈɡuʁ.t͡ʃi/;pt=/jɔˈɡuɾ.tɨ/
]]
local function func(i)
local args = {
ayuda = {i},
ayudanota = {},
fone = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
fono = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
fgraf = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
pron = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
fonta = {{},{},{},{},{},{},{},{},{}},
d = {},
ls = {},
ac = {},
rima = {},
h = {},
p = {},
g = {},
v = {},
e = {},
}
m_pron.procesar_pron_args(i, args)
return args.fono
end
local function parsear_arreglo(x)
local arr = {}
for e in x:gmatch("[^;]+") do
local a,b = e:match("^(.*)=(.*)$")
if b then
arr[a] = b
else
table.insert(arr, e)
end
end
return arr
end
function export.test()
local ut = require("Módulo:testeo")
ut:new(true, false, false)
for line in examples:gmatch("[^\n\r]+") do
local tit = line:match("^# (.+)")
if tit then
ut:insertar_titulo(tit)
ut:insertar_campos()
end
local i, out = line:match("^(.*)\t(.*)$")
if out then
ut:insertar_caso(func, i, parsear_arreglo(out))
end
end
return ut:terminar()
end
return export
kans7dpb6flpd62jib1gid40pdckhbi
Categoría:FR:Palabras provenientes del latín tardío
14
1062440
6076361
2026-04-02T17:43:26Z
Adelpine
34679
Crea categoría
6076361
wikitext
text/x-wiki
{{auto cat}}
eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx